உணவுப் பசியைக் கடைப்பிடிக்கும் சனிக்கிழமை

வெள்ளிக்கிழமை மாலையுணவின்போது

காலத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து நித்திரை கொண்ட நமது பிதாக்களும் சகோதரர்களுமான அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களையும் நாம் நினைவுகூர்கிறோம்.

ஆரம்பப் சங்கீதம் மற்றும் வழக்கமான ஸ்டிகீராக்களுக்குப் பிறகு, 'நான் கர்த்தரை நோக்கிப் பிரார்த்தித்தேன்' என்பதில்: நாம் 6 ஸ்டிகீராக்களை ஓதுகிறோம்; மேலும் ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து வீரர்களுக்கு மூன்று ஸ்டிகீராக்களையும், வழக்கமான சுரத்தில், மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து மூன்று ஸ்டிகீராக்களையும் பாடுகிறோம்:

டோன் 8

பண்டைய காலத்திலிருந்து இறந்த அனைவரையும், / விசுவாசத்தில் பக்தியுடன் வாழ்ந்தவர்களை, / இன்று நாம் பெயர் சொல்லி நினைவுகூரும்போது, விசுவாசிகளாகிய நாம், / இரட்சகருக்கும் ஆண்டவருக்கும் பாடுவோம், மனமுருகி மன்றாடுவோம் / தீர்ப்பின் நேரத்தில் அவர் அவர்களுக்குச் சாதகமான பதிலை அளிக்க வேண்டும் என்று / தேவன் தாமே, / பூவுலகம் முழுவதையும் நியாயந்தீர்ப்பவர், / அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவருடைய வலதுபக்கத்தில், / நீதிமான்களிடையே மற்றும் பரிசுத்தவான்களின் ஒளிமயமான சுதந்தரத்தில் ஓர் இடத்தைப் பெறுவதற்கும், / அவருடைய பரலோக ராஜ்யத்திற்குத் தகுதியுள்ளவர்களாவதற்கும்.

ஓ இரட்சகரே, உமது இரத்தத்தால் மனிதகுலத்தை மீட்டவரே, / உமது மரணத்தால் கசப்பான சாவிலிருந்து எங்களை விடுவித்தவரே, / உமது உயிர்த்தெழுதலால் எங்களுக்கு நித்திய ஜீவனை அருள்பவரே, / இறைவா, பக்தியுடன் நித்திரை அடைந்த அனைவருக்கும் இளைப்பாறுதல் அருளும், / அவர்கள் பாலைவனத்திலோ, நகரங்களிலோ, கடலிலோ, / அல்லது நிலத்திலோ, அல்லது வேறு எந்த இடத்திலோ இருந்தாலும்: / அரசர்கள், குருக்கள், ஆயர்கள், / துறவிகள் மற்றும் பொது மக்கள், ஒவ்வொரு காலத்திலும் ஒவ்வொரு வகையிலும் உள்ள அனைவருக்கும், / ஓய்வளித்தருளும், ஆண்டவரே, / அவர்கள் பக்தியுடன் நித்திரை செய்த அனைவருக்கும், / பாலைவனத்திலோ, நகரங்களிலோ, கடலிலோ, / அல்லது நிலத்திலோ, அல்லது எந்த இடத்திலோ: / உமது உயிர்த்தெழுதலுக்கு நன்றி, ஓ கிறிஸ்துவே, / பக்தியுடன் இறந்தவர்கள் மீது மரணத்திற்கு இனி அதிகாரமில்லை. / ஆகையால் நாங்கள் மனப்பூர்வமாக வேண்டுகிறோம்: / உமது ஊழியர்களுக்கு உமது திருமுற்றங்களிலும் ஆபிரகாமின் மடியிலும் ஓய்வளித்தருளும், / அவர்களுக்கு உமது பரலோக ராஜ்யத்தை வழங்கும்.

ஓ கிறிஸ்துவே, நீர் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்ததால், / பக்தியுடன் மரித்தவர்கள் மீது மரணத்திற்கு இனி அதிகாரமில்லை. / ஆகவே நாங்கள் உம்மை மனமுருகி வேண்டுகிறோம்: / ஆதாம் முதல் இன்றுவரை தூய்மையுடன் உம்மை ஆராதித்த உமது ஊழியர்களுக்கு, / உமது திருமுற்றங்களிலும் ஆபிரகாமின் மடியிலும் இளைப்பாறலை அருளும், / நமது தந்தையர் மற்றும் சகோதரர்கள், / நமது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அனைவரும், / வாழ்வில் விசுவாசமாகப் பணியாற்றிய ஒவ்வொருவரும், / மற்றும் பல்வேறு மற்றும் பன்முக சூழ்நிலைகளின் கீழ் உம்மிடம் சென்றடைந்தவர்கள்; / அவர்கள் உமது பரலோக ராஜ்யத்தை அடைய / அருள் புரியும்.

மகிமை, 8ஆம் ஸ்வரம்: நான் அழுகிறேன், புலம்புகிறேன், / மரணத்தை நான் கற்பனை செய்யும்போது / கல்லறைகளில் கிடப்பதைக் காணும்போது / கடவுளின் சாயலில் உருவாக்கப்பட்ட நமது அழகை, / சிதைந்த, மகிமையற்ற, வடிவற்ற நிலையில். / ஓ, அதிசயமே! / நமக்கு நிகழ்ந்த இந்த மர்மம் என்ன? / நாம் எப்படி அழிவுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டோம்? / நாம் எப்படி மரணத்துடன் இணைக்கப்பட்டோம்? / உண்மையாகவே கடவுளின் கட்டளையால், எழுதப்பட்டபடி, / அவர் பிரிந்து சென்றவர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருகிறார்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: முதல் ஸ்வரம்.

பிரவேசம் இல்லை.

புரோகைமெனானுக்குப் பதிலாக, 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் 'அல்லேலூயா' பாடுகிறோம்

பகுதி: ஆண்டவரே, நீர் தேர்ந்து எடுத்து உம் அருகே அழைத்தவர்கள் பேறு பெற்றவர்கள்; அவர்களுடைய நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கும்.

வசனம்: அவற்றின் ஆன்மாக்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்கு மத்தியில் வசிக்கும். ஒப்பீடு: சங்கீதம் 64:5; 101:13; 24:13

ஸ்டிகீராவில் உள்ள ஸ்டிகீராக்கள் வீரர்களுக்கு உரியவை,
மற்றும் ஆன்மாவின் இளைப்பாறுதலுக்காக இரண்டு, டமாஸ்கஸின் யோவான் எழுதியவை

மேலே சுட்டிக்காட்டப்பட்ட வசனங்களைப் பாடுகிறோம்.

மகிமை, 6 ஆம் தொனி: உமது படைப்பு ஆணை எனக்கு / தொடக்கமாகவும் அடித்தளமாகவும் ஆயிற்று: / ஏனெனில், என்னை ஒரு உயிருள்ள ஜீவியாகப் படைக்க விருப்பமுற்று, / கண்ணுக்குப் புலப்படாத மற்றும் புலப்படும் இயற்கைகளிலிருந்து, / நீர் என் உடலை மண்ணிலிருந்து படைத்தீர், / மேலும் உமது தெய்வீகமும் உயிர் தரும் மூச்சினால் எனக்கு ஒரு ஆன்மாவை அளித்தீர். / ஆகவே, இரட்சகரே, பூமியில் வசிக்கும் உமது ஊழியர்களுக்கு ஓய்வளியும், / நீதியாளர்களின் வாசஸ்தலங்களில்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே, அதே குரல்: உம்மைச் சுமந்தவரின் பரிந்துரையாலும், / உம்முடைய இரத்தசாட்சிகள், / திருத்தூதர்கள், தீர்க்கதரிசிகள், பேராயர்கள், / போற்றத்தக்கவர்கள், நீதியாளர்கள், மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்கள் மூலமாகவும், / நீங்கிக்கொண்ட உம் ஊழியர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும்.

இப்போது நீர் அருள் செய்கிறீர்: பரிசுத்தத் திருத்தூது. மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிமிகு பரிசுத்தத் திருத்தூது: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: பிதாவே, உமது: குரு: ஏனெனில் உடைமையே இராச்சியம்: வாசகர்: ஆமென்.

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 8

மிகவும் ஆழ்ந்த ஞானத்துடன், மனிதகுலத்தின் மீது அன்பு கொண்டு அனைத்தையும் ஆள்பவரே / அனைவருக்கும் நன்மையானதை அருள்பவரே, / ஓ ஒரே படைப்பாளி; இறைவா, உமது அடியார்களின் ஆன்மாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தாரும், / ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை உம்மீது, / படைப்பாளியே, பராமரிப்பாளரே, எங்கள் இறைவனே, வைத்திருக்கிறார்கள்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு: உம்மில் நாங்கள் ஒரு கோட்டையும் புகலிடத்தையும் கொண்டிருக்கிறோம், / கடவுளுக்குப் பிரியமான ஒரு பரிந்துரையாளரையும், / திருமண உறவு அறியாமல் உம்மால் பிறக்கப்பெற்ற / விசுவாசிகளின் இரட்சணியாகிய அவளை.

லிட்டனி மற்றும் நிறைவுப் பாடல்.

மாலைப் பிரார்த்தனை முடிந்த பிறகு, நாங்கள் பிரதான மண்டபத்தில் ஒரு நினைவு ஆராதனையைக் கொண்டாடுகிறோம், அதன் போது நாங்கள் ஆன்மாவின் இளைப்பாறுதலுக்கான கானனை சாதாரண சுருதியில் பாடுகிறோம்.

விடியல் வழிபாட்டில்

'தேவன் கர்த்தர்' என்பதற்குப் பதிலாக: அலேலூயா, 8-ஆம் ஸ்வரத்தில்

பகுதி: ஆண்டவரே, நீர் தேர்ந்துகொண்டு உம் அருகே கொண்டுவந்தவர் பேறு பெற்றவர்.

பதிலிசை: அவர்களுடைய நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கும்.

பதனம்: அவர்களுடைய ஆன்மாக்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்கு மத்தியில் வாசம் செய்யும். ஒப்பிடுக. சங்கீதம் 64:5; 101:13; 24:13

டிரோபாரியன்: ஆழ்ந்த ஞானத்துடன்: இருமுறை. மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உம்மில் நாங்கள் ஒரு மதிலும் ஒரு புகலிடமும் பெற்றுள்ளோம்: நாங்கள் 16வது கதிஸ்மாவைப் பாடுகிறோம், ஆக்டோஎகோஸிலிருந்து செடால்னியாவை வாசிக்கிறோம், பின்னர் 'குற்றமற்றவர்கள்' என்பதை இரண்டு சரணங்களாகப் பிரித்துப் பாடுகிறோம், அதன் முடிவில்:

மறைந்தவர்களுக்கான ட्रोபார்கள், 5 ஆம் ஸ்வரம்

பல்லவி: ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாரும்.

புனிதர்களின் பாடகர் குழு வாழ்வின் ஊற்றையும் சொர்க்கத்தின் வாயிலையும் கண்டறிந்துள்ளது; / நானும் மனந்திரும்புதலின் பாதையைக் கண்டறிய அருள் புரியும். / நான் வழிதவறிய ஆடு; / மீட்பரே, என்னை அழைத்து மீட்கும்!

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்:

தேவ ஆட்டுக்குட்டியை அறிவித்து, ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போலக் கொல்லப்பட்டவர்களும், புனிதர்களே, மங்காத வாழ்விற்குள் நுழைந்து, நித்திய இளைப்பாறுதலுக்குச் சென்றவர்களும், மாபெரும் துறவிகளே, நம் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பைத் தருமாறு அவனை மனமுருகி வேண்டுகின்றனர்.

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்:

நீங்கள், குறுகிய மற்றும் துக்கமான பாதையில் நடந்தவர்கள், / வாழ்வில் சிலுவையை ஒரு பாரமாகச் சுமந்தவர்கள், / மற்றும் விசுவாசத்தில் என்னைப் பின்தொடர்ந்தவர்கள், / வாருங்கள், நான் உங்களுக்காகத் / தயாரித்ததை அனுபவித்து மகிழுங்கள்: / பரலோகப் பரிசுகளும் கிரீடங்களும்!

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்:

நான் பாவத்தின் காயங்களைச் சுமந்திருந்தாலும், / உமது சொல்லொணா மகிமையின் உருவமாக இருக்கிறேன்: / ஓ ஆண்டவரே, உமது படைப்பின் மீது இரக்கமாயிருங்கள், / உமது கருணை மூலம் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், / நான் ஏங்கும் தாயகத்தை எனக்கு வழங்கி, / மீண்டும் ஒருமுறை / என்னைப் பரதீசின் குடிமகனாக ஆக்குங்கள்.

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்:

காலங்காலமாய் ஒன்றுமில்லாததிலிருந்து என்னைப் படைத்து / உமது தெய்வீக உருவத்தால் என்னைக் கனப்படுத்தியவரே, / ஆனால், நான் கட்டளை மீறியதால், / நான் எடுக்கப்பட்ட மண்ணுக்கே மீண்டும் என்னைத் திரும்பச் செய்தவரே! / என்னை உமது சாயலுக்கு உயர்த்துவீராக, / அப்போது நான் என் முந்தைய அழகிற்கு / மீட்டெடுக்கப்படுவேன்.

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்:

இறைவா, உமது ஊழியர்களுக்கு ஓய்வளித்தருளும், / அவர்களைப் பரதீசத்தில் நிலைநிறுத்தும், / அங்கே இறைவா, / புனிதர்களின் பாடகர் குழுக்களும், / நீதிமான்களும் நட்சத்திரங்களைப் போல் ஒளிர்கின்றனர்; / உமது இவ்வுலகை விட்டுப் பிரிந்த ஊழியர்களுக்கு ஓய்வளித்தருளும், / அவர்களின் பாவங்கள் அனைத்தையும் பொருட்படுத்தாமல்.

மகிமை: திருத்தூதுத்துவத்தின் ஒளியில் பிரகாசிக்கும் ஒரே இறைத்தன்மையைப் பற்றி நாம் பக்திபூர்வமாகப் பாடுவோம், இவ்வாறு கூறி: 'ஆதியற்ற பிதாவே, நீர் பரிசுத்தர், / ஆதியற்ற குமாரனும், தெய்வீக ஆவியும் பரிசுத்தர்: / உம்மை விசுவாசத்துடன் ஆராதிக்கும் எங்களுக்கு அறிவூட்டுங்கள், / நித்திய நெருப்பிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும்.'

இப்போது: மகிழ்ச்சியுங்கள், மிகவும் கனவானவரே, / அனைவரின் மீட்புக்காக இறைவனை மாம்சத்தில் பெற்றெடுத்தவரே; / உம்மின் வழியாகவே மனித இனம் மீட்பைக் கண்டறிந்தது; / உம்மின் வழியாக நாங்கள் சொர்க்கத்தை அடையுமாறு, / ஓ தூய்மையான மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இறைவனின் தாயே.

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, இறைவா. மூன்று முறை.

பின்பு இறந்தவர்களுக்கான மன்றாட்டு: மீண்டும் மீண்டும்:

குரு பிரார்த்தனை செய்கிறார்: ஆவியானவற்றின் தேவனே: நாமும் கூறுகிறோம்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும், (40).

மேலும் செடலென், தொனி 5-க்குப் பிறகு

எங்கள் இரட்சகரே, உமது நீதியுள்ள ஊழியர்களுக்கு இளைப்பாறுதலை அருளும் / எழுதப்பட்டிருக்கிறபடி அவர்களை உமது திவ்விய சபைகளில் நிலைநிறுத்தும் / நல்லவராகிய நீர், அவர்கள் வேண்டுமென்றோ அல்லது விருப்பமின்றியோ செய்த பாவங்களையும் / அறியாமலிருந்தோ அல்லது அறியாமலின்றியோ செய்த அனைத்தையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் / மனித நேயனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு: கன்னிகையிலிருந்து உலகிற்கு ஒளிர்ந்த கிறிஸ்து தேவன், / அவளுடைய மூலம் நம்மை ஒளியின் புத்திரராக ஆக்கியருளினார், / எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளுங்கள்.

இப்போது நாம் பாடுவோம்: 'கர்த்தருக்குப் பாடுகிறோம்:'

நாம் சபை கீதத்தை 6-ஆம் ஸ்வரத்திலும், இக்காலத்திற்கான கீதத்தை 8-ஆம் ஸ்வரத்திலும் பாடுகிறோம். இது புனித தெயோடோர் ஸ்டுடிடைட் அவர்களின் இயற்றல். திருக்கூட்டத்திற்கும் கடவுளின் தாயாருக்கும் உரிய ட्रोபாரியாவில், 'தகுதியற்ற தெயோடோருக்கு' என்ற ஒரு அக்ரோஸ்டிக் உள்ளது; அதாவது, 'தகுதியற்ற தெயோடோர்', 8-ஆம் ஸ்வரம்.

பாடல் 1

இர்மோஸ்: மக்களே, நாம் ஒரு பாடலை எழுப்புவோம், / நமது அற்புதமான கடவுளுக்கு, / இஸ்ரவேலை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தவருக்கு, / வெற்றிப் பாடல் பாடி, கூப்பிட்டுக் கூறி: / 'ஓ ஒரே ஆண்டவரே, உமக்குப் பாடுவோம்!'

அனைத்து யுகங்களிலும் காலமானவர்களை இன்று நாம் நினைவுகூரும் வேளையில், விசுவாசத்துடனும் நித்திய ஜீவனைக் குறித்த நம்பிக்கையுடனும் நித்திரை கொண்டவர்களை நித்திய நெருப்பிலிருந்து அவர் விடுவிக்க வேண்டும் என்று நாம் அனைவரும் கிறிஸ்துவிடம் பிரார்த்திப்போம்.

கிறிஸ்துவே, உமது தீர்ப்புகளின் ஆழத்தால், / அனைத்தையும் அறிந்து, ஒவ்வொருவருக்கும் / வாழ்வின் முடிவையும், அதன் எல்லையையும், அதன் வடிவத்தையும் / முன்கூட்டியே நிர்ணயித்தீர். / ஆகவே, பாவமன்னிப்பாளரே, / இறுதித் தீர்ப்பின்போது, ஒவ்வொரு நாட்டிலும் கல்லறை மறைத்துள்ள / அவர்களை மீட்கும்.

எங்கள் வாழ்வின் எல்லையை நீர் நிர்ணயித்தீர்; / ஆகவே, இவ்வுலகின் இரவுக்குப் பிறகு நித்திரை கொண்டவர்களுக்கு, / இறைவா, அழிவில்லாத நாளின் புதல்வர்களை வெளிப்படுத்துவீராக: / அரசர்களுடன் ஒழுங்குமுறைக் குருக்கள், / மற்றும் உமது மக்கள் அனைவரும்.

நீரால் மூடப்பட்டவர்களையும், / போரால் அறுக்கப்பட்டவர்களையும், / பூகம்பத்தால் தாக்கப்பட்டவர்களையும் கொலையாளிகளால் கொல்லப்பட்டவர்களையும், / நெருப்பால் அழிந்த விசுவாசிகளையும், / கருணைமிக்கவரே, நீதியாளர்களின் உரிமைச்செல்வத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள்.

எங்கள் மீட்பரே, எல்லாப் பூமியின் பாவங்களையும் பொருட்படுத்தாமல், / முழு மனித இனத்திலிருந்தும் ஒவ்வொரு காலத்திலும் வந்த எல்லா மக்களையும் / உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பு அரியணைக்கு முன்பாகத் தண்டிக்கப்படாதவர்களாக நிறுத்தி, / படைத்தவராகிய உமக்குப் பதிலளிப்பீராக.

திருப்புகழ், மூவொருமையில்: நான் பாடுகிறேன் அந்த மூன்று நபர்களைப் பற்றி, சாரத்தில் ஒன்றாய், / ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த இயல்புநிலைப் பண்பில்: / பிறவாத பிதா, பிறக்கப்பட்ட குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர் – / தொடக்கமற்ற இராச்சியம், வல்லமை, மற்றும் ஒரு தெய்வீகம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாய்: உண்மையாகவே, நீர் மண்ணில் ஒரு சொர்க்கமாகத் தோன்றியுள்ளீர், / விண்ணின் மிக உயர்ந்த குவிமண்டபத்தையும் விட மேலானவளாக, / ஏனெனில், திருமணத்தை அறியாத கன்னகையே, / உம்மிலிருந்து உலகில் சூரியன் உதித்துள்ளான் – நீதியின் ஆட்சியாளன்.

கடாவசியா: மக்களே, நாம் ஒரு கீர்த்தனை பாடுவோம்:

பாடல் 2

இர்மோஸ்: பார், பார், நான் உன் தேவன், / யுகங்களுக்கு முன்பு பிதாவால் பிறந்தது / மற்றும் கடைசி நாட்களில் கன்னிகையால் கருவுற்றது / கணவனின்றி, / மற்றும் நமது முன்னோரான ஆதாமின் பாவத்தை நீக்கியது, / ஓ மனித நேயனே!

இதோ, இதோ, நான் உங்கள் தேவன், / நீதியான நியாயத்தினால் வாழ்வின் எல்லைகளை நிலைநிறுத்தியவர், / அழிவிலிருந்து அழிவில்லா நிலைக்குப் பிரிந்து சென்ற அனைவரையும் / நித்திய உயிர்த்தெழுதலின் நம்பிக்கையுடன் ஏற்றுக்கொள்பவர்.

பூமியின் நான்கு மூலைகளிலிருந்தும், ஆண்டவரே, / விசுவாசத்துடன் இவ்வுலக வாழ்வை நீத்தவர்களை நீர் ஏற்றுக்கொண்டீர்: / கடலிலோ, நிலத்திலோ, நதிகளிலோ, / ஊற்றுகளிலோ, ஏரிகளிலோ, அல்லது கிணறுகளிலோ, / அல்லது மிருகங்கள், பறவைகள் மற்றும் ஊர்ந்து செல்லும் உயிரினங்களுக்கு உணவானவர்களோ, / அவர்களுக்கெல்லாம் இளைப்பாறுதல் அருளும்.

எல்லாவற்றையும் உமது கையில் ஏந்தியவரே, / ஆண்டவரே, நீர் எல்லாவற்றையும் முன்னறிந்து வைத்தீர்; / உமது வருகையின்போது, நான்கு திசைகளிலும் சிதறடிக்கப்பட்டவர்களை ஒன்றுகூட்டி, / அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னித்து அவர்களை எழுப்பும் – / அறியாமலாலும் அறிந்தும் செய்யப்பட்ட அனைத்தையும்.

ஆண்டவரே, உமது இரண்டாம் வருகை எவ்வளவு பயங்கரமானது! / ஏனெனில், மின்னல் பூமியின் மீது வரும் போல, / நீர் படைத்த அனைத்தையும் நியாயத்தீர்ப்புக்காக எழுப்புவீர்; / அப்பொழுது உம்மீது விசுவாசமாக வாழ்ந்து, உம்மைச் சந்திக்கும் அவர்கள், / உம்முடன் இருக்கத் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்படட்டும்.

மகிமை, ஓ திருக்கோணம்: மிகவும் பரிபூரணமான, மிகவும் தெய்வீகமான / மூவரில் ஒன்றாக இருக்கும் ஒரே இறைத்தன்மை: / பிறவாத பிதாவையும், ஒரே குமாரனையும், / பிதாவிலிருந்து புறப்பட்டு குமாரன் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஆவியையும், / ஒரே இருப்பையும் ஒரே இயல்பையும், / ஒரே ஆண்டவரையும், ஒரே ராஜ்யத்தையும், எங்கள் அனைவரையும் இரட்சிக்கிறீர்!

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கன்னியா மரியே, உமது கருத்தரிசல் ஒரு சொல்லொணா அற்புதம்: / எப்படி நீர் உமது சுமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, அதே சமயம் தூய்மையாக இருக்கிறீர்? / கணவர் பற்றிய எந்த அறிவும் இன்றி, எப்படி நீர் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறீர்? / உம்மிடமிருந்து பிறந்தவர், இயற்கையை மீறி, / எப்படி முன்னெப்போதும் இல்லாத விதத்தில் கடவுளின் வார்த்தையாக இருக்கிறார்!

கடாவசியா: பார், பார், நான் உன் தேவன் என்று:

பாடல் 3

இர்மோஸ்: உமது கையால் வானங்களை நிலைநிறுத்தியவரே! / உமது உண்மையின் அறிவின் ஒளியால், ஓ இறைவார்த்தையே, / எங்கள் இதயங்களையும் வலுப்படுத்துங்கள், / உம்மீது நம்பிக்கை கொள்ளும் எங்களை.

தங்கள் இவ்வுலகப் பயணத்தை / பக்திவின்பத்தின் மகிமையில் நிறைவு செய்தவர்களுக்கு / நீதியின் கிரீடத்தால் அவர்கள் முடிசூட்டப்படுவதற்கும், / நித்திய ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிப்பதற்கும் / அருள் புரியும், இறைவா.

திடீர் மரணத்தால் பறிக்கப்பட்டவர்களுக்கும், / மின்னலால் அழிந்தவர்களுக்கும், / குளிராலும் / மற்றும் எல்லா வகையான துன்பங்களாலும் உயிர் துறந்தவர்களுக்கும், / இறைவா, நீர் அனைவரையும் நெருப்பால் சோதிக்கும்போது அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும்.

என்றென்றும் கொந்தளிக்கும் வாழ்வு எனும் கடலைக் கடந்தவர்கள் / உமது அழிவில்லாத வாழ்வு எனும் துறைமுகத்தை அடையச் செய்தருளும், கிறிஸ்துவே, / ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் வாழ்க்கை முறையால் வழிநடத்தப்பட்டு.

ஓ கிறிஸ்துவே, உமது தீர்ப்பின்படி, / எல்லா விதமான கடல்வாழ் உயிரினங்களும் வானத்துப் பறவைகளும் / உணவாக உட்கொண்டவர்களை, / ஓ கடவுளே, இறுதி நாளில் மகிமையுடன் எழுப்பியருளும்.

திருத்தூதுக்கு மகிமை: என் மனதால் நான் தெய்வீக ஐக்கியத்தை ஒன்றிணைக்கிறேன், / எளிய முறையில் மூன்று நபர்களாக, / ஒரே நேரத்தில் ஒன்றிணைந்தும் தனித்தனியாகவும்: / ஏனெனில் மின்னலின் வேகத்தில், முத்தொளி வீசி, / அவள் ஐக்கியத்தில் காணப்படுகிறாள்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உமது அற்புதம் ஆழ்ந்த புதிரானது: / ஏனெனில் கணவர் இன்றி நீர் உமது கருப்பையில் சுமந்தீர், / மேலும், தூயவரே, நீர் பிரசவித்த பின்னரும் உமது கன்னித்தன்மையைப் பாதுகாத்தீர். / ஆகையால், தேவதூதர்களின் திரளும் மனித குலமும் / என்றென்றும் உமது புகழ்களைப் பாடுகின்றன.

கடாவசியா: தம் கையால் ஸ்தாபித்தவர்:

சுருக்கமான வழக்கமான எக்டெனியா.

செடாலன், தொனி 5

நம்மைக் கருதி சிலுவையையும் மரணத்தையும் சகித்து, / நரகத்தை அழித்து, உம்முடன் மரித்தோரையும் எழுப்பியவரே! / மீட்பரே, எங்களிடமிருந்து பிரிந்து சென்றவர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தாரும், / மனிதகுலத்தை நேசிக்கும் கடவுளாகவும், / உமது அச்சமூட்டும் மற்றும் பயங்கரமான வருகையின் நாளில், / வாழ்வளிப்பவராகவும், / மிகுந்த இரக்கமுள்ளவராகவும், / அவர்களை உமது இராச்சியத்திற்குத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கும்.

மகிமை: மற்றும் நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: உமது விரைவான பாதுகாப்பையும், உதவியையும், / கருணையையும் உமது ஊழியர்களுக்குக் காட்டுங்கள், ஓ தூயவரே, / வீண் எண்ணங்களின் அலைகளை அமைதிப்படுத்தி, / வீழ்ந்த என் ஆன்மாவை உயர்த்துவீராக, ஓ கடவுளின் தாயே: / ஏனெனில் நான் அறிவேன், ஓ கன்னகையே, நான் அறிவேன், / நீர் விரும்பிய எதையும் / நிறைவேற்ற உம்மால் முடியும் என்பதை.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: நிழல்மலை மீதிருந்து, கடவுளின் ஒரே தாயே, / அவதாரம் கொள்ள விரும்பிய வார்த்தையானவர்—நீயே— / தீர்க்கதரிசி உமது சக்தியைக் கடவுள் ஒளிர்வித்த பார்வையால் கண்டார் / மேலும் அச்சத்துடன் உமது வல்லமையை மகிமைப்படுத்தினார்.

பிதாக்கள் மற்றும் முன்னோர்கள், மூதாதையர்கள் மற்றும் பழங்காலத் தலைவர்கள், / தொடக்கத்தில் வாழ்ந்தவர்கள் முதல் கடைசி வரை, / சட்டத்தையும் உண்மையான விசுவாசத்தையும் கடைப்பிடித்து மரித்தவர்கள், / அவர்களை அனைவரையும் நினைவுகூரும், எங்கள் மீட்பரே.

மலையில், வழியில், கல்லறைகளில், பாலைவனத்தில், / விசுவாசத்திற்காக தங்கள் வாழ்வை முன்கூட்டியே முடித்துக்கொண்டவர்கள், / துறவிகளும் பொதுமக்களும், இளைஞரும் முதியோரும், / அவர்களுக்குப் புனிதர்களுடன் ஓர் இடமருள்புரிவாய், ஓ கிறிஸ்துவே.

துக்கத்திலோ அல்லது மகிழ்ச்சியிலோ, அல்லது நம்பிக்கைக்கும் அப்பாற்பட்ட மகிழ்ச்சி வந்தபோதோ, / விசுவாசத்தில் திடீரென இந்த வாழ்க்கையை விட்டுச் சென்றவர்கள், / அவர்கள் மகிழ்ச்சியான அல்லது துரதிர்ஷ்டமான நாட்களில் அத்தகைய சோதனைகளை அனுபவித்திருந்தாலும், / அவர்களுக்கெல்லாம் இளைப்பாறுதல் அருள்புரிவீர், எங்கள் மீட்பரே.

குளிராலும், கட்டுப்பாடற்ற குதிரையாலும் கொல்லப்பட்டவர்களுக்கு, / ஆலங்கட்டி மழை, பனி மற்றும் பெருமழையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு; / செங்கற்களால் நசுக்கப்பட்டவர்களுக்கோ அல்லது பூமிக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டவர்களுக்கோ, / ஓ கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீட்பரே, அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும்.

மூவொருவருக்கு மகிமை: கடவுள் தன்மை ஒன்றாகவும் மூன்றாகவும் இருப்பது வியக்கத்தக்கது; / ஒவ்வொரு நபருக்கும் அது முழுமையாகவும் பிரிக்க முடியாத வகையிலும் உள்ளது: / ஏனெனில் பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர் / ஒரே கடவுளாக வழிபாட்டைப் பெறுகிறார்கள்.

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு: உமது செபங்களால் எங்களை வழிநடத்துங்கள், (ஓ கன்னிகையே), / பாவங்களின் புயல் அலைகளால் வீசப்பட்டவர்களை, ஒரு படகு ஓட்டுபவரைப் போல, / இரட்சிப்பின் துறைமுகங்களுக்கு வழிநடத்திச் செல்லும், ஓ ஆண்டவரின் தாயே, / எல்லாத் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் எங்களை விடுவிப்பவரே.

கடாவசியா: நிழல் மலையிலிருந்து:

பாடல் 5

இர்மோஸ்: விடியற்காலையிலிருந்தே என் ஆன்மா உங்களுக்காக ஏங்குகிறது, ஓ கடவுளே, உமது வருகையின் ஒளிக்காக; எங்கள் மனங்களை அதனால் ஒளிமயமாக்குங்கள், ஓ ஆண்டவரே, மேலும் எங்களை வாழ்வின் பாதையில் வழிநடத்துங்கள்.

ஆண்டவரே, இந்நாளில், / யுக யுகமாகப் பக்தியுடன் வாழ்ந்து மடிந்த அனைவரையும் நாங்கள் நினைவுகூரும்போது, / உம்மை நோக்கி நாங்கள் மனமுருகிப் பிரார்த்திக்கிறோம்: / 'அனைவருக்கும் உம் புனிதர்களுடன் ஓய்வளியும்!'

ஒவ்வொரு குலத்திலிருந்தும், தேசத்திலிருந்தும் உம்மால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவர்களை—அவர்கள் அரசர்களாகவோ, இளவரசர்களாகவோ அல்லது துறவிகளாகவோ இருந்தாலும்—ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களை, கருணைமிக்கவரே, நித்திய தண்டனையிலிருந்து விடுவித்தருளும்.

ஆண்டவரே, நீர் படைத்த அனைவரில், / யாருடைய நன்மைக்காக என்னவென்று அறிந்து, / பரவலான கொள்ளை நோய்களால் திடீரென இறக்க அனுமதித்தவர்களையும், / எங்கள் கடவுளே, ஒவ்வொரு தண்டனையிலிருந்தும் விடுவித்தருளும்.

என்றென்றும் எரியும் நெருப்பிலிருந்து, ஒளியறியாத இருளிலிருந்து, / பற்களைக் கடிப்பதிலிருந்தும், இடைவிடாது அரிக்கும் புழுவிலிருந்தும், / மற்றும் எல்லாத் தண்டனைகளிலிருந்தும் மீட்கும், எங்கள் மீட்பரே, / விசுவாசத்தில் மரித்த அனைவரையும்.

மூவொருமைக்கு மகிமை: ஒரே அரியணை, தொடக்கமற்றவர், மூவொருமை ஐக்கியம், / பிரிவினையில் ஒற்றுமையையும், / மாறாக, மூன்று நபர்களில் ஒரே இயல்பையும் கொண்டவர்; / உமது கட்டளைகள் மீதான அன்பு மூலம் எங்களை ஒன்றிணைத்தருளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நீர், ஓ பரிசுத்தமானவரே, / தீச்சerafim-களின் உன்னதமான கனவொளி கொண்டு தோன்றினீர், / அவர்களுக்கு அணுக முடியாத மீட்பரை / உமது கருவில் ஏந்தியவராக, / உமது அவதாரத்தால் / பூமியில் பிறந்தவர்களுக்கு வாழ்வளித்தீர்.

கடாவசியா: விடியற்காலையிலிருந்து அது பாடுபடுகிறது:

பாடல் 6

இர்மோஸ்: பல பாவங்களால் சூழப்பட்ட / மற்றும் உமது இரக்கத்தை பற்றிக்கொண்ட, / என்னை ஒரு தீர்க்கதரிசியாக ஏற்றுக்கொள்ளும், / ஓ மனித நேயருமான ஆண்டவரே, என்னை இரட்சியும்.

உமது துன்பத்தால் மரண வேதனைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தவரே, / வாழ்வின் இறைவா, எங்கள் கடவுளே, / பண்டைய காலத்திலிருந்து நித்திரை செய்த உமது ஊழியர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும்.

உமது சொல்லொணாத் தீர்ப்புகளால், / அவர்கள் அருந்திய மருந்துகளும் விஷங்களும் அவர்களைக் கொன்றொழித்தவர்களையும், / எலும்பு முறிந்து மூச்சுத்திணறி மரித்தவர்களையும், / ஆண்டவரே, அவர்களுக்குப் புனிதர்களுடன் ஓய்வளியும்.

நீங்கள் முழு உலகத்தையும் நியாயந்தீர்க்கும்போது, / உங்கள் திருமுன் வெறுமேனியாக நிற்கும்போது, / அப்போது உங்களை உண்மையுடன் தொண்டாற்றியவர்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், / ஓ கருணைமிக்க இறைவா.

உமது முதன்மைத் தூதர் இறுதி எக்காளத்தை ஊதி, / அனைவரையும் வாழ்வின் உயிர்த்தெழுதலுக்கு அழைக்கும்போது, / அப்பொழுது, கிறிஸ்துவே, உமது ஊழியர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும்.

கடவுளே, பண்டைய காலத்திலிருந்தே நீர் ஏற்றுக்கொண்ட விசுவாசிகளுடன் சேர்ந்து, / உம்மை வழிபடுபவர்களுடன் என்றென்றும் உம்மைப் புகழும்படி / முழு மனித இனத்திற்கும் அருள் புரியும்.

திருப்புகழ், மூவொருவனுக்கு: பரிசுத்த மூவொருவர், இணைந்து அரியணை கொண்டோர், / பிதாவும் குமாரனும் (பரிசுத்த) ஆவியோடும்! / நீரே என் தேவன், உமது சர்வவல்லமையுள்ள சக்தியினால் / அனைத்தையும் தாங்குபவர்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மகிழ்ச்சி, எங்கள் மூதாதையர் யெஸ்ஸே: / உம்முடைய வேரிலிருந்து வாழ்வின் மலர் முளைத்துள்ளது: / கன்னிகையிலிருந்து – கிறிஸ்து கடவுள், / உலகின் மீட்பர்.

கடாவசியா: பல பாவங்களால் வாடுபவர்களுக்காக:

புகைக்கருவியுடன் கூடிய சுருக்கமான நினைவுப் பிரார்த்தனை.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

கிறிஸ்துவே, உமது ஊழியர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு, / புனிதர்களுடன் ஓய்வளித்தருளும், / அங்கு வேதனையும், துக்கமும், முனகலும் இல்லாத, / ஆனால் நித்திய ஜீவனுள்ள இடத்தில்.

இகோஸ்: நீரே ஒருவரே அழியாதவர், / மனிதனைப் படைத்து உருவாக்கியவர்: / ஆனால் நாங்கள், மானுடர், புழுதியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டோம், / அதே புழுதிக்கே நாங்கள் திரும்புவோம், / நீர் என்னைப் படைத்து எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி: / 'நீ மண், மண்ணுக்கே திரும்புவாய்', / அங்கு நாம் மானுடர் அனைவரும் செல்வோம், / கல்லறையில் நமது புலம்பலை 'ஆல்லேலூயா!' என்ற பாடலாக மாற்றுவோம்.

சினாக்ஸரியன், முதலில் மெனையானிலிருந்து, பின்னர் ஆன்மாவின் இளைப்பாறுதலுக்காக.

பண் 7

இர்மோஸ்: தொடக்கத்தில் பூந்தளங்களைப் பதித்தவரே / உமது வார்த்தையினால் வானங்களை நிலைநிறுத்தியவரே, / ஆண்டவரே, எங்கள் பிதாக்களின் கடவுளே, / நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!

பண்டைய காலத்திலிருந்து பக்தியுடன் இறந்தவர்களை நினைவுகூர்ந்து, / நாங்கள் கூவுகிறோம்: / 'ஆண்டவரே, எங்கள் பிதாக்களின் கடவுளே, / நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பக்தியில் திடீரென இறந்தவர்களுக்கும், / தங்களுக்கு நேர்ந்த பல்வேறு பொருட்களால்: / மரம், இரும்பு, எல்லா வகையான கல்லால், / இறந்த விசுவாசிகளுக்கு ஓர் இறைவா, இளைப்பாறுதல் அருள்வாய்.

அருளாளரே, உமது அச்சமூட்டும் வருகையின்போது, / உமது ஆடுகளுடன் உமது வலதுபக்கத்தில் / உத்தம விசுவாசத்துடன் வாழ்ந்து உமக்குச் சேவைசெய்து / உம்மிடம் சென்றவர்களை நிலைநிறுத்துங்கள்.

கிறிஸ்துவே, உமது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் பாடகர் குழுவில், உமது ஊழியர்களை நிலைநிறுத்துங்கள், அவர்கள் உமக்குக் கூச்சலிடுவார்களாக: 'கர்த்தாவே, எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பூமியின் தூசியிலிருந்து மாம்சத்தை உருவாக்கி, / உமது ஆவியினால் அதை உயிர்ப்பித்த நீர், கருணைமிக்க மீட்பரே, / நீர் ஏற்றுக்கொண்டவர்களுக்கு, / ஒருபோதும் அழிந்துபோகாத வாழ்வில் ஓய்வளியும், ஓ கடவுளே.

திருப்புகழ், மூவொருமையில்: கடவுள் தன்மை மூன்று சூரியர்களாகப் பாடப்படட்டும் / ஒற்றை ஒளிமயமான கலவையில்: / பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், / இயற்கையில் ஒன்றாய், இருப்பில் மூவராய்.

இப்போது, இறைவனின் தாய்க்கு: தாவீதின் பாடலை உமக்கு இணக்கமாகப் பாடுகிறோம், / ஓ கன்னகையே, உம்மை இறைவனின் மலை என்று அழைக்கிறோம், / உம்மில், மாம்சமெடுத்து, வார்த்தையானவர் / தன்னில் நம்மை ஆன்மீக ரீதியாக தெய்வீகப்படுத்தினார்.

கடாவசியா: தொடக்கத்தில் பூமியை ஸ்தாபித்தவர்:

பாடல் 8

இர்மோஸ்: பரிசுத்த மலையில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரும், / முட்புதரில் உள்ள நெருப்பின் மூலம் / சதா கன்னியாவுக்குரிய இரகசியத்தை மோசேக்கு வெளிப்படுத்தியவருமான / ஆண்டவரைப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

முதலில் மரணத்தின் நிழலை நசுக்கி, / கல்லறையிலிருந்து சூரியனைப் போல் ஒளிர்ந்து, / மகிமையின் இறைவா, விசுவாசத்தில் இறந்த அனைவரையும், / உமது உயிர்த்தெழுதலின் புதல்வர்களாக என்றென்றும் ஆக்குவீராக.

ஓ, மறைந்தவையும் இரகசியமானவையும் அறிபவரே! / நீர் இருளின் கிரியைகளையும் / எங்கள் இருதயங்களின் எண்ணங்களையும் வெளிப்படுத்தும்போது, / விசுவாசத்துடன் நீங்கிய அனைவரிடமிருந்தும் / கடுமையான கணக்கைக் கேட்காதேயும்.

நீ உம்முடைய சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து / நியாயத்தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் அழைக்க எண்ணும்போது, / பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து எக்காளத்தால் ஒன்றுகூட்டப்பட்ட / அனைவர் மீதும், கிறிஸ்துவே, இரக்கம் காட்டுவீராக, / இரக்கமுள்ளவரே.

தீயவிபத்துகளால் திடீரென இறந்தவர்களை: / ஓங்கி ஒலிக்கும் அலறலிலிருந்தோ அல்லது வேகமான பறப்பிலிருந்தோ, / ஒரு அறை, ஒரு குத்து அல்லது ஒரு உதை, / நம்பிக்கையுடன் நீங்கியவர்களை, மகிமையின் ஆண்டவரே, / நித்தியமாக விடுவித்தருளும்.

பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், நமது ஆண்டவரையும் ஆசீர்வதிப்போம்.

இயற்கையில் ஒன்றாக உம் புகழைப் பாடுகிறேன், / நபிகளில் மூவொருவராக உம்மை வணங்குகிறேன்: / பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியே; / உம் ராஜ்யத்தின் நித்திய சக்தியை / என்றென்றும் மகிமைப்படுத்துகிறேன்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: நீர் தோன்றியுள்ளீர், ஓ கன்னிகைக் கடவுளின் தாயே, / ஒரு முத்திரையிடப்பட்ட ஜீவ நீரூற்றாக: / ஏனெனில், கணவரின்றி ஆண்டவரைப் பெற்றெடுத்ததால், / நீர் விசுவாசிகளின் தாகத்தை நித்தியத்துவ நீரால் என்றென்றும் தணிக்கிறீர்.

நாம் கர்த்தரைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம்; அவருடைய துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துகிறோம்.

இர்மோஸ்: மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரின் புனித மலையில்:

பாடல் 9

இர்மோஸ்: சட்டம் கொடுத்தவருக்கு ஒரு காலத்தில் மலையில் / நெருப்பிலும் முட்புதரிலும் வெளிப்படுத்தப்பட்டது போலவே, / எங்கள் விசுவாசிகளாகிய எங்கள் இரட்சிப்பிற்காக / கன்னிகையிலிருந்து கிறிஸ்துவின் பிறப்பு / நாங்கள் இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால் பெரிதுபடுத்துகிறோம்.

அங்கு, மகிழ்ச்சியடைபவர்களின் வாசஸ்தலத்தில்—ஆண்டவரே, உமது புனிதர்கள்—பண்டைய காலமுதல் விசுவாசத்திலும் நம்பிக்கையிலும் நித்திரை அடைந்த அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியை அருளும்.

தேவனுடைய கோபத்தால் அழிந்தவர்களுக்கும்: / ஒவ்வொரு மாரணப் பேரிடரிலும், / வானத்திலிருந்து வந்ததோ, / திறந்த பூமியிலிருந்து வந்ததோ, அல்லது பொங்கி எழுந்த கடலிலிருந்து வந்ததோ, / எல்லா விசுவாசிகளுக்கும் இளைப்பாறுதல் அருளும், ஓ கிறிஸ்துவே.

ஒவ்வொரு காலத்தினரும்: முதியோரும் இளைஞரும், / இளைஞரும் முதிர்ந்தோரும், / காலத்திற்கு முன்பே பிறந்த குழந்தைகளும் சிறு குழந்தைகளும், / ஆணும் பெண்ணுமாகிய, / கடவுளே, நீர் ஏற்றுக்கொண்ட விசுவாசிகளுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும்.

விஷக் காயங்களால், / பாம்புகளால் விழுங்கப்பட்டதால், / குதிரைகளால் மிதிக்கப்பட்டு மூச்சுத் திணறியதால், / மற்றும் ஒரு அயலானின் கையால் கழுத்து நெரிக்கப்பட்டு மരിച്ച, / உம்மை விசுவாசத்துடன் சேவித்த, மரித்தவர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும்.

பழங்காலம் முதலும், தலைமுறை தலைமுறையாகவும் விசுவாசத்தில் மரித்த ஒவ்வொருவரும், ஓ வாரமே, உமது வருகையின்போது, தண்டனை இல்லாமல் உமது சந்நிதியில் தோன்றுவார்களாக.

மகிமை, ஓ திருக்கோணம்: திருக்கோணத்தில் ஒன்றாக இருக்கும் கடவுளே, / உமக்கு இடைவிடாத மகிமை உண்டாகட்டும்! / ஏனெனில், மூவரில் ஒவ்வொரும் கடவுளாக இருந்தாலும், / அவர் சாரத்தில் ஒன்றாகவே இருக்கிறார்: / பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், / தம்முடைய முப்பரிமாண குணங்களால் வேறுபடுத்தப்படுகிறார்கள்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உமது பிரசவத்தை அறிந்துணர இயலாது: / ஏனெனில், நீர் முன்பே இருந்தவரைப் பெற்றெடுத்தீர், / உமது பாலால், சொல்லொணா வகையில் உலகிற்கு உணவளிப்பவரைப் போஷிக்கிறீர்: / தீவனக்களிற்றில், அனைத்தையும் தாங்கும் அவரைப் படுக்கவைத்தீர், / கிறிஸ்து, நமது ஒரே மீட்பரே, ஓ பரிபூரண தூய்மையுள்ளவரே!

கடாவசியா: முன்பு மலையில் சட்டம் வழங்கியவருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது:

சுருக்கமான வழக்கமான எக்டெனியா.

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

உயிருள்ளவர்களையும் இறந்தவர்களையும் / கடவுளாக ஆட்சி செய்து! / தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இருப்பிடங்களில் உமது ஊழியர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும்: / ஏனெனில் இரட்சகரே, அவர்கள் பாவம் செய்திருந்தாலும், / அவர்கள் உம்மை விட்டு விலகவில்லை.

மகிமை: உமது ஊழியர்களுக்கு ஓய்வளியும் / உயிரோட்டமுள்ளவர்களின் தேசத்தில், ஆண்டவரே, / வேதனை நீங்கிய, / துயரமும் புலம்பலும் இல்லாத தேசத்தில்; / மனித நேயரே, அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் செய்த அனைத்துப் பாவங்களையும் / கருணையுடன் அழித்துவிடும்: / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே பாவமற்றவரும் கருணையுள்ளவரும், / இறந்தோருக்கும் வாழ்பவர்களுக்கும் இறைவா!

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: மரியா, கடவுளின் மணமகளே! / உமது ஊழியர்களாகிய எங்களுக்காகவும், / இறைபக்தி நிறைந்த தீர்க்கதரிசிகளுடனும், / வீரமரணம் அடைந்தோர் கூட்டத்துடனும், புனிதர்களுடன் புனித ஆயர்கள், மற்றும் அனைத்து நீதியாளர்களுடனும் சேர்ந்து, / நாங்கள் அவர்களுடன், பரலோக இராச்சியத்தின் / உரிமைச்செல்வந்தர்களாக மாறுவதற்காக, / கிறிஸ்துவுக்கு முன்பாக இடைவிடாமல் பரிந்து பேசும்.

புகழ்ச்சி ஸ்டிகீரா, 4வது முறை, 8வது ஸ்வரம்

முடிவுக்கு முன், சகோதரர்களே, அனைவரும் வாருங்கள், / நமது புழுதியைக் கண்டு, நமது இயற்கையின் பலவீனத்தைக் கண்டு, / நமது அற்பத்தனத்தைக் கண்டு, முடிவையும் காண்போம், / உடலின் பாத்திரங்களையும்; / மனிதன் புழுதி, புழுக்களின் உணவும், அழிவும் என்பதையும், / நமது எலும்புகள் வற்றி, மூச்சு அற்றவை என்பதையும். / கல்லறைகளைப் பார்ப்போம்: மகிமை எங்கே? / வடிவின் அழகு எங்கே? இனிமையாகப் பேசும் நாக்கு எங்கே? / நெற்றி எங்கே? அல்லது கண் எங்கே? அனைத்தும் தூசியும் நிழலுமே: / ஆகவே, மீட்பரே, எங்கள் அனைவர் மீதும் இரக்கம் காட்டும்!

மனிதன் ஏன் தற்பெருமையால் தன்னைத்தானே ஏமாற்றிக் கொள்கிறான்? / அவன் ஏன் வீணாகக் கவலைப்படுகிறான், / அவன் வெறும் களிமண், இன்னும் சிறிது காலத்தில் அவனே களிமண்ணாகப் போகும் நிலையில்? / புழுதி ஏன் பிரதிபலிக்கவில்லை / தான் புழுதியால் ஆனது என்பதையும், / அழிவும் சிதைவும் அதன் விதி என்பதையும்? / நாம் மனிதர்களாக மண் என்றால், / ஏன் மண்ணுடன் பிணைந்திருக்கிறோம்? / நாம் கிறிஸ்துவுடன் இணைந்திருந்தால், / ஏன் அவரிடம் புகலடையவில்லை? / வாழ்க்கையில் நிலையற்ற அனைத்தையும் நிராகரித்து, / அழிவற்ற வாழ்வை ஏன் பின்தொடரவில்லை, / அதுவே கிறிஸ்து, / நமது ஆன்மாக்களின் ஒளி [மற்றும் பாவநிவாரணம்]!

ஆதாமைப் படைத்த இரட்சகரே, உமது கையால், / அழிவுறாமைக்கும், மரணத்திற்கும், கிருபையான வாழ்விற்கும் / இடையில் ஒரு எல்லையை நிர்ணயித்தவரே; / மேலும், அழிவிலிருந்து எங்களை விடுவித்து, / எங்களை எங்கள் உண்மையான வாழ்விற்குத் திரும்பக் கொண்டுவந்தவரே! / ஆண்டவரே, உம்முடைய ஊழியக்காரர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளும், / எங்களிடமிருந்து நீர் அழைத்துச் சென்ற அவர்களை, / நீதியுள்ளவர்களுடனும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோரின் கூட்டத்துடனும் சேர்க்கும்; / அவர்களுடைய பெயர்களை வாழ்வின் புத்தகத்தில் எழுதி, / பெருந்தூதரின் சத்தத்தாலும் எக்காளத்தின் முழக்கத்தாலும் அவர்களை எழுப்பிய பின், / அவர்களுக்கு உம்முடைய பரலோக ராஜ்யத்தை அருளும்!

கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார், / ஆதி ஆதாமின் கட்டுகளை அவிழ்த்து, / நரகத்தின் வல்லமையை அழித்து. / மரித்தவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் மனதைத் திடப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்: / மரிப்பு மரிப்பிற்குள்ளாக்கப்பட்டது, / நரகம் அதனால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, / சிலுவையில் அறையப்பட்டு உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்து ஆட்சி செலுத்துகிறார். / அவர் நமக்கு மாம்சத்தின் அழிவில்லாத தன்மையை அருளினார், / அவர் நம்மை எழுப்பி உயிர்த்தெழுதலை அருளுகிறார், / மேலும் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மகிமையில் அனைவரையும் பங்குகொள்ளச் செய்கிறார், / அசைக்க முடியாத விசுவாசத்துடன் அவரைத் தீவிரமாக விசுவாசித்தவர்களை.

மறைந்தவர்களுக்காகப் புகழ்ச்சி, 2-ஆம் ஸ்வரம்: ஒரு மலர் வாடிப்போவதைப் போலவும், ஒரு கனவு கலைவதைப் போலவும், / அவ்வாறே ஒவ்வொரு மனிதனும் அழிந்து போகிறான். / ஆனால் மீண்டும், எக்காளத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டு, / மரித்தவர்கள் அனைவரும் ஒரு பூகம்பத்தைப் போல எழுந்து நிற்பார்கள், / நம் தேவனாகிய உம்மைச் சந்திக்க, கிறிஸ்துவே. / அப்பொழுது, ஆண்டவரே, எங்களிடமிருந்து நீர் எடுத்துக்கொண்டவர்களை, / உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலங்களில் நிலைநிறுத்துங்கள், / இரக்கமுள்ளவரே, அவர்களுடைய பாவங்களைக் கருத்தில் கொள்ளாமல்!

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மகிழ்ச்சிப்படு, மரியா, கடவுளின் தாயே, / அசைக்க முடியாத ஆலயமே, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பரிசுத்தமானவளே, / தீர்க்கதரிசி கூவுவது போல: / 'உமது ஆலயம் பரிசுத்தமானது, உண்மையிலேயே வியக்கத்தக்கது'.

அக்டோயெகோஸின் தற்போதைய ஸ்வரத்தில், போற்றத்தக்க தெயோஃபேனின் ஸ்டிகெராவில்

மகிமை, 6-ம் ஸ்தோத்திரம், டமாஸ்கஸ்: ஆதாம் பழங்காலத்தில் ஏதேன் சோலை மரத்தின் கனியை உண்டது ஒரு துரதிர்ஷ்டமாக அமைந்தது, பாம்பு அதன் விஷத்தை ஊற்றியபோது: அதன் காரணமாக, மானுடனையும் அவனது வம்சத்தினர் அனைவரையும் விழுங்கிக்கொண்டு, மரணம் இவ்வுலகில் நுழைந்தது. ஆனால் ஆண்டவர், வந்து, அந்தப் பெரிய பாம்பை வீழ்த்தி, நமக்கு ஓய்வளித்தார். / ஆகவே நாம் அவரிடம் கூச்சலிடுவோம்: / 'இரக்கமுள்ளவரே, உம்மால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவர்கள் மீது கருணை காட்டும், / தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுடன் அவர்களுக்கும் இளைப்பாறுதல் அருளும், (மனிதகுலத்தின் அன்பரே!)'

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயின் குமாரனே, அதே குரல்: நீரே எங்கள் கடவுள், உமது ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்து, எல்லாவற்றையும் நிரப்புகிறீர்! ஓ கிறிஸ்துவே, உமது வருகையை முன்னறிவிக்க தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பினீர், / மற்றும் உமது அற்புதச் செயல்களை அறிவிக்க திருத்தூதர்களை அனுப்பினீர். / சிலர் உமது வருகையை முன்னறிவித்தனர், / மற்றவர்களோ ஞானஸ்நானத்தின் மூலம் நாடுகளுக்கு ஒளி ஊட்டினர். / இரத்தம் சிந்திய வீரர்கள், பாடுபட்டு, தாங்கள் விரும்பியதை அடைந்தனர், / மேலும் அவர்களுடைய ஒன்றிணைந்த பாடகர் குழு, உம்மைப் பெற்றெடுத்தவருடன் சேர்ந்து உம்முன் பரிந்து பேசுகிறது. / ஏற்றுக்கொண்டவர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு ஓ கடவுளே, இளைப்பாறுதல் அருளும், / மேலும் உம் இராச்சியத்திற்கு எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கும், / தண்டனை விதிக்கப்பட்ட பாவியான எனக்காக சிலுவையைச் சுமந்த நீர், / என் மீட்பரும் என் கடவுளுமானவர்!

கர்த்தரைப் புகழ்வது நல்லது: பரிசுத்தத் திருத்தூது, தோபரியம்: ஆழ்ந்த ஞானத்துடன்: மகிமை, மற்றும் இப்போது: உம்மில் எங்களுக்கு ஒரு மதிலும் புகலிடமும் உண்டு: முதல் மணி மற்றும் நிறைவு.

திருவிழாவில்

அவர்கள் பேறு பெற்றவர்கள், டிரையோடியன் கானனிலிருந்து, பாடல்கள் 3 மற்றும் 6.

தொபரியன், 8-ஆம் ஸ்வரம்

ஆழ்ந்த ஞானத்துடன், மனிதகுலத்தின் மீது அன்பு கொண்டு அனைத்தையும் ஆட்சிசெய்து / அனைவருக்கும் நன்மையானதை வழங்கும் / ஓ ஒரே படைப்பாளி, இறைவா, உமது ஊழியர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் அருளவும், / ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை உம்மீது, / படைப்பாளியாகவும், பராமரிப்பாளராகவும், எங்கள் கடவுளாகவும் வைத்துள்ளனர்.

மகிமை, கான்டாக்கியான், அதே ஸ்வரம்: கிறிஸ்துவே, உமது ஊழியர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு, / புனிதர்களுடன் ஓய்வளியும், / அங்கு வேதனையும், துக்கமும், முனகலும் இல்லாத, / ஆனால் முடிவில்லாத வாழ்வுள்ள இடத்தில்.

இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு, அதே சுருதியில்: உம்மில் நாங்கள் ஒரு கோட்டையும் புகலிடத்தையும், / கடவுளுக்குப் பிரியமான ஒரு பரிந்துரையாளரையும் கொண்டிருக்கிறோம், / அவளை, ஓ தெயோட்டோகோஸ், நீர் திருமணமின்றி பெற்றெடுத்தீர், / விசுவாசிகளின் இரட்சணியே.

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி: அவர்களுடைய ஆன்மாக்கள் / ஆசீர்வாதங்களுக்கு மத்தியில் வசிக்கும். வசனம்: ஆண்டவரே, என் தேவனே, உம்மிடம் என் ஆன்மாவை உயர்த்துகிறேன்.

கொரிந்தியருக்கு முதல் திருமுகம், தொடக்கம் 146

சகோதரரே, எனக்கு எல்லாமே நியாயமானது, ஆனால் எல்லாம் நன்மை பயப்பதில்லை. எனக்கு எல்லாமே நியாயமானது, ஆனால் எல்லாம் கட்டியெழுப்புவதில்லை. ஒருவரும் தன் சொந்த நன்மையை நாடாமல், மற்றவர்களின் நன்மையை நாடட்டும். சந்தையில் விற்கப்படும் எதையும் மனச்சாட்சியில் எந்தக் கேள்வியும் எழுப்பாமல் உண்ணுங்கள், ஏனெனில் பூமியும் அதில் உள்ள அனைத்தும் ஆண்டவருடையது. இருப்பினும், ஒரு விசுவாசிக்காதவர் உங்களை அழைத்து, நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், உங்கள் முன் பரிமாறப்படும் எதையும் எந்தக் கேள்வியும் கேட்காமல், நல்ல மனசாட்சியுடன் உண்ணுங்கள். ஆனால், யாராவது உங்களிடம், 'இது விக்கிரகங்களுக்குப் படையல் செய்யப்பட்டிருக்கிறது' என்று சொன்னால், அதைச் சொன்னவருக்காகவும் உங்கள் மனசாட்சிக்காகவும் அதை உண்ணாதிருங்கள்; ஏனெனில் பூமியும் அதில் உள்ள அனைத்தும் கர்த்தருடையது.

1 கொரிந்தியர் 10:23–28

ஆவியானதின் இளைப்பாறுதலுக்காகவும்,
தெசலோனிக்கேயருக்கு முதல் கடிதம், தொடக்கம் 270

சகோதரரே, நித்திரையடைந்தவர்களைப் பற்றி உங்களை அறியாமலிருக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை; நம்பிக்கை இல்லாத மற்றவர்களைப் போல நீங்கள் துயரப்படாதபடிக்கு. ஏனெனில், இயேசு மரித்து உயிர்த்தெழுந்தார் என்று நாம் விசுவாசித்தால், அப்படியே இயேசுவில் நித்திரையடைந்தவர்களையும் தேவன் அவருடன் சேர்த்துக் கொண்டுவருவார். கர்த்தருடைய வார்த்தையினால் இதை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்: கர்த்தர் வருகிறவரையில் உயிரோடிருந்து, மீதமிருக்கிற நாம், நித்திரையடைந்தவர்களக்கு முன்பாக நிச்சயமாகப் போகமாட்டோம்; ஏனெனில் கர்த்தராகிய தேவன் தாமே கட்டளைகொடுத்து, பிரதான தூதனுடைய சத்தமும் தேவனுடைய எக்காளமும் ஒலிக்கும்போது, பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி வருவார், அப்பொழுது கிறிஸ்துவுக்குள் மரித்தவர்கள் முதலில் எழுந்திருப்பார்கள்; பின்பு, நாம் ஜீவனுள்ளவர்களாகவும் மீதமுள்ளவர்களாகவும் இருக்கையில், அவர்களுடன் மேகங்களில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு, வானத்தில் கர்த்தரைச் சந்திப்போம்; அப்பொழுது நாம் கர்த்தருடன் சதாகாலங்களையும் இருப்போம்.

1 தெசலோனிக்கேயர் 4:13–17

ஹல்லேலூயா, 4 ஆம் தொனி: கர்த்தரே, நீர் தேர்ந்து எடுத்து உம்மை நெருங்கச் செய்தவர்கள் பாக்கியவான்கள். வசனம்: அவர்களுடைய நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கும்.

லூக்கா எழுதிய நற்செய்தி, வாசிப்பு 105

கர்த்தர் சொன்னார்: 'நீங்கள் வழிதவறிப் போகாதபடிக்கு ஜாக்கிரதையாக இருங்கள். ஏனெனில், "நான் தான்" என்றும், "காலம் சமீபமாயிருக்கிறது" என்றும் சொல்லிக்கொண்டு அநேகர் என் நாமத்தில் வருவார்கள்; அவர்களைப் பின்தொடரவேண்டாம். நீங்கள் யுத்தங்களையும் கலவரங்களையும் பற்றிக் கேள்விப்படும்போது, திகிலடையாதிருங்கள்; ஏனெனில், இவைகள் முந்தையாக நடக்க வேண்டும், ஆனாலும் முடிவு உடனே சம்பவிக்காது.' கதிரவனுக்கும், சந்திரனுக்கும், நட்சத்திரங்களுக்கும் அடையாளங்கள் தோன்றும்; பூமியிலோ, கடலின் முழக்கத்தினாலும், அலைகளின் சீற்றத்தினாலும், தேசங்கள் கலங்கித் தவிக்கும்; மேலும், உலகத்தின்மேல் வரவிருக்கும் பேரழிவுகளைப் பற்றிய பயத்தினாலும், அதை எதிர்பார்த்துப் பீதியடைந்து மக்கள் மயங்கிச் சோர்வடைவார்கள்; வானத்தின் சக்திகள் அசைக்கப்படும். அப்பொழுது அவர்கள் மனுஷகுமாரன் பெலனுடனும் மகிமையுடனும் மேகங்கள் ஏறி வருகிறதைப் பார்ப்பார்கள். வானமும் பூமியும் கடந்துபோகும், ஆனால் என் வார்த்தைகள் ஒருபோதும் கடந்துபோகாதபடிக்கு நிலைத்திருக்கும். ஆகவே, வீண் செலவு, குடிவெறி மற்றும் இவ்வுலகின் கவலைகளால் உங்கள் இருதயங்கள் பாரம் ஏற்றாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், அப்பொழுது அந்த நாள் திடீரென்று உங்கள்மேல் வராது; ஏனெனில் அது பூமியின் முகத்தின்மேல் வசிக்கும் அனைவரையும் ஒரு பொறிபோலப் பிடித்துக்கொள்ளும். ஆகவே, நடக்கவிருக்கும் இவை யாவற்றிலிருந்தும் தப்பிப்பிழைத்து, மனுஷகுமாரனுக்கு முன்பாக நிற்கத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுவதற்கு, விழித்திருங்கள், எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

லூக்கா 21:8–9, 25–27, 33–36

மேலும் ஆன்மாவின் இளைப்பாறுதலுக்காக,
யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 16

தன்னிடம் வந்த யூதர்களை நோக்கி ஆண்டவர் கூறினார்: 'மெய்யாகவே, மெய்யாகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: என் வார்த்தையைக் கேட்டு, என்னை அனுப்பியவரின் மீது விசுவாசமுள்ளவனாயிருக்கிறவன் எவனோ, அவன் நித்திய ஜீவனைக் கொண்டிருக்கிறான்; அவன் நியாயத்தீர்ப்புக்கு வராது, ஆனால் மரணத்திலிருந்து ஜீவனுக்குக் கடந்துவிட்டான். 'மெய்யாகவே, மெய்யாகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: மரித்தவர்கள் தேவனுடைய குமாரனுடைய சத்தத்தைக் கேட்பதும், கேட்பவர்கள் ஜீவிப்பதும் நடக்கும் வேளை வருகிறது, அது இதோ, இப்பொழுதே வந்துவிட்டது. ஏனென்றால், பிதா தமக்குள்ளே ஜீவனமாயிருக்கிறது போல, குமாரனுக்கும் தமக்குள்ளே ஜீவனமாயிருக்க அவர் அருள் செய்தார், மேலும் அவர் மனுஷகுமாரனாகியபடியினாலே, நியாயந்தீர்க்கும் அதிகாரத்தையும் அவருக்குக் கொடுத்தார். இதைக் குறித்து ஆச்சரியப்படாதிருங்கள், ஏனெனில், கல்லறைகளில் உள்ள அனைவரும் அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்டு வெளியே வருவார்கள்; நன்மை செய்தவர்கள் ஜீவந்தருப்பணத்திற்காகவும், தீமை செய்தவர்கள் நியாயத்தீர்ப்புக்காகவும் வருவார்கள். என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது; நான் கேட்பபடியே தீர்ப்புத் தருகிறேன், என் தீர்ப்பு நீதியானது; ஏனென்றால் நான் என் சித்தத்தைத் தேடாமல், என்னை அனுப்பினவருடைய சித்தத்தையே தேடுகிறேன்.

யோவான் 5:24–30

கினோனிகோஸ்: ஆண்டவரே, உம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டு உம் அருகே ஈர்க்கப்பட்டவர்கள் பேறு பெற்றவர்கள், அவர்களுடைய நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கும்.

புனித பெந்தேகொஸ்தே திருவிழாவின் சனிக்கிழமையன்று இந்த ஆராதனை எப்போதும் நடைபெறும் என்பதை அறிவது பொருத்தமானது.

உணவுத் தவக்கால ஞாயிறு

சனிக்கிழமை அன்று மாபெரும் மாலைப் பூஜையின் போது

அறிமுக சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, முதல் காத்திஸ்மாவை முழுமையாக வாசிக்கிறோம். 'கர்த்தரிடத்தில் நான் கூப்பிட்டேன்' என்பதற்குப் பிறகு: 10வது ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீரா: ஞாயிறு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, கிழக்கு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து நான்கு:

6 ஆம் ஸ்வரம்

நீதியுள்ள நியாயாதிபதி நீ, நீ வரத் தீர்மானிக்கும்போது, / உமது மகிமையின் அரியணையில் அமர்ந்திருக்க, / உமது நியாய பீடத்திற்கு முன்பாக ஒரு பயங்கரமான அக்கினியாறு / அனைத்தையும் அடித்துச் செல்லும்போது, / வானதூதர் படைகள் உமது முன்னிலையில் நிற்கும்போது, / மக்கள் ஒவ்வொருவரும் செய்ததற்கு ஏற்ப அச்சத்துடன் தீர்ப்பு செய்யப்படும்போது; / அப்போது கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், / உமது இரக்கத்தின்படி, மீட்கப்பட்டோரின் பங்கை எங்களுக்கு அருளும்; / விசுவாசத்துடன் உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

புத்தகங்கள் திறக்கப்படும், / மனிதர்களின் செயல்கள் வெளிப்படுத்தப்படும் / தாங்க முடியாத நியாய பீடத்தின் முன், / மேலும் அழுகைப் பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் ஒரு பயங்கரமான முனகலால் ஒலிக்கும், / பாவம் செய்த அனைவரையும் கண்டதும், / உமது நீதியான தீர்ப்பால் நித்திய வேதனைக்கு அனுப்பப்பட்டு, / வீணாக இரக்கமாக அழுவார்கள். / ஆகவே, ஓ நல்லவரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம்: / 'உம்மைத் துதிக்கும் எங்கள் மீது கருணை காட்டும், / ஓ ஒரே, மிகக் கருணைமிக்கவரே!'

சங்குகள் முழங்கும், கல்லறைகள் திறக்கப்படும், / நடுங்கும் மனித இயல்பு அனைத்தும் எழுப்பப்படும்: / நன்மை செய்தவர்கள் தங்கள் வெகுமதியை எதிர்பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் களிகூர்வார்கள்; / ஆனால் பாவிகள் தண்டனைக்கு அனுப்பப்பட்டு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, பயத்தில் அழுது நடுங்குவார்கள். / மகிமையின் ஆண்டவரே, உமது நன்மையின்படியே எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும், / உம்மை நேசித்தவர்களின் பங்கை எங்களுக்கு அருளும்.

நான் அழுகிறேன், புலம்புகிறேன், / என் மனக்கண்ணில் நித்திய அக்கினியையும், / புற இருளையும், தார்தாரஸையும், பயங்கரப் புழுக்களையும் கற்பனை செய்யும்போது, / மேலும் இடைவிடாத பற்களை நறநறக்கும் சத்தத்தையும், / அளவற்ற பாவங்களைச் செய்து, தங்கள் தீய வழிகளால் உமது கோபத்தைத் தூண்டியவர்களுக்குக் காத்திருக்கும் வேதனையையும் நினைத்து நான் அழுகிறேன் – / இவர்களில், நான் ஒருவன் மட்டுமே, உண்மையில் முதல்வன், பரிதாபகரமானவன்! / ஆனால், நீதியே, உமது இரக்கத்தால், / நீர் இரக்கமுள்ளவர் என்பதால் என்னை இரட்சியும்.

மகிமை, 8-ஆம் ஸ்வரம்: அரியணைகள் இடமமைக்கப்பட்டு, புத்தகங்கள் திறக்கப்படும்போது, / கடவுள் நியாயந்தீர்க்க அமரும்போது, / தேவதூதர்கள் திகிலுடன் நிற்க, / நெருப்பு நதி அவர்களை அடித்துச் செல்லும்போது, அப்போது என்ன பயங்கரம் இருக்கும்! / அப்போது நாம் என்ன செய்வோம், / பல பாவங்களுக்குக் குற்றவாளிகளான நாம்? / மேலும் அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களைத் தந்தையின் ராஜ்யத்திற்குள் அழைத்து, / பாவிகளை வேதனைக்கு அனுப்பும்போது, / அந்த பயங்கரமான நியாயத்தீர்ப்பை யார் தாங்குவார்கள்? / ஆனால் மனிதகுலத்தின் ஒரே அன்பரே, இரட்சகரே, யுகங்களின் ராஜாவே, / முடிவு வருவதற்கு முன்பு, / என்னை மனந்திரும்பச் செய்து, என் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: சாதாரண ஸ்வரத்தில் ஒரு கோட்பாட்டுப் பாடல்.

லிட்டனியில்

மகிமை, 7-ஆம் ஸ்வரம்: கர்த்தருடைய கற்பனைகளைக் கற்று, அப்படியே செயல்படுவோம்: / பசியுடையவர்களுக்கு உணவளிப்போம், தாகமுடையவர்களுக்குப் பானம் கொடுப்போம், / நிர்வாணிகளுக்கு ஆடை அணிவோம், அந்நியரை நம் வீடுகளுக்கு வரவேற்போம், / மற்றும் சிறையில் உள்ளவர்களைப் போய்ப் பார்ப்போம், / அப்பொழுது பூவுலகம் முழுவதையும் நியாயந்தீர்ப்பவர் நம்மை நோக்கி: / 'வாருங்கள், என் பிதாவால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களே, / உங்களுக்குத் தயாரிக்கப்பட்ட ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுங்கள்!'

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: உமது பாதுகாப்பின் கீழ் புகலிடம் தேடி, ஓ சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையாரே, / இப்பூமியில் பிறந்த நாங்கள் அனைவரும் உம்மை நோக்கி அழுகிறோம்: / 'ஓ கடவுளின் தாயே, எங்கள் நம்பிக்கையே, / எங்கள் எண்ணற்ற பாவங்களிலிருந்து எங்களை விடுவித்து / எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும்!'

ஆக்டோயெக்கோஸிலிருந்து ஸ்டிகீரா

மகிமை, ஸ்வரம் 8: ஐயோ, இருண்ட ஆன்மாவே, / எவ்வளவு காலம் தீச்செயல்களில் நிலைத்திருப்பாய்? / எவ்வளவு காலம் கவனக்குறைவுக்கு உன்னை ஒப்புக்கொடுப்பாய்? / மரணத்தின் பயங்கரமான நேரத்தைப் பற்றி ஏன் சிந்திக்க மாட்டாய்? / இரட்சகரின் பயங்கரமான நியாயத்தீர்ப்புக்கு முன் ஏன் நடுங்க மாட்டாய்? / உனது -ஐ நியாயப்படுத்த என்ன சொல்வாய்? / அல்லது என்ன பதிலைக் கொடுப்பாய்? / உன் செயல்களே உன்னைத் தண்டிக்கத் தயாராக நிற்கின்றன, / உன் நடத்தைகளே உன்னை அம்பலப்படுத்தி குற்றம் சாட்டுகின்றன. / இனிமேல், என் ஆன்மாவே, நேரம் வந்துவிட்டது: / தப்பி ஓடு, அவசரப்படு, விசுவாசத்துடன் கூப்பிடு: / 'கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்தேன், உமக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்தேன்; / ஆனால் மனித நேயரே, உமது இரக்கத்தையும், நல்ல மேய்ப்பவரே, உமது கருணையையும் நான் அறிவேன், / உமது பெரிய இரக்கத்தினால், உமது வலது பக்கத்தில் நிற்கிறவர்களிடமிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும்!'

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: திருமணத்தை அறியாத கன்னகையே, / சொல்லொணா விதத்தில் இறைவனை மாம்சத்தில் கருக்கொண்டவரே, / – உன்னதமான இறைவனின் தாயே! / பாவங்களிலிருந்து முழுமையான தூய்மையை அருளும் தூய்மையெல்லாம் நிறைந்தவரே, / உம் அடியார்களின் மன்றாட்டைக் கேளும்; / இப்போது, எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, / எங்கள் அனைவரின் மீட்புக்காக மன்றாடும்.

விடியற்காலத் திருப்பலிக்குப் பிறகு

ஆறாவது சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, ஆக்டோஎக்கோஸ் ஸ்வரத்தில் 'கடவுள் கர்த்தர்' என்று பாடுகிறோம், அதைத் தொடர்ந்து உயிர்த்தெழுதல் ட्रोபாரியனை இரண்டு முறையும், தியோடோக்கியனை ஒரு முறையும் பாடுகிறோம். பின்னர் சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து வழக்கமான சங்கீதப் பாடல். ஆக்டோஎக்கோஸின் செடால்னியா. வழக்கமான இரண்டு பாலியிலியோஸ் சங்கீதங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் மூன்றாவதாக ஒன்றைச் சேர்க்கிறோம்:

சங்கீதம் 136

பபிலோனின் ஆறுகளின் ஓரத்தில், சியோனை நினைத்து நாங்கள் அங்கே அமர்ந்து அழுவோம். அல்லேலூயா. அதன் நடுவே உள்ள வில்லோ மரங்களில் எங்கள் வீணையைத் தொங்கவிட்டோம். அல்லேலூயா. ஏனெனில், எங்களைப் பிடித்து வைத்தவர்கள், எங்கள் பாடல்களின் வார்த்தைகளைக் கேட்டார்கள்; எங்களைக் கொண்டு போனவர்களோ, எங்கள் பாட்டைக் கேட்டார்கள். அல்லேலூயா. 'சியோனின் பாடல்களில் ஒன்றை எங்களுக்குப் பாடுங்கள்.' அல்லேலூயா. அந்நிய தேசத்தில் கர்த்தருடைய பாட்டை நாங்கள் எப்படிப் பாடுவோம்? அல்லேலூயா. யெருசலேமே, நான் உன்னை மறந்தால், என் வலது கை அதன் திறமையை மறக்கட்டும்! அல்லேலூயா. நான் உன்னை நினைவுகூராதிருந்தால், எருசலேமை என் மகிழ்ச்சியின் முதன்மையாகக் கொள்ளாதிருந்தால், என் நாக்கு என் வாய்க்கு மேல் ஒட்டிக்கொள்ளட்டும். அல்லேலூயா. கர்த்தரே, 'அதை அழித்துவிடுங்கள், அதன் அஸ்திவாரம் வரை அழித்துவிடுங்கள்' என்று சொன்ன எருசலேமின் நாட்கள் அன்று எடோமின் குமாரர்களை நினைவுகூரவும். அல்லேலூயா. பாபிலோனின் பரிதாபகரமான மகளே, நீ எங்களுக்குச் செய்ததற்கு ஈடாக உனக்கும் செய்வார் பேறுபெற்றவர். அல்லேலூயா. உன் குழந்தைகளைப் பிடித்துப் பாறை மீது மோதி நொறுக்குபவர் பேறுபெற்றவர். அல்லேலூயா.

குற்றமற்றவரின் டிரோபரியாக்களுக்குப் பிறகு: தேவதூதர்களின் படை: இபகோய். அந்த ஸ்வரத்தின் ஸ்டிகெரா மற்றும் ப்ரோகிமென். மூச்சுவிடும் அனைத்திற்கும்: வழக்கமான ஞாயிறு நற்செய்தி. கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல்: சங்கீதம் 50. பின்னர் மகிமை, 8ம் தொனி: மனந்திரும்புதலின் வாயில்களை எனக்குத் திறந்தருளும்: (பொதுவுடமையாளர் மற்றும் பரிசேயர் ஞாயிறுக்கான மதியப் பிரார்த்தனைகளைப் பார்க்கவும்).

ஞாயிறு கானன், 6-ஆம் ஸ்வரத்தில் தெயோடோகோஸ் கானன், மற்றும் 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் டிரையோடியன் கானன்.

புனித தெயோடோர் ஸ்டுடிடைட் இயற்றிய கானன், 6வது ஸ்வரம்.
பாடல் 1

இர்மோஸ்: உதவியாளரும் பாதுகாவலரும்:

உமது வருகையின் அந்த அச்சமூட்டும் நாளை / நான் சிந்திக்கும்போது, அது வர்ணனைக்கு அப்பாற்பட்டது, / நான் திகிலால் நிறைகிறேன்; / அச்சத்துடன் அதை நான் முன்னறிவேன், / என் சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளே, நீர் வாழும் மற்றும் இறந்தவர்கள் மீது நியாயம் வழங்கும்போது.

இறைவா, நீர் வரும்போது, / ஆயிரம் ஆயிரம் / விண்ணுலகத் தூதர் கூட்டங்களுடன், / அப்போது நான், ஒரு பாவி ஆன்மா, / உம்மை மேகங்களில் சந்திக்கத் தகுதியுடையவனாகக் கருதப்படட்டும், கிறிஸ்துவே.

செல், என் ஆன்மாவே, சிந்தனை செய் / அந்த நேரத்தையும் அந்த நாளையும் / தேவன் உனக்கு வெளிப்படையாகத் தோன்றும் போது; / அழுது புலம்பு, / ताकि நீ பரிசுத்தமாய் காணப்படலாம் / சோதனையின் நேரத்தில்.

கென்னாவின் அணைக்க முடியாத நெருப்பினாலும், / கசப்பான புழுவினாலும், பற்களைக் கடிப்பதாலும் / நான் வியப்படைந்து அஞ்சுகிறேன்; / ஆனால் என்னை மன்னித்து, என் குற்றத்தை நீக்கி, / கிறிஸ்துவே, உமது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுடன் / என்னை நிலைநிறுத்தும்.

நான், இழிந்தவனாக இருந்தாலும், உமது / ஏங்கப்படும் குரலைக் கேட்கவும், / உமது பரிசுத்தவான்களை மகிழ்ச்சிக்கு அழைக்கும் குரலைக் கேட்கவும், / மேலும் நான் காண்பேன் / பரலோக ராஜ்யத்தின் சொல்லொணா இன்பத்தை.

என்னுடன் நியாயத்தீர்ப்பில் பிரவேசிக்காதேயும், / என் செயல்களை உமது முன்னிலையில் வைத்து, / என் வார்த்தைகளை ஆராய்ந்து என் ஆசைகளை வெளிப்படுத்தாதேயும், / ஆனால் உமது இரக்கத்தால், என் கொடிய பாவங்களைப் புறக்கணித்து, / என்னை இரட்சிக்கவும், சர்வவல்லமையுள்ளவரே.

மகிமை, திருக்கோத்திரத்திற்கு: மூன்று நபர்களில் ஒன்றாகவும், / அனைத்திற்கும் மேலான அரசி, / அனைத்து ஆரம்பங்களுக்கும் மிகச் சரியான மற்றும் உயர்ந்த / ஆரம்பமே! / நீங்களே எங்களை இரட்சிக்க: / பிதாவே, குமாரனே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியே!

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: தந்தையால் கொடுக்கப்பட்ட சட்டத்தின்படி / வித்து இல்லாமல் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தவர் யார்? / – தந்தையே தாயின்றிப் பெற்றெடுக்கும் அதே ஒருவர். / ஒரு அசாதாரணமான அற்புதம்! / ஏனெனில் நீர், தூயவரே, / கடவுளையும் மனிதனையும் பெற்றெடுத்தீர்.

கடாவசியா: என் துணையும் பாதுகாவலரும் / என் மீட்பராக மாறியுள்ளார்: / அவரே என் கடவுள், நான் அவரை மகிமைப்படுத்துவேன், / என் பிதாவின் கடவுள் – நான் அவரை உயர்த்துவேன், / ஏனெனில் அவர் மகிமையால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்!

பாடல் 3

இர்மோஸ்: கர்த்தரே, உமது கற்பனைகளின் பாறையின்மேல் என்னை நிலைநிறுத்துங்கள்:

கர்த்தர் வருகிறார், / அவருடைய பயத்தை யார் தாங்குவார்? / அவருடைய சந்நிதியில் யார் நிற்க முடியும்? / ஆனால் ஆயத்தமாயிரு, ஓ என் ஆன்மாவே, / அவரை எதிர்கொள்ள!

நாம் விரைவோமாக, நாம் அழுவோமாக, / முடிவு வருவதற்கு முன்பே தேவனோடு சமாதானம் செய்துகொள்வோமாக: / ஏனெனில் நியாயத்தீர்ப்பு பயங்கரமானது, / அதன்முன் நாம் அனைவரும் நிர்வாணமாய் நிற்கவிருக்கிறோம்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும், என்மேல் இரக்கமாயிரும்; நான் உம்மிடம் கூப்பிடுகிறேன், / நீர் உம்முடைய தூதர்களுடன் வரும்போது / ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்கள் செயல்களுக்கு ஏற்ப வெகுமதி அளிக்க.

ஆண்டவரே, உமது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருந்த நான், / உமது நியாயத்தீர்ப்பின் தாங்க முடியாத கோபத்தை எப்படித் தாங்குவேன்? / ஆனால் நியாயத்தீர்ப்பு நேரத்தில் என்னைக் கருணை கூர்ந்து காத்தருளும்.

திரும்பு, ஓ அபலை ஆன்மாவே, புலம்பு; / வாழ்வின் விருந்து முடிந்து போவதற்கு முன்பு, / ஆண்டவர் தம் மாளிகையின் கதவை / மூடிவிடுவதற்கு முன்பு.

ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்தேன், / வேறு எந்த மனிதனும் செய்யாதபடி, / மனிதனின் அளவுகோலை மீறி குற்றம் செய்தேன்; / ஆனால் தீர்ப்புக்கு முன்பு, என் மீது கருணை காட்டுங்கள், / மனிதகுலத்தின் அன்பரே!

மூவொருவருக்கு மகிமை: எளிய, படைக்கப்படாத ஐக்கியமே, / தொடக்கமற்ற இயற்கையே, / மூன்று நபர்களில் கொண்டாடப்படுபவரே, / உமது வல்லமையின் ஆற்றலை விசுவாசத்துடன் ஆராதிக்கும் எங்களை இரட்சிக்கவும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ, மிகத் தூய்மையானவரே, / விதை இன்றி வாழ்வுள்ள வார்த்தைக்குப் பிறப்பித்து, / மாறுதலின்றி உமது கருப்பையில் அவதரித்தீர். / உம்மால் கிறிஸ்து பிறந்ததற்காக, கடவுளின் தாயே, உமக்கு மகிமை!

கடாவசியா: ஆண்டவரே, உமது கட்டளைகள் என்ற பாறையின் மீது / என் அசைவற்ற இதயத்தை நிலைநிறுத்துங்கள், / ஏனெனில் நீர் மட்டுமே அரசரும் ஆண்டவரும் ஆவீர்.

செடாலன், 6 ஆம் ஸ்வரம்

நான் அந்த அஞ்சத்தக்க நாளைக் குறித்து சிந்திக்கிறேன் / என் தீச்செயல்களைக் குறித்து புலம்புகிறேன். / அழியாத ராஜாவிற்கு நான் எப்படிப் பதில் கூறுவேன்? / அல்லது வழிதவறிய பாவியாகிய நான், நியாயதிபதியைப் பார்க்க எப்படித் துணிவேன்? / கருணைமிக்க பிதாவே, ஒரே குமாரனே / மற்றும் பரிசுத்த ஆவியே, என்மேல் கருணை காட்டுங்கள்!

மகிமை: கண்ணீர்ப்பள்ளத்தாக்கில், / நீர் நியமித்த இடத்தில், / கருணைமிக்கவரே, நீர் நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்க அமரும்போது, / என் இரகசியச் செயல்களை வெளிப்படுத்தாதிரும் / தேவதூதர்கள் முன்னிலையில் என்னை வெட்கப்படுத்தாதிரும், / ஆனால் கடவுளே, என்னைக் கருணை கூர்ந்து காத்தருளும்!

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ உலகின் நல்ல நம்பிக்கையே, கடவுளின் கன்னிகைத் தாயே, / நாங்கள் உமது ஒரே வல்லமையுள்ள பாதுகாப்பை மட்டுமே வேண்டுகிறோம்: / எளிதில் துன்பத்தில் விழும் எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும், / கருணைமிக்க கடவுளிடம் மன்றாடும், / எங்கள் ஆன்மாக்கள் ஒவ்வொரு தண்டனையிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட, / ஓ ஒரே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே!

பாடல் 4

இர்மோஸ்: தீர்க்கதரிசி கேட்டார்:

நாள் வந்துவிட்டது; விழித்திரு, என் ஆன்மாவே, / ஏனெனில் நியாயத்தீர்ப்பு வாசலருகே நிற்கிறது, / அங்கே அரசர்களும் இளவரசர்களும், / செல்வந்தர்களும் ஏழைகளும் ஒன்றாகக் கூடுகிறார்கள், / மேலும் ஒவ்வொருவரும் / தாங்கள் செய்த கிரியைகளின்படி பெறுவார்கள்.

துறவிகளும் ஆயர்களும் ஒருசேர, / முதியோரும் இளைஞரும், ஊழியனும் எஜமானனும் / சோதனைக்குள்ளாவர்; / விதவையும் கன்னிகையும் கணக்குக் கொடுப்பர்; / அப்பொழுது கறைபடாத வாழ்க்கை வாழாத / அனைவருக்கும் ஐயோ!

உமது தீர்ப்பு அசையாதது; / சூழ்ச்சித் திட்டங்களோ, / சத்தியத்தை மறைக்கும் சொற்பொழிவாளர்களின் வாதங்களோ, / நீதியை வஞ்சிக்கும் சாட்சிகளின் சாட்சியங்களோ, / உமது நியாயசபையில் மறைக்கப்படாது; / ஏனெனில், ஓ தேவனே, உமது முன்னிலையில் / அனைவரின் இரகசியச் செயல்களும் வெளிப்படும்.

என் கிறிஸ்துவே, நான் அழுகை நிலத்திற்குச் செல்லாமலும், இருளின் இடத்தைக் காணாமலும் இருக்கட்டும்; ஓ வாரமே, நான் கைகால் கட்டப்பட்டு, மிகவும் பரிதாபத்திற்குரியவரே, அழிவுறாத மாசற்ற ஆடைகளை அணிந்தவனைப் போல உமது அரண்மனையிலிருந்து வெளியேற்றப்படாமலும் இருக்கட்டும்.

நீதியுள்ளவர்களிலிருந்து தீயவர்களைப் பிரித்திடும்போது, / நீ உலகுக்கு நியாயம் தீர்ப்பது போல, / மனித குலத்தின் அன்பரே, ஆடுகளிலிருந்து என்னைப் பிரித்து, / உமது ஆடுகளுடன் என்னை எண்ணிக்கொள்ளும், / உமது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சத்தத்தைக் கேட்கும்படியாக.

தீர்ப்பு நாள் வரும்போது, / ஒருவருடைய செயல்களைப் பதிவுசெய்த புத்தகங்கள் திறக்கப்படும்போது, / ஐயோ, பாவி ஆன்மாவே, நீ என்ன செய்வாய்? / கிறிஸ்துவுக்கும் உன் சிருஷ்டிகனுக்கும் / சமர்ப்பிக்க நீதியின் பலன்கள் ஏதும் இன்றி, / அந்தத் தீர்ப்பில் உன் தற்காப்புக்காக என்ன சொல்வாய்?

துன்புறும் நெருப்பிலிருக்கும் செல்வந்தனின் பரிதாபமான வார்த்தைகளைக் கேட்டு, / நானும், அதே கண்டனத்திற்குரிய பாவி என, அழுகிறேன், புலம்புகிறேன், / மேலும் இவ்வாறு வேண்டுகிறேன்: / 'உலகின் இரட்சகரே, / நியாயத்தீர்ப்பு நேரத்தில் என் மீது கருணை காட்டும்!'

மூவொருவருக்கு மகிமை: பிதாவிலிருந்து குமாரனையும், ஆவியையும் நான் மகிமைப்படுத்துகிறேன், / சூரியனிலிருந்து வெளிப்படும் ஒளி மற்றும் கதிர் போல: / ஒருவர் பிறக்கப்பட்டவராக, / ஏனெனில் அவர் உண்மையாகவே பிறக்கப்பட்டார், / மற்றவர் புறப்பட்டவராக, / ஏனெனில் அவர் உண்மையாகவே புறப்பட்டார், / சதாகாலங்களிலும் தெய்வீகத் திருத்தூய்மைத் திருத்தந்தை, / எல்லா படைப்புகளிலிருந்தும் ஆராதனை பெறுபவர்.

இப்போது, கடவுளின் தாயை நோக்கி: ஓ கன்னகையே, குழந்தையை இவ்வுலகிற்குப் பெற்றெடுத்து / உமது தூய்மையைப் பாதுகாத்தவரே, / நீர், ஓ பரிசுத்தமானவரே, கடவுளுக்கும் மனிதருக்கும் தாயாக வெளிப்படுத்தப்பட்டீர், / இரு வடிவங்களிலும் ஒன்றாகவும் ஒரேயாகவும் இருப்பவரே. / உமது அற்புதம், ஓ கன்னகையே, / ஒவ்வொரு செவியையும் ஒவ்வொரு மனதையும் வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது!

கடாவசியா: இறைவா, உமது வருகையைப் பற்றி தீர்க்கதரிசி கேட்டார், / கன்னியாவிடமிருந்து பிறந்து மனிதர்களுக்குத் தோன்றுவீர் என்பதால் அவர் பிரமிப்படைந்தார், / மேலும் அவர் முழக்கமிட்டார்: / 'உம்மைப் பற்றிய செய்தியை நான் கேட்டேன், நான் பிரமிப்படைந்துள்ளேன்.' / இறைவா, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!

பாடல் 5

இர்மோஸ்: இரவு முதல் விடியல் வரை:

விவரிக்க முடியாத நடுக்கமும் அச்சமும் இருக்கிறது: / ஏனெனில் ஆண்டவர் வருவார், / அவருடன் ஒவ்வொரு மனிதரின் செயல்களும் வெளிப்படுத்தப்படும்; / இறுதியில், / தமக்காக அழாதவர் யார்?

தீயின் நதி என்னைக் கலக்குகிறது, வேதனைப்படுத்துகிறது, / பற்களை நறநறக்கும் சத்தமும் பாதாளத்தின் இருளும் என்னை வேதனைப்படுத்துகின்றன; / மேலும் எதனால் அல்லது எப்படி, / நான் கடவுளைத் திருப்திப்படுத்துவேன்?

கருணை கூர்ந்தருளும், கருணை கூர்ந்தருளும், இறைவா, உமது அடியாரின் மீது, / ஒருபோதும் என்னை கடுமையான சித்திரவாதகர்களின் கைகளில் ஒப்படைக்காதேயும், / இரக்கமற்ற தேவதூதர்களின் கைகளில்: / அங்கே, அவர்கள் மத்தியில், அமைதியைக் காண்பது சாத்தியமில்லை.

அங்கு இளவரசனும் தலைவனும் சமம், / செல்வந்தனும் இழிமகனும், / பெரியோரும் சிறுமகனும் / அனைவரும் ஒரே பதிலை அளிப்பார்கள்; / ஆகவே, தயாராக இல்லாத ஒவ்வொருவருக்கும் ஐயோ!

இறைவா, இரக்கப்பட்டு என்னை விடுவித்தருளும், / உமது திருமுன் நான் செய்த பாவங்களை மன்னித்தருளும், / தேவதூதர்கள் முன்னிலையில் என்னைக் கொண்டு வந்து, / நெருப்புக்கும் முடிவில்லாத அவமானத்திற்கும் / தண்டிக்கப்படாதபடி செய்யும்.

படைத்தவனே, படைத்தவனே, உமது படைப்பின் மீது இரக்கம் காட்டும். / நான் பாவம் செய்தேன் – என்னை மன்னித்தருளும், / ஏனெனில் இயல்பாக நீர் ஒருவரே தூயவர், / உம்மைத் தவிர வேறு யாரும் / களங்கமின்றி இல்லை.

மூவொருவருக்கு மகிமை: சாரத்தில் ஒன்றாய் / உன்னைப் பாடுகிறேன், ஓ மூவொருவரே, / தொடக்கமற்ற, புரிந்துகொள்ள முடியாத, பழமையான, / அரசியலான, உன்னத முழுமையின் ஒற்றுமையே, / கடவுளே, ஒளியே, வாழ்வே, / உலகின் படைப்பாளியே.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: உமது அமானுஷ்ய கருத்தரித்தலில், ஓ பரிசுத்தமானவரே, / இயற்கையின் சட்டங்கள் உமக்காக வெளிப்படையாக ஒதுக்கப்படுகின்றன: / மேலும், உண்மையில், நீர் வித்து இல்லாமல் பெற்றெடுக்கிறீர் / பிதாவால் பிறக்கப்பெற்ற நித்திய இறைவனை.

கடாவசியா: இரவிலிருந்து, விடியல் பொழுதில், / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, உம்மிடம் திரும்புகிறேன், / என்னை அறிவூட்டுங்கள், உங்களை வேண்டுகிறேன், / உம் கட்டளைகளிலும் எனக்கு வழிகாட்டுங்கள், / மீட்பரே, உம் சித்தத்தை நிறைவேற்ற எனக்குக் கற்பியுங்கள்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: என் முழு இருதயத்தோடு கூப்பிட்டேன்:

கிறிஸ்துவே, உமது பயங்கரமான வருகையில், / நீர் பரலோகத்திலிருந்து வெளிப்படுத்தப்படும்போது, / சிம்மாசனங்கள் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, புத்தகங்கள் திறக்கப்படும்போது, / இரக்கமாயிருங்கள், இரக்கமாயிருங்கள் அப்போது, இரட்சகரே, உமது சிருஷ்டியின்மேல்.

கடவுளே நீதிபதியாக இருக்கும் இடத்தில், / அங்கு எதுவும் உதவ முடியாது: / உழைப்பும், தந்திரமும், புகழும், நட்பும் கூட உதவாது, / உங்கள் பலம் உங்கள் செயல்களிலிருந்து வராவிட்டால், / ஓ என் ஆன்மாவே!

அங்கே, இளவரசனும் தலைவனும் ஒன்றாக நிற்குவார்கள், / ஏழைகளும் பணக்காரர்களும், என் ஆன்மாவே; / அப்போது தந்தையோ தாயோ உதவ முடியாது, / சகோதரனும் உன்னைத் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்க மாட்டான்.

நடுவர் முன் நிற்கும் அச்சமூட்டும் விசாரணையைப் பற்றி நீ சிந்திக்கும்போது, ஓ என் ஆன்மாவே, அச்சத்தால் நிரப்பப்படு, உன் பதிலைத் தயாராக வைத்திரு, நித்திய விலங்குகளுக்குத் தீர்ப்பளிக்கப்படாதபடிக்கு.

'உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்!'—இதை நான் ஒருபோதும் கேட்கவே வேண்டாம், ஆண்டவரே, / நான் உம்மால் தள்ளுண்டு போகும்போது, / 'சாபிக்கப்பட்டவர்களுடன் நெருப்பில் செல்' என்ற வார்த்தைகளையும் கேட்கவே வேண்டாம், / மாறாக, நீதியுள்ளவர்களின் ஏங்கப்படும் குரலைக் கேட்கும்படிச் செய்வீர்.

ஆண்டவரே, நரகத்தின் வாயில்களிலிருந்து என்னை மீட்கும், / ஆழக்கடல் மற்றும் ஒளிக்கு அந்நியமான இருளிலிருந்து, / பாதாளச் சிறைகளிலிருந்து மற்றும் அணைக்க முடியாத நெருப்பிலிருந்து, / மற்றும் மற்ற எல்லா / நித்திய தண்டனைகளிலிருந்தும் மீட்கும்.

மகிமை, திருத்தூயத் திருத்துவத்திற்கு: ஒன்றிய நிலையில் உள்ள திருத்தூயத் திருத்துவத்தைப் பற்றி நான் பாடுகிறேன்: / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், / ஒரே மூலத்தின் சக்தியை, / மூன்று தனித்தனி நபர்களாகப் பிரிக்கப்பட்டதை.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நீரே அந்த வாசல், வழியாகக் கடந்து சென்றார் / நுழைந்து வெளியேறியவர், / கன்னித்தன்மையின் முத்திரைகளை முறியாதவர், ஓ தூய்மையானவரே, / – ஆதாமின் படைப்பாளரும் உம் மகனுமாகிய இயேசு.

கடாவசியா: என் முழு இதயத்துடனும் நான் கதறினேன் / கருணைமிக்க கடவுளிடம், / அவர் நரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து என் அழுகுரலைக் கேட்டார், / என் உயிரை அழிவிலிருந்து மீட்டெடுத்தார்.

கண்டாக்கியன், ஸ்வரம் 1

இறைவா, நீர் மகிமையுடன் பூமிக்கு வரும்போது, / உலகு முழுவதும் நடுங்கும்; / நியாயத்தீர்ப்பு சிம்மாசனத்திற்கு முன்பாக நெருப்பு ஆறு பாய்கிறது, / புத்தகங்கள் திறக்கப்படுகின்றன, இரகசியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. / அப்போது அணைக்க முடியாத நெருப்பிலிருந்து என்னை மீட்கும் / மற்றும் உமது வலதுபுறத்தில் நான் நிற்க அருள் புரியும், / ஓ, மிகவும் நீதியுள்ள நியாயதிபதியே.

இகோஸ்: ஓ, பேறுமிக்க ஆண்டவரே, உமது அஞ்சனையான நியாயத்தீர்ப்பையும், நியாயத்தீர்ப்பு நாளையும் நான் சிந்திக்கும்போது, நான் திகிலும் அச்சமும் நிறைந்து, என் சொந்த மனச்சாட்சியால் தண்டிக்கப்படுகிறேன்! / நீர் உமது சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, / அனைவரையும் விசாரணைக்கு அழைக்கும்போது, / அப்போது யாரும் தங்கள் பாவங்களை மறுக்க முடியாது, / ஏனெனில் சத்தியமே குற்றவாளிகளாகத் தீர்க்கிறது, அச்சம் ஆட்கொள்கிறது: / நரக நெருப்புக் கனன்று எரியும், / பாவிகள் பற்களைக் கடிக்கின்றனர்! / ஆகவே, முடிவு வருவதற்கு முன்பே என் மீது இரக்கமாயிரு, / மற்றும் என்னைத் தண்டிக்காமல் இருக்கவும், ஓ மிகவும் நீதியுள்ள நியாயதிபதியே!

பண் 7

இர்மோஸ்: நாங்கள் பாவம் செய்தோம், நாங்கள் தீயதைச் செய்தோம்:

நாம் விழுந்து அழுவோம், விசுவாசிகளே, / அந்த நியாயத்தீர்ப்புக்கு முன்பாக, / வானங்கள் அழிந்துபோகும்போது, / நட்சத்திரங்கள் விழுவதும், பூமி முழுவதும் நடுங்குவதும், / நம்முடைய பிதாக்களின் பிதாவாகிய தேவனைக் காண்பதற்கு, / அவர் முடிவின்றி இரக்கமுள்ளவராக இருப்பார்.

விசாரணை பாரபட்சமற்றது, தீர்ப்பு பயங்கரமானது, / அங்கு நீதிபதி இருக்கிறார், எவருக்கு முன்பாகவும் எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை, / அங்கு அவர் கருணை காட்ட பரிசுகளால் சாய்க்கப்படமாட்டார்; / ஆகவே, ஆண்டவரே, என் மீது இரக்கமாயிரும், / மற்றும் உமது பயங்கரமான கோபம் அனைத்திலிருந்தும் என்னை விடுவித்தருளும்.

கர்த்தர் நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்; / அவருடைய பிரசன்னத்தை யார் சகிக்க முடியும்? / என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, நடுங்குவாயாக, / நடுங்கி, முடிவுக்காக உன் காரியங்களை ஆயத்தப்படுத்துவாயாக, / அப்பொழுது நீர் கிருபையுள்ளவராகவும் இரக்கமுள்ளவராகவும், / நம்முடைய பிதாக்களின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தேவனாகவும் காணப்படுவாய்.

அணைக்க முடியாத நெருப்பு என்னை வாட்டுகிறது, / மிகவும் கசப்பான புழுவின் அரிப்பு என்னை வாட்டுகிறது; / ஆன்மாவை அழிக்கும் நரகம் என்னை பயமுறுத்துகிறது, / ஆனாலும் எனக்கு எந்த ஆறுதலும் கிடைக்கவில்லை. / ஆனால், ஐயனே, ஐயனே, முடிவு வருவதற்குள் / உமது அச்சத்தால் என்னைப் பலப்படுத்துங்கள்.

உமது திருமுன் நான் வீழ்ந்து வணங்குகிறேன் / என் சொற்களைக் கண்ணீராக உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்: / 'எந்தப் பரத்தைமகளும் செய்திடாதபடி பாவம் செய்தேன் / பூமியில் வேறு எவரும் செய்யாதபடி அநீதி செய்தேன், / ஆனால், ஆண்டவரே, உமது படைப்பின் மீது இரக்கமாயிரும் / என்னை அழைத்தருளும்!'

திரும்பி வா, மனந்திரும்பு, மறைந்திருப்பதை வெளிப்படுத்து, / எல்லாம் அறிந்த தேவனிடம் சொல்: / 'ஓ ஒரே இரட்சகரே, என் இரகசியங்கள் உமக்குத் தெரியும்; / ஆனால் தாவீது பாடியது போல, உமது கிருபையினால், / நீரே என்மேல் இரக்கமாயிரும்!'

மூவொருவருக்கு மகிமை: நான் இவ்வாறு மூன்றுவர் ஒன்றாகவும், / ஒரு சாரத்தில் ஒன்றாகவும் உள்ளவர்களைப் பாடுகிறேன்: / 'பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியார் – / ஒரே சக்தி, ஒரே சித்தம், மற்றும் ஒரே செயல். / ஒரே கடவுள், மும்முறை பரிசுத்தர், ஒரே இராச்சியம், மேலானவர்!'

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மிகவும் அழகான கடவுள் புறப்படுகிறார் / உமது கருவறை அறையிலிருந்து, / ஒரு மன்னரைப் போல, கடவுளால் நெய்யப்பட்ட ஊதா நிற ஆடையை அணிந்து, / உமது மிகவும் தூய இரத்தத்தால் மர்மமாகச் சாயமிடப்பட்ட, / திருமணத்தை அறியாத, / மேலும் பூமியில் ஆட்சி செய்கிறார்.

கடாவசியா: நாங்கள் பாவம் செய்தோம், நாங்கள் அநியாயம் / மற்றும் தீமையை உனக்கு முன்பாகச் செய்தோம், / மேலும் நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியைக் காக்கவும் இல்லை, செய்யவும் இல்லை. / ஆனால் எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, எங்களை இறுதிவரை கைவிடாதேயும்!

பண் 8

இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள்:

ஆண்டவரே, உமது பயங்கரமான / இரண்டாம் வருகையை நினைத்து, / உமது அற்புதமான தோற்றத்தைக் கண்டு நடுங்குகிறேன், / உமது கோபத்தைக் கண்டு அஞ்சி கூவுகிறேன்: / 'அந்த நேரத்திலிருந்து என்றென்றைக்குமாக என்னை இரட்சிக்கிறீரே!'

கடவுளே, நீர் அனைவரையும் நியாயந்தீர்க்கும்போது, / பூமியில் பிறந்தவர்களில், சரீரத்தோடு இருக்கும்போதே இதைத் தாங்கக்கூடியவர் யார்? / ஏனெனில் அப்போது அணைக்க முடியாத நெருப்பும் / இடைவிடாமல் அரிக்கும் புழுவுமே / தண்டிக்கப்பட்டவர்களை என்றென்றும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.

இயேசுவே, நீர் சுவாசிக்கிற அனைத்தையும் / உமது நியாயத்தீர்ப்புக்காக ஒன்றாக அழைக்கும்போது, / அச்சம் பெரிதாகவும், பேரழிவு மிகப்பெரியதாகவும் இருக்கும், / எங்கள் கிரியைகள் மட்டுமே எங்களுக்கு நித்தியமாக உதவும்.

ஓ, அனைவரின் நியாயதிபதியே, என் கடவுளே மற்றும் ஆண்டவரே, / அப்போது நான் கேட்க அருள் செய் / உமது பெரிதும் விரும்பப்பட்ட சத்தத்தை, / நான் காண அருள் செய் உமது பெரிய ஒளியை, / நான் காண அருள் செய் உமது வாசஸ்தலங்களை, / நான் காண அருள் செய் உமது மகிமையை, நித்தியம் மகிழ்ந்து களிகூற.

நீதியுள்ள மீட்பரே, இரக்கம் காட்டும் / மேலும் நியாயத்தீர்ப்பில் நான் நியாயமாக அனுபவிக்க வேண்டிய / நெருப்பிலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் என்னை விடுவிக்கும்: / முடிவுக்கு முன்பே எனக்கு ஆறுதல் அருளும், / நற்பண்பு மற்றும் மனந்திரும்புதலுக்காக.

இயேசுவே, நீர் கருணைமிக்க நியாயாதிபதியாக அமர்ந்து, உமது அற்புதமான மகிமையை வெளிப்படுத்தும்போது, – ஓ, அப்போது உமது பொறுக்க முடியாத நியாயத்தீர்ப்பை அஞ்சுகிற அனைவருக்கும் எரியும் நெருப்புக் கொள்ளையிலிருந்து என்ன பயம் இருக்கும்!

பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், எங்கள் ஆண்டவரையும் ஆசீர்வதிப்போம்.

பதார்த்தத்தில் ஒன்றாக இருக்கும் கடவுளை நான் ஆராதிக்கிறேன், / மூன்று நபர்களிடையே வேறுபடுத்தி, அவர்களைப் பற்றிப் பாடுகிறேன்: / தனித்தனி, ஆனாலும் பிரிந்திருக்காதவர்கள், / ஏனெனில் தெய்வீகம் மூன்று நபர்களில் ஒன்றாக இருக்கிறது: / பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: உமது ஒளிமயமான கருப்பையிலிருந்து, மணமகன் மணப்பெண் அறையிலிருந்து வெளிவருவது போல, கிறிஸ்து இருளில் வசிப்பவர்களுக்கு ஒரு பெரிய ஒளியாகத் திகழ்ந்தார். இதோ, நீதியின் சூரியனாக ஒளிர்ந்து, தூயவரே, அவர் உலகத்தை ஒளிப்படுத்தியுள்ளார்.

கர்த்தரை நாங்கள் ஸ்தோத்திரம் செய்து, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம்; அவருடைய துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துகிறோம்.

கடாவசியா: விண்ணுலகப் படைகள் எவரை மகிமைப்படுத்துகின்றன, / எவருக்கு முன்பாக செருபீன்களும் செராபீன்களும் நடுங்குகின்றன, / சுவாசம் உள்ளதும் படைக்கப்பட்டதும் அனைத்தும், / பாடவும், ஆசீர்வதிக்கவும் / எக்காலத்திற்கும் எக்காலமும் அவரை உயர்த்தவும்!

பண் 9

இர்மோஸ்: விதை இல்லாத கருத்தரிப்பிலிருந்து:

கர்த்தர் பாவிகளைத் தண்டிக்கவும், / நீதிமான்களை இரட்சிக்கவும் வருகிறார்; / நாம் நடுங்கி அழுவோம், / அந்த நாளை ஆழ்ந்த உணர்வோடு ஏற்றுக்கொள்வோம், / அப்போது மனிதர்களுக்கு அறியப்படாததும் மறைக்கப்பட்டதும் வெளிப்படுத்தப்பட்டு, / அவர் அவரவர் செயல்களுக்கு ஏற்ப அவர்களுக்குப் பரிசளிப்பார்.

மோசே உம்மைப் பின்புறமாகக் கண்டபோது, பயத்தாலும் நடுக்கத்தாலும் நிறைந்தார்; அப்படியானால், நீர் வானத்திலிருந்து இறங்கி வரும்போது, இழிந்தவனாகிய நான், உம்முடைய முகத்தைக் கண்டு எப்படி நிற்க முடியும்? ஆனால், கருணைமிக்கவரே, உம்முடைய கிருபையான பார்வையால் என்னைத் தண்டிக்காமல் இருக்க அருள் புரியும்.

தானியேல் சோதனையின் நேரத்தைக் கண்டு அஞ்சினார்; / ஆனால், பரிதாபமான நான், வரவிருக்கும் அந்த அச்சங்கூரமான நாளில் / எதைத் தாங்கிக்கொள்வேன், ஆண்டவரே? / ஆனால், என் மரணத்திற்கு முன்பு, / உம்முடைய திருப்தியின்படி உம்மைச் சேவிக்கவும் / உம்முடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிக்கவும் அருள் புரியும்.

தீயானது ஆயத்தமாக்கப்படுகிறது, புழு அங்கே குடியேறுகிறது; / அவ்வாறே மகிமையின் மகிழ்ச்சி, இன்பம், / மங்காத ஒளி, நீதிமான்களின் ஆனந்தம்; / இரண்டாவதைத் தன் பங்காகப் பெற்று, / தண்டனையிலிருந்து முதலில் தப்பிக்கப் பேறு பெற்றவர் யார்?

ஆண்டவரே, உமது கடுங்கோபம் / உமது சந்நிதியிலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதிருக்கட்டும்; / மேலும், ஒருவரை நெருப்பிற்குள் அனுப்பும் / உமது சாபத்தின் சொல்லை நான் கேட்காமலும், / மாறாக, உமது அழிவில்லாத மணமகள் அறையின் / மகிழ்ச்சியில் நான் நுழைந்து, / பின்னர் உமது பரிசுத்தவான்களுடன் இருக்கவும் செய்தருளும்.

என் மனம் காயப்பட்டுள்ளது, என் உடல் பலவீனப்பட்டுள்ளது, / என் ஆவி நோயுற்றுள்ளது, என் பேச்சுத் திறன் மழுங்கிவிட்டது, / என் வாழ்வு உயிரற்றதாகிவிட்டது, முடிவு வாசலருகே நிற்கிறது. / ஆகவே, என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, நீ என்ன செய்வாய் / நீதிபதியானவர் உன் செயல்களை ஆராய வரும்போது?

திருத்தந்தைக்கே மகிமை: ஒரே பிதாவே, அவர் ஒருவரே ஒரே குமாரனைப் பெற்றார்; / ஒரே ஒளியே, ஒரே ஒளியின் பிரகாசமே; / ஒரே கடவுளின் ஒரே பரிசுத்த ஆவியே, / உண்மையாகவே ஆண்டவரின் ஆண்டவர் ஆவியே. / ஓ பரிசுத்தத் திருத்தந்தை, ஓ பரிசுத்த ஐக்கியமே! / உங்களைத் தியானிக்கும் என்னை இரட்சிக்கவும்!

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உம்மிலிருந்து கிறிஸ்துவின் பிறப்புத் திருவற்புதத்தை / ஓ, மாசற்றவரே, நான் வியந்து நிற்கிறேன், / வித்து இன்றிப் புரியாததை எப்படி நீங்கள் கருவுற்றீர்? / 'சொல்லும், ஒரு தாயாகப் பெற்றெடுத்துவிட்டு, எப்படி கன்னியாக இருக்கிறீர்?' / – 'இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டதை விசுவாசத்தால் ஏற்றுக்கொண்டு, பிறந்தவரை ஆராதிக்கவும்: / ஏனெனில் அவர் விரும்புவதையும் செய்யக்கூடியதையும் செய்கிறார்!'

கடாவசியா: வித்து இன்றி கருவுற்ற பிறப்பு சொல்லொணாது, / கணவர் அறியாத தாயின் கனி மாசற்றது: / ஏனெனில் கடவுளின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / எனவே நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக / உம்மை ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தில் வணங்குகிறோம்.

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்
பின்னர் டிரையோடனிலிருந்து:

அஞ்சனையான நியாயத்தீர்ப்பு நாளையும் / உமது சொல்லொணா மகிமையையும் தியானித்து, / ஆண்டவரே, என் உடல் முழுவதும் நடுங்குகிறது, / மேலும், பயத்தால் நடுங்கி, நான் கூவுகிறேன்: / 'நீர் மகிமையுடன் பூமிக்கு வரும்போது / உலகம் முழுவதையும் நியாயந்தீர்க்க, கிறிஸ்து தேவனே, / அப்போது, இக்கரவமான என் ஆன்மாவை ஒவ்வொரு தண்டனையிலிருந்தும் விடுவித்தருளும், / மேலும், ஆண்டவரே, / உமது வலது பக்கத்தில் நிற்கும் பேற்றை எனக்குத் தந்தருளும்.

இதோ, சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரின் நாள் சமீபித்துவிட்டது, / அவருடைய வருகையின் பயத்தை யார் தாங்கக்கூடும்? / ஏனெனில் இது கோபத்தின் நாள், இது ஒரு கனன்று கொண்டிருக்கும் உலைக்களனைப் போன்றது, / அன்று நியாயாதிபதி நியாயத்தீர்ப்புக் கூறுவார், ஒவ்வொருவருக்கும் / அவர்களின் செயல்களின் பலனைப் பொறுத்து வெகுமதி அளிப்பார்.

தியோடோகியன்: சோதனையின் நேரத்தையும், கருணைமிக்க ஆண்டவரின் பயங்கரமான வருகையையும் நான் சிந்திக்கும்போது, / என் உடல் முழுவதும் நடுங்கி, துயரத்துடன் உம்மை நோக்கி அழுகிறேன்: / 'என் மிகவும் நீதியுள்ள மற்றும் ஒரே இரக்கமுள்ள நீதிபதியே, / கடவுளின் தாயின் பரிந்துரையின் மூலம், / பாவமன்னிப்புப் பெறும் என் ஆன்மாவை ஏற்றுக்கொள்ளும்!'

'கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்' என்பதில், ஆக்டோஎக்கோஸ், புத்தகம் 4, கிழக்கு 1-லிருந்து ஞாயிறு ஸ்டிக்ரா
மற்றும் டிரையோடான், புத்தகம் 4, ஸ்வரம் 6-இலிருந்து வரும் ஆட்டோ-மெலோடிக் ஸ்டிகீரா:

பல்லவி: இனிமையான தாள வாத்தியங்களால் அவரைப் புகழுங்கள், முழங்கும் தாள வாத்தியங்களால் அவரைப் புகழுங்கள். சுவாசம் உள்ள அனைத்தும் கர்த்தரைப் புகழட்டும்!

சங்கீதம் 150:5–6

நான் அந்த நாளையும் நேரத்தையும் சிந்திக்கிறேன், / நாம் அனைவரும் நிர்வாணமாக நிற்க வேண்டிய / மற்றும் அழியாத நியாயாதிபதிக்கு முன்பாக தண்டனைக்குரியவர்களைப் போல. / அப்போது எக்காளம் உரக்க ஒலிக்கும், / பூமியின் அஸ்திவாரங்கள் அசையும், / மரித்தோர் தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து எழுந்திருப்பார்கள், / அனைவரும் ஒரே வயதினராக இருப்பார்கள், / எல்லா இரகசியங்களும் உமது முன்னிலையில் வெளிப்படுத்தப்படும்; / அவர்கள் தங்கள் மார்பைத் தட்டி அழுவார்கள், / மனந்திரும்பாதவர்கள் புற நரக நெருப்பிற்குள் செல்வார்கள், / அதே சமயம் நீதிமான்கள் மகிழ்ச்சியும் களக்கமும் நிறைந்த / பரலோக அரண்மனைக்குள் நுழைவார்கள்.

வசனம்: ஆண்டவரே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன், / உம்முடைய அற்புதங்கள் அனைத்தையும் அறிவிப்பேன்.

சங்கீதம் 9:2

ஓ, எவ்வளவு பயங்கரமான மணி நேரமும் நாளும் அதுவாக இருக்கும், / நியாயாதிபதி பயங்கரமான சிம்மாசனத்தில் அமரும்போது! / புத்தகங்கள் திறக்கப்படுகின்றன, செயல்கள் அம்பலப்படுத்தப்படுகின்றன, / இருளின் இரகசியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன; / தேவதூதர்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் விரைந்து வந்து எல்லா தேசங்களையும் ஒன்றுகூட்டுகிறார்கள். / வாருங்கள், கேளுங்கள், ஓ ராஜாக்களே, பிரபுக்களே, அடிமைகளே, சுதந்திரமானவர்களே, / பாவிகளே, நீதிமான்களே, செல்வந்தர்களே, ஏழைகளே, / ஏனெனில் நியாயாதிபதி முழு பிரபஞ்சத்திற்கும் நியாயம் தீர்க்க வருகிறார். / தேவதூதர்கள் தோன்றி, இரவிலும் பகலிலும் / செய்யப்பட்ட செயல்களையும், நோக்கங்களையும், எண்ணங்களையும் / வெளிப்படுத்தும்போது, அவருடைய சந்நிதியில் / யார் நிற்க முடியும்? / ஓ, அது என்ன ஒரு மணிநேரம்! / ஆனால் முடிவு வருவதற்கு முன்பு, / என் ஆத்துமாவே, கதறிப் பிரயாசப்படு: / 'ஓ தேவனே, என் பக்கம் திரும்பி என்னை இரட்சியும், / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே இரக்கமுள்ளவர்!'

வசனம்: நான் உம்மில் களிகூர்ந்து மகிழ்வேன்; ஏற்றவரே, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன்!

சங்கீதம் 9:3

தானியேல் தீர்க்கதரிசி, ஒரு தொலைநோக்குப் பார்வை கொண்ட மனிதர், / தேவனுடைய ஆட்சியைக் கண்டு இவ்வாறு அறிவித்தார்: / 'நடுவர் தம்முடைய சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருக்கிறார், புத்தகங்களும் திறக்கப்பட்டிருக்கின்றன.' / பார், என் ஆன்மாவே: நீ நோன்பா? / – உன் சகோதரனைப் புறக்கணிக்காதே. / நீர் உணவைத் தவிர்க்கிறீரா? / – உங்கள் சகோதரனைக் கண்டிக்காதீர்கள், / இல்லையெனில், நெருப்பில் எறியப்பட்டு, மெழுகு போல எரிக்கப்பட நேரிடும், / ஆனால் கிறிஸ்து உங்களை இடறலின்றி / தம்முடைய ராஜ்யத்திற்குள் வழிநடத்தட்டும்.

வசனம்: எழும்பி நிற்கும், கர்த்தராகிய என் தேவனே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது பரிதாபப்படுகிறவர்களை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடாதேயும்!

சங்கீதம் 9:33

டோன் 1: நற்பண்புகளின் அரசி மூலம் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்வோம், சகோதரர்களே: / இதோ, அவர் வந்துள்ளார், நமக்கு ஆசீர்வாதங்களின் செல்வத்தை வழங்குகிறார்: / அவர் உணர்ச்சிகளின் கொந்தளிப்பை அமைதிப்படுத்துகிறார், / மேலும் ஆண்டவருடன் பாவம் செய்தவர்களைச் சமரசம் செய்கிறார். / ஆகவே, நமது இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிற்கு உரக்கக் கூப்பிட்டு, அவரை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்போம்: / 'இறந்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தவரே, / தண்டனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருளும், / ஏனெனில் நாங்கள் பாவமற்ற ஒரே நீர் ஒருவராகிய உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம்!'

மகிமை: அதே ஸ்டிகீராக்களை மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, 2-ஆம் ஸ்வரம்: தேவனின் புனித கன்னிகை அன்னையே, நீர் பேறுகள் மிக்கவர்:

மகத்தான துதிபாடல் மற்றும் நிறைவுப் பாடல்.

திருவிழிப்புப் பலிக்குரியவை

அருள்பெற்ற ஆக்டோஎகோஸ், ஸ்வரம் 6, மற்றும் டிரையோடியன், பாடல் 6, ஸ்வரம் 4.

கான்டாக்கியன், தொனி 1

ஓ தேவனே, நீர் மகிமையுடன் பூமிக்கு வரும்போது / உலகு முழுவதும் நடுங்கும்; / நியாயத்தீர்ப்பு சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக அக்கினி நதி பாய்கிறது, / புத்தகங்கள் திறக்கப்படுகின்றன, இரகசியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. / அப்பொழுது, அணைக்க முடியாத அக்கினியிலிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும் / உமது வலது பக்கத்தில் நான் நிற்கும்படி அருள் புரியவும், / ஓ, நீதியுள்ள நியாயதிபதியே.

புரோகைமெனான், மூன்றாம் தொனி: நம் ஆண்டவர் பெரியவர், அவருடைய வல்லமையும் பெரியது, / அவருடைய ஞானம் எண்ணற்றது. வசனம்: ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள், சங்கீதங்கள் பாடுவது நல்லது; நம் கடவுளுக்குப் புகழ் இனிமையானது.

கொரிந்தியருக்கு எழுதிய முதல் நிருபம், வசனம் 140-லிருந்து தொடக்கம்

சகோதரரே, உணவு நம்மைத் தேவனுக்கு அருகே கொண்டுவராது: நாம் சாப்பிட்டாலும் சாப்பிடாவிட்டாலும், நாம் ஒன்றும் பெறப்போவதில்லை; நாம் சாப்பிடாவிட்டாலும், நாம் ஒன்றும் இழக்கப்போவதில்லை. ஆகவே, உங்கள் சுதந்திரம் பலவீனருக்கு இடறலாயிராதபடிக்கு ஜாக்கிரதையாயிருங்கள். ஏனெனில், ஞானமுள்ளவர்களாகிய உங்களை ஒருவன் தேவாலயத்தில் பந்தி அருந்தும்போது, பலவீனனுடைய மனச்சாட்சியானது விக்கிரகங்களுக்குப் படைக்கப்பட்ட பலிப்பிராணியின் மாம்சத்தை உண்ணும்படி உந்தப்படாதிருக்குமோ? ஆகவே, உங்கள் அறிவின் காரணமாக, கிறிஸ்துக்காக மரித்த ஒரு பலவீனமான சகோதரனுக்குப் பாவமாயிருக்குவீர்கள். உங்கள் சகோதரர்களுக்கு விரோதமாய் பாவஞ்செய்து, அவர்களுடைய பலவீனமான மனச்சாட்சியைக் காயப்படுத்தும்படி, கிறிஸ்துவுக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்கிறீர்கள். ஆகையால், போஜனம் என் சகோதரனை இடறப்பண்ணுகிறதென்றால், நான் என் சகோதரனை இடறப்பண்ணாதபடிக்கு, இனி ஒருக்காலும் மாம்சத்தை உண்ணாமலிருப்பேன். நான் ஒரு அப்போஸ்தலன் அல்லவா? நான் சுதந்திரன் அல்லவா? நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நான் காணவில்லையா? கர்த்தருக்குள் நீங்கள் என் ஊழியத்திற்கு முத்திரையல்லவா? நான் மற்றவர்களுக்கு அப்போஸ்தலனாக இல்லாவிட்டாலும், உங்களுக்கு அப்போஸ்தலனாக இருக்கிறேன்; கர்த்தருக்குள் நீங்கள் என் அப்போஸ்தலத்துவத்திற்கு முத்திரையாயிருக்கிறீர்கள்.

1 கொரிந்தியர் 8:8–9:2

அல்லேலூயா, 8-ஆம் தொனி: வாருங்கள், நாம் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியடைவோம்; நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்கு ஆரவாரம் செய்வோம். வசனம்: நாம் துதியுடன் அவருடைய சந்நிதிக்கு முன்பாக விரைந்து, சங்கீதங்களால் அவருக்கு ஆரவாரம் செய்வோம்.

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 106

கர்த்தர் சொன்னார்: 'மனுஷகுமாரன் தன் மகிமையிலும், பரிசுத்த தூதர்கள் அனைவரோடும் வரும்போது, அவன் தன் மகிமையின் சிம்மாசனத்தில் அமர்வான், எல்லா ஜனங்களும் அவன் முன்னிலையில் கூட்டிச் சேர்க்கப்படுவார்கள்; ஒரு மேய்ப்பன் ஆடுகளைக் கடாக்களிலிருந்து பிரித்தது போல, அவரும் அவர்களை ஒருவரிலிருந்து ஒருவர் பிரித்து, ஆடுகளைத் தம் வலது பக்கத்திலும், கடாக்களைத் தம் இடது பக்கத்திலும் வைப்பார். அப்போது ராஜா தம் வலது பக்கத்தில் இருப்பவர்களிடம்: 'என் பிதாவால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களே, வாருங்கள்! உலகத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து உங்களுக்குத் தயாரிக்கப்பட்ட ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிக்கப் பெறுங்கள். ஏனெனில் நான் பசியுடன் இருந்தேன், நீங்கள் எனக்கு உணவளித்தீர்கள்; நான் தாகத்துடன் இருந்தேன், நீங்கள் எனக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தீர்கள்; நான் அந்நியனாக இருந்தேன், நீங்கள் என்னை வரவேற்றீர்கள்; நான் நிர்வாணமாக இருந்தேன், நீங்கள் எனக்கு ஆடை அணிவித்தீர்கள்; நான் நோயுற்றிருந்தேன், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தீர்கள்; நான் சிறையில் இருந்தேன், நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்.' அப்போது நீதிமான்கள் அவருக்குப் பதிலாக: 'கர்த்தவரே, எப்போது நாங்கள் உம்மைப் பசியுடன் பார்த்து உமக்கு உணவளித்தோம்? அல்லது தாகத்துடன் பார்த்து உமக்குப் பானம் கொடுத்தோம்? எப்போது நாங்கள் உம்மை அந்நியராகப் பார்த்து உம்மை வரவேற்றோம்? அல்லது நிர்வாணமாகப் பார்த்து உமக்கு ஆடை அணிவித்தோம்? எப்போது நாங்கள் உம்மை வியாதியுடனோ அல்லது சிறையிலோ பார்த்து உம்மைப் பார்வையிட்டோம்?' என்று கேட்பார்கள். அப்பொழுது ராஜா அவர்களை நோக்கி: 'ஆமென், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், என் சகோதரரில் ஒருவனுக்காக நீங்கள் செய்தது யாவும் எனக்காகவே செய்தீர்கள்.' அப்பொழுது அவர் தம்முடைய இடதுபுறத்தில் இருப்பவர்களை நோக்கி: 'சபிக்கப்பட்டவர்களே, பிசாசுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்ட நித்திய அக்கினியில் இருந்து என்னிடமிருந்து விலகிப் போங்கள். ஏனெனில், நான் பசியோடிருந்தேன், நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்கவில்லை; நான் தாகத்துடன் இருந்தேன், நீங்கள் எனக்குப் பானம் கொடுக்கவில்லை; நான் அந்நியனாக இருந்தேன், நீங்கள் என்னை உள்வாங்கிக்கொள்ளவில்லை; நான் நிர்வாணமாக இருந்தேன், நீங்கள் எனக்கு வஸ்திரம் அளிக்கவில்லை; நான் நோயுற்றவனாகவும் சிறையில் இருக்கவும் செய்தேன், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.' அப்பொழுது அவர்கள் அவனுக்குப் பதிலாக: 'கர்த்தவரே, எப்போது நாங்கள் உம்மைப் பசியுடன் அல்லது தாகத்துடன் அல்லது அந்நியராக அல்லது ஆடையற்றவராக அல்லது வியாதியுற்றவராக அல்லது சிறையில் இருக்கக் கண்டு உமக்குச் சேவை செய்யத் தவறினோம்?' அப்போது அவர் அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பார்: 'ஆமென்று நிச்சயமாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இவர்களில் மிகச் சிறியவர்களில் ஒருவனுக்காக நீங்கள் செய்யாததை, எனக்காகவும் செய்யவில்லை.' அப்பொழுது அவர்கள் நித்திய தண்டனைக்கும், நீதியுள்ளவர்கள் நித்திய ஜீவனுக்கும் செல்வார்கள்.

மத்தேயு 25:31–46

திருவிருந்து: வானங்களிலிருந்து கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்; உயரங்களிலிருந்து அவரைப் போற்றுங்கள். மாற்றாக: நீதியுள்ளவர்களே, கர்த்தரில் களிகூறுங்கள்—நீதியுள்ளவர்களுக்குப் புகழ்ச்சி தகும். அல்லேலூயா. (3)

சீஸ் சனிக்கிழமை

வெள்ளிக்கிழமை மாலையில்

தங்கள் உழைப்புகளில் ஒளிர்ந்த அனைத்துப் புனிதமான, கடவுளைத் தாங்கிய தந்தையர்களையும் நாம் நினைவுகூர்கிறோம்.

வெள்ளிக்கிழமை மாலையுணவுப் பிரார்த்தனையில், ப்ரோகைமெனோனுக்குப் பிறகு, கதிஸ்மா 18-இன் வழக்கமான ஸ்டிகீராக்கள் பாடப்படுகின்றன.

'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன்:' என்பதில், 6வது ஸ்வரத்தில், 8வது ஸ்வரத்திற்கு ஒப்பான ஸ்டிகீராக்களைப் பாடுகிறோம், ஒவ்வொன்றையும் இருமுறை மீண்டும் பாடுகிறோம்:

வாருங்கள், விசுவாசிகள் அனைவரும், / நாம் போற்றத்தக்க பிதாக்களின் கூட்டத்தைப் பற்றிப் பாடுவோம்: / அவர்களில் முதன்மையானவரான அந்தோனியாரும், மகிமையான யூதிமியாரும், / ஒவ்வொருவரையும், அனைவரையும் ஒன்றாகப் பாடுவோம். / மேலும், ஒரு இனிமையான சொர்க்கத்தில் இருப்பது போல, / நம் மனதில் அவர்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து, / மகிழ்ச்சியுடன் ஆர்ப்பரிப்போம்: / 'இவை நமது கடவுள் நட்ட மரங்கள்: / அழிவற்ற வாழ்வின் பழங்களைப் பெற்று, / அவை அவற்றை கிறிஸ்துவுக்கு அர்ப்பணித்து, நமது ஆன்மாக்களைப் போஷிக்கின்றன!' / அவர்களை நோக்கி நாம் கூவுவோம்: / 'கடவுளைச் சுமந்தவர்களே, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களே, / எங்கள் இரட்சிப்புக்காகப் பரிந்து பேசுவீர்களாக!'

மகிழுங்கள், விசுவாசமுள்ள எகிப்தே! / மகிழுங்கள், கனவான லிபியாவே! / மகிழுங்கள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தெபயிதே! / மகிழுங்கள், ஒவ்வொரு இடமே, நகரமே மற்றும் தேசமே, / பரலோக ராஜ்யத்தின் குடிமக்களை வளர்த்தெடுத்தவையே, / அவர்களுடைய தவம் மற்றும் உழைப்புகளால் அவர்களை முதிர்ச்சியடையச் செய்தவையே, / தங்கள் விருப்பங்களில் பூரணப்படுத்தப்பட்ட மனிதர்களைக் கடவுளுக்கு அர்ப்பணித்தவையே. அவர்கள் நமது ஆன்மாக்களுக்கு கலங்கரை விளக்கங்களாகத் தோன்றியுள்ளனர், / மேலும் அவர்களின் அற்புதங்கள் மற்றும் அதிசயச் செயல்களின் விடியல் மூலம் / பூமியின் எல்லைகள் அனைத்திற்கும் ஆன்மீக ரீதியாக ஒளிர்ந்துள்ளனர். / அவர்களை நோக்கி நாங்கள் கூவுகிறோம்: 'பேறுபெற்ற தந்தையர்களே, / எங்கள் இரட்சிப்புக்காகப் பரிந்து பேசுவீர்களாக!'

பூமியில் பிறந்தவர்களில் யார் / உங்கள் அற்புதமான வாழ்க்கையைப் பிரசங்கிப்பார்கள், ஓ உலகின் அனைத்துத் தந்தையர்களே? / மேலும் எந்த நாவால் விவரிக்க முடியும் / ஆவியிலே உங்கள் புனிதமான உழைப்புகளையும் செயல்களையும்: / நற்பண்புக்காக நீங்கள் பட்ட பாடுகள், உடலின் சோர்வை, / நோன்புகள், ஜெபங்கள் மற்றும் கண்ணீர்களால் ஆசைகளுக்கு எதிராக நீங்கள் நடத்திய போராட்டங்களை? / நீங்கள் உண்மையாகவே உலகில் தேவதூதர்களாகத் தோன்றி, / அற்புதமும் அதிசயமுமான அடையாளங்களைச் செய்து, / அசுர சக்திகளை முழுமையாகத் தகர்த்தெறிந்தீர்கள். / ஆகவே, பேரருளாளர்களே, எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவீராக, / நாங்கள் அடைய / முடிவற்ற மகிழ்ச்சியை.

மகிமை, ஸ்வரம் 6: கடவுளின் சாயலில் உள்ள எங்கள் அகத்தை மாசற்றதாகப் பாதுகாத்து, துறவு ஆர்வத்துடன் தீய உணர்ச்சிகளுக்கு எதிராக மனதை ஒரு தலைவராக நிறுவி, கடவுளின் ஒப்புமைக்குரிய நிலைக்கு உங்களால் முடிந்தவரை உயர்ந்தீர்கள்: ஏனெனில், உங்கள் இயல்பை வீராந்தமாக அடக்கி, மோசமானதை நல்லதற்குக் கீழ்படுத்தவும், உடலை ஆவிக்கு அடிமையாக்கவும் முயன்றீர்கள். / ஆகவே நீங்கள் துறவறத்தின் உச்சியாக மாறியுள்ளீர்கள், / பாலைநிலவாசிகள், விரைந்து ஓடுகிறவர்களுக்கு வழிகாட்டிகள், / நற்பண்பின் மிகத் துல்லியமான விதிகளாக. / இப்போது பரலோகத்தில், அங்கு கண்ணாடிகள் தேவையற்ற இடத்தில், ஓ பேரெழுத்தினோரே, / நீங்கள் தூய்மையுடன் திருத்தூய்மைத் திருத்தந்தை மூவரையும் தியானிக்கிறீர்கள், / உங்களுக்கு விசுவாசத்துடனும் அன்புடனும் மரியாதை செலுத்துகிறவர்களுக்காக / நடுவர் இன்றி பரிந்து பேசுகிறீர்கள்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஒரு சாதாரண ஸ்வரத்தில் ஒரு திருப்பாடல்.

நறுமணப் புகைக்கருவியுடன் நுழைதல்: 'ஆனந்த ஒளி':

புரோகைமெனான், தொனி 7

ஓ இறைவா, நீரே என் பாதுகாப்பு, / உமது இரக்கம் விரைவில் என்னைச் சந்திக்கும்.

வசனம்: கடவுளே, என் பகைவர்களிடமிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், எனக்கு எதிராக எழும்வர்களிடமிருந்து என்னை மீட்டெடுக்கும்.

ஒப்பிடுக: சங்கீதம் 58:10b–11a, 2

சக்கரியா தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து வாசிப்பு

படைகளின் கர்த்தர் கூறுகிறார்: நான்காம் நோன்பு, ஐந்தாம் நோன்பு, ஏழாம் நோன்பு மற்றும் பத்தாம் நோன்பு ஆகியவை யூதா வீட்டிற்கும் [இஸ்ரவேல் வீட்டிற்கும்] ஒரு மகிழ்ச்சியான காலமாகவும், ஒரு உவகைக் காலமாகவும், ஒரு பண்டிகைக் காலமாகவும் இருக்கும்; நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து, சத்தியத்தையும் சமாதானத்தையும் நேசிப்பீர்கள். படைகளின் கர்த்தர் கூறுகிறார்: இன்னும் பல தேசங்கள் வரும், பல நகரங்களில் வசிப்பவர்களும் வருவார்கள்; ஐந்து நகரங்களில் வசிப்பவர்கள் ஒரே நகரத்திற்கு வந்து கூடி, 'நாம் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஜெபிக்கவும், படைகளின் கர்த்தரின் முகத்தை [எருசலேமில்] தேடவும் செல்வோம்,' என்பார்கள், (ஒவ்வொருவரும், 'நானும் செல்வேன்!' என்பார்கள்) மேலும், உலகெங்கிலும் உள்ள பல தேசங்களும் பல கோத்திரங்களும் ( ) எருசலேமில் சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தரின் முகத்தைத் தேடவும், கர்த்தரைத் திருப்திப்படுத்தவும் வருவார்கள். படைகளின் கர்த்தர் இவ்விதமாய்க் கூறுகிறார்: 'அந்த நாட்களில், எல்லாத் தேசங்களிலும் ஒவ்வொரு மொழியிலுமுள்ள பத்துப் பேர் ஒரு யூதனுடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, "தேவன் உங்களுடனே இருக்கிறார் என்று நாங்கள் கேள்விப்பட்டபடியால், நாங்கள் உங்களுடனே போவோம்" என்பார்கள்.'

செக் 8:19–23

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

இஸ்ரவேல் கர்த்தரிடத்தில் தன் நம்பிக்கையை வைக்கும் / இப்பொழுதிருந்து என்றென்றைக்கும்.

வசனம்: ஆண்டவரே, என் இதயம் பெருமையடையவில்லை, என் கண்கள் மற்றவர்களைப் பார்க்கத் தாழ்ந்து போகவில்லை.

திவ 130:3, 1a

'இறைவா, அருள் புரியும்:'

ஸ்டிகெராவில், ஒரு தனிப் பாடல், ஸ்வரம் 2

சகோதரர்களே, மாம்சத்தின் மற்றும் ஆவியின் ஒவ்வொரு அசுத்தத்திலிருந்தும் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வோம், மேலும் ஏழைகள் மீதான அன்புடன் நமது ஆன்மாக்களின் விளக்குகளை ஏற்றி வைப்போம், ஒருவரையொருவர் அவதூறால் விழுங்காமல் இருப்போம்: ஏனெனில் மணமகன் வந்து, ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கு ஏற்ப வெகுமதி அளிக்கும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது. / ஆகவே, ஞானமுள்ள கன்னிகைகளுடன் கிறிஸ்துவின் சந்நிதிக்குள் நுழைவோம், / திருடனின் புகழ்பெற்ற கூக்குரலுடன் அவனை நோக்கிப் பிரார்த்திப்போம்: / 'கர்த்தராகிய நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைவுகூரும்!'

வசனம்: பரலோகத்தில் வாசம்பண்ணுகிற உம்மீது என் கண்கள் ஏறெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. இதோ, ஊழியக்காரரின் கண்கள் தங்கள் எஜமானரின் கையையும், அடிமைப்பெண்ணின் கண்கள் தன் எஜமானியின் கையையும் பார்ப்பதுபோல, நம்முடைய கண்களும் கர்த்தராகிய நம் தேவன் நம்மேல் இரக்கம் பாராட்டும் வரை அவரைப் பார்க்கின்றன.

மீண்டும் அதே மந்திரம்.

வசனம்: கர்த்தரே, எங்கள்மேல் இரக்கமாயிரும், எங்கள்மேல் இரக்கமாயிரும், ஏனெனில் நாங்கள் நிந்தனையினால் நிரம்பி வழிந்திருக்கிறோம். செழிப்பாக வாழ்கிறவர்களிடமிருந்து வரும் நிந்தனையினாலும் / பெருமைப்படுகிறவர்களிடமிருந்து வரும் இகழ்ச்சியினாலும் எங்கள் உயிர் நிரம்பி வழிந்திருக்கிறது.

வீரர்களுக்கு: புனித வீரர்கள் / நமக்காக மன்றாடும்போதும் / கிறிஸ்துவின் புகழ்களைப் பாடும்போதும், / எல்லாத் தவறுகளும் நீங்குகின்றன / மற்றும் மனித இனம் விசுவாசத்தின் மூலம் இரட்சிக்கப்படுகிறது.

மகிமை, 8-ம் ஸ்வரம்: போற்றத்தக்க பிதாக்களே, துறவற சமூகத்தின் பல வழிகாட்டிகளாகிய உங்களை நாங்கள் இப்போது கனம்பண்ணுகிறோம்: / ஏனெனில் உங்களால் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம் / உண்மையிலேயே நேரிய வழியில் நடப்பதை. / கிறிஸ்துவுக்கு ஊழியம் செய்து, / பகைவனின் வல்லமையை வென்று, / தேவதூதர்களின் தோழர்களே, நீதியுள்ளவர்களுடனும் புனிதர்களுடனும் வசிப்பவர்களே: / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரக்கத்திற்காக / அவர்களுடன் சேர்ந்து ஆண்டவர் முன் பரிந்து பேசுங்கள்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: மகிழ்ச்சி, தூய்மையின் புதையலே! / மகிழ்ச்சி, அசரீரி ஒளியின் தூய இருப்பிடமே! / நமது இரட்சணையின் அடிக்கல்லே, மகிழ்ச்சி! / திருத்தூதர்களின் பிரசங்கமே, மகிழ்ச்சி! / வீரமரணர்களின் புகழே, மகிழ்ச்சி! / தீர்க்கதரிசிகளின் நிறைவேற்றமே, பாவற்றவளே, மகிழ்ச்சி! / (மகிழ்ச்சி), துறவிகள் மற்றும் சந்நியாசிகளின் அலங்காரமே, / மற்றும் விசுவாசிகளின் இரட்சணியே!

இப்போது நீங்கள் அனுப்புகிறீர்கள்: பரிசுத்தத் திருத்தூது. மகிமை, மற்றும் இப்போது: மிகவும் பரிசுத்தமான திருத்தூது: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையது ராஜ்யம்: வாசகர்: ஆமென்.

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 4

எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, / எப்பொழுதும் உமது சாந்தகுணத்துடன் எங்களை நடத்தும் நீர், / உமது இரக்கத்தை எங்களிடமிருந்து அகற்றாதிரும், / ஆனால் அவர்கள் மூலம் / எங்கள் வாழ்வை அமைதியான வழியில் வழிநடத்தும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு, அதே சுருதியில்: எல்லா யுகங்களிலும் மறைக்கப்பட்டிருந்த மர்மமும், / தேவதூதர்களுக்கே அறியப்படாதிருந்ததும், / இறைவனின் தாயாகிய உம்முடைய வழியாகப் பூமியில் வாழ்பவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது: / இரு இயற்கைகளின் குழப்பமற்ற ஐக்கியத்தில் அவதரித்த கடவுள், / நம்மால் பொருட்டுச் சிலுவையை மனமுவந்து ஏற்றுக்கொண்டார், – / அவராலேயே முதலில் படைக்கப்பட்ட ஆதாமை எழுப்பினார் / மேலும் நமது ஆன்மாக்களை மரணத்திலிருந்து மீட்டார்.

'தேவன் கர்த்தர்' என்பதில் மற்றும் மதியா வழிபாட்டின் முடிவிலும் இதே பாடலைப் பாடுகிறோம். பின்னர் லிட்டனி: 'தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்:' மற்றும் மூன்று பெரிய தலைவணக்கங்கள். 'கர்த்தருடைய நாமம்:' மூன்று முறை. சங்கீதம் 33, 'இது தகுதியானது:' மற்றும் நிறைவுப் பாடல். மேலும், சீஸ் புதன்கிழமைக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழக்கத்தின்படி உணவு பரிமாறப்படுகிறது. இருப்பினும், மாலைப் பிரார்த்தனையின் போது, நாங்கள் கல்லறை அறையில் சாதாரண சுருதியில் நினைவுப் பாடலைப் பாடுகிறோம்.

மத்தினங்களில்

முதல் ஸ்டிகெராவுக்குப் பிறகு, செடலென், 8வது ஸ்வரம்

பிதாக்களின் மின்னலால் ஒளிரச் செய்யப்பட்டு, / நாம் இப்போது இன்பமான சொர்க்கத்தீவுள் நுழையும்போது, / இனிமையான நீரோட்டத்தில் மகிழ்வோம்; / மேலும் அவர்களின் வீறாண்மையை வியப்புடன் கண்டு, / அவர்களின் நற்பண்புகளைப் பின்பற்றி, இரட்சகரிடம் கூச்சலிடுவோம்: / 'அவர்களின் பிரார்த்தனைகளால், ஓ கடவுளே, எங்களைப் பங்காளர்களாக்கு / உமது பரலோக ராஜ்யத்தின்!'

மகிமை: துறவிகளின் தலைவரான பவுலுக்கும், / ஞானமுள்ள அந்தோனியாரும் யூதிமியஸுடன், மற்றும் பிற பிதாக்களுக்கும், / நாம் அனைவரும் ஒருமித்துப் பாடி அவர்களை மன்றாடுவோம், / நாம் அவர்களின் தெய்வீகமான மற்றும் ஒளிமயமான நினைவைக் கொண்டாடும் வேளையில், / அவர்கள் நமக்காகக் கிறிஸ்துவிடம் இடைவிடாமல் வேண்டிக்கொள்ள, / மீட்பரையும் ஆண்டவரையும் பாடல்களால் மகிமைப்படுத்தி.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: கடவுளின் தாயே, நாங்கள் எந்நேரமும் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம், / தூய்மையானவரே, நாங்கள் உம்மைப் போற்றுகிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆராதிக்கிறோம், / கிருபை நிறைந்தவரே, உம்முடைய வழியாகக் கிறிஸ்துவின் பிறப்பைப் பாடிக்கொண்டு, / இடைவிடாமல் கூப்பிடுகிறோம்: / 'அருள்மிகு கன்னிகையே, நீர் நல்லவர் என்பதால் எங்களை இரட்சியும், / சோதனையின் வேளையில் பேய்களுடனான பயங்கரமான விவாதத்திலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும், / எங்கள் இறைவனாகிய உம்மை நாங்கள் வெட்கமடையாமல் இருப்பதற்காக.'

செடாலனின் இரண்டாவது ஸ்டிகெராவின்படி, தொனி 4

நாம் அனைவரும், அந்தோனியாரும் யூதிமியஸுடன் / மற்றும் மற்ற அனைத்து இறைவனைத் தாங்கிய தந்தையருடன் சேர்ந்து, / அவர்களுடைய நினைவைக் கொண்டாடி, பாடல்களால் அவர்களைப் போற்றுவோம்: / ஏனெனில் அவர்கள் இறைவனிடம் முழு உலகுக்காகவும் பரிந்து பேசுகிறார்கள், / நாம் பழைய சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதற்காக, / தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்களாக.

மகிமை, மற்றொரு செடலென், தொனி 8: கடவுளைச் சுமந்த துறவிகளின் / நற்பண்புகள் நிறைந்த மலர் வயலில் நாம் நடக்கும்போது, / அவர்களின் இனிமையின் நறுமணத்தால் நாம் நிரப்பப்படுகிறோம்: / ஏனெனில், சோதனைகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் பக்குவப்படுத்தப்பட்டு, / அவர்கள் ஒரு ஊழியனைப் போல சுயக்கட்டுப்பாட்டின் மூலம் உடலை ஆவிக்கு அடக்கப்படுத்தினர், / பூமியில் ஒரு தேவதையின் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து, / மகிமைக்குத் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்பட்டனர்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் அன்னையே: உமது அசரீரிகளுடைய மற்றும் முன்னோடியின் பரிந்துரைகளால், / சீடர்கள், தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் வீரமரணர்கள், / அனைத்துப் புனிதர்களும் போற்றத்தக்கவர்களும், / மற்றும் உமது கணவரற்ற மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தாயால் உந்தப்பட்டு, ஓ கிறிஸ்துவே, / உமது ஒளியில் நாங்கள் நடக்க அருள் புரியும், / உமது பேரிரக்கத்தின் மூலம், / உமது இராச்சியத்தில் எங்களுக்கு இடமளித்தருளும்.

இறந்த மறைந்த தந்தையர்களைப் பற்றிய புனித எஃப்ரேமின் வார்த்தைகளையும் நாம் மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்து வாசிக்கிறோம். சங்கீதம் 50.

6-ல் புனித மடத்தின் கனோனும், 8-ல் புனிதர்களின் கனோனும். பின்னர் நாங்கள் 'கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்:' என்று பாடுகிறோம். 8-ம் தொனி.

பாடல் 1

இர்மோஸ்: மக்களே, ஒரு பாடலை எழுப்புவோம்:

நாம் அனைவரும் ஒருமித்துப் பாடுவோம் / ஆன்மீகப் பாடல்களில் / தங்கள் உழைப்புகளில் ஒளிர்ந்த / நமது தெய்வீகத் தந்தையர்களின் கனமரியாதைக்காக, / எகிப்து, தெபையிட் மற்றும் லிபியா ஆகியவற்றைப் பெற்றெடுத்த, / ஒவ்வொரு இடத்திலும், நகரத்திலும், தேசத்திலும்.

மகிழ்ச்சிப்படுங்கள், துறவிகளின் முன்னோரே, / பேறுமிக்க அந்தோனியாரே, / இறைவனைச் சுமந்த அம்மோனே, நைட்ரியாவின் மகிமையே, / ஆர்செனியஸ் – தேவதூதரே, மௌனத்தின் வலிமையே, / மற்றும் ஆவியினைச் சுமந்த அம்மோனே.

மகிழுங்கள், மெய்யாகவே இறைவனின் கலமே, / அருளாளன், குருத்துவ உள்ளம் கொண்ட அகத்தோன்; / அகீலஸும் அமோயும், பாலைவனத்தின் மலர்களே, / அனூபும் அலோனியஸும், அமோனாஃபும் அன்டிப்பும், / ஒளிரும் நற்பண்பின் முத்துக்கள்.

இன்று தீர்க்கதரிசன விளக்குகளைப் பாடுவோம்: / அரிஸ் மற்றும் மகத்தான அப்போலோஸ்; / கீழ்ப்படிதலின் ஒளிகள் அஃப்ரே மற்றும் அகாகியோஸ், / அவர்களுடன் அப்பாக்கிரும் ஒளிர்கிறார், / ஒரு குறிப்பிட்ட விடியல் நட்சத்திரம் போல.

ஆக்ஸென்டியஸ் / உயர்ந்த வாழ்வின் மலையாகத் தோன்றினார்; / மாபெரும் அவ்ராமியஸ் தூய்மையின் துறவியாகத் தோன்றினார்; / அவர்களுடன், அப்ரோடிசியஸ் அடக்கத்தின் தூணாகப் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டார், / அதனோடரஸுடன் சேர்ந்து.

அம்மோனியஸ் துறவிகளுக்கு மத்தியில் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரமாக ஒளிர்கிறார், / மற்றும் தெய்வீக அனினாவுடனும்; / அவர்களுடன் பெரிய அந்தியோக்கஸும், / புகழ்பெற்ற அகபிடஸும், மற்றும் அவர்களுடன் ஒளிரும் மற்றவர்களும் / ஒளிர்கிறார்கள்.

புனிதப் பாடல்களால் புகழ்ந்திடுவோம் / மாபெரும் அதாநசியூஸை, / அத்தோஸ் மலையில் மகிமையாய் உழைத்த, / முழு பிரபஞ்சத்தின் தலைசிறந்த ஒளிவீசியை: / அவருடைய பரிந்துரையால் நாம் அனைவரும் மீட்கப்படுகிறோம்.

இறைவனால் உண்மையாகவே தூண்டப்பட்ட உங்கள் வாழ்வின் வழியாக, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையர்களே, கிறிஸ்துவின் திருச்சபைக்கு நீங்கள் ஒரு சொர்க்கமாக மாறியுள்ளீர்கள்; எங்கள் ஒவ்வொருவரையும் பெயர் சொல்லி, இறைவனிடத்தில் இடைவிடாமல் பரிந்து பேசுவீர்களாக!

வீரர்களுக்கு: வாருங்கள், விசுவாசமுள்ள மற்றும் அன்பான வீரர்களே, / நமது வருடாந்திர கீர்த்தனைகள் மற்றும் பாடல்களால் வீரர்களைக் கௌரவிப்போம், / நமது கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் விசுவாசத்துடன் பாடிக்கொண்டும் கூக்குரலிட்டுக்கொண்டும்: / 'ஓ, ஒரே ஆண்டவரே, உமக்குப் பாடுவோம்!'

மகிமை, திருத்தூயத் திருத்துவத்திற்கு: நான் மூன்று நபர்களைப் பாடுகிறேன், சாரத்தில் ஒன்றாய், / ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த சாரத்தில்: / பிறவாத பிதாவையும், பிறக்கப்பட்ட குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் – / தொடக்கமற்ற ராஜ்ஜியம், வல்லமை, மற்றும் ஒரே தெய்வீகம்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மகிழுங்கள், புனித ஆலயமே, / கடவுளால் நீர் பாய்ச்சப்பட்ட செம்மறிமயிரே, / அழியாத நீரோட்டத்தின் முத்திரையிடப்பட்ட ஊற்றே; / உமது நகரைப் பாதுகாத்திடுங்கள், அம்மையே, / எல்லா விதமான எதிரிகளுக்கும் எதிராகப் படையெடுத்தற்கரியதாக.

கடாவசியா: மக்களே, நாம் ஒரு பாடலை எழுப்புவோம், / நமது அற்புதமான கடவுளுக்கு, / இஸ்ரவேலை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தவருக்கு, / வெற்றிப் பாடல் பாடிக்கொண்டும், கூச்சலிட்டுக் கொண்டும்: / 'ஓ, ஒரே ஆண்டவரே, உமக்குப் பாடுவோம்!'

நாம் சங்கீதப் புத்தகத்தின் இரண்டாம் சங்கீதத்தைப் பாடவில்லை, ஆனால் அதன் மறுபடியும் வரும் பத்தியைப் பாடுகிறோம்: பரிசுத்த பிதாமகர்களே, எங்களுக்காகக் கடவுளிடம் மன்றாடுங்கள்.

பண் 2

இர்மோஸ்: பார், பார், நான் உன் தேவன், / காலங்களுக்கு முன்பு பிதாவால் பிறக்கப்பெற்றவன் / மற்றும் கடைசி நாட்களில் கன்னிகையால் கருவுற்றவன் / கணவன் இல்லாமல், / மற்றும் மனிதகுலத்தின் அன்பராக, / நமது முன்னோரான ஆதாமின் பாவத்தை நீக்கியவன்!

இப்போது நாங்கள் நறுமணத்தால் நிரப்பப்பட்டுள்ளோம், / கடவுளால் நடப்பட்ட துறவிகளின் நற்பண்புகளுடன் / மற்றொரு சொர்க்கத்திற்கு விரைவது போல: / அவர்கள் இவற்றை விரதம் மற்றும் கண்ணீரால் வளர்த்தெடுத்தனர், / கடவுளுக்குப் பல்வேறு கனிகளை அர்ப்பணித்து: / ஒவ்வொரும் தத்தமது வாழ்க்கை முறையில், / மிகவும் வணக்கத்திற்குரியவர்களே!

பறவையைப் போல வாழ்ந்த மாபெரும் விஸ்ஸாரியோனே, ஒரு வேறுபட்ட வகை தூதனே, / மற்றும் புதிய யோபுவான – நிலையான பெஞ்சமின், / அத்துடன் விட்டாலி – விலைமாதுக்களை கடவுளுக்காக மீட்ட ஒரு கலங்கரை விளக்கமே, / மற்றும் தெய்வீக விடிமியூஸும், அவர்களுடன் மகிமையான வவிலாவும் / அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையட்டும்!

ஓ, பெனடிக்ட், உமது வாழ்க்கையின் உயர்வால் நீர் வானுலகமானீர்! / ஞானத்தின் இருப்பிடம் மேய்ப்பர் வாசியான்; / ஆனால், பேசுலமும் கீழ்ப்படிதலின் ஒரு குறிப்பிட்ட கிரீடத்தை வென்றுள்ளார்: / ஏனெனில், உயிருடன் கல்லறைக்குள் நுழைந்து, / அவர் கீழ்ப்படிதலின் ஒளியை நமக்குக் காட்டுகிறார்.

ஜெலாசியஸுக்கான ஒரு கீதம்: அவரே உணர்ச்சிகளை வென்ற மறக்க முடியாத தலைவர்; / ஜெராசிமஸுக்குப் புகழ், அவருக்கு ஒரு மிருகம் அடிமையாகப் பணியாற்றியது: / ஏனெனில் அவருடைய நற்பண்பின் பரிபூரணம் காரணமாக அது அவரிடம் வந்தது. / கிறிஸ்துவின் ஞானமுள்ள ஊழியரான கயுஸுடன் / தந்தை ஜெர்மனஸுக்கும் மகிமை.

தெசலோனிக்கேயின் மகிமையும்கீர்த்தியுமான தாவீதே, / தெய்வத்தால் உத்வேகம் பெற்ற தானியேல் போற்றப்படட்டும், / செயலிலும் வார்த்தையிலும் அற்புதங்களில் வல்லமையுள்ளவர், / ஸ்கீத்தேயின் தானியேல், தியூஸ் மற்றும் டால்மடஸுடன் சேர்ந்து, / துறவிகளின் தலைவர்கள், விசுவாசத்தின் அடிக்கல்.

அவர்களின் கீழ்ப்படிதல் ஒளிர்ந்தது / விண்மீன்களின் ஒளியையும் மிஞ்சிய பிரகாசத்துடன், / நம்மை ஒளிரச் செய்யும் இரு ஒளிமண்டலங்கள் போல— / இறைபக்தி நிறைந்த ஞானிகள் டோமெடியன் மற்றும் டோமெடியா; / பெயர் அறியப்படாத தந்தையருடன் சேர்ந்து அவர்கள், / மகிமையுடன் போற்றப்படட்டும்.

வீரர்களுக்கு: விசுவாசிகளின் வற்றாத செல்வங்களை அடைய விரைவீர் / - கர்த்தருக்காகப் பரிசுத்தமாகப் போராடியவர்கள்; / வாருங்கள், விசுவாசிகளே, அவர்களை வீரர்களாகப் பாடுவோம், / விசுவாசத்தின் கனியைச் சேகரித்து / - ஆன்மாவிற்கும் உடலுக்கும் குணமளிப்பதை.

மூவொருவருக்கு மகிமை: மிகவும் பரிபூரணமான, மிகவும் தெய்வீகமான / மூவர் ஒன்றியமைப்பு: / பிறவாத பிதா மற்றும் ஒரே குமாரன், / பிதாவிலிருந்து புறப்பட்டு குமாரன் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஆவியானவர், / ஒரே சত্তை மற்றும் ஒரே இயல்பு, / ஒரே ஆண்டகை, ஒரே ராஜ்ஜியம், எங்கள் அனைவரையும் இரட்சிக்கட்டும்!

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: நீர் ஒருவரே மனித இனத்திற்குள் / ஒரு அசாதாரண பிறப்பைக் கொண்டுவந்தீர்; / நீர் ஒருவரே இயற்கையின்படி சீரழிவுக்கு உட்படவில்லை, / வித்து இல்லாமல், களங்கமின்றி ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததால்: / எனவே நாங்கள், விசுவாசிகள், உம்மை கடவுளின் தாயாக மகிமைப்படுத்துகிறோம் / பொருத்தமான முறையில், ஓ தூய்மையானவரே.

கடாவசியா: பார், பார்:

பண் 3

இர்மோஸ்: கர்த்தருக்குச் சமமாகப் பரிசுத்தமானவர் இல்லை:

பிதாக்களின் தெய்வீகப் புண்ணியங்களின் / சொர்க்கத்தில் நுழைந்து, / நாம் என்றும் வாழ்வளிக்கும் / ஆன்மீக இன்பத்தைச் சுவைப்போம், / அவர்களை விசுவாசத்துடன் போற்றி.

மிகவும் ஒளிமயமான நட்சத்திரமாகிய யூத்திமியஸ், / விடியல் நட்சத்திரமான ஹெல்லாடியஸ், / கடவுளால் உத்வேகம் பெற்ற எஃப்ரேம் / ஆகியோர் புகழப்படட்டும், / புகழ்பெற்ற யூலோஜியஸுடன் சேர்ந்து, / தம் செயல்களாலும் அற்புதங்களாலும் உலகின் எல்லைகளை ஒளிமயப்படுத்தியவர்கள்.

அற்புதமான சோசிமாஸ் பாடல்களால் போற்றப்படட்டும், / மிகவும் மதிக்கத்தக்க சகரியாஸும், / ஜினோன், மற்றும் ஜோயிலஸ், மாபெரும் ஏசாயா, / மற்றும் மகிமையான எலியா; அவர்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்து மதிக்கப்படட்டும்.

நான் பெர்மி நகரைச் சேர்ந்த புகழோங்கிய தெயோடோரஸையும், / அனைவராலும் புகழப்பட்ட எனாத்தையும் பாடுகிறேன்; / அவர்களுடன் நான் தெயோடிலஸையும் தெயோனாவையும் பாடுகிறேன், / மேலும் அற்புதரும் பெரியவருமான தெயோடோசியஸை நான் போற்றுகிறேன்.

மிகவும் சிறந்த மேய்ப்பரான தியோக்டிஸ்ட் போற்றப்படட்டும், / ஞானத்தில் உயர்ந்த ஃபாலாசியனும், / சைகோயோட் என்று அழைக்கப்படும் மாபெரும் தியோடரும், / அறிகுறிகள் மற்றும் அற்புதங்கள் மூலம் ஒரு பெரிய உருவமாக பூமியில் தோன்றியவரும் போற்றப்படட்டும்.

பிற ஒளிமிகு நட்சத்திரங்கள் / பண்டைய காலத்திலிருந்து எழுகின்றன: யோவான் கோலோவ், / 'படிநிலை' நூலில் குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று ஒளிமிகு நட்சத்திரங்களுடன், / மற்றும் பலருடன், மகிமையுடன் ஒளிர்கிறார்.

வீரர்களுக்கு: கொண்டாட்டத்தை விரும்பும் நாம் ஒன்று கூடுவோம், / கீர்த்தனைகள் மற்றும் ஆவிக்குரிய பாடல்களுடன், / வீரர்களின் மிகவும் புனிதமான மற்றும் வருடாந்திர நினைவுத் திருநாளைக் கௌரவிக்க: / ஏனெனில் அவர்கள் எப்போதும் கிறிஸ்துவின் முன் மன்றாடுகிறார்கள் / நமது இனத்திற்காக.

மகிமை, பரிசுத்தத் திருத்தூணத்திற்கு: மூவொருமை, ஒரே இயல்பைக் கொண்டது, / பேரருட்சக்தியின் ஒற்றுமையுடன், / பேதங்களின் நடுவே, / எதிர்மாறான இயற்கையின் ஒற்றுமையைக் கொண்டது! / உமது கட்டளைகள் மீதான விருப்பத்தின் மூலம் / எங்களை ஒன்றிணைத்தருளும்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: இறைவனால் உருவாக்கப்பட்ட பரிசுத்த வாசஸ்தலமாகிய நீர், மோசேவால் முன்னடையாளப்படுத்தப்பட்டீர், செராபீன்களால் பரிசுத்தமிகு இடத்தை மூடி, கன்னகையே, உமது தூய குழந்தையை முன்னடையாளப்படுத்தினீர், – மாம்சத்தை ஏற்க விரும்பும் கிறிஸ்து.

கடாவசியா: கர்த்தரைப் போலப் பரிசுத்தமானவர் இல்லை, / எங்கள் தேவனைப் போல நீதியுள்ளவர் இல்லை, / எல்லாப் படைப்புகளும் அவருக்குப் பாடுகின்றன: / 'கர்த்தரே, உம்மைத் தவிர நீதியுள்ளவர் இல்லை!'

செடாலென், 4 ஆம் ஸ்வரம்

நீதியின் சூரியனான கிறிஸ்து, ஓ பரிசுத்த போதகர்களே, உங்களைப் பூமியை ஒளிரச்ial செய்யும் கதிர்களைப் போல அனுப்பியுள்ளார்: ஆகவே, பொல்லாட்டினால் இருண்டிருக்கும் என் ஆன்மாவை, உங்கள் தெய்வீக ஜெபங்கள் மூலம், ஓ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களே, கடவுளின் அறிவின் தெய்வீக ஒளியால் ஒளிரச் செய்யுங்கள்!*

மற்றொரு செடாலன், ஸ்வரம் 8

நாம் விசுவாசிகள், பாடல்களால் மகிமைப்படுத்தி (புகழ்போற்றுவோம்) / அந்தோனியின் சாந்தத்தையும் பரிசுத்தத்தையும், / யூஃபெமியாவின் மேன்மையையும் அற்புத குணத்தையும், / பவுல் மற்றும் அர்செனியஸின் எளிமையையும் மௌனத்தையும், / தியோக்டிஸ்டின் மகிமையையும், / மற்றும் கனவான்களின் மற்ற எல்லாப் பதவிகளையும்; / அவர்களுடன் சேர்ந்து, கன்னியாஸ்திரி யூப்ராக்சியா / மற்றும் இறைஞானம் நிறைந்த மற்ற எல்லா பெண்களையும் பற்றிப் பாடுவோம் / மேலும் ஒருமித்து ஆர்ப்பரிப்போம்: / 'உங்கள் புனித நினைவை அன்பോടെக் கொண்டாடுபவர்களுக்கு / பாவமன்னிப்பை அவர் வழங்குவதற்காக / எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் பரிந்து பேசுவீராக!'

மகிமை: இவ்வுலக இச்சையின் கட்டுகளை உடைத்து, / உண்மையான ஆசீர்வாதங்களை அன்புடன் பற்றிக்கொண்டீர், / கிறிஸ்துவுக்குள் பரலோக மகிமையை அணிந்துகொண்டீர், / உமது உழைப்புகளிலிருந்து ஓய்வடைந்து, / சுயநிந்தனையின் துயரங்கள் வழியாக பரலோக வாழ்வை அடைந்தீர்; / ஆதலால், விண்ணுலக சக்திகளுடன் சேர்ந்து நீங்களும் தகுதியுடன் மகிழ்கிறீர்கள், / [பாடல்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் கடவுளுக்கு முன்பாக நின்று.] / எங்கள் கடவுளைச் சுமந்த தந்தையர், / அன்புடன் உங்கள் புனித நினைவைக் கொண்டாடுபவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக்காக மன்றாடுகிறார்கள்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: நான் பாவங்களின் சேற்றில் வீழ்த்தப்பட்டேன் / என்னுள் எந்த ஆதரவும் இல்லை; / என் பாவங்களின் பெருவெள்ளம் என்னை அடித்துச் சென்றுவிட்டது; / ஆனால், வார்த்தைக்குப் பிறப்பை அளித்தவர் - மனிதகுலத்தின் ஒரே அன்பர் - / உமது ஊழியனான என்னைக் கருணை கூர்ந்து நோக்கவும், / பாவத்திலிருந்தும் ஆன்மாவை அழிக்கும் உணர்ச்சிகளிலிருந்தும், ஓ சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையே, / தீயோரின் ஒவ்வொரு அவமதிப்பிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தருளும், / அப்போது நான் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவேன்: / 'எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவின் முன் பரிந்து பேசுதலால் / என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எனக்கு அருளும்; / ஏனெனில், நீங்களே என் நம்பிக்கை, / [தகுதியற்ற] உங்கள் ஊழியன்!'

பண் 4

இர்மோஸ்: நிழல் சூழ்ந்த மலையிலிருந்து:

உலகிற்கு வெளிப்படுத்தப்பட்ட விளக்கு – தெய்வீக ஹிலாரியோன், / அறிவின் மலை – மாபெரும் ஜஸ்டின்; / அவர்களுடன் ஹியராக்ஸும் ஐவிஸ்டியோனும் கனப்படுத்தப்படட்டும், / யோசேப்புடன் சேர்ந்து மகிமையால் தனித்துத் தெரிபவர்கள்.

எரேமியாவும் ஜீவனுடன் ஒளிர்ந்தார்; / இஸ்கிரியோனும் பெரிய வல்லமையுடன் தோன்றினார். / அவர்களுடன் கரியோன், கோப்ரியுஸ் மற்றும் காஸ்டர் ஒளிர்கின்றனர், / மேலும் அவர்களில் எல்லோரிலும் மிக அழகான கசியானும்.

காலிஸ்டஸின் இனிமையான வார்த்தைகளைக் கண்டு நான் வியக்கிறேன், / லாரன்ஸின் நல்ல செயல்களைப் புகழ்கிறேன், / லோங்கினஸின் கருணைச் செயல்களைப் பிரகடனப்படுத்துகிறேன், / லோத்தின் வீரம் கண்டு அவரைக் கௌரவிக்கிறேன்.

என் பாடல்களில் லியோன்டியஸைப் போற்றுகிறேன்—வேத அறிவின் ஆழம், / மாக்சிமஸின் புகழ்களைப் பாடுகிறேன்—கல்விப் பெருங்கடல், / மற்றும் மார்ஷியனை—அலங்காரம், மற்றும் மார்க், / இறைவனுக்கு அடங்கி நடப்பவர்.

மகத்தான மகாரியஸ் வீரத்தின் மதிப்புமிக்க பரிசு, / கோரோட்ஸ்கோய் இறையச்சத்தின் அவதாரமாக இருக்கிறார். / அவர்களுடன் புகழ்பெற்ற மார்க் அறிவிக்கப்படுகிறார், / மேலும் எத்தியோப்பிய மோசேவான டால்மடஸுடனும்.

தூய்மைக் கருதுகோளுக்காக மார்ட்டினியன் மற்றும் மல்குவின் போராட்டங்களையும் வீரச்செயல்களையும் நான் போற்றுகிறேன், அதே சமயம், மேய்ப்பர்களின் தலைவரான மார்செல்லஸின் நற்பண்பையும், இறந்தவர்களை எழுப்பிய மில்லஸையும் நான் மதிக்கிறேன்.

வீரர்களுக்கு: கிறிஸ்துவின் வீரர்களே! படைப்பாளருக்கும் உருவாக்குநருக்கும் / இடைவிடாத பிரார்த்தனைகளைச் செலுத்துங்கள், / உலகின் அமைதிக்காகவும், உங்கள் நினைவைப் / பாடல்களால் கௌரவிப்பவர்களுக்காகவும்.

திருத்தூயத்திற்கு மகிமை: கடவுள் தன்மை ஒன்றாகவும் மூன்றாகவும் இருப்பது வியக்கத்தக்கது; / ஒவ்வொரு நபரும் முழுமையாகப் பிரிக்கப்படாதது: / ஏனெனில் பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியார் / ஒரு கடவுளாக வழிபாட்டைப் பெறுகிறார்கள்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மகிழ்ச்சி, கடவுளின் பரந்த இருப்பிடமே! / மகிழ்ச்சி, புதிய உடன்படிக்கையின் பேழையே! / மகிழ்ச்சி, எல்லா மானுடருக்கும் / விண்ணுலக மன்னா வழங்கப்படும் பாத்திரமே!

கடாவசியா: நிழல் தரும் மலையிலிருந்து, கடவுளின் ஒரே தாயானவர், / கடவுளால் ஒளிர்விக்கப்பட்ட பார்வையுடைய தீர்க்கதரிசி, / அவதரிக்கவிருந்த உம்மை, வார்த்தையாகிய நீர், கண்டார் / மேலும் அச்சத்துடன் உம்முடைய வல்லமையை மகிமைப்படுத்தினார்.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: விருப்பங்களின் பனியிலிருந்து என்னை மீட்கும்:

வாருங்கள், நித்திய ஜீவ மலர்களைக் காண்போம், / ஏதேன் தோட்டத்தில் உள்ளவற்றை, / – கடவுளால் வளர்க்கப்பட்ட நமது முன்னோரின் உழைப்பின் பலன்களை, / அவற்றின் ஒரே பயிரிடுபவர் இறைவன்.

நைல் நதியின் சொற்கள் எனும் நீரோட்டங்களால் / ஒவ்வொரு பகுத்தறிவுள்ள ஆன்மாவும் நீர் பாய்ச்சப்படுகிறது; / நாவ்கிராட்டியா மற்றும் நிக்கோன் ஆகியோரின் வாழ்வுகள் ஒளிவீசுகின்றன, / அதே சமயம் நத்தேனயேல் மற்றும் நிஸ்பெனோர் ஆகியோர் இவ்வுலகிற்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருகின்றனர்.

என்ரோனோன், தன் இரு புதல்வர்களுடன், / நற்பண்புகளால் ஒளிர்ந்து நம்மை அறிவூட்டுகிறார், / மேலும் மாபெரும் ஓர்சிசியும், அதற்கும் மேலாக ஒனுப்ரியஸும்; / ஆனால் மனிதர்களில் யார் / பைமனை உண்மையாகப் போற்ற முடியும்?

செயலாலும் சொல்லாலும் மேன்மை பெற்ற பாம்வோ, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் என்று சரியாக அழைக்கப்படுகிறார்; பேய்களை அடக்கிய மகிமையான புப்லியஸும், ஒளிமிகு பினுப்ரியஸும் புகழப்படட்டும்.

உண்மையிலேயே மகிமையான பஃப்னுடியஸ், / பியோர், பேடர்முபியஸ், மிகவும் எளிய பவுல், / பெரிய பிட்hirun மற்றும் தந்தையரில் மிகச் சிறந்தவர், / தகுதியின்படி மதிக்கப்படட்டும்.

ஒளிமிகுந்தோரின் ஒளிமிகுந்தவரான பகோமியஸ், / தன் துணைவரான தெய்வீக பெட்ரோனியஸுடன், / அற்புதப் பிரகாசத்தில் மகிமைப்படட்டும்; / மேலும் அவர்களுடன், தெய்வீகப் பாடல்களால் / பஸ்ஸாரியனும் போற்றப்படட்டும்.

[அகிலத்திற்கு: கிறிஸ்துவைக் கடவுளாக / களத்தில் துறவு வெறியோடு அறிவித்து, / நீங்களே, வெல்லப்படாத வீரர்களே, / உங்கள் கிரீடங்களைப் பெற்று, / உடலற்ற தேவதூதர்களின் பாடகர் குழுக்களுடன் மகிழ்கிறீர்கள்.]

திருத்தூது, மூவொருமையில்: கடவுள் தன்மைக்கு மூன்று நபர்கள் உண்டு, / இருப்பினும் சாரத்தில் அது ஒன்றே; / அவர்களுடைய பெயரால் நாம் ஞானஸ்நானம் பெற்றோம், அவர்களில் நாம் விசுவாசிக்கிறோம்: / பிதா, வார்த்தை மற்றும் ஆவியானவர், / அவர்களுடன் ஒரே இயல்பைக் கொண்டவர்கள்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: புரிந்துகொள்ள முடியாத வார்த்தைக்குப் பிறப்பை அளித்த நீர்! / நாங்கள் உம்மை வேண்டுகிறோம், தூய்மையானவரே: உமது மந்தையைப் பேரழிவுகளிலிருந்து / தொடர்ந்து விடுவிப்பதற்காக அவரிடம் பரிந்து பேசுவதை நிறுத்தாதிரும்.

கடாவசியா: உணர்ச்சிகளின் மயக்கத்திலிருந்து என்னை விடுவித்து, / ஆழ்ந்த இரவிலிருந்து மீட்பவரே, / விடியற்காலையில் என் ஆவி விழித்திருக்கும்படி அருள் புரியும், / கிறிஸ்துவே, உமது கட்டளைகளின் ஒளியால், நான் வேண்டுகிறேன்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: பாவங்கள் பலவற்றால் சூழப்பட்டவன்:

எங்கள் பரிசுத்தமான தந்தையர்கள் அற்புதமானவர்கள்: / அவர்களுடைய செயல்களும், போராட்டங்களும், குணமாக்கல்களும் தெய்வீகமானவை; / ஏனெனில் அவர்களைத் தவிர வேறு யார் அற்புதங்களின் சக்தியைக் காட்டியுள்ளனர்?

அற்புதமான ரவூலாவும், அவனோடு ரூபஸும், / தேவதைகளுக்குச் சமமான சிசோவும், அவர்கள் புகழப்படட்டும்; / அவர்களுடன்—தெய்வீகமான செரித் மற்றும் சீலுவானும்.

சொர்க்கம், அதன் நான்கு ஒளிமிகு நட்சத்திரங்களுடன், பூமியில் தோன்றியது: / இவர்கள் ஒரே பெயரைக் கொண்ட சின்னான்களின் இரண்டு ஜோடி; / இவர்களில், மூவர் தூண்களாக உழைத்தனர், / மற்றும் ஒருவர் ஒரு புனித முட்டாளாக இருந்தார்.

அவர் தலைவராக இருந்த நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில், / சூரியனைப் போலப் புனிதப்படுத்தப்பட்ட சாவஸ் ஒளிர்ந்தார்; அவருடன், செராப்பியன் மற்றும் சில்வானஸ் தங்கள் செயல்கள் மூலம் ஒளிர்கின்றனர்.

சார್ಮத் மற்றும் திமோத்தேயும், டிஃபஸ் ஐபெர்கியஸுடன், / மற்றும் ஃபார்முபியஸ், ஃபோகாஸ், சாரிடோன், செரிமான், / சோஸ் பற்றியும், மிகவும் ஞானமுள்ள ஓர் பற்றியும் பாடப்படட்டும்.

புனிதரும் மகிமையானவருமான தந்தையரின் கூட்டமே, / நாம் நினைவுகூர்ந்தவர்களும் பெயர் அறியாதவர்களுமான அனைவரும்! / உங்கள் நினைவை அன்புடன் போற்றும் எங்களைத் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விடுவித்தருளும்.

[வீரர்களுக்கு: அதிசயமானவர் நீர், மனித நேயர், இறைவா, / உம் துன்புற்றவர்களால்: / தெய்வீகமானவை அவர்களின் செயல்கள், அவர்களின் அற்புதங்கள், அவர்களின் குணப்படுத்தல்கள்; / அவர்களின் பரிந்துரையின் மூலம், எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், இறைவா!]

மகிமை, திருத்தூய்மைக்கு: உம்மைப் பாடுகிறேன், எல்லா ஆரம்பங்களுக்கும் அப்பாற்பட்ட திருத்தூய்மையே / மற்றும் தெய்வீக ஐக்கியமே: / ஒளி மற்றும் ஒளிகள், உயிர் மற்றும் உயிர்கள்; / மனம், வார்த்தை, ஆவி – / புனிதர் மற்றும் புனிதர், ஒரே கடவுள்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மகிழ்ந்திரு, யெஸ்ஸே, முன்னோனே: / உன் வேரிலிருந்து – கன்னிகையிலிருந்து / வாழ்வின் மலர், உலகின் மீட்பர் / – கிறிஸ்து கடவுள் முளைத்தார்.

கடாவசியா: பாவங்கள் பலவற்றால் சூழப்பட்ட நான் / உமது இரக்கத்தை பற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன், / மனித நேயரே, இறைவா, என்னை ஒரு தீர்க்கதரிசியாக ஏற்றுக்கொண்டு, என்னை இரட்சிக்கவும்.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

பக்திக்கு முழக்கமிடுபவர்களாகவும், தீமைக்குத் தடையாகவும், சூரியனுக்குக் கீழ் உள்ள அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்யும் இறைவனைச் சுமப்பவர்களின் கூட்டத்தை நீங்கள் அலங்கரித்துள்ளீர்கள். அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகளால், பரிபூரண உலகில், உங்களை மகிமைப்படுத்திப் போற்றும் அவர்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள், இறைவா, உமக்கு 'அல்லேலூயா' என்று பாடிக்கொண்டு.

இகோஸ்: இந்த வாழ்வின் இன்பங்களை நான் நோக்கியிருக்கிறேன், / நமக்கு நேரிடுவதை என் மனக்கண்ணில் சிந்தித்து, / அவர்களின் வேதனையை ஆராய்ந்து, / மானுடரின் வாழ்வை இழிவானது எனக் கருதினேன், / ஆனால் உன்னை மட்டுமே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என அழைத்தேன், / ஏனெனில் நீ மிகவும் அழகான ஒரு பங்கைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்: / கிறிஸ்துவுக்காக ஏங்குவதும், அவருடன் நிலைத்திருப்பதும், / மற்றும் தீர்க்கதரிசி தாவீதுடன் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவதும்: 'ஆல்லேலூயா'.

சினாக்ஸரியன். வசனங்கள்: நித்தியமாக நினைவுகூரப்படும் நீதியாளர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு, / இந்த வார்த்தைகளை நான் நிலையான படையலாக அர்ப்பணிக்கிறேன்.

பண் 7

இர்மோஸ்: இளைஞர்களுக்கு நீர் பாய்ச்சியவர்:

வாருங்கள், தகுதியான பாடல்களைப் பாடுவோம் / பக்தியுடனும் தேவதூதர்களின் கண்ணியத்துடனும் வாழ்ந்த பெண்களுக்கு / மேலும் நாம் கூச்சலிடுவோம்: 'ஓ இறைவா, அவர்களின் பரிந்துரையின் மூலம் / நம் அனைவரையும் காப்பாற்றுங்கள்!'

கிறிஸ்துவைச் சுமந்த வ்ரியேனா, தெய்வீக ஃபெப்ரோனியா, தோமாயிஸ் மற்றும் ஹேரியா ஆகியோருடன் இணைந்து மதிக்கப்படட்டும்; அவர்களுடன் பிளாடோனியாவும், மேலும் மெலானியாவும் முறையாகப் போற்றப்படட்டும்.

தேவதூதரைப் போன்ற ஞானமுள்ள யூப்ராக்சியாவுக்குப் புகழ் உண்டாகட்டும் / இரு தியோடோராக்களுடனும் பேறுபெற்ற அனாஸ்தாசியாக்களுடனும் சேர்ந்து: / இறைவனை அற்புதமாகப் பணிசெய்தவர்களுக்கு / இடைவிடாத பாடலும் மகிமையும் உண்டாகட்டும்!

எகிப்தின் மரியாள் – உலகிற்கு ஒரு ஒளி, / மற்றும் மரினா எனப் பெயரிடப்பட்ட மற்றவர், / பிரபஞ்சத்திற்கு ஒரு நட்சத்திரமாகத் தோன்றினார், / அதே சமயம் யூப்ரோசின் – சூரியனைப் போல, / நற்பண்புகளால் ஒளிர்ந்தார்.

நெருப்பைப் போல ஒளிமயமான ஃபியோடூலியா, அவளுடன் தவம் செய்து / தியோடோட்டியாவும் யூலித்தாவும் ஒளிர்கின்றனர், / மேலும் அவர்களுடன், அவளுடைய செயல்களில், ஒளிர்கிறாள் / பேறுகள் அனைத்தையும் பெற்ற இசிடோரா.

பரலோக ஞானத்தால் நிறைந்த மரினா, / இப்போது மாபெரும் மாத்ரோனாவுடன் சேர்ந்து மதிக்கப்படட்டும், / அதே சமயம் சின்க்லிட்டீக்கியா மற்றும் சாரா, ஜஸ்டினாவுடன் சேர்ந்து, / ஞானமுள்ள பெண்களாகப் பாடல்களில் போற்றப்படட்டும்.

கர்த்தருடைய தூதனான பெலகியா, / மற்றும் மனந்திரும்புதலின் விளக்கான தைசியா, / அவர்கள் இருவரும் ஒருங்கீனையாகப் பாடப்படட்டும், / மேலும் தனது தவ முயற்சிகளில் / ஒளிர்ந்த வேறு எந்தப் பெண்ணும் அவ்வாறே பாடப்படட்டும்.

[வீரர்களுக்கு: பாடுகளைச் சுமந்தவர்களை நாம் நினைவுகூரும்போது, / வாழ்வளிக்கும் ஒரே இறைவனிடம் மன்றாடுகிறோம் / பாடுபவர்களுக்கென இரக்கத்தையும், / பாவங்களுக்கு மன்னிப்பையும் அருளுமாறு.]

மகிமை, த்ரித்துவப் பாடல்: பிதாவையும் குமாரனையும் பரிசுத்த ஆவியையும் நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம்; ஒரே சிந்தையுடன் மகிமை செலுத்துகிறோம், விசுவாசத்துடன் கூப்பிடுகிறோம்: 'மூவொருவராகிய எங்கள் தேவனே, உமக்கு மகிமை!'

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, பேறுகள் பெற்ற கன்னகையே, / உலகின் மீட்பரையும் நம் ஆண்டவரையும் பெற்றெடுத்தவரே! / அவர் எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது எப்போதும் / இரக்கத்தைக் காட்டும்படி மன்றாடுக!

கடாவசியா: நெருப்புக் குழியில் இளைஞர்களைப் பாதுகாத்தவரே, / உம்மைப் பெற்றெடுத்த கன்னிகையையும், அவள் உம்மைப் பெற்ற பிறகும், பாதுகாத்தவரே, / எங்கள் முன்னோர்களின் கடவுளே, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீரே!

பாடல் 8

இர்மோஸ்: புனித மலையில், மகிமைப்படுத்தப்பட்டவர்:

இடையர்கள் மற்றும் ஞானமுள்ள போதகர்களே, / கிறிஸ்துவின் திருச்சபையின் படிநிலைத் தலைவர்களே, / கனம்பொருந்தியவர்களுடன் நாம் அனைவரும் சேர்ந்து பாடுவோம், / ஆண்டவரைப் புகழ்ந்து / அவருக்கு நித்திய நித்தியமாக மகிமை சேர்ப்போம்.

மாபெரும் பேஸ்கி / தகுதியின்படி பாடல்களால் போற்றப்படட்டும், / அவருடன், உண்மையிலேயே சகிப்புத்தன்மை கொண்ட அதானாசியும், / இறையியலில் அனைத்தையும் நிர்வகிக்கும் கிரிகோரியுடன் சேர்ந்து போற்றப்படட்டும்.

தெய்வீக ஞானத்தின் தூண்களான சிரில் மற்றும் மெததியோனுடன், / பொன்வாய் யோவானையும் மகிமைப்படுத்துவோம்; / மேலும், இறையியல் மற்றும் தெய்வீக மெல்லேதியோவுடன், / மற்றொரு இறையியலாளரான ஹெசிகியஸையும் மகிமைப்படுத்துவோம்.

நைசியாவின் கிரிகோரிக்கு மகிமை உண்டாகட்டும், / அதே பெயரைக் கொண்ட அற்புதங்களைச் செய்யும் இரு தந்தையருடன்; / தெய்வீக விஷயங்களில் மிகவும் ஞானமுள்ள எபிஃபானியஸுக்கும், / ஒரு பிரகாசமான ஒளியான ஆம்ஃப்ிலோக்கியுஸுடன், / அவர்கள் என்றென்றும் பாடப்படட்டும்.

குருக்கள் பெருமையும் புகழும் வாய்ந்த மிட்ரோஃபானைப் பாடுவோம், / அவருடன் நெக்டாரியஸ், அட்டிகஸ், ஜென்னாடியஸ், / மற்றும் அவர்களுடன் அனாத்தோலியஸையும்—வாழ்வின் கலங்கரை விளக்கங்கள், / மிகவும் ஞானமுள்ள யூசெபியஸ் மற்றும் ப்ராக்ளஸுடன்.

புனிதப் போதகர் நிக்கோலஸ், / உண்மையிலேயே தேன்மொழி சோப்ரானியஸ், / யூலாலியஸ் மற்றும் டயடோக்கஸ் ஆகியோருடன் / பிதாக்களில் தலைசிறந்தவர்களான யூஸ்டேத்தியஸ் மற்றும் ஜுவெனல் ஆகியோருடன் / நான் பாடுகிறேன்.

[வீரர்களுக்கு: ஆன்மாவிற்கும் உடலுக்கும் குணமளிக்கும் / பீறிட்டு ஓடும் நீரூற்றிலிருந்து போல / பாடுகளைச் சுமந்தவர்களின் புனிதப் பொருட்களிலிருந்து விசுவாசத்துடன் நாம் எடுப்பது போல / ஆண்டவரைப் பாடிக்கொண்டும் / அவரை என்றென்றும் போற்றிக்கொண்டும்.]

மூவொருமைப் பாடல்: இயற்கையில் ஒன்றாக உம்மைப் பாடுகிறேன், / நபிகளில் மூவராக உம்மை வணங்குகிறேன், / பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியாரே: / உமது ராஜ்ஜியத்தின் தொடக்கமற்ற வல்லமையை என்றென்றும் மகிமைப்படுத்துகிறேன்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ, கடவுளின் தாயே, நீர் கடவுளின் மலையாகத் தோன்றியுள்ளீர், / உம்மில் வசித்த கிறிஸ்து, / பாடகர்களை தெய்வீகக் கோயில்களாக மாற்றியருளியுள்ளார்: / 'கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

கடாவசியா: அவர் மகிமைப்படுத்தப்பட்ட பரிசுத்த மலையில் / மற்றும் மோசேக்கு முட்புதரில் தோன்றிய அக்கினியினால் / சதா கன்னிகையின் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தி – / கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

மேலும் நாம் பாடுகிறோம்: 'செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனத்துடன்:'

பண் 9

இர்மோஸ்: சட்டம் அருள்பவருக்கு மலையில் முன்னரே வெளிப்படுத்தப்பட்டது:

அம்புரோஸின் துணிவை யாரால் வெளிப்படுத்த முடியும்? / மேலும், தெய்வபக்தியுள்ள பிதாக்களான ஹியியரோதியூஸ் / மற்றும் அலெக்சாண்டர் ஆகியோரின் ஞானத்தையும், / விசுவாசத்தில் அவர்களின் உறுதியையும் யாரால் அறிவிக்க முடியும்?

தேவதை போன்ற ஃபெடிமஸ், கடவுளைச் சுமந்த ஸ்பைரிடோன், / அன்டிபேட்டர், பம்வ்ஸ், பாலாடியஸ் மற்றும் நான்னுஸ், / ஜெரோம் மற்றும் மிகவும் மதிக்கத்தக்க ஹெர்மன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து / தெய்வீக ஒளிமயமானவர்களாகப் பாடப்படட்டும்.

இறைவியல் விஷயங்களில் மேன்மையான தியோனிசியஸ், / பரலோக இரகசியங்களில் நுழைந்தவராகப் போற்றப்படட்டும், / நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மையுடன் இருந்த கிளெமென்ட், ஃப்ளேவியன், மற்றும் மாபெரும் பவுல், / உண்மையான விசுவாசத்தின் தூதுவர்களாகப் போற்றப்படட்டும்.

சினாத்தின் மைக்கேல், தராசியுஸுடன் சேர்ந்து போற்றப்படட்டும், / அவரைத் தொடர்ந்து நிக்கேபோரோஸ் மற்றும் புகழ்பெற்ற தியோடோரோஸ், / மற்றும் பெயரளவிலும் உண்மையிலும் புனிதரான தியோஃபேன்ஸ், / கிறிஸ்துவின் திருவுருவங்களின் பாதுகாவலர்களாகத் திகழட்டும்.

பேதுருவும் இஞ்ஞாசியாரும், உண்மையிலேயே கடவுளைச் சுமந்தவர்கள், / கிறிஸ்துவின் திருத்தூதர்கள் மற்றும் புனிதத் துன்புறுத்தப்பட்டவர்கள் போல, / அவர்கள் پولிக்கார்பு மற்றும் சிர்பியனுடன் சேர்ந்து போற்றப்படட்டும், / கிறிஸ்துவின் வீரமரணடைந்தவர்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்பணியாளர்களே மற்றும் திருத்தொண்டர்களே / புனித வீரர்கள் மற்றும் புனிதப் பெண்களுடன் சேர்ந்து, / பெயரிடப்பட்ட மற்றும் பெயரிடப்படாத அனைவரும்! / எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.

[வீரர்களுக்கு: கர்த்தருடைய மகிமையின் பரலோக வாசஸ்தலங்களில், / வீரர்கள் மற்றும் அப்போஸ்தலர்களின் பாடகர் குழுக்களுடன் மகிழ்ந்து, / பூமியில் வாழும் எங்களுக்காக உங்கள் வேண்டுதல்களை / சிருஷ்டிகருக்கு முன் சமர்ப்பியுங்கள், ஓ வீரர்களே.]

மூவொருவனுக்கு மகிமை: ஓ மூவொருவனாகிய இறைவா, / உமக்கு இடைவிடாத மகிமை உண்டாகட்டும்! / ஏனெனில், மூவரில் ஒவ்வொரும் இறைவனாக இருந்தாலும், / அவர் சாரத்தில் ஒன்றாகவே இருக்கிறார்: / பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், / தம்முடைய மூன்று ஒளிமயமான பண்புகளால் வேறுபடுத்தப்படுகிறார்கள்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: முட்புதர் நெருப்பில் எரிந்தும் எரியாதது போல, / சீனாய் மலையில் பண்டைய காலத்தில் மோசே முன்னறிந்தார் / கடவுளைச் சுமந்த கன்னகையே, உமது கருப்பையை, / அழிவற்ற நெருப்பைப் பெற்றுக்கொண்டதை.

கடாவசீரியன்: விசுவாசிகளான நமது இரட்சிப்பிற்காக, சர்வேஸ்வர கன்னகையில் கிறிஸ்துவின் பிறப்பை, மலையில் நெருப்பிலும் முட்புதரிலும் சட்டம் கொடுத்தவருக்கு முதலில் வெளிப்படுத்தப்பட்டதை, நாங்கள் இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால் புகழ்கிறோம்.

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

உலகைத் துறந்து சிலுவையை ஏற்றவர்கள்: / எண்ணற்ற மாண்புமிக்க தந்தையர் / வீரர்களின் குழுக்களுடன், / படிநிலைப் பணியாளர்களின் சபை மற்றும் பெண்களின் படை! / நாங்கள் உமது பேரொளிமிகு நினைவைத் தகுதியுடன் பாட, எங்களை மகிழ்விப்பீராக.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: தங்கள் செயல்களில் ஒளிர்ந்த இறைவனைச் சுமந்த தந்தையர்களையும், / கனம்பொருந்திய பெண்களுடன் திருத்தொண்டர்களையும், / புனித வீரர்களின் திரளையும், / நாம் மகிழ்ச்சியுடன் பாடல்களால் போற்றிப் புகழ்வோம், / நாம் பரிசுத்தமாக்கப்படுவதற்காகவும், / அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகள் மற்றும் இறைத்தாயின் பரிந்துரையின் மூலம் / நாம் எளிதாக நோன்பின் பாதையில் நடப்பதற்காகவும்.

'புகழ்ச்சி:' இல், 4 இசைப் பகுதிகள் கொண்ட ஸ்டிகீரா, 8 ஆம் ஸ்வரம்

நம்பிக்கையாளர்களே, பாடல்களால் மகிமைப்படுத்துவோம், / பக்திவழி வாழ்ந்த தந்தையர்களின் பெருந்திரளை, / மேலும் கிறிஸ்துவின் தலைவர்களைப் பாடல்களால் புகழ்வோம், / தெய்வீக ஞானத்துடனும் ஒருமித்த மனதுடனும், சகோதரர்களே: / ஏனெனில் அவர்கள் விரதமும் தூய நோன்பும் அனுசரித்து வாழ்ந்தனர், / மேலும் நமக்குக் கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை விளக்கிக் கூறினர். / தேவபக்தியும் மகிமையும் நிறைந்த மனைவியரைப் பற்றி அவர்களுடன் பாடுவோம், / அவர்களுடைய கடவுளைத் திருப்திப்படுத்தும் வாழ்க்கையை நமது இதயங்களில் பேரார்வத்துடன் பின்பற்றி, / வரவிருக்கும் உலகில் நமது பாவங்களுக்கு மன்னிப்பைப் பெறுவோம்.

சகோதரர்களே, தங்கள் உழைப்புகளில் பிரகாசித்து / பக்தியில் வாழ்ந்தவர்களை நாம் மகிமைப்படுத்துவோம், / ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு அழகான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தனர் / மேலும், பக்திவழியில் மகிழ்ச்சியுடன், / நித்திய ஜீவனுக்குள் சென்றடைந்தனர், / அங்கே அழிவில்லாத மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட உரிமைச்செல்வத்தை அடைய. / நற்பண்புடனும் பணிவுடனும் விரைந்து சென்றவர்களை / இப்போது நாம் உரிய மரியாதையுடன் கௌரவிப்போம், / இதன் மூலம் அவர்களின் பரிந்துரையின் மூலம் / கடவுளின் கருணையைப் பெற்று, / நித்திய மகிமையையும் மகிழ்ச்சியையும் அடைந்து, / அந்த உலகில் / தவிர்க்க முடியாத வேதனைகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவோம்.

அனைத்துத் தலைவர்களின் பாடகர் குழு, / நீதிமதிகளின் சபை, / துறவறம் மேற்கொண்டவர்கள் மற்றும் புனிதப் பெண்கள், / பக்தியுடன் வாழ்ந்தவர்கள்! / அருளால் உந்தப்பட்டு, அந்த ஒரு நன்மையுள்ள / மற்றும் கருணைமிக்க ஆண்டவரிடம் எங்கள் மீதும் கருணை காட்டுமாறு மன்றாடுவோம், / அதனால் ஞானிகளே, உங்கள் பிரார்த்தனைகள் மூலம் / நாங்களும் அந்தத் தண்டனையிலிருந்து என்றென்றும் விடுவிக்கப்பட்டு, / எதிர்காலப் பலனை அனுபவித்து, / முடிவில்லாமல் என்றென்றும் மகிழ்ந்து / மற்றும் கீர்த்தனைகள் மூலம் இடைவிடாமல் புகழ்ந்து பாடுவோம் / வாழ்க்கை அளித்தவருக்கு இடைவிடாமல் புகழ் பாடி.

நம்பிக்கையாளர்களே, புனிதர்களின் நினைவு நாளான இன்று, / பெரிய மகிழ்ச்சியுடன் / கடவுளுக்குப் பொருத்தமான ஒரு கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம்: / படிநிலைப் பதவியில் உள்ளவர்கள், துறவறவாழ்வாளர்கள், புனித இரத்தசாட்சிகள், / மற்றும் போற்றத்தக்க மற்றும் பக்திமிக்க பெண்கள்; / ஏனெனில் அவர்கள் உண்மையாகவே அழிவுக்கும் நிலையற்றதற்கும் உரிய அனைத்தையும் இகழ்ந்து, / அதை ஒரு வலையாகவும் பதராகவும் கருதினார்கள், / அவர்கள் கிறிஸ்துவையும், அவருடைய அரச மாளிகைகளையும், / மற்றும் அந்த தெய்வீக ஆசீர்வாதங்களையும், / எந்தக் கண்ணும் காணாத, எந்தக் காதும் கேட்காதவற்றை, அடைய வேண்டும் என்பதற்காகவே. / அவர்களுடைய பரிந்துரையின் மூலம், ஓ கடவுளே, / எங்கள் ஆன்மாக்களை அழிவிலிருந்து மீட்கும்!

மகிமை, 6 ஆம் ஸ்வரம்: போற்றத்தக்க பிதாக்களே, / உங்கள் அற்புதச் செயல்களின் செய்தி பூமி முழுவதும் பரவியுள்ளது: / அவற்றின் மூலம் நீங்கள் பரலோகத்தில் / உங்கள் உழைப்புகளுக்கான பலனைக் கண்டறிந்தீர்கள்; / நீங்கள் அசுரர்களின் சேனைகளை வென்று, / தேவதூதர்களின் வரிசையில் இணைந்தீர்கள், / அவர்தம் கறைபடியற்ற வாழ்க்கை முறையை நீங்கள் பின்பற்றினீர்கள். / ஆண்டவர் திருமுன் துணிச்சலுடன், / எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு அமைதியைக் கேளும்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஓ கடவுளின் தாயே, நீரே உண்மையான திராட்சைக் கொடி:

மகத்தான துதிபாடல். மற்றும் நிறைவுப் பிரியாவிடை.

திருவிழா வழிபாட்டில்

'பேறு பெற்றவர்கள்', டிரையோடியனிலிருந்து, கீர்த்தனைகள் 3 மற்றும் 6.

டிரோபாரியன், தொனி 4

எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, / எப்பொழுதும் உமது சாந்தத்தால் எங்களை நடத்துபவரே, / எங்களிடமிருந்து உமது இரக்கத்தைத் தடுக்காதேயும், / ஆனால் அவர்கள் பரிந்துரையின் மூலம் / எங்கள் வாழ்வை அமைதியான வழியில் வழிநடத்துமேன்.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

பக்திக்கு முழக்கமிடுபவர்களாகவும், தீமைக்குத் தடையாகவும், / கடவுளைச் சுமப்பவர்களின் கூட்டத்தை நீர் அலங்கரித்துள்ளீர், / அவர்கள் சூரியனுக்குக் கீழ் உள்ள அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்கிறார்கள். / அவர்களுடைய பரிந்துரையால், நிறைவான சமாதானத்தில், / உம்மை மகிமைப்படுத்தி, துதிப்பவர்களைப் பாதுகாத்தருளும், / உமக்குப் பாடிக்கொண்டு, ஆண்டவரே: 'அல்லேலூயா'.

புரோகைமெனான், தொனி 4: புனிதர்கள் மகிமையில் புகழப்படுவார்கள் / தங்கள் அரியணைகளில் மகிழ்வார்கள். வசனம்: கடவுளுக்கான புகழ்ச்சிகள் அவர்களுடைய தொண்டைகளில், இருமுனை வாள்கள் அவர்களுடைய கைகளில்.

ரோமர் திருமுகம், தொடக்கம் 115

சகோதரரே, சமாதானத்தையும் ஒருவரையொருவர் கட்டமைப்பதையும் மேம்படுத்தும் காரியங்களைப் பின்பற்றுவோம். உணவின் பொருட்டு தேவனுடைய கிரியையை அழித்துவிடாதிருங்கள். எல்லாம் நியாயமானவை, ஆனால் ஒருவன் மற்றவனை இடறல் அடையச் செய்யும் விதத்தில் உண்பது தவறு. உன் சகோதரன் இடறலோ, வழிமாறலோ, அல்லது பலவீனப்படவோ காரணமான இறைச்சி உண்ணாமலும், திராட்சைப் பழச்சாறு குடியாமலும், அல்லது வேறு எதையும் செய்யாமலும் இருப்பது நல்லது. உனக்கு விசுவாசமுண்டோ? அதை உனக்குள்ளே தேவனுக்கு முன்பாக வைத்துக்கொள். தான் தேர்ந்தெடுக்கும் காரியத்தில் தன்னைத் தண்டಿಸாதவன் பாக்கியவான். ஆனால் யாருக்குச் சந்தேகம் உள்ளதோ, அவர் சாப்பிடும்போது, விசுவாசத்தில் செய்யாதபடியால் கண்டிக்கப்படுகிறார்; விசுவாசத்தில் செய்யப்படாதது எதுவோ அது பாவமாகும். இப்பொழுது, யுக யுகமாக மறைக்கப்பட்டிருந்த இரகசியத்தின் வெளிப்பாட்டின் மூலம், என் நற்செய்திக்கேற்பவும் இயேசு கிறிஸ்துவின் பிரசங்கத்திற்கேற்பவும் உங்களைப் பெலப்படுத்த வல்லவராயிருக்கிற அவருக்கு, ஆனால், அது இப்போது வெளிப்படுத்தப்பட்டு, நித்திய தேவனுடைய கட்டளைப்படி, தீர்க்கதரிசன வேதவாக்கியங்கள் மூலம் எல்லா ஜனங்களுக்கும் விசுவாசத்தின் கீழ்ப்படிதலுக்காக அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது—இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக, ஞானமுள்ள ஒரே தேவனுக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

ரோமர் 14:19–26

மேலும் பரிசுத்தவான்களுக்கும்,
கலாத்தியருக்கு எழுதிய நிருபம், தொடக்கம் 213

சகோதரரே, ஆவியானவரின் கனியானது அன்பு, சந்தோஷம், சமாதானம், நீடிய சாந்தம், தயவு, நன்மை, விசுவாசம், சாந்தம், தியானம் என்னும் இவைகளுக்கு விரோதமாக நியாயப்பிரமாணம் இல்லை. ஆனால் கிறிஸ்துவுக்குரியவர்கள் தங்கள் இச்சைகள் மற்றும் விருப்பங்களுடன் சரீரத்தைக் சிலுவையில் அறைந்துவிட்டார்கள். நாம் ஆவியினால் ஜீவிக்கிறவர்களானால், ஆவியினாலே நடக்கவும் செய்வோம். நாம் தற்பெருமை கொள்ளாமலும், ஒருவரையொருவர் தூண்டி, ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைப்படாமலும் இருப்போமாக. சகோதரரே, ஒருவன் ஏதேனும் குற்றத்தில் பிடிபட்டால், ஆவிக்குரியவர்களாகிய நீங்கள் அன்பான ஆவியுடன் அத்தகையவனைச் சீர்ப்படுத்துங்கள்; உங்களுக்காகவும் கவலைகொள்ளுங்கள், நீங்களும் சோதிக்கப்படாதபடிக்கு. ஒருவரையொருவர் பாரம் சுமந்து, இவ்விதமாய்க் கிறிஸ்துவின் நியாயப்பிரமாணத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

கலா 5:22–26; 6:1–2

அல்லேலூயா, 2ஆம் தொனி: கர்த்தரின் ஆலயத்தில் நடப்பட்டவர்கள் நம்முடைய தேவனுடைய பிராகாரங்களில் செழித்து வளர்வார்கள். வசனம்: நீதியுள்ளவர்களே, கர்த்தரில் களிகூருங்கள், அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவைப் பிரசங்கித்துத் துதியுங்கள்.

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, 16-ஆம் அதிகாரத்தின் தொடக்கம்

கர்த்தர் கூறினார்: 'உங்கள் தர்மத்தை மற்றவர்கள் பார்க்கும்படியாக அவர்களுக்கு முன்பாகச் செய்யாதபடி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அப்படிச் செய்தால், பரலோகத்தில் உள்ள உங்கள் பிதாவிடமிருந்து உங்களுக்குப் பலன் கிடைக்காது. ஆகவே, நீங்கள் தேவையிலிருப்பவர்களுக்குக் கொடுக்கும்போது, மற்றவர்களால் கனப்படுத்தப்படுவதற்காகப் பரிசேயர்கள் ஜெப ஆலயங்களிலும் தெருக்களிலும் செய்வதுபோல உங்கள் முன்பாக எக்காளம் ஊதாதிருங்கள். உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்கள் தங்கள் பலனை ஏற்கெனவே பெற்றுக்கொண்டார்கள். ஆனால் நீங்கள் தேவையிலிருப்பவர்களுக்குக் கொடுக்கும்போது, உங்கள் வலது கை என்ன செய்கிறது என்பதை உங்கள் இடது கை அறியாதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். அப்பொழுது உங்கள் கொடுப்பு இரகசியமாக இருக்கும். இரகசியமாகச் செய்யப்படுவதைக் காண்கிற உங்கள் பிதா, பகிரங்கமாக உங்களுக்குப் பலன் அளிப்பார். நீங்கள் ஜெபம்பண்ணும்போது,க்பரிசேயரைப்போல இராதிருங்கள்; அவர்களுக்கு மற்றவர்கள் முன்பாகக் காணப்படவே ஆலயங்களிலும் வீதிமூலைகளிலும் ஜெபம்பண்ணுகிறது பிரியமாயிருக்கிறது. அவர்களுக்குரிய பலனை அவர்கள் பெற்றுக்கொண்டார்கள் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். ஆனால் நீங்கள் ஜெபிக்கிறபோது, உங்கள் உள்ளறைக்குச் சென்று, கதவை மூடிக்கொண்டு, மறைவில் இருக்கிற உங்கள் பிதாவுக்கு ஜெபம்பண்ணுங்கள்; மறைவில் நடப்பதைக் காண்கிற உங்கள் பிதா உங்களுக்கு வெளிப்படையாகப் பலனளிப்பார். நீங்கள் ஜெபிக்கும்போது, புறஜனங்கள் தங்கள் வார்த்தைகள் அதிகமாயிருப்பதால் கேட்கப்படுவார்கள் என்று நினைத்து, வீணான, அர்த்தமற்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தாதிருங்கள். ஆகையால், அவர்களைப்போல நீங்கள் இருக்க வேண்டாம்; நீங்கள் கேட்கிறதற்கு முன்பே உங்கள் பிதாவுக்கு நீங்கள் என்ன தேவையென்று தெரியும். ஆனால் நீங்கள் இப்படி ஜெபிக்க வேண்டும்: பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே, உமது நாமம் பரிசுத்தமாக்கப்படுவதாக; உமது ராஜ்யம் வருவதாக; உமது சித்தம் பரலோகத்தில் நடப்பதைப்போல பூமியிலும் நடப்பதாக; எங்கள் அன்றாட உணவை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்; எங்கள் கடன்களை எங்களுக்குக் கடனாளிகள் மன்னிக்கிறபடியே, நீங்களும் மன்னிக்கவும்; எங்களைச் சோதனையில் சேர்க்காமல், தீங்கு செய்பவனிடமிருந்து எங்களை விடுதலையாக்கும். ஏனெனில், ராஜ்யமும், பெலனும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உங்களுடையதே. ஆமென்.

மத்தேயு 6:1–13

மேலும் பரிசுத்தவான்களுக்கு,
மத்தேயு நற்செய்தி, அதிகாரம் 43

கர்த்தர் தம்முடைய சீடர்களிடம் சொன்னார்: 'என் பிதாவால் எல்லாமே எனக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன, மேலும் குமாரனைப் பிதாவைத் தவிர வேறு யாரும் அறியவில்லை; குமாரனைக் குறித்துப் பிதாவைத் தவிர வேறு யாரும் அறியவில்லை, மேலும் குமாரன் யாருக்கு வெளிப்படுத்த விரும்புகிறாரோ அவர்களைத் தவிரவும் (யாரும் அறியவில்லை). பாடுபட்டுப் பாரம் சுமந்து நிற்கும் நீங்கள் அனைவரும் என்னிடம் வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்; என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் நான் இதயத்தில் சாந்தமும் தாழ்மையுமுள்ளவன், அப்பொழுது உங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் காண்பீர்கள்; ஏனெனில் என் நுகம் மென்மையானது, என் சுமையும் இலகுவானது.

மத்தேயு 11:27–30

கினோனிகோன்: நீதியுள்ளவர்களே, கர்த்தருக்குள் மகிழுங்கள் – நீதியுள்ளவர்களுக்குப் புகழ்ச்சி தகும். அல்லேலூயா. (3)

சீஸ்-உண்ணாவிரத ஞாயிறு

சனிக்கிழமை அன்று மாபெரும் மாலைத் திருப்பலி நேரத்தில்

அறிமுக சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, முதல் காதிஸ்மாவை முழுவதுமாக வாசிக்கிறோம். 'கர்த்தரிடத்தில் நான் கூப்பிட்டேன்' என்பதிலிருந்து: 10வது ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகெரா: ஞாயிறு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, கிழக்கு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து நான்கு:

டோன் 6

என் படைப்பாளி, இறைவா, / பூமியிலிருந்து மண்ணை எடுத்து, / என்னுள் உயிர் தரும் ஆவியை ஊதி, எனக்கு வாழ்வையும் / மரியாதையையும் அளித்தீர், என்னைப் பூமியில் / கண்ணுக்குத் தெரியும் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் ஆண்டவராகவும், / தேவதூதர்களுடன் சகவாசியாகவும் நியமித்தீர். / ஆனால், தந்திரக்காரனான சாத்தான், / பாம்பைத் தன் கருவியாகப் பயன்படுத்தி, / உணவால் என்னைத் தூண்டினான், / தேவனுடைய மகிமையிலிருந்து என்னை வெளியேற்றினான், / மேலும் என்னை பூமிக்கும், பாதாளத்தின் மரணத்திற்கும் ஒப்புக்கொடுத்தான்; / ஆனால், ஆண்டவரே மற்றும் இரக்கமுள்ளவரே, / மீண்டும் ஒருமுறை என்னை உம்மிடம் அழைத்துக்கொள்ளும்.

கடவுள் பின்னிய ஆடையை, / நான், பாவி, உதறித் தள்ளினேன், / ஓ ஆண்டவரே, உமது தெய்வீக ஆணையை மீறி, / எதிரியின் உபதேசத்தின்படி; / இப்போது நான் அத்தி இலைகளாலும் / தோல் ஆடைகளாலும் ஆட்கொள்ளப்பட்டேன்: / ஏனெனில் என் நெற்றி வியர்வை சிந்தும்படி / சிறிதளவு உணவை உண்ண நான் தண்டிக்கப்பட்டேன்; / அதே சமயம், பூமி ஒரு சாபத்தால் / எனக்கு முள்ளுக்கம்பிகளையும் களைகளையும் விளைவிக்கத் தண்டிக்கப்பட்டது. / ஆனால், இந்தக் கடைசி நாட்களில் கன்னிகையிடமிருந்து அவதரித்த நீர், / என்னை அழைத்த பின், மீண்டும் என்னை சொர்க்கத்திற்கு வழிநடத்துங்கள்.

அருமையான பரதீஸ், / மிகச் சரியான அழகு, / கடவுளால் உருவாக்கப்பட்ட வாசஸ்தலம், / இடைவிடாத மகிழ்ச்சியும் இன்பமும், / நீதிமான்களின் மகிமை, தீர்க்கதரிசிகளின் இன்பம், மற்றும் பரிசுத்தவான்களின் வாசஸ்தலம், / உமது இலைகளின் சலசலப்போடு, எல்லாவற்றையும் படைத்தவரை மன்றாடுங்கள் / என் மீறுதலால் நான் அடைத்த வாசல்களை எனக்குத் திறக்கவும், / வாழ்விருட்சத்தில் பங்கெடுக்கும் பாக்கியத்தை எனக்கு அருளவும், / மற்றும் ஒரு காலத்தில் உம்மில் நான் அனுபவித்த மகிழ்ச்சியை எனக்கு மீண்டும் தரவும்.

ஆதாம் கீழ்ப்படியாமையின் காரணமாகப் பரதீசத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான், / தன் மனைவியின் வார்களால் ஏமாற்றப்பட்டு, இன்ப வாசஸ்தலத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான், / மேலும் அந்த இடத்திற்கு எதிரே நிர்வாணமாக அமர்ந்து, 'ஐயோ, என் கதி இதுவா!' என்று புலம்புகிறான். / ஆகவே, நம்மனைவரும் தவக்காலத்தை கழிப்பதற்கு முயற்சி செய்வோம் / நற்செய்திப் போதனைகளைக் கடைப்பிடித்து, / அதன் மூலம் கிறிஸ்துவிற்குப் பிரியமானவர்களாகி, / நமது சொர்க்க வீட்டை மீண்டும் பெறுவோம்.

மகிமை, 6ஆம் தொனி: ஆதாம் சொர்க்கத்தோட்டத்திற்கு எதிராக அமர்ந்து / தன் நிர்வாணத்தைக் கண்டு புலம்பி அழுதார்: / 'ஐயோ, நான் தீயவனின் வஞ்சனைக்கு நம்பி, / கொள்ளையடிக்கப்பட்டு, மகிமையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேனே! / ஐயோ, என் அப்பாவித்தனத்தால் நிர்வாணமாக்கப்பட்டு / இப்போது திகைத்து நிற்கிறேனே! / ஆனால், ஓ சொர்க்கமே, உன் மகிமையை நான் இனி அனுபவிக்க மாட்டேன், / என் ஆண்டவரையும், என் கடவுளையும், என் படைப்பாளியையும் நான் காண்பதும் இல்லை; / ஏனெனில், நான் எடுக்கப்பட்ட மண்ணுக்கே திரும்பிச் செல்வேன். / இரக்கமுள்ளவரே, கருணைமிக்கவரே, உம்மிடம் நான் கூவுகிறேன்: / வீழ்ந்த என்னை இரட்சிக்க அருள் புரியும்!'

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு: ஒரு சாதாரண சுருதியில் ஒரு கோட்பாட்டுப் பாடல்.

லிட்டனிப் பிரார்த்தனையில்

மகிமை, 6 ஆம் ஸ்வரம்: சூரியன் தன் கதிர்களை மறைத்தது, / சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் இரத்தமாக மாறின, / மலைகள் நடுங்கின, குன்றுகள் அதிர்ந்தன, / சொர்க்க வாசல் மூடப்பட்டபோது. / ஆதாம் அதிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, / அவன் தன் கைகளால் தன் முகத்தை அறைந்துகொண்டு கூப்பிட்டான்: / 'ஓ ஆண்டவரே, வீழ்ந்த என்னைக் கருணை கூர்ந்தருளும்!'

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே, அதே ஸ்வரத்தில்: ஓ இறைவனின் தாயே, மரியே, உம்மைப் பற்றி நாங்கள் மர்மமாகப் பாடுகிறோம்: / ஏனெனில் நீர் பெரிய ராஜாவின் அரியணையாகத் தோன்றியுள்ளீர், / விண்ணுலகங்களையும் விஞ்சிய புனிதமான கூடாரமாக, / செராபின்களை விட உயர்ந்த செருபின்களின் தேராக, / மகிமையின் அரியணையாக: / ஏனெனில் உம்மிலிருந்து அனைவருக்கும் இறைவனாக அவதரித்தார். / எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காக அவரிடம் மன்றாடும்.

ஆக்டோயெக்கோஸிலிருந்து ஸ்டிகீரா

மகிமை, 6 ஆம் ஸ்வரம்: பழத்தைச் சுவைத்ததற்காக ஆதாம் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான், / அதனால், அவனுக்கு எதிரே அமர்ந்து, அவன் புலம்பினான், / பரிதாபமான குரலில் அழுது, கூப்பிட்டுக் கூறினான்: / 'ஐயோ, நான் என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்தேன்! / நான் ஆண்டவரின் ஒரே ஒரு கட்டளையை மீறினேன் / மேலும் சாத்தியமான ஒவ்வொரு ஆசீர்வாதத்திலிருந்தும் பறிக்கப்பட்டேன்! / எனக்காக நட்டப்பட்ட மிக அழகான சொர்க்க பூங்கா, / ஈவாளின் காரணமாக மூடப்பட்டது, / உங்களைப் படைத்து என்னை உருவாக்கியவரை மன்றாடுங்கள், / உங்கள் மலர்களின் அழகால் நான் நிறைவு பெறும்படி!' அதற்கு இரட்சகர் அவருக்குப் பதிலளித்து: 'என் சிருஷ்டி அழிந்து போவதை நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் அது இரட்சிக்கப்பட்டு சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ள நான் விரும்புகிறேன், ஏனெனில் என்னிடம் வரும் எவரையும் நான் தள்ளிவிட மாட்டேன்!' என்றார்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: என் படைப்பாளி மற்றும் மீட்பரே, ஓ பேரொழுக்கமுள்ளவரே, / கர்த்தராகிய கிறிஸ்து, / என் பொருட்டு மனித உருவம் எடுத்து, / உங்கள் கருப்பையிலிருந்து வெளிவந்து, / ஆதாமைப் பண்டைய சாபத்திலிருந்து விடுவித்தார். / ஆகவே, ஓ பரிசுத்தமானவரே, / கடவுளின் தாயாகவும் உண்மையான கன்னியாகவும், / நாங்கள் தேவதூதனுடன் இடைவிடாமல் 'மகிழ்ச்சி' என்று முழங்குகிறோம்: / 'மகிழ்ச்சி, ஓ எங்கள் ஆட்சியாளர், எங்கள் பாதுகாப்பு, எங்கள் புகலிடம், / மற்றும் எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீட்பே!'

விடியற்காலத் திருப்பலிக்கு

ஆறாவது சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, 'கர்த்தராகிய தேவன்': ஆக்டோஎக்கோஸ் ஸ்வரத்தில், நாம் உயிர்த்தெழுந்த திருத்தோத்திரத்தை இரண்டு முறையும், தியோடோக்கியோனை ஒரு முறையும் பாடுகிறோம். பின்னர் சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து வழக்கமான சங்கீதப் பாடல். ஆக்டோஎக்கோஸின் செடால்னியா. வழக்கமான இரண்டு பாலியெலியோஸ் சங்கீதங்களுக்குப் பிறகு, நாம் மூன்றாவதையும் சேர்க்கிறோம்:

சங்கீதம் 136

பபிலோனின் ஆறுகளின் ஓரத்தில், சீயோனை நினைத்து நாங்கள் அங்கே அமர்ந்து அழுதுவிட்டோம். அல்லேலூயா. அதன் நடுவே உள்ள வில்லோ மரங்களில் எங்கள் வீணையைத் தொங்கவிட்டோம். அல்லேலூயா. ஏனெனில், எங்களைப் பிடித்து வைத்திருந்தவர்கள், 'உங்கள் பாடல்களின் வார்த்தைகளைப் பாடுங்கள்' என்று கேட்டார்கள்; எங்களைக் கொண்டுபோனவர்கள், 'சீயோனின் பாடல்களில் ஒன்றைப் பாடுங்கள்' என்று கேட்டார்கள். அல்லேலூயா. அல்லேலூயா. அந்நிய தேசத்தில் கர்த்தருடைய பாட்டை நாங்கள் எப்படிப் பாடுவோம்? அல்லேலூயா. யெருசலேமே, நான் உன்னை மறந்தால், என் வலது கை அதன் திறமையை மறக்கட்டும்! ஆல்லேலூயா. நான் உன்னை நினைவுகூராவிட்டால், எருசலேமை என் மகிழ்ச்சியின் முதன்மையாக வைக்கவில்லை என்றால், என் நாக்கு என் வாய்க்கு மேல் ஒட்டிக்கொள்ளட்டும். ஆல்லேலூயா. கர்த்தரே, 'அதை அழித்துவிடுங்கள், அதன் அஸ்திபாரங்கள் வரை அழித்துவிடுங்கள்' என்று சொன்ன எருசலேமின் நாளில் எத்தோமின் புத்திரரை நினைவுகூரும். அல்லேலூயா. பாபிலோனின் பரிதாபகரமான மகளே, நீ எங்களுக்குச் செய்ததற்கு உனக்குத் திரும்பச் செய்பவன் பாக்கியவானாக. அல்லேலூயா. உன் குழந்தைகளைப் பிடித்துப் பாறையின் மீது மோதும்வன் பாக்கியவானாக. அல்லேலூயா.

குற்றமற்றவரின் டிரோபரியாக்களுக்குப் பிறகு: தேவதூதர்களின் படை: இபகோய். அந்த ஸ்வரத்தின் ஸ்டிகெரா மற்றும் ப்ரோகிமென். மூச்சுவிடும் அனைத்திற்கும்: வழக்கமான ஞாயிறு நற்செய்தி. கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல்: சங்கீதம் 50. பின்னர் மகிமை, 8-ஆம் தொனி: மனந்திரும்புதலின் வாயில்களை எனக்குத் திறந்தருளும்: (பொதுவுடமையாளர் மற்றும் பரிசேயர் ஞாயிறுக்கான மாடின்களைப் பார்க்கவும்).

முதல் கானன் – 4 ஆம் ஸ்வரத்தில் ஞாயிறு கானன், இரண்டாம் கானன் – 2 ஆம் ஸ்வரத்தில் சிலுவை-உயிர்த்தெழுதல் கானன், மற்றும் மூன்றாம் கானன் – 2 ஆம் ஸ்வரத்தில் தெயோடோகோஸ் கானன், மற்றும் 6 ஆம் ஸ்வரத்தில் டிரையோடியன் கானன்:

கனான், கிறிஸ்டோபர் புரோடாசிக்ரிட்டோஸ் அவர்களால் இயற்றப்பட்டது, 6 ஆம் தொனி.
பாடல் 1

இர்மோஸ்: இஸ்ரவேல் வறண்ட நிலத்தின் ஊடாகச் சென்றது போல:

செல், என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, / நீ செய்ததைக் குறித்து அழும், / இன்று ஏதேன் தோட்டத்தில் இருந்த பழைய நிர்வாணத்தை நினைத்து, / அதன் காரணமாக நீ வெளியேற்றப்பட்டாய் / இன்பத்தின் இடத்திலிருந்து / மற்றும் இடைவிடாத மகிழ்ச்சியிலிருந்து.

உமது பெரிய இரக்கமும் கருணையும் மூலம், / எல்லா படைப்புகளின் உருவாக்குநரும் படைப்பாளருமான நீர், / முதலில் என்னைத் தூசியிலிருந்து உயிர் பெறச் செய்து, / உமது தூதர்களுடன் சேர்ந்து உமது புகழ்களைப் பாட எனக்குக் கட்டளையிட்டீர்.

உமது நன்மையின் பெருக்கத்தால், / நீர், படைப்பாளரும் ஆண்டவரே, / ஏதேன் சோலைவனத்தின் இன்பங்களை அருளுகிறீர், / அழகான, இனிமையான, / மற்றும் குறையற்ற பழங்களை அனுபவிக்க எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்.

மகிமை: ஐயோ, என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, / ஏதேன் தோட்டத்தில் உள்ள அனைத்தையும் அனுபவிக்க / கடவுளால் உனக்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டது, / ஆனாலும், அறிவின் கனியை உண்ணக்கூடாது என்று / உனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது; / அப்படியானால், ஏன் நீ கடவுளின் சட்டத்தை மீறினாய்?

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஓ, உமது கருப்பையில் கடவுளைச் சுமந்த கன்னகையே! / பிறப்பால் ஆதாமின் மகளாகவும், / ஆனாலும் அருளால் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவின் தாயாகவும், / ஈடனிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட என்னை மீண்டும் அதற்குள் அழைத்தருளும்.

கடாவசாவிற்குப் பதிலாக, நாம் கானனின் இர்மோஸ்களைப் பாடுகிறோம்: இஸ்ரவேல் வறண்ட நிலத்தில் நடந்தபோது / தங்கள் பாதங்கள் ஆழத்தின் மீது நிற்க, / துன்புறுத்திய பார்வோன் மூழ்குவதைக் கண்டு கூச்சலிட்டார்கள்: / 'தேவனுக்குப் பராக்கிரமப் பாடல் பாடுவோம்!'

பாடல் 3

இர்மோஸ்: பரிசுத்தமானவர் யாரும் இல்லை:

பண்டைய காலத்து தந்திரமான பாம்பு, / என் மரியாதையைக் கண்டு பொறாமை கொண்டு, / ஈவாவின் காதுகளில் பொய்களை முணுமுணுத்தது; / அவளால் வழிதவறி, / நான் வெளியேற்றப்பட்டேன், ஐயோ எனக்காக, / வாழ்வின் பாடகர்கள் குழுவிலிருந்து.

அகந்தையுடன் என் கையை நீட்டி, / அறிவின் மரத்தைச் சுவைத்தேன், / அதைச் சிறிதும் தொடக்கூடாது என்று / கடவுள் எனக்குக் கட்டளையிட்டிருந்ததை, / மேலும் தெய்வீக மகிமையிலிருந்து / நான் துயரத்துடன் வெளியேற்றப்பட்டேன்.

மகிமை: ஐயோ, என் பரிதாபமான ஆன்மாவே! / அந்தத் துரோகத்தை நீ எப்படி உணராமல் போனாய்? / எதிரியின் வஞ்சகத்தையும் பொறாமையையும் நீ எப்படி உணராமல் போனாய், / ஆனால் உன் மனது மயங்கி, உன் சிருஷ்டிகரின் கட்டளையை மீறிவிட்டாயா?

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: என் நம்பிக்கையும் என் புகலிடமும், ஓ பரிசுத்தமானவரே, / உம்மில் கிறிஸ்து பிறந்ததன் மூலம், வீழ்ந்த ஆதாமின் பழங்கால நிர்வாணத்தை மூடியவர் நீங்களே, ஓ தூய்மையானவரே! / மீண்டும் என்னை அழிவற்ற தன்மையில் ஆட்கொள்ளும்.

கடாவசியா: உம்மைப்போலப் பரிசுத்தமானவர் யாருமில்லை, என் ஆண்டவரே, என் கடவுளே, நல்லவரே, உம்மிடம் உண்மையுள்ளவர்களின் கண்ணியத்தை உயர்த்தி, உம் அறிக்கையின் பாறையின் மீது எங்களை நிலைநிறுத்தியவரே.

செடாலென், தொனி 4

ஆடம் ஒரு கசப்பான சோதனையின் மூலம் இனிமையான சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான், / அடக்கமின்மையால் ஆண்டவரின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியத் தவறியதால், / அவனிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பூமியை உழுதலுக்கும் / மற்றும் பல சந்ததியினருடன், தன் அப்பத்தை உண்ணுதற்கும் தண்டிக்கப்பட்டான். / ஆகவே, நாம் சுயக்கட்டுப்பாட்டை நேசிப்போம், / அவனைப் போலப் பரதீசுக்கு வெளியே அழுவதிலிருந்து தப்பிக்க, / ஆனால் அதற்குள் நுழைய.

மகிமை, மற்றொன்று, ஸ்வரம் 4: இது நற்பண்புகளின் நேரம், / மற்றும் நியாயதிபதி கதவு அருகே நிற்கிறார்; / நாம் மனந்தளர வேண்டாம், ஆனால் நோன்பிருக்கும் வேளையில், / கண்ணீர், மனந்திரும்புதல் மற்றும் தர்மங்களை அர்ப்பணித்து, கூப்பிடுவோம்: / 'எங்கள் பாவங்கள் கடற்கரையിലെ மணலை விடப் பெருகியிருக்கின்றன, / ஆனால் ஓ, அனைவரின் மீட்பரே, எங்கள் அனைவரையும் மன்னித்தருளும்', – / அதனால் நாம் அழிவில்லாத கிரீடத்தைப் பெறலாம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: தகுதியற்ற நாங்கள், உமது வல்லமையைப் போற்றிப் பிரசங்கிப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தாமல் இருக்க இறைவாழ்வாய். ஏனெனில், உமது செபங்களால் நீர் எங்களைப் பாதுகாக்காமல் இருந்திருந்தால், இத்தனை பேரழிவுகளிலிருந்து எங்களை மீட்டவர் யார்? இன்றுவரை எங்களை விடுதலையாக வைத்திருக்கவர் யார்? / ஓ, சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையே, நாங்கள் உம்மிடமிருந்து விலக மாட்டோம், / ஏனெனில் நீர் எப்போதும் உம் அடியார்களை எல்லாப் பேரழிவுகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுகிறீர்.

பண் 4

இர்மோஸ்: கிறிஸ்து என் வலிமை:

நான், பாவி, ஏதேன் தோட்டத்தில் / உம்மால், ஆண்டவரே, கனப்படுத்தப்பட்டேன்; / ஐயோ எனக்காக, நான் எவ்வாறு ஏமாற்றப்பட்டேன், / மேலும், சாத்தானின் பொறாமைக்கு இரையாகி, / உமது சந்நிதியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன்!

தேவதூதர் சேனைகளே, அழுகுங்கள், / சொர்க்கத்தின் அழகிற்காகவும் அதன் நடப்பட்ட தாவரங்களின் கோலாகலத்திற்காகவும், / தீயொழுக்கத்தால் வழிதவறி / கடவுளிடமிருந்து விலகிப்போன எனக்காக.

ஓ ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புல்வெளி, / கடவுளால் நடப்பட்ட தாவரங்கள், சொர்க்கத்தின் இன்பங்களே, / இப்போது உங்கள் இலைகளிலிருந்து / உங்கள் கண்களிலிருந்து போலக் கண்ணீர் வடிக்கவும், / நிர்வாணமாகவும், கடவுளின் மகிமையிலிருந்து பறிக்கப்பட்ட என்னக்காக.

மகிமை: இனி உம்மைக் காண்பதில்லை, / உமது தித்திக்கும் தெய்வீக ஒளியில் நான் மகிழ்வதும் இல்லை, / மிகவும் விலைமதிப்பற்ற சுவர்க்கமே: / ஏனெனில் படைப்பாளியைக் கோபமூட்டியதால், / நான் நிர்வாணமாகப் பூமியில் தள்ளப்பட்டுள்ளேன்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: புனித அரசியே, / ஆதாம் ஒரு காலத்தில் தன் மீறலால் மூடிய, / விண்ணுலகின் வாயில்களை விசுவாசிகள் அனைவருக்கும் திறந்தவரே, / எனக்கும் கருணையின் வாயில்களைத் திறந்தருளும்.

கடாவசியா: 'கிறிஸ்து என் வலிமை, / கடவுளும் ஆண்டவருமாகியவர்', – புனித திருச்சபை பக்திபூர்வமாகப் பாடுகிறது, / தூய மனத்திலிருந்து அறிவித்து, / ஆண்டவரில் களிகொண்டு.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: அவருடைய தெய்வீக ஒளியினால்:

பண்டைய நாட்களில், மனிதனை வெறுக்கும் பகைவன், / சொர்க்கத்தில் எனது பேரின்ப இருப்பிடத்தைக் கண்டு பொறாமை கொண்டு, / ஒரு பாம்பின் வடிவில் என்னை வஞ்சித்தான், / மேலும் என்னை நித்திய மகிமையிலிருந்து / அந்நியனாக்கிவிட்டான்.

நான் புலம்புகிறேன், என் ஆன்மா வேதனைப்படுகிறது, / என் மீறுதலால் நான் பெற்ற / என் நிர்வாணத்தைக் கண்டு அறிந்தபோது, / என் கண்களைக் கண்ணீரால் நிரப்ப முயல்கிறேன்.

மகிமை: கடவுளின் கையால் நான் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டேன் / மேலும், இத்துயரமான நான், / மீண்டும் மண்ணுக்குத் திரும்புவதைக் கேட்டேன்; / கடவுளால் தள்ளப்பட்ட எனக்காக / ஏதேன் சொர்க்கத்தை நரகத்திற்காகப் பரிமாறிக்கொண்ட எனக்காக / யார் அழ மாட்டார்கள்?

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: மகிமையின் மர்மமான மாளிகையில் / நாங்கள், விசுவாசிகள், அனைவரும் உம்மைப் போற்றுகிறோம், / இறைவனின் முழுத்தூய்மையான அன்னையே. / ஆகவே தூய அன்னையே, உம்மை மன்றாடுகிறேன்: / 'விழுந்துவிட்ட என்னை, / பரலோக மாளிகைக்குத் தகுதியானவனாகச் செய்வீர்!'

கடாவசியா: உமது தெய்வீக ஒளியால், ஓ பேறுபேற்றாளே, / விடியற்காலையிலிருந்தே உம்மை ஏங்கும் ஆன்மாக்களை அன்பால் ஒளிரச் செய்வீர் – நான் வேண்டுகிறேன் – / அவர்கள் உம்மை, கடவுளின் வார்த்தையான, உண்மையான கடவுளை அறிந்துகொள்ளும்படி, / அவர்கள் பாவத்தின் இருளிலிருந்து / உம்மை நோக்கி அழைக்கிறீர்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: வாழ்வின் கடலைக் கண்டு:

இரட்சகரே, நீர் என்னை, / ஏதேன் தோட்டத்தில், கருணை நிறைந்தவனாய், / கடவுளால் நெய்யப்பட்ட ஆடைகளால் ஆட்கொண்டீர்; / ஆயினும் நான் உமது கட்டளையைப் புறக்கணித்து, / அழிப்பவனை நம்பி, / நிர்வாணனாய், பரிதாபகரனாய் தோன்றினேன்.

என் மிகத் துரதிர்ஷ்டவசமான ஆன்மாவே, / நீ கடவுளிடமிருந்து வழிதவறிவிட்டாய்; / உன் கவனக்குறைவின் காரணமாக / நீ சொர்க்கத்தின் இன்பங்களிலிருந்து பறிக்கப்பட்டு, / தேவதூதர்களிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, அழிவுக்குள் தள்ளப்பட்டாய். / ஐயோ! வீழ்ச்சியே!

மகிமை: கருணை கூர்ந்தருளும், இரக்கம் காட்டும், ஓ சர்வவல்லமையுள்ள தேவனே, / உமது கைகளின் கிரியையின் மீது; / என்னை இகழாதேயும், நான் வேண்டுகிறேன், ஓ நல்லவரே, / உமது தூதர்களின் கூட்டத்திலிருந்து / என்னைப் பிரித்துக்கொண்ட இந்த என்னை.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: கடவுளால் அழைக்கப்பட்ட மரியா, அனைவரின் அம்மையே, அனைவரின் ஆண்டவராகவும் மீட்பராகவும் உள்ள இறைவனைப் பெற்றெடுத்தவரே, சொர்க்கத்தின் மகிமையிலிருந்து வெகு தொலைவில், அடிமைத்தனத்தில் வசிக்கும் என்னை, மீண்டும் ஒருமுறை அவரிடம் அழைத்தருளும்.

கடாவசியா: வாழ்வின் கடல் / சோதனையின் அலைகளால் பொங்கி வருவதைக் கண்டு, / உமது அமைதியான துறைமுகத்தில் புகலடைந்த நான், உமக்குக் கூவுகிறேன்: / 'என் உயிரை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள், / ஓ மிகவும் கருணைமிக்கவரே!'

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

ஞானத்தின் வழிகாட்டியே, அறிவின் கொடையாளியே, / முட்டாள்களின் போதகரே, ஏழைகளின் பாதுகாவலரே, / ஆண்டவரே, என் இதயத்தை வலுப்படுத்தி அறிவூட்டுங்கள். / தந்தையின் வார்த்தையான, வார்த்தையை எனக்கு அருளுங்கள், / — ஏனெனில், உம்மை நோக்கி அழாமல் என் உதடுகளை நான் தடுக்க மாட்டேன்: / 'ஓ கருணைமிக்கவரே, வீழ்ந்த ஆன்மாவாகிய என் மீது கருணை காட்டுங்கள்!'

இகோஸ்: அப்பொழுது ஆதாம் அமர்ந்து அழுதார் / அந்த இனிமையான சொர்க்கத்திற்கு முன்பாக, / தன் கைகளால் தன் முகத்தைத் தட்டி, கூப்பிட்டுக் கதறினார்: / 'ஓ கருணைமிக்கவரே, வீழ்ந்த என்னை இரக்கமாயிருங்கள்!'

ஆதாம், தன்னை வெளியேற்றிய தேவதூதனைக் கண்டு, / தெய்வீகத் தோட்டத்தின் வாயிலையும் மூடிய அவனைக் கண்டு, / பெருமூச்சு விட்டுக் கதறினான்: / 'ஓ கருணைமிக்கவரே, வீழ்ந்த என் மீது கருணை காட்டும்!'

சொர்க்கமே, உன் வறுமைப்பட்ட உரிமையாளன் மீது இரக்கம் கொள், / உன் இலைகளின் சலசலப்பொலியால் படைத்தவனை வேண்டிக்கொள் / உன்னை ஒதுக்கிவிட வேண்டாம் என்று: / 'ஓ கருணைமிக்கவரே, வீழ்ந்த என் மீது கருணை காட்டும்!'

சொர்க்கமே, முழுமையான, பரிசுத்தமான, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, / ஆதாமின் பொருட்டு நடப்பட்டது, ஈவாவின் காரணமாக மூடப்பட்டது, / வீழ்ந்தவனுக்காகக் கடவுளிடம் மன்றாடு: / 'ஓ கருணைமிக்கவரே, வீழ்ந்தவனாகிய என் மீது கருணை காட்டுங்கள்!'

பாடல் 7

இர்மோஸ்: அவர் உலைக்களத்தை பனித்துளியால் உருவாக்கினார்:

எல்லா யுகங்களிலும் ஆட்சி செய்யும் ஆண்டவரே, / உமது சித்தத்தின்படி என்னைப் படைத்தவரே! / ஒரு காலத்தில் வஞ்சகப் பாம்பின் பொறாமையை அனுபவித்து, / உம்மை, மீட்பரே, கோபமூட்டிய என்னைப் புறக்கணிக்காதேயும், / ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை என்னை உம்மிடம் அழைத்துக்கொள்ளும்.

அவமானத்தின் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறேன்—ஐயோ எனக்காக— / ஒளிமிகு ஆடைக்குப் பதிலாக, / என் அழிவைக் குறித்து நான் புலம்புகிறேன், மீட்பரே / மற்றும் நம்பிக்கையுடன் உம்மிடம் கூவுகிறேன், ஓ நல்லவரே: / 'கடவுளே, என்னைப் புறக்கணிக்காதேயும், / உம்மிடம் மீண்டும் என்னை அழைத்தருளும்!'

மகிமை: பொல்லாத பாம்பு / பொறாமையினால் என் முழு ஆன்மாவையும் காயப்படுத்திவிட்டது, / மேலும் என்னைப் பரதீசின் இன்பங்களிலிருந்து வெளியேற்றிவிட்டது; / ஆனால், ஓ இரக்கமுள்ள மீட்பரே, / என்னைப் புறக்கணிக்காதேயும், / ஆனால் கடவுளாக, உம்மிடம் என்னை அழைத்தருளும்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: என் மன்றாட்டை ஏற்றுக்கொள்ளும், ஓ பாவனையே, / உமக்கேற்ற இரக்கத்துடன், / என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை அருளும், ஓ தூயவளே, / நான் கண்ணீருடன் உருக்கமாகக் கூவுகிறேன்: / 'ஓ நல்லவளே, என்னை இகழாதேயும், / ஆனால் என்னை மீட்புக்கு அழைத்தருளும்!'

கடாவசியா: தூதர் அந்த நெருச்சாடியை / பக்திமான்களுக்காக பனித்துளிகள் நிறைந்ததாக மாற்றினார், / கல்தேயர்களைப் பொசுக்கிய இறைவனின் கட்டளை, / சித்திரவாதகனை இவ்வாறு அலற வைத்தது: / 'எங்கள் முன்னோரின் இறைவா, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: நெருப்புத் திரளிலிருந்து நீர் பயபக்தியுள்ளோருக்குப் பனித்துளிகளைக் கொண்டுவந்தீர்:

பண்டைய நாட்களில் பலவிதமான வரங்களால் / மனிதகுலத்தின் ஒரே நேசரே, உமது கைகளின் கிரியையை நீர் கனப்படுத்தினீர்; / ஆனால் அந்த பயங்கரமான பாம்பு, அதன் சீறலால், / என்னை வஞ்சித்தது—ஐயோ எனக்காக— / ஒரு காலத்தில் நான் பெற்றிருந்த ஆசீர்வாதங்களை எனக்குப் பறித்தது.

அந்தக் கசப்பான ஆலோசனையை ஏன் செவிமடுத்தாய், / தெய்வீக கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாமலும் போனாயே? / ஐயோ, பரிதாபகரமான என் ஆன்மாவே, தேவனைக் கோபமூட்டியேனே, / அவனைத் தேவதூதர்களுடன் சேர்ந்து இடைவிடாமல் மகிமைப்படுத்த நீ நியமிக்கப்பட்டிருந்தாயே!

பாம்புகளுக்கும் மிருகங்களுக்கும் எஜமானியாகி, / ஆன்மாவை அழிக்கும் பாம்புடன் எப்படி உரையாடினீர், / தீயவனை நீதியுள்ளவன் போலக் கருதி, அவனை உமது ஆலோசகனாக ஏற்றுக்கொண்டீர்? / ஓ, உமது மயக்கமே, / என் மிகவும் பரிதாபகரமான ஆன்மாவே!

இப்போது, ஓ தேவ மாதா: கடவுளின் கிருபையால் நிறைந்த மரியாள், உம்மை நாங்கள் பாடுகிறோம், கடவுளின் அவதாரத்திற்கு ஒளி தாங்கும் கூடாரமாக; / ஆகவே, விருப்பங்களின் இருளால் முற்றிலும் மறைக்கப்பட்ட என்னை, / உமது இரக்கத்தின் ஒளியால் பிரகாசிக்கச் செய்வீர், / நம்பிக்கையற்றவர்களின் நம்பிக்கையே!

நாம் கர்த்தரைப் புகழ்ந்து, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம்; அவருடைய துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துகிறோம்.

கடாவசியா: நெருப்பிலிருந்து நீதியுள்ளவர்களுக்காக நீ பனிவளையை ஊற்றினாய், / நீரால் நீதிமானின் பலியை மூட்டினாய்: / ஏனெனில் கிறிஸ்துவே, உன் தனி விருப்பத்தால் நீ அனைத்தையும் செய்கிறாய். / நாங்கள் உன்னை என்றென்றும் உயர்த்துகிறோம்.

பண் 9

இர்மோஸ்: மக்கள் கடவுளைப் பார்ப்பது சாத்தியமற்றது:

அறிவின் இனிமையான பழம் / ஈடனில் எனக்குத் தோன்றியது, இந்த உணவால் நிறைவுற்றும், / அதன் விளைவு பித்தாக மாறியது. / ஐயோ, பரிதாபமான என் ஆன்மாவே! / அளவு கடந்த ஆசை உன்னை எப்படி / பரலோக வாசஸ்தலத்திற்கு அந்நியனாக்கியது?

எல்லாவற்றிற்கும் மேலான தேவனே, இரக்கமுள்ள ஆண்டவரே, / என் தாழ்மையைக் கருணையுடன் நோக்கவும், / தெய்வீக ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து என்னை வெகுதூரம் அனுப்பாதிருக்கவும், / அப்போதுதான் நான் விழுந்த இடத்தின் அழகைக் கண்டு, / என் கண்ணீரின் மூலம் நான் இழந்ததை / மீண்டும் பெற விரைந்து செயல்படுவேன்.

நான் புலம்புகிறேன், முனகுகிறேன், அழுகிறேன், / ஏதேன் வாசலைக் காக்க நியமிக்கப்பட்ட / தங்கள் கனல் வீசும் வாள்களுடன் இருக்கும் செருபிம்களைக் கண்டு, / எல்லாப் பாவிகளுக்கும் அணுக முடியாததைக் கண்டு—ஐயோ எனக்காக— / மீட்பரே, நீர் / அதை எனக்காகத் தடையின்றி ஆக்காதவரை.

மகிமை: என் துணிவான நம்பிக்கையை / மீட்பராகிய கிறிஸ்து உமது கருணைகளின் பெருக்கத்திலும், / உமது தெய்வீக விலாக்கிலிருந்து வழிந்த இரத்தத்திலும் வைக்கிறேன், / அதன் மூலம் நீர் மானுடரின் இயல்பைப் பரிசுத்தப்படுத்தி, / நல்லவரே, உமக்கு ஊழியஞ்செய்யும் அவர்களுக்காக / முன்னர் ஆதாமிற்கு மூடப்பட்டிருந்த / சொர்க்கவாசல்களைத் திறந்தீர்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: கடந்து செல்ல முடியாத, அசரீரமான வாழ்வின் வாசலே, / திருமணத்தை அறியாத கன்னியா மரியே, இறைவனின் தாயே! / உமது பரிந்துரையின் மூலம், / ஒரு காலத்தில் எனக்கு மூடப்பட்டிருந்த / பேரின்பத்தின் வாயில்களை எனக்காகத் திறந்தருளும், / அப்போதுதான் நான் உம்மைப் புகழ முடியும், / இறைவனுக்கு அடுத்தபடியாக என் துணையாகவும், / என் வலிமையான புகலிடமாகவும் இருப்பவரே.

கடாவசியா: தேவனை மனிதர்கள் காண்பது சாத்தியமற்றது, / தேவதூதர் படையைச் சேர்ந்தவர்கள்கூட அவரைப் பார்க்கத் துணியமாட்டார்கள்; / ஆனால் உம்மின் மூலம், தூய்மையானவரே, / அவதரித்த வார்த்தை மனிதர்களுக்குத் தோன்றியிருக்கிறார். / அவரை மகிமைப்படுத்தி, / நாங்கள், விண்ணுலகப் படைகளுடன் சேர்ந்து, / உம்மைப் போற்றுகிறோம்.

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்
பின்னர் டிரயோடியனிலிருந்து:

மகிமை: இறைவா, நான் உமது கட்டளைகளை மீறினேன், / இழிந்தவனாகிய நான், / உமது மகிமையிலிருந்து நீக்கப்பட்டதால், நான் வெட்கத்தால் நிரம்பியுள்ளேன்—ஐயோ! / மற்றும் சொர்க்கத்தின் இன்பங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன், கருணைமிக்கவரே! / கருணைமிக்கவரே, நியாயமாக உமது நன்மையிலிருந்து நீக்கப்பட்ட / அவன் மீது கருணை காட்டும்.

இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு: பழங்காலத்தில், இறைவா, மரத்தின் பழத்தைச் சுவைத்ததற்காகப் பரதீசிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்களை, மீட்பரே, என் இறைவா, சிலுவை மற்றும் உம் துன்பங்கள் மூலம் மீண்டும் அங்கே கொண்டு வந்துள்ளீர். / அவர்களுக்கும் எங்களுக்கும் வலிமையைத் தாரும் / உம்மைப் பெற்றெடுத்தவருடைய பரிந்துரையின் மூலம், தகுதியுடன் தூய்மையாக நோன்பைக் கடைப்பிடித்து, தெய்வீக உயிர்த்தெழுதலையும், இரட்சிக்கின்ற பாஸ்காவையும் ஆராதிக்க.

'கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்' என்பதில், ஆக்டோயெக்கோஸ், புத்தகம் 4, கிழக்கு 1-லிருந்து ஞாயிறு ஸ்டிக்ஹெரா
மற்றும் டிரையோடியன், 4-இலிருந்து ஆட்டோ-மெலோடிக் ஸ்டிகெரா:

பண் 5: 'ஐயோ எனக்கு!' – ஆதாமைன் துயரத்துடன் கூவினான், / – 'ஏனெனில், பாம்பும் என் மனைவியும் கடவுளுக்கு மாறுபாடு செய்து என்னை வெளியேற்றினர், / மற்றும், சுவர்க்கப் பழத்தின் சுவை அதன் இன்பத்தை எனக்குப் பறித்துவிட்டது. / ஐயோ, இந்த நிந்தனையை இனி என்னால் தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை: / ஒரு காலத்தில் இறைவனின் எல்லாப் பூவுலக உயிரினங்களுக்கும் மன்னனாக இருந்த நான், / இப்போது ஒரே ஒரு சட்டவிரோதமான ஆலோசனையின் மூலம் ஒரு கைதியாகிவிட்டேன்; / மேலும், ஒரு காலத்தில் அழியாமையின் மகிமையில் ஆடை அணிந்திருந்த நான், / ஒரு மானுடவனைப் போல, பரிதாபகரமான முறையில் மரணத்தின் தோலை அணிந்துள்ளேன். / ஐயோ, என் புலம்பல்களில் துணையாக யாரை அழைப்பேன்? / ஆனால், மனிதகுலத்தின் நேசரே, என்னை மண்ணிலிருந்து உருவாக்கியவரே, / கருணையைத் தரித்து, / பகைவனின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து உம்மிடம் என்னை அழைத்து, / என்னை இரட்சிக்கவும்!'

வசனம்: கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன், / உமது அற்புதங்கள் யாவையும் அறிவிப்பேன்.

சங்கீதம் 9:2

அறப்போர்க்களம் திறந்திருக்கிறது; / போட்டியிட விரும்புவோர் அனைவரும் நுழையுங்கள், / நோன்பெனும் மாபெரும் செயலுக்கு உங்களைத் தயார்படுத்திக்கொண்டு: / ஏனெனில், சட்டப்படி போட்டியிடுவோர் நியாயமாக முடிசூட்டப்படுகிறார்கள். / மேலும், சிலுவையின் முழுக் கவசத்தை எடுத்துக்கொண்டு, பகைக்கு எதிராக நில்லுங்கள், / விசுவாசத்தை ஒரு கோட்டைச் சுவராகவும், / ஜெபத்தை உங்கள் கவசமாகவும், தானத்தை உங்கள் தலைக்கவசமாகவும் கொண்டு; / வாளுக்குப் பதிலாக, நோன்பைக் கொண்டு, / அது இதயத்திலிருந்து ஒவ்வொரு தீய பழக்கத்தையும் வெட்டுகிறது. / அவ்வாறு செய்வோர் உண்மையான கிரீடத்தைப் பெறுவார்கள் / அனைவரின் ராஜாவாகிய கிறிஸ்துவிடமிருந்து, நியாயத்தீர்ப்பு நாளன்று.

வசனம்: உம்மில் நான் களிகூர்ந்து மகிழ்வேன்; ஏற்றவரே, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன்!

சங்கீதம் 9:3

டோன் 6: ஆதாமை, கனியைச் சுவைத்ததற்காக, / கீழ்ப்படியாதவனாகப் பேரின்பத் தோட்டத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான்; / ஆனால் மோசே, நோன்பின் மூலம் தன் ஆன்மாவின் கண்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, / கடவுளைக் கண்டவராகத் தோன்றினான். / ஆகவே, சொர்க்கத்தின் குடிகளாவதற்கு விரும்புகிற நாம், / பயனற்ற உணவைத் தவிர்ப்போம்; / மேலும், தேவனைத் தியானிக்கப் பிரயாசப்பட்டு, / மோசே செய்தது போல நாற்பது நாள் நோன்பு நோற்று, / ஜெபத்திலும் விண்ணப்பத்திலும் நம்மை முழுமையாக அர்ப்பணிப்போம்; / ஆன்மாவின் உணர்ச்சிகளை அமைதிப்படுத்தி, / மாம்சத்தின் மிகைகளை விரட்டி, / பாரமில்லாமல் உயரங்களுக்குப் பயணம் புறப்படுவேம், / தேவதையினங்கள் இடைவிடாத குரல்களால் / பிரிக்க முடியாத த்ரயைப் பற்றிப் பாடும் இடத்திற்கு, / விவரிக்க முடியாத மற்றும் மேலான அழகை நாம் காண்பதற்காக. / அங்கே, ஓ இறைவனின் குமாரனே, வாழ்வளிப்பவரே, / உம்மீது நம்பிக்கை கொண்ட நாங்கள் தேவதூதர்களின் கூட்டத்துடன் மகிழ அருள் புரியும், / உம்மைப் பெற்றெடுத்த உம் தாயின் பரிந்துரையாலும், / திருத்தூதர்கள், வீரமரணமடைந்தோர் மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்களின் பரிந்துரையாலும்.

வசனம்: எழும்பி நிற்கும், என் ஆண்டவராகிய கடவுளே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது ஏழைகளை இறுதிவரை மறந்துவிடாதேயும்!

திருப்பாடல் 9:33

நேரம் வந்துவிட்டது, / ஆன்மீகப் போராட்டங்களின் தொடக்கம், அசுரர்களுக்கு மேலான வெற்றி, / தேவனுடைய முழுக் கவசம் அணிந்த தன்னுணர்வு, / தேவதூதர்களின் ஒளி, தேவனுக்கு முன்பாகத் துணிவு: / ஏனெனில் அதன் மூலம் மோசே சிருஷ்டிகருடைய தோழரானார் / மேலும் அவர் தம் காதுகளால் கண்ணுக்குத் தெரியாதபடி அவருடைய சத்தத்தைப் பெற்றார். / ஆண்டவரே, அவனது வழியாக, நாங்களும் / உமது பாடுகளையும் புனித உயிர்த்தெழுதலையும் ஆராதிக்க அருள் புரியும், / மனிதகுலத்தின் அன்பரே!

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, 2ஆம் ஸ்வரம்: தேவனின் கன்னிகை அன்னையே, நீர் மிக்க ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்:

மகத்தான துதியும் நிறைவுப் பகுதியும்.

திருப்பலியில்

ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், ஸ்வரம் 6, மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து, ஓட் 6, ஸ்வரம் 4.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

ஞானத்தின் வழிகாட்டியே, அறிவின் கொடையாளியே, / முட்டிகளுக்கு ஆசிரியரே, எளியோரின் பாதுகாவலரே, / ஆண்டவரே, என் இதயத்தை வலுப்படுத்தி அறிவூட்டுங்கள். / தந்தையின் வார்த்தையான, வார்த்தையை எனக்கு அருளும், / — ஏனெனில், உம்மை நோக்கி அழாமல் என் உதடுகளை நான் தடுக்க மாட்டேன்: / 'ஓ கருணைமிக்கவரே, பாவியாகிய என் மீது கருணை கூர்வீராக!'

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 8: ஜெபித்து, எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு உங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள். வசனம்: யூதாவில் தேவன் அறியப்படுகிறார்; இஸ்ரவேலில் அவருடைய நாமம் பெரியது.

ரோமர் திருமுகம், தொடக்கம் 112

சகோதரரே, நாம் முதலில் விசுவாசித்த காலத்தை விட இப்போது இரட்சிப்பு நமக்கு மிக அருகில் உள்ளது. இரவு கழிந்துவிட்டது, பகல் சமீபித்துவிட்டது. ஆகவே, இருளின் கிரியைகளை விலக்கி, ஒளியின் ஆயுதங்களைத் தரிந்துகொள்வோம். ஒளியில் நடப்பதுபோல நேர்மையாக நடப்போம்: களியாட்டங்களோ, குடிப்பழக்கமோ, அநாகரிகமோ, கலகங்களோ, பொறாமிகளோ இல்லாமல், ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவைத் தரிந்துகொண்டு, மாம்சத்தின் இச்சைகள் நிறைவேறாதபடிக்குச் செய்யுங்கள். விசுவாசத்தில் பலவீனமானவனைப் பொறுத்தவரை, கருத்து வேறுபாடுகளுக்காக விவாதம் செய்யாமல் அவனை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். எல்லாவற்றையும் உண்ணலாம் என்று ஒருவன் விசுவாசிக்கிறான், ஆனால் பலவீனமானவன் காய்கறிகளை மட்டுமே உண்ணுகிறான். உண்ணுகிறவன் உண்ணாதவனையும், உண்ணாதவன் உண்ணுகிறவனையும் இகழாதபடிக்குப் பாருங்கள்; தேவன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறாரே. மற்றவனுடைய ஊழியக்காரனை நியாயந்தீர்க்க நீ யார்? அவன் நிற்கிறானோ விழுகிறானோ, அது அவன் சொந்த ஆண்டவன் முன்னிலையிலே நிற்கிறான். அவன் உயர்த்தப்படுவான்; ஏனெனில் தேவன் அவனை உயர்த்த வல்லவராயிருக்கிறார்.

ரோமர் 13:11b–14:4

அல்லேலூயா, 4 ஆம் தொனி: கர்த்தரைப் புகழ்வது நல்லது / மற்றும் உமது நாமத்தை ஸ்தோத்திரம் செய்வது, ஓ உன்னதமானவரே. வசனம்: அதிகாலையில் உமது கிருபையையும், இரவு முழுவதும் உமது சத்தியத்தையும் அறிவிப்பது.

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 17

கர்த்தர் கூறினார்: 'நீங்கள் மனிதர்களின் பாவங்களை மன்னித்தால், உங்கள் பரலோகப் பிதாவும்கூட உங்களை மன்னிப்பார்; ஆனால் நீங்கள் மனிதர்களின் பாவங்களை மன்னிக்காவிட்டால், உங்கள் பிதாவும் உங்கள் பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டார். நீங்கள் நோன்பிருக்கும்போது,ப்ரியாத்தலிகளைப் போல முகம் வாடித் திரியாதிருங்கள்; ஏனெனில் தாங்கள் நோன்பாயிருக்கிறோம் என்று மற்றவர்களுக்குக் காண்பிக்கும்படிக்கு அவர்கள் தங்கள் முகங்களைப் பொலிவற்றதாக்கிக் கொள்கிறார்கள். உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்கள் தங்கள் பலனை ஏற்கெனவே பெற்றுவிட்டார்கள். ஆனால் நீங்கள் நோன்பிருக்கும்போது, உங்கள் தலையை எண்ணெய் தடவி, உங்கள் முகத்தைக் கழுவிக் கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் நீங்கள் மனிதர்களுக்கு நோன்பிருப்பது தெரிந்துவிடாமல், மறைவில் இருக்கும் உங்கள் பிதாவுக்குத் தெரியும். மறைவில் நடப்பதைக் காணும் உங்கள் பிதா, பகிரங்கமாக உங்களுக்குப் பலன் அளிப்பார். புழுக்களும் துருவும் அழித்து, திருடர்கள் உடைத்து நுழைந்து திருடும் பூமியில் உங்களுக்குப் புதையல்களைச் சேகரிக்காதீர்கள்; மாறாக, புழுக்களும் துருவும் அழிக்காத, திருடர்கள் உடைத்து நுழையாத, திருடாத பரலோகத்தில் உங்களுக்குப் புதையல்களைச் சேகரியுங்கள். ஏனெனில், உங்கள் புதையல் எங்கிருக்கிறதோ, அங்கே உங்கள் இருதயமும் இருக்கும்.

மத்தேயு 6:14–21

கினோனிகோன்: வானங்களிலிருந்து கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; உயரங்களிலிருந்து அவரைத் துதியுங்கள். அல்லேலூயா. (3)

சீஸ் ஞாயிறு மாலைத் திருப்பலி நேரத்தில்

'ஓ கர்த்தரே, நான் உம்மை நோக்கி அலறினேன்' என்ற தொடக்க சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீராக்களைப் பாடுகிறோம்: ஆக்டோஎகோஸின் தற்போதைய டோனில் இருந்து 4 பாவமன்னிப்பு ஸ்டிகீராக்கள் – இரண்டு, வெஸ்பர்ஸ் (மாலைத் திருப்பலி) வரிசையில் ஸ்டிகீரா பலகையில் வைக்கப்படுபவை, மற்றும் இரண்டு மாடின்ஸ் (விடியற்காலைத் திருப்பலி) ஸ்டிகீரா பலகையில் (மேலும் பெரிய நோன்பின் ஐந்தாவது வாரம் வரை மற்ற வாரங்களிலும்), மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து 3, மற்றும் மெனையோனிலிருந்து 3.

'ஓ ஆண்டவரே, உம்மிடம் நான் கூப்பிட்டேன்:' என்ற ஸ்டிகீரா, ஸ்தோதி 2,
திரு. ஜோசப் அவர்களால் இயற்றப்பட்டது

தவத்தின் பரிசுத்தமான பாதையில் நாம் பயணிக்கும்போது, அனைவரும் விரதமிருத்தல் மூலம் மாம்சத்தைக் அடக்க விரைவோமாக, / மேலும் ஜெபங்களாலும் கண்ணீர்களாலும் நம்மை இரட்சிக்கிற கர்த்தரைத் தேடி, / பொல்லாப்பின் முழுமையான மறதியை அடைந்து, கூப்பிடுவோமாக: / 'உமக்கு முன்பாக நாங்கள் பாவஞ்செய்தோம், எங்களை இரட்சிக்கவும், / பண்டைய நாட்களில் நினிவேயின் மக்களை இரட்சித்தது போல, ராஜாவாகிய கிறிஸ்துவே, / மற்றும் கருணைமிக்கவரே, எங்களை பரலோக ராஜ்யத்தில் பங்காளர்களாக்கவும்!"

என் செயல்களைச் சிந்திக்கும்போது, ஆண்டவரே, / என்மேல் நம்பிக்கையிழக்கிறேன், / அவை ஒவ்வொரு வேதனைக்கும் தகுதியானவை! / ஏனெனில், இரட்சகரே, உமது பரிசுத்த கட்டளைகளைப் புறக்கணித்து, / என் வாழ்நாள் முழுவதையும் களியாட்டத்தில் வீணடித்துவிட்டேன். / ஆகவே உம்மை மன்றாடுகிறேன்: மனந்திரும்புதலின் நீரோடைகளால் என்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, / கருணையே, நோன்பாலும் ஜெபத்தாலும் என்னை அலங்கரிக்கவும், / எல்லாவற்றிற்கும் நன்மை செய்பவரே, மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, என்னைப் புறக்கணிக்காதிரும்.

இதே தொனியில் இறைவன் தியோடர் எழுதிய பிற பாடல்கள்

பசியைக் காலத்தைக் களிப்புடன் தொடங்குவோம், / ஆன்மீகச் செயல்களுக்கு நம்மைத் தூண்டிக்கொண்டு; / நமது ஆன்மாக்களைத் தூய்மைப்படுத்துவோம், நமது உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துவோம், / உணவைத் தவிர்ப்பது போல ஒவ்வொரு உணர்ச்சியையும் தவிர்ப்போம், / ஆவியின் நற்பண்புகளில் மகிழ்ந்து; / அன்பினால் அவற்றில் நம்மை முழுமையாக்கிக்கொண்டு, / நாம் அனைவரும் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுவோம் / நமது கடவுதியான கிறிஸ்துவின் புனிதமிக்க பாடுகளையும் புனிதப் பாஸ்காவையும் ஆன்மீக மகிழ்ச்சியுடன் காண.

மேலும், திருவிழாவின் மூன்றாம் நாளுக்கான மீனைானிலிருந்து. அந்தப் பாடலுக்குத் தனக்கென ஒரு ஸ்வரம் இருந்தால்: 'மகிமை'; இல்லையெனில் – 'மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு', மீனைானின் ஸ்வரத்தில். தூபகத்துடன் நுழைதல்: 'ஆனந்த ஒளி, புனிதமும் மகிமையும் நிறைந்தது':

புரோகைமெனான், தொனி 8

உமது ஊழியக்காரன் முகத்தைத் திருப்பாதேயும், நான் இக்கட்டத்தில் இருக்கிறேன்; / எனக்கு விரைவில் பதிலளியும், என் ஆத்துமாவிற்குச் செவிகொடுத்து, அதை மீட்கும். பல்லவி: என் தேவனே, உமது இரட்சிப்பு என்னைத் தாங்கட்டும். பல்லவி: ஏழைகள் இதைக் கண்டு மகிழ்கட்டும். பல்லவி: தேவனைத் தேடுங்கள், உங்கள் ஆத்துமாக்கள் ஜீவனடையட்டும்.

தி பாசுரங்கள் 68:18–19a, 30b, 33a, 33b

மீண்டும் உரத்த குரலில்: உமது முகத்தைத் திருப்பாதேயும்:

பெரிய நோன்பின் வாரங்களின் ஒவ்வொரு மாலையும், பெரிய புரோகைமெனாவுக்காக ஒரு நுழைவு ஆராதனை நடைபெறுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

'ஆண்டவரே, அருள் புரியும்:' மூன்று முறை தலைவணங்கி, ஒரு வேண்டுகோள் எக்டெனியாவுடன்.

சங்கீதப் புத்தகத்தில் ஸ்டிகெரா, தொனி 4

ஆண்டவரே, உமது கிருபை பிரகாசித்துள்ளது, / எங்கள் ஆன்மாக்களின் அறிவொளி பிரகாசித்துள்ளது. / இதோ, ஏற்ற காலம், இதோ, மனந்திரும்புதலின் காலம்; / இருளின் கிரியைகளை விலக்கி, ஒளியின் கவசத்தை அணிந்துகொள்வோம், / அப்பொழுது, நோன்பின் பெரிய ஆழ்கடலைக் கடந்து, / நமது ஆண்டவராகிய மீட்பர் இயேசு கிறிஸ்துவின் / மூன்றுநாள் உயிர்த்தெழுதலை அடைவோம், / அவர் நமது ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கிறார். (2)

வசனம்: பரலோகத்தில் வாசம்பண்ணுகிற உம்மீது என் கண்கள் ஏறெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. இதோ, ஊழியக்காரரின் கண்கள் தங்கள் எஜமானரின் கைகளை நோக்குகிறது போலவும், அடிமைப்பெண்ணின் கண்கள் தன் எஜமானியின் கைகளை நோக்குகிறது போலவும், அப்படியே எங்கள் கண்கள் கர்த்தராகிய எங்கள் தேவன் மீது நோக்குகிறது, அவர் எங்கள்மேல் இரக்கப்படும் வரை.

மேலும் நாம் அதே ஸ்டிகீராக்களை மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பல்லவி: ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும், எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும், ஏனெனில் நாங்கள் அவமதிப்பினால் நிரம்பி வழிந்தோம். செழிப்பாக வாழும்வர்களிடமிருந்து வரும் நிந்தனையாலும் / பெருமைக்காரர்களின் அவமதிப்பினாலும் எங்கள் ஆன்மா நிரம்பி வழிந்திருக்கிறது.

வீரர்களுக்கு: ஓ கிறிஸ்து தேவனே, உமது புனிதர்களின் நினைவாகப் புகழப்படுவவரே! / அவர்களுடைய பரிந்துரையின் மூலம், / எங்களுக்கு உமது பெரிய இரக்கத்தை அருளும்.

மெனாயியனில் பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி மகிமை, பொருந்தினால்.

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு, மெனாயினின் சுருளின்படி. இல்லையெனில்:

மகிமை, மற்றும் 'இப்போதும், ஓ தெயோட்டோகோஸ்', அதே சுருதியில்: தேவதூதர்களின் படைகள் உம்மை மகிமைப்படுத்துகின்றன, ஓ கடவுளின் தாயே: / ஏனெனில் நீர் கடவுளுக்குப் பிறப்பை அளித்தீர், ஓ பரிசுத்தவதி, / அவர் தந்தையுடனும் ஆவியுடனும் எக்காலமும் நிலைத்திருக்கிறார், / மேலும், தம்முடைய சொந்த சித்தத்தின்படி, தேவதூதர்களின் படைகளை ஒன்றுமில்லாததிலிருந்து படைத்தார். / உம்மைப் பற்றி ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தில் பாடும்வர்களின் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றவும் அறிவூட்டவும் / அவரிடம் ஜெபிக்கவும், ஓ குற்றமற்றவரே.

இப்போது நிறைவு: பரிசுத்தத் திருத்தூணம். மகிமை, மற்றும் இப்போது: மிகப் பரிசுத்தத் திருத்தூணம்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் ராஜ்யமும்: ஓதுகர்: ஆமென். மேலும் தற்போதைய ட्रोபாரிகள், தொனி 4: மகிழ்ந்திரு, ஓ தேவ மாதா கன்னியே: நாம் ஒரே ஒரு முறை தலைவணங்குகிறோம். மகிமை: ஞானஸ்நானம் செய்வித்த கிறிஸ்து: ஒரு தலைவணக்கம். மற்றும் இப்போது: எங்கள் பொருட்டு வேண்டிக்கொள்ளுங்கள், பரிசுத்த அப்போஸ்தலர்களே மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களே: ஒரு தலைவணக்கம். பின்னர்: இறைவனின் தாயே, உமது இரக்கத்தின் கீழ் நாங்கள் அடைக்கலமடைகிறோம்: தலைவணங்காமல். ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (40) மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் கூறப்படுகிறது. மகிமை, மற்றும் இப்போது: செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனத்தை: பிதாவாகிய கர்த்தரின் நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும். குரு: அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் – கிறிஸ்து, நம் தேவன், எக்காலமும்: இப்போதும், எக்காலமும், யுக யுகத்திற்கும். நாம்: ஆமென். மற்றும் ஜெபம்: பரலோக ராஜனே:

மேலும், புனித எஃப்ரேம் சிரியரின் பிரார்த்தனையை மூன்று பெரிய தலைவணக்கங்களுடன் நாங்கள் செலுத்துகிறோம்:

என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் ஆண்டாளே! சோம்பல், வீண் பெருமை, அதிகார மோகம் மற்றும் வீண் பேச்சு ஆகியவற்றின் ஆவியிடம் என்னை ஒப்படைக்காதேயும். (வணங்கவும்)

ஆனால், உமது ஊழியனான எனக்கு, தூய்மை, பணிவு, பொறுமை மற்றும் அன்பு ஆகியவற்றின் ஆவியை அருளும். (வணங்குக)

ஆம், ஆண்டவரே மற்றும் ராஜாவே, என் சொந்தப் பாவங்களை நான் காணவும், என் சகோதரனைக் கண்டிக்காமல் இருக்கவும் அருள் புரியும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென். (வணங்கவும்)

பின்னர் நாங்கள் புனித உருவப்படங்களை முத்தமிடுகிறோம். அப்போது தலைவர் அறிவிக்கிறார்: உமக்கு மகிமை, கிறிஸ்து தேவனே, எங்கள் நம்பியே, உமக்கு மகிமை. இசைக்குழு: மகிமை, இப்பொழுதும். ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். (3) குரு பிரார்த்தனையையும் நிறைவுச் சொற்பொழிவையும் ஓதுகிறார்.

மாலைப் பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு, சகோதரர்கள் உணவில் ஆறுதல் காண்கிறார்கள். நாம் உணவிலிருந்து எழுந்ததும், தவக்கால நாட்களுக்கான விதியின்படி, இடுப்பு மற்றும் தரையில் தலைகுனிந்து, சிறிய மாலைப் பிரார்த்தனையைப் பாடுகிறோம்.

பெரிய நோன்பின் முதல் வாரம்

திங்கட்கிழமை அதிகாலையில்

புனித மற்றும் பெரிய நோன்பின் தொடக்கம்

மாலை ஆராதனை காரணமாக, பாராயேக்கிளியார் விடியலுக்குச் சற்று தாமதமாக சைகை கொடுக்கிறார், மேலும் நாங்கள் அனைவரும் வழக்கம் போல் தேவாலயத்தில் கூடுகிறோம். நாங்கள் நள்ளிரவு ஆராதனையைத் தண்டனைகள் இல்லாமல் பாடுகிறோம், இறுதியில் 'ஓ ஆண்டவரே மற்றும் எஜமானரே' என்ற ஜெபத்துடன் மூன்று பெரிய தண்டனைகள் மட்டுமே உள்ளன: ஆனால் இது முதல் நாளில் மட்டுமே நிகழ்கிறது. புனிதமான மற்றும் பெரிய தவக்காலத்தின் மற்ற நாட்களில், வழக்கம் போல், நாங்கள் நடுநிசி வழிபாட்டை முழுமையாக, அதாவது அனைத்து 16 பத்திகளையும், தலைவணங்கல்களுடன் பாடுகிறோம். பின்னர் குரு எழுந்து, வழக்கமான வணக்கத்தை அபேட்டிடம் செய்து, திருத்தூய பீடத்திற்குள் நுழைந்து, தூபக்கலசத்தை எடுத்துக்கொண்டு, திருத்தூய பீடத்தின் முன் நிற்கிறார்; சிலுவை வடிவத்தில் தூபமெரிந்து, அவர் 'நமது கடவுள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்' என்று அறிவிக்கிறார். நாம் 'ஆமென்' என்று பதிலளிக்கும்போது, குரு வெளியே சென்று திருச்சபையைச் சுற்றித் தூபமெரிக்கிறார். பின்னர் நியமிக்கப்பட்ட ஓதுகுவர், எப்போதும் தலைவணங்காமல், திரிசஜியனை ஓதுகிறார். இறைவனின் செபத்திற்குப் பிறகு, குரு, 'ஏனெனில் இராச்சியம் உங்களுடையது' என்று அறிவிக்கிறார்: மற்றும் 'ஆமென்' என்பதற்குப் பிறகு, 'கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும்' (12) என்று கூறுகிறார். 'வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்': மூன்று முறை, தலைவணங்காமல். பின்னர் சங்கீதங்கள் 19 மற்றும் 20, அவை முடிந்ததும், தலைவணங்காமல் திரிசஜியன். கர்த்தருடைய ஜெபத்திற்குப் பிறகு: வழக்கமான ட्रोபாரியாக்கள். இவை வாசிக்கப்படும்போது, குரு பரிசுத்த பலிபீடத்தையும் முழு ஆலயத்தையும் தூபமிடுகிறார். மேலும், எக்டெனியா: 'தேவனே, எங்கள்மேல் இரக்கம் கூரச்செய்யும்'; உச்சரிப்பு: 'ஏனெனில் நீர் இரக்கமுள்ளவரும், கருணைமிக்கவருமான தேவன்'; வாசிப்பவர்: 'ஆமென்'. மேலும் அவர் அறிவிக்கிறார்: 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் ஆசீர்வதிக்கிறேன், பிதாவே'. உடனடியாக குரு, 'பரிசுத்தரும் ஒத்த இயல்புடையவருமான தேவன் புகழ் பெறுகertemente' என்று கூறுகிறார்; அதுபோலவே தொடர்கிறது. பெயர் நாளைக் கொண்ட சகோதரர், தனக்கு நியமிக்கப்பட்ட இடத்தில் நின்று, ஆறு சங்கீதங்களை மிகுந்த கவனத்துடன், அவசரமின்றி, ஆனால் தேவ பயத்துடன், தேவனே மறைமுகமாகப் பேசுவது போல வாசிக்கிறார்.

மேலும் யாரும் கிசுகிசுக்கவோ, உமிழவோ, இருமவோ கூடாது: மாறாக, வாசகர் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும். அப்போது அவர்கள் கைகளை மார்பில் கோர்த்து, தலைகளைக் குனிந்து, பார்வையைத் தரையில் பதித்து, இதயப் பார்வையால் கிழக்கு நோக்கி, நமது பாவங்களுக்காகவும், மரணம், எதிர்கால வேதனை மற்றும் நித்திய ஜீவன் ஆகியவற்றை நினைவுகூர்ந்தும் ஜெபிக்க வேண்டும்.

சங்கீதம் 102-இன் தொடக்கத்தில், குரு காலைத் துதிப் பிரார்த்தனைகளை வாசிக்கத் தொடங்குகிறார். சங்கீதங்கள் முடிந்ததும், 'மகிமை', 'இப்போது', மற்றும் 'அல்லேலூயா' ஆகியவை மூன்று முறை பாடப்படுகின்றன. மேலும், பெரிய எக்டெனியாவும் உரக்க முழக்கமும் இடம்பெறும். பின்னர், நியமிக்கப்பட்ட துறவி ஆக்டோஎக்கோஸின் தற்போதைய சுருதியில் 'அல்லேலூயா' பாடுகிறார். வசனம் 1: இரவு தொடங்கி விடியற்காலை வரை என் ஆவி உனக்காக ஏங்குகிறது, ஓ தேவனே, உமது கட்டளைகளின் வெளிச்சம் பூமியின்மேல் இருக்கிறது. வசனம் 2: பூமியில் வசிப்பவர்களே, நீதியுடன் நடக்கக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். வசனம் 3: அறிவுறுத்தப்படாத ஜனங்கள் தீவிர உணர்ச்சிக்கு ஆளாவார்கள். பகுதி 4: கர்த்தரே, அவர்களுக்குத் துன்பங்களைச் சேர்த்தருளும்; பூமியின் பெருமைமிக்கவர்களுக்குத் துன்பங்களைச் சேர்த்தருளும். மேலும் ஒவ்வொரு பகுதிக்குப் பிறகும், 'அல்லேலூயா' என்று மூன்று முறை கூறப்படும். மேலும் இது டைரோடியன் ஸ்வரங்களில் இருக்கும். நாம் பக்திతో, உரக்கவும் அவசரமின்றிப் பாடவும். இரண்டாவது ட्रोபரியனுக்கு முன்பு, 'பிதாவிற்கு மகிமை'; மூன்றாவதற்கு முன்பு, 'இப்போதும்':

நாமும் சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு கதிஸ்மாவைப் பாடுகிறோம். ஒவ்வொரு ஆன்டிஃபோனுக்குப் பிறகும், 'அல்லேலூயா' என்பதில், இகூமென் அல்லது எக்லெசியார்க் பின்பற்றி, அனைவரும் ஒன்றாக மூன்று முறை தலைவணங்குகிறோம். முதல் கதிஸ்மாவுக்குப் பிறகு, ஆக்டோஎகோஸின் சாதாரண சுருதியில் மனதை உருக்கும் செடால்னியாவைப் பாடுகிறோம்.

புனித எஃப்ரேமின் படைப்புகளிலிருந்து ஒரு வாசிப்பும் உள்ளது, ஏனெனில் இந்த வாசிப்பு இன்று தொடங்கி மலர் வாரத்தின் வெள்ளிக்கிழமை வரை தொடர்கிறது.

இரண்டாவது கதிஸ்மாவிற்குப் பிறகு, டிரையோடனியிலிருந்து செடலென்ஸ்
புனித யோசேப்பின், ஸ்வரம் 2

பசிக்காலத்தின் தெய்வீகத் தொடக்கத்தால் / ஆன்மாவின் மனந்திரும்புதலைப் பெறுவோம், கூப்பிட்டு: / 'கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவே, எங்கள் ஜெபத்தை மணமுள்ள தூபமாக ஏற்றுக்கொண்டு, / மலர் வாரத்தின் வெள்ளிக்கிழமை வரை தொடரும் இந்த வாசனையின் படி, எங்களைக் காத்தருளும், நாங்கள் வேண்டுகிறோம், / தீய சீரழிவிலிருந்து மற்றும் பயங்கரமான தண்டனையிலிருந்து, / நல்லிணக்கத்திற்கான ஒரே மற்றும் விரைவான வழியாக!'

மகிமை: நாம் அதேபோல மீண்டும் கூறுவோம்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஓ கருணையின் ஊற்றே, / எங்களுக்கு இரக்கத்தை அருளும், ஓ கடவுளின் தாயே; / பாவிகளாகிய மனிதகுலத்தை நோக்கியருளும், / எப்போதும் போல, உமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும், / ஏனெனில், உம்மை நம்பி, நாங்கள் உம்மை நோக்கி, 'மகிழ்ச்சி' என்று கூவுகிறோம், / ஒரு காலத்தில் அசரீரப் படைகளின் தளபதியான / கார்பிரியல் தூதர் செய்தது போல.

மீண்டும், புனித எஃப்ரேமின் வாசகம்.

செடாலனின் மூன்றாம் ஸ்வரத்தின்படி
புனித தெயோடோர், ஸ்வரம் 2

நமது கடவுதியான கிறிஸ்துவின் பரிசுத்த கட்டளைகளின் கதிர்களால் ஒளிர்ந்து, இந்த மிகவும் பரிசுத்தமான நோன்பை நாம் மகிழ்ச்சியுடன் தொடங்குவோம்: அன்பின் ஒளி, செபத்தின் பிரகாசம், தூய்மையின் தெளிவு, நற்பண்புள்ள தைரியத்தின் வலிமை ஆகியவற்றுடன், ஒளியில் பிரகாசித்து, அழிவில்லாத தன்மையால் உலகை ஒளிப்படுத்திய, பரிசுத்தமான மூன்று நாள் உயிர்த்தெழுதலை நாம் சந்திப்பதற்காக.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: உமது வெல்லப்படாத பரிந்துரையை / கடுமையான துன்பங்களின் நடுவில் பெற்றெடுத்த நான், / நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அற்புதமான முறையில் / என்னை ஒடுக்குபவர்களிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன், ஓ இறைவனின் தாயே! / ஏனெனில், விசுவாசத்துடன் உம்மிடம் கேட்கும் அனைவருக்கும் / நீர் விரைவாகத் தோன்றி, / பல பாவங்களின் இருளை அகற்றுகிறீர். / ஆகவே, நாங்கள் நன்றியுடன் உம்மை நோக்கிப் புலம்புகிறோம்: / 'ஓ அம்மையே, இந்தச் சுருக்கமான நன்றிப் பேச்சை ஏற்றுக்கொள்ளும்: / அவற்றுக்காகவே, நீர் எல்லா காரியங்களிலும் என் உதவி!'

பின்னர் லாவ்சைக்கிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு. சங்கீதம் 50. மற்றும் வழக்கமான ஜெபம்: 'கடவுளே, உமது ஜனத்தை இரட்சிக்கவும்': மேலும் [காலை ஜெபம் 10 மற்றும்] உரத்த கூச்சல். பின்னர் நாங்கள் வேதாகமப் பாடல்களைத் தொடங்குகிறோம்: 'நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுகிறோம்:' மீனாயோனில் உள்ள புனித நாளுக்கான கானனின் சுருதியில். மேலும், நாங்கள் புகழ்ப்பாப் பத்திகளை விரைவாகப் பாடத் தொடங்குவோம், ஒவ்வொரு இசைக்குழுவும் அதன் சொந்தப் பத்தியைப் பாடும், 'நீர்கள் நின்றன' என்ற வார்த்தைகள் வரை. அந்த இடத்திலிருந்து நாங்கள் 14-ஸ்வரத்தில் கானனைப் பாடத் தொடங்குகிறோம். முதலில், மெனையானிலிருந்து 6-ஸ்வரத்தில் ஒரு இர்மோஸுடன் கானன் பாடப்படுகிறது; நாங்கள் பின்வருமாறு பாடுகிறோம்: முதல் இசைக்குழு 'நீர்கள் நின்றன' என்ற பத்தியைப் பாடி, இர்மோஸைப் பாடுகிறது. பின்னர் இரண்டாவது குழு இரண்டாவது பத்தியை, 'பகைவன் சொன்னான்:' என்று பாடி, அதைத் தொடர்ந்து கானனின் டிரோபாரியனைப் பாடும். பிறகு பத்திகள் ஒவ்வொன்றாகத் தொடரும்—ஒவ்வொரு குழுவும் தங்களுக்குரியதைப் பாடும்—'அப்பொழுது அவர்கள் அவசரப்பட்டார்கள்:' என்ற வார்த்தைகள் வரை. இந்தப் பத்தியிலிருந்து, 4வது முறையின்படி புனித ஜோசப் எழுதிய டிரிபெஸ்னரைத் தொடங்குகிறோம். 'கர்த்தர் ஆட்சி செய்வார்' என்ற வசனத்திலிருந்து, புனித தியோடர் தி ஸ்டுடைட்டின் மற்றொரு ட்ரிப்ஸ்னரைத் தொடங்குகிறோம்: முதல் குழு ட்ரோபாரியனைப் பாடுகிறது. இரண்டாவது குழு இரண்டாவது வசனத்தையும் ட்ரோபாரியனையும் பாடுகிறது. பின்னர், இரண்டு குழுக்களும் ஒன்றாக இணைந்து, 'மகிமை' என்ற த்ரிகைத் திருப்பாடலை உயர்ந்த குரலில் பாடுகின்றன; மற்றும் 'இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே'. நாங்கள் மிக உயர்ந்த குரலில், 'உமக்கு மகிமை, எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை' என்றும் ஆர்ப்பரிக்கிறோம். மேலும், இந்தப் பாடல் ஐந்து த்ரோபரியங்களைக் கொண்டிருப்பதால், புனித தெயோடோர் எழுதிய மற்றொரு த்ரோபரியத்தை நாங்கள் பாடுகிறோம். இறுதியாக, நாங்கள் இரண்டாவது கேனனின் கதாவசியாவையும் இர்மோஸையும் பாடுகிறோம்.

எட்டாவது மற்றும் ஒன்பதாவது பாடல்கள் ஒரே மாதிரியாகப் பாடப்படுகின்றன.

மூன்றாவது கீர்த்தனைக்கு, நாங்கள் பின்வருமாறு பாடுகிறோம்:

முதல் இசைக்குழு 'கர்த்தர் பரலோகத்திற்கு ஏறிப்போனார்' என்ற வசனத்தையும், மீனாயோன் கீர்த்திகையின் டிரோபாரியனையும் பாடுகிறது. இரண்டாவது குழு, 'மேலும் அவர் ராஜாவிற்கு வல்லமையைத் தருவார்' என்ற வசனத்தையும், மெனையோன் கானனின் இரண்டாவது ட्रोபாரியனையும் பாடுகிறது. அதேபோல், 'மகிமை', மற்றும் 'இப்போது', கானனின் ட्रोபாரியாக்களுடன் பாடப்படுகின்றன. இறுதியாக, முதல் குழு மெனையோன் கானனின் மூன்றாவது ஓடின் இர்மோஸைப் பாடுகிறது.

6வது ஓடை அதே முறையில் பாடுகிறோம்.

நான்காவது, ஐந்தாவது மற்றும் ஏழாவது ஓட்களைப் பொறுத்தவரை, அவற்றை பின்வருமாறு பாடுகிறோம்:

மெனையான் கானனின் முதல் இர்மோஸையும், கானனின் டிரோபாரியன்களுக்கான ஓடின் கடைசி இரண்டு சரணங்களையும், மற்றும் 'மகிமை', 'இப்போது' ஆகியவற்றையும் பாடுகிறோம், ஆனால் ஓடை இர்மோஸுடன் முடிவடையாது, ஏனெனில் அது ஓடின் தொடக்கத்தில் பாடப்பட்டது. மெனையானின் இர்மோஸ்கள் மூன்றாவது மற்றும் ஆறாவது ஓடுகளின் முடிவில் மட்டுமே பாடப்படுகின்றன, ஏனெனில் அந்த ஓடுகளில் இர்மோஸ் தொடக்கத்தில் பாடப்படுவதில்லை. வாரத்தின் மற்ற நாட்களில், திங்கட்கிழமை தவிர, முதல் ஓது 4 மற்றும் 5 ஆம் ஓதுகளுக்காக விவரிக்கப்பட்ட அதே முறையில் பாடப்படுகிறது. மேலும், டிரிபேசோடியன் உள்ள ஓதுகளில், மேலே விளக்கியபடி, கனானுக்குப் பிறகு கட்டாவாசியா—அதாவது டிரிபேசோடியனின் இர்மாஸ்—பாடப்படுகிறது.

ஞாயிற்றுக்கிழமைகளைத் தவிர, புனித தவக்காலம் முழுவதும் ஆக்டோஎக்கோஸ் பாடப்படுவதில்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். மெனாயோன் மற்றும் டிரையோடியன் மட்டுமே பாடப்படுகின்றன. டிரிப்ஸ் இல்லாத கீர்த்தனைகளில், மெனாயோன் மட்டுமே பாடப்படுகிறது. 3வது கீர்த்தனைக்குப் பிறகு, குரு சிறிய எக்டெனியாவை ஓதுகிறார். மேலும், புனிதரின் செடாலென் ஒரு முறை பாடப்படுகிறது. தெய்வத்தாய்க்கு மகிமை, மற்றும் இப்போது: மற்றும் லாவ்சைக்கிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு. 6வது ஓட்டிற்குப் பிறகு, சிறிய எக்டெனியா. மேலும் வீரர்களுக்கு செடாலன்; இருப்பினும், புனிதருக்கு ஒரு கான்டேக்கியன் இருந்தால், அதை நாம் இங்கே வாசிக்கிறோம், அதே நேரத்தில் வீரர்களின் கான்டேக்கியன் முதல் கதிஸ்மாவுக்குப் பிறகு செடாலன்களுடன் வாசிக்கப்படுகிறது, 'தனது புனிதர்களில் கடவுள் அற்புதமானவர்' என்ற பல்லவியுடன்: பின்னர் நாம் சினாக்ஸரியனை வாசிக்கிறோம்.

புனித யோசேப்பின் டிரையோடியன், ஸ்வரம் 2.
ஓட் 1

இர்மோஸ்: வாருங்கள், மக்களே அனைவரும்:

இங்கு நாம் முதல் ஓடைத் தொடங்குகிறோம்.

என் மதத்திலிருந்து விலகியதை இப்போது நான் எப்படி அழுது புலம்புவேன்? / என் இரட்சணையை நான் எப்படித் தொடங்குவேன், / ஒழுக்கமற்ற வாழ்க்கை வாழ்ந்த நான்? / இரக்கமுள்ளவரே, உமக்குத் தெரிந்த வழிகளில், / என்னை இரட்சிக்கவும்!

இதோ, (மனந்திரும்புதலின்) நேரம், / இதோ இரட்சிப்பின் நாள் – தவக்காலத்தின் தொடக்கம். / ஆன்மாவே, விழித்திரு, உன் இச்சைகள் எனும் வாயில்களை மூடி, / இறைவனை நோக்கியிரு.

பாவங்களின் கொந்தளிக்கும் புயல் / என்னைத் திகிலின் ஆழத்திற்குள் இழுக்கிறது; / ஆனால் நான் உமது கருணையின் ஆழத்தில் புகலடைகிறேன்: / இறைவா, என்னைக் காத்தருளும்!

பாவத்தால் நான் ஒருவன் மட்டுமே அடிமையாக்கப்பட்டிருக்கிறேன், / என் இச்சைகள் எனும் வாயில்களை நான் ஒருவன் மட்டுமே திறந்திருக்கிறேன்; / ஓ வார்த்தையே, நல்லிணக்கத்தை விரைவில் கொண்டுவர விரைந்தருளும்! / உமது கருணை மூலம், மீட்பரே, என்னைத் திரும்பத் திருப்பியருளும்.

தெய்வமாதா: உணர்ச்சியற்ற தன்மையின் ஊற்றையே உன் கருவில் சுமந்த நீயே! / ஓ கன்னகையே, உணர்ச்சிகளால் காயப்பட்டவனைக் குணமாக்கு, / மற்றும் நித்திய நாசத்தின் நெருப்பிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று, / கடவுளின் அருளால் நிறைந்த நீயே.

கர்த்தர் தியோடரால் இயற்றப்பட்ட மற்றொரு திரிபனப் பாடல், அதே தொனியிலும் இர்மாஸிலும்.

வாருங்கள், மக்களே, / இன்று தவறின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வரத்தை நாம் பெறுவோம், / கடவுளால் அருளப்பட்ட மனந்திரும்புதலின் காலமாக, / அதன் மூலம் மீட்பரைச் சமாதானப்படுத்தலாம்.

இப்போது காலம் வந்துவிட்டது, பருவம் வந்துவிட்டது / நற்பண்புகளின் செயல்களுக்கு, நோன்பின் களத்திற்கு; / நாம் அனைவரும் அதை ஆர்வத்துடன் தொடங்குவோம், / அவற்றை கர்த்தருக்கு நற்பண்புகளின் பரிசுகளாக அர்ப்பணிப்போம்.

மூவொன்றினுக்கு மகிமை: எளிய ஒற்றுமை, மும்முறை ஒளிவீசும், மேலானவர், சர்வவல்லமையுள்ளவர், எல்லா வாழ்விற்கும் ஊற்றே! ஓ கடவுளே மற்றும் ஆண்டவரே: சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, குமாரனே மற்றும் பரிசுத்த ஆவியே, உம்மை வணங்குபவர்களை இரட்சிக்கவும்.

கடவுளின் தாய்க்கு: நாம் கடவுளின் புனித மலைப்பற்றிப் பாடுவோம், / – களங்கமற்ற மரியாள், / அவரிடமிருந்து நீதியின் சூரியன் இருளில் வசிப்பவர்களுக்காக உதித்தார்: / கிறிஸ்து, அனைவரின் வாழ்வு.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

தீச்சுவாலை தேர் கொண்டு சென்றது / நோன்பால் ஆயுதம் ஏந்திய அற்புதமான எலியாத்தை, / அதே சமயம் மோசேவின் நோன்பு அவரை வெளிப்படுத்தியது / சொல்லொணா மர்மங்களைக் காண்பவராக; / அவனை ஏற்றுக்கொண்டால், நாம் கிறிஸ்துவைக் காண்போம்.

மகிமை உமக்கு, எங்கள் கடவுளே, மகிமை உமக்கு.

ஆதாம் பழத்தைச் சுவைத்து, / அளவு கடந்த உணர்ச்சி அவனைச் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றிற்று; / ஆனால் எங்கள் ஆண்டவரே, வரும் நோன்பு / மானுட நேசரே, எங்களை மனந்திரும்புதலுக்குத் தகுதியானவர்களாகக் காட்டும்!

இர்மோஸ்: வாருங்கள், மக்களே, / கடவுளாகிய கிறிஸ்துவுக்கு ஒரு கீதம் பாடுவோம், / அவர் கடலைப் பிளந்து மக்களை வழிநடத்தினார், / எகிப்திய அடிமைத்தனத்திலிருந்து அவர்களை வெளியே கொண்டுவந்தார், / ஏனெனில் அவர் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வீரர்களின் இசைமுறையின் 6வது ஸ்வரத்தில்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: நெருப்புக் குழியில்:

இன்பங்களால் நெருப்பென எரிந்து, / என் ஆன்மாவின் பார்வையில் இருள் சூழ்ந்து, / கிறிஸ்துவே, உமது அச்சத்தின் நெருப்பால் என்னைப் புதுப்பித்தருளும், / மீட்பின் ஒளியால் என்னை ஒளிமயமாக்கும், / உம்மை என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தும் பொருட்டு.

விருப்பங்களின் நிறைவை வெறுத்து, / நற்செயல்களின் சுவையான உணவை உண்டு, / நோன்பின் ஆடம்பரத்தில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி கொண்டு, / இன்பங்களின் கசப்பைத் தவிர்த்து, / என் தாழ்மையான ஆன்மாவே, நித்தியமாக வாழ்வாயாக.

கடினமடைந்த ஆன்மாவோடும், / இச்சையின் போதையில் மயங்கிய மனதோடும், / ஒரு கடவுளாகிய உம்மை என்னால் எந்த வகையிலும் நோக்க இயலவில்லை. / ஆகவே, என் மீது கருணை காட்டி, எனக்கு அறிவூட்டுங்கள், / மேலும் மனந்திரும்புதலின் வாயில்களை எனக்குத் திறந்துவிடுங்கள்.

கடவுளின் தாய்க்கு: எங்கள் மண்ணுலக மற்றும் அழிவு இயல்பை / விண்ணுலகம் போல ஆக்கிய நீயே! / உமது தீவிர மன்றாட்டின் மூலம், ஓ தூயவரே, / எங்கள் கோரிக்கைகளும் மன்றாட்டுகளும் / அனைவரின் கடவுளும் அரசருமான / உமது கடவுளுக்கும் அரசருக்கும் நேராக ஏறும்படி அருள் புரியும்.

மற்றொரு முத்திருமேனி ஓவியம்

இர்மோஸ்: ஒரு காலத்தில் நீர்ப்பாய்ச்சியவர்:

நாம் விசுவாசிகள், தவக்காலத்தின் வருகையை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்போம் / மனம் சோர்வடையாமல் இருப்போம்; / ஆனால், பற்றற்ற தன்மையின் நீரால் நமது முகங்களைக் கழுவிக்கொள்வோம், / கிறிஸ்துவை என்றென்றும் ஆசீர்வதித்துப் போற்றுவோம்.

நமது ஆன்மாக்களின் தலையில் இரக்கத்தின் எண்ணெயைப் பூசியவர்களாக, / நாம் அதிகமாகப் பேசாமல், / நமது விண்ணுலகில் இருக்கும் பிதாவிற்கு நமது ஜெபங்களை ஏற்றி, / அவரை என்றென்றும் துதித்துப் போற்றுவோம்.

விசுவாசிகளே, நித்தியரும் ஆதியற்றவருமான பிதாவிற்கும், / அவ்வாறே ஆதியற்ற குமாரனுக்கும், / அவருடன் சேர்ந்து பிதாவிலிருந்து தோன்றிய ஆவியானவருக்கும் / பாடுவோம் – மெய்யாக சர்வவல்லமையுள்ளவரின் ஒரே சாராம்சமுள்ள நபர்கள், / தோற்றத்திலும் வல்லமையிலும் ஒன்றாக இருப்பவர்கள்.

தேயோடோகோஸ்: ஓ கடவுளால் அழைக்கப்பட்ட அன்னையே, / நீரே உண்மையிலேயே விசுவாசிகளுக்கான பாவநிவாரணம், / ஏனெனில் உம்மிலிருந்து மன்னிப்பு அனைவர் மீதும் தாராளமாகப் பொழிகிறது! / உம்மைப் போற்றிக் கீர்த்தி பாடும் எவர்களுக்காகவும், / உம் குமாரனும் எங்கள் ஆண்டவருமானவரிடம் பரிந்து பேசுவதை நிறுத்தாதேயும்.

மகிமை உமக்கு, எங்கள் தேவனே, மகிமை உமக்கு.

பசியில் நாற்பது நாட்கள் கழித்த ஆண்டவர், / இப்போது, சகோதர சகோதரிகளே, இந்த நாட்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தித் தூய்மைப்படுத்தியுள்ளார்; / அவற்றை அடைந்த நாம், ஆர்ப்பரித்துச் சொல்கிறோம்: / 'கிறிஸ்துவை என்றென்றும் ஆசீர்வதித்து உயர்த்துவோம்!'

நாம் ஆண்டவரைப் புகழ்ந்து, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிப்போம்; அவருடைய துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றும் உயர்த்துவோம்.

இர்மோஸ்: பண்டைய காலங்களில் / யூத இளைஞர்களைச் சுடல்களிலிருந்து காத்தருளியவரும், / அவர்களுக்குள் கால்டியர்களை அற்புதமாகப் பொசுக்கியவருமான / ஆண்டவரைப் பாடுவோம், இவ்வாறு அறிவித்து: / 'அவரை என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதித்து உயர்த்துவோம்!'

மிகப் பரிசுத்தமான தெயோட்டோகோஸின் கீதம் பாடப்படுகிறது: 'என் ஆன்மா கர்த்தரைப் பெரியதாக்குகிறது:'

பண் 9

இர்மோஸ்: கடவுளிடமிருந்து, கடவுளின் வார்த்தையிடமிருந்து:

ஓ என் ஆன்மாவே, இந்த நோன்பு நாள் உனக்குப் பாவத்திலிருந்து விலகுவதாகவும், / அதே நேரத்தில் கடவுளை நோக்கிப் பாய்ந்து அவருக்கு நெருங்குவதாகவும் அமையட்டும், / அதனால் நீ தீயொழுக்கங்களின் ஆழமான பள்ளங்களைத் தவிர்த்து / வரவிருக்கும் இளைப்பாறுதலுக்கு இட்டுச்செல்லும் பாதைகளை மட்டுமே நேசிப்பாயாக.

மேலும் என் எண்ணங்களில் வழிதவறி, / மாம்சத்தில் பாவம் செய்து, நான் துயரப்படுகிறேன், புலம்புகிறேன், கூச்சலிட்கிறேன்: / 'கர்த்தாவே, என்னை இரட்சிக்கவும், தீங்கு இல்லாத நீர் ஒருவரே, என்னை இரட்சிக்கவும், / மேலும் தண்டனைக்குரிய என்னை, கென்னாவின் நெருப்பில் தண்டிக்காதேயும்!'

பசியைக் களைந்து, / குடிப்பழக்கத்தின் இருண்ட, தாங்க முடியாத ஆடையை அகற்றுவோம், / தெய்வீகப் பண்புகளால் ஒளி பெற்று, / மீட்பரின் ஒளிமயமான பாடுகளை விசுவாசத்தால் தரிசிப்போம்.

கடவுளின் தாயே: மிகவும் தீய பேய்களின் அனைத்துத் தாக்குதல்களாலும் சோர்வடைந்த என் உணர்ச்சிமிக்க ஆன்மாவைக் குணமாக்குங்கள், ஓ மிகவும் தூய்மையான அன்னையே, / எங்கள் மீட்பரான குணப்படுத்தும் கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்தவரே, / உம்மை அறிந்திருக்கும் நாங்கள், ஓ கன்னியா, ஓ களங்கமற்ற கன்னிகையே.

மற்றொரு முத்திருப்பு

இர்மோஸ்: அமானுஷ்யம்:

இப்போது புனித நோன்பின் காலம் வந்துவிட்டது; / நல்ல நடத்தையுடன் அதைத் தொடங்குவோம்: / 'சண்டையிட்டு, வாக்குவாதம் செய்துகொண்டு நோன்பு நோற்காதீர்கள்,' / என்கிறார் ஆண்டவர்.

கர்த்தராகிய தேவன், மோசேக்குத் தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணி, தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணும்படிக்குத் தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணி, தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணும்படிக்குத் தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணி, தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணும்படிக்குத் தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணி, தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணும்படிக்குத் தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணி, தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணும்படிக்குத் தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணி, தம்முடைய சபையைத் தரிசனம்பண்ணும்படிக்குத் தம்முடைய சபையைத் த

மகிமை, த்ரித்துவப் பாடல்: நான் ஒரே இயற்கையை வழிபடுகிறேன், / நான் மூன்று நபர்களைப் பற்றிப் பாடுகிறேன், / அனைவரின் ஒரே கடவுளை: / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், நித்திய தொடக்கத்தையும்.

தேயோடோகோஸ்: ஓ தூய அன்னையே, நீர் உம் மகனை இவ்வுலகுக்கு ஈனுகிறீர்; ஓ கன்னகையே, நீர் பாலைச் சொரிகிறீர்: இந்த இரண்டு காரியங்களையும் செய்யும்போது, நீர் எப்படி பிரசவித்துக்கொண்டே உமது கன்னிகைத் தன்மையைப் பாதுகாக்கிறீர்? – 'இதைச் செய்தது கடவுளே; நான் எப்படி என்று என்னிடம் கேட்காதே!'

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

ஒரு நாள், கூறப்பட்டபடி, / பூமியில் பிறந்தவர்களின் முழு வாழ்நாட்களும்; / ஆனால் அன்பினால் உழைப்பவர்களுக்கு / நாற்பது நாள் நோன்பு உண்டு, / அதை நாம் மகிழ்ச்சியுடன் அனுசரிப்போம்.

இர்மோஸ்: நம்பிக்கையாளர்களே, நாம் இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால், / கருப்பையில் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டு உருவான வார்த்தையை, / காலத்திற்கு அப்பாற்பட்ட தந்தையிடமிருந்து ஒளிர்ந்தவரைப் புகழ்கிறோம்!

மேலும்: இது தகுதியானது: மற்றும் ஒரு நமஸ்காரம். எக்டெனியா: மீண்டும் மீண்டும்: மற்றும் வார்த்தையின் முப்பரிமாண ஒளி. 'மூச்சுவிடும் யாவற்றிற்கும்' என்பதற்கு: நாம் ஸ்டிகீராக்களைப் பாடாமல், 'பரலோகங்களிலிருந்து கர்த்தரைத் துதியுங்கள்' என்பதிலிருந்து 3 வழக்கமான சங்கீதங்களை வாசிக்கிறோம். மேலும், மெனாலோஜியனின் ' '-இல் இரண்டு புனிதர்களுக்கான ஆராதனைகள் இருந்தால், நாம் மாலைப் பொழுதில் ஒருவருக்கும், 4 ஆம் தேதியில் 'கர்த்தரைத் துதியுங்கள்' என்பதில் மற்றொருவருக்கும் ஸ்டிகீராக்களைப் பாடுகிறோம். இருப்பினும், ஸ்டிகீராக்கள் இல்லையென்றால், நியமிக்கப்பட்ட சகோதரர் அறிவிப்பார்: 'எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமக்கு மகிமை உண்டாவதாக; பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும் எப்பொழுதும், யுகயுகமாயும் மகிமையை உமக்கு ஏற்றி செலுத்துகிறோம்; ஆமென்.' எங்களுக்கு ஒளியைக் காட்டிய உமக்கு மகிமை. பரம எழும்பில் தேவனுக்கு மகிமை: மற்றும் பலவும். மேலும் நாங்கள் எங்கள் இடங்களில் நின்றவாறே ஒரே நேரத்தில் மூன்று முறை தலைவணங்குகிறோம். பின்னர் குரு கூறுகிறார்: காலத்திருவிழித்தன்மையைச் செய்விப்போம்: மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்.

மேலும், இணைந்து, இரு கோரஸ்களும் ஒன்றாகப் பாடுகின்றன:

சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து ஸ்டிகீரா, 5 ஆம் ஸ்வரம்

கற்பின் தாயாகிய நோன்பு வந்துவிட்டது, / பாவத்தைச் சுட்டிக்காட்டி மனந்திரும்பிதலுக்கு உதவும் துணைவி, / தேவதூதர்களின் வாழ்வழியாகவும் மனிதகுலத்தின் மீட்பாகவும் விளங்குகிறது. / நாம் விசுவாசிகள், கூச்சலிடுவோம்: 'ஓ இறைவா, எங்கள் மீது இரக்கமுள்ளவராக இருக்கவும்!' (2)

மேலும் வீரமரணமடைந்தவர்களுக்கு: பரலோக மன்னரின் படை பாக்கியம் பெற்றது! / ஏனெனில், பாடுகளைச் சுமந்தவர்கள் பூமியில் பிறந்திருந்தாலும், / அவர்கள் தேவதையின் மாண்பை அடைய விரைந்தனர், / தங்கள் உடல்களைப் புறக்கணித்து, / தங்கள் துன்பங்கள் மூலம், அவுருவன்களின் கனத்திற்குத் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்பட்டனர். / அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகள் மூலம், ஆண்டவரே, / எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும்!

மகிமை, இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நாங்கள் உம்மைப் போற்றுகிறோம், ஓ கடவுளின் தாயே, கன்னிகைப் பரிசுத்தமே / செராபின்களை விடப் பரிசுத்தமானவரே, / முழங்குகின்ற திருப்பள்ளிகீர்த்திகளுடன்: / ஏனெனில் நாங்கள் உம்மை, ஆன்மாவிலும் உடலிலும், கடவுளின் தாயாக அறிக்கையிடுகிறோம், / மனுவாக வந்த கடவுளை உண்மையாகவே பெற்றெடுத்தவரே. / பரிசுத்தமிக்கவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களுக்காகப் பரிந்து பேசும்!

மேலும், 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்' என்று இருமுறை கூறப்படுகிறது. 'நமது பிதாவே' என்பதற்குப் பிறகு திரிசாகியோன் வருகிறது. 'ஏனெனில் உமது ராஜ்யம்…' என்ற கூற்றுக்குப் பிறகு, 'உமது மகிமையின் கோவிலில் நிற்கும்…' என்ற டிரோபரியோனைப் பாடுகிறோம், மேலும் 'கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும்', 40 என்று கூறுகிறோம். பின்னர் குரு முன்வந்து அறிவிக்கிறார்: 'இருப்பவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், நமது கடவுளாகிய கிறிஸ்து, பரலோக ராஜா:' அதன்பிறகு, நாம் எழுந்து நின்று மௌனமாக ஜெபித்து, நமது போற்றத்தக்க தந்தை எஃப்ரேமின் 'ஓ என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் ஆண்டாளே' என்ற ஜெபத்தை மனதில் ஓதுகிறோம்: மேலும் நாம் மூன்று பெரிய நமஸ்காரங்களையும் பன்னிரண்டு சிறிய நமஸ்காரங்களையும் செய்கிறோம்; ஒவ்வொன்றிலும் நாம் நமக்குள், 'ஓ கடவுளே, பாவியாகிய என்மேல் இரக்கமாயிரும்' என்று சொல்லிக்கொள்கிறோம். பின்னர் மீண்டும், புனித எஃப்ரேமின் மேற்கூறிய ஜெபத்துடன் ஒரு ஆழ்ந்த நமஸ்காரம் செய்கிறோம். நாம் எழுந்திருக்கும்போது, வழிபாட்டை நடத்துபவர் 'வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்' என்று மூன்று முறை கூறி, மூன்று சிறிய நமஸ்காரங்களைச் செய்கிறார். பின்னர் நாம் முதல் மணி வழிபாட்டிற்குச் செல்கிறோம். மூன்றாவது சங்கீதம் முடிந்ததும், நாம் 'ஹல்லேலூயா' என்று கூறி, மூன்று சிறிய நமஸ்காரங்களைச் செய்கிறோம்.

பெரிய நோன்பின் அனைத்து திங்கட்கிழமைகளிலும், முதல் மணி நேரத்தில் நாம் கதிஸ்மாவை வாசிக்க மாட்டோம் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இருப்பினும், மற்ற நாட்களில், நாம் கதிஸ்மாவை வாசித்து, ஒவ்வொரு கீர்த்தனைக்கும் மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள் செய்கிறோம்.

அதேபோல், வெள்ளிக்கிழமைகளில், முதல் மற்றும் ஒன்பதாவது மணி நேரங்களில் கதிஸ்மா வாசிக்கப்படுவதில்லை.

பின்னர் நியமிக்கப்பட்ட வாசகர் அல்லது குரு, தேவாலயத்தின் மையத்தில் நின்று, 6-ஆம் ஸ்வரத்தில் 'காலைப் பொழுதில் என் குரலைக் கேளும்' என்ற டிரோபரியனைப் பாடுவார்: நாம் அனைவரும் அதை உரக்கப் பாடி, முழங்காலிட்டுத் தரையில் வணங்குவோம். மற்ற இரண்டு ஸ்டிகோஸ்களுக்கும் இதேபோலச் செய்யப்படும்: ஸ்டிகோஸ் 1: 'கர்த்தவரே, என் வார்த்தைகளைக் கேளும்; என் கூக்குரலை உணரும்.' வசனம் 2: ஏனெனில் உம்மிடம் நான் ஜெபிக்கிறேன், கர்த்தரே. மேலும்: 'காலைப்பொழுதில் என் குரலைக் கேளும்': 'மகிமை', மற்றும் 'இப்போது': 'கிருபையால் நிறைந்தவரே, உம்மை நாங்கள் எப்படி அழைப்போம்?', மற்றும் மூன்று சிறிய நமஸ்காரங்கள். மேலும்: 'உமது வார்த்தையின்படி என் காலடிகளை நடத்தும், எந்தத் தீமையും என்னைப் பற்றாதபடி செய்யும்.' நாமும் அதையே திரும்பச் சொல்கிறோம். பிறகு: 'மனிதர்களின் அவதூற்றிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், அப்பொழுது நான் உமது கட்டளைகளைக் காப்பேன்.' மீண்டும் அதே. 'உமது முகத்தின் ஒளி உமது அடியானின்மேல் பிரகாசிக்கட்டும், உமது நியமங்களை எனக்குக் கற்பியும்.' நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம். பின்னர் நாம் மூன்று முறை, உரக்கவும் நிதானமாகவும், 'ஓ ஆண்டவரே, என் உதடுகள் உமக்குப் புகழ் கூறுவதால் நிரம்பட்டும்' என்று பாடுகிறோம்: 'நமது பிதாவே' பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு திரிசாகியோன். குரு அறிவிக்கிறார்: 'ஏனெனில் உமது ராஜ்யம் தான்': 'ஆமென்' என்று கூறிய பிறகு, நாம் டிரோபரியோனை அறிவிக்கிறோம். திங்கள், செவ்வாய் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில், கடவுளின் தாய்க்குரிய டிரோபரியோன்: தேவ மாதா: புதன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில்: 'கிறிஸ்துவே எங்கள் தேவனே, விரைந்து எங்களுக்கு உதவிக்கு வாரும்': 'கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள்' (40), மற்றும் ஜெபம்: 'எல்லா நேரங்களிலும்': 'கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள்', மூன்று முறை. 'மகிமை', மற்றும் 'இப்போது', 'செருபீன்களின் மேலான கனமே': மற்றும் ஒரு நமஸ்காரம். 'பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்'. குரு: ஓ தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும், எங்களை ஆசீர்வதியும்; உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள் மீது பிரகாசித்து, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும். நாங்களும் விதிக்கப்பட்டபடி தலைவணங்குகிறோம்; பின்னர் தலைவரோ அல்லது ஓதுகிறவரோ, 'எங்கள் பிதாவே:' என்பதற்குப் பிந்தைய திரிசாகியனை அறிவிக்கிறார்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும், 12. மேலும், 'கிறிஸ்து, உண்மையான ஒளி:' என்ற ஜெபமும்.

குரு: எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை, எங்கள் நம்பிக்கையே, உமக்கு மகிமை. நாம் பதிலளிக்கிறோம்: மகிமை, மற்றும் இப்போது: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும், மூன்று முறை. எங்களை ஆசீர்வதியும். மற்றும் நிறைவுப் பிரார்த்தனை. நாங்களும் 'பல ஆண்டுகள்' என்று பாடி, புனித உருவப்படங்களை முத்தமிடுகிறோம்.

பின்னர் நாங்கள் நார்தெக்ஸுக்குச் சென்று, லிடானியை நடத்துகிறோம்.

அங்கு, வழக்கமான பிரார்த்தனைகள் அறிவிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நமது போற்றத்தக்க தந்தை தியோடர் ஸ்டுடைட்டின் அறிவிப்புகள், பரிந்துரையாளர் அல்லது திருச்சபைத் தலைவரால், பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி, அதாவது புதன்கிழமைகள் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் வாசிக்கப்படுகின்றன.

பின்னர், நிறைவுச் சொல்லை உச்சரித்து வழிபாட்டை நிறைவு செய்கிறோம்.

புனித நோன்பின் நாட்களில் அதிகாலைத் திருப்பலி மற்றும் முதல் மணித் திருப்பலியைக் கொண்டாடும் முறை இதுவே. திருப்பலி முடிந்ததும், தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, நாங்கள் எங்கள் அறைகளுக்கோ அல்லது எங்கள் கடமைகளுக்கோ முழுமையான மௌனத்துடன் செல்கிறோம்; மடாலயத்தில் வழியில் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவது பொருத்தமற்றது: இது புனிதத் தந்தையர்களால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

சுமார் மூன்றாம் மணி நேரத்தில், மெழுகுவர்த்தி ஏந்தியவர் மணியை ஒலிக்க, நாங்கள் தேவாலயத்தில் கூடுகிறோம். பாடல் தொடங்குவதற்கு முன்பு, எங்களில் ஒவ்வொருவரும் புனிதக் கதவுகளுக்கு முன்பாக மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள் செய்து, புனித உருவப்படங்களை முத்தமிட்டு, ஒவ்வொரு பாடகர் குழுவிற்கும் தலைவணங்குகிறோம். குருவின் ஆசீர்வாதத்துடன், நாங்கள் 'சொர்க்க அரசே' என்று தொடங்கி, 'நமது பிதாவே' பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு திரிசாகியனைப் பாடுகிறோம். குரு: 'ஏனெனில் உமதே ராஜ்யம்': 'ஆமென்' என்பதற்குப் பிறகு, 'கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும்' என்று 12 முறை. 'வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்': மூன்று முறை, மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்களுடன். பின்னர் மூன்றாம் நேர ஆராதனை வழக்கப்படி வாசிக்கப்படுகிறது.

மூன்றாம் சங்கீதத்தின் முடிவில், 'அல்லேலூயா'வின் மீது, மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள் செய்யப்படுகின்றன. பின்னர் நாம் வழக்கமான கதிஸ்மாவை வாசிக்கிறோம்; ஒவ்வொரு கீர்த்தனைக்கும், நாம் மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள் செய்கிறோம். கதிஸ்மாவிற்குப் பிறகு, வாசகர் அல்லது குரு, தேவாலயத்தின் மையத்தில் நின்று, 6-ஆம் ஸ்வரத்தில் த்ரோபரியோனை அறிவிக்கிறார்: ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த ஆவியினால்: நாமும் அதைப் பாடுகிறோம், தரையில் மண்டியிட்டு வணங்குகிறோம். மற்ற இரண்டு வசனங்களுக்குப் பிறகும் இதேபோலச் செய்கிறோம். வசனம்: கடவுளே, எனக்குள் தூய்மையான இதயத்தை உருவாக்குங்கள், என்னுள் நேர்மையான ஆவியைப் புதுப்பித்தருளுங்கள். வசனம்: உமது திருமுன் இருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயுங்கள், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயுங்கள். மகிமை, மற்றும் இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு: ஓ தெயோட்டோகோஸே, நீரே உண்மையான திராட்சைக் கொடி: மற்றும் மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள். உடனடியாக நாம் 'படிக்கட்டு' என்பதிலிருந்து வாசிப்பைத் தொடங்குகிறோம். இந்த நாளிலிருந்து, முழு புனித நோன்பின் போதும், நியமிக்கப்பட்ட துறவி சகோதரர்களிடையே அமைதியாக நடக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் உறங்கிக்கொண்டிருப்பவர்களைக் கவனித்து, கேட்கும்படி அவர்களை நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறையில் எழுப்புகிறார். வாசிப்பிற்குப் பிறகு: ஆண்டவராகிய கடவுள் போற்றப்பட்டாராக: 'நமது பிதாவே' பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு திரிசாகியோன். குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது: மற்றும் 'ஆமென்' என்பதற்குப் பிறகு, நாங்கள் 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் டிரோபாரியாவைப் பாடுகிறோம்: எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்: மகிமை: ஓ இயேசுவே, உமது ஊழியர்களுக்கு விரைவான மற்றும் உறுதியான ஆறுதலை அருளும்: இப்போது: 'கிறிஸ்தவர்களின் நம்பிக்கை, பாதுகாப்பு மற்றும் புகலிடமே: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்', 40, மற்றும் ஜெபம்: 'எல்லா நேரங்களிலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்', மூன்று முறை. மகிமை, மற்றும் இப்போது: செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனத்துடன்: பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும். மற்றும் குரு: ஓ தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்: பின்னர் நாங்கள் விதிக்கப்பட்டபடி ஸுஜுனம் செய்கிறோம், மற்றும் தலைமையேற்று வழிபாடு செய்பவர் இந்தப் பிரார்த்தனையை அறிவிக்கிறார்: ஓ கர்த்தராகிய தேவனே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே:

திங்கட்கிழமை ஆறாம் மணிக்கு

மெழுகுவர்த்தி ஏந்துபவர், தலைவருக்கு வழக்கமான வணக்கம் செலுத்தி, ஓரமாகச் சென்று, சம்மட்டியை ஆறு முறை அடிக்கிறார். மேலும், 'வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்' என்ற ஜெபம் முடிந்ததும், மூன்று முறை, மற்றும் மூன்று சிறிய வணக்கங்கள். பின்னர் நாம் ஆறாம் நேர ஜெபத்தைத் தொடங்குகிறோம். மூன்று சங்கீதங்களின் முடிவில், 'மகிமை', 'இப்போது', மற்றும் 'அல்லேலூயா' மூன்று முறை, அதைத் தொடர்ந்து மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள். பின்னர் நாங்கள் கதிஸ்மாவை வாசிக்கிறோம், ஒவ்வொரு கீர்த்தனைக்குப் பிறகும், 'அல்லேலூயா' மூன்று முறையும் மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்களும். இறுதியில், தொனிக் 2-இல் டிரோபரியன்: 'ஆறாம் நாளிலும், ஆறாம் மணியிலும் / நீர் சொர்க்கத்தில் ஆதாமின் துணிச்சலான பாவத்தை சிலுவையில் அறைந்தீர், / எங்கள் மீறல்களின் பதிவைக் கிழித்தீர், / எங்கள் கடவுளே கிறிஸ்துவே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.' பதம் 1: 'கடவுளே, என் ஜெபத்தைக் கேளும், என் விண்ணப்பத்தை இகழாதேயும்.' இரண்டாம் ஸ்டிகோஸ்: நான் தேவனிடம் கூப்பிட்டேன், கர்த்தரும் எனக்குச் செவிகொடுத்தார். பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி, நாம் சோவெராஷையும் மூன்று பெரிய நமஸ்காரங்களையும் செய்வோம். மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பாவங்களின் பெருமையால் நமக்குத் தைரியமில்லை: மற்றும் மூன்று சிறிய நமஸ்காரங்கள்.

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 5

ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, உமது சத்துவத்தைக் காண / அனைவரும் நடுங்கிப் பதறுகிறார்கள்! / அழிவில்லாதவரே, உமது திருமுன் நாங்கள் விழுந்து வணங்குகிறோம், / பரிசுத்தரே, உம்மிடம் நாங்கள் மன்றாடுகிறோம்: / 'உமது புனிதர்களின் பரிந்துரையால் / எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும்!'

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதேதை மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 4

கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார், / ஆனால் துன்மார்க்கரின் வழி அழிந்துபோம்.

வசனம்: துன்மார்க்கரின் ஆலோசனையில் நடவாமல், பாவிகளுடைய வழியில் நில்லாத மனுஷன் பாக்கியவான்.

திபா 1:7, 1a

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

யூதாவிலும் எருசலேமிலும் ஆட்சி செலுத்திய உசியா, யோதாம், ஆசா, எசேக்கியா ஆகியோரின் ஆட்சிக் காலத்தில், அமோட்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா யூதாவையும் எருசலேமையும் குறித்துக் கண்ட தரிசனம். விண்ணங்களே, கேளுங்கள்; பூமியே, செவிகொடுங்கள்; கர்த்தர் இவ்வாறு சொல்லுகிறார்: 'நான் பிள்ளைகளைப் பெற்று வளர்த்தேன், ஆனாலும் அவர்கள் என்னை நிராகரித்துவிட்டார்கள். காளை தன் உரிமையாளனையும், கழுதை தன் எஜமானின் கொட்டகையையும் அறிந்திருக்கிறது; ஆனால் இஸ்ரவேல் என்னை அறியவில்லை, என் ஜனங்கள் உணரவில்லை.' ஐயோ, பாவஞ்செய்த குலம், அக்கிரமங்களால் நிரப்பப்பட்ட ஜனங்கள், பொல்லாத சந்ததி, அக்கிரமக்காரரின் பிள்ளைகள்! நீங்கள் கர்த்தரைப் புறக்கணித்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரைக் கோபமூட்டினீர்கள்; அவருக்கு முதுகைக் காட்டிக்கொண்டீர்கள். உங்கள் அக்கிரமங்களைப் பெருகச்செய்யும் நீங்கள், ஏன் மீண்டும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்? ஒவ்வொரு தலையும் வியாதியாயிருக்கிறது, ஒவ்வொரு இருதயமும் வேதனೆಯாயிருக்கிறது; தலை முதல் கால் வரை அதில் ஆரோக்கியம் இல்லை: அது காயமோ, தழும்போ, அல்லது சீழ்பிடித்த புண்ணோ அல்ல; அதில் கட்டுப்போட இடமில்லை, மருந்தில்லை, கட்டுக்காயும் இல்லை! உங்கள் தேசம் பாழாய்க் கிடக்கிறது; உங்கள் நகரங்கள் அக்கினியால் எரிக்கப்படுகின்றன; உங்கள் நாடு உங்கள் கண் முன்னே அந்நியர்களால் விழுங்கப்படுகிறது; மேலும் அது அந்நிய ஜனங்களால் பாழாக்கப்பட்டு, சூறையாடப்படுகிறது. சியோனின் மகள் திராட்சைத் தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு கூடாரத்தைப் போலவும், தோட்டத்தில் உள்ள பழக் களஞ்சியத்தைப் போலவும், முற்றுகையிடப்பட்ட ஒரு நகரத்தைப் போலவும் விடப்பட்டிருப்பாள். படைகளின் கர்த்தர் நமக்கு ஒரு எச்சத்தை விட்டுவைக்காமல் இருந்திருந்தால், நாம் சோதோமைப் போலாகி, கோமோராவைப் போல அழிந்திருப்போம். சோதோமின் ஆட்சியாளர்களே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கோமோராவின் மக்களே, தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்திற்குச் செவிகொடுங்கள்! 'உங்கள் பலபலிகள் எனக்கு என்ன பலன்?' என்கிறார் கர்த்தர். 'செம்மறியாட்டின் பலிகளையும், ஆட்டுக்குட்டியின் கொழுப்பையும் நான் வெறுத்துவிட்டேன்; காளைகளின் இரத்தத்திலும் ஆட்டுக்கடாக்களின் இரத்தத்திலும் எனக்குப் பிரியமில்லை. என்முன் தோன்றுவதற்கு வராதிருங்கள்—உங்கள் கைகளிலிருந்து இதை யார் கேட்டார்? என் முற்றத்தை மிதித்துக்கொண்டே இராதீர்கள்; நீங்கள் எனக்கு மிகச் சிறந்த மாவைக் கொண்டுவந்தாலும் அது வீண்; தூபமானது எனக்கு அருவருப்பானது. உங்கள் அமாவாசைக் கொண்டாட்டங்களையும், உங்கள் ஓய்வுநாட்களையும், உங்கள் பெரிய நாட்களையும் என்னால் சகிக்க முடியாது; உங்கள் நோன்புகளையும், உங்கள் வேலை நிறுத்தத்தையும், உங்கள் பண்டிகைகளையும் என் ஆத்துமா வெறுக்கிறது. உங்களைப் பற்றி எனக்குப் போதும்; உங்கள் பாவங்களை இனி என்னால் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது. நீங்கள் என் பக்கம் உங்கள் கைகளை நீட்டும்போது, நான் என் கண்களை உங்களை விட்டுத் திருப்பிக்கொள்வேன்; நீங்கள் உங்கள் ஜெபங்களைப் பெருகப்படுத்தினாலும், நான் உங்களைக் கேளேன்; ஏனெனில் உங்கள் கைகள் இரத்தத்தால் நிறைந்திருக்கின்றன. உங்களைக் கழுவித் தூய்மையாக்கிக் கொள்ளுங்கள்; என் கண்முன்னே உங்கள் ஆத்துமாக்களிலிருந்து உங்கள் துன்மார்க்கத்தை நீக்குங்கள். உங்கள் துன்மார்க்கத்தை விட்டுவிடுங்கள்; நன்மை செய்யக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: நீதியைத் தேடுங்கள், ஒடுக்கப்பட்டவர்களை மீட்டு எடுங்கள், அனாதையைப் பாதுகாத்திடுங்கள், விதவைகளின் வழக்கை நிலைநிறுத்துங்கள். அப்பொழுது வாருங்கள், நாம் சமாதானம் செய்வோம் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். உங்கள் பாவங்கள் கarmesīn நிறமாக இருந்தாலும், நான் அவற்றைப் பனிபோல வெண்மையாக்குவேன்; அவை செந்நிறமாக இருந்தாலும், நான் அவற்றை உரோமம் போல வெண்மையாக்குவேன். நீங்கள் இணங்கி கீழ்ப்படிந்தால், தேசத்தின் நல்லதைப் புசிப்பீர்கள்; ஆனால் நீங்கள் இணங்காமல் கீழ்ப்படியாமலிருந்தால், வாள் உங்களைப் பட்சிக்கும்: கர்த்தருடைய வாய் பேசுகிறது!

ஏசாயா 1:1–20

புரோகைமெனான், 7 ஆம் தொனி

பக்திபூர்வமாகக் கர்த்தருக்குச் சேவை செய்யுங்கள் / திகிலுடன் அவருக்கு முன்பாக மகிழ்ச்சியடையுங்கள்.

வசனம்: தேசங்கள் ஏன் சீறுகின்றன, ஜனங்கள் ஏன் व्यर्थமாகச் சதி செய்கின்றன?

சங்கீதம் 2:11, 1

அதைத் தொடர்ந்து *தி லாடர்*-இலிருந்து ஒரு வாசிப்பு. மேலும், 'உமது இரக்கம் விரைவில் எங்களைச் சந்திக்கட்டும்' என்ற டிரோபரியன்; *நமது பிதாவே* பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு டிரிசாகியன். பின்னர் குரு, 'ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது' என்று அறிவிக்கிறார்: மற்றும் 2-ஆம் தொனியில் உள்ள டிரோபரியாக்கள்: 'நீர் பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்பைச் செய்துள்ளீர்': மகிமை: உமது பரிசுத்த உருவத்தை நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம்: மற்றும் இப்போது: கருணையின் ஊற்றே: புதன்கிழமைகள் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில், 'சிலுவையின் கடவுளின் தாய்': கடவுளின் கன்னியா மரியமே, நீர் மிகவும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவள்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள், 40. எல்லா நேரங்களிலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள், மூன்று முறை. மகிமை, மற்றும் இப்போது: செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனவுடன்: பிதாவாகிய கர்த்தரின் நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள். குரு: ஓ தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள், எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்: நாங்கள் வழக்கப்படி தலைவணங்குகிறோம். தலைவணக்கங்கள் முடிந்ததும், வழிபாட்டை நடத்துபவர் 'எங்கள் பிதாவே:' என்பதைத் தொடர்ந்து இறுதித் திரிசாஜியனைத் தொடங்குகிறார். கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும், 12. குருவும் கூறுகிறார்: கிறிஸ்துவே, கடவுளே, எங்கள் நம்பிக்கையே, உமக்கு மகிமை. பின்னர் நிறைவுப் பிரியாவிடை நடைபெறுகிறது.

இந்த ஒழுங்குமுறையும் விதிமுறையும் முழுப் புனித நோன்பின் போதும் மூன்றாம் மற்றும் ஆறாம் மணி நேரங்களில் கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும். ஊர்வலம் இல்லாத இடங்களில், 'ஓ சக்திகளின் கடவுளே மற்றும் ஆண்டவரே' என்ற பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு, நாம் உடனடியாக 'வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்' என்று மூன்று முறை கூறி, அதைத் தொடர்ந்து ஒன்பதாவது மணி நேரப் பிரார்த்தனையைச் செய்வது. பவனி எங்கெல்லாம் நடைபெறுகிறதோ, அங்கே சுமார் ஒன்பதாவது மணி நேரத்தில் மெழுகுவர்த்தி ஏந்தியவர் ஒன்பது முறை மணியடிக்க, நாம் திருச்சபையில் கூடுகிறோம். குருவின் ஆசீர்வாதத்திற்குப் பிறகு, 'நமது பிதாவே' பிரார்த்தனையைத் தொடர்ந்து திரிசாகியனைத் தொடங்குகிறோம். குரு, 'ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது' என்று அறிவிக்கிறார்: 'ஆமென்' என்பதற்குப் பிறகு, 'கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும்', 12. 'வாருங்கள், ஆராதிப்போம்': மூன்று முறை கூறி, அதைத் தொடர்ந்து மூன்று சிறிய நமஸ்காரங்கள் செய்து, ஒன்பதாவது மணி நேரத்தின் மூன்று சங்கீதங்களைத் தொடங்குகிறோம். மூன்றாவது சங்கீதத்தின் முடிவில், அல்லேலூயாவுக்குப் பிறகு, மூன்று சிறிய நமஸ்காரங்கள் செய்யப்படுகின்றன. பின்னர் நாங்கள் கதிஸ்மாவைத் தொடங்குகிறோம்: ஒவ்வொரு ஆன்டிஃபோனுக்கும் மூன்று சிறிய நமஸ்காரங்கள் செய்யப்படுகின்றன.

முடிந்ததும், 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் டிரோபார்யான்: 'ஒன்பதாம் மணிநேரத்தில், எங்களுக்காக, / மாம்சத்தில் மரணத்தைச் சுவைத்து, / எங்கள் மாம்ச இச்சையைக் கொன்று, / எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.' வசனம் 1: 'கர்த்தாவே, என் ஜெபம் உமது சந்நிதிக்கு முன்பாக வரட்டும்—உமது வார்த்தையின்படி, எனக்கு அறிவூட்டவும்.' பகுதி 2: கர்த்தாவே, என் விண்ணப்பம் உமது சமுகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும் – உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும். மேலும் நாம் மூன்று பெரிய நமஸ்காரங்கள் செய்கிறோம். மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது நிமித்தமாக கன்னிகையிடமிருந்து பிறந்தீர்: மற்றும் மூன்று சிறிய நமஸ்காரங்கள். மீண்டும் 'படிக்கட்டு' என்பதிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு உள்ளது. மேலும் வாசிப்பிற்குப் பிறகு, 'உமது நாமத்திற்காக இறுதிவரை எங்களைக் கைவிடாதேயும்' என்ற வசனத்தைச் சொல்கிறோம்; 'நமது பிதாவே' பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு திரிசாகியனைச் சொல்கிறோம். மேலும் குரு, 'ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது' என்று அறிவிக்கிறார்: 'ஆமென்' என்று சொன்ன பிறகு, நாங்கள் 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள டிரோபாரியங்களைப் பாடுகிறோம்: 'ஜீவனின் பிரபுவைக் காண்கையில்': 'மகிமை': 'இரண்டு கள்ளர்களுக்கு நடுவே உமது சிலுவை': இப்போது: உலகின் ஆட்டுக்குட்டியும் மேய்ப்பரும் இரட்சகரும்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள், 40. எல்லா நேரங்களிலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள், மூன்று முறை. மகிமை, இப்போது: செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனவொளி கொண்டு: பிதாவே, ஆண்டவரின் நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள். குரு: ஓ தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள்: மேலும் நாங்கள் மூன்று பெரிய நமஸ்காரங்களைச் செய்கிறோம், புனித எஃப்ரேமின் நியமிக்கப்பட்ட ஜெபத்தை மௌனமாகச் சொல்லிக்கொண்டே; மற்ற பன்னிரண்டை நாங்கள் செய்வதில்லை. மேலும் நாங்கள் இந்த ஜெபத்தை உரக்கச் சொல்கிறோம்: ஓ ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே:

உடனடியாக இசைக் குழு எட்டாம் ஸ்வரத்தில், 'கர்த்தரே, உமது ராஜ்யத்தில் எங்களை நினைத்தருளும்' என்று பாடத் தொடங்குகிறது. மேலும் நாங்கள் அதே ஸ்வரத்தில், இனிமையான, ஒலிக்கும் மற்றும் அவசரமில்லாத பாடலுடன் ஆசீர்வாதங்களைப் பாடுகிறோம்: 'ஆவியினால் எளியவர்களே, பாக்கியவான்கள்; ஏனெனில் பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.' நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைவுகூரும். மற்ற வசனங்களையும். பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. எங்களை நினைவுகூரும், ஆண்டவரே: இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென். எங்களை நினைவுகூரும், ஆண்டவரே: இரண்டு இசைக்குழுக்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, தங்கள் தலைகளை மூடாமல் மிக உயர்ந்த குரலில் பாடுகிறார்கள்: ஆண்டவரே, நீர் உமது இராச்சியத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைவுகூரும். மேலும் ஒரு பெரிய நமஸ்காரம். ஆண்டவரே, நீர் உமது இராச்சியத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைவுகூரும். மேலும் ஒரு நமஸ்காரம். பரிசுத்தரே, நீர் உமது இராச்சியத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைவுகூரும். பின்னர் ஒரு தலைவணக்கம். பிறகு நாங்கள் அறிவிக்கிறோம்: பரலோகப் பாடகர் குழு உம்மைப் பற்றிப் பாடுகிறது மற்றும் கூச்சலிடುತ್ತದೆ: பல்லவி: அவரிடம் வாருங்கள், ஒளி பெறுங்கள்: மீண்டும்: பரலோகப் பாடகர் குழு: மகிமை: புனித தேவதைகள் மற்றும் தலைமைத் தேவதைகளின் பாடகர் குழு: இப்போது: நான் ஒரு கடவுளை நம்புகிறேன்: மன்னித்து, தண்டனையை நீக்கி, குற்றத்தைத் தள்ளுபடி செய்யுங்கள்: இறைவனின் செபம்: மேலும், அன்றைய மற்றும் திருச்சபையின் கான்டாக்கியனும். அது கிறிஸ்துவின் திருச்சபையாக இருந்தால், நாம் முதலில் திருச்சபையின் கான்டாக்கியனைச் சொல்லி, பின்னர் அன்றைய மற்றும் அன்றைய நாயினின் கான்டாக்கியனைச் சொல்கிறோம், அவர் இருந்தால். மகிமை: புனிதர்களுடன் ஓய்வளியும்: இப்போது, கடவுளின் தாயின் திருச்சபை அல்லது: கிறிஸ்தவர்களின் உறுதியான பாதுகாப்பு: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள், 40. மகிமை, மற்றும் இப்போது: செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனவு: கர்த்தராகிய பிதாவின் நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும். அப்பொழுது குரு அறிவிப்பார்: ஓ தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள், எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்: மேலும், பரிசுத்த எஃப்ரேமின் ஜெபத்தின்படி, விதிக்கப்பட்ட 16 நமஸ்காரங்களை நாங்கள் செய்கிறோம்.

துணைப் பணியாளர், தலைமைப் பணியாளருக்கு வணங்கி அவருடைய ஆசியைப் பெற்ற பிறகு, சென்று மணியை ஒலிக்கிறார். பின்னர் தலைமையேற்று வழிபாட்டை நடத்துபவர், 'வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்' என்று மூன்று முறை கூறி, அதைத் தொடர்ந்து மூன்று லேசான தலைவணக்கங்களைச் செய்கிறார். பிறகு, ஓதுபவர் 'என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி' என்ற சங்கீதத்தை மென்மையான மற்றும் இதமான குரலில் ஓதுகிறார். பின்னர் குரு புனிதக் கதவுகளுக்கு முன்பாக வழக்கமான மாலைப் பிரார்த்தனைகளை வாசிக்கிறார். சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, 'மகிமை தந்தையாருக்கு', 'இப்போது', 'அல்லேலூயா'—மூன்று முறை—மற்றும் மூன்று சிறு தலைவணக்கங்கள். பின்னர் பெரிய மன்றாட்டு, மற்றும் நாம் 18வது கதிஸ்மாவை வாசிக்கிறோம்: 'என் துயரத்தில் ஆண்டவருக்கு': ஒவ்வொரு கீர்த்தனைக்குப் பிறகும், 'மகிமை தந்தையாருக்கு', 'இப்போது', 'அல்லேலூயா'—மூன்று முறை—மற்றும் மூன்று சிறு தலைவணக்கங்கள்.

திங்கட்கிழமை மாலையுணவு வேளையில்

'கர்த்தருக்கு முன்பாக நான் கூப்பிட்டேன்': 6-ஆம் ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகெரா.
புனித யோசேப்பு, ஸ்வரம் 2

நான் எல்லாப் பாவங்களையும் செய்திருக்கிறேன், / நான் எல்லாவிதமான காமக் கேளிக்கைகளிலும் மிஞ்சிவிட்டேன்; / நான் மனந்திரும்ப விரும்பினால், / என்னிடம் கண்ணீர்த் தடங்கள் இல்லை! / நான் இப்போதும் வீணாக வாழ்ந்தால், / நான் தண்டனைக்கு ஆளாவேன். / ஆனால், ஒரே நல்ல தேவனே, எனக்கு மனந்திரும்புதலை அருளும், / மேலும் என் மீது இரக்கமாயிரும்!

கிறிஸ்துவே, இந்த மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நோன்பின் நாளில், / என் இன்பங்களிலிருந்து எழும் அசுத்தத்தை நான் புலம்பி கழுவவும், / நீர், நியாயாதிபதி, மனிதகுலத்திற்கு நியாயம் தீர்க்க / பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி வரும்போது, / நீர் நியாயாதிபதியாகவும் நீதியுள்ளவராகவும் தோன்றும்போது, / நான் பரிசுத்தப்படுத்தப்பட்டு உம்முன் தோன்றவும் / எனக்குக் கண்ணீர் ஆறுகளைப் பரிசாக அளித்தருளும்.

புனித தெயோடோர் ஸ்டுடிடைட், 5ஆம் தொனி

ஆர்வத்துடன் வாருங்கள், / நமது கவசமாக நோன்பின் வலிமையான ஆயுதத்தைக் கொண்டு, / நம்பிக்கையாளர்களே, பகைவனின் ஒவ்வொரு தந்திரமான வஞ்சனையையும் தடுப்போம். / இச்சையின் இன்பங்களால் மயங்கிடாமல் இருப்போம், / சோதனைகளின் நெருப்பைக் கண்டு அஞ்சிடாமலும் இருப்போம்; / இதன் மூலம், மனித நேயர் கிறிஸ்து / நமது பொறுமைக்காக நம்மீது வெகுமதிகளைச் சூட்டுவார். / ஆகவே, துணிவுடன் ஜெபித்து, / சமாதானத்திற்காகவும், / எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது பெருங்கருணைக்காகவும் / வீழ்ந்து கூப்பிடுகிறோம்.

மேலும் மெனையானிலிருந்து மூன்று. மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு. 'ஒரு மகிழ்ச்சி ஒளி:'

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

இறைவனிடமிருந்து மீட்பு வருகிறது / உமது மக்களின் மீது உமது ஆசீர்வாதம்.

பகுதி: ஆண்டவரே, என்னை ஒடுக்குபவர்கள் ஏன் பெருகியுள்ளனர்?

சங்கீதம் 3:9, 2

1. ஆதியாகமத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

ஆதிக்காலத்தில் தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார். பூமி உருவமின்றியும் வெறுமையுமாக இருந்தது; ஆழ்ந்த இருள் அந்தப் பெருவெள்ளத்தின்மேல் இருந்தது; தேவ ஆவியானவர் அந்த ஜலங்களின்மேல் அசைந்து கொண்டிருந்தார். தேவன்: 'ஒளி உண்டாகட்டும்' என்றார். ஒளியும் உண்டாயிற்று. தேவன் அந்த ஒளி நன்றாயிருக்கிறது என்று கண்டு, ஒளியை இருளிலிருந்து பிரித்தார். தேவன் ஒளிக்கு 'பகல்' என்றும், இருளுக்கு 'இரவு' என்றும் பெயரிட்டார். அப்படியே மாலைகளும் காலங்களும் ஆயின; இது முதல் நாளாகும்.

தேவன்: 'ஜலங்களின் நடுவே ஒரு வானம் உண்டாகட்டும்; அது ஜலங்களை ஜலங்களிலிருந்து பிரிக்கட்டும்' என்றார். அப்படியே ஆயிற்று. தேவன் அந்த வானத்தை உண்டாக்கி, வானத்திற்குக் கீழேயുള്ള ஜலங்களையும் வானத்திற்கு மேலேயுள்ள ஜலங்களையும் பிரித்தார். தேவன் அந்த வானத்திற்கு 'வானம்' என்று பெயரிட்டார். தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார். அப்பொழுது மாலை உண்டாயிற், விடியலும் உண்டாயிற்: இரண்டாம் நாள்.

தேவன்: 'வானங்களுக்குக் கீழேயுள்ள ஜலங்கள் ஒரே இடத்தில் சேர்ந்து, உலர்ந்த பூமி தோன்றட்டும்' என்றார். அப்படியே ஆயிற்று. வானங்களுக்குக் கீழேயுள்ள ஜலங்கள் தங்கள் இடங்களில் சேர்க்கப்பட்டு, உலர்ந்த பூமி தோன்றிற்று. தேவன் உலர்ந்த பூமிக்கு 'பூமி' என்றும், ஜலங்களின் திரளுக்கு 'கடல்கள்' என்றும் பெயரிட்டார். தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.

தேவன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், பூமியானது தாவரங்களைத் தோற்றுவிக்கக்கடவது; அதாவது, தன் விதையின்படி விதைதரும் புல்லையும், தன் விதையின்படி பூமியின்மேல் கனிகொடுக்கும் மரங்களையும் தோற்றுவிக்கக்கடவது. அப்படியே ஆயிற்று. பூமி தாவரங்களைப் புறப்படச் செய்தது: தன்னினத்தின்படி விதைதரும் புல்லுக்காலும், தன்னினத்தின்படி விதைகளுள்ள பழங்களைக் கொடுக்கும் மரங்களையும் பூமியின்மேல் புறப்படச் செய்தது. தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார். அப்பொழுது சாயங்காலமும், விடியற்காலையும் உண்டாகி, மூன்றாம் நாள் ஆயிற்று.

ஆதியாகமம் 1:1–13

புரோகைமெனான், 5 ஆம் தொனி

கர்த்தர் நான் கூப்பிடும்போது / எனக்குச் செவிகொடுப்பார்.

வசனம்: நான் கூப்பிட்டபோது, என் நீதியின் தேவனாகிய கர்த்தர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.

சங்கீதம் 4:4b, 2a

2. Proverbs -இலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

இஸ்ரவேலை ஆட்சி செய்த தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோனின் நீதிமொழிகள், ஞானத்தையும் போதனையையும் பெறுவதற்கும், விவேகமான வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கும்; பேச்சின் நுணுக்கங்களையும் (புதிர்களுக்கான தீர்வுகளையும்) அறிந்துகொள்ளவும், உண்மையான நீதியைப் புரிந்துகொள்ளவும், தீர்ப்பு வழங்குவதை அறிந்துகொள்ளவும்; இது நேர்மையானவர்களுக்குத் தீர்க்கமான மனதையும், இளைஞர்களுக்கு அறிவையும் புரிதலையும் வழங்கும்; ஏனெனில், அவற்றைக் கவனிப்பதால், ஞானிகள் மேலும் ஞானமடைவார்கள், விவேகிகள் வழிகாட்டுதலைப் பெறுவார்கள்; மேலும் அவன் ஒரு பழமொழியையும், ஒரு மறைபொருள் சொல்லையும், ஞானிகளின் வார்த்தைகளையும், புதிர்களையும் புரிந்துகொள்வான். கர்த்தருக்குப் பயப்படுவது ஞானத்தின் ஆரம்பம்; அதைச் செயல்படுத்துபவர்கள் அனைவருக்கும் நல்லறிவு உண்டு; தேவனுக்குப் பயப்படுதலே அறிவின் ஆரம்பம்; ஆனால் துன்மார்க்கர் ஞானத்தையும் போதனையையும் அருவருப்பானதாகக் கருதுவார்கள். என் மகனே, உன் தகப்பனின் சட்டங்களைக் கேள், உன் தாயின் போதனைகளைத் தள்ளிவிடாதே; அப்பொழுது உன் தலையில் கிருபையின் கிரீடத்தையும், உன் கழுத்தில் பொன் மாலைகளையும் பெறுவாய். என் மகனே! பொல்லாதவர்கள் உன்னை வஞ்சிக்காதபடி பார்த்துக்கொள்; அவர்கள் உன்னை அழைத்து, 'எங்களுடன் வா, இரத்தம் சிந்துவதில் எங்களுடன் சேருங்கள்; நீதிமானை அநியாயமாகப் பூமியில் புதைப்போம், நரகம் செய்வது போல அவனை உயிருடன் விழுங்கி, அவனது நினைவைப் பூமியிலிருந்து அழித்துவிடுவோம்' என்று சொன்னாலும் அவர்களுக்கு இணங்காதே. அவருடைய அருமையான உடைமைகளை நாம் கைப்பற்றி, கொள்ளைப் பொருட்களால் நம் வீடுகளை நிரப்பிக்கொள்வோம்; எங்களுடன் உன் பங்கைப் போடு, நாம் அனைவரும் ஒரே பணப்பையைப் பகிர்ந்துகொள்வோம், நமக்கெல்லாம் ஒரே பை இருக்கட்டும்.' [என் குமாரனே!] அவர்களுடன் வழியில் செல்லாதே, அவர்களுடைய பாதைகளை விட்டு உன் காலத்தைத் திருப்பிக்கொள்; ஏனெனில் அவர்களுடைய கால்கள் தீமைக்கு ஓடுகின்றன, இரத்தம் சிந்த அவர்கள் விரைந்து செல்கிறார்கள். பறவைகளின் பொறிகள் வீணாகப் போடப்படவில்லை. கொலையில் சேரும்வர்கள் தங்கள்மேல் துயரத்தைச் குவித்துக்கொள்கிறார்கள்; சட்டமில்லாதவர்களின் அழிவு வெட்கக்கேடானது. அநீதி செய்வோர் யாவருடைய வழிகளும் இவ்விதமே; தங்கள் பொல்லாட்டினால் தங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தள்ளிவிடுகிறார்கள். ஞானத்தைப் பற்றிச் சந்திப்புகளில் பாடப்படுகிறது, ஆனால் வீதிகளில் துணிச்சல் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

நீதிமொழிகள் 1:1–20

கர்த்தாவே, அருள் புரியும்: மற்றும் மூன்று தலைவணக்கங்கள். குரு: நாம் மாலைத் துதிப்பிரார்த்தனையைச் செலுத்துவோம்:

பதிலுரைப் புத்தகத்தின் மீதான ஸ்டிகீரா, மூன்றாம் ஸ்வரம்

நாம் ஒரு நோன்பை நோற்போம் / அது ஆண்டவருக்குப் பிரியமானதும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதும்; / உண்மையான நோன்பு என்பது தீயொழுக்கங்களிலிருந்து விலகுவது, / நாவை அடக்குவது, கோபத்தைக் கைவிடுவது, / இச்சையிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்வது, / அவதூறு, பொய்கள் மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் ஆகியவற்றிலிருந்து விலகுவது. / இவை அனைத்திலிருந்தும் விலகி இருப்பது—அதுவே உண்மையான நோன்பு / அது பிரியமானதும் கூட! (2)

மேலும் வீரமரணமடைந்தவர்களுக்கு: கிறிஸ்துவே, உமது வீரமரணமடைந்தவர்களின் வல்லமை பெரியது: / ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் கல்லறைகளில் இளைப்பாறிக் கொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் தீய ஆவிகளை ஓட்டுகிறார்கள், / மற்றும் பகைவனின் வல்லமையை அகற்றியுள்ளனர், / திருத்தூயத்தில் நம்பிக்கை கொண்டு, / பக்திக்காக ஒரு செயலைச் செய்து முடித்துள்ளனர்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு: ஓ தெயோட்டோகோஸே, உம்மிடம் பிரார்த்தனை செய்யும் அனைவரின் பாதுகாவலரே, / உம்முடன் நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்யத் துணிகிறோம், உம்மில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம், / உம்மில்தான் எங்கள் எல்லா நம்பிக்கையும் உள்ளது; / உம்மால் பிறந்தவரிடம் / உம் தகுதியற்ற ஊழியர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

கனானார்க் ஒவ்வொரு இசைக் குழுவிற்கும் வழக்கமான தலைவணக்கங்களைச் செய்கிறார், அதே சமயம் பாடகர்களும் அவருக்கு அவ்வாறே செய்கிறார்கள். இப்போது நிறைவுப் பகுதி: பரிசுத்தத் திருத்தூணம்: மற்றும் மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள். குரு: ஏனெனில் உடைமையே இராச்சியம்: மற்றும் 'ஆமென்' என்பதற்குப் பிறகு: மகிழ்ச்சி அடைவாய், ஓ இறைவனின் கன்னியா மரியா: மற்றும் ஒரு பெரிய தலைவணக்கம். மகிமை: ஞானஸ்நானம் செய்யும் கிறிஸ்து: மற்றும் ஒரு தலைவணக்கம். இப்பொழுது: எங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும்: மற்றும் ஒரு தலைவணக்கம். மேலும், உமது இரக்கத்தின் பாதுகாப்பின் கீழ்: தலைவணக்கம் இன்றி. ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள், 40, மென்மையான குரலில். மகிமை, மற்றும் இப்பொழுது: செராபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனவு: ஆண்டவராகிய பிதாவின் நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள். குரு: நமது கடவுளாகிய கிறிஸ்து பேறு பெற்றவர்: ஓதகர்: ஆமென். விண்ணுலக அரசே: பின்னர், போற்றத்தக்க எஃப்ரேமின் பிரார்த்தனையை நாங்கள் மௌனமாக ஓதுகிறோம்: என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் ஆண்டாளே: நான் மூன்று பெரிய தலைவணக்கங்களையும் பன்னிரண்டு சிறிய தலைவணக்கங்களையும் செய்கிறேன். மீண்டும் மேற்கூறிய பிரார்த்தனையும் ஒரு பெரிய தலைவணக்கமும். திரிசாகியோன். கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும், 12. மற்றும் ஜெபம்: பரிசுத்தமான மூவொருமை, ஒரே சாரூபிய கர்த்தத்துவமே: மேலும்: கர்த்தருடைய நாமம் இப்பொழுதிருந்து நித்தியத்துவமட்டும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருப்பதாக. மூன்று முறை. மற்றும் மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள். மகிமை, மற்றும் இப்போது: எல்லா காலத்திலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்: பின்னர், இது உண்மையாகவே தகுதியானது: மற்றும் ஒரு நமஸ்காரம். மற்ற கோரஸ்: மகிமை, மற்றும் இப்போது: கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள், மூன்று முறை. ஆசீர்வதிக்கவும். மற்றும் வழக்கப்படி நிறைவுப் பிரார்த்தனை. உணவு பரிமாறப்படும்போது, நாம் சங்கீதம் 144-ஐ அறிவிக்கிறோம்: 'ஓ என் தேவனே, உம்மை உயர்த்துவேன்': பின்னர் நிறைவுப் பிரார்த்தனை நடைபெறுகிறது. நார்தெக்ஸுக்கு வெளியே செல்லும்போது, வழக்கம் போல் புனித ஆலயத்தின் ஸ்டிகெராக்களைப் பாடுகிறோம். குருவும் வழக்கமான பிரார்த்தனைகளை ஓதி, இறந்தவர்களுக்காக நினைவு கூர்கிறார். மற்றும் இறுதிப் பிரியாவிடை நடைபெறுகிறது. புனித விரத காலத்தின் போது, முன்னே புனிதப்படுத்தப்பட்ட பரிசுகளின் திருப்பலி இல்லாத நாட்களில், இந்த மாலைத் திருப்பலி ஒழுங்குமுறை கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. புதன்கிழமை வரை இதைக் கொண்டாடுவது வழக்கமில்லை, ஏனெனில் நமக்குக் கடத்தப்பட்டபடி முழு சகோதரத்துவமும் நோன்பு நோற்கிறது; மேலும், யார் முடியும் என்றாலும் வெள்ளிக்கிழமை வரை நோன்பைத் தொடர வேண்டும்.

புனித மலையின் விதிப்படி, முதல் நாளில் எதுவும் உண்ணக்கூடாது. இருப்பினும், செவ்வாய், புதன் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில், ஒரு லிட்டர் ரொட்டி சாப்பிட்டு, தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும், மேலும் ரொட்டியுடன் உப்பு தவிர வேறு எதுவும் உண்ணக்கூடாது.

நமது போற்றத்தக்க தந்தை சவாவின் லாவ்ராவில், மாலைப் பாடல்கள் தேவாலயத்தில் அல்லாமல் அறைகளில் பாடப்படுகின்றன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

பாலஸ்தீனத்தின் கூட்டு மடாலயங்களில், மாலைப் பிரார்த்தனைகள் பின்வருமாறு பாடப்படுகின்றன:

திங்கட்கிழமை மாலையில்

குரு: நமது கடவுள் எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

வாசகர்: ஆமென். எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

பரலோக ராஜா: பரிசுத்தத் திருத்தூது. மகிமை, இப்பொழுதும்: மிகவும் பரிசுத்தமான திருத்தூது: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். (3) மகிமை, இப்பொழுதும்: ஆண்டவரின் ஜெபம்: குரு: ஏனெனில் ராஜ்யமும்: வாசகர்: ஆமென். கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள். (12) மகிமை, இப்போது: வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்: (3)

சங்கீதம் 69

ஓ தேவனே, எனக்கு உதவிக்கு வாரும்; ஓ கர்த்தரே, எனக்குத் துணையாய் விரைந்து வாரும். என் உயிரைத் தேடும்வர்கள் வெட்கப்பட்டுத் திகைப்படைந்திடட்டும்; எனக்குத் தீங்கு விரும்புகிறவர்கள் பின்வாங்கி வெட்கப்பட்டுப் போகட்டும்; எனக்கு, 'நன்றாகச் செய்தாய், நன்றாகச் செய்தாய்!' என்று சொல்லுகிறவர்கள் ஒரேயடியாக வெட்கப்படட்டும். தேவனே, உம்மைத் தேடும் யாவரும் உம்மில் களிகூர்ந்து மகிழ்கிறார்கள்; உமது இரட்சிப்பை நேசிப்பவர்கள் இடைவிடாமல், 'கர்த்தர் உயர்த்தப்படட்டும்' என்று சொல்லட்டும். ஆனால் நான் ஏழை மற்றும் தேவையூண்டு; தேவனே, எனக்கு உதவி செய்யுங்கள். நீரே என் உதவி செய்பவரும், என் விடுதலையளிப்பவரும்; கர்த்தரே, தாமதியாதேயும்!

மேலும், ஜெருசலேத்தைச் சேர்ந்த, கனவான எங்கள் கிறீட் ஆண்ட்ரூ தந்தையின் இந்த மாபெரும் கீதத்தை நாம் பாடுகிறோம், ஒவ்வொரு டிரோபரியத்திற்கும் முன்பு பல்லவியை மீண்டும் கூறி: கடவுளே, என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும், என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும்.

பாடல் 1, ஸ்வரம் 6

இர்மோஸ்: என் உதவியாளரும் காப்பாளரும் / என் இரட்சிப்பாக மாறியுள்ளார்: / அவரே என் கடவுள், நான் அவரைப் போற்றுவேன், / என் தந்தையின் கடவுள் – நான் அவரை உயர்த்துவேன், / ஏனெனில் அவர் மகிமையில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்! (2)

பல்லவி: கடவுளே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும், என்மேல் இரக்கம் காட்டும்.

என் இழிவான வாழ்வின் / செயல்களை நான் எங்கே புலம்பத் தொடங்குவேன்? / கிறிஸ்துவே, இந்த / நிகழ்காலப் புலம்பல் பாடலை நான் எப்படித் தொடங்குவேன்? / ஆனால் கருணைமிக்கவரே, / என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எனக்கு அருளும்.

வா, பாவி ஆன்மாவே, உன் மாம்சத்துடன், / எல்லாவற்றையும் படைத்தவருக்கு அறிக்கையிடு, / இறுதியாக உன் முந்தைய மடமையிலிருந்து விலகி, / கடவுளுக்கு மனந்திரும்புதல் கண்ணீரை அர்ப்பணி.

முதல் ஆதாமின் மீறுதலைப் பின்பற்றி, / என் பாவங்களின் காரணமாக, / கடவுளிடமிருந்தும், / நித்திய இராச்சியத்தினின்றும், அதன் இனிமையினின்றும் / நான் அறுபட்டுப் போனேன்.

ஐயோ, என் பரிதாபமான ஆன்மாவே! / ஏன் நீ முதல் ஈவாவைப் போல ஆனாய்? / தீய நோக்கத்துடன் பார்த்தாய், கடுமையாகக் காயப்பட்டாய், / மரத்தைத் தொட்டு, துணிச்சலாக அதன் / பொறுப்பற்ற பழத்தைச் சுவைத்தாய்.

புலனின் ஈவிற்குப் பதிலாக, / என்னுள் ஒரு மன ஈவு எழுந்தது – / மாம்சத்தில் ஒரு காம எண்ணம் – / அது இனிமையானதாகத் தோன்றினாலும், / எப்போதும் சுவைக்கும்போது / ஒரு கசப்பான பானத்தை அளிக்கிறது.

ஆதாம் ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது நியாயமே, / ஏனெனில் இரட்சகரே, உமது ஒரே கட்டளையை அவன் காக்கவில்லை; / அப்படியானால் நான் எப்படித் துன்புறுவேன், / உமது உயிர் தரும் வார்த்தைகளை எப்போதும் நிராகரித்து?

மகிமை, ஓ திருக்கோவெனும் மூவொருவரே: ஓ எல்லையற்ற திருக்கோவெனும் மூவொருவரே, ஒன்றாக வழிபாடு செய்யப்படுபவரே, / என் மீதிருந்து இந்தப் பாவத்தின் கனமான சுமையை அகற்றும் / மேலும், இரக்கமுள்ளவராக, / மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை எனக்கு அருளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, உம்மைப் பாடும்வர்களின் நம்பிக்கையே, பாதுகாப்பாளரே! / என் மீதான பாவத்தின் கனமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், தூய அன்னையே, / நான் மனந்திரும்பும்போது என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

பாடல் 2

இர்மோஸ்: விண்ணுலகமே, கேள், – நான் அறிவிப்பேன்; / பூமியே! கேள் அந்தக் குரலை / கடவுளுக்கு முன்பாக மனந்திரும்புகின்ற / மற்றும் அவருடைய புகழ்களைப் பாடுகின்ற. (2)

விண்ணே, செவிசாய்த்தருள் – நான் அறிவிப்பேன்; / பூமியே! கேள், / கடவுளுக்கு முன்பாக மனந்திரும்புகிற / மற்றும் அவரைப் பாடுகிற ஒருவனின் குரலை.

தேவனே, உமது இரக்கத்தில் என்மேல் நோக்கிக், / உமது கிருபையான கண்ணால் பார்ப்பீராக, / என் இருதயத்தின் அறிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

மனிதரனைவரையும் விட நான் அதிகமாகப் பாவம் செய்தேன், / உனக்கு முன்பாக நான் ஒருவனே பாவம் செய்தேன்; / ஆனால் கடவுளே, இரட்சகரே, / உமது படைப்பின் மீது இரக்கம் காட்டும்.

என் விருப்பங்களின் அருவருப்பை வெளிப்படுத்தி, / என் காம விருப்பங்கள் மூலம் / என் மனத்தின் அழகைக் கெடுத்துவிட்டேன்.

அருளான தேவனே, தீமையின் புயல் என்னைச் சூழ்ந்துள்ளது, ஆனால் பேதுருவுக்காக நீர் செய்தது போல, எனக்காகவும் உமது கையை நீட்டவும்.

என் மாம்சத்தின் ஆடையை நான் அசுத்தப்படுத்தியுள்ளேன் / மேலும் அதில் கறைப்படுத்தியுள்ளேன் / அதில் உமது உருவமும், இரட்சகரே, / உமது சாயலும் காணப்படுகின்றன.

என் ஆசைகளின் இன்பங்களால் / என் ஆன்மாவின் அழகை இருளாக்கிவிட்டேன் / மேலும் என் முழு மனதையும் / தூளாக மாற்றிவிட்டேன்.

ஆதிமுதலே படைப்பாளரால் எனக்காக நெய்யப்பட்ட எனது முதல் ஆடையை இப்போது நான் கிழித்துக்கொண்டேன், அதனால் நான் நிர்வாணமாகக் கிடக்கிறேன்.

பாம்பு அதன் ஆலோசனையால் எனக்காக நெய்யப்பட்ட கிழிந்த ஆடைகளை நான் அணிந்துள்ளேன், / மேலும் நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

அருளாளரே, நானும் விலைமாதுவின் கண்ணீரை வடிக்கிறேன்; / இரட்சகரே, உமது கருணைக்காக, / என் மீது கருணை கூரவும்.

தோட்டத்திலிருந்த மரத்தின் அழகை நான் நோக்கினேன் / என் மனதின் வஞ்சிக்கப்பட்டேன், / இப்போது நான் நிர்வாணமாகக் கிடந்து வெட்கப்படுகிறேன்.

அனைத்துத் தீயவர்களின் தலைவர்களும் / என் முதுகின் மீது உழைத்துள்ளனர், / தங்கள் சட்டமில்லாத செயல்களைத் தொடர்ந்து / என் எதிராக.

மகிமை, மூவொருமையில்: மூன்று நபர்களாக இருக்கும் ஒரே கடவுளே, உம்மைப் பாடுகிறேன்: / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மிகவும் தூய கன்னியா கடவுளின் தாயே, / ஒப்பற்ற, புகழ்க்கொண்டவளே, / எங்கள் மீட்புக்காக மன்றாடும்.

பண் 3

இர்மோஸ்: கிறிஸ்துவே, உமது கட்டளைகளின் அசைக்க முடியாத பாறையின்மேல், / என் எண்ணங்களை நிலைநிறுத்துங்கள். (2)

ஆண்டவரிடமிருந்து நெருப்பு, ஓ ஆன்மாவே, / மழையெனப் பொழிந்து, / பண்டைக் காலத்தில் ஆண்டவர் / சோதோமெனும் தேசத்தை அழித்தார்.

ஓ ஆன்மாவே, மலைக்குத் தப்பி ஓடு, / உனக்குத் தெரிந்த லோத்தைப்போல, / மற்றும் சோகோரில் புகலிடம் தேட விரைந்திடும்.

ஆत्मனே, நெருப்பிலிருந்து தப்பி ஓடு, / சோதோமின் எரிதலிலிருந்து தப்பி ஓடு, / தெய்வீகச் சுடரில் ஏற்படும் அழிவிலிருந்து தப்பி ஓடு.

உனக்கு முன்பாக நான் ஒருவன் மாத்திரமே பாவஞ்செய்தேன், / இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவே, எல்லாரையும்விட அதிகமாய் பாவஞ்செய்தேன், / என்னை இகழாதேயும்!

நல்ல மேய்ப்பராகிய நீர், / உமது ஆட்டுக்குட்டியாகிய என்னைத் தேடி அறியுங்கள்— / வழிதவறிப் போன என்னை இகழாதேயுங்கள்.

ஓ இனிமையான இயேசுவே, / நீர் என் சிருஷ்டிகர்! / இரட்சகரே, உம்மின் மூலமாய் நான் நீதிமானாக்கப்படுவேன்.

இரட்சகரே, உமக்கு முன்பாக நான் அறிக்கையிடுகிறேன்: / நான் பாவம் செய்தேன், உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தேன், / ஆனால் என்னை மன்னித்தருளும், என்னைப் பொறுத்தருளும், / நீர் இரக்கமுள்ளவர் என்பதால்.

மூவொருவனுக்கு மகிமை: ஓ மூவொருவரே, ஒரே இறைவா! / மயக்கத்திலிருந்தும், / சோதனைகளிலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் எங்களைக் காத்தருளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மகிழ்ச்சி, கடவுளைச் சுமந்த கருப்பை, / மகிழ்ச்சி, ஆண்டவரின் அரியணை, / மகிழ்ச்சி, எங்கள் வாழ்வின் தாய்.

பண் 4

இர்மோஸ்: தீர்க்கதரிசி உமது வருகையைக் கேட்டு / அஞ்சினாரே, ஆண்டவரே, / கன்னிகையால் நீர் பிறந்து மனிதர்களுக்குத் தோன்றுவீர் என்று, மேலும் அவர் முழக்கினார்: / 'உம்மைப் பற்றிய செய்தியை நான் கேட்டு, அஞ்சினேன்.' / ஆண்டவரே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை! (2)

உமது கிரியைகளைப் புறக்கணிக்காதேயும், / உமது சிருஷ்டியைப் புறக்கணிக்காதேயும், ஓ நீதியுள்ளவரே. / மனித நேயனே, மனிதனை நேசிப்பவரே, மனிதனாகிய நான் ஒருவன் மட்டுமே, / வேறு எந்த மனிதனையும் விட அதிகமாகப் பாவம் செய்திருந்தாலும், / ஆயினும் நீர், அனைத்திற்கும் ஆண்டவராக, / பாவங்களை மன்னிக்கும் வல்லமையைக் கொண்டிருக்கிறீர்.

ஆत्मனே, முடிவு நெருங்கி வருகிறது, அது நெருங்கி வருகிறது, / ஆனாலும் நீ மகிழ்ச்சியடையவில்லை, உன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளவும் இல்லை; / காலம் கடந்து போகிறது, எழுந்திரு: நியாயதிபதி அருகில், வாசலில் இருக்கிறார். / ஒரு கனவைப் போல, ஒரு மலரைப் போல, வாழ்வின் காலம் பறந்துவிடுகிறது; / நாம் ஏன் வீணாகத் தவிக்கிறோம்?

எழுந்திரு, என் ஆன்மாவே! / நீ செய்த செயல்களைச் சிந்தித்துப் பார், / அவற்றை உன் கண்முன் நிறுத்திப் பார், / சில கண்ணீர்த் துளிகளைச் சொரிந்துகொள், / உன் செயல்களையும் எண்ணங்களையும் கிறிஸ்துவின் முன் தைரியமாக வெளிப்படுத்தி / உன்னை நீயே நியாயப்படுத்து.

வாழ்க்கையில் எந்தப் பாவத்திலும், எந்தச் செயலிலும், எந்தத் தீமையிலும், / மீட்பராகிய நான், / எண்ணத்திலும், வார்த்தையிலும், விருப்பத்திலும், / நோக்கத்திலும், எண்ணத்திலும், செயலிலும், / வேறு எவரும் செய்திராத வகையில் பாவம் செய்யாதது இல்லை.

அதனால்தான் நான் தண்டிக்கப்பட்டேன், / அதனால்தான், பாவி நான், என் சொந்த மனச்சாட்சியால் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன், / அதுதான் உலகில் மிகவும் கடுமையானது; / என் நியாயாதிபதி மற்றும் மீட்பரே, அனைத்தையும் அறிந்தவரே! / என் மீது கருணை காட்டும், என்னை விடுவித்து இரட்சியும், உமது ஊழியனான என்னை.

புராதன காலத்தில் குலப்பಿತாமகர்களில் சிறந்தவர் கண்ட ஏணி, ஓ என் ஆன்மாவே, ஒரு செயலூக்கமான மற்றும் ஞானமுள்ள ஏற்றத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது; ஆகவே, நீ செயல்களிலும், அறிவிலும், தியானத்திலும் வாழ விரும்பினால் – புத்துணர்ச்சி பெறுவாய்.

அந்த முன்னோடி, / பகலின் வெப்பத்தைத் தாங்கவும், / இரவின் பனியை எதிர்கொள்ளவும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார், / அன்றாட விளைச்சலைக் கொண்டு வந்து, / தன் மந்தையை மேய்த்து, சண்டையிட்டு, அடிமையாகப் பணியாற்றி, / தன் இரு மனைவிகளுடன் இணையும்படி.

'இரண்டு மனைவிகள்' என்பதால் / செயல்திறனையும் ஞானத்தையும் தியானத்தில் புரிந்துகொள்: / பல பிள்ளைகளின் தாயாகிய லேயா மூலம் - செயல்திறன், / மேலும், பெரும் உழைப்பின் மூலம் பெறப்பட்ட ராகேல் மூலம் - ஞானம், / ஏனெனில் உழைப்பின்றி செயல்திறனோ தியானமோ, / ஓ என் ஆன்மாவே, நிறைவேறாது.

மகிமை, ஓ திருக்கோவிலைப்பூ: சாரத்தில் பிரிக்க முடியாத / மற்றும் நபர்களில் குழப்பமில்லாத, / உம்மை நான் அறிவிக்கிறேன், ஓ முத்தன்மையுடைய ஒரு கடவுளே, / ஒரே இறையாண்மையுள்ளவரும் இணை அரியணை கொண்டவருமாக. / உமக்கு நான் ஒரு பெரிய கீதம் பாடுகிறேன், / பரலோகத்தில் மூன்று முறை பாடப்பட்டது.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நீர் பிரசவிக்கிறீர், ஆயினும் கன்னியாகவே இருக்கிறீர், / இயல்பாகவே உமது கன்னித்தன்மையை எப்போதும் காத்துக்கொள்கிறீர்; / உம்மால் பிறந்தவர் இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறார், / மேலும் ஒரு கன்னியின் கருப்பையிலிருந்து பிறக்கிறார். / கடவுளுக்குப் பிடித்தமான இடமெல்லாம், இயற்கையின் ஒழுங்கு மீறப்படுகிறது, / ஏனெனில் அவர் விரும்பியதை எல்லாம் படைக்கிறார்.

பண் 5

இர்மோஸ்: இரவிலிருந்து, விடியல் போல், / உம்மிடம் உழைக்கும் என்னை, மனித நேயரே, / அறிவூட்டுவீர், உம்மை வேண்டுகிறேன், / உம் கட்டளைகளிலும் என்னை வழிநடத்துவீர், / மீட்பரே, உம் சித்தத்தைச் செய்ய / எனக்குக் கற்பியும். (2)

நான் என் வாழ்வை இடைவிடாமல் இரவில் கழித்தேன், / ஏனெனில் பாவத்தின் இரவு எனக்கு / இருளையும் மிகுந்த காரிருளையும் போலிருந்தது; / ஆனால், மீட்பரே, என்னைப் பகலின் குமாரனாக மாற்றுவீர்.

ருபேயைப் பின்பற்றி, நான், பாவி மனிதனானேன், / உன்னத தேவன் முன்னிலையில் ஒரு சட்டமில்லாத, குற்றகரமான சதி செய்தேன், / அவன் தன் தந்தையின் படுக்கையை அசுத்தப்படுத்தியது போலவே, என் படுக்கையையும் அசுத்தப்படுத்தினேன்.

இயேசு கிறிஸ்துவாகிய உமக்கு முன்பாக நான் அறிக்கையிடுகிறேன்: நான் பாவம் செய்தேன், நான் பாவம் செய்தேன், பழங்காலத்தில் யோசேப்பை விற்ற சகோதரர்களைப் போல - தூய்மைக்கும் கற்புக்கும் கனியாக இருந்தவனை.

அந்த நீதியுள்ள ஆன்மா உறவுமுறைகளால் கட்டுண்டது, / அன்புக்குரியவர் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டார், / – இறைவனின் முன்னடையாளமாக; / ஆனால் நீயோ, ஓ ஆன்மாவே, உன்னை முழுவதுமாக விற்றுக்கொண்டாய் / உன் சொந்த தீச்செயல்களுக்கே.

அநீதியற்றவரும் கற்புடையவருமான யோசேப்பின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்று, / ஓ, இழிந்ததும் பரிதாபகரமானதும் ஆன ஆன்மாவே, / மேலும் பொறுப்பற்ற விருப்பங்களால் உன்னை அசுத்தப்படுத்திக் கொள்ளாதே, / இடைவிடாமல் தீமையைச் செய்து கொண்டே.

யோசேப்பு ஒருமுறை குழியில் இருந்தபோதிலும், / ஐயனே, / அது உமது அடக்கத்திற்கும் உயிர்த்தெழுதலுக்கும் ஒரு முன்னடையாளமாக இருந்தது; / ஆனால் அதற்குப் பதிலாக நான் உமக்கு என்னதான் அர்ப்பணிக்க முடியும்?

மகிமை, ஓ திருக்கோவிலைப்பூ: உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம், ஓ திருக்கோவிலைப்பூ, ஒரே கடவுளே: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் நீர்: பிதாவே, குமாரனே மற்றும் பரிசுத்த ஆவியாரே, / – ஒரு எளிய இயல்பு, / இடைவிடாமல் ஆராதிக்கப்படுபவரே.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மனிதனை அறியாத, அழிவற்ற கன்னியா மரியே, உம்மிலிருந்து, யுகங்களைப் படைத்த கடவுள், என் இயல்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தன்னுடன் இணைத்துக்கொண்டார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: என் முழு இதயத்துடனும் நான் கூப்பிட்டேன் / கருணைமிக்க கடவுளிடம், / ஆழமான நரகத்திலிருந்து அவர் என்னைக் கேட்டார், / என் உயிரை அழிவிலிருந்து வெளியே கொண்டுவந்தார். (2)

ஓ இரட்சகரே, என் கண்களின் கண்ணீரையும், / என் பெருமூச்சுகளின் ஆழத்திலிருந்தும் / என் இதயத்தின் அழுகுரலுடன் உண்மையாகப் படைக்கிறேன்: / 'ஓ தேவனே, நான் உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தேன், / என்மேல் இரக்கம் காட்டும்!'

ஆत्मனே, தாபான் மற்றும் அவிரோனைப் போல, / நீ உன் ஆண்டவரை விட்டு வழிதவறிவிட்டாய்; / ஆனால் பாதாளத்தின் ஆழத்திலிருந்து இரக்கத்திற்காகக் கூப்பிடு, / பூமியின் பாதாளம் உன்னை மூடாதபடிக்கு.

ஓ ஆன்மாவே, எஃப்ராயிமைப் போல / நீ ஒரு சீறும் பசு போலாகிவிட்டாய்; / ஆனால் பொறிகளிலிருந்து தப்பும் ஒரு மான் குட்டையைப் போல, / நற்கிரியைகள் மற்றும் தியானத்தின் மூலம் உன் மனதை உயர்த்தி, உன் உயிரைக் காத்துக் கொள்.

ஓ ஆன்மாவே, மோசேவின் கரம் நமக்கு உறுதி அளிக்கட்டும், / கடவுள் எவ்வாறு ஒரு குஷ்டரோக வாழ்க்கையை வெண்மையாக்கி தூய்மைப்படுத்த முடியும் என்பதை; / நீ குஷ்டரோகி என்றாலும் உனக்காக நம்பிக்கையிழந்துவிடாதே.

திருத்தூதுத்துவத்தில் மகிமை: 'நான் பிரிவற்ற, பிரிக்க முடியாத திருத்தூதுத்துவம், / நபர்களால் வேறுபடுத்தப்பட்ட, / மற்றும் இயற்கையால் ஒன்றிணைந்த ஒன்றியம்', / – என தந்தையும், மகனும், தெய்வீக ஆவியும் அறிவிக்கின்றனர்.

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு: உமது கருப்பை எமக்காகக் கடவுளைப் பெற்றெடுத்தது, / அவர் நமது சாயலை ஏற்றுக்கொண்டார், / அனைத்தின் படைப்பாளராகிய அவரை, ஓ கடவுளின் தாயே, இறைஞ்சுக, / உமது செபங்கள் மூலம் நாங்கள் நீதிமிக்கவர்களாக மாற்றப்பட.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும் (3). மகிமை, இப்பொழுது:

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

என் ஆன்மாவே, என் ஆன்மாவே, எழுந்திரு, ஏன் உறங்குகிறாய்? / முடிவு நெருங்கி வருகிறது, நீ வெட்கத்திற்குள்ளாகப் போகிறாய். / ஆகவே, எழுந்திரு, அப்போதுதான் எங்கும் நிறைந்திருந்து எல்லாப் பொருட்களையும் நிரப்பும் கிறிஸ்து தேவன் உன் மீது இரக்கங்கொள்வார்!

பண் 7

இர்மோஸ்: நாங்கள் பாவம் செய்தோம், நாங்கள் அக்கிரமம் செய்தோம் / உமக்கு முன்பாக, / நாங்கள் காக்கவும் இல்லை, செய்யவும் இல்லை, / நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே. / ஆனால் எங்களை இறுதிவரை கைவிடாதேயும், / எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே! (2)

நான் பாவம் செய்தேன், நான் அக்கிரமம் செய்தேன், / உமது கட்டளையை நிராகரித்தேன், / ஏனெனில் நான் ஏற்கெனவே பாவத்தில் பிறந்தேன், / என் புண்களுக்கு மேலும் காயங்களைச் சேர்த்துக்கொண்டேன்; / ஆனால் நீரே என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், / எங்கள் பிதாக்களின் இரக்கமுள்ள தேவனே.

என் இருதயத்தின் இரகசியங்களை / என் நியாயவாதி ஆகிய உம்மிடம் அறிக்கையிட்டேன்; / என் தாழ்மையை நோக்கியருளும், / என் துயரத்தை நோக்கியருளும், / என் சுய-குற்ற உணர்வை இப்போது கவனியும் / மேலும் நீங்களே என் மீது இரக்கம் கொள்ளுங்கள், ஓ இரக்கமுள்ள / எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே.

சவுல், ஒருமுறை தன் தந்தையின் கழுதைகளை இழந்து, / திடீரென அரசாட்சியை, புகழின் பாதையை அடைந்தான்; / ஆனால் கவனமாக இரு, ஓ ஆன்மாவே, உன்னை நீயே மறந்துவிடாதபடி, / உன் மிருகத்தனமான விருப்பங்களை / கிறிஸ்துவின் ராஜ்யத்திற்கு மேலாக விரும்பாதபடி.

தேவனுடைய தந்தையாக இருந்த தாவீது, / என் ஆன்மா கடுமையாகப் பாவம் செய்திருந்தாலும்: / அவர் விபச்சாரத்தின் அம்பால் துளைக்கப்பட்டார் / மற்றும் கொலைக்கான தண்டனையால் ஒரு ஈட்டியால் குத்தப்பட்டது போல காயப்பட்டார், / ஆனாலும் நீயே அந்தச் செயல்களில் மிக மோசமான ஒன்றால் / – உன் சொந்த வழிமாறிய ஆசைகளால் – துன்புறுகிறாய்.

தாவீது ஒருமுறை அநீதியை அநீதி மீது കൂട്ടிக்கொண்டு, கொலையை விபச்சாரத்துடன் கலந்தார்; ஆயினும் அவர் விரைவில் உண்மையான மனந்திரும்புதலைச் செய்தார். ஆனால் என் ஆன்மாவே, நீ கடவுளுக்கு முன்பாக மனந்திரும்பாமலேயே அதைவிட மோசமான செயல்களைச் செய்துள்ளாய்.

தாவீது ஒருமுறை, ஒரு திருவுருவத்தில் எழுதுவது போல, ஒரு திருப்பாடலை எழுதினார், அதில் அவர் செய்ததை அறிக்கையிட்டு, இவ்வாறு கூவியழைத்தார்: 'எல்லாம் வல்ல தேவனே, உமக்கு எதிராக நான் மட்டுமே பாவம் செய்தேன், என்மேல் இரக்கமாயிரும். நீரே என்னைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்!'

மூவொருவனுக்கு மகிமை: மூவொருவர், எளியவரும் பிரிக்க முடியாதவரும், / ஒரே சாரத்தில் ஒன்றாய் இருப்பவர்: / ஒளியாகவும் ஒளியாகவும், மற்றும் – மூன்று பரிசுத்தர்களும் ஒரே பரிசுத்தரும் – / மூவொரு தெய்வம் பாடப்படுகிறார்; / ஆனால் பாடு, ஓ ஆன்மாவே, மற்றும் வாழ்வையும் உயிர்களையும் மகிமைப்படுத்து, / – அனைவரின் தெய்வத்தை.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உம்மைப் பாடுகிறோம், உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், / உம்மை ஆராதிக்கிறோம், கடவுளின் தாயே, / ஏனெனில் நீர் உம் கருப்பையில் சுமந்தீர் / பிரிக்க முடியாத திருக்கோவையின் ஒருவரான - கிறிஸ்து கடவுளை / நீரே எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர், / பூமியில் வாழும் எங்களுக்கு, பரலோகத்தை.

பண் 8

இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள் போற்றும், / செருபீம்களும் செராபீம்களும் யாருக்கு முன்பாக நடுங்குகின்றனவோ, / சுவாசம் உள்ளதும் படைக்கப்பட்டதும் அனைத்தும், / பாடுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள் / அவனை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்! (2)

பாவம் செய்த என்னை இரட்சகரே, இரக்கமாயிருங்கள்; / என் மனதை மனந்திரும்புதலுக்குத் திருப்புங்கள்; / மனந்திரும்பும் என்னை ஏற்றுக்கொண்டு, கூப்பிடுபவன் மீது இரக்கமாயிருங்கள்: / 'உனக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்தேன், என்னை இரட்சிக்கிறீர்; / நான் அக்கிரமம் செய்தேன், என் மீது இரக்கமாயிருங்கள்!'

தேர் ஓட்டுநரான எலியா, / நற்பண்புகளின் தேரில் ஏறி, / ஒருமுறை இவ்வுலகப் பொருட்களனைத்திற்கும் மேலாக / வானத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டார்; / என் ஆன்மாவே, அவரது அந்த ஏற்றத்தைப் பற்றித் தியானித்தே.

எலியாவிடம் ஒருமுறை அருள் பெற்ற எலிசா, கடவுளிடமிருந்து மிகுந்த அருளைப் பெற்றார்; ஆனால் நீயோ, என் ஆன்மாவே, உன் சுயக்கட்டுப்பாடின்மையால் அந்த அருளில் பங்குபெறவில்லை.

எலியாளின் கிருபையினால், யோர்தான் நதியின் ஓட்டம் / ஒருமுறை எலிசாவிற்காக / இரு கரைகளிலும் நின்றது; / ஆனால் நீயோ, என் ஆன்மாவே, உன் சுயக்கட்டுப்பாடின்மையால் / அந்தக் கிருபையில் பங்குபெறவில்லை.

ஷூனெம் பெண் ஒருமுறை / நீதிமானை அன்போடு வரவேற்றாள்; / ஆனால் நீயோ, என் ஆன்மாவே, உன் இல்லத்தில் / அந்நியரையோ அல்லது வழிப்போக்கரையோ வரவேற்கவில்லை; / இதற்காக நீ கண்ணீரோடு அரண்மனையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவாய்.

பாவியாத் ஆன்மாவே, நீ எப்போதும் / ஹைசியஸின் அசுத்த வழிகளைப் பின்பற்றியுள்ளாய்; / உன் முதுமையிலாவது அவனது பண ஆசைகளைத் தள்ளிவிட்டு, / உன் தீச்செயல்களிலிருந்து விலகி, / கென்னாவின் நெருப்பைத் தவிர்ப்பாயாக.

மூவொருவருக்கு மகிமை: தொடக்கமில்லாத பிதாவே, சமகாலமான குமாரனே, / நல்ல தேற்றுபவரே, நீதியுள்ள ஆவியே; / தேவ வார்த்தையின் பெற்றோரே, / தொடக்கமில்லாத பிதாவின் வார்த்தையே, / வாழும் மற்றும் படைக்கும் ஆவியே, / மூவொருவரும் ஒன்றாய், என் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு: ஓ, மிகத் தூய்மையானவரே, ஊதா நிறத் துணியிலிருந்து போல, மனதின் செம்மை—எம்மானுவேலின் மாம்சம் உமது கருப்பையில் பின்னப்பட்டது; ஆகவே, ஓ, கடவுளின் தாயே, நாங்கள் உம்மை உண்மையாகவே வணங்குகிறோம்.

பண் 9

இர்மோஸ்: விதை இல்லாத கருத்தரிப்பின் பிறப்பு சொல்லொணாது, / கணவன் அறியாத தாயின் கனி கறைபடாதது: / ஏனெனில் கடவுளின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / எனவே நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக / உம்மை ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தின்படி வணங்குகிறோம். (2)

என் மனம் காயப்பட்டுள்ளது, என் உடல் பலவீனப்பட்டுள்ளது, / என் ஆவி நோயுற்றுள்ளது, என் பேச்சுத் தடுமாறியுள்ளது, / என் வாழ்வு உயிரற்றதாகிவிட்டது, முடிவு வாசலருகே நிற்கிறது. / ஆகவே, என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, நீ என்ன செய்வாய் / உன் செயல்களை ஆராய நீதிபதி வரும்போது?

ஆत्मனே, உனக்கு முன்பாக நான் வைத்திருக்கிறேன், / உலகின் தோற்றத்தைப் பற்றிய மோசேவின் புத்தகத்தை, / அதன் பின்னால்—அனைத்து மறைவான வேதங்களையும், / அவை நீதிமான்களையும் அநீதியாளர்களையும் பற்றிச் சொல்கின்றன; / இவற்றில், ஆत्मனே, நீ நீதிமான்களை அல்ல, அநீதியாளர்களையே பின்பற்றினாய், / கடவுளுக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்தாய்.

நியாயப்பிரமாணம் தன் வல்லமையை இழந்துவிட்டது, நற்செய்தி பயனற்றதாகிவிட்டது, / மேலும் நீ எல்லா வேதங்களையும் இகழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறாய்: / தீர்க்கதரிசிகளின் வல்லமை இழந்துவிட்டது, நீதிமான்களின் வார்த்தைகள் அனைத்தும் அவ்வாறே. / ஓ, என் ஆன்மாவே, உன் புண்கள் பெருகியுள்ளன, / மேலும் உன்னைக் குணப்படுத்த ஒரு மருத்துவர் இல்லை!

புதிய ஏற்பாட்டில் இருந்து உனக்கு உதாரணங்களைக் கொண்டுவருகிறேன், / அவை உன்னை, ஓ ஆன்மாவே, மனந்திரும்புதலுக்கு வழிநடத்துகின்றன. / ஆகவே, நீதிமான்களைப் பின்பற்றி, பாவிகளிடமிருந்து விலகிவிடு, / மேலும் ஜெபம், நோன்பு, / தூய்மை மற்றும் பக்தி மூலம் கிறிஸ்துவைத் திருப்திப்படுத்து.

கிறிஸ்து மனிதரான பிறகு, / கொள்ளையர்களையும் விலைமாதுகளையும் மனந்திரும்ப அழைத்தார். / ஓ ஆன்மாவே, மனந்திரும்பு: தேசத்தின் வாசல் ஏற்கெனவே திறந்திருக்கிறது, / அதை நுழைபவர்கள் முதலில் பரிசேயர்கள், வரி வசூலிப்பாளர்கள், / மற்றும் மனந்திரும்பிய விபச்சாரிகள்.

கிறிஸ்து என் மாம்சத்தை எடுத்துக்கொண்டு, ஒரு குழந்தையாக மாறினார், / மேலும் பாவத்தைத் தவிர, மனித இயல்புக்குரிய அனைத்தையும் / மனமுவந்து அனுபவித்தார், / ஓ ஆன்மாவே, உனக்கு / அவருடைய தாழ்மையின் ஒரு முன்மாதிரியையும் மாதிரியையும் காட்டுவதற்காக.

கிறிஸ்து ஞானிகளை இரட்சித்தார், / மேய்ப்பர்களை அழைத்தார், / பல குழந்தைகளை வீரமரணமடையச் செய்தார், / மேலும் முதியவரையும், வயதான விதவையையும் மகிமைப்படுத்தினார். / நீயோ, என் ஆன்மாவே, அவர்களின் செயல்களையோ அல்லது அவர்களின் வாழ்வையோ பின்பற்றவில்லை; / ஆனால் நீயோ தீர்ப்புக்கு முன்பாக நிற்கும்போது உனக்கு ஐயோ!

கர்த்தர் வனாந்தரத்தில் நாற்பது நாட்கள் நோன்பிருந்தார், / இறுதியில் பசி கொண்டார், / தம்முடைய மனித இயல்பை வெளிப்படுத்தினார். / ஓ ஆன்மாவே, மனந்தளர்ந்துவிடாதே: பகைவன் உன்னைத் தாக்கினால், / ஜெபத்தினாலும் நோன்பினாலும் அவன் உன் காலடியிலிருந்து துரத்தப்படட்டும்.

திருப்பொலி திருக்கோவிற்கு: பிதாவைப் புகழ்ந்து, குமாரனை மேன்மைப்படுத்தி, / தெய்வீக ஆவியாரை விசுவாசத்துடன் ஆராதிப்போம் / – பிரிவற்ற திருக்கோவு, சாரத்தில் ஒன்றாய், / ஒளியாகவும் ஒளிகளாகவும், வாழ்வாகவும் வாழ்வுகளாகவும் இருப்பவர், / யார் உயிர் தந்து உலகின் எல்லைகளை ஒளிப்படுத்தி வருகிறாரோ.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: உமது நகரைப் பாதுகாத்தருளும், / ஓ மிகவும் தூய இறைவனின் தாயே. / ஏனெனில் உமது பாதுகாப்புக்கீழ் அது விசுவாசத்தில் ஆட்சி செய்கிறது, / உம்மிடமிருந்து வலிமையைப் பெறுகிறது, / உமது உதவியுடன் / ஒவ்வொரு சோதனையையும் வெற்றிகரமாகத் தடுக்கிறது, / அதன் எதிரிகளைப் பிடித்துச் சிறைப்படுத்துகிறது, / அவர்களை அடிபணியச் செய்கிறது.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய தந்தை ஆண்ட்ரூவே, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

ஆண்டரே, மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் மும்முறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையே, / க்ரீட்டின் மேய்ப்பரே! / உம்மைப் பாடும்வர்களுக்காக ஜெபிப்பதை நிறுத்தாதேயும், / நாங்கள் அனைவரும் கோபம், துக்கம் மற்றும் சீரழிவிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும், / மற்றும் எல்லையற்ற பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும், / நாங்கள் உம் நினைவை விசுவாசத்துடன் கௌரவிக்கிறோம்.

இர்மோஸ்: விதை இன்றிப் பிறந்தது சொல்லொணாத் திருவருள், / கணவரறியாக் கன்னியாள் தந்த கறைபடாத கனியே: / கடவுளின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆதலால் நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக / உம்மை ஒழுங்குமுறை நம்பிக்கையில் போற்றுகிறோம். (வணங்கி)

மேலும் நாம் மகத்தான மாலைத் துதியினைத் தொடர்கிறோம்.
சங்கீதம் 4

நான் கூப்பிட்டபோது, என் நீதியின் தேவன் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்; என் இக்கட்டில் நீர் எனக்கு இடமளித்தீர். என்மேல் இரக்கமாயிருத்த், என் விண்ணப்பத்தைக் கேளும். மனித குமாரர்களே, எவ்வளவு காலம்தான் உங்கள் இருதயங்கள் கனமாக இருக்கும்? நீங்கள் ஏன் வீண்மையை நேசித்து, பொய்யைத் தேடுகிறீர்கள்? கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்தவானுக்கு அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறார் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள். நான் கர்த்தரை அழைக்கும்போது அவர் என்னைக் கேட்பார். கோபப்படுங்கள், ஆனாலும் பாவஞ்செய்யாதிருங்கள்; உங்கள் இருதயத்தில் பொல்லாத எண்ணங்களைக் கொண்டிராதிருங்கள்; உங்கள் படுக்கைகளில் மனந்திரும்புங்கள். நீதியின் பலிகளைச் செலுத்தி கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைங்கள். 'எங்களுக்கு நன்மை செய்யப்போடுவது யார்?' என்று அநேகர் சொல்லுகிறார்கள்—கர்த்தாவே, உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள்மேல் பிரகாசித்திருக்கிறது! என் இருதயத்தை சந்தோஷத்தினால் நிரப்பினீர்; அவர்கள் உமது கோதுமை, திராட்சை ரசம், எண்ணெய் ஆகியவற்றின் பலனால் நிறைந்திருக்கிறார்கள். நான் சமாதானமாய்ப் படுத்து ஒரேயடியாகத் துங்குவேன், ஏனெனில் ஆண்டவரே, நீர் ஒருவரே எனக்குப் பிழைத்திருக்க நம்பிக்கையைத் தந்தீர்.

சங்கீதம் 6

கர்த்தரே, உமது கோபத்தினால் என்னைத் தண்டிக்காமலும், உமது உக்கிரத்தினால் என்னை வாதிக்காமலும் இருப்பீராக. கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கமாயிரும், நான் பலவீனமாயிருக்கிறேன்; கர்த்தரே, என்னைக் குணமாக்கும், என் எலும்புகள் நடுங்குகின்றன, என் ஆத்துமாவும் மிகவும் கலக்கமுற்றிருக்கிறது; கர்த்தரே, எவ்வளவு காலமிருக்கிறீர்? கர்த்தரே, என் பக்கம் திரும்பி, என் உயிரை மீட்கும்; உமது இரக்கத்திற்காக என்னை இரட்சிக்கவும். ஏனெனில், மரித்தவர்களில் உம்மை நினைப்பவர் ஒருவரும் இல்லை; கல்லறையில் உம்மைப் புகழ்வதுமில்லை. என் பெருமூச்சினால் நான் சோர்ந்துபோனேன்; ஒவ்வொரு இரவும் என் கண்ணீரால் என் படுக்கையைக் கழுவுகிறேன்; என் அழுகையினால் என் படுக்கையறையை நனைக்கிறேன். துயரத்தால் என் கண்கள் மங்கிவிட்டன; என் பகைவர்கள் அனைவரின் மத்தியிலும் நான் முதியவனாகிவிட்டேன். அக்கிரமத்தைச் செய்கிறீர்களே, நீங்கள் அனைவரும் என்னிடமிருந்து விலகிப் போங்கள், ஏனெனில் கர்த்தர் என் அழுகுரலைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். என் எதிரிகள் அனைவரும் வெட்கப்பட்டு நாசமடையட்டும்; அவர்கள் விரைவில் பின்வாங்கி வெட்கப்படட்டும்.

சங்கீதம் 12

கர்த்தரே, என்றென்றைக்கும் நீர் என்னை மறந்துவிடுவது எவ்வளவு காலம்? என் முகத்தை நீர் திருப்பிக்கொள்வது எவ்வளவு காலம்? என் எண்ணங்களுடன் நான் போராட வேண்டியதும், இரவும் பகலும் என் இதயத்தில் துயரத்துடன் இருக்க வேண்டியதும் எவ்வளவு காலம்? என் பகைவன் எவ்வளவு காலம் என்மேல் வெற்றி பெறுவான்? கர்த்தராகிய என் தேவனே, என்மேல் நோக்கி, என்னைக் கேளும்; நான் மரண நித்திரை செய்யாதபடிக்கு என் கண்களுக்கு ஒளி தாரும், என் பகைவன், 'நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்' என்று சொல்லாதபடிக்கும். நான் தள்ளாடினால் என்னை ஒடுக்குகிறவர்கள் களிகூர்வார்கள், ஆனால் நான் உமது கிருபையை நம்புகிறேன். உமது இரட்சிப்பில் என் இருதயம் களிகூரும்; எனக்குக் கிருபை காட்டிய கர்த்தருக்குப் பாடுவேன், உன்னதமான கர்த்தருடைய நாமத்தையும் பாடுவேன்.

என் ஆண்டவரே, என் தேவனே, என்மேல் நோக்கிப் பார்த்து எனக்குப் பதில்தாரும்; நான் மரண நித்திரையில் மூழ்கிவிடாமலும், என் சத்துரு, 'நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்' என்று சொல்லாமலும் இருக்க, என் கண்களுக்கு ஒளி தாரும்.

மகிமை, இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3) ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, இப்போது:

சங்கீதம் 24

ஆண்டவரே, உம்மிடம் என் ஆவியை உயர்த்துகிறேன். என் தேவனே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்—நான் ஒருபோதும் வெட்கமடையாமலும், என் பகைவர்கள் என்னைப் பார்த்து ஏளனம் செய்யாமலும் போகட்டும்; ஏனெனில் உம்மைக் காத்திருக்கும் அனைவரும் வெட்கமடைய மாட்டார்கள்: சட்டத்தை மீறுபவர்கள் வீணாக வெட்கமடையட்டும். கர்த்தரே, உமது வழிகளை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், உமது பாதைகளை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். உமது சத்தியத்தில் என்னை வழிநடத்தி எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், ஏனெனில் நீரே என் தேவன், என் இரட்சகர், நான் நாள் முழுவதும் உமக்காகக் காத்திருந்தேன். கர்த்தரே, உமது இரக்கத்தையும், உமது கிருபையையும் நினைத்தருளும், அவை பண்டைய காலத்திலிருந்து இருக்கின்றன. என் இளமைப் பருவத்தின் பாவங்களையும், என் அறியாமையையும் நினைவாய்க்கொள்ளாதேயும்; கர்த்தரே, உமது கிருபையின் நிமித்தமாகவும், உமது நன்மையின் நிமித்தமாகவும் என்னை நினைத்தருளும். கர்த்தர் நல்லவரும் நீதியுள்ளவருமாயிருக்கிறார்; ஆதலால், வழியில் தவறு செய்கிறவர்களுக்கு அவர் நியாயப்பிரமாணத்தைக் கொடுக்கிறார். அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கு நீதியின் வழியைக் காட்டுகிறார்; அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்குத் தம்முடைய வழிகளைக் கற்பிக்கிறார். கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் சாட்சிகளையும் தேடுகிறவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய எல்லா வழிகளும் கிருபையும் சத்தியமுமாயிருக்கிறது. கர்த்தாவே, உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என் பாவத்தின்மேல் இரக்கம் கொள்ளும், அது மிகுந்ததாயிருக்கிறது. கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற மனுஷன் யார்? அவர் தேர்ந்தெடுத்த வழியில் அவருக்கு நியாயப்பிரமாணத்தைக் கொடுப்பார். அவனுடைய ஆத்துமா நன்மையின் மத்தியில் வாசம்பண்ணும், அவன் சந்ததியார் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள். கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்குக் கர்த்தர் ஒரு கோட்டை, அவர் தம்முடைய உடன்படிக்கையை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார். என் கண்கள் எப்பொழுதும் கர்த்தருக்குமே, என் கால்களை வலைப்பொறியிலிருந்து அவர் விடுதலையாக்குவார். என்மேல் பார்த்து எனக்கு இரங்கும்; நான் தனித்தவனாகவும் ஆதரவற்றவனாகவும் இருக்கிறேன். என் இருதயத்தின் துயரங்கள் பெருகியுள்ளன; என் இக்கட்டுகளிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும். என் தாழ்மையையும் என் பலவீனத்தையும் நோக்கி, என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்தருளும். என் எதிரிகளை நோக்கும்; அவர்கள் பெருகிக்கொண்டு, அநியாயமான வெறுப்புடன் என்னை வெறுக்கிறார்கள். என் ஆத்துமாவைக் காத்திடு, என்னை விடுவித்தருளும்; நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன் என்பதால் நான் வெட்கமடையாமல் இருப்பேன். கர்த்தாவே, நான் உமக்காகக் காத்திருந்ததால், சாந்தகுணமும் நேர்மையுமுள்ளவர்கள் என்னுடன் சேர்ந்துள்ளனர். தேவனே, இஸ்ரவேலை அதன் எல்லாத் துயரங்களிலிருந்தும் விடுவித்தருளும்!

சங்கீதம் 30

ஆண்டவரே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைத்தேன்; என் நம்பிக்கைக்கேற்ப என்னை வெட்கப்படுத்தாதேயும். உமது நீதியின்படி என்னை விடுவித்து, சுதந்திரமாக்கும். எனக்குச் செவிகொடும்; என்னை விடுவிக்க விரைந்து வரும். நீர் என்னை இரட்சிக்கிறபடியால், எனக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கும் தேவனாகவும், அடைக்கலமாகவும் இருப்பவராகவும் இருப்பீராக. ஏனெனில் நீர் என் கோட்டை, என் புகலிடம்; உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக நீர் என்னை வழிநடத்தி, தாங்குவீர்; என்னுக்காக இரகசியமாகப் பதியவைக்கப்பட்ட இந்தப் பொறியில் இருந்து நீர் என்னை வெளியேற்றுவீர், ஏனெனில் கர்த்தாவே, நீர் என் பாதுகாவலர். உமது கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; சத்தியமுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் என்னை மீட்டீர். வீணானதைப் பின்பற்றும் வீணர்களை நீர் வெறுக்கிறீர்; ஆனால் கர்த்தாவே, நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்; உமது கிருபையில் நான் களிகூர்ந்து மகிழ்வேன், ஏனெனில் நீர் என் தாழ்மையைக் கண்டு, என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து இரட்சித்து, என்னை சத்துருவின் கைக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை; என் காலடிகளை விசாலமான இடத்தில் நிலைநிறுத்தியுள்ளீர். கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கமாயிரும், நான் துயரத்தில் இருக்கிறேன்; என் கண்கள் கோபத்தால் மங்கிவிட்டன, என் ஆத்துமாவும் என் உள்ளத்தின் ஆழங்களும் கூட. என் ஜீவன் துயரத்தில் கழிந்துவிட்டது, என் ஆண்டுகள் பெருமூச்சில்; வறுமையினால் என் பலம் வற்றிவிட்டது, என் எலும்புகள் நடுங்குகின்றன. நான் என் எதிரிகள் அனைவருக்கும், குறிப்பாக என் அண்டை வீட்டார்க்கும் ஒரு பழமொழியாக மாறிவிட்டேன்; என்னை அறிந்தவர்களுக்கு ஒரு திகிலாக இருக்கிறேன்; என் வீட்டிற்கு வெளியே என்னைக் காண்பவர்கள் எல்லோரும் என்னிடமிருந்து ஓடிவிடுகிறார்கள். நான் இறந்தவனைப் போல மறக்கப்பட்டேன்; என் இதயத்தில் நான் உடைந்த பாத்திரத்தைப் போலாகிவிட்டேன், ஏனெனில் என் ஆன்மாவைப் பறிக்கத் தீர்மானித்து, எனக்கு எதிராக ஒன்றுகூடி நின்ற என் சுற்றிலுமுள்ள பலரின் ஏளனங்களை நான் கேட்டேன். ஆனால் கர்த்தராகிய உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்; 'நீர் என் தேவன்' என்று சொல்லியிருக்கிறேன். என் விதி உமது கைகளில் உள்ளது; என் எதிரிகளுடைய கைக்கும், என்னைப் பின்தொடர்பவர்களுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்பிக்கவையும். உமது அடியாருக்கு உமது முகத்தைக் காட்டும்; உமது இரக்கத்தால் என்னை இரட்சியும். ஆண்டவரே, உம்மை அழைத்ததால் நான் வெட்கமடையாமல் இருக்கச் செய்யும்; துன்மார்க்கர் வெட்கமடையட்டும், அவர்கள் கல்லறையில் தள்ளப்படட்டும். நீதியுள்ளவர்களுக்கு எதிராக ஆணவத்துடனும் அவமதிப்புடனும் பேசும் வஞ்சகமான உதடுகள் மௌனமாகட்டும். கர்த்தராகிய உமது அன்பின் மிகுதி எவ்வளவு பெரியது, அதை உம்மைப் பயந்தவர்களுக்காக மறைத்து வைத்துள்ளீர், அதை உம்மீது நம்பிக்கை வைத்தவர்களுக்கு மனுஷரின் முன்னிலையில் அருளியுள்ளீர்! மனிதர்களின் குழப்பத்திலிருந்து அவர்களை உமது சந்நிதியில் ஒரு இரகசியமான இடத்தில் மறைக்கிறீர்; நாவிலுள்ள சண்டையிலிருந்து அவர்களை ஒரு கூடாரத்தில் தங்குவிக்கிறீர். கோட்டைபோலப் பாதுகாக்கப்பட்ட நகரமான -இல் கர்த்தர் தமது இரக்கத்தை அற்புதமாகக் காட்டியிருக்கிறார், அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆனால் என் துயரத்தில் நான் சொன்னேன்: 'உமது பார்வையிலிருந்து நான் தள்ளப்பட்டேன்'—ஆகவே நான் உம்மை அழைத்தபோது என் விண்ணப்பத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டீர். கர்த்தரை நேசிப்பீர்களாக, அவருடைய பரிசுத்தவான்களே; ஏனெனில் கர்த்தர் உண்மையைத் தேடுகிறார், பெருமை காட்டும் அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறார். திடனாயிருங்கள், உங்கள் இருதயங்கள் பலப்படுத்தப்படட்டும், கர்த்தரை நம்புகிறவர்களே எல்லாரும்!

சங்கீதம் 90

மிகவும் உயர்ந்தவரின் நிழலில் வசிப்பவர், ஜீவனுள்ள தேவனுடைய நிழலில் இளைப்பாறுவார். அவர் கர்த்தரிடம் கூறுவார்: 'நீர் என் புகலிடமும், என் கோட்டையும், என் தேவனும், நான் நம்பியிருக்கிறவராக இருக்கிறீர்.' ஏனெனில் அவர் உங்களைப் பறவை பிடிப்பவரின் பொறியிலிருந்தும், மாரண வியாதியிலிருந்தும் விடுவிப்பார். அவர் தம் சிறகுகளின் நிழலில் உங்களை மறைப்பார்; அவருடைய சிறகுகளின் கீழ் நீங்கள் அடைக்கலம் காண்பீர்கள். அவருடைய உண்மை உங்களுக்குக் கவசம் போல இருக்கும். இரவில் வரும் திகிலையோ, பகலில் பறக்கும் அம்பையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள்; இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோயையோ, நண்பகலில் தாக்கும் அழிவையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள். உன் அருகே ஆயிரவர் விழலாம், உன் வலது பக்கத்தில் பத்தாயிரவர் பட்டுச் சாகலாம், ஆனால் அது உன்னை அணுகாது. நீ உன் கண்களால் பார்த்து, துன்மார்க்கரின் தண்டனையைக் காண்பாய். ஏனெனில், கர்த்தராகிய நீரே என் நம்பிக்கை! நீர் உம்மைப் புகலிடமாக உயர்ந்தவனுக்கு ஏற்படுத்திக்கொண்டீர். எந்தத் தீங்கும் உமக்கு நேரிடாது, எந்தத் தீங்குக்கும் உம்முடைய கூடாரத்திற்கு அருகில் வராது; ஏனெனில் அவர் உம்மைக் குறித்துத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார், அவர்கள் உம்முடைய எல்லா வழிகளிலும் உம்மைக் காப்பார்கள்—அவர்கள் உம்முடைய கால் கல்லை மோதிவிடாதபடி தங்கள் கைகளில் உம்மைத் தாங்குவார்கள். நீர் தேளை மற்றும் பாம்பை மிதிப்பாய்; சிங்கத்தையும் சர்ப்பத்தையும் காலடிக் கீழே மிதிப்பாய். 'ஏனெனில் அவன் என்மேல் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான், நான் அவனை விடுவிப்பேன்; அவன் என் நாமத்தை அறிந்திருக்கிறபடியால் நான் அவனைப் பாதுகாப்பேன். அவன் என்னை நோக்கி கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்குப் பதிலளிப்பேன்; நான் அவனோடு உபத்திரவத்தில் இருப்பேன்; நான் அவனை விடுவித்து கனப்படுத்தும். நான் அவனுக்கு நீண்ட ஆயுளைத் தந்து, என் இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.'

பின்னர் வசனங்கள் பதிலுரை பாடும் பாணியில் (ஏசாயா 8:8b–10; 12b–14a; 18a; 9:2, 6) பாடப்படுகின்றன, ஒவ்வொரு வசனத்திற்குப் பிறகும் பின்வரும் திருப்பல்லாண்டு பாடப்படுகிறது: ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்; தேசங்களே, இதை அறிந்து அடங்குங்கள் / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார். (2)

பூமியின் எல்லைகள் வரை இதைக் கேளுங்கள். / தேவன் எங்களோடிருக்கிறார்.

ஓ வல்லமையுள்ளவர்களே, கீழ்ப்படியுங்கள். / தேவன் எங்களோடு இருக்கிறார்.

ஏனெனில் நீங்கள் மீண்டும் முயற்சித்தால், / மீண்டும் தோற்கடிக்கப்படுவீர்கள். / ஏனெனில் தேவன் எங்களோடு இருக்கிறார்.

நீங்கள் தீட்டும் எந்தத் திட்டமும், / கர்த்தர் அதைத் தோல்வியடையச் செய்வார். / ஏனெனில் தேவன் எங்களோடிருக்கிறார்.

நீங்கள் உச்சரிக்கும் வார்த்தைகள் எதுவாக இருந்தாலும், அவை நிலைத்திருக்காது. / ஏனெனில் தேவன் எங்கள் பக்கம் இருக்கிறார்.

உங்கள் அச்சுறுத்தல்களை நாங்கள் அஞ்ச மாட்டோம் / கலங்கவும் மாட்டோம். / ஏனெனில் தேவன் எங்களோடு இருக்கிறார்.

ஆனால் நாங்கள் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயபக்தி செய்வோம் / அவரே எங்கள் புகலிடம் ஆவார். / தேவன் எங்களோடு இருக்கிறார்.

மேலும் நான் என் நம்பிக்கையை அவர் மீது வைத்தால், / அவர் என் பரிசுத்தமாக்கலாக இருப்பார். / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

நான் அவனில் நம்பிக்கை வைப்பேன், / அவனோ என்னை இரட்சிப்பான். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

இதோ நான், தேவன் எனக்குத் தந்த பிள்ளைகளும். / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

இருளில் நடந்த ஜனங்கள் / ஒரு பெரிய ஒளியைக் கண்டார்கள். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

மரண நிழலில் குடியிருக்கும் உங்களுக்கு, ஒரு ஒளி பிரகாசிக்கும். / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

ஏனெனில் நமக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்திருக்கிறது, / நமக்கு ஒரு குமாரன் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார். / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய ஆட்சி அவருடைய தோளில் இருக்கும். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய சமாதானத்திற்கு முடிவே இல்லை. / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய நாமம் அழைக்கப்பட்டது: / பெரிய சபை என்ற தேவதூதர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அதிசயமான ஆலோசகர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

வல்லமையுள்ள தேவன், ஆளுகிறவர், / உலகின் ஆண்டவர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

வரவிருக்கும் காலத்தின் பிதா. / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்; இதை ஜனங்கள் அறிந்து / கீழ்ப்படியட்டும். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார். (2)

பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென். தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

டிரோபாரியா

நாள் முடிவடையும் வேளையில், உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன், ஆண்டவரே; / நான் வேண்டுகிறேன்: இரட்சகரே, எனக்கு / பாவமற்ற ஒரு மாலைப் பொழுதையும் இரவையும் தாரும் / மற்றும் என்னை இரட்சியும்.

மகிமை: நாள் முடிவடையும் வேளையில், உம்மைப் போற்றுகிறேன், ஆண்டவரே; / உம்மை வேண்டுகிறேன்: அருள்தருபவரே, எனக்கு / பாவமற்ற ஒரு மாலைப் பொழுதையும் இரவையும் தந்து / என்னை இரட்சிக்கவும்.

இப்போது: இந்த நாளைக் கழித்த பின், உம்மைப் போற்றுகிறேன், ஓ பரிசுத்தரே; / உம்மை வேண்டுகிறேன்: அருள்தருபவரே, எனக்கு / பகைவனின் தந்திரங்கள் அற்ற ஒரு மாலைப் பொழுதையும் இரவையும் தந்து / என்னை இரட்சிக்கவும்.

இயல்பாகவே உடலற்ற செருபீன்கள், இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால் உம்மை மகிமைப்படுத்துகின்றன. / ஆறு இறக்கைகள் கொண்ட செராபீன்கள், ஓயாத ஆரவாரங்களால் உம்மை உயர்த்துகின்றன. / மேலும், தேவதையின் முழுப் படையுமே, மூன்றுமுறை-புனிதமான பாடல்களால் உம்மைப் புகழ்கிறது. / ஏனெனில் நீர் எல்லாவற்றிற்கும் முந்தைய பிதாவாக இருக்கிறீர், / உம்முடன் சமநிலைத்தன்மை கொண்ட உம் குமாரனையும் உமக்குண்டு, / மேலும் சமகீர்த்தியான ஜீவ ஆவியையும் தாங்கி, பிரிக்க முடியாத மூவொருமையை வெளிப்படுத்துகிறீர். / பரிசுத்த கன்னிகையே, இறைவனின் தாயே, வார்த்தையின் சாட்சிகளே மற்றும் அவருடைய ஊழியர்களே, / அழியாத வாழ்வு பெற்ற / தீர்க்கதரிசிகளின் மற்றும் இரத்தசாட்சிகளின் எல்லாப் பரிசேய்களே, / எங்கள் அனைவருக்காகவும் மன உருக்கத்துடன் பரிந்து பேசுகின்றீர்கள், / ஏனெனில் நாங்கள் அனைவரும் சோதனைகளில் வாழ்கிறோம், / அதனால், தீயவனின் வஞ்சனையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்களாக, / நாங்கள் தேவதூதர்களின் பாடலைப் பாடிப் போற்றுவோம்: / பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் மூவர் இறைவா, / எங்கள் மீது இரக்கங்கொண்டு எங்களை இரட்சிக்கவும். ஆமென்.

இதற்குப் பிறகு, மெதுவான குரலில்:

நம்பிக்கை அறிக்கை

1 பரலோக பிதாவாகிய சர்வவல்லமையுள்ள ஒரே தேவன் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; அவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும், காணப்படும் மற்றும் காணப்படாத அனைத்திற்கும் சிருஷ்டிகர். 2 பிதாவின் ஒரேபுத்திரனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையும் விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் எல்லா யுகங்களுக்கு முன்பே பிதாவிலிருந்து பிறந்தவர்; ஒளியிலிருந்து பிறந்த ஒளி, உண்மையான தேவனிலிருந்து பிறந்த உண்மையான தேவன்; பிதாவுக்குச் சமமானவர்; அவர் மூலமாய் எல்லாப் பொருட்களும் உண்டாக்கப்பட்டன. 3 அவர் நம்மையும் நமது இரட்சிப்பையும் பொருட்டு, பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியினால் கன்னிகை மரியாளிடம் அவதரித்து, மனிதரானார். 4 பந்தியோஸ் பிலாத்து கீழ் நமக்காகச் சிலுவையில் அறையுண்டு, பாடுபட்டு, அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 5 வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். 6 பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்று, பிதாவின் வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார். 7 உயிருள்ளவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்க மகிமையுடன் மீண்டும் வருவார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவே இல்லை. 8 மேலும் பரிசுத்த ஆவியானவரையும் விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் கர்த்தராகியவரும், ஜீவனைக் கொடுப்பவருமாயிருக்கிறார்; பிதாவிலிருந்து புறப்படுகிறார்; பிதாவையும் குமாரனையும் சேர்ந்து ஆராதிக்கப்படுகிறார், மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்; தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பேசினார். 9 ஒன்றாகிய, பரிசுத்தமான, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூதுத்துவ திருச்சபையை. 10 பாவங்களுக்கு மன்னிப்பீரென ஒரே ஞானஸ்நானத்தை அறிக்கையிடுகிறேன். 11 மரித்தோர் உயிர்த்தெழுவதையும், 12 வரவிருக்கும் உலகின் வாழ்வையும் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆமென்.

மேலும் வளைவுகளுடன் கூடிய வசனங்கள்:

மிகப் பரிசுத்தமான அம்மையாரே, இறைவனின் தாயே, பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும். (3)

புனித தூதர்கள் மற்றும் முதன்மைத் தூதர்கள் ஆகிய விண்ணுலகப் படைகள் அனைத்தும், பாவிகளாகிய எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். (2)

நமது ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் தீர்க்கதரிசியும், முன்னோடியும், ஞானஸ்நானக்காரருமான புனித யோவான், பாவிகளாகிய எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும். (2)

புனிதரும் மகிமையான திருத்தூதர்கள், தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் வீரமரணமடைந்தோர், மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்களும், பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். (2)

எங்கள் மரியாதைக்குரிய மற்றும் கடவுளைச் சுமந்த தந்தையர்களே, பிரபஞ்சத்தின் மேய்ப்பர்களே மற்றும் ஆசிரியர்களே, பாவிகளான எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். (2)

(இங்கு திருச்சபையின் பாதுகாவலர் புனிதரும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.)

ஓ, புனிதமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வெல்லப்படாத, அழிக்க முடியாத மற்றும் தெய்வீக சக்தியே, நாங்கள் பாவிகளைக் கைவிடாதேயும். (2)

ஓ இறைவா, பாவிகளாகிய எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும். (2)

ஓ இறைவா, பாவிகளாகிய எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும், எங்கள் மீது கருணை காட்டும். (வணங்காமல்)

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான தரிசனம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையது ராஜ்யம்: ஓதுகுவார்: ஆமென்.

திங்கள் மற்றும் புதன் கிழமை மாலைகளில், ட्रोபாரியா, 2 ஆம் தொனி

கிறிஸ்துவே, என் தேவனே, என் கண்களைப் பிரகாசிக்கச் செய்வீர், / நான் மரணத் தூக்கத்தில் விழாதபடிக்கு, / என் சத்துரு: / 'நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்' என்று சொல்லாதபடிக்கு.

மகிமை: என் ஆன்மாவின் பாதுகாவலராக இருக்கிறீர், ஓ கடவுளே, / ஏனெனில் நான் பல பொறிகளுக்கு மத்தியில் நடக்கிறேன்; / அவற்றிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், ஓ நல்லவரே, / மற்றும் என்னை இரட்சித்தருளும், ஓ மனித நேயரே.

இப்பொழுது: எங்கள் பாவங்களின் பெருமையால் நாங்கள் துணிச்சல் அற்றவர்களாய் இருக்கிறோம், / ஆனால் உம்மால் பிறந்தவரிடம் மன்றாடுகிறோம், ஓ தேவ மாதா கன்னிகையே! / ஏனெனில் அன்னையின் பரிந்துரையானது கருணைமிக்க ஆண்டவர் முன் பெரிய வல்லமையைக் கொண்டிருக்கிறது. / பாவிகளின் வேண்டுகோள்களைப் புறக்கணிக்காதீர்கள், பாவனரே, / ஏனெனில் நமக்காகத் துன்பங்களைப் பொறுத்துக்கொண்டவர் இரக்கமுள்ளவர் மற்றும் இரட்சிக்க வல்லமையுடையவர்.

ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (40) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

செருபீன்களின் உன்னதமான கனவொளியோடும் / செராபீன்களின் ஒப்பற்ற மகிமையோடும், / கன்னித்தன்மையில் வார்த்தையான கடவுளைப் பெற்றெடுத்த உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கடவுளின் உண்மையான தாய்.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: நமது புனிதத் தந்தையர்களின் பிரார்த்தனைகளால், ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்து, எங்கள் கடவுளே, எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளுங்கள்.

வாசகர்: ஆமென்.

புனித கிரகோரி மகானின் செபம்

ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, பகலில் பறக்கும் ஒவ்வொரு அம்பிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தவரே, இருளில் பதுங்கியிருக்கும் ஒவ்வொரு ஆபத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும்; இந்த மாலைப் பலியை—எங்கள் கைகளின் காணிக்கையை—ஏற்றுக்கொள்ளும். ஆகவே, இரவின் பாதையில் குற்றமற்று நடக்கவும், தீமையை அனுபவிக்காமல் இருக்கவும் எங்களுக்கு அருள் புரியும்; பிசாசினால் எங்களுக்கு ஏற்படும் ஒவ்வொரு குழப்பத்திலிருந்தும் பயத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும். எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு மனந்திரும்புதலையும், உமது நியாயத்தீர்ப்பின் அச்சமூட்டும் மற்றும் நீதியான விசாரணை குறித்து எங்கள் எண்ணங்களுக்குக் கவலையையும் அருளும். உமது அச்சத்தினால் எங்கள் மாம்சத்தைச் சிலுவையில் அறையும், எங்கள் பூமியியல் அங்கங்களை மரிப்பிக்கும்; அப்பொழுது நித்திரையின் மௌனத்திலும்கூட நாங்கள் உமது நியாயத்தீர்ப்புகளைத் தியானித்து அறிவொளி பெறுவோம். ஆகவே, எங்களிடமிருந்து அசிங்கமான ஒவ்வொரு கனவையும், தீங்கு விளைவிக்கும் ஒவ்வொரு ஆசையையும் நீக்கி, ஜெப வேளையில் எங்களை எழுப்பி, விசுவாசத்தில் உறுதியுடனும், உமது கற்பனைகளை நிறைவேற்றுவதில் செழிப்புடனும் எங்களை நிலைநிறுத்தும்; இது உமது ஒரே பேறான குமாரனின் கிருபையினாலும் நன்மையினாலும் ஆகட்டும், அவருடனும், உமது பரிசுத்தமான, நன்மையான, ஜீவன் தரும் ஆவியினாலும் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவாகிய, நமது தேவனுக்கு ஆராதிப்போம்.

வாருங்கள், நம்முடைய ராஜாவும் தேவாவுமான கிறிஸ்துவின்முன் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவும் தேவாமுமாகிய கிறிஸ்துவே முன்னிலையில் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

சங்கீதம் 50

தேவனே, உமது பெரிய இரக்கத்தின்படி என்மேல் இரக்கமாயிரும்; உமது அன்பின் பெருமையின்படி என் மீறுதல்களை அழித்தருளும்; என் அக்கிரமத்திலிருந்து என்னை முற்றிலும் கழுவி, என் பாவத்திலிருந்து என்னை சுத்திகரியும். என் மீறுதல்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன், என் பாவம் எப்பொழுதும் என் கண்முன்னே இருக்கிறது. உமக்கு விரோதமாகவே நான் பாவஞ்செய்து, உமது பார்வைக்கு முன்பாகத் தீங்குசெய்தேன்; ஆதலால், நீர் உமது வார்த்தைகளில் நீதியுள்ளவரென்று அறியப்படவும், நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது மேன்மையடையவும் செய்தீர். இதோ, நான் அக்கிரமத்தில் உருவாக்கப்பட்டேன், பாவத்திலே என் தாய் என்னை உற்பவித்தாள். ஏனெனில், இதோ, நீர் உண்மையை நேசித்தீர்; உமது ஞானத்தின் மறைவானதும் இரகசியமுமானது எனக்கு வெளிப்படுத்தினீர். நீர் என்னை ஐசோப்பினால் தெளிப்பீர்கள், அப்பொழுது நான் சுத்தமாக்கப்படுவேன்; நீர் என்னைக் கழுவுவீர்கள், அப்பொழுது நான் பனிபோல வெண்மையாக்கப்படுவேன்; நீர் எனக்கு மகிழ்ச்சியையும் களிப்பையும் கேட்கச் செய்வீர்கள்—என் தாழ்ந்த எலும்புகள் களிகொள்ளும். என் பாவங்களிலிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளும், என் அக்கிரமங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடும். தேவனே, எனக்குள் ஒரு சுத்த இருதயத்தைச் சிருஷ்டியும், என் உள்ளத்தில் ஒரு புதிய சரியான ஆவியைப் புதுப்பித்தருளும். உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயும். உமது இரட்சிப்பின் மகிழ்ச்சியை எனக்குத் திரும்பத் தாரும், உமது பரிசுத்த ஆவியினால் என்னைத் திடப்படுத்தும். நான் துன்மார்க்கருக்கு உமது வழிகளைக் கற்பிப்பேன், அக்கிரமக்காரர்கள் உம்மிடம் திரும்பி வருவார்கள். என் இரட்சிப்பின் தேவனே, இரத்தக் குற்றத்திலிருந்து என்னை மீட்கும்; அப்பொழுது என் நாவு உமது நீதியினால் களிகூரும் . ஆண்டவரே, நீர் என் உதடுகளைத் திறப்பீர், என் உதடுகள் உமது துதியை அறிவிக்கும். ஏனெனில், நீர் பலிகளை விரும்பியிருந்தால், நான் அவற்றை அர்ப்பணித்திருப்பேன்—ஆனால் தகனபலிகளில் நீர் பிரியமாயிரப்பதில்லை. தேவனுக்குச் செலுத்தப்படும் பலியாவது நொறுங்குண்ட ஆவியாகும்; நொறுங்குண்டதும் நொறுங்குண்டதுமான இருதயத்தை, தேவனே, நீர் தள்ளிவிடாருரை. ஆண்டவரே, உமது கிருபையினால் சீயோன் மீது உமது அன்பைப் பொழியும், எருசலேமின் மதில்களும் புனரமைக்கப்படட்டும்; அப்பொழுது நீர் நீதியின் பலியை, காணிக்கையையும் தகனபலியையும் கிருபையுடன் ஏற்றுக்கொள்வீர்; அப்பொழுது அவர்கள் இளம் காளைகளை உமது பலிபீடத்தின் மீது வைப்பார்கள்.

சங்கீதம் 101

ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும், என் கூக்குரல் உமது சந்நிதிக்கு வருவதாக. நான் இக்கட்டான நிலையில் இருக்கும்போது, உமது முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும்; நான் உம்மை அழைக்கும் நாளில், எனக்குச் செவிகொடும்; நான் உம்மைத் தேடும் நாளில், விரைவாக எனக்குப் பதிலளித்தருளும். என் நாட்கள் புகையைப் போலக் கழிந்துவிட்டன, என் எலும்புகள் உலர்ந்த கிளைகளைப் போல வற்றிவிட்டன. பசும்புல் போல நான் வெட்டப்பட்டேன், என் இதயம் வற்றிப்போனது, அதனால் என் உணவை உண்ண மறந்துவிட்டேன். என் பெருமூச்சின் சத்தத்தில் என் எலும்புகள் என் சதையில் ஒட்டிக்கொண்டன. நான் பாலைவனத்தில் உள்ள ஒரு பெலிகான் பறவையைப் போலவும், பாழடைந்த இடங்களில் உள்ள ஒரு ஆந்தை போலவும் ஆகிவிட்டேன். நான் உறங்கவில்லை, மாறாக கூரையில் தனியாக அமர்ந்திருக்கும் ஒரு சிறிய பறவையைப் போல ஆகிவிட்டேன். பகல் முழுவதும் என் பகைவர்கள் என்னைப் புறக்கணித்தார்கள், என்னைப் புகழ்ந்தவர்கள் என் மீது சத்தியம் செய்தார்கள். ஏனெனில், உமது கோபத்தினாலும் உமது சீற்றத்தினாலும் நான் சாம்பலை என் உணவாக உண்டேன், என் பானத்தை கண்ணீரால் கலந்தேன்; ஏனெனில், நீர் என்னை உயர்த்திவிட்டுத் தள்ளுமாறு செய்தீர். என் நாட்கள் நிழலைப் போலப் பொலிவிழந்து போயின, நான் புல்லைப் போல வாடிப்போனேன். ஆனால் ஆண்டவராகிய நீர் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர், உம் நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கிறது. நீர் எழுந்து சீயோன் மீது இரக்கமாயிருப்பாய், ஏனெனில் அவளுக்கு இரக்கம் காட்டும் நேரம் வந்துவிட்டது; உமது ஊழியர்கள் அதன் கற்களை நேசித்து அதன் புழுதியைக் கண்டு துயரப்படுவதால், அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது. மேலும், ஜனங்கள் கர்த்தரின் நாமத்திற்குப் பயப்படுவார்கள், பூமியின் ராஜர்கள் அனைவரும் உமது மகிமைக்குப் பயப்படுவார்கள்; ஏனெனில் கர்த்தர் சீயோனை மீண்டும் கட்டியெழுப்பி, தம்முடைய மகிமையில் தோன்றுவார். அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களின் ஜெபத்தைக் கண்ணோக்கி, அவர்கள் விண்ணப்பத்தை இகழாமல் இருக்கிறார். இது வருங்கால சந்ததியினருக்கு எழுதப்படட்டும், இன்னும் உருவாக்கப்படாத மக்கள் கர்த்தரைப் போற்றட்டும், ஏனெனில் அவர் தம்முடைய பரிசுத்த உன்னதத்திலிருந்து தாழ்ந்து நோக்கினார், கைதியர்களின் முனகல்களைக் கேட்கவும், கொல்லப்பட்டவர்களின் பிள்ளைகளை விடுவிக்கவும், தேசங்கள் ஒன்றாகச் சேரும்போதும், ராஜாக்கள்—கர்த்தருக்கு ஊழியம் செய்யவும்—கர்த்தர் சீயோனில் தம்முடைய நாமத்தையும் யெருசலேமில் தம்முடைய துதியையும் அறிவிக்கவும் கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து பூமிக்கு நோக்கினார். அவர் தம்முடைய வலிமையின் நாட்களில் வழியில் அவருக்கு முன்பாகத் திரும்பி, 'என் நாட்களின் எண்ணிக்கையை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்; என் நாட்களின் நடுவில் என்னை எடுத்துவிடாதேயுங்கள்; உம்முடைய ஆண்டுகள் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கிறது' என்றார். ஆண்டவரே, ஆரம்பத்தில் நீர் பூந்தளிர்களைப் போட்டீர், வானங்களும் உம்முடைய கைகளின் கிரியையே; அவைகள் அழிந்துபோம், நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவை யாவும் ஒரு வஸ்திரம் போலப் பழுதடைந்து, ஒரு மேலங்கி போல அவற்றை மடித்துவிடுவீர், அப்பொழுது அவை மாற்றப்படும். ஆனால் நீரோ மாறாதவர், உம்முடைய வருஷங்கள் ஒருபோதும் முடிவடையாது. உம்முடைய ஊழியக்காரரின் புத்திரர் அடைக்கலம் காண்பார்கள், அவர்களுடைய சந்ததியார் என்றென்றைக்கும் நிலைநிறுத்தப்படுவார்கள்.

யூதாவின் ராஜாவாகிய மனாசேவின் ஜெபம்

எங்கள் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோரின் தேவனாகவும் சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவராகவும், தங்கள் மகிமை யனைத்துடனும் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவராகவும், உமது கட்டளை வார்த்தையினால் கடலைக் கட்டுகட்டாகக் கட்டியவராகவும், பாதாளத்தைச் சூழ்ந்து உமது அற்புதமான மகிமையான நாமத்தால் அதை முத்திரித்தவராகவும், அனைவரும் அஞ்சுகிறவராகவும், மேலும் உமது சத்துவத்தைக் காணும்போது நடுங்குகிறார்கள், ஏனெனில் உமது மகிமையின் பிரகாசத்திற்கு முன்பாக நிற்க யாராலும் முடியாது, மேலும் பாவிகளுக்கு எதிரான உமது பயங்கரமான கோபம் தாங்க முடியாதது! ஆயினும் உமது வாக்குறுதியின் இரக்கம் எல்லையற்றது மற்றும் ஆராய முடியாதது; ஏனெனில் நீர் உன்னதமான தேவன், இரக்கமுள்ளவர், நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், கருணையில் செழுமையானவர், மேலும் மனிதகுலத்தின் தீச்செயல்களின் மீது இரக்கப்படும் ஒருவர். ஆண்டவராகிய நீர், உமது நன்மையின் பெருக்கத்தால், உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலையும் மன்னிப்பையும் வாக்களித்துள்ளீர், மேலும், உமது இரக்கத்தின் பெருக்கத்தால், பாவிகளுடைய இரட்சிப்பிற்காக மனந்திரும்புதலை நியமித்துள்ளீர். இதோ, படைகளின் தேவனாகிய கர்த்தவரே, உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்யாத நீதியுள்ள ஆபிரகாம், ஈசாக்கு மற்றும் யாக்கோபு ஆகியோரிடமிருந்து நீர் மனந்திரும்புதலைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் கடல் மணல்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாகப் பாவம் செய்த என்னிடமிருந்து, ஒரு பாவியிடமிருந்து, நீர் மனந்திரும்புதலைக் கேட்டுள்ளீர். கர்த்தவரே, என் அக்கிரமங்கள் பெருகியுள்ளன; என் அக்கிரமங்கள் பெருகியுள்ளன, என் குற்றங்களின் பெருமையினிமித்தம், என் கண்களை ஏறெடுத்து பரலோகத்தின் உயரத்தைக் காணவும் நான் தகுதியற்றவனாக இருக்கிறேன். நான் பல இரும்புச் சங்கிலிகளால் அழுத்தப்பட்டு, என் தலையை உயர்த்த முடியவில்லை; எனக்கு எந்த ஆறுதலும் இல்லை, ஏனெனில் நான் உமது கோபத்தைத் தூண்டி, உமது பார்வையில் தீங்கு செய்தேன்: உமது சித்தத்தை நிறைவேற்றவோ உமது கற்பனைகளைக் காக்கவோ இல்லை. இப்போது உமது நன்மையை எதிர்பார்த்து, என் இருதயத்தின் முழங்கால்களை மடக்குகிறேன். ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்தேன், நான் பாவம் செய்தேன், என் அக்கிரமங்களை நான் அறிவேன்; ஆனால் உம்மை மன்றாடுகிறேன்: ஆண்டவரே, என்னை மன்னித்தருளும், என்னை மன்னித்தருளும், என் அக்கிரமங்களுக்காக என்னை அழித்துவிடாதேயும்; உமது கோபம் என்றென்றும் நீடித்தாலும், என் தீச்செயல்களை எனக்கு எதிராக எண்ணாதேயும், பூமியின் ஆழமான இடங்களுக்கு என்னைத் தள்ளாதேயும். ஏனெனில், ஓ தேவனே, நீர் ' ' – மனந்திரும்புகிறவர்களின் தேவன் – மேலும் உமது நன்மைகளையெல்லாம் எனக்குக் காட்டுவீர்; ஏனெனில், நான் தகுதியற்றவனாக இருந்தாலும், உமது மிகுந்த இரக்கத்தினால் நீர் என்னை இரட்சிக்கிறீர், மேலும் என் வாழ்நாட்களெல்லாம் நான் உம்மை இடைவிடாமல் துதிப்பேன், ஏனெனில் எல்லாப் பரலோகப் படைகளும் உமது துதிகளைப் பாடுகின்றன, மேலும் உமது மகிமை என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது. ஆமென்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான மூவொருமை: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடைமையே ராஜ்யம்: ஓதுகுவார்: ஆமென்.

திருப்பலிக் திருப்பாடல்கள், 6 ஆம் ஸ்வரம்

எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், ஐயனே, எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், / ஏனெனில், எங்களுக்காக எந்தச் சாக்குப்போக்கையும் காணாமல், / நாங்கள் பாவிகள் எங்கள் தலைவராகிய உமக்கு இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செலுத்துகிறோம்: / 'எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!'

மகிமை: ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும், ஏனெனில் நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம், / எங்கள் மீது மிகுந்த கோபம் கொள்ளாதேயும் / எங்கள் அக்கிரமங்களை நினைவுகூரவும் வேண்டாம், / ஆனால் இப்போது எங்களை நோக்கிப் பாரும், கருணைமிக்கவரே, / எங்களை எங்கள் எதிரிகளிடமிருந்து விடுவித்தருளும். / ஏனெனில் நீர் எங்கள் தேவன், நாங்களோ உமது ஜனங்கள்; / நாங்கள் அனைவரும் உமது கரங்களின் கிரியைகள் / உமது நாமத்தை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.

இப்போது: இறைவனின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அன்னையே, எங்கள் மீது இரக்கத்தின் வாயில்களைத் திறந்தருளும், நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்து இழிவுபடாமல், உம் பிரார்த்தனைகளால் எங்கள் துன்பங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும், ஏனெனில் நீரே கிறிஸ்தவ இனத்தின் மீட்பு.

கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும். (40) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

கெரூபீன்களை விட மேன்மையான கனக்களையும், செராபீன்களை விட ஒப்பற்ற மகிமையையும் கொண்ட உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம்; கன்னித்தன்மையில் வார்த்தையான கடவுளைப் பெற்றெடுத்த, கடவுளின் உண்மையான தாயான உம்மை.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: நமது புனிதத் தந்தையர்களின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் இறைவா, எங்கள் கடவுளாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது கருணை கூர்வீராக.

வாசகர்: ஆமென்.

மேலும் ஜெபம்: ஓ ஆண்டவரே கடவுளே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஓ ஆண்டவரே, ஒரே குமாரனே இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஒரே தெய்வத்தன்மை, ஒரே வல்லமையே, பாவியான என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், உமது தகுதியற்ற ஊழியனான என்னை, உமக்குத் தெரிந்த வழிகளில் இரட்சிப்பீராக, ஏனெனில் உம்மை என்றென்றும் ஆராதிக்கிறோம். ஆமென்.

வாருங்கள், நமது அரசரும் கடவுளுமானவரின் முன் ஆராதித்துத் தலைவணங்குவோம்.

வாருங்கள், நம் அரசரும் கடவுளுமான கிறிஸ்துவின் முன் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவும் தேவாவுமான கிறிஸ்துவே முன்னிலையில் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

சங்கீதம் 142

ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; உமது உண்மையின்படி என் விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது நீதியின்படி எனக்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது அடியாருடன் நியாயத்தீர்ப்புக்குள் பிரவேசிக்காதேயும், ஏனெனில் உமதுமுன் ஜீவனுள்ளவர்களில் ஒருவரும் நீதியுள்ளவர் அல்ல. ஏனெனில், பகைவன் என் ஆத்துமாவைப் பின்தொடர்ந்து பிடித்தான்; அவன் என் ஜீவனைத் தரையோடு தாழ்த்தினான்; அவன் என்னைப் பண்டைக் காலத்தே மரித்தவர்கள்போல இருளிலே வைத்தான். என்னுள்ளே என் ஆத்துமா சோர்ந்துபோகிறது; என்னுள்ளே என் இருதயம் கலக்கமடைகிறது. நான் பண்டைக் காலங்களை நினைத்துக்கொண்டேன்; உமது கிரியைகள் அனைத்தையும் தியானித்தேன்; உமது கரங்களின் கிரியைகளை ஆராய்ந்தறிந்தேன். உம்மிடம் என் கைகளை நீட்டினேன்; என் உயிர் உமக்கு முன்பாக வறண்ட நிலம் போல இருக்கிறது. கர்த்தரே, விரைவில் எனக்குப் பதிலருளும், என் ஆத்துமா தளர்ந்து போகிறது; உமது முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும், பழைய காலங்களில் இறந்தவர்களுடன் என்னைக் கணக்கில் சேர்க்காதேயும். காலையில் உமது கிருபையைப் பற்றி நான் கேட்கும்படி செய்யும், ஏனெனில் என் நம்பிக்கை உம்மீது இருக்கிறது; கர்த்தாவே, நான் செல்ல வேண்டிய வழியை எனக்குக் காட்டும்; என் ஆத்துமாவை உம்மீது ஏந்தியிருக்கிறேன். கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களிடமிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும்; உம்மிடம் நான் தப்பி ஓடியிருக்கிறேன். உம்முடைய சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குப் போதித்தருளும்; நீர் என் தேவன். உம்முடைய நன்மையான ஆவியானவர் என்னை நீதியின் தேசத்திற்கு வழிநடத்துவார். கர்த்தராகிய தேவரீர் உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என்னை உயிர்ப்பிப்பீர்; உமது நீதியின்படி என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவருவீர்; உமது கிருபையின்படி என் சத்துருக்களை அழித்து, என் ஆத்துமாவை ஒடுக்குகிற யாவையும் பாழாக்குவீர், ஏனெனில் நான் உமது ஊழியக்காரன்.

தினசரி துதியியல்

மிக உயரமான தேசங்களில் தேவனுக்கு மகிமை, பூமியிலே சமாதானம், மனிதர்களிடையே நல்மனது. உமது பெரிய மகிமைக்காக நாங்கள் உம்மைப் புகழ்கிறோம், ஆசீர்வதிக்கிறோம், ஆராதிக்கிறோம், மகிமைப்படுத்துகிறோம், உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். ஆண்டவரே, பரலோக ராஜாவே, கடவுளே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஆண்டவரே, ஒரே குமாரனே, இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஆண்டவரே கடவுளே, தேவ ஆட்டுக்குட்டையே, பிதாவின் குமாரனே, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்து தீர்க்கிறவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும். உலகத்தின் பாவங்களைச் சுமந்து போகுபவரே, எங்கள் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்; பிதாவின் வலதுபக்கத்தில் வீற்றிருக்கும் நீர், எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும். ஏனெனில் நீர் ஒருவரே பரிசுத்தர்; நீர் ஒருவரே கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, பிதாவாகிய தேவனுடைய மகிமைக்காக. ஆமென். ஒவ்வொரு இரவும் நான் உம்மை ஆசீர்வதிப்பேன், உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன். கர்த்தரே, தலைமுறை தலைமுறையாக நீரே எங்கள் புகலிடம். நான் சொன்னேன்: 'கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும், என் ஆத்துமாவைக் குணமாக்கும், ஏனெனில் நான் உம்மிடம் பாவம் செய்தேன்.' கர்த்தரே, நான் உம்மிடம் புகலடைந்தேன்; உமது சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குக் கற்றுத்தாரும், ஏனெனில் நீரே என் தேவன். உம்மிடத்தில்தான் ஜீவ ஊற்று உள்ளது; உமது ஒளியில்தான் நாங்கள் ஒளியைக் காண்போம். உம்மை அறிந்தவர்களுக்கு உமது இரக்கத்தை நீட்டிக்கும்படியாய் செய்யும். கர்த்தாவே, இந்த இரவு நாங்கள் பாவத்திலிருந்து காக்கப்படுவதற்கு அருள் புரியும். எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது நாமம் என்றென்றைக்கும் துதிக்கப்படவும் மகிமைப்படுத்தப்படவும் தகுதியானது. ஆமென். ஆண்டவரே, நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைக்கும்போது, உமது இரக்கம் எங்கள்மேல் இருப்பதாக. ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத்தாரும். ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். பரிசுத்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். கர்த்தரே, உமது இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; உமது கரங்களின் கிரியைகளைப் புறக்கணிக்காதேயும். உமக்குப் புகழ்ச்சி உண்டாகட்டும், உமக்குப் பாட்டு உண்டாகட்டும், உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும், பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமிக்க திருக்கோலம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையது ராஜ்யம்: வாசகர்: ஆமென்.

டிரோபாரியன், ஸ்வரம் 6

ஓ சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எங்களுடன் தங்கியருளும், / ஏனெனில் எங்கள் துன்பங்களில் உன்னைத் தவிர / வேறு துணை எங்களுக்கு இல்லை; / ஓ சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும். மற்ற கீதம் மீண்டும் பாடப்படுகிறது.

முதல் குரல். வசனம் 1: தேவனை அவருடைய பரிசுத்தவான்களில் துதியுங்கள், / அவருடைய வல்லமையின் வானத்தில் அவரைத் துதியுங்கள்.

படைகளின் தலைவரே, எங்களுடன் இருப்பவரே: – ஒவ்வொரு சரணத்திற்குப் பிறகும் நாம் இதைத் திரும்பச் சொல்கிறோம்.

இரண்டாம் குரல். பல்லு 2: அவருடைய வல்லமைக்காக அவரைப் போற்றுங்கள், / அவருடைய மகத்துவத்தின் பெருக்காக அவரைப் போற்றுங்கள்.

வசனம் 3: எக்காளத்தின் சத்தத்தோடு அவரைப் போற்றுங்கள், / சால்தரி மற்றும் வீணையுடன் அவரைப் போற்றுங்கள்.

வசனம் 4: தாள வாத்தியத்துடனும் நடனத்துடனும் அவரைப் போற்றுங்கள், / நரம்பிசைக் கருவிகளுடனும் குழலுடனும் அவரைப் போற்றுங்கள்.

வசனம் 5: இனிமையான தாளக்கரண்டைகளால் அவரைப் போற்றுங்கள், ஒலிக்கும் தாளக்கரண்டைகளால் அவரைப் போற்றுங்கள். / சுவாசம் உள்ள அனைத்தும் கர்த்தரைப் போற்றட்டும்!

மேலும் இரு கோரஸ்களும் ஒன்றாக: பரிசுத்தவான்களுக்குள் தேவனைத் துதியுங்கள். / அவருடைய வல்லமையின் வானத்தில் அவரைத் துதியுங்கள்.

சேனைகளின் தலைவரே, எங்களுடன் இருப்பவராகவும், / எங்கள் துன்பங்களில் எங்களுக்கு உதவ, உம்மைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லாதபடியாலும், / சேனைகளின் தலைவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.

மகிமை: ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்தவான்கள் எங்களுக்குப் பரிந்துரையாளர்களாகவும், எங்கள் மீது இரக்கமுள்ள உமது நன்மையும் இல்லையென்றால், தேவா, இடைவிடாமல் தேவதூதர்களால் துதிக்கப்படும் உம்மைப் பற்றிப் பாட நாங்கள் எப்படித் துணிவோம்? இதயங்களை அறிபவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு இரக்கம் காட்டும்.

இப்போது: ஓ கடவுளின் தாய், என் பாவங்கள் எண்ணற்றவை – / மீட்பின் தேவையுடன், ஓ தூய்மையானவரே, உங்களிடம் நான் சரணடைகிறேன். / என் பலவீனமான ஆன்மாவைக் கருணையுடன் நோக்கி / உமது குமாரனுக்கும் எங்கள் கடவுளுக்கும் முன்பாகப் பரிந்து பேசுங்கள், / நான் செய்த கடுமையான பாவங்களுக்காக / எனக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கப்பெறும்படி, / ஓ, மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே.

மிகப் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாயே, / என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னைக் கைவிடாதீர், / மனிதப் பாதுகாப்பிற்கு என்னை ஒப்படைக்காதீர், / மாறாக நீங்களே என்னைப் பாதுகாத்து, இரக்கம் காட்டுங்கள்!

என் நம்பிக்கை அனைத்தையும் / இறைவனின் தாயே, உம்மிடம் வைக்கிறேன்; / உமது பாதுகாப்பின் கீழ் என்னை வைத்தருளும்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (40)

மேலும் ஜெபம்: எல்லா நேரங்களிலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் ஆராதனையையும் மகிமையையும் பெறும் கிறிஸ்து தேவனே, நீர் நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், மிக்க இரக்கமுள்ளவர், மிக்க கருணைமிக்கவர், நீதிமான்களை நேசிப்பவர், பாவிகளுக்கு இரக்கம் காட்டுபவர், எதிர்கால ஆசீர்வாதங்களின் வாக்குறுதியுடன் அனைவரையும் இரட்சிப்பிற்கு அழைப்பவர்! ஆண்டவரே, நீரே இந்த நேரத்தில் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் வாழ்க்கையை உமது கட்டளைகளின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்: எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், எங்கள் உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்கள் நோக்கங்களைச் சீர்திருத்துங்கள், எங்கள் எண்ணங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், மேலும் ஒவ்வொரு துயரத்திலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் மற்றும் வேதனையிலிருந்தும் எங்களை விடுவிப்பீராக. உமது பரிசுத்த தூதர்களால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், அதன் மூலம் அவர்கள் கூட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்டு, நாங்கள் விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும், உமது சொல்லொணா மகிமையின் அறிவையும் அடையக்கூடும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (3) மகிமை, இப்பொழுது:

செருபிம்களின் மிக உயர்ந்த கனவூடும் / செராபிம்களின் இணையற்ற மேலான மகிமையுடனும், / உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம், கடவுளின் உண்மையான தாயே, / கன்னிகையாக வார்த்தையான கடவுளைப் பெற்றெடுத்தவரே.

பிதாவே, கர்த்தரின் நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: ஓ கடவுளே, எங்கள் மீது இரக்கமுள்ளவராக இருந்து எங்களை ஆசீர்வதியும்; உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள் மீது பிரகாசித்து, எங்கள் மீது இரக்கமுள்ளவராக இருப்பீராக.

வாசகர்: ஆமென்.

பின்னர் குரு, புனித எஃப்ரேம் சிரியரின் 16 தாழ்வுகளுடன் கூடிய ஜெபத்தைச் சொல்கிறார்:

என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் ஆண்டாட்க் குருவே! சோம்பல், வீண் பெருமை, அதிகார மோகம் மற்றும் வீணான பேச்சு ஆகியவற்றின் ஆவியிடம் என்னை ஒப்புக்கொடுக்காதேயும். (வணங்குகிறார்)

ஆனால், உமது ஊழியனான எனக்கு, தூய்மை, பணிவு, பொறுமை மற்றும் அன்பு ஆகியவற்றின் ஆவியை அருளும். (வணங்குகிறார்)

மேலும், 12 சிறிய தலைவணக்கங்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையுடன்:

தேவனே, என்னைப் பாவியைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.

மீண்டும் முழுப் பிரார்த்தனை: என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் ஆண்டாளே: மற்றும் ஒரு பெரிய தலைவணக்கம்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்த trinity: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையதே ராஜ்யம்: ஓதுகர்: ஆமென். ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (12)

மிகப் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாய்க்கு ஜெபம்,
எவர்கெட்டீஸ் தேவமாதாவின் மடாலயத்தைச் சேர்ந்த பவுல் என்ற துறவியால் இயற்றப்பட்டது,
அதாவது, நன்மையளிப்பவள்

கறைபடியாத, களங்கமற்ற, அப்பாவி, குற்றமற்ற, தூய கன்னிகை, இறைவனின் மணமகள், சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையே! உமது அற்புதமான கருத்தரிப்பின் மூலம், கடவுளின் வார்த்தையை மனிதகுலத்துடன் இணைத்தவரும், நமது இனத்தின் வீழ்ந்த இயல்பை விண்ணுலக ஆற்றல்களுடன் இணைத்தவருமான நீரே, எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தவர்களுக்கான ஒரே நம்பிக்கை, தாக்குதலுக்கு உள்ளானவர்களுக்கான உதவி, உம்மிடம் புகலிடம் தேடுபவர்களுக்கான ஆயத்தப் பாதுகாப்பு, மற்றும் அனைத்துக் கிறிஸ்தவர்களுக்கான புகலிடம்! அவமானகரமான எண்ணங்கள், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களால் தன்னை முற்றிலும் தகுதியற்றவளாக ஆக்கிக்கொண்ட, மேலும் என் மனதின் கவனக்குறைவால் உலக இன்பங்களுக்கு அடிமையாகிவிட்ட, பாவியாகிய, பரிதாபகரமான ஆன்மாவான என்னை இகழாதேயும். ஆனால், இரக்கமுள்ள கடவுளின் தாயாக, பாவியாகவும் வழிதவறிய ஆன்மாவாகிய என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், மேலும் அசுத்தமான உதடுகளால் நான் உமக்குச் செலுத்தும் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்; மேலும் ஒரு தாயின் தைரியத்துடன், உம் குமாரனையும் எங்கள் ஆண்டவரையும் எஜமானையும் வேண்டிக்கொள்ளும், அவரும், என் மீதும் தம் கருணைமிக்க நன்மையின் ஆழங்களைத் திறந்து, என் எண்ணற்ற பாவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், என்னை மனந்திரும்புதலுக்குத் திருப்பி, தம் கட்டளைகளை விசுவாசமாக நிறைவேற்றுபவராக என்னை ஆக்குவாராக. மேலும், இந்த வாழ்வில், கருணைமிக்க, இரக்கமுள்ள மற்றும் அன்பானவராக, என்னுடன் எப்போதும் தங்கியிருந்து, ஒரு தீவிர பரிந்துரையாளராகவும் உதவியாளராகவும் இருந்து, என் எதிரிகளின் தாக்குதல்களிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்து, மீட்பு நோக்கி வழிநடத்தவும்; மேலும், என் பிரியாவிடை நேரத்தில், என் பரிதாபமான ஆன்மாவைக் காத்து, தீய பேய்களின் இருண்ட தோற்றங்களை அதிலிருந்து வெகுதூரம் ஓட்டிவிடுவீராக; மேலும், அச்சமூட்டும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், என்னை நித்திய தண்டனையிலிருந்து விடுவித்து, உமது குமாரனும் எங்கள் கடவுளுமானவரின் சொல்லொணா மகிமைக்கு என்னை ஒரு வாரிசாக ஆக்குவீராக. மேலும், என் இறைவியாகிய, கடவுளின் திருத்தாயே, உம்முடைய பரிந்துரையினாலும் பாதுகாப்பினாலும், எங்கள் ஆண்டவராகிய, கடவுளாகிய, மீட்பராகிய இயேசு கிறிஸ்து என்ற உம் ஒரே குமாரனின் மானிடர் மீதான அருளினாலும் அன்பினாலும், நான் அதைப் பெறும்படி ஆகட்டும். அவருக்கு எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும், அவருடைய தொடக்கமில்லாத பிதாவோடும், அவருடைய பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவன்தரும் ஆவியோடும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உண்டாகட்டும். ஆமென்.

நமது ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவிற்கு துறவி அன்டியோக்கின் பிரார்த்தனை

மேலும், ஆண்டவரே, நாங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, உடல் மற்றும் ஆன்மாவுக்கு ஓய்வளித்தருளும், பாவத்தின் இருண்ட உறக்கத்திலிருந்தும், ஒவ்வொரு இருண்ட மற்றும் இரவு நேர இன்பங்களிலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும். எங்கள் உணர்ச்சிகளின் கொந்தளிப்புகளை அடக்குங்கள்; எங்களுக்கு எதிராக சூழ்ச்சி செய்து வீசப்படும் தீயவனின் நெருப்பு அம்புகளை அணைத்துவிடுங்கள்; எங்கள் மாம்சத்தின் கிளர்ச்சிகளை அமைதிப்படுத்தும்; மேலும், இவ்வுலக மற்றும் பௌதீகப் பொருட்களைப் பற்றிய எங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் உறங்கச் செய்யுங்கள். மேலும், இறைவா, எங்களுக்கு விழிப்புள்ள மனத்தையும், தூய்மையான அறிவையும், நிதானமான இதயத்தையும், எல்லா சாத்தானின் கனவுகளிலிருந்தும் விடுபட்ட இலகுவான உறக்கத்தையும் தாரும். பின்னர், எங்களைத் துாக்கி, ஜெப வேளையில், உமது கட்டளைகளில் உறுதியாகவும், உமது நியாயத்தீர்ப்புகளின் நினைவை எங்கள் உள்ளத்தில் உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டும் எழுந்திருக்கச் செய்யும். பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியானவரே, உமது மிகவும் கனமானதும் மகிமையானதுமான நாமத்தை நாங்கள் இரவும் பகலும் பாடி, ஆசீர்வதித்து, மகிமைப்படுத்தும்படி எங்களுக்கு அருள் புரியும். இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

மிகவும் மகிமையான, நித்திய கன்னிகையான, எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவின் தாயே, எங்கள் பிரார்த்தனையை உம்முடைய குமாரனிடமும் எங்கள் கடவுளிடமும் கொண்டு சேர்ப்பீராக, உம்முடைய பரிந்துரையின் மூலம் அவர் எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க அருள்புரிவாராக.

புனித யோவான் பிரார்த்தனை

என் நம்பிக்கை பிதாவிலே, என் புகலிடம் குமாரனிலே, என் பாதுகாப்பு பரிசுத்த ஆவியிலே; பரிசுத்தத் திருத்தூயத் திருத்தந்தை, உமக்கு மகிமை!

குரு: எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை, எங்கள் நம்பிக்கையே, உமக்கு மகிமை.

பல்லவி: மகிமை; இப்பொழுது, ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். (3) எங்களை ஆசீர்வதியும்.

பின்னர் அனைவரும் தரையில் தலைகுனிந்து வணங்குகையில், குரு, நிறைவுரைக்குப் பதிலாக, இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்கிறார்:

மிகவும் கருணைமிக்க ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளான இயேசு கிறிஸ்துவே! எங்கள் மாசற்ற அம்மையாரும், கடவுளின் தாயுமான கன்னிகை மரியாள் மூலம், புனிதமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வல்லமையால், புனிதமான, அசரீரமான பரலோகப் படைகளின் பரிந்துரையால், மற்றும் புனிதரும் மகிமையான தீர்க்கதரிசியின் வேண்டுகோள்கள் மூலம், முன்னோடியும் ஞானஸ்நானப் பணியாளருமான யோவான், புனிதரும் மகிமையானவரும் புகழப்பட்டவருமான திருத்தூதர்கள், புனிதரும் மகிமையானவரும் வெற்றியுடையவருமான இரத்தசாட்சிகள், எங்கள் மதிப்புக்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கிய தந்தையர்கள், புனிதரும் நீதியுள்ளவருமான கடவுள் பெற்றோர்களான யோக்கீம் மற்றும் அன்னா, மற்றும் உமது புனிதர்கள் அனைவரும், எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்வீராக, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, உமது இறக்கையின் கீழ் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும்; ஒவ்வொரு எதிரியையும் பகைவனையும் எங்களிடமிருந்து விரட்டுவீராக; ஆண்டவரே, எங்கள் வாழ்வில் அமைதியை நிலைநாட்டுவீராக; எங்கள் மீது இரக்கம் கொண்டு, உமது அமைதியை எங்களுக்குத் தந்து, உமது நன்மையையும் மனித நேயத்தையும் அறிந்தவராக எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிப்பீராக.

நாங்களும் கூறுகிறோம்: ஆமென்.

மன்னிப்பின் சடங்கு

குருவானவர் சபையினரை நோக்கித் தலைவணங்கி, கூறுகிறார்: புனித குருமார்களே, எனக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள், பாவியான என்னை, நான் deed, word, thought மற்றும் all my senses ஆகியவற்றில் செய்த அனைத்துப் பாவங்களுக்காகவும் மன்னிக்கவும்.

நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்: கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும், புனிதத் தந்தையே.

குரு பின்வரும் எக்டெனியாவை ஓதுகிறார்:

நமது மிகவும் புனிதமான பேராயர் (பெயர்), நமது மிகவும் மரியாதைக்குரிய பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர்) (பெயர்), மற்றும் கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள நமது சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம்.

[மடாலயங்களில்: எங்கள் மதிப்புக்குரிய மடாலயத் தலைவர் (பெயர்) மற்றும் இந்தப் புனித மடாலயத்தின் சகோதரர்களுக்காக.]

பல்லவிப் பாடகர்கள் ஒவ்வொரு மன்றாட்டிற்கும் பதிலளிக்கின்றனர்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.

கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும் மற்றும் அதன் மக்கள் அனைவருக்காகவும்.

நம்மை வெறுப்பவர்களுக்காகவும் நம்மை நேசிப்பவர்களுக்காகவும்.

நமக்கு இரக்கம் காட்டி நமக்கு சேவை செய்பவர்களுக்காக.

தகுதியற்றவர்களாகிய எங்களை, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும்படி கட்டளையிட்டவர்களுக்காக.

பிடியெடுக்கப்பட்டவர்களின் விடுதலைக்காக.

நம்முடைய வழிதவறிப்போன தந்தையர் மற்றும் சகோதரர்களுக்காக.

கடலில் பயணம் செய்பவர்களுக்காக.

நோயுற்றவர்களுக்காக.

பூமியின் விளைச்சல் பெருகவும் நாம் ஜெபிப்போம்.

மேலும் ஒவ்வொரு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ ஆன்மாவிற்காகவும்.

ஓர்த்தடாக்ஸ் ஆயர்கள் மற்றும் இந்தப் புனிதக் கோயில் (அல்லது: இந்தப் புனித மடம்) நிறுவனர் ஆகியோரின் நினைவை நாம் போற்றி வணங்குவோம்.

நம் பெற்றோர்கள் மற்றும் நம் முன்னோர்கள், சகோதரர்கள், அவர்கள் நம்மை விட்டுச் சென்றவர்கள், இங்கும் எங்கும் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையாளர்கள்.

நமக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம்:

பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3)

குரு: எங்கள் பரிசுத்த பிதாக்களின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது கருணை கூர்வீராக.

நாம்: ஆமென்.

மடாலயங்களில், சகோதரர்கள் மடாலயத் தலைவரிடம் மன்னிப்புக் கோரி, இவ்வாறு கூறித் தலைவணங்குகிறார்கள்:

புனிதத் தந்தையே, என்னை ஆசீர்வதித்து, பாவியான என்னை மன்னித்தருளும்.

மேலும், மடாலயத் தலைவரிடமிருந்து மன்னிப்பைப் பெற்ற பிறகு, பின்வரும் பிரார்த்தனையைச் சொல்லிக்கொண்டே நாங்கள் எங்கள் அறைகளுக்குச் செல்கிறோம்:

மனிதகுலத்தின் அன்பரே, எங்களை வெறுத்துத் தீங்கு செய்பவர்களை மன்னித்தருளும். நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மையைத் திருப்பிக் கொடுக்கும். எங்கள் சகோதரர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் இரட்சிப்பிற்கு வழிவகுக்கும் விண்ணப்பங்களை அவர்களுக்கு மঞ্জூரப்படுத்தி, அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனை அருளும். நோயுற்றவர்களைப் பார்த்து அவர்களுக்குக் குணமருளும். கடலில் இருப்பவர்களுக்கு வழிகாட்டவும். பயணிக்கிறவர்களுக்குத் துணையாக இருக்கவும். எங்களுக்குச் சேவை செய்து, இரக்கம் காட்டுகிறவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பை வழங்கவும். தகுதியற்ற எங்களை, தங்களுக்குப் பிரார்த்தனை செய்யும்படி நம்பி ஒப்படைத்தவர்கள் மீது, உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம் இரக்கம் காட்டவும். ஆண்டவரே, எங்களுக்கு முன்பாக நித்திரை அடைந்த எங்கள் பிதாக்களையும் சகோதரர்களையும் நினைவுகூர்ந்து, உமது திருமுகத்தின் ஒளி பிரகாசிக்கும் இடத்தில் அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதலை வழங்கவும். ஆண்டவரே, சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட எங்கள் சகோதரர்களை நினைவுகூர்ந்து, அவர்கள் எல்லாத் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட வேண்டும். ஆண்டவரே, உமது புனித ஆலயங்களில் பலிகளைச் செலுத்தி நற்செயல்களைச் செய்பவர்களை நினைவுகூர்ந்து, இரட்சிப்பிற்கு வழிவகுக்கும் அவர்களின் விண்ணப்பங்களை ஏற்று, அவர்களுக்கு நித்திய வாழ்வை அருளும். இறைவா, உம்முடைய பணிவான, பாவிகளும் தகுதியற்றவர்களுமான எங்களையும் நினைத்து, உம்மைப்பற்றிய அறிவின் ஒளியால் எங்கள் மனங்களைப் பிரகாசமாக்குங்கள்; எங்கள் மிகத் தூய்மையான அம்மையாராகிய கடவுளின் தாயும் சதா கன்னியா மரியாள் மற்றும் உம்முடைய அனைத்துப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகள் மூலம், உம்முடைய கட்டளைகளின் வழியில் எங்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.*

முதலாம் வாரத்தின் செவ்வாய்க்கிழமை
விடியற்காலத் திருப்பலி நேரத்தில்

செடாலியனின் இரண்டாம் ஸ்டிகோஸ் படி, 2வது ஸ்தாயிர்

பரிசுத்தமான நோன்பின் அருள் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது: / ஏனெனில் அதன் மூலம் மோசே மகிமைப்படுத்தப்பட்டார் / மேலும் பலகையில் பொறிக்கப்பட்ட சட்டத்தைப் பெற்றார்; / இளைஞர்கள் நெருப்பை விட வலிமையானவர்களாகத் தங்களை நிரூபித்தனர். / ஆகவே, அதன் உதவியுடன், மாம்சத்தின் எரியும் இச்சையை அணைப்போம், / மீட்பராகிய கிறிஸ்துவை நோக்கிப் புலம்பி: / 'எங்களுக்கு எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மனந்திரும்புதலைத் தாரும் / மற்றும் கெஹென்னாவிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும்!'

மகிமை, அதே ஸ்வரம்: மனந்திரும்புதலுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது. / என் ஆன்மாவே, விரதத்தின் பழங்களை வெளிப்படுத்து! முன்னர் மனந்திரும்பியவர்களை நோக்கி, கிறிஸ்துவிற்கு முழக்கமிடுங்கள்: 'நான் பாவம் செய்தேன்; என்னை இரட்சிக்கவும், ஆண்டவரே, நீர் எப்படி வரிவசூலிப்பாளனை இரட்சித்தீரோ, நல்லவரே, நீர் எப்படி அவனை இதயத்திலிருந்து புதுப்பித்தீரோ, உண்மையாகவே மிக்க இரக்கமுள்ளவரே!'

இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு: கிறிஸ்தவர்களின் தீவிரப் பாதுகாவலரே, / ஓ தெயோட்டோகோஸே, உமது குமாரனிடம் எப்போதும் மன்றாடும், / அவர் எங்களை எதிரியின் ஒவ்வொரு தீமை மற்றும் வஞ்சனையிலிருந்தும் விடுவிக்கவும், / எங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை வழங்கவும், / உமது இதயத்தின் இரக்கத்தின் மூலம், / ஓ கன்னிகைத் தாயே, உமது பரிந்துரையினால்!

செடாலனின் 5-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள 3-ஆம் ஸ்டிகோஸ்-இன் படி

ஆண்டவரே, இந்த இரட்சிக்கும் நோன்பைத் தொடரும்போது / இந்த இரண்டாம் நாளில், உம்மிடம் கூவுகிறோம்: / 'எங்கள் இதயங்களையும், உம் அடியார்களையும் மனந்திரும்புதலுக்குக் கொண்டுவரவும், / அன்புடன் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும், / நோன்பு, தூய்மை மற்றும் பெரிய இரக்கத்தின் பாதையில் விரைவாக நடக்க எங்களுக்கு அருள் புரியவும்.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: தெய்வீக மலர் முளைத்த வேர், / பேழை, மற்றும் விளக்கு, மற்றும் தங்கத்தாலான மன்னப் பாத்திரம், / வாழ்வு அருந்தும் அப்பத்தை ஏந்தும் புனித மேடை! / பரிசுத்த முன்னோடியுடன் சேர்ந்து, அவரிடம் பரிந்து பேசுங்கள், / உம்மை கடவுளின் தாயாக அறிக்கையிடுபவர்கள் மீது அவர் இரக்கங்கொண்டு அவர்களை இரட்சிக்க /

மெனாயோன் மற்றும் டிரயோடியோனிலிருந்து கானோன்.
பாடல் 2, ஸ்வரம் 2

மேலும் சங்கீதப் புத்தகத்தின் இரண்டாம் கீதம் பாடப்படுகிறது.

இர்மோஸ்: பார், பார், நானே, / கடலில் இஸ்ரவேல் மக்களை இரட்சித்து, பாலைவனத்தில் அவர்களைப் போஷித்தவன், / மானுடருக்காகப் பாறையிலிருந்து நீர் புறப்படச் செய்தவன், / பண்டைக் காலத்தில் அழிவுக்குள்ளான இயற்கையை ஏற்றுக்கொண்டு, / சொல்லொணா இரக்கத்தின் மூலம் அவர்களை எனக்காக ஈர்க்கும் பொருட்டு!

விழிப்புடன் இருங்கள், எச்சரிக்கையாக இருங்கள், புலம்புக, கண்ணீர் வடிக்க; / ஓ ஆன்மாவே, நோன்பின் மூலம் பாவத்தின் முழுச் சுமையையும் உதறித் தள்ளுங்கள், / தீவிர மனந்திரும்புதலால் நெருப்பிலிருந்து தப்பி ஓடுங்கள், / மற்றும் துயரத்தால் உணர்ச்சிகளின் ஆடையைக் கிழித்தெறிந்து, / தெய்வீக ஆடையை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

நாம் அனைவரும், நோன்பின் மூலம், மேன்மைமிகு செயல்களின் மலைக்கு ஏறிச் செல்வோம், / நம்மை பூமிக்கு இழுக்கும் இன்பத்தின் சோதனைகளைப் பின்னுக்குத் தள்ளி; / மேலும், புனிதமான தியானத்தின் இருளுக்குள் நுழைந்து, / நாம் விரும்பப்படும் கிறிஸ்துவின் ஒப்பற்ற அழகைக் காண்போம், / தெய்வீக ஏற்றங்கள் மூலம் / மர்மமான முறையில் தெய்வத்துவத்தைப் பெறுகிறார்.

ஐயோ, என் கதி என்ன ஆகும்? / பாவம் செய்து, ஆண்டவரைப் பயப்படாத, மனசாட்சியற்ற நான் என்ன செய்வேன்? / இதற்காகவே நான் தீர்ப்புக்கு முன்பே தண்டிக்கப்பட்டேன். / ஓ, நீதியுள்ள நல்ல நீதிபதி, / என் பக்கம் திரும்பி என்னை இரட்சிக்கவும், / எந்த மனிதனை விடவும் அதிகமாக உம்மை வருத்தப்படுத்திய என்னை!

தெய்வமாதா: அனைவரையும் வளர்ப்பவரைப் பெற்ற உழுதறியாத நிலமே, / அவர் தம் கையைத் திறந்து, தம் சித்தத்தின்படி, / அனைத்து உயிரினங்களையும் தெய்வீக வல்லமையால் திருப்திப்படுத்துகிறார்! / எங்கள் கொடிய பாவங்களால் சலிப்படைந்து, / வாழ்வளிக்கும் அப்பத்தால் எங்கள் இதயங்களை வலுப்படுத்துங்கள்.

மற்றொரு திரிபோடியன், 5-ஆம் ஸ்வரம்

இர்மோஸ்: இதோ, இதோ:

வாருங்கள், ஆன்மாவின் உள்ளார்ந்த அமைதிக்குள் நாம் ஒன்றாக நுழைவோம், / இறைவனுக்குத் துதி செலுத்தி, இவ்வாறு கூச்சலிடுவோம்: / 'பரலோகத்தில் வாசம் செய்யும் பிதாவே! / கருணைமிக்கவராக, எங்கள் கடன்களை இலகுவாக்கி மன்னித்தருளும்!'

இந்த நோன்பின் போது நமது ஆன்மாக்களின் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தி, / ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கப்பட்ட இந்த நாட்களின் முடிவை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது, / நாம் சோகமாக இருக்க வேண்டாம், / ஏனெனில் பக்திவழிச் செயல்களின் ஒளி நம் மீது பிரகாசித்துள்ளது.

திருத்தந்தைக்கு, மும்மூர்த்திகளுக்கும் மகிமை: தொடக்கமில்லாத, படைக்கப்படாத / மூன்று நபர்களில் ஒன்றாக இருக்கும் ஒரே இறைவனுக்கு, / அம்மையே, எல்லா யுகங்களின் அரசியே! / தந்தை, மகன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர் எனும் மும்மூர்த்திகளும் / ஏராளமான தேவதூதர்களாலும், எல்லா மனிதர்களாலும் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

கடவுளின் தாய்க்கு: எல்லா நற்பண்புகளாலும் நிறைந்த உம்மைப் பாடுகிறோம், / எங்கள் குலத்தின் மகிமையை, / ஏனெனில் உம்முடைய வழியாகவே நாங்கள் தெய்வீகத்தை அடைந்தோம், ஓ கன்னகையே, – / ஏனெனில் நீர் எங்கள் மீட்பரும் கடவுளுமான கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்தீர், / அவர் எங்களைச் சாபத்திலிருந்து விடுவித்துள்ளார்.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

தீயை அணைத்தது எது? / மிருகங்களின் வாய்களை அடைத்தது எது? / – நோன்புதான், அது இளைஞர்களை உலைக்களத்திலிருந்து விடுவித்தது, / மற்றும் தீர்க்கதரிசி தானியேலை சிங்கங்களால் உண்ணப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்றியது. / சகோதரர்களே, நாமும் அவனை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்போம்!

இர்மோஸ்: பார், பார், நானே கடவுள், / என் சொந்த விருப்பத்தால் மாம்சத்தை எடுத்தேன், / வஞ்சனையால் பாம்பின் தூண்டுதலால் பாவத்தில் வீழ்ந்த ஆதாமை / இரட்சிக்க.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: எரியும் புதரில் மோசேக்கு:

ஆत्मனே, பெருங்குறைவற்ற அறியாமைத் தூக்கத்தை உதறித் தள்ளு, / விழித்திருக்கும்போது, தெய்வீகக் கட்டளைகளுக்காக ஆர்வமாயிரு: / மணமகன் நெருங்கி வருகிறார்; அவனை எதிர்கொள்ள / ஒரு விளக்குடன் வெளியே செல்ல விரைவாயிரு.

புலனின்பக் கத்தியால் கடுமையாகக் காயப்பட்ட என்னை, / கருணைமிக்கவரே, உமது அருட்கரத்தால், உமது மருந்தால் குணமாக்கும், / அதனால் நான் / என்றென்றும் உமக்கு நன்றிசொல்லி மகிமை செய்யக்கூடும்.

தீய உணர்ச்சிகளிலிருந்து, பொறாமையிலிருந்தும் வெறுப்பிலிருந்தும், / ஒவ்வொரு தீய பழக்கத்திலிருந்தும் விலகி நில், என் ஆன்மாவே, / ஆன்மீக ரீதியாக மேலான இன்பத்தைத் தரும் உணவால் உன்னைப் போஷித்துக்கொண்டு, / நீ வாழ்க.

தேயோடோகோஸ்: ஓ தூய இறைவனின் அன்னையே, / என் ஆன்மாவின் காயங்களையும், என் இதயத்தின் உணர்ச்சிகளையும், / மற்றும் என் மனதின் வழுவலையும் குணமாக்குங்கள், / பாவிகளுக்கான ஒரே துணையாகவும் / முற்றுகையிடப்பட்டவர்களுக்கான கோட்டையாகவும்.

மற்றொரு முத்திரை ஓவியம்

இர்மோஸ்: அனைத்து படைப்புகளின் படைப்பாளி:

ஆत्मநியமத்தை நமக்கு ஊட்டியருளியதால், / நாம் அனைவரும் நமது ஜெபங்களை வானத்திற்கு ஏற்றி, / ஆண்டவருக்குப் பிரியமானவர்களாக இருப்போமாக.

மனந்திரும்புதலின் ஆவியைப் பெற்றவர்களாய், / நமது ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகக் கண்ணீர் விடுவோம், / என்றென்றும் கிறிஸ்துவைப் பாடிக்கொண்டு.

பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், ஆண்டவரையும் ஆசீர்வதிப்போம்.

மூவொருமை: ஒரே சாரத்தின் மூவர், / மற்றும் படைக்கப்படாத ஒற்றுமை, மற்றும் அனைத்திற்கும் கடவுளே, / உம்மை என்றென்றும் உயர்த்துகிறோம்.

தெய்வமாதா: உம்மைப் பாடும் பரிசுத்தமானவரே, / அவர்கள் எல்லாச் சோதனைகளிலிருந்தும் / ஆபத்துகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட / பரிந்து பேசுவீராக.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

பணக்காரர்களின் செல்வங்களை இகழ்ச்சியுடன் நிராகரித்து, / நாம் லázarுஸுடன் சேர்ந்து நோன்பு நோற்போம், / ஆபிரகாமின் மடியின் அரவணைப்பு நம்மையும்கூட இதம் செய்ய.

நாம் இறைவனைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம்; அவருடைய புகழ்களைப் பாடி, அவரை என்றென்றும் உயர்த்துகிறோம்.

இர்மோஸ்: எல்லா படைப்புகளின் படைப்பாளரே, / யாருக்கு முன்பாக தேவதூதர்கள் நடுங்குகிறார்களோ, / மக்களே, அவருடைய புகழ்களைப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றும் உயர்த்துங்கள்.

பண் 9

இர்மோஸ்: பூமியில் பிறந்தவர்களில் யார் கேட்டிருக்கிறார்கள்:

பூமியில் பிறந்தவர்களில், தவறி விழுந்தவர்களில், / யார் கடவுளின் கோபத்தை இவ்வளவு தூண்டியிருக்கிறார்கள்? / பொறாமையின் உந்துதல்களுக்கு யார் அடிபணிந்து / நானோ, பாவி, ஆனது போல ஒரு பாவக்கூட்டமாக மாறியிருக்கிறார்கள்? / ஆனால், எல்லோருக்கும் கருணை விரும்பும் இறைவா, / என் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

தேவதூதர்களின் படைகளே! / விரைவான நல்லிணக்கத்தை அருளுமாறு கடவுளிடம் மன்றாடுங்கள் / மேலும் இவ்வுலக இன்பங்களின் ஆழத்தில் கிடந்து / உணர்ச்சிகளின் புயலால் அலைக்கழிக்கப்படும் / மற்றும் பகை உணர்வுள்ள ஆவிகளின் தாக்குதல்களால் துன்புறும் இந்த ஆன்மாவைக் காப்பாற்றுங்கள்.

வா, ஆன்மாவே, நோன்பின் நற்பண்புகள் எனும் சிறகுகளால் இலகுவானாய், / உன்னைப் பூமிக்கு இழுக்கும் தீமையிலிருந்து எழுந்து நில், / மேலும் நற்பண்பின் இனிமையைக் கொண்டுவரும் / ஒளிமிகுந்த தியானங்களில் மகிழ்ந்து, / விசுவாசத்தின் மூலம் தெய்வத்திற்கு ஒப்பானாய்.

கடவுளின் தாயே: உம்மைப் போற்றும் புகழ்ச்சியை யார் சொல்ல இயலும், ஓ தூயவரே, எல்லாப் புரிதல்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவரே, போற்றுதலுக்குரிய ஆண்டவருக்கும் தலைவருக்கும் நீர் பெற்றெடுத்தீர், தேவதையின் படைகளின் தலைவர்கள் அவரைப் புகழ்கின்றனர்? ஆகவே, பாவிகளாகிய மனிதர்களுக்காக அவரிடம் வேண்டுவீராக, திருமணமே அறியாத கன்னகையே.

மற்றொரு முத்திருமேனி ஓவியம்

இர்மோஸ்: ஏசாயா, மகிழ்ச்சியடை:

காலம் ஏற்றது, இரட்சிப்பின் நாள்: / நற்செயல்களின் பலிகளைக் கடவுளுக்குச் செலுத்துவோம்; / இந்த நேரத்தில், இருளின் கிரியைகளை விலக்கி, / சகோதரர்களே, ஒளியின் கவசத்தை அணிந்துகொள்வோம், / பவுல் அறிவிப்பது போல.

கர்த்தர் உபவாசத்தின் மூலம் சத்துரனைத் தோற்கடித்தது போல, நாமும் அதைக் கொண்டு அவனது அம்புகளையும் தந்திரங்களையும் நொறுக்குவோம்: 'சாத்தானே, எனக்கு விலகிப் போ!'—என்று அவன் நம்மைத் தீண்ட வரும்போது ஒவ்வொருவரும் அறிவிப்பார்களாக.

மூவொருவருக்கு மகிமை: ஒரே சாயலில் உள்ளவரே, உம்மைப் பாடுகிறேன், / ஓ, தொடக்கமற்ற, பரிசுத்தமான, உயிர் தரும் மூவொருவரே; / பிரிக்க முடியாத ஒன்றியமே: / பிறக்காத பிதாவே, மற்றும் பிறக்கப்பட்ட வார்த்தையும் குமாரனும், / மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே, உம்மைப் பாடும் எங்களை இரட்சிக்கவும்.

கடவுளின் தாய்க்கு: கடவுளின் தாயே, உம்மிலிருந்து ஆண்டவரின் பிறப்பு எல்லாப் புரிதல்களையும் கடந்ததாக உள்ளது: / ஏனெனில் உம்மில் கருத்தரித்தல் கணவன் இன்றி நிகழ்ந்தது, / மேலும் கன்னித்தன்மையுடன் கூடிய கர்ப்பமாக இருந்தது – / ஏனெனில் பிறந்தவர் கடவுள். / அவரை நாங்கள் உயர்த்திப் பேசும்போது, உம்மைப் போற்றுகிறோம், கன்னகையே.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

பசிக்காலப் பயணத்தில் ஜெபத்தின் மலை நோக்கி நாம் செல்லும்போது, நாமும் தூய இதயத்துடன் கடவுளைக் காண்போம்; அவருடைய அன்பின் மகிமையால் முகம் ஒளிர்ந்த மோசேவைப் போல, நம்மில் கட்டளைகளின் பலகையை ஏற்றுக்கொள்வோம்.

இர்மோஸ்: இசையா, மகிழ்ச்சியடைவாய்! / கன்னியாள் தன் கருப்பையில் கருவுற்று / இம்மானுவேல் என்னும் குமாரனைப் பெற்றெடுத்தாள், / கடவுளும் மனிதனுமானவரை, / அவனது பெயர் கீழ்வானம். / அவனைப் பெருமைப்படுத்தும் நாம், கன்னியாளைப் போற்றுகிறோம்.

ஒளிமிகுந்த.

பதிலுரைப் புத்தகத்தின் மீதான ஸ்டிகீரா, மூன்றாம் ஸ்வரம்

மக்களே, நாம் களங்கமற்ற நோன்பைத் தொடங்குவோம், / அது நமது ஆன்மாக்களுக்கு இரட்சிப்பாகும்; / நாம் ஆண்டவருக்கு அஞ்சலியுடன் நம்மை ஒப்புக்கொடுப்போம், / நமது தலைகளை அன்பின் எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்துகொள்வோம், / நமது முகங்களைத் தூய்மையின் நீரால் கழுவிக் கொள்வோம்; / நமது ஜெபங்களில் நாம் வாக்கு வறுமையாக இருக்க வேண்டாம், / ஆனால் நமக்குக் கற்பிக்கப்பட்டபடி, நாம் கூப்பிடுவோம்: / 'பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே, / உம்முடைய சித்தத்தின்படி நடவாமல் தவறின எங்கள் பாவங்களை மன்னியும், / ஏனெனில் நீர் மனுஷரின் நேசர்!' (2)

மேலும் வீரமரணம் அடைந்தவர்களுக்கு: மன்னர்கள் மற்றும் கொடுங்கோலர்களுக்கு முன்பாக, / கிறிஸ்துவின் வீரர்கள் பயத்தை ஒதுக்கி, / ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தைரியத்துடனும் மன உறுதியுடனும் அவரை / ஆண்டவராகவும், கடவுளாகவும், ராஜாவாகவும் அறிக்கையிட்டார்கள், / மேலும் அவர்கள் நமது ஆன்மாக்களுக்காக மன்றாடுகிறார்கள்.

மகிமை, இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, உம்மை நோக்கி மன்றாடும் அனைவரின் பாதுகாவலரே, / உம்மால் நாங்கள் தைரியம் பெறுகிறோம், உம்மில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம், / உம்மில் தான் எங்கள் முழு நம்பிக்கையும் உள்ளது; / உம்மால் பிறந்தவரிடம், உம் தகுதியற்ற ஊழியர்களுக்காக மன்றாடும்.

செவ்வாய்க்கிழமை ஆறாம் மணி நேரம்

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியன், தொனி 1

ஏனெனில் நாங்கள் பூமியில் தங்கியிருப்பவர்கள், / எங்கள் முன்னோர்கள் அனைவரைப் போலவே, / எங்கள் மீட்பரே, எங்கள் குறுகிய வாழ்வை பாவமின்றி காத்தருளும், / மற்றும் மனிதகுலத்தின் அன்பரே, எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: மற்றும் நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகைமெனான், தொனி 4

என் இறைவா, என் தேவனே, என் விண்ணப்பத்தின் குரலைக் கேளும்.

வசனம்: கர்த்தரே, என் வார்த்தைகளைக் கேளும்; என் கூக்குரலுக்குச் செவிகொடுக்கும்.

திபா 5:3அ, 2

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசிப்பு

கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'நீங்கள் இணங்கி கீழ்ப்படிந்திருந்தால், தேசத்தின் நல்ல பலன்களைப் புசிப்பீர்கள்; ஆனால் நீங்கள் இணங்காமல் கீழ்ப்படியாமல் போனால், வாள் உங்களைப் பட்சிக்கும்: கர்த்தரின் வாய் பேசுகிறது.' நீதியால் நிறைந்த, உண்மையுள்ள சியோன் நகரம் எப்படி ஒரு வேசி ஆகிவிட்டது! நீதியுடன் வாழ்ந்தவர் ஒரு காலத்தில் அவளுக்குள் இருந்தார், ஆனால் இப்போது கொலைகாரர்கள் அவளுக்குள் இருக்கிறார்கள். உங்கள் வெள்ளி மதிப்பற்றதாகிவிட்டது; உங்கள் வியாபாரிகள் திராட்சைப் பழத்தை நீருடன் கலக்கிறார்கள்; உங்கள் ஆட்சியாளர்கள் கலகக்காரர்கள், திருடர்களின் கூட்டாளிகள், லஞ்சத்தை விரும்புகிறவர்கள், வெகுமதிகளைத் தேடுகிறவர்கள், அவர்கள் அனாதைகளின் நியாயத்தை நிலைநாட்டவில்லை, விதவைகளின் உரிமைகளையும் நிலைநிறுத்தவில்லை. ஆகவே சேனைகளின் கர்த்தர், இஸ்ரவேலின் ஆளுகையாளர், இவ்வாறு கூறுகிறார்: எருசலேமின் வலிமைமிக்க வீரர்களுக்கு ஐயோ! என் எதிரிகளுக்கெதிராக என் கோபம் ஓயாது, என் பகைஞர்மேல் நான் நியாயம் செலுத்துவேன்; நான் என் கையை உன்மேல் வைத்து, உன்னை அக்கினியினால் முற்றாகச் சுத்திகரிப்பேன்; கலகக்காரரை நான் அழித்து, உங்களிடமிருந்து சட்டமில்லாத அனைவரையும் நீக்கி, பெருமைக்காரர் அனைவரையும் தாழ்மையாக்குவேன். உங்கள் நியாயாதிபதிகளை முற்காலம்போலும், உங்கள் ஆலோசகர்களை ஆரம்பகாலம்போலும் திரும்ப நிலைநிறுத்துவேன்; அதன்பின்பு நீங்கள் 'நீதியின் நகரம், உண்மையுள்ள தலைநகரம் – சீயோன்' என்று அழைக்கப்படுவீர்கள். ஏனெனில், அவளுடைய சிறைப்பட்டவர்கள் நீதியினாலும் கிருபையினாலும் இரட்சிக்கப்படுவார்கள். அநியாயக்காரரும் பாவிகளும் ஒன்றாக நசுக்கப்படுவார்கள், கர்த்தரை விட்டு விலகியவர்கள் என்றென்றைக்குமாக அழிந்து போவார்கள். ஆகவே, அவர்கள் தாங்களே தேர்ந்தெடுத்த தங்கள் விக்கிரகங்களுக்காகவும், தாங்களே விரும்பிய தங்கள் செதுக்கப்பட்ட உருவங்களுக்காகவும், தாங்கள் கற்பனை செய்த தங்கள் கைவேலைகளின் கிரியைகளுக்காகவும் வெட்கப்படுவார்கள். ஏனெனில், அவன் தன் இலைகளை உதிர்த்த ஒரு தெர்பிந்த் மரம் போலவும், தண்ணீர் இல்லாத தோட்டம் போலவும் இருப்பான். மேலும், அவர்களுடைய பலம் நார் போலவும், அவர்களுடைய உழைப்பு நெருப்புத் தீப்பொறிகள் போலவும் இருக்கும்; மேலும், சட்டமில்லாதவர்களும் பாவிகளும் ஒன்றாக எரிந்து போவார்கள், அந்தத் தீயை அணைக்க ஒருவரும் இருக்க மாட்டார். யூதாவையும் எருசலேமையும் குறித்து அமோட்சின் குமாரனாகிய ஏசாயாவுக்கு உண்டான வார்த்தை: கடைசி நாட்களில் கர்த்தருடைய மலையும் தேவாலயமும் மலைகளின் சிகரங்களில் வெளிப்படுத்தப்படும், குன்றுகளுக்கு மேலாக உயர்த்தப்படும், எல்லா தேசங்களும் அதற்கு வருவார்கள். அநேக தேசங்கள் புறப்பட்டு, 'வாருங்கள், நாம் கர்த்தருடைய மலைக்கும், யாக்கோபுடைய தேவனுடைய ஆலயத்திற்கும் ஏறிச் செல்வோம்; அவர் தம்முடைய வழிகளை நமக்குக் கற்பிப்பார், நாம் அவருடைய பாதைகளில் நடப்போம்!' என்று சொல்லும்.

ஏசாயா 1:19–31; 2:1–3

புரோகைமெனான், தொனி 4

கர்த்தரே, உமது கோபத்திலே என்னைத் தண்டிக்காதேயும்.

வசனம்: கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கமாயிரும், நான் பலவீனனாய் இருக்கிறேன்.

தி பசீர் 6:2a, 3a

செவ்வாய்க்கிழமை மாலையில்

நான் கர்த்தருக்கு முருகினேன்: 6-ஆம் தொனியில் உள்ள ஸ்டிகெரா

பண்டைய காலங்களில் கசப்பான உணவை உண்ணும் பொருட்டு சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட நாம், / இச்சையடக்கத்தின் மூலம் அதில் குடியிருக்க விரைவோமாக, / நமது கடவுளிடம் கூப்பிட்டு: / 'சிலுவையில் உமது கைகளை விரித்தவரே, / எள்ளுப் பானத்தைக் குடித்து, பித்தத்தைச் சுவைத்து, / ஆணிகளின் வேதனைகளைப் பொறுத்தவரே, / எங்கள் ஆன்மாக்களிலிருந்து மிகவும் கசப்பான -இன் இன்பங்களைப் பறித்து, / உமது இருதயத்தின் இரக்கத்தால், உமது ஊழியர்களை இரட்சிக்கவும்!'

ஒரு காலத்தில் மரத்திலிருந்து உண்டதால் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட நாம், உமது சிலுவையின் மூலம் மீண்டும் அதற்கு மீட்கப்பட்டுள்ளோம். / பரம இரக்கமுள்ளவரே, இதை ஒரு பரிந்துரையாக உமக்குச் சமர்ப்பிக்கிறோம், / மேலும் நாங்கள் அனைவரும் விசுவாசத்துடன் உம்மை வேண்டுகிறோம்: / 'இந்தத் தவக்காலத்தில், இப்போது எங்கள் மீது கண்ணீர்த் துளிகளைப் பொழியும், / எங்கள் விருப்பு வெறுப்புகளின் மற்றும் பாவங்களின் அசுத்தங்கள் அனைத்திலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும், / அதனால் நாங்கள் அனைவரும் உம்மை நோக்கி மனமுருகிப் பரிவுடன் கூப்பிடும் பொருட்டு: / ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!'

மற்றொரு ஸ்டிகீரா, தொனி 2

ஓ வார்த்தையே, ஆதாமுக்கு ஒரு காலத்தில் நீர் சொர்க்கத்தை வழங்கியதைப் போல, எனக்கும் விரதத்தின் இனிமையைத் தாரும்: / எங்கள் இறைவனே, உமது ஒவ்வொரு கட்டளையையும் கடைப்பிடிக்கவும், / நீர் தடைசெய்த பழத்திலிருந்து - அதாவது பாவத்திலிருந்து - எப்போதும் விலகி இருக்கவும் / இதன் மூலம் நான் விரைவில் சிலுவையில் உமது உயிர் தரும் பாடுகளை / மகிழ்ச்சியுடன் சந்திப்பேன்.

மேலும் மெனையானிலிருந்து மூன்று. மகிமை, மற்றும் இப்போது, 'ஓ சிலுவையின் கடவுளின் தாயே'. 'ஒரு மகிழ்ச்சியின் ஒளி:'

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

ஆண்டவரே, என் தேவனே! / உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; என்னை இரட்சியும்.

வசனம்: என்னைத் துன்புறுத்துகிற அனைத்திலிருந்தும் என்னை விடுவித்தருளும்.

சங்கீதம் 7:2

1. ஆதியாகமத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

தேவன்: 'பூமியின்மேல் பிரகாசிக்கவும், (அன்றியும்) பகலை இரவிலிருந்து பிரிக்கவும் வான மண்டலத்தில் ஒளிகள் உண்டாகக்கடவது; அவை அடையாளங்களாகவும், காலங்களாகவும், நாட்களாகவும், ஆண்டுகளாகவும் இருக்கக்கடவது; அவை வான மண்டலத்தில் இருந்து பூமியின்மேல் பிரகாசிக்கக்கடவுது' என்றார். அப்படியே ஆயிற்று. தேவன் இரண்டு பெரிய ஒளிமயமான பொருட்களை உண்டாக்கினார்: பகலை ஆள பெரிய ஒளியையும், இரவை ஆள சிறிய ஒளியையும், நட்சத்திரங்களையும் உண்டாக்கினார்; தேவன் அவற்றை பூமியின் மீது ஒளி தருவதற்கும், பகலையும் இரவையும் ஆள்வதற்கும், ஒளியை இருளிலிருந்து பிரித்திடவும் வானத்தின் விதானத்தில் நிலைநிறுத்தினார். தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார். அன்று சாயங்காலமாகவும், விடியலாகவும் இருந்தது: நான்காம் நாள்.

தேவன்: 'ஜலங்கள் ஜீவஜந்துக்களால் நிறைந்திருக்கட்டும்; பரந்த வானத்தின் கீழ் பூமியின்மேல் பறவைகள் பறக்கட்டும்' என்றார். அப்படியே ஆயிற்று. தேவன் பெரிய கடல் ஜீவன்களையும், ஜலங்கள் நிறைந்திருக்கும்படி அவைகளில் உண்டான ஒவ்வொரு நடமாடும் ஜீவஜந்துவையும், தன் இனத்தின்படியும், தன் இனத்தின்படி ஒவ்வொரு சிறகுகளுள்ள பறவைகளையும் சிருஷ்டித்தார். தேவன் அவை நல்லவை என்று கண்டார். தேவன் அவர்களை ஆசீர்வதித்து, 'நீங்கள் பலுகிப் பெருகுக; கடல் நீர்களை நிரப்புவீர்களாக; பூமியின்மேல் பறவைகளும் பெருகட்டும்' என்றார். அப்படியே ஆயிற்று. தேவன் பெரிய கடல் ஜீவன்களையும், நீரில் அலைந்து திரியும் ஒவ்வொரு ஜீவனுள்ளதையும், அவைகளின் வகைகளின்படியும், ஒவ்வொரு சிறகுகளுள்ள பறவையையும் அதன் வகையின்படியும் படைத்தார்.

ஆதியாகமம் 1:14–23

புரோகைமெனான், 5 ஆம் தொனி

ஆண்டவரே, எங்கள் தேவனே, / உமது நாமம் பூலோகமெங்கும் எவ்வளவு அதிசயமானது.

வசனம்: உமது மகிமை வானங்களுக்கு மேலே உயர்த்தப்பட்டுள்ளது!

சங்கீதம் 8: 2

2. நீதிமொழிகள் 1:14-23-இலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

ஞானம் பொதுச் சதுக்கங்களில் பாடப்படுகிறது, அதே சமயம் வீரம் தெருக்களில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது; (மேலும்) அது மதில்களின் மேலிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஆட்சியாளர்களின் வாயில்களில் அமர்ந்திருக்கிறது. நகர வாயில்களில், அது தைரியமாக அறிவிக்கிறது: 'நேர்மையானவர்கள் நீதியுடன் உறுதியாகப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் வரை, அவர்கள் வெட்கத்திற்குள்ளாக மாட்டார்கள்; ஆனால் அறிவற்றவர்கள், துணிச்சலை நேசிப்பவர்களாய், பொல்லாராய் மாறி, விவேகத்தை வெறுத்து, கண்டிப்பிற்கு ஆளாகிவிட்டார்கள். இதோ, நான் என் சுவாசத்தின் வார்த்தைகளை உங்களுக்குப் பேசுவேன்*, என் வார்த்தையை உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன். ஏனெனில் நான் அழைத்தபோது நீங்கள் செவிகொடுக்கவில்லை; நான் தொடர்ந்து பேசும்போது நீங்கள் கவனிக்கவில்லை; ஆனால் என் ஆலோசனையைத் தகர்த்தாய், என் கண்டிப்புகளுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை—ஆகவே, உன் வீழ்ச்சியில் நான் சிரிப்பேன்; உன் மீது அழிவு வரும்போது நான் களிகூர்ப்பேன்; திடீரெனக் குழப்பம் உன்னைச் சூழ்ந்தெடுக்கும்போதும், புயல் போலப் பேரழிவு உன் மீது வரும்போதும்; அல்லது துன்பமும் முற்றுகையும் உன்னை வந்தடையும்போதும், (அல்லது அழிவு உங்களை வந்தடையும்போது). ஏனெனில், நீங்கள் என்னை அழைக்கும்போது நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுக்க மாட்டேன்; துன்மார்க்கர் என்னைத் தேடுவார்கள் , ஆனால் அவர்கள் என்னைக் காண்பதில்லை. ஏனெனில் அவர்கள் ஞானத்தை வெறுத்து, தங்களுக்குத் தம்முடைய பயபக்தியைத் தேர்ந்துகொள்ளவில்லை; என் அறிவுரையைக் கவனிக்க விரும்பாமல், என் கண்டனங்களைப் பரிகசித்தார்கள்; ஆகவே அவர்கள் தங்கள் வழிகளின் பலனைச் சுவைத்து, தங்கள் துன்மார்க்கத்தினாலும், [தங்கள் விருப்பங்களினாலும்] நிரப்பப்படுவார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் எளியவர்களை ஒடுக்கியபடியினாலே, அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள், நியாயத்தீர்ப்பு துன்மார்க்கரை அழிக்கும். ஆனால் என் செவிகொடுப்பவன் நம்பிக்கையிலே தன் பாளயத்தைப் போட்டு, எந்தத் தீமையும் பயப்படாமல் சமாதானமாயிருப்பான்.'

* கிரேக்க மைனி: அறிவுரை ** ஸ்லாவோனிக் மைனி: வார்த்தைகள்

நீதிமொழிகள் 1:20–33

எங்கள் இறைவா, எங்களுக்கு அருள் புரியும்: மற்றும் மூன்று தாழ்வுகள். குரு: நாம் மாலைத் துறையைத் தியானிப்போம்:

சங்கீதப் புத்தகத்தின் மீதான ஸ்டிகீரா, 8ஆம் ஸ்வரம்

இந்த நோன்பை நாம் கடைப்பிடிப்போம், / வெறும் உணவைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் மட்டுமல்ல, / ஒவ்வொரு இவ்வுலகியல் இச்சையிலிருந்தும் விலகுவதன் மூலமும்: / அதனால், நம்மை ஒடுக்குகிற மாம்சத்தைக் அடக்கி, / நாம் ஆட்டுக்குட்டியின் திருவருட்சாதனத்திற்குத் தகுதியுடையவர்களாக ஆகலாம் – / உலகிற்காக மனமுவந்து பலியிடப்பட்ட தேவனுடைய குமாரன், / மேலும், நற்செயல்களின் உன்னதங்களுக்கு உயர்ந்தெழுந்து, / மனிதகுலத்தின் அன்பருக்கு மகிழ்ச்சியூட்டும் / சிறந்த செயல்களின் ஒளியிலும் மகிழ்ச்சியிலும் திளைத்து, / மீட்பரின் இறந்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுதலை ஆன்மீக ரீதியாகக் கொண்டாடலாம். (2)

மேலும் வீரமரணம் அடைந்தவர்களுக்கு: உமது வீரமரணடைந்தவர்கள், ஐயனே, / இந்த நிகழ்கால வாழ்வை மறந்து, / வருங்கால வாழ்வுக்காகத் துன்பங்களைப் பொறுத்துக்கொண்டதால், / அதன் உரிமையாளர்களாகியுள்ளனர். / ஆகவே அவர்கள் தேவதூதர்களுடன் மகிழ்கின்றனர். / அவர்களின் பரிந்துரையின் மூலம், உமது மக்களுக்கு / பெருங்கருணையை வழங்குவீராக.

மகிமை, இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: 'ஓ, கேள்விப்படாத அற்புதமே! / ஓ, புதிய மர்மமே! / ஓ, பிரமிக்க வைக்கும் செயலே!' – / என்று கன்னியாள் உம்மை சிலுவையில், / இரண்டு கள்ளர்களுக்கு இடையில் தொங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டபோது கூவினாள். / ஏனெனில், அவள் வலியின்றி / அற்புதமான முறையில் பெற்றெடுத்த / அவருக்கு, / அவள் புலம்பிக் கூறி அழுதாள்: / 'ஐயோ, என் அன்பிற்குரிய குழந்தாய்! / இந்த கொடூரமான மற்றும் நன்றிகெட்ட மக்கள் / உன்னை சிலுவையில் எப்படி ஆக்கியிருக்கிறார்கள்?'

பின்னர், வழிபாட்டின் மீதமுள்ளவை, விதித்தபடி.

செவ்வாய்க்கிழமை மாலையில்

வாசகர்: ஆமென். எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

பரலோக ராஜா: பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான தரிசனம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: எங்கள் பிதாவே: குரு: ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது: வாசகர்: ஆமென். கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (12) மகிமை, இப்போது: வாருங்கள், நமஸ்கரிப்போம்: (3)

சங்கீதம் 69

ஓ தேவனே, எனக்கு உதவிக்கு வாரும்; ஓ கர்த்தரே, எனக்குத் துணையாய் விரைந்து வாரும். என் பிராணனைத் தேடும்வர்கள் வெட்கப்பட்டு நாசமடையட்டும்; எனக்குத் தீங்கு விரும்புகிறவர்கள் பின்வாங்கி வெட்கப்படட்டும்; எனக்கு, 'சமாதானம், சமாதானம்!' என்று சொல்லுகிறவர்கள் திடனேயெ வெட்கப்படட்டும். தேவனே, உம்மைத் தேடும் யாவரும் உம்மில் களிகூர்ந்து மகிழ்கிறார்கள்; உமது இரட்சிப்பை நேசிப்பவர்கள் இடைவிடாமல், 'கர்த்தர் உயர்த்தப்படட்டும்' என்று சொல்லட்டும். ஆனால் நான் ஏழையும் தேவையாளனும்; தேவனே, எனக்கு உதவி செய்யும். நீரே என் உதவி செய்பவரும், என் விடுதலையளிப்பவரும்; கர்த்தரே, தாமதியாதேயும்!

மேலும், நாங்கள் எங்கள் போற்றத்தக்க தந்தை கிரேட் மற்றும் ஜெருசலேமைச் சேர்ந்த ஆண்ட்ரூ அவர்களின் இந்த மாபெரும் கேனனைப் பாடுகிறோம், ஒவ்வொரு டிரோபரியத்திற்குப் பிறகும் பின்வரும் பல்லவியைத் திரும்பப் பாடுகிறோம்: 'கடவுளே, என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், என் மீது இரக்கமாயிருங்கள்.'

பாடல் 1, ஸ்வரம் 6

இர்மோஸ்: என் உதவியாளரும் பாதுகாவலரும் / என் இரட்சிப்பாக மாறியுள்ளார்: / அவரே என் தேவன், நான் அவரை மகிமைப்படுத்துவேன், / என் பிதாவின் தேவன் – நான் அவரை உயர்த்துவேன், / ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்! (2)

பல்லவி: கடவுளே, என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும், என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும்.

கேனின் கொலையையும் மிஞ்சி, / என் சொந்த மனச்சாட்சியின் கொலையாளி நான் ஆகிவிட்டேன், / என் தீச்செயல்களால் மாம்சத்தை உயிர்ப்பித்து, / அதன் மீதே என்னை ஆயுதமேந்தச் செய்துள்ளேன்.

இயேசுவே, நீதியிலே நான் ஆபேலைப் போல இருக்கவில்லை, / உமக்குப் பிரியமான காணிக்கைகளை நான் ஒருபோதும் உமக்கு அர்ப்பணிக்கவில்லை, / தேவனுக்குப் பிரியமான கிரியைகளையோ, பரிசுத்தமான பலியையோ, / அல்லது குற்றமற்ற வாழ்வையோ.

கேனைப் போல, நாங்களும், பாவி ஆன்மாக்களாக, / எல்லாவற்றையும் படைத்தவருக்கு / தீச்செயல்களை, / ஒரு சீர்கெட்ட பலியை, / மற்றும் தகுதியற்ற வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ளோம்; / இதற்காக நாங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறோம்.

படைப்பாளரைப் போல, களிமண்ணில் உயிர் ஊதி, / நீர் எனக்கு மாம்சத்தையும், எலும்புகளையும், / மூச்சையும், வாழ்வையும் அருளினீர்; / ஆனால், என் படைப்பாளரே, என் மீட்பரே, என் நியாயவாதி, / மனந்திரும்பும் ஒருவனாக என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்!

இரட்சகரே, நான் செய்த பாவங்களையும், என் கொலைவெறி கொண்ட உள்ளக் எண்ணங்கள் இரக்கமின்றி எனக்கு ஏற்படுத்திய என் ஆன்மாவின் மற்றும் உடலின் காயங்களையும் உமது முன் அம்பலப்படுத்துகிறேன்.

இரட்சகரே, நான் பாவம் செய்திருந்தாலும், / நீர் மனிதகுலத்தின் அன்பர் என்பதை நான் அறிவேன்: / நீர் இரக்கத்துடன் தண்டிப்பதும், மகிழ்ச்சியுடன் கருணை காட்டுவதும் செய்கிறீர், / அழுகிறவர்களை நோக்கிப் பார்த்து, / ஒரு தந்தை போல, வீணழிக்கும் மகனைத் திரும்ப அழைக்க விரைகிறீர்.

மகிமை, பரிசுத்தத் திருத்தூணுக்கு: ஓ, எல்லாவற்றையும் கடந்த திருத்தூணே, ஒன்றாக ஆராதிக்கப்படுபவரே, / என் மீதிருந்து இந்தப் பாவத்தின் கனமான சுமையை அகற்றும் / மேலும், இரக்கமுள்ளவராக, / எனக்கு மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை அருளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, உம்மைப் பாடும்வர்களின் நம்பிக்கையே, பாதுகாப்புக்கೇ! / என் மீதான பாவத்தின் கனமான சுமையை அகற்றும், / மேலும் தூய அன்னையே, / நான் மனந்திரும்பும்போது என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

பாடல் 2

இர்மோஸ்: விண்ணுலகமே, கேளும் – நான் அறிவிப்பேன், / கன்னிகையிலிருந்து மாம்சத்தில் வந்த / கிறிஸ்துவைப் பற்றிப் பாடுவேன். (2)

பாவம் எனக்கும் தோல் மேலாடைகளைத் தைத்துள்ளது, / கடவுளால் நெய்யப்பட்ட / முதல் ஆடையை என்னிடமிருந்து களைந்தெடுத்து.

என் தவறான விருப்பங்களுக்காகக் கண்டனமாக, / அத்திமரத்தின் இலைகளைப் போல / நான் அவமானத்தின் ஆடையை அணிந்துள்ளேன்.

உணர்ச்சிப்பூர்வமான மற்றும் இவ்வுலகியல் வாழ்க்கையின் போக்கால் இரத்தம் தோய்ந்து / களங்கப்பட்ட ஆடைகளை நானே அணிந்துள்ளேன்.

நான் விருப்பங்களின் வேதனையையும் / உடல் சிதைவையும் அனுபவித்தேன், / அதனால் பகைவன் இப்போது என்னை வேதனைப்படுத்துகிறான்.

பற்று அற்ற நிலைக்குப் பதிலாக, பொருட்களையும் செல்வத்தையும் நேசிக்கும் வாழ்க்கையை நான் தேர்ந்தெடுத்ததால், ஓ மீட்பரே, நான் இப்போது ஒரு கனமான சுமையைச் சுமக்கிறேன்.

அழுக்கான எண்ணங்களின் / மாம்ச உருவத்தை வண்ணமயமான ஆடைகளால் அலங்கரித்து / நான் கண்டிக்கப்படுகிறேன்.

நான் வெளிப்புறப் பகட்டையே பேரார்வத்துடன் நாடினேன், / ஆனால் புறக்கணித்தேன் / அகத்தே இருக்கும் தெய்வீகக் கூடாரத்தை.

நான் அசல் உருவத்தின் அழகை, மீட்பரே, என் ஆசைகளால் மறைத்துவிட்டேன், ஆனால் நீர், ஒருமுறை த்ராக்கியா நாணயத்தைத் தேடி எடுத்துப் போலவே, அதைத் தேடி எடுத்துக் காண்கிறீர்.

நான் பாவம் செய்தேன், ஒரு விலைமாதுவைப் போல உம்மிடம் கூவுகிறேன்: / 'நான் ஒருவனே உமக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்தேன், / என் கண்ணீரை ஒரு பலியாக ஏற்றுக்கொள்ளும், மீட்பரே!'

'கருணை கூர்வீராக,' – வரி வசூலிப்பாளனைப் போல உம்மிடம் கூவுகிறேன், / – 'என் மீது கருணை கூர்வீராக, இரட்சகரே, / ஏனெனில் ஆதாமின் மக்களில் யாரும், என்னைப் போல, / உமது முன்னிலையில் பாவம் செய்யவில்லை!'

மகிமை, திருத்தூயத்தில்: மூன்று நபர்களில் ஒன்றாக இருக்கும் ஒரே கடவுளைப் பற்றி நான் பாடுகிறேன், / அனைவரின் கடவுளைப் பற்றி: / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மிகவும் தூய கன்னிகை கடவுளின் தாயே, / ஒப்பற்ற, புகழெல்லாம் பெற்றவரே, / எங்கள் மீட்புக்காக மன்றாடும்.

பண் 3

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, உமது கட்டளைகள் என்ற பாறையின் மீது / என் அசைவடையும் இதயத்தை நிலைநிறுத்துங்கள், / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே பரிசுத்தர் மற்றும் ஆண்டவர். (2)

உம்மில் நான் வாழ்வின் ஊற்றைக் கண்டறிந்தேன், / ஓ, மரணத்தை வென்றவரே, / முடிவுக்கு முன்பாக என் இதய ஆழத்திலிருந்து உம்மிடம் கூவுகிறேன்: / 'நான் பாவம் செய்தேன்; என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், என்னை இரட்சியும்!'

ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்தேன், / உமது முன்னிலையில் பாவம் செய்தேன்! என் மீது இரக்கமாயிருங்கள்: / ஏனெனில், மனிதர்களிடையே / என் பாவங்களை விஞ்சாத பாவியன் எவரும் இல்லை.

இரட்சகரே, நான் நோவாவின் நாட்களில் / விபச்சாரம் செய்தவர்களைப் பின்பற்றினேன், / மேலும் அவர்களுடைய தண்டனையைப் பெற்றேன்: / பெருவெள்ளத்தில் மூழ்கி.

எல்லோருக்கும் தெரிந்த, தன் தந்தையை அவமதித்த ஹாமை நான் பின்பற்றினேன்; என் ஆன்மாவே, / நீ உன் அண்டை வீட்டாரின் அவமானத்தை மறைக்கவில்லை, / ஆனால் உன் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு / திரும்பிச் சென்றாய்.

நெருப்பிலிருந்து தப்பித்த லோத்தைப்போல, / பாவத்தைத் தவிர்த்திடு, என் ஆன்மாவே, / சோதோமிலிருந்து தப்பி ஓடு, / ஒவ்வொரு கவனக்குறைவான விருப்பத்தின் தீயையும் தவிர்த்திடு.

கர்த்தாவே, இரக்கம் காட்டும், என் மீது இரக்கம் காட்டும்; நான் உம்மிடம் கூப்பிடுகிறேன், / நீர் உம்முடைய தூதர்களுடன் வரும்போது / அனைவருக்கும் அவர்கள் செய்த கிரியைகளின்படி பலன் கொடுக்க.

திருத்தந்தைக்கே மகிமை: ஒரு எளிய, படைக்கப்படாத ஒன்றியம், / ஒரு நித்திய இயல்பு, / மூவர் ஒருமையில் போற்றப்படுவது, / உமது வல்லமையின் ஆற்றலை / விசுவாசத்துடன் ஆராதிக்கும் எங்களை இரட்சிக்கவும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: காலத்திற்கு முன்பே பிதாவிலிருந்து பிறந்த குமாரன், / காலத்தில், ஓ கடவுளின் தாயே, / நீர் எந்த மனிதரையும் அறியாதிருந்தும், அவருக்குப் பிறப்பை அளித்தீர், / – ஓ அற்புதமான அதிசயம்! / – கன்னியாகவே இருந்து, உமது பாலால் அவரைப் போஷித்தீர்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: இறைவா, உமது வருகையைப் பற்றித் தீர்க்கதரிசி கேட்டு அஞ்சினான், / நீர் கன்னிகையிடமிருந்து பிறந்து மனிதர்களுக்குத் தோன்றுவீர் என்று, மேலும் அவன் அறிவித்தான்: / 'உம்மைப் பற்றிய செய்தியை நான் கேட்டேன், நான் அஞ்சினேன்.' / இறைவா, உமது வல்லமைக்கு மகிமை! (2)

விழிப்புடன் இரு, என் ஆன்மாவே, / முன்னோர்களில் தலைசிறந்தவராக பரிபூரணத்தில் வளர், / பகுத்தறிவுடன் செயலைப் பெறுவதற்காக, / கடவுளைக் காணும் மனதால் செல்வந்தராவதற்காக, / தியானத்தின் மூலம் ஊடுருவ முடியாத இருளை ஊடுருவி, / ஒரு பெரிய வணிகராக மாறுவதற்காக.

பன்னிரு முன்னோர்களும், / முன்னோர்களிலேயே மிகப் பெரியவரைப் பெற்றெடுத்து, / என் ஆன்மாவே, உனக்காக இரகசியமாக நிறுவியுள்ளனர், / செயல்பாட்டு ஏற்றத்திற்கான ஒரு ஏணியை, / அதன் படிக்கட்டுகளாக குழந்தைகளின் ஞானத்தையும், / உன் அடிகளையே ஏற்றமாகவும் / அவற்றின் வழியே.

பழித்தெடுக்கப்பட்ட ஏசாயைப் பின்பற்றி, / என் ஆன்மாவே, நீ உன் சோதனையாளனிடம் / உன் இயல்பான அழகின் பிறப்புரிமையை ஒப்புக்கொடுத்தாய், / உன் தந்தையின் பிரார்த்தனையிலிருந்து நீக்கப்பட்டு, / இரண்டு வழிகளில் சோதனையின் பலி ஆனாய், பாவி: / செயலிலும் மனதிலும்; / ஆகவே, இப்பொழுதே மனந்திரும்பு.

ஈசாவு பெண்களின் மீதான தனது தீவிர விருப்பத்தின் காரணமாக எдом என்று அழைக்கப்பட்டான்; ஏனெனில், அடக்கமற்ற தன்மையால் தொடர்ந்து எரிந்து, இன்பங்களால் தன்னை அசுத்தப்படுத்திக்கொண்டதால், அவன் எдом என்று பெயரிடப்பட்டான், அதன் பொருள்: 'பாவத்தை நேசிக்கும் ஆன்மாவின் தீவிரம்'.

புண்கள் நிறைந்த படுக்கையில் இருந்த யோபுவைப் பற்றியும், / அவன் நீதி நிலைநாட்டப்பட்டதைப் பற்றியும் கேள்விப்பட்டும், / என் ஆன்மாவே, நீ அவனது மன உறுதியைப் பின்பற்றவில்லை, / நீ கற்றுக்கொண்ட, கண்ட, அல்லது அனுபவித்த / எல்லாவற்றிலும் ஒரு நிலையான மன உறுதியையும் கொண்டிருக்கவில்லை, / மாறாகப் பொறுமையற்றவனாய் நிரூபிக்கப்பட்டாய்.

ஒரு காலத்தில் அரியணையில் அமர்ந்திருந்தவன் / – இப்போது புண்களால் நிறைந்த படுக்கையில், புண்களால் மூடப்பட்டு, நிர்வாணமாகக் கிடக்கிறான்; / ஒரு காலத்தில் பிள்ளைகளால் செல்வந்தனாகவும் மகிமையானவனாகவும் இருந்தவன் / திடீரென்று பிள்ளையற்றவனாகவும் வீடற்றவனாகவும் ஆனான்; / இதோ, அவன் தன் புண் படுக்கையைத் தன் அரண்மனையாயும் / தன் புண்களை முத்துக்களாயும் கருதினான்.

மகிமை, ஓ திருக்கோவிலை: சாரத்தில் பிரிக்க முடியாத / மற்றும் நபர்களில் குழப்பமில்லாத, / உம்மை நான் அறிவிக்கிறேன், ஓ முத்தொன்றிய ஒரே கடவுளே, / ஒரே இறையாண்மை மற்றும் இணை-அரியணை ஏறியவராக. / உமக்கு நான் ஒரு பெரிய கீதம் பாடுகிறேன், / பரலோகத்தில் மூன்று முறை பாடப்பட்டது.

இப்போது, இறைவனின் தாயே: நீர் ஈன்றும்கூட கன்னியாகவே இருக்கிறீர், / உமது கன்னித்தன்மையை இயற்கையாக என்றென்றும் காத்துக்கொள்கிறீர்; / உம்மால் பிறந்தவர் இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறார், / மேலும் ஒரு கன்னியின் கருப்பையிலிருந்து பிறக்கிறார். / இறைவனுக்குப் பிரியமான இடமெல்லாம், இயற்கையின் ஒழுங்கு மீறப்படுகிறது, / ஏனெனில் அவர் விரும்பியதை எல்லாம் படைக்கிறார்.

பண் 5

இர்மோஸ்: இரவிலிருந்து, விடியல் பொழுதில், / உம்மிடம் உழைக்கும் என்னை, மனிதகுல நேசரே, / பிரகாசிக்கச் செய்வீர், உம்மை வேண்டுகிறேன், / உம் கட்டளைகளிலும் என்னை வழிநடத்துவீர், / மீட்பரே, உம் சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குக் கற்பியும். (2)

ஆत्मனே, நீ மோசேவைப் பேழையில் கேட்டிருக்கிறாய், / பண்டைய காலங்களில் நதியின் அலைகளால் நீரில் சுமக்கப்பட்டதை, / மேலும், ஒரு அரண்மனையில் போல, அவன் எவ்வாறு கசப்பான பேரழிவிலிருந்து /—ஃபராவோனின் சதித்திட்டத்திலிருந்து தப்பினான் என்பதையும்.

துரதிர்ஷ்டமே, நீ கேட்டிருப்பாய், / ஒரு காலத்தில் ஆண் குழந்தைகளைக் கொல்ல / கட்டளையிடப்பட்ட மருத்துவச்சிகளைப் பற்றி – / அது ஒரு தூய்மைச் செயல்; / ஆனால் இப்போது, மாபெரும் மோசேவைப் போல, / ஞானத்தின் பாலைப் பருகு.

மகத்தான மோசே / எகிப்திய மனத்திற்கு ஒரு அடியைக் கொடுத்தது போல, / நீ, பாவி ஆன்மாவே, அவனைக் கொல்லவில்லை; / மேலும் சொல், மனந்திரும்புதலால் / விருப்பங்களின் பாலைவனத்தில் நீ எப்படி நிலைகொள்வாய்?

மாபெரும் மோசே பாலைவனத்தில் வாழ்ந்தார்; / ஆகவே, ஓ ஆன்மாவே, சென்று அவருடைய வாழ்க்கையைப் பின்பற்று, / அப்போது நீயும், முட்புதரில் தோன்றிய வெளிப்பாட்டை / தியானிக்கும்போது, அங்கே உடனிருக்கலாம்.

ஆत्मனே, மோசேவின் கோலைச் சித்தரி, / அது கடலை அடித்து ஆழங்களைப் பிளந்தது, / தெய்வீகச் சிலுவையின் அடையாளமாக, / அதன் மூலம் நீயும்கூட / பெரிய காரியங்களைச் சாதிக்கலாம்.

ஆரோன் மாசற்ற தூய நெருப்பைக் கடவுளுக்குப் பலி செய்தார்; / ஆனால் ஓப்னியும் பினெகாஸும், ஓ ஆன்மாவே, உன்னைப் போல, / கடவுளிடமிருந்து அந்நியப்பட்ட ஒரு அசுத்தமான வாழ்க்கையைப் பலி செய்தனர்.

மகிமை, திருத்தூயத் திருவொருமைக்கு: இறைவா, உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், ஒரே இறைவனாகிய திருக்கோமளம்: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் நீர்: பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியாரே, / – ஒரே ஒரு இருப்பே, / இடைவிடாமல் ஆராதிக்கப்படுபவரே.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: பழுதற்ற, கன்னியாஸ்திரியான, எந்த மனிதனையும் அறியாத அன்னையே, உம்மிடமிருந்து, யுகங்களைப் படைத்த கடவுள், என் இயல்பை ஏற்றுக்கொண்டு, மனித இயல்பைத் தன்னுடன் ஒன்றிணைத்தார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: என் முழு இருதயத்தோடு / இரக்கமுள்ள கடவுளிடம் கூப்பிட்டேன், / அவர் பாதாளத்தின் ஆழங்களிலிருந்து என் செவிகொடுத்து, / என் உயிரை அழிவிலிருந்து மீட்டார். (2)

ஓ இரட்சகரே, என் பாவங்களின் அலைகள், / செங்கடலில் இருந்தவை போலத் திரும்பி, / எகிப்தியர்களையும் அவர்களுடைய குதிரைவீரர்களையும் ஒரு காலத்தில் மூழ்கடித்தது போலவே, / திடீரென என்னை மூழ்கடித்தன.

ஆത്மாவே, உன் தெரிவு முட்டாள்தனமானது, / பண்டைய கால இஸ்ரவேலரின் தெரிவைப் போல: / ஏனெனில் நீ கவனக்குறைவாக / தெய்வீக மன்னாவிற்குப் பதிலாக / இச்சையின் நிறைவை விரும்பினாய்.

ஆत्मனே, நீ கேனான் தேச சிந்தனைகளின் கிணறுகளை / நீரூற்றும் பாறைக்கு மேலாக விரும்பினாய், / அதிலிருந்து, ஒருவிதமாக, ஞானத்தின் கோப்பை / இறையியல் நதிகள் பாய்ந்தோடுகின்றன.

பன்றி இறைச்சி, மற்றும் பானைகளுக்காகவும், எகிப்திய உணவிற்காகவும் / என் ஆன்மாவே, நீ பரலோக உணவை விரும்பினாய், / பாலைவனத்தில் முட்டாள்தனமான மக்கள் ஒரு காலத்தில் செய்தது போலவே.

உமது ஊழியனாகிய மோசே, / தன் கோலால் பாறையை அடித்தபோது, / அவர் சின்னமாக உமது உயிர் தரும் விலா எலும்புகளை முன்னறிவித்தார், / அவற்றிலிருந்து நாம் அனைவரும், ஓ இரட்சகரே, / வாழ்வின் பானத்தை எடுக்கிறோம்.

சுவைத்துப் பார், என் ஆன்மாவே, யோசுவாவைப் போல, / வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தேசத்தைக், அது உள்ளபடியே, / மற்றும் நியாயப்பிரமாணத்தின் நிறைவேறுதலால் அதில் குடியிரு.

திருத்தூயத்தில் மகிமை: 'நான் பிரிவுபடாத, பிரிக்க முடியாத திருத்தூயகம், / நபர்களால் வேறுபடுத்தப்பட்ட, / மற்றும் சாரத்தில் ஒன்றுபட்ட ஒற்றுமை', / – என தந்தையும், மகனும், தூய ஆவியும் அறிவிக்கின்றனர்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உமது கருப்பையில் கடவுள் நமக்காகப் பிறந்தார், / அவர் நமது சாயலை ஏற்றுக்கொண்டார், / அவரை, ஓ கடவுளின் தாயே, அனைத்தின் படைப்பாளராகப் பிரார்த்திக்கவும், / உமது செபங்கள் மூலம் நாம் நீதிமிக்கவர்களாக மாற்றப்படலாம்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும் (3). மகிமை, இப்பொழுது:

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

என் ஆன்மாவே, என் ஆன்மாவே, எழுந்திரு, ஏன் உறங்குகிறாய்? / முடிவு நெருங்கி வருகிறது, நீ வெட்கத்திற்குள்ளாகப் போகிறாய். / ஆகவே, எழுந்திரு, அப்போதுதான் எங்கும் நிறைந்திருந்து எல்லாப் பொருட்களையும் நிரப்பும் கிறிஸ்து தேவன், / உன் மீது இரக்கம் கொள்வார்!

பண் 7

இர்மோஸ்: நாங்கள் பாவம் செய்தோம், நாங்கள் அக்கிரமமும் பொய்யும் / உனக்கு முன்பாகச் செய்தோம், / நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியைக் காப்பாற்றவும் இல்லை, செய்யவும் இல்லை. / ஆனால் எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, எங்களை இறுதிவரை கைவிடாதேயும்! (2)

பெட்டகம் ஒரு தேரில் ஏற்றப்பட்டபோது, / உமக்குத் தெரிந்த ஊசா என்பவன், / அந்த நேரத்தில், எருதுகளின் பக்கம் திரும்பியபோது, / அதைத் தொட்ட மாத்திரத்திலேயே, தேவனுடைய கோபத்தைத் தனக்குத்தானே வரவழைத்துக் கொண்டான்; / ஆனால் அவனுடைய துணிச்சலை விலகி நில், என் ஆன்மாவே, / மேலும் தெய்வீகத்தை மிகுந்த மரியாதையுடன் வணங்கு.

அப்சலோமின் செய்தியை நீ கேட்டிருக்கிறாய், / அவன் இயற்கைக்கு எதிராக எப்படிக் கலகம் செய்தான் என்று; / அவனது தீச்செயல்களை நீ அறிவாய், / அவற்றினால் அவன் தன் தந்தையாகிய தாவீதின் படுக்கையை மாசுபடுத்தினான். / ஆயினும் நீயே அவனது உணர்ச்சிப்பூர்வமான / மற்றும் இச்சைக்குரிய விருப்பங்களைப் பின்பற்றினாய்.

உன் சுதந்திரமான கண்ணியத்தை உன் உடலுக்குக் கீழ்ப்படுத்திவிட்டாய், / வேறு ஒரு அகத்தோபேலை—ஒரு எதிரியைக் கண்டெடுத்ததால்— / நீ, ஓ ஆன்மாவே, அவனது ஆலோசனைக்கு இணங்கிவிட்டாய்; / ஆனால் கிறிஸ்துவே அவற்றை அழித்துவிட்டார், / நீ எல்லா வகையிலும் இரட்சிக்கப்படுவதற்காக.

அதிசயமானவரும் / ஞானத்தின் கிருபையால் நிரம்பியவருமான சாலொமோன், / ஒருமுறை கடவுளுக்கு எதிராக ஒரு தீச்செயல் செய்த பிறகு, / அவரிடமிருந்து விலகிவிட்டார். / நீயோ, ஓ ஆன்மாவே, உன் வாழ்நாள் முழுவதும், / சாபத்திற்குரியவளாக, அவருக்கு ஒப்பானாய்.

தன் இச்சையின் இன்பங்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, / சாலமன் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொண்டான். / ஐயோ, ஞானத்தின் தீவிரப் பாதுகாவலன் / கட்டுக்கடங்காத பெண்களின் காதலனாக மாறி, கடவுளிடமிருந்து அந்நியப்பட்டுப் போனான். / நீயே, ஓ ஆன்மாவே, உன் மனதில் அவனைப் பின்பற்றினாய் / அருவருப்பான இச்சையுடன்.

ஆत्मனே, நீ ரேஹபோவாமைப் பொறாமைப்பட்டாய், / அவன் தன் தந்தையின் ஆலோசகர்களின் சொல்லைக் கேட்கவில்லை, / அப்படியே மிகவும் பொல்லாத ஊழியக்காரனான, பழைய கலகக்காரனான யெரோபோவமையும் பொறாமைப்பட்டாய். / ஆனால் அவர்களைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு, கடவுளிடம் கூப்பிடு: / 'நான் பாவம் செய்தேன்; என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்!'

திருத்துவத்திற்கு மகிமை: திருத்துவம், எளிய, பிரிக்க முடியாத, / ஒரே சாரம் மற்றும் இயற்கையில் ஒன்றாக: / ஒளிகளாகவும் ஒளியாகவும், மற்றும் – மூன்று பரிசுத்தர்கள் மற்றும் ஒரு பரிசுத்தர் / எனத் திருத்தெய்வம் பாடப்படுகிறது; / ஆனால் பாடு, ஓ ஆன்மாவே, மற்றும் வாழ்விற்கும் உயிர்களுக்கும் மகிமை செய், / – அனைவரின் கடவுளுக்கு.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உம்மைப் பாடுகிறோம், உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், / உம்மை ஆராதிக்கிறோம், கடவுளின் தாயே, / ஏனெனில் நீர் உம் கருவில் ஏந்தினீர் / பிரிக்க முடியாத திருக்கோவையின் ஒருவரான - கிறிஸ்து கடவுளை / நீரே எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர், / பூமியில் வாழும் எங்களுக்கு, பரலோகத்தை.

பண் 8

இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள் எவரை மகிமைப்படுத்துகின்றனவோ, / செருபீம்களும் செராபீம்களும் எவருக்கு முன்பாக நடுங்குகின்றனவோ, / சுவாசிப்பதும் படைக்கப்பட்டதும் அனைத்தும், / பாடவும், ஆசீர்வதிக்கவும் / என்றென்றும் அவரை உயர்த்திப் போற்றவும்! (2)

ஆவியே, நீ உசியாளைப் பார்த்துப் பொறாமைப்பட்டாய், / அவன் தொழுநோயை உன் உள்ளத்தில் இருமடங்காகச் சுமக்கிறாய், / ஏனெனில் நீ தகுதியற்றதை நினைக்கிறாய், சட்டத்திற்குப் புறம்பானதைச் செய்கிறாய். / நீ பற்றிக்கொண்டிருப்பதைக் கைவிடு, / மனந்திரும்புதலுக்குத் திரும்புக.

ஆவியே, சணல் ஆடையையும் சாம்பலையும் அணிந்துகொண்டு தேவனுக்கு முன்பாக மனந்திரும்பிய நினிவேயின் மக்களைப் பற்றி நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய்; நீ அவர்களுடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றாமல், நியாயப்பிரமாணத்திற்கு முன்பும் பின்பும் பாவம் செய்த அனைவரையும் விடக் கடினகுணமுள்ளவனாய் விளங்கினாய்.

ஆவலே, சேற்றால் நிறைந்த பள்ளத்தில் இருந்து, சியோன் நகரத்திற்கு அழுது புலம்பி, கண்ணீர் தேடிய எரேமியாவைப் பற்றி நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய்; அவனது புலம்பல் வாழ்க்கையைப் பின்பற்று, நீ இரட்சிக்கப்படுவாய்.

நினிவேயரின் மனந்திரும்பிதலை முன்னறிந்து, யோனா தர்ஷிஷிற்குத் தப்பி ஓடினான்: / ஏனெனில், ஒரு தீர்க்கதரிசியாக, அவன் கடவுளின் இரக்கத்தை அறிந்திருந்தான், / ஆகவே, தீர்க்கதரிசனம் பொய்யாகிவிடக்கூடாது என்று / அவன் ஆர்வத்துடன் எரிந்தான்.

ஆत्मனே, / குழியில் இருந்ததானியேல் மிருகங்களின் வாய்களை மூடியதை நீ கேட்டிருக்கிறாய்; / அசரியாளுடன் இருந்த இளைஞர்கள் தங்கள் விசுவாசத்தால் / சூளையின் எரியும் நெருப்புத் தீச்சுவாலைகளை அணைத்ததை நீ அறிந்திருக்கிறாய்.

பழைய ஏற்பாட்டில் இருந்து, / ஓ என் ஆன்மாவே, இவையனைத்தையும் உனக்கு முன் முன்மாதிரிகளாக வைத்துள்ளேன்; / நீதிமான்களின் தெய்வீகச் செயல்களைப் பின்பற்று, / ஆனால், அதற்கு மாறாக, / துன்மார்க்கரின் பாவங்களை விலகு.

திருப்பொலி திருத்தந்தைக்கே: தொடக்கமற்ற பிதாவே, நித்திய குமாரனே, / நல்ல தேற்றுபவரே, நீதியுள்ள ஆவியே; / தேவ வார்த்தையின் பிறப்பிப்பவரே, / பிதாவின் தொடக்கமற்ற வார்த்தையே, / ஜீவனும் ஜீவனைக் கொடுப்பவருமான ஆவியே, / மூவொன்றாய் ஒன்றே, என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மிகவும் தூய்மையானவரே, ஊதா நிறத் துணியிலிருந்து போல, இம்மானுவேலின் மனச் செம்மை—அவருடைய மாம்சம் உம் கருப்பையில் பின்னப்பட்டது; எனவே, கடவுளின் தாயே, நாங்கள் உண்மையாக உம்மை வணங்குகிறோம்.

பண் 9

இர்மோஸ்: வித்து இன்றி கருவுற்ற பிறப்பு சொல்லொணாது, / ஆணை அறியாத தாயின் கனி கறைபடாதது: / ஏனெனில் கடவுளின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆகவே நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக / உம்மை ஒழுங்கான விசுவாசத்தின்படி வணங்குகிறோம். (2)

கிறிஸ்து சோதனைக்குள்ளானார்: / சாத்தான் அவரைச் சோதித்து, / கற்களைக் காட்டி, / அவற்றை அப்பமாக மாற்றுமாறு; / அவரை ஒரு மலைக்கு மேல் கொண்டு சென்று, / ஒரே கணத்தில் உலகின் ராஜ்யங்கள் அனைத்தையும் காணுமாறு; / அஞ்சுக, என் ஆன்மாவே, இந்தச் செயலுக்கு, / விழித்திரு, ஒவ்வொரு மணி நேரமும் தேவனுக்கு ஜெபிப்பாயாக.

பாலைவனம் விரும்பும் புறா, / ஓங்கி ஒலிக்கும் குரல், / மனந்திரும்புதலைப் போதிக்கும் கிறிஸ்துவின் விளக்கு; / ஆனால் ஏரோது ஹேரோதியாளுடன் சட்டவிரோதமாக நடந்தான்: / என் ஆன்மாவே, கவனமாக இரு, சட்டவிரோதிகளின் வலையில் சிக்கிவிடாதபடி, / ஆனால் மனந்திரும்புதலை நேசி.

கிருபையின் முன்னோடி வனாந்தரத்தில் வசித்தார், / மேலும் யூதேயா மற்றும் சமாரியா முழுவதிலுமிருந்து / அவரைக் கேட்டவர்கள் திரளாகக் கூடி / தங்கள் பாவங்களை அறிக்கை செய்து, / ஆர்வத்துடன் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். / ஆனால் நீ, என் ஆன்மாவே, அவர்களின் உதாரணத்தைப் பின்பற்றவில்லை.

திருமணம் கனமானது, மணமனை தூய்மையானது, / ஏனெனில் கிறிஸ்து ஒருமுறை அவற்றை ஆசீர்வதித்தார், / சரீரத்தில் உணவை உட்கொண்டு, / கானாவில் நடந்த திருமணத்தில் நீரை ஒயினாக மாற்றி, / இந்த முதல் அற்புதத்தைச் செய்து, / நீ உருமாற்றம் அடையும்படியாக, ஓ ஆன்மாவே.

கிறிஸ்து, தன் படுக்கையைத் தூக்கிச் சென்ற முடக்குவாதக்காரனைப் பலப்படுத்தினார், / மேலும் விதவை மகனான இறந்த இளைஞனை எழுப்பினார்— / நூற்றுக்குத் தலைவனின் மகனை எழுப்பியதைப் போலவே; / மேலும் சமாரியப் பெண்ணுக்குத் தம்மை வெளிப்படுத்தி, / உனக்கு, ஓ ஆன்மாவே, / ஆவியிலே தேவனுக்கு ஊழியம் செய்வதை நியமித்தார்.

கர்த்தர் இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண்ணை / தம்முடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொடுவதினால் குணமாக்கினார், / குஷ்டரோகிகளைப் பரிசுத்தப்படுத்தினார், / குருடரையும் முடவரையும் அறிவூட்டி நிலைநிறுத்தினார், / செவிடரையும் ஊமையரையும் குணமாக்கினார், / மேலும் ஒரு வார்த்தையினால் வளைந்துபோன பெண்ணையும் குணமாக்கினார், / நீ இரட்சிக்கப்படுவதற்காக, ஐயோ பாவி ஆத்துமமே.

மூவொருமைக்கு மகிமை: பிதாவை மகிமைப்படுத்துவோம், குமாரனை உயர்த்துவோம், / தெய்வீக ஆவியையும் விசுவாசத்துடன் ஆராதிப்போம் / – பிரிக்க முடியாத மூவொருமை, சாரத்தில் ஒன்றாய், / ஒளியாகவும் ஒளிகளாகவும், வாழ்வாகவும் வாழ்வுகளாகவும் இருப்பவர், / உலகின் எல்லைகளுக்கு உயிர் கொடுத்து அறிவூட்டுபவர்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உமது நகரைப் பாதுகாத்திடுங்கள், / ஓ மிகவும் தூய்மையான கடவுளின் தாயே. / ஏனெனில் உமது பாதுகாப்பின் கீழ் அது விசுவாசத்தில் ஆட்சி செய்கிறது, / உம்மிடமிருந்து வலிமையைப் பெறுகிறது, / உமது உதவியுடன் / ஒவ்வொரு சோதனையையும் வெற்றிகரமாகத் தடுக்கிறது, / அதன் எதிரிகளைப் பிணைக்கட்டைடுகிறது, / அவர்களை அடிபணியச் செய்கிறது.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய தந்தை ஆண்ட்ரூ, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

ஆண்டரே, மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் மூன்றுமுறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையே, / க்ரீட்டின் மேய்ப்பரே! / உம்மைப் பாடும்வர்களுக்காக ஜெபிப்பதை நிறுத்தாதேயும், / நாங்கள் அனைவரும் கோபம், துக்கம் மற்றும் சீரழிவிலிருந்து, / மற்றும் எல்லையற்ற பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட, / நாங்கள் உம் நினைவை விசுவாசத்துடன் கௌரவிக்கும்போது.

இர்மோஸ்: வித்து இன்றிப் பிறந்தமை சொல்லொணாத் திருவருள், / கணவரறியாக் கன்னியாள் மூலமாய், களங்கமற்ற கனியே: / கடவுளின் பிறப்பு இயற்கையின் நியதிகளைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆதலால் நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக / உம்மை ஒழுங்குறுந்திரு நம்பிக்கையில் போற்றுகிறோம்.

மேலும், நாங்கள் பெரிய மாலைத் துதியுடன் தொடர்கிறோம்.
சங்கீதம் 4

நான் கூப்பிட்டபோது, என் நீதியின் தேவன் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்; என் இக்கட்டில், நீர் எனக்குத் தளிர்க்க வழிவகுத்தீர். என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள், என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள். மனித குமாரர்களே, எவ்வளவு காலம் உங்கள் இருதயம் கனமாக இருக்கும்? நீங்கள் ஏன் வீண்மையை நேசித்து, பொய்யைத் தேடுகிறீர்கள்? கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்தவானுக்காக அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறார் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள். நான் கர்த்தரை நோக்கி கூப்பிடும்போது அவர் என் ஜெபத்தைக் கேட்பார். கோபப்படுங்கள், ஆனாலும் பாவம் செய்யாதிருங்கள்; உங்கள் இருதயங்களில் பொல்லாத எண்ணங்களைக் கொண்டிராதிருங்கள்; உங்கள் படுக்கைகளில் புலம்புக. நீதியின் பலிகளைச் செலுத்தி, கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைத்திடுங்கள் . பலர், 'எங்களுக்கு நன்மையைக் காண்பிப்பது யார்?' என்று கூறுகிறார்கள்—கர்த்தாவே, உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள்மேல் பிரகாசித்துள்ளது! என் இருதயத்தை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பினீர்; அவர்கள் உமது கோதுமை, திராட்சை ரசம், எண்ணெயின் பலனால் நிரம்பியுள்ளனர். நான் சமாதானமாய் படுத்து நித்திரை செய்வேன், ஏனெனில் ஆண்டவரே, நீர் ஒருவரே எனக்கு ஜீவிக்க நம்பிக்கை அருளினீர்.

சங்கீதம் 6

கர்த்தரே, உமது கோபத்தினால் என்னைத் திட்றாதேயும், உமது உக்கிரத்தினால் என்னைக் கண்டிக்காதேயும். கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கமாயிரும், நான் பலவீனமாயிருக்கிறேன்; கர்த்தரே, என்னைக் குணமாக்கும், என் எலும்புகள் நடுங்குகின்றன, என் ஆத்துமாவும் மிகவும் கலக்கமடைந்திருக்கிறது; கர்த்தரே, உமது உக்கிரம் எவ்வளவு காலம் இருக்கும்? கர்த்தரே, என் பக்கம் திரும்பிவரும்; என் உயிரை மீட்கும்; உமது இரக்கத்திற்காக என்னை இரட்சியும். ஏனெனில், மரித்தவர்களில் உம்மை நினைப்பவர் யாருமில்லை; கல்லறையில் உம்மைப் புகழ்வதுமில்லை. என் பெருமூச்சினால் நான் சோர்ந்துபோனேன்; ஒவ்வொரு இரவும் என் கண்ணீரால் என் படுக்கையைக் கழுவுகிறேன்; என் விம்மலினால் என் படுக்கையை நனைக்கிறேன். துயரத்தால் என் கண்கள் மங்கிவிட்டன; என் பகைவர்கள் அனைவரின் மத்தியிலும் நான் முதிர்ந்துவிட்டேன். அக்கிரமத்தைச் செய்கிறீர்களே, நீங்கள் அனைவரும் என்னிடமிருந்து விலகிப் போங்கள், ஏனெனில் கர்த்தர் என் அழுகுரலைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். என் எதிரிகள் அனைவரும் வெட்கப்பட்டு நாணமுறட்டும்; அவர்கள் விரைவில் பின்வாங்கி வெட்கப்படட்டும்.

சங்கீதம் 12

கர்த்தரே, எவ்வளவு காலம் என்னை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடுவீர்? எவ்வளவு காலம் உமது முகத்தை எனக்கு விலக்கி வைப்பீர்? எவ்வளவு காலம் நான் என் எண்ணங்களோடு போராடி, இரவும் பகலும் என் இதயத்தில் துயரத்தோடு இருக்க வேண்டும்? என் பகைவன் என்மேல் எவ்வளவு காலம் வெற்றி பெறுவான்? கர்த்தராகிய என் தேவனே, என்மேல் நோக்கி, எனக்குச் செவிகொடும்; நான் மரண நித்திரை செய்யாதபடிக்கு என் கண்களுக்கு ஒளி தாரும், என் பகைவன், 'நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்' என்று சொல்லாதபடிக்கும். நான் தள்ளாடினால் என்னை ஒடுக்குகிறவர்கள் களிகூர்வார்கள், ஆனால் நான் உமது கிருபையை நம்புகிறேன். உமது இரட்சிப்பிலே என் இருதயம் களிகூரும்; எனக்குக் கிருபை காட்டிய கர்த்தருக்குப் பாடுவேன், உன்னதமான கர்த்தருடைய நாமத்தையும் பாடுவேன்.

என் ஆண்டவரே, என் தேவனே, என் பக்கம் திரும்பி என்னைக் கேளும்; நான் மரண நித்திரையில் விழாதபடிக்கு, என் பகைவன், 'நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்' என்று சொல்லாதபடிக்கு, என் கண்களுக்கு ஒளி தாரும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3) ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

சங்கீதம் 24

ஆண்டவரே, உம்மிடம் என் ஆவியை உயர்த்துகிறேன். என் தேவனே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்—நான் ஒருபோதும் வெட்கத்திற்குள்ளாகாமல், என் பகைவர்கள் என்னைப் பார்த்து ஏளனம் செய்யாமல் இருக்கட்டும்; ஏனெனில் உம்மைக் காத்திருக்கும் அனைவரும் வெட்கத்திற்குள்ளாக மாட்டார்கள்: சட்டத்தை மீறுபவர்கள் வீணாக வெட்கத்திற்குள்ளாகட்டும். கர்த்தரே, உமது வழிகளை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், உமது பாதைகளை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். உமது சத்தியத்தில் என்னை வழிநடத்தி எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், ஏனெனில் நீரே என் தேவன், என் இரட்சகர், நான் நாள் முழுவதும் உமக்காகக் காத்திருந்தேன். கர்த்தரே, உமது இரக்கத்தையும், உமது கிருபையையும் நினைத்தருளும், அவை பண்டைய காலத்திலிருந்து இருக்கின்றன. என் இளமைப் பருவத்தின் பாவங்களையும், என் அறியாமையையும் நினைவாய்க்கொள்ளாமல், கர்த்தரே, உமது கிருபையின் நிமித்தமாகவும், உமது நன்மையின் நிமித்தமாகவும் என்னை நினைத்தருளும். கர்த்தர் நல்லவர், நீதியுள்ளவர்; ஆதலால் அவர் வழியில் தவறு செய்கிறவர்களுக்குச் சட்டத்தைக் கொடுக்கிறார். அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கு நீதியின் வழியைக் காட்டுகிறார்; அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்குத் தம்முடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொடுக்கிறார். கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் சாட்சிகளையும் தேடுகிறவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய எல்லா வழிகளும் கிருபையும் சத்தியமுமாயிருக்கிறது. கர்த்தாவே, உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என் பாவத்தின்மேல் இரக்கமாயிரும், அது மிகுந்ததாயிருக்கிறது. கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவன் யார்? அவர் தேர்ந்தெடுத்த வழியில் அவனுக்கு நியமத்தை அருளுவார். அவனுடைய ஆத்துமா நன்மையின் மத்தியில் வாசம்பண்ணும், அவன் சந்ததியார் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள். கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்குக் கர்த்தர் ஒரு கோட்டை, அவர் தம்முடைய உடன்படிக்கையை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார். என் கண்கள் எப்பொழுதும் கர்த்தருக்குமே, என் கால்களை வலைப்பொறிகளிலிருந்து அவர் விடுவிப்பார். என்மேல் பார்த்து எனக்கு இரங்கும்; நான் தனித்தவனாகவும் ஆதரவற்றவனாகவும் இருக்கிறேன். என் இருதயத்தின் துயரங்கள் பெருகியுள்ளன; என் இக்கட்டுகளிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும். என் தாழ்மையையும் என் பலவீனத்தையும் நோக்கி, என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்தருளும். என் எதிரிகளை நோக்கும்; அவர்கள் பெருகிக்கொண்டு, அநியாயமான வெறுப்புடன் என்னை வெறுக்கிறார்கள். என் ஆத்துமாவைக் காத்து என்னை விடுவித்தருளும், நான் வெட்கமடையாதபடிக்கு; ஏனெனில் நான் உம்மை நம்பியிருக்கிறேன். கர்த்தாவே, நான் உமக்காகக் காத்திருந்தபடியினாலே, சாந்தரும் நேர்மையுள்ளவர்களும் எனக்குத் துணையாக வந்திருக்கிறார்கள். தேவனே, இஸ்ரவேலை அதன் சோகங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் விடுவித்தருளும்!

சங்கீதம் 30

ஆண்டவரே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைத்தேன்; என்னால் ஒருபோதும் வெட்கத்திற்குள்ளாகாதபடி செய்யும். உமது நீதியின்படி, என்னை மீட்டு விடுதலையாக்கும்; எனக்குச் செவிகொடும்; என்னை மீட்க விரைந்து வரும்; எனக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கும் தேவனாகவும், நான் தஞ்சமடைய ஒரு இடமாகவும் இருந்து, என்னை இரட்சியும். ஏனெனில் நீர் என் கோட்டை, என் புகலிடம்; உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக நீர் என்னை வழிநடத்தி, தாங்குவீர்; என்னுக்காக இரகசியமாக வைக்கப்பட்ட இந்தப் பொறியில் இருந்து நீர் என்னை வெளியே கொண்டுவருவீர், ஏனெனில் கர்த்தவரே, நீர் என் பாதுகாவலர். உமது கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; சத்தியமுள்ள தேவனாகிய கர்த்தவரே, நீர் என்னை மீட்டீர். வீணானதைப் பின்பற்றும் வீணர்களை நீர் வெறுக்கிறீர்; ஆனால் கர்த்தாவே, நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்; உமது கிருபையில் நான் களிகூர்ந்து மகிழ்வேன், ஏனெனில் நீர் என் தாழ்மையைக் கண்ணோக்கி, என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து இரட்சித்து, என்னை சத்துருவின் கைக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை; என் காலடிகளை விசாலமான இடத்தில் நிலைநிறுத்தியிருக்கிறீர். கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும், நான் துயரத்தில் இருக்கிறேன்; என் கண்கள் கோபத்தால் மங்கிவிட்டன, என் ஆன்மாவும் என் உள்ளத்தின் ஆழங்களும். என் வாழ்நாள் துன்பத்திலும், என் ஆண்டுகள் பெருமூச்சிலும் கழிந்துவிட்டன; வறுமையால் என் பலம் வற்றிவிட்டது, என் எலும்புகள் நடுங்கிவிட்டன. நான் என் எதிரிகள் அனைவருக்கும், குறிப்பாக என் அண்டை வீட்டார்க்கும் ஒரு பழமொழியாக மாறிவிட்டேன்; என்னை அறிந்தவர்களுக்கு ஒரு திகிலாக இருக்கிறேன்; என் வீட்டிற்கு வெளியே என்னைக் காண்பவர்கள் எல்லோரும் என்னிடமிருந்து ஓடிவிடுகிறார்கள். நான் இறந்துவிட்டது போல மறக்கப்பட்டுவிட்டேன்; என் இதயத்தில் நான் உடைந்த பாத்திரம் போலாகிவிட்டேன், ஏனெனில் என் உயிரைப் பறிக்கத் தீர்மானித்து எனக்கு எதிராக ஒன்றுகூடினர் என் சுற்றிலுமுள்ள பலர், அவர்கள் என்னைப் பார்த்து ஏளனம் செய்ததை நான் கேட்டேன். ஆனால் கர்த்தவரே, நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்; நான், 'நீர் என் தேவன்' என்று சொல்லியுள்ளேன். என் விதி உமது கரங்களில் உள்ளது; என் எதிரிகளுடைய கைக்கும், என்னைப் பின்தொடர்பவர்களுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்பிக்க வும். உமது அடியாருக்கு உமது முகத்தைக் காட்டும்; உமது இரக்கத்தால் என்னை இரட்சிக்கும். கர்த்தராகிய தேவனே, உம்மை நோக்கி அழைத்ததினால் நான் வெட்கமடையாமல் இருக்கப் பண்ணும்; துன்மார்க்கர் வெட்கமடையட்டும், அவர்கள் பாதாளத்தில் தள்ளப்படட்டும். நீதியுள்ளவர்களுக்கு எதிராக ஆணவத்துடனும் அவமதிப்புடனும் பேசும் வஞ்சகமான உதடுகள் மௌனமாகட்டும். கர்த்தராகிய உமது அன்பின் மிகுதி எவ்வளவு பெரியது, அதை உம்மைப் பயந்தவர்களுக்காக மறைத்து வைத்துள்ளீர், அதை உம்மை நம்பியவர்களுக்கு மனுஷரின் முன்னிலையில் அருளியுள்ளீர்! மனிதரின் குழப்பத்திலிருந்து அவர்களை உமது சமுகத்தில் ஒரு மறைவான இடத்தில் ஒளித்து வைக்கிறீர்; நாவின் சண்டையிலிருந்து அவர்களை ஒரு கூடாரத்தில் தஞ்சமாக்குகிறீர். பலப்படுத்தப்பட்ட நகரத்தில் அவர் தமது இரக்கத்தை அற்புதமாகக் காட்டியபடியினாலே கர்த்தர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆனால் என் இக்கட்டிலே நான் சொன்னேன்: 'உமது பார்வையிலிருந்து நான் தள்ளப்பட்டேன்'—ஆகவே நான் உம்மை அழைத்தபோது என் விண்ணப்பத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டீர். கர்த்தருக்குப் பயபக்தி உள்ளவர்களே, கர்த்தரை நேசியுங்கள், ஏனெனில் கர்த்தர் உண்மையைத் தேடுகிறார், எல்லையற்ற பெருமை காட்டுகிறவர்களுக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்கிறார். கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறவர்களே, தைரியமாயிருங்கள், உங்கள் இருதயங்கள் பலப்படுத்தப்படும்!

சங்கீதம் 90

மிகவும் உயர்ந்தவரின் நிழலில் வசிப்பவர், ஜீவனுள்ள தேவனுடைய நிழலில் இளைப்பாறுவார். அவர் கர்த்தரிடம் கூறுவார்: 'நீர் என் புகலிடமும், என் கோட்டையும், என் தேவன், நான் நம்பியிருக்கிறவராக இருக்கிறீர்.' ஏனெனில் அவர் உங்களைப் பறவை வேட்டையாடுபவரின் பொறியிலிருந்தும், மாரண வியாதியிலிருந்தும் விடுவிப்பார். அவர் தம் சிறகுகளின் நிழலில் உங்களை மறைப்பார்; அவருடைய சிறகுகளின் கீழ் நீங்கள் அடைக்கலம் காண்பீர்கள். அவருடைய உண்மை உங்களுக்குக் கவசம் போல இருக்கும். இரவில் வரும் திகிலையோ, பகலில் பறக்கும் அம்பையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள்; இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோயையோ, நண்பகலில் தாக்கும் அழிவையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள். உன் பக்கத்தில் ஆயிரம் பேர் விழலாம், உன் வலது பக்கத்தில் பத்தாயிரம் பேர் விழலாம், ஆனால் அது உன்னை நெருங்காது. நீ உன் கண்களால் பார்த்து, துன்மார்க்கரின் தண்டனையைக் காண்பாய். ஏனெனில், கர்த்தராகிய நீரே என் நம்பிக்கை! நீர் உம்முடைய புகலிடமாக மிக உயர்ந்தவரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர். எந்தத் தீங்கும் உமக்கு நேரிடாது, எந்தத் தீங்குக்கும் உம்முடைய கூடாரத்திற்கு அருகில் வர முடியாது; ஏனெனில் அவர் உம்மைக் குறித்துத் தம்முடைய தூதர்களுக்கு ஆணை இடுவார், அவர்கள் உம்முடைய எல்லா வழிகளிலும் உம்மைக் காப்பார்கள்—உம்முடைய கால் கல்லில் மோதாதபடி அவர்கள் உம்மைத் தாங்குவார்கள். நீர் தேளை மிதிப்பாய், பாம்பை நசுக்குவாய்; சிங்கத்தையும் சர்ப்பத்தையும் உன் காலடிக் கீழே தள்ளுவாய். 'ஏனெனில் அவன் என்மேல் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான், நான் அவனை விடுவிப்பேன்; அவன் என் நாமத்தை அறிந்திருக்கிறபடியால் நான் அவனைப் பாதுகாப்பேன். அவன் என்னை நோக்கி கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்குப் பதிலளிப்பேன்; நான் அவனோடு உபத்திரவத்தில் இருப்பேன்; நான் அவனை விடுவித்து கனப்படுத்தும். நான் அவனுக்கு நீண்ட ஆயுளைத் தந்து, என் இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.'

பின்னர் வசனங்கள் பதிலுரை பாடும் பாணியில் பாடப்படுகின்றன (ஏசாயா 8:8b–10; 12b–14a; 18a; 9:2, 6), ஒவ்வொரு வசனத்திற்குப் பிறகும் பின்வரும் திருப்பல்லாண்டு பாடப்படுகிறது: ஏனெனில் கடவுள் நம்மோடிருக்கிறார்.

தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்; தேசங்களே, இதை அறிந்து அடங்குங்கள். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார். (2)

பூமியின் எல்லைகள் வரை இதைக் கேளுங்கள். / தேவன் எங்களோடிருக்கிறார்.

ஓ வல்லமையுள்ளவர்களே, கீழ்ப்படியுங்கள். / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

ஏனெனில் நீங்கள் மீண்டும் முயற்சித்தால், / மீண்டும் தோற்கடிக்கப்படுவீர்கள். / ஏனெனில் தேவன் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

நீங்கள் திட்டமிடும் எந்த ஆலோசனையும், / கர்த்தர் அதைத் தோல்வியடையச் செய்வார். / ஏனெனில் தேவன் எங்களோடு இருக்கிறார்.

நீங்கள் உச்சரிக்கும் வார்த்தைகள் எதுவாக இருந்தாலும், அவை நிலைநிற்காது. ஏனெனில் தேவன் எங்கள் பட்சத்தில் இருக்கிறார்.

ஆனால் நாம் நம் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயபக்தி செலுத்துவோம் / அவரே நமக்கு அடைக்கலமாக இருப்பார். / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

மேலும் நான் என் நம்பிக்கையை அவர் மீது வைத்தால், / அவர் என் பரிசுத்தமாக்கலாக இருப்பார். / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

இதோ நான், தேவன் எனக்குத் தந்த பிள்ளைகளும். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய ஆட்சி அவருடைய தோளின் மீது இருக்கும். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய சமாதானத்திற்கு முடிவே இல்லை. / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய நாமம் அழைக்கப்படும்: / பெரிய சபை என்ற தேவதூதர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அதிசயமான ஆலோசகர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

வல்லமையுள்ள தேவன், நித்திய பிதா, / சமாதானப் பிரபு. / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

வரவிருக்கும் காலத்தின் பிதா. / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும் மகிமை உண்டாவதாக. தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென். தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

டிரோபாரியா

நாள் முடிவடையும் வேளையில், உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன், ஆண்டவரே; / நான் வேண்டுகிறேன்: இரட்சகரே, எனக்குத் தந்தருளும், / குற்றமற்ற ஒரு மாலைப் பொழுதையும் இரவையும் / மற்றும் என்னை இரட்சித்தருளும்.

மகிமை: நாள் முடிவடையும் வேளையில், உம்மைப் போற்றுகிறேன், ஆண்டவரே; / உம்மை மன்றாடுகிறேன்: அருள்தருபவரே, எனக்குப் பாவமற்ற ஒரு மாலைப் பொழுதையும் இரவையும் தந்து, என்னை இரட்சிக்கவும்.

இப்போது: இந்த நாளைக் கழித்த பின், உம்மைப் போற்றுகிறேன், ஓ பரிசுத்தரே; / உம்மை மன்றாடுகிறேன்: அருள்தருபவரே, எனக்கு / பகைவனின் தந்திரங்கள் அற்ற ஒரு மாலைப் பொழுதையும் இரவையும் தந்து / என்னை இரட்சிக்கவும்.

இயல்பாகவே உடலற்ற செருபீன்கள், இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால் உம்மை மகிமைப்படுத்துகின்றன. / ஆறு இறக்கைகள் கொண்ட செராபீன்கள், ஓயாத ஆரவாரங்களால் உம்மை உயர்த்துகின்றன. / மேலும், தேவதையின் முழுப் படையுமே மூன்றுமுறை-புனிதமான பாடல்களால் உம்மைப் புகழ்கிறது. / ஏனெனில் நீர் எல்லாவற்றிற்கும் முந்தைய பிதாவாக இருக்கிறீர், / உம்முடன் சமநிலைத்தன்மை கொண்ட உம் குமாரனையும் உடையவர், / மேலும் சமகீர்த்தியான வாழ்வின் ஆவியைத் தாங்கி, பிரிக்க முடியாத மூவொருமையை வெளிப்படுத்துகிறீர். / பரிசுத்த மரியாள், கடவுளின் தாயே, வார்த்தையின் சாட்சிகளே மற்றும் அவருடைய ஊழியர்களே, / அழியாத வாழ்வு பெற்ற / தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் வீரமரணமடைந்தோர் அனைவரும், / எங்கள் அனைவருக்காகவும் மன உருக்கத்துடன் பரிந்து பேசுகிறீர்கள், / ஏனெனில் நாங்கள் அனைவரும் துன்பங்களில் வாழ்கிறோம், / தீயவனின் வஞ்சனையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, / நாங்கள் தேவதூதர்களின் பாடலைப் பாடி அறிவிக்கும்படி: / பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், சர்வ பரிசுத்தர் ஆண்டவரே, / எங்கள் மீது இரக்கம் கொண்டு எங்களை இரட்சிக்கவும். ஆமென்.

இதற்குப் பிறகு, மெதுவான குரலில்:

நம்பிக்கை அறிக்கை

1 பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும், காணப்படுகிறவைகளும் காணப்படாதவைகளும் உண்டாக்கின தேவன் தகப்பனாகிய ஒரே தேவன் மீது விசுவாசிக்கிறேன். 2 மேலும் ஒரே ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் கடவுளின் குமாரன், ஒரே பேறானவர், பிதாவால் யுகங்களுக்கு முன்பே பிறந்தவர், ஒளியிலிருந்து பிறந்த ஒளி, உண்மையான கடவுளிலிருந்து பிறந்த உண்மையான கடவுள், பிறக்கப்பட்டவர், உருவாக்கப்பட்டவர் அல்ல, பிதாவோடு ஒரே சாராம்சம் கொண்டவர், அவர் மூலமாக எல்லாப் பொருட்களும் படைக்கப்பட்டன. 3 அவர் நம்மினிமித்தமாகவும், நமது இரட்சிப்பினிமித்தமாகவும், பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியினால் கன்னிகை மரியாளின் கர்ப்பத்தில் உருவெடுத்து, மனிதராக (man ) ஆனார். 4 பந்தியோஸ் பிலாத்து கீழ் நமக்காக சிலுவையில் அறையுண்டு, பாடுபட்டு, அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 5 வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். 6 பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்று, பிதாவின் வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார். 7 வாழ்பவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கும்படி மகிமையுடன் மீண்டும் வருவார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவே இல்லை. 8 பரிசுத்த ஆவியானவரையும் விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் கர்த்தராகியவரும், ஜீவனைக் கொடுப்பவருமாயிருக்கிறார்; பிதாவிலிருந்து புறப்படுகிறார்; பிதாவையும் குமாரனையும் சேர்ந்து ஆராதிக்கப்படுகிறார், மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்; தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பேசினார். 9 ஒன்றாகிய, பரிசுத்தமான, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூதுத்துவ சபையை. 10 பாவங்களுக்கு மன்னிப்பீரென ஒரே ஞானஸ்நானத்தை அறிக்கையிடுகிறேன். 11 மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலையும், 12 வரும் உலகின் வாழ்வையும் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆமென்.

மேலும் வளைவுகளுடன் கூடிய வசனங்கள்:

மிகப் பரிசுத்தமான அம்மையாரே, இறைவனின் தாயே, பாவிகளாகிய எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும். (3)

புனித தூதர்கள் மற்றும் முதன்மைத் தூதர்கள் ஆகிய விண்ணுலகப் படைகள் அனைத்தும், பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். (2)

எங்கள் மரியாதைக்குரிய மற்றும் கடவுளைச் சுமந்த தந்தையர்களே, பிரபஞ்சத்தின் மேய்ப்பர்களே மற்றும் போதகர்களே, பாவிகளான எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். (2)

(இங்கு திருச்சபையின் பாதுகாவலர் புனிதரும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.)

ஓ, புனிதமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வெல்லப்படாத, அழிக்க முடியாத மற்றும் தெய்வீக சக்தியே, பாவிகளான எங்களைக் கைவிடாதேயும். (2)

ஓ இறைவா, பாவிகளாகிய எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும். (2)

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான மூவொருவர்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: எங்கள் பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையது ராஜ்யம்: ஓதுகுவார்: ஆமென்.

செவ்வாய் மற்றும் வியாழன் மாலைகளில்
டிரோபாரியா, 8 ஆம் சுரம்

ஆண்டவரே, என் கண்ணுக்குத் தெரியாத எதிரிகள் உறங்கவில்லை என்பதை நீர் அறிவீர், / என் சிருஷ்டிகரான நீர், என் பரிதாபகரமான மாம்சத்தின் பலவீனத்தை அறிந்திருக்கிறீர்; / ஆகவே என் ஆவியை உம்முடைய கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கிறேன். / உமது நன்மையின் இறக்கைகளால் என்னை மூடவும், / நான் மரண நித்திரையில் விழாதபடிக்கு, / உமது தெய்வீக வார்த்தைகளின் செல்வங்களால் என் மனக்கண்களை ஒளிரச் செய்யவும், / உம்மை மகிமைப்படுத்தும்படி குறித்த நேரத்தில் என்னை எழுப்பவும், / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே நல்லவர், மனிதரின் மீது அன்பு கூறுபவர்.

வசனம்: என் ஆண்டவரே, என் தேவனே, என் பக்கம் நோக்கிப் பார்த்து எனக்குப் பதிலளியும்.

கர்த்தரே, உமது நியாயத்தீர்ப்பு எவ்வளவு பயங்கரமானது, / அங்கு தேவதூதர்கள் நிற்க, மனிதர்கள் கொண்டுவரப்படுகிறார்கள், / புத்தகங்கள் திறக்கப்படுகின்றன, செயல்கள் ஆராயப்படுகின்றன, / மற்றும் எண்ணங்கள் சோதிக்கப்படுகின்றன! / பாவத்தில் கருவுற்ற நான் என்ன தீர்ப்பைப் பெறுவேன்? / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, நீர் என் மீது கருணை காட்டவில்லை என்றால், / எனக்காகத் தீயை அணைப்பது யார், இருளை அகற்றுவது யார்?

மகிமை: கடவுளே, எனக்குக் கண்ணீர் அருளும், / ஒரு காலத்தில் பாவியான பெண்ணுக்கு அருளியது போல, / மேலும், தவறான பாதையிலிருந்து என்னை மீட்டெடுத்த / உமது பாதங்களைக் கழுவவும், / மனந்திரும்புதல் மூலம் நான் பெற்ற / தூய வாழ்க்கை எனும் நறுமண மிராவை / உமக்கு அர்ப்பணிக்கவும் அருள் புரியும், / அப்போது நானும் உமது ஏங்கப்படும் குரலைக் கேட்பேன்: / 'உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது; சமாதானமாகப் போ!'

இப்போது: இறைவனின் தாயே, உம்மீது நாணமற்ற நம்பிக்கை கொண்டு நான் மீட்கப்படுவேன்; / பாவற்றவரே, உம்மிடமிருந்து பாதுகாப்பைப் பெற்று நான் அஞ்ச மாட்டேன். / உமது பாதுகாப்பை மட்டுமே கவசமாக அணிந்து, நான் என் எதிரிகளைத் துரத்தி அவர்களைக் கட்டுப்பேன். / மேலும் உமது சர்வவல்லமையுள்ள உதவியை மன்றாடி, அம்மையே, உமக்குக் கூவுகிறேன்: / 'உமது பரிந்துரையால் என்னை இரட்சிக்கவும் / உம்மில் அவதரித்த உமது குமாரனாகிய தேவனுடைய வல்லமையால், உம்மை மகிமைப்படுத்த / இந்த இருண்ட உறக்கத்திலிருந்து என்னை எழுப்பவும்.'

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (40) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

செருபீன்களின் உன்னதமான கனத்தோடும் / செராபீன்களின் இணையற்ற மேன்மையான மகிமையோடும், / வார்த்தையான கடவுளை கன்னிகையாகப் பெற்றெடுத்த உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கடவுளின் உண்மையான தாய்.

பிதாவே, உம்முடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: நமது புனிதத் தந்தையர்களின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் இறைவனாகிய கர்த்தர் இயேசு கிறிஸ்து, எங்கள் மீது கருணை கூர்வாராக.

வாசகர்: ஆமென்.

புனித கிரகோரி மகானின் பிரார்த்தனை

ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, பகலில் பறக்கும் ஒவ்வொரு அம்பிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தவரே, இருளில் பதுங்கியிருக்கும் ஒவ்வொரு ஆபத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும்; எங்கள் மாலைப் பலியை - எங்கள் கைகளின் அர்ப்பணத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும். ஆகவே, இரவின் பாதையில் குற்றமின்றி நடக்கவும், தீமையை அனுபவிக்காமல் இருக்கவும் எங்களுக்கு அருள் புரியும்; சாத்தானிடமிருந்து எங்களுக்கு ஏற்படும் ஒவ்வொரு குழப்பத்திலிருந்தும் பயத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கும். எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு மனந்திரும்புதலையும், உமது நியாயத்தீர்ப்பின் அச்சமூட்டும் மற்றும் நீதியான விசாரணை குறித்த சிந்தனையையும் எங்கள் எண்ணங்களுக்கு அருளும். உமது பயத்தினால் எங்கள் மாம்சத்தைச் சிலுவையில் அறையும், எங்கள் பூமியியல் அங்கங்களை மரிப்பிக்கும்; அப்பொழுதுதான் நித்திரையின் மௌனத்திலும்கூட நாங்கள் உமது நியாயத்தீர்ப்புகளைத் தியானித்து அறிவொளி பெறுவோம். ஆகவே, எங்களிடமிருந்து அசிங்கமான ஒவ்வொரு கனவையும், தீங்கு விளைவிக்கும் ஒவ்வொரு ஆசையையும் நீக்கி, ஜெப வேளையில் எங்களை எழுப்பி, விசுவாசத்தில் நிலைத்தவர்களாகவும், உமது கற்பனைகளை நிறைவேற்றுவதில் செழித்து வளர்பவர்களாகவும் எங்களை ஆக்குவீராக. உமது ஒரே குமாரனின் கிருபையினாலும் நன்மையினாலும் இது நிகழ்கட்டும்; அவருடனும், உமது பரிசுத்தமான, நன்மையான, ஜீவன் தரும் ஆவியானவருடனும் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவாகிய, நமது தேவனுக்கு ஆராதிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவும் தேவாவுமான கிறிஸ்துவின் முன் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

சங்கீதம் 50

தேவனே, உமது பெரிய இரக்கத்தின்படி என்மேல் இரக்கமாயிரும்; உமது அன்பின் பெருக்கத்தின்படி என் மீறுதல்களை அழித்தருளும்; என் அக்கிரமத்திலிருந்து என்னை முற்றிலும் கழுவி, என் பாவத்திலிருந்து என்னை சுத்திகரித்தருளும். என் மீறுதல்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன், என் பாவம் எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது. உமக்கு விரோதமாகவே நான் பாவஞ்செய்து, உமது பார்வைக்கு முன்பாகத் தீங்குசெய்தேன்; ஆதலால், நீர் உமது வார்த்தைகளில் நீதியுள்ளவரென்று விளங்கவும், நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது மேன்மையடையவும் செய்தீர். இதோ, நான் அக்கிரமத்தில் உருவாக்கப்பட்டேன், பாவத்திலே என் தாய் என்னை உற்பவித்தாள். ஏனெனில், நீர் உண்மையை நேசித்தீர்; உமது ஞானத்தின் மறைவானதும் இரகசியமுமானதுமானவைகளை எனக்கு வெளிப்படுத்தினீர். நீர் என்னை ஐசோப்பினால் தெளிப்பீர்கள், அப்பொழுது நான் சுத்தமாக்கப்படுவேன்; நீர் என்னைக் கழுவுவீர்கள், அப்பொழுது நான் பனிபோல வெண்மையாக்கப்படுவேன்; நீர் எனக்கு மகிழ்ச்சியையும் உவக்கத்தையும் கேட்கப்பண்ணுவீர்—என் தாழ்ந்த எலும்புகள் களிகூரும். என் பாவங்களிலிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளும், என் அக்கிரமங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடும். கடவுளே, எனக்குள் ஒரு சுத்த இருதயத்தைச் சிருஷ்டியும், என் உள்ளத்தில் ஒரு புதிய சரியான ஆவியைப் புதுப்பித்தருளும். உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயும். உமது இரட்சிப்பின் மகிழ்ச்சியை எனக்குத் திரும்பத் தாரும், உமது பரிசுத்த ஆவியைக் கொண்டு என்னைத் திடப்படுத்தும். நான் துன்மார்க்கருக்கு உமது வழிகளைப் போதிப்பேன், அக்கிரமக்காரர் உம்மிடம் திரும்பி வருவார்கள். என் இரட்சிப்பின் தேவனே, இரத்தக் குற்றத்திலிருந்து என்னை மீட்கும்; அப்பொழுது என் நாவானது உமது நீதியினால் களிகூரும். ஆண்டவரே, நீர் என் உதடுகளைத் திறப்பீர், என் உதடுகள் உமது துதியை அறிவிக்கும். ஏனெனில், நீர் பலிகளை விரும்பியிருந்தால், நான் அவற்றை அர்ப்பணித்திருப்பேன்—ஆனால் தகனபலிகளில் நீர் பிரியமாயிரப்பதில்லை. தேவனுக்குச் செலுத்தப்படும் பலியாவது நொறுங்குண்ட ஆவியாகும்; நொறுங்குண்டதும் நொறுங்குண்ட மனதுமாயிருக்கிறதை, ஆண்டவரே, நீர் அசூயை பாராட்டீர். ஆண்டவரே, உமது கிருபையினால் சீயோன் மீது உமது அன்பைப் பொழியும், எருசலேமின் மதில்களும் புனரமைக்கப்படட்டும்; அப்பொழுது நீர் நீதியின் பலியை, காணிக்கையையும் தகனபலியையும் கிருபையுடன் ஏற்றுக்கொள்வீர்; அப்பொழுது அவர்கள் இளம் காளைகளை உமது பலிபீடத்தின் மீது வைப்பார்கள்.

சங்கீதம் 101

ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; என் கூக்குரல் உமது சந்நிதிக்கு வருவதாக. என் இக்கட்டான நாளில் உமது முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும்; நான் உம்மை அழைக்கும் நாளில் உமது செவியை எனக்குத் திருப்பும்; விரைவாக எனக்குப் பதிலளித்தருளும். என் நாட்கள் புகையைப் போலக் கழிந்துபோயின, என் எலும்புகள் உலர்ந்த கிளைகளைப் போல வற்றிப்போயின. பசும்புல் போல நான் வெட்டப்பட்டேன், என் இருதயம் வற்றிப்போனது, அதனால் என் உணவை உண்ண மறந்துவிட்டேன். என் பெருமூச்சின் சத்தத்தில் என் எலும்புகள் என் மாம்சத்திற்கு ஒட்டிக்கொண்டன. நான் பாலைவனத்தில் உள்ள பெருங்காகம் போலவும், பாழடைந்த இடங்களில் உள்ள ஆந்தை போலவும் ஆகிவிட்டேன். நான் உறங்கவில்லை, ஆனால் கூரையின் மீது தனியாக அமர்ந்திருக்கும் ஒரு சிறு பறவை போல ஆகிவிட்டேன். பகல் முழுவதும் என் பகைவர்கள் என்னைப் பழித்தார்கள், என்னைப் புகழ்ந்தவர்கள் என் மீது சத்தியம் செய்தார்கள். ஏனெனில், நான் என் உணவாகச் சாம்பலை உண்டேன், என் பானத்தைக் கண்ணீரால் கலந்தேன், உமது கோபத்தினாலும் உமது சீற்றத்தினாலும்; ஏனெனில், நீர் என்னை உயர்த்திவிட்டுத் தள்ளுமாறு செய்தீர். என் நாட்கள் நிழலைப் போலப் பொலிவிழந்து போயின, நான் புல்லைப் போல வாடிப்போனேன். ஆனால் ஆண்டவராகிய நீரோ என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர், உம் நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாகத் தங்கிநிற்கிறது. நீர் எழுந்து சீயோனைக் கருணை கூரும், ஏனெனில் அவள் மீது கருணை காட்டுவதற்கான காலம் வந்துவிட்டது; உமது ஊழியர்கள் அதன் கற்களை நேசித்து, அதன் புழுதியைக் கண்டு துயரப்படுவதால், அதற்கான காலம் வந்துவிட்டது. மேலும், ஜனங்கள் கர்த்தருடைய நாமத்திற்குப் பயப்படுவர், பூமியின் ராஜாக்களெல்லாம் உமது மகிமைக்குப் பயப்படுவர்; ஏனெனில் கர்த்தர் சீயோனை மீண்டும் கட்டுவார், தமது மகிமையில் தோன்றுவார். அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களின் ஜெபத்தைக் கண்ணோக்கி, அவர்கள் விண்ணப்பத்தை இகழாமல் இருக்கிறார். இது வருங்கால சந்ததியினருக்காக எழுதப்படட்டும், இன்னும் உருவாகாத மக்கள் கர்த்தரைத் துதிக்கும்படி, ஏனெனில் அவர் தம்முடைய பரிசுத்த உன்னதத்திலிருந்து தாழ்ந்து நோக்கினார், கைதியர்களின் முனகல்களைக் கேட்கவும், கொல்லப்பட்டவர்களின் பிள்ளைகளை விடுவிக்கவும், தேசங்கள் ஒன்றுகூடும்போது, மற்றும் ராஜாக்கள் கர்த்தருக்கு ஊழியம் செய்ய, கர்த்தர் வானத்திலிருந்து பூமிக்கு நோக்கினார். அவர் தம்முடைய வலிமையின் நாட்களில் வழியில் அவருக்கு முன்பாகத் திரும்பி, 'என் நாட்களின் எண்ணிக்கையை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்; என் நாட்களின் நடுவில் என்னை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்; உம்முடைய ஆண்டுகள் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கிறது' என்றார். ஆண்டவரே, ஆரம்பத்தில் நீர் பூண்டுகளைப் போட்டீர், வானங்களும் உம்முடைய கைகளின் கிரியையே; அவைகள் அழிந்துபோம், நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவை யாவும் ஒரு வஸ்திரம் போலப் பழைதாகும், ஒரு மேலங்கி போல அவற்றை மடித்துவிடுவீர், அப்பொழுது அவை மாற்றப்படும். ஆனால் நீரோ மாறாதவர், உம்முடைய வருஷங்கள் ஒருபோதும் முடிவடையாது. உம்முடைய ஊழியக்காரரின் புத்திரர் அடைக்கலம் காண்பார்கள், அவர்களுடைய சந்ததியார் என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருப்பார்கள்.

யூதாவின் ராஜாவாகிய மனாசேவின் ஜெபம்

எங்கள் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாம், ஈசாக்கு மற்றும் யாக்கோபின் தேவனாகிய சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, மற்றும் அவர்களுடைய நீதியுள்ள சந்ததியினரே, உமது மகிமையெல்லாம் கொண்டு வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவரே, உமது கட்டளை வார்த்தையினால் கடலைக் கட்டுகட்டினவரே, பாதாளத்தை அடைத்து உமது அற்புதமான மற்றும் மகிமையான நாமத்தால் அதை முத்திரையிட்டவரே, அனைவரும் அஞ்சுகிறவரே, மேலும் உமது சத்துவத்தைக் காணும்போது நடுங்குகிறார்கள், ஏனெனில் உமது மகிமையின் பிரகாசத்திற்கு முன்பாக நிற்க யாராலும் முடியாது, மேலும் பாவிகளுக்கு எதிரான உமது பயங்கரமான கோபம் தாங்க முடியாதது! ஆயினும் உமது வாக்குறுதியின் இரக்கம் எல்லையற்றது மற்றும் ஆராய முடியாதது; ஏனெனில் நீர் உன்னதமான தேவன், இரக்கமுள்ளவர், நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், கருணையில் செழிப்பானவர், மேலும் மனிதகுலத்தின் தீச்செயல்களின் மீது இரக்கம் காட்டுபவர். ஆண்டவராகிய நீர், உமது நன்மையின் பெருக்கத்தால், உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலையும் மன்னிப்பையும் வாக்களித்துள்ளீர், மேலும், உமது இரக்கத்தின் பெருக்கத்தால், பாவிகளுடைய இரட்சிப்பிற்காக மனந்திரும்புதலை நியமித்துள்ளீர். இதோ, படைகளின் தேவனாகிய கர்த்தரே, உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்யாத நீதியுள்ள ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியவர்களிடம் நீர் மனந்திரும்புதலைக் கேட்கவில்லை, ஆனால், கடற்கரையிலுள்ள மணல் துகள்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாகப் பாவம் செய்திருக்கிற நானோ ஒரு பாவியை, நீர் மனந்திரும்பும்படி கேட்கிறீர். கர்த்தவரே, என் அக்கிரமங்கள் பெருகியுள்ளன; என் அக்கிரமங்கள் பெருகியுள்ளன, என் குற்றங்களின் பெருமையினிமித்தம், என் கண்களை ஏறெடுத்து பரலோகத்தின் உயரத்தைக் காணவும் நான் தகுதியற்றவனாக இருக்கிறேன். நான் பல இரும்புச் சங்கிலிகளால் அழுத்தப்பட்டு, என் தலையை உயர்த்த முடியவில்லை; எனக்கு எந்த ஆறுதலும் இல்லை, ஏனெனில் நான் உமது கோபத்தைத் தூண்டி, உமது பார்வையில் தீங்கு செய்தேன்: உமது சித்தத்தை நிறைவேற்றவோ உமது கற்பனைகளைக் காக்கவோ இல்லை. இப்போது, உமது நன்மையை எதிர்பார்த்து, என் இருதயத்தின் முழங்கால்களைப் பணிகிறேன். ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்தேன், நான் பாவம் செய்தேன், என் அக்கிரமங்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்; ஆனால் உம்மை மன்றாடுகிறேன்: ஆண்டவரே, எனக்கு மன்னித்தருளும், எனக்கு மன்னித்தருளும், என் அக்கிரமங்களின் நிமித்தமாக என்னை அழித்துவிடாதேயும்; உமது கோபம் என்றென்றும் நீடித்தாலும், என் தீச்செயல்களை எனக்கு எதிராக எண்ணாதேயும், பூமியின் ஆழமான இடங்களுக்கு என்னைத் தண்டித்துவிடாதேயும். ஏனெனில், ஓ தேவனே, நீர் மனந்திரும்புகிறவர்களின் தேவன், உமது நன்மைகளையெல்லாம் எனக்குக் காட்டும்; ஏனெனில், நான் தகுதியற்றவனாக இருந்தாலும், உமது மிகுந்த இரக்கத்தினால் நீர் என்னை இரட்சிக்கிறீர், என் வாழ்நாட்களெல்லாம் நான் உம்மைத் தடையின்றித் துதிப்பேன், ஏனெனில் தேவதூதர் அனைவரும் உமது புகழ்ச்சியைப் பாடுகிறார்கள், உமது மகிமை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது. ஆமென்.

திருப்பெற்றெழுச்சித் தோத்திரங்கள், 6ஆம் பாகம்

எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், / ஏனெனில் எங்களுக்காக எந்தச் சாக்குப்போக்கையும் காணாமல், / நாங்கள் பாவிகள் எங்கள் ஆண்டவராகிய உமக்கு இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செலுத்துகிறோம்: / 'எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்!'

மகிமை: ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும், ஏனெனில் நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம், / எங்கள் மீது பெரிதும் கோபங்கொள்ளாதேயும் / எங்கள் அக்கிரமங்களை நினைவுகூராதேயும், / ஆனால், இரக்கமுள்ளவராக, இப்பொழுதே எங்களை நோக்கிப் பாரும், / எங்களை எங்கள் எதிரிகளாகியவர்களிடமிருந்து விடுவித்தருளும். / ஏனெனில் நீர் எங்கள் தேவன், நாங்கள் உமது ஜனங்கள்; / நாங்கள் அனைவரும் உமது கரங்களின் கிரியை / நாங்கள் உமது நாமத்தை அழைக்கிறோம்.

இப்போது: இறைவனின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தாயே, எங்கள் மீது இரக்கத்தின் வாயில்களைத் திறந்தருளும், நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்து வெட்கமடையாமல், உம் பிரார்த்தனைகளால் எங்கள் துன்பங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும், ஏனெனில் நீரே கிறிஸ்தவ இனத்தின் மீட்பு.

கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும். (40) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

கெரூபீன்களை விட மேன்மையான கனக்கையும், செராபீன்களை விட ஒப்பற்ற மகிமையையும் கொண்ட உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம்; கன்னித்தன்மையில் வார்த்தையான கடவுளுக்குத் தாயான, கடவுளின் உண்மையான தாயே.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: எங்கள் பரிசுத்த தந்தையர்களின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் கடவுளான ஆண்டவரே இயேசு கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது கருணை கூர்வீராக.

வாசகர்: ஆமென்.

மேலும் ஜெபம்: ஓ ஆண்டவரே கடவுளே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஓ ஆண்டவரே, ஒரே குமாரனே இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஒரே தெய்வத்தன்மை, ஒரே சக்தி, பாவியான என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், மேலும் உம்முடைய தகுதியற்ற ஊழியனான என்னை, உமக்குத் தெரிந்த வழிகளில் இரட்சிக்கவும், ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

வாருங்கள், நமது அரசரான, நமது கடவுளுக்கு ஆராதிப்போம்.

சங்கீதம் 142

ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; உமது உண்மையின்படி என் விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது நீதியின்படி எனக்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது அடியாருடன் நியாயத்தீர்ப்பில் பிரவேசிக்காதேயும், ஏனெனில் உமதுமுன் ஜீவனுள்ளவர்களில் ஒருவரும் நீதியுள்ளவர் இல்லை. ஏனெனில், பகைவன் என் ஆத்துமாவைப் பின்தொடர்ந்து பிடித்தான்; அவன் என் ஜீவனைத் தரையோடு தள்ளினான்; அவன் என்னைப் பண்டைக் காலமாய் மரித்தவர்கள்போல இருளில் வைத்தான். என்னுள்ளே என் ஆவி சோர்ந்துபோகிறது; என்னுள்ளே என் இருதயம் கலக்கமடைகிறது. நான் பண்டைக் காலங்களை நினைத்துக்கொண்டேன்; உமது கிரியைகள் அனைத்தையும் தியானித்தேன்; உமது கரங்களின் கிரியைகளை ஆராய்ந்தறிந்தேன். உம்மிடம் என் கைகளை நீட்டினேன்; உம்முன் என் ஆத்துமா வறண்ட நிலம் போலிருக்கிறது. கர்த்தரே, சீக்கிரமாய்க் எனக்குப் பதிலருளும், என் ஆத்துமா தளர்ந்துபோகிறது; உம் முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும், பழைய காலங்களில் இறந்தவர்களுடைய குழியிலே நான் இறந்துபோகாதபடி என்னைத் தடுக்கவும். காலையில் உமது கிருபையைப் பற்றி நான் கேட்கும்படி செய்யும், ஏனெனில் நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்; கர்த்தாவே, நான் செல்ல வேண்டிய வழியை எனக்குக் காட்டும்; உம்மீதே என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன். கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களிடமிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும்; உம்மிடமே நான் தப்பி வந்தேன். உமது சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குப் போதித்தருளும்; நீரே என் தேவன். உமது நற்கிரியைகள் என்னை நீதியின் தேசத்திற்கு வழிநடத்தும். கர்த்தரே, உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என்னை உயிர்ப்பியும்; உமது நீதியினால் என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவரும்; உமது கிருபையினால் என் சத்துருக்களை அழித்து, என் ஆத்துமாவை ஒடுக்குகிற யாவையும் பாழாக்கும்; ஏனெனில் நான் உமது ஊழியக்காரன்.

தினசரி துதியியல்

மிக உயரமான தேசங்களில் தேவனுக்கு மகிமை, பூமியிலே சமாதானம், மனிதர்களிடையே நன்மனம். நாங்கள் உம்மைப் புகழ்கிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆராதிக்கிறோம், நாங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம், உமது பெரிய மகிமைக்காக நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். ஓ கர்த்தராகிய பரலோக ராஜா, ஓ தேவனே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஓ கர்த்தராகிய ஒரே குமாரனே, இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஓ கர்த்தராகிய தேவனே, தேவ ஆட்டுக்குட்டி, பிதாவின் குமாரனே, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்து தீர்க்கிறவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும். உலகத்தின் பாவங்களைச் சுமந்து தீர்க்கிறவரே, எங்கள் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்; பிதாவின் வலதுபக்கத்தில் வீற்றிருக்கும் தேவரீர், எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும். ஏனெனில், தேவரீர் ஒருவரே பரிசுத்தர்; தேவரீர் ஒருவரே கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமையாக. ஆமென். ஒவ்வொரு இரவும் நான் உம்மை ஆசீர்வதிப்பேன், உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன். கர்த்தரே, தலைமுறை தலைமுறையாக நீரே எங்கள் புகலிடம். நான் சொன்னேன்: 'கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும், என் ஆத்துமாவைக் குணமாக்கும், ஏனெனில் நான் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்.' கர்த்தரே, உம்மிடம் நான் ஓடிவந்தேன்; உமது சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குக் கற்றுத்தாரும், ஏனெனில் நீரே என் தேவன். உம்மிடத்தில்தான் ஜீவ ஊற்று உள்ளது; உமது ஒளியில்தான் நாங்கள் ஒளியைக் காண்போம். உம்மை அறிந்தவர்களுக்கு உமது இரக்கத்தை விரிவுபடுத்துங்கள். கர்த்தரே, இந்த இரவு நாங்கள் பாவத்திலிருந்து காக்கப்படுவதற்கு அருள் புரியும். எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது நாமம் என்றென்றும் துதிக்கப்படவும் மகிமைப்படுத்தப்படவும் தகுதியானது. ஆமென். ஆண்டவரே, நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைக்கும்போது, உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக. ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத்தாரும். ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். பரிசுத்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். கர்த்தரே, உமது இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; உமது கரங்களின் கிரியைகளைப் புறக்கணிக்காதேயும். உமக்குப் புகழ்ச்சி உரியது, உமக்குப் பாட்டு உரியது, உமக்கு மகிமை உரியது, பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமிக்க திருக்கோணம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடைமையே ராஜ்யம்: வாசகர்: ஆமென்.

டிரோபாரியன், 6 ஆம் சுரம்

முதல் குரல். பல்லவி 1: பரிசுத்தவான்களில் தேவன் துதிக்கப்படட்டும், / அவருடைய வல்லமையின் வானத்தில் அவரைத் துதியுங்கள்.

படைகளின் தலைவரே, எங்களுடன் இருப்பவராக – ஒவ்வொரு சரணத்திற்குப் பிறகும் நாம் திரும்பச் சொல்வோம்.

இரண்டாம் குரல். பல்லு 2: அவருடைய வல்லமைக்காக அவரைப் போற்றுங்கள், / அவருடைய மகத்துவத்தின் பெருப்பத்திற்காக அவரைப் போற்றுங்கள்.

வசனம் 3: எக்காளத்தின் சத்தத்தோடு அவரைப் புகழுங்கள், / சிட்ரா மற்றும் நரம்பிசைக் கருவியுடன் அவரைப் புகழுங்கள்.

வசனம் 5: இனிமையான தாளக்கரண்டைகளால் அவரைப் புகழுங்கள்; முழங்கும் தாளக்கரண்டைகளால் அவரைப் புகழுங்கள். / சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைப் புகழட்டும்!

மேலும், இரு பாடகர் குழுக்களும் ஒன்றாக: பரிசுத்தவான்களுக்குள் தேவனைத் துதியுங்கள். / அவருடைய வல்லமையின் வானத்தில் அவரைத் துதியுங்கள்.

சேனைகளின் ஆண்டவரே, எங்களுடன் இருப்பவராகவும், / எங்கள் துன்பங்களில் எங்களுக்கு உதவியாக இருப்பவர் நீரே அன்றி / வேறு யாரும் இல்லை; / சேனைகளின் ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.

மகிமை: ஆண்டவரே, எங்கள் பரிந்துரையாளர்களாக உமது புனிதர்கள் இல்லையென்றும், / எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும் உமது நன்மை இல்லையென்றும் இருந்திருந்தால், / மீட்பரே, உம்மைப் போற்றிப் பாட நாங்கள் எப்படித் துணிந்திருப்போம்? / தேவதூதர்கள் இடைவிடாமல் போற்றும் உம்மையே போற்றுவோம். / இதயங்களை அறிபவரே, எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.

இப்போது: கடவுளின் தாயே, என் பாவங்கள் எண்ணற்றவை – / இரட்சிப்புத் தேவைப்பட்டு உம்மிடம் ஓடி வருகிறேன், ஓ தூயவரே. / என் பலவீனமான ஆன்மாவைக் கருணையுடன் நோக்கி / உமது குமாரனும் எங்கள் கடவுளுமானவருடைய திருமுன் பரிந்து பேசுங்கள், / நான் செய்த கடுமையான பாவங்களுக்காக / மன்னிப்புப் பெறுவதற்கு, / ஓ பேறுகள் மிக்கவரே.

மிகப் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாயே, / என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னைக் கைவிடாதீர், / மனிதப் பாதுகாப்பிற்கு என்னை ஒப்புக் கொடுக்காதீர், / மாறாக நீங்களே என்னைப் பாதுகாத்து, என் மீது இரக்கம் கொள்ளுங்கள்!

கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும். (40)

மேலும் ஜெபம்: எல்லா காலங்களிலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் ஆராதனையையும் மகிமையையும் பெறும் கிறிஸ்து தேவனே, நீர் நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், மிக்க இரக்கமுள்ளவர், மிக்க கருணைமிக்கவர், நீதிமான்களை நேசிப்பவர், பாவிகளுக்கு இரக்கம் காட்டுபவர், எதிர்கால ஆசீர்வாதங்களின் வாக்குறுதியுடன் அனைவரையும் இரட்சிப்பிற்கு அழைப்பவர்! ஆண்டவரே, நீரே இந்த நேரத்தில் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் வாழ்க்கையை உமது கட்டளைகளின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்: எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், எங்கள் உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்கள் நோக்கங்களைச் சரிசெய்யுங்கள், எங்கள் எண்ணங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், மேலும் எல்லாத் துக்கம், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். உங்கள் பரிசுத்த தூதர்களால் எங்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள், அதன் மூலம் அவர்களின் கூட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்டு, நாங்கள் விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும், உங்கள் சொல்லொணா மகிமையின் அறிவையும் அடையக்கூடும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (3) மகிமை, இப்பொழுது:

செருபீம்களின் உன்னத மரியாதையினாலும் / மற்றும் செராபீம்களின் இணையற்ற மேலான மகிமையினாலும், / கடவுளின் உண்மையான தாயாகிய உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கன்னிகையாக இருந்து கடவுளின் வார்த்தைக்குப் பிறப்பித்தவரே.

பிதாவே, கர்த்தரின் நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்; உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள்மேல் பிரகாசித்து, எங்கள்மேல் கிருபை கூர்ந்தருளும்.

வாசகர்: ஆமென்.

பின்னர் குரு, 16 முறை தலைவணங்கி, புனித எஃப்ரேம் சிரியரின் பிரார்த்தனையை ஓதுகிறார்:

என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் தலைவரே! சோம்பல், வீண் பெருமை, அதிகார ஆசை மற்றும் வீணான பேச்சு ஆகியவற்றின் ஆவியிடம் என்னை ஒப்படைக்காதேயும். (வணங்குகிறார்)

ஆம், ஆண்டவரே மற்றும் ராஜாவே, என் சொந்தப் பாவங்களைக் காணவும், என் சகோதரனைக் கண்டிக்காமல் இருக்கவும் எனக்கு அருள் புரியும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென். (வணங்குகிறார்)

மேலும், 12 சிறிய தலைவணக்கங்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையுடன்:

தேவனே, என்னைப் பாவியைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான திருத்தூது: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையதே ராஜ்யம்: ஓதுகர்: ஆமென். ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (12)

மிகப் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாய்க்கு ஜெபம்,
எவர்கெட்டிஸ் தேவமாதாவின் மடாலயத்தைச் சேர்ந்த பவுல் என்ற துறவியால் இயற்றப்பட்டது,
அதாவது, நன்மையளிப்பவள்

கறைபடியாத, களங்கமற்ற, அப்பாவி, குற்றமற்ற, தூய கன்னிகை, இறைவனின் மணமகள், சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையே! உமது அற்புதமான கருத்தரிப்பின் மூலம், கடவுளின் வார்த்தையை மனிதகுலத்துடன் இணைத்தவரும், நமது இனத்தின் வீழ்ந்த இயல்பை விண்ணுலக சக்திகளுடன் இணைத்தவருமான நீரே, நம்பிக்கையை இழந்தவர்களுக்கான ஒரே நம்பிக்கையும், தாக்குதலுக்கு உள்ளானவர்களுக்கான உதவியும் ஆவீர்; உம்மிடம் புகலிடம் தேடுபவர்களுக்கு நீர் ஆயத்தமான பாதுகாப்பும், அனைத்து கிறிஸ்தவர்களுக்கும் புகலிடமும் ஆவீர்! அவமானகரமான எண்ணங்கள், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள் மூலம் தன்னை முற்றிலும் தகுதியற்றவளாக ஆக்கிக்கொண்ட, மேலும் என் மனதின் கவனக்குறைவால் உலக இன்பங்களுக்கு அடிமையாகிவிட்ட, பாவியான, பரிதாபகரமான என் ஆன்மாவை இகழாதீர்கள். ஆனால், மனிதகுலத்தை நேசிக்கும் கடவுளின் தாயாக, பாவியாகவும் வழிதவறிய ஆன்மாவாகிய என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், மேலும் அசுத்தமான உதடுகளால் நான் உமக்குச் செலுத்தும் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்; மேலும் ஒரு தாயின் துணிச்சலுடன், உம் குமாரனையும் எங்கள் ஆண்டவரையும் எஜமானரையும் வேண்டிக்கொள்ளும், அவரும் என் மீது கருணை கொண்டு, தம்முடைய நன்மையின் இரக்கமுள்ள ஆழங்களைத் திறந்து, என் எண்ணற்ற பாவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், என்னை மனந்திரும்புதலுக்குத் திருப்பி, தம்முடைய கட்டளைகளை விசுவாசமாக நிறைவேற்றுபவராக என்னை ஆக்குவாராக. மேலும், கருணைமிக்க, இரக்கமுள்ள மற்றும் அன்பானவராக, இந்த வாழ்வில் என்னுடன் எப்போதும் தங்கியிருந்து, ஒரு தீவிர பரிந்துரையாளராகவும் உதவியாளராகவும் இருந்து, என் எதிரிகளின் தாக்குதல்களிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்து, மீட்பின் பாதையில் என்னை வழிநடத்தவும்; மேலும், என் பிரியாவிடை நேரத்தில், என் பரிதாபமான ஆன்மாவைக் காத்து, தீய பேய்களின் இருண்ட தோற்றங்களை அதிலிருந்து வெகுதூரம் ஓட்டிவிடுவீராக; மேலும், அச்சமூட்டும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், என்னை நித்திய தண்டனையிலிருந்து விடுவித்து, உமது குமாரனும் எங்கள் கடவுளுமானவரின் சொல்லொணா மகிமைக்கு என்னை ஒரு வாரிசாக ஆக்குவீராக. மேலும், என் இறைவியாகிய, கடவுளின் திருத்தாயே, உம்முடைய பரிந்துரையினாலும் பாதுகாப்பினாலும், எங்கள் ஆண்டவராகிய, கடவுளாகிய, மீட்பராகிய இயேசு கிறிஸ்து என்ற உம்முடைய ஒரே குமாரனின் மானுடர் மீதான அருளினாலும் அன்பினாலும், நான் அதைப் பெறும்படி ஆகட்டும். அவருக்கு எல்லா மகிமையும், கனவும், ஆராதனையும், அவருடைய தொடக்கமில்லாத பிதாவோடும், அவருடைய பரிசுத்தமான, நன்மையான, ஜீவன்தரும் ஆவியோடும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உண்டாகட்டும். ஆமென்.

நமது ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவிற்கு துறவி அன்டியோக்கின் பிரார்த்தனை

மேலும், ஆண்டவரே, நாங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, உடல் மற்றும் ஆன்மாவுக்கு ஓய்வளித்தருளும், மேலும் பாவத்தின் இருண்ட நித்திரையிலிருந்தும், ஒவ்வொரு இருண்ட மற்றும் இரவு நேர இச்சையடிகளிலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும். எங்கள் விருப்பங்களின் கொந்தளிப்புகளை அடக்குங்கள்; எங்களுக்கு எதிராக சூழ்ச்சி செய்து வீசப்படும் தீயவனின் நெருப்பு அம்புகளை அணைத்துவிடுங்கள்; எங்கள் மாம்சத்தின் கிளர்ச்சிகளை அமைதிப்படுத்தும்; மேலும், இவ்வுலக மற்றும் பௌதீகப் பொருட்களைப் பற்றிய எங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் உறங்கச் செய்யுங்கள். மேலும், இறைவா, எங்களுக்கு விழிப்புள்ள மனத்தையும், தூய்மையான அறிவையும், நிதானமான இதயத்தையும், எல்லா சாத்தானின் கனவுகளிலிருந்தும் விடுபட்ட இலகுவான உறக்கத்தையும் தாரும். பின்னர், எங்களைத் துாக்கி, ஜெப வேளையில், உமது கட்டளைகளில் உறுதியாகவும், உமது நியாயத்தீர்ப்புகளின் நினைவை எங்கள் உள்ளத்தில் உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டும் எழுந்திருக்கச் செய்யும். பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியானவரே, உமது மிகவும் கனமானதும் மகிமையானதுமான நாமத்தை நாங்கள் இரவும் பகலும் பாடி, ஆசீர்வதித்து, மகிமைப்படுத்தும்படி எங்களுக்கு அருள் புரியும். இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

மிகவும் மகிமையான, சதா கன்னியாக விளங்கும், எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவின் தாயே, எங்கள் பிரார்த்தனையை உம் குமாரனிடமும் எங்கள் கடவுளிடமும் கொண்டு சேர்ப்பீராக, உம் பரிந்துரையின் மூலம் அவர் எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க அருள்புரிவாராக.

புனித யோவான் பிரார்த்தனை

என் நம்பிக்கை பிதாவே, என் புகலிடம் குமாரனே, என் பாதுகாப்பு பரிசுத்த ஆவியானவரே; பரிசுத்தத் திருத்தூணமே, உமக்கு மகிமை!

பல்லவி: மகிமை; இப்பொழுது, ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3) எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பின்னர் அனைவரும் தரையில் தலைகுனிந்து வணங்குகையில், குரு, அனுமதியளிப்பதற்குப் பதிலாக, இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்கிறார்:

மிகவும் கருணைமிக்க ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளான இயேசு கிறிஸ்துவே! எங்கள் மாசற்ற அம்மையாரும், கடவுளின் தாயுமான கன்னிகை மரியாள் மூலம், புனிதமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வல்லமையால், புனிதமான, அசரீரமான பரலோகப் படைகளின் பரிந்துரையால், மற்றும் புனிதரும் மகிமையான தீர்க்கதரிசியின் வேண்டுகோள்கள் மூலம், முன்னோடியும் ஞானஸ்நானப் பணியாளருமான யோவான், பரிசுத்த, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட அப்போஸ்தலர்கள், பரிசுத்த, மகிமையான மற்றும் வெற்றி பெற்ற வீரர்கள், எங்கள் மரியாதைக்குரிய மற்றும் தேவனைத் தாங்கிய பிதாக்கள், பரிசுத்த மற்றும் நீதியுள்ள திருமுழுக்குப் பெற்றோர் யோக்கீம் மற்றும் அன்னா, மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்களும், எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, உமது இறக்கையின் கீழ் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும்; ஒவ்வொரு எதிரியையும் பகைவனையும் எங்களிடமிருந்து விரட்டுவீராக; ஆண்டவரே, எங்கள் வாழ்வில் அமைதியை நிலைநாட்டுவீராக; எங்கள் மீது இரக்கம் கொண்டு, உமது அமைதியை எங்களுக்குத் தந்து, மனிதகுலத்தின் மீது நீர் கருணை கொண்டிருப்பதால், எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சித்தருளும்.

நாங்களும் கூறுகிறோம்: ஆமென்.

மன்னிப்பின் சடங்கு

குருவானவர் சபையினரை நோக்கித் தலைவணங்கி, கூறுகிறார்: 'புனித குருமார்களே, எனக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள். செயலாலும், வார்த்தையாலும், எண்ணத்தாலும், என் உணர்வுகள் அனைத்தாலும் நான் செய்த அனைத்துப் பாவங்களுக்காகவும், பாவியாகிய என்னை மன்னித்தருளுங்கள்.'

நாம் பதிலளிக்கிறோம்: 'கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும், புனிதத் தந்தையே.'

குரு பின்வரும் எக்டெனியாவை ஓதுகிறார்:

நமது மிகவும் புனிதமான பேராயர் (பெயர்), நமது மிகவும் மதிப்புமிக்க பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர்) (பெயர்), மற்றும் கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள நமது சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம்.

பல்லவிப் பாடகர் ஒவ்வொரு மன்றாட்டிற்கும்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.

நம்மை வெறுப்பவர்களுக்காகவும் நம்மை நேசிப்பவர்களுக்காகவும்.

நமக்கு இரக்கம் காட்டி நமக்கு சேவை செய்பவர்களுக்காக.

தகுதியற்றவர்களாகிய எங்களை, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு கட்டளையிட்டவர்களுக்காக.

பிடியெடுக்கப்பட்டவர்களின் விடுதலைக்காக.

நம்முடைய வழிதவறிப்போன தந்தையர் மற்றும் சகோதரர்களுக்காக.

கடலில் பயணம் செய்பவர்களுக்காக.

நோயுற்றவர்களுக்காக.

பூமியின் விளைச்சல் பெருகவும் நாம் ஜெபிப்போம்.

மேலும் ஒவ்வொரு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ ஆன்மாவிற்காகவும்.

ஓர்த்தடாக்ஸ் ஆயர்கள் மற்றும் இந்தப் புனிதக் கோயிலின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) ஸ்தாபகர்களின் நினைவை நாம் போற்றி வணங்குவோம்.

நம் பெற்றோர்கள் மற்றும் நம் முன்னோர்கள், சகோதரர்கள், அவர்கள் நம்மை விட்டுச் சென்றவர்கள், இங்கும் எங்கும் உள்ளவர்கள், ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையைக் கொண்டவர்கள்.

நமக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம்:

பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3)

குரு: எங்கள் புனிதத் தந்தையர்களின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் கடவுளாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது கருணை கூர்வீராக.

நாம்: ஆமென்.

புனிதத் தந்தையே, என்னை ஆசீர்வதித்து, பாவியான என்னை மன்னித்தருளும்.

மேலும், மடாலயத் தலைவரிடமிருந்து மன்னிப்பைப் பெற்ற பிறகு, பின்வரும் பிரார்த்தனையைச் சொல்லிக்கொண்டு நாங்கள் எங்கள் அறைகளுக்குச் செல்கிறோம்:

மனிதகுலத்தின் அன்பரே, எங்களை வெறுத்துத் தீங்கு செய்பவர்களை மன்னித்தருளும். நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மையைத் திருப்பிக் கொடுக்கும். எங்கள் சகோதர சகோதரிகளுக்கும் உறவினர்களுக்கும் இரட்சிப்பிற்கு வழிவகுக்கும் அவர்களுடைய விண்ணப்பங்களை மঞ্জூவளித்து, அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனை அருளும். நோயுற்றவர்களைப் பார்த்து அவர்களுக்குக் குணமளிக்கும். கடலில் இருப்பவர்களுக்கு வழிகாட்டும்படி செய்யும். பயணிக்கிறவர்களுக்குத் துணையாக இருக்கவும். எங்களுக்குச் சேவை செய்து, இரக்கம் காட்டுகிறவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பை வழங்கவும். தகுதியற்ற எங்களை, தங்களுக்குப் பிரார்த்தனை செய்யும்படி நம்பி ஒப்படைத்தவர்கள் மீது, உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம் இரக்கம் காட்டுங்கள். ஆண்டவரே, எங்களுக்கு முன்பாக நித்திரையடைந்த எங்கள் தந்தையர்களையும் சகோதரர்களையும் நினைவு கூர்ந்து, உமது முகத்தின் ஒளி பிரகாசிக்கும் இடத்தில் அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதலை அருளவும். ஆண்டவரே, சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட எங்கள் சகோதரர்களை நினைவு கூர்ந்து, அவர்கள் எல்லாத் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கப்படட்டும். ஆண்டவரே, உமது புனித ஆலயங்களில் பலிகளைச் செலுத்தி நற்செயல்களைச் செய்பவர்களை நினைவு கூர்ந்து, இரட்சிப்பிற்கு வழிவகுக்கும் அவர்களின் விண்ணப்பங்களை ஏற்று, அவர்களுக்கு நித்திய வாழ்வை அருளும். இறைவா, உம்முடைய பணிவான, பாவிகளும் தகுதியற்றவர்களுமான எங்களையும் நினைத்து, உம்மைப்பற்றிய அறிவின் ஒளியால் எங்கள் மனங்களைப் பிரகாசமாக்குங்கள்; எங்கள் மிகத் தூய்மையான அம்மையாராகிய கடவுளின் தாயும் சதா கன்னியா மரியாள் மற்றும் உம்முடைய அனைத்துப் புனிதர்கள் மூலமாக, உம்முடைய கட்டளைகளின் வழியில் எங்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.*

முதலாம் வாரத்தின் புதன்கிழமை
விடியற்காலத் திருப்பலி நேரத்தில்

ஆக்டோஎகோஸின் செடாலனின் 1வது ஸ்டிகெராவின்படி.

செடாலனின் இரண்டாம் ஸ்டிகெராவின்படி, ஸ்வரம் 2

உமது துன்பங்கள் மூலம், இவ்வுலகின் அன்பரே, அனைவருக்கும் மன உறுதி அளித்தவரே, / உமது சிலுவையால் என் மாம்சத்தின் இச்சையை அழித்து, / உமது மகிமைக்கேற்ப நோன்பாற்றும்போது, உமது தெய்வீகத் துன்பத்தைக் காண நான் தகுதியுடையவனாகக் கருதப்படுவதற்கு அருள் புரியும், / அதன் மூலம் உமது பெருங்கருணையை நான் ஏராளமாகப் பெறுவதற்கு.

மகிமை: நாம் அதேதை மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, ஓ சிலுவையின் அன்னையே, அதே சுருதியில்: கிறிஸ்துவே, உமது கன்னிகையாயும் தாயுமானவர், / உம்மை மரத்தின் மீது நீட்டப்பட்டு இறந்தவராகக் கண்டு, / கசப்பான அழுகையுடன் கூச்சலிட்டார்: / 'என் மகனே, இது என்ன பயங்கரமான மர்மம்: / அனைவருக்கும் நித்திய ஜீவனை அருளும் நீர், / எப்படி உம் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் சிலுவையில் / ஒரு அவமானகரமான மரணத்தை அடைகிறீர்?'

செடாலனின் மூன்றாம் ஸ்டிகோஸ், ஸ்வரம் 2-இன் படி

இறைவா, நீர் இப்போது புனிதப்படுத்தி எங்களுக்கு அருளிய இந்த ஒளிமயமான நோன்பின் காலத்தை, நாங்கள் அனைவரும் மனந்திரும்புதலுடன், குறையின்றி கடந்து செல்லவும், சிலுவையின் வல்லமையால் அமைதியைப் பேணவும் அருள் புரியும், மனிதகுலத்தின் ஒரே நேசரே.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, 'ஓ சிலுவையின் அன்னையே', அதே சுருதியில்: உமது குமாரனின் புனித சிலுவையால் பாதுகாக்கப்பட்டு, / ஓ தூய இறையாட்சி அன்னையே, இறைவனின் தாயே, / நாங்கள் அனைவரும் எளிதாக / எதிரியின் ஒவ்வொரு தாக்குதலையும் தடுக்கிறோம். / எனவே நாங்கள் உம்மை ஒளியின் தாயாகச் சரியாகப் போற்றுகிறோம், / எங்கள் ஆன்மாக்களின் ஒரே நம்பிக்கையே!

பின்னர் லாவ்சைக்கிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு. சங்கீதம் 50.

மெனையோனிலிருந்து கேனான். மற்றும் டிரையோடியன், ஸ்வரம் 2.
பாடல் 3

இர்மோஸ்: பாலைவனம் ஒரு அல்லி மலர் போல மலர்ந்தது:

தற்கட்டு மூலம் நமது உடலின் உறுப்புகளைச் சிலுவையில் அறையும்படிச் செய்வோம், / எழுதப்பட்டபடி ஜெபத்தில் விழிப்புடன் இருப்போம், / மேலும் பாடுபட்டு நமது இச்சையைச் சிலுவையில் அறைந்தவரின் / அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி நமது வாழ்க்கையை நடத்துவோம்.

நம்முள் உள்ள கசப்பான பாவத்தை வெளியேற்றி, / மனமுவந்து கசையைச் சுவைத்து, / சிலுவையினால் தீமையின் தலைவனை வீழ்த்திய / கிறிஸ்துவை மகிழ்விக்க விரைவோமாக.

பாவம் ஒரு பழக்கமாகி, / என்னை முழுமையான அழிவை நோக்கி இழுக்கிறது; / ஆனால் கருணைமிக்கவரே, உமது சிலுவையால் / என்னை அதிலிருந்து மீட்கும், ஓ பேரருளாளியே.

தெய்வஜனனி: சர்வலோக நாயகி, படைப்பின் ஆட்சியாளரே! / இறைவனைப் பெற்றெடுத்த தாயாக, / வஞ்சகனுடைய அடிமைத்தனத்திலிருந்தும் / சர்வருக்கும் பகையான ஒருவனிடமிருந்தும் என்னை மீட்கும்!

மற்றொரு முறை, அதே தொனி

இர்மோஸ்: எங்களைப் பலப்படுத்தும்:

சிலுவை மரமானது உலகிற்குத் தன்னடக்க என்ற மலரைப் பூத்திருக்கிறது; / அதை அன்புடன் வரவேற்று, / நாம் அனைவரும் கிறிஸ்துவின் தெய்வீகக் கட்டளைகளின் / பலவிதமான பழங்களை அனுபதிப்போம்.

இப்போதும் இச்சைகள் அற்ற நிலையில் நிலைத்திருந்து, / கர்த்தருக்காக மாம்சத்தைக் சிலுவையில் அறையும்படி / அதன் சிந்தனைகள் மரித்துவிட்டன என்று அனைவருக்கும் காட்டுவோம், / தெய்வீக ஜீவனை வாழும்போது.

மகிமை, பரிசுத்தத் திருத்தூணுக்கு: மூன்று நபர்களாகிய, சாரத்தில் ஒன்றான அவர்களை நான் மகிமைப்படுத்துகிறேன்: / பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், / கடவுளின் ஒரே சக்தி, / அனைவரின் ராஜ்யமும் மகிமையுமானவர்.

கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ, தூயவரே, உம்மிலிருந்து கிறிஸ்துவின் பிறப்பு, இயல்பாகவே எங்களைப் பிரமிப்பூட்டுகிறது: ஏனெனில் மனிதரானவர் கடவுள் / – பிதாவிலிருந்து ஆரம்பமில்லாமல் பிறத்தவர், / காலத்தின் முடிவில் உம்மால் கணவரின்றி கருவுற்றார்.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

உம் தெய்வீக விலாப்புகளில் சிலுவையில் அறையப்பட்டதையும் ஈட்டியால் துளைக்கப்பட்டதையும் நான் பாடுகிறேன், / அவற்றிலிருந்து நான் ஒவ்வொரு நாளும் அமுதப் பானம் பெற்று, / ஓ கிறிஸ்துவே, பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறேன்.

இர்மோஸ்: கர்த்தரே, உம்மில் எங்களைப் பலப்படுத்துங்கள், / மரத்தின் மூலம் பாவத்தை மரணத்திற்குள்ளாக்கியவரே, / உமது பயத்தை எங்கள் இதயங்களில் பதியவையும், / உமது துதிகளைப் பாடும் எங்கள் இதயங்களில்.

பண் 8

இர்மோஸ்: பண்டைய காலத்தில் பாபிலோனில் இருந்த நெருப்புக் கலம்:

உணர்ச்சிகளின் நெருப்புக் கூடாரம் என் ஆன்மாவைத் தகிக்கிறது, / ஆனால் அதை உமது இரக்கத்தின் பனியால் அணைத்தருளும், / நீர் சிலுவையில் அறையப்பட்டபோது, / ஓ நன்மையாளரே, / உமது மாபெரும் தாழ்மையினால், / உமது அழியாத பக்கத்திலிருந்து உணர்வற்ற தன்மையின் நீரோடைகளை ஊற்றியவரே.

கிறிஸ்துவே, உமது சிலுவைப் பவனத்தால், தீமைக்குள் வீழ்ந்த எங்களை நீர் உயர்த்தியிருக்கிறீர். / ஆகவே, பாவப் பாதாளத்தில் நழுவிச் சென்ற என்னை அங்கிருந்து உயர்த்தி, / இரட்சிப்பின் பாறையின்மேல் என்னை நிலைநிறுத்தும், / அப்போதுதான் உமது வல்லமையை நான் மகிமைப்படுத்த முடியும்.

கிறிஸ்துவே, உமது ஈட்டியால், என் இதயத்திலிருந்து விருப்பங்களின் அழுகலை நீக்கி, பாம்பின் விஷப் பற்களால் கடிக்கப்பட்ட என்னை முழுமையாகக் குணமாக்குவீராக, மேலும் தெய்வீகப் பாதைகளில் நான் அசைக்கப்படாமல் நடக்க அருள் புரியும்.

தெய்வமாதா: தூய்மையானவரே, உம்மை நாங்கள் அனைவரும் ஒளிரும் விளக்காகவும் ஒளியாகவும் போற்றுகிறோம், / அதில் வாசம் செய்தருளிய இறைத்தன்மையின் நெருப்பு, / அத்தகைய இரவின் அழிவால் சூழப்பட்டோரை ஒளிப்படுத்தியுள்ளது, / மேலும் உம்மை வாழ்த்துகிறோம், / பேறு பெற்றவரே, நீர் பெற்றவரையும் ஆசீர்வதிக்கிறோம்.

மற்றொரு முத்திருப்பு

இர்மோஸ்: புதரில் மோசேக்கு:

கள்ளர்களின் நடுவில், மரத்தில் சிலுவையிடப்பட்டவரே, / குந்திக்கம்பினால் விலாவில் தைக்கப்பட்டு, அதிலிருந்து உயிர் வழிந்தவரே, / அவருக்குப் பாடுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள் / என்றென்றும் அவரை உயர்த்திப் போற்றுங்கள்.

பூவுலகின் நீதியே, / நீர் நியாய பீடத்தின் முன் நின்றீர், / முகத்தில் அடிகளையும் ஏளனத்தையும் பொறுத்துக்கொண்டீர், / சிலுவையில் தொங்கவிடப்பட்டீர், / என்னை அழிவிலிருந்து / – பழமையான பாவத்திலிருந்து – என்றென்றும் மீட்டீர்.

பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், ஆண்டவரையும், த்ரிகுண தேவனையும் ஆசீர்வதிப்போம்: ஒரே தெய்வத்தன்மை, த்ரிகுணம், / பிரிக்க முடியாத இயல்பு, ஆனாலும் பேரில் தனித்தன்மை, / நித்திய ஆட்சி, பிதாவே, குமாரனே, ஆவியே, / உம்மை நித்தியமாய் பாடலில் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ, தூய கடவுளின் தாயே, / விண்ணுலகின் வாயிலே, மீட்பின் கதவே! / உம்மை என்றென்றும் பேறுபொருள் என அழைக்கும் / அனைத்துக் கிறிஸ்தவர்களின் மன்றாட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

திருடனை விசுவாசத்திற்கும், / என்னை – நோன்பின் பாதையில் ஒரு தீவிரமான பயணத்திற்கும் வழிநடத்திய / கிறிஸ்துவின் சிலுவையே! / உம்மை ஆராதிக்கவும், / உயிர்ப்பிக்கப்படவும் நான் விரைவில் தகுதியுள்ளவனாகக் கருதப்படுவதற்கு அருள் புரியும்.

நாம் கர்த்தரைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம், அவருடைய துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துகிறோம்.

இர்மோஸ்: முட்புதரில், மோசேக்கு / கன்னிகையின் முன்னறிவிப்பின் அற்புதம் / ஒரு காலத்தில் சீனாய் மலையில், / அவருக்கு நித்திய நித்தியமாய் பாடுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள், உயர்த்துங்கள்!

பண் 9

இர்மோஸ்: தொடக்கமில்லாத பிதாவின்:

பூசையானது, சூரியனை விட ஒளிமயமாகப் பிரகாசித்து, / பன்முகக் கதிர்களை உடைய கிருபையானது, அனைவருக்கும் அறிவிக்கிறது / சிலுவையின் கதிர்களின் நற்செய்தியை, / மற்றும் திருத்தூய பாடுகளின் விடியலை, / மற்றும் உயிர்த்தெழுதலின் மீட்பளிக்கும் நாளை.

நாம் தூய்மையை நேசிப்போம், விபச்சாரத்தை விட்டு விலகுவோம், / நமது இடுப்புகளை புனிதத்துடன் கட்டிக்கொள்வோம், / தூய்மையானவர் முன்னிலும், / அனைவரிடமிருந்தும் தூய்மையை நாடும் அவருக்கும், / நமது ஆன்மாக்களின் இரட்சகருக்கும் முன்பாக தூய்மையாகத் தோன்றுவதற்காக.

கிறிஸ்துவே, உமது அச்சத்தால் / ஆதாமின் பாவத்தை சிலுவையில் அறைந்ததைப் போல, என் மாம்சத்தையும் சிலுவையில் அறையுங்கள்; / என் தீய பழக்கங்களின் கட்டுகளை அவிழ்க்கும்; / ஆண்டவரே, உமது ஈட்டியால் தீயவனின் அம்புகளை நொறுக்கி, அவனது தீங்கிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும்.

தேவமாதா: கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்த நீர் – நீதியுள்ள நியாயாதிபதி / மற்றும் நல்லிணக்கத்தை விரைவாக அருள்பவர், / கன்னிகையே, குழந்தையின் தாயே, என்னைத் தீர்ப்பிலிருந்து காப்பாற்றும், / மேலும் பாவியான இன்பம் எனக்குக் கொண்டுவந்த / நெருப்பிலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் காப்பாற்றும்.

மற்றொரு டிரிப்ஸ்னர்

இர்மோஸ்: தூய்மையானவரும் களங்கமற்றவரும்:

ஓ உமது கருணை! / ஏனெனில் நீர் சிலுவையையும், / ஆணிகளையும் ஈட்டியையும், ஆண்டவரே, / அழிவுக்குத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட என் பொருட்டுப் பொறுத்துக்கொண்டீர்; / ஆகவே கிறிஸ்துவே, உமது புகழ்களைப் பாடுகிறேன்.

சிலுவைக்கும், கரும்புக்குழாய்க்கும், ஆணிகளுக்கும் ஈட்டிக்கூம்பிற்கும், / உமது உயிர் தரும் பாடுகளுக்கு, / நாங்கள், எல்லா மனிதரும், தலைவணங்கி, / கீர்த்திகளுடன், ஓ கிறிஸ்துவே, உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

மகிமை, த்ரித்துவம்: மூன்று பேரில் ஒருவராக, / ஒரே ஒரு த்ரித்துவம், உன்னத ஆட்சி, / மகிமையில் சமமான இயல்பு: / பிதாவே, குமாரனே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே, / எங்கள் அனைவரையும் இரட்சிக்கவும்!

கடவுளின் தாய்க்கு: மகிழ்ச்சியுங்கள், ஓ கடவுளின் தாயே, உலகின் பாவநிவாரணமே, / உங்களிடம் நாங்கள் பாவிகள் திரும்பும்போது / எப்போதும் கடவுளுடன் நல்லிணக்கத்தைக் காண்கிறோம்.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

ஆண்டவரே, உமது சிலுவையால் என்னைப் பலப்படுத்துங்கள், / நல்லவரே, நோன்பின் காலத்தை நிறைவேற்றும் வலிமையை எனக்குத் தாரும்.

இர்மோஸ்: தூய்மையானவரும் களங்கமற்றவருமான தாயும் கன்னிகையுமான அவளை, / எல்லா விசுவாசிகளும் துதிப் பாடல்களுடன், / தேவமாதாவாக மரியாதையுடன் போற்றுங்கள்.

ஒளிமிகுந்த.

திவ்விய கீதப் புத்தகத்தின் மீதான ஸ்டிகீரா, 8-ஆம் ஸ்வரம்

பசியைக் கொண்டு நமது இச்சைக்குரிய எண்ணங்களை அடக்கி, / ஆன்மீகச் சிறகுகளால் நம்மை மூடிக்கொள்வோம், / அதனால், பகைவனின் நெருங்கும் புயலை எளிதாகக் கடந்து, / உலகிற்காகத் தன்னைத்தானே தியாகம் செய்த இறைவனின் குமாரனின் சிலுவையை ஆராதிக்கத் தகுதியுடையவர்களாகி, / மீட்பரின் உயிர்த்தெழுதலை ஆன்மீக ரீதியாகக் கொண்டாடுவோம்: / மலைமேல் ஏறி, சீடர்களுடன் சேர்ந்து / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, குமாரனை மகிமைப்படுத்துவோம், / அவர் பிதாவால் எல்லா அதிகாரத்தையும் பெற்றார்! (2)

வீரர்களுக்கு: ஓ, கிறிஸ்துவின் வெல்லப்படாத வீரர்களே, / சிலுவையின் வல்லமையால் சோதனையை வென்று, / அதன் மூலம் நித்திய ஜீவனுடைய கிருபையைப் பெற்றீர்கள்; / கொடுங்கோலர்களின் அச்சுறுத்தல்களை நீங்கள் அஞ்சவில்லை, / சித்திரவதை செய்யப்படும்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள். / இப்போது உங்கள் இரத்த ஓடைகள் / எங்கள் ஆன்மாக்களுக்குக் குணமளிப்பதாக மாறியுள்ளன: / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகப் பரிந்து பேசுங்கள்!

மகிமை, மற்றும் இப்போது, சிலுவையின் கடவுளின் தாயே, அதே குரல்: 'கர்த்தனே, எங்கள் கண்முன் காணப்படும் இந்தக் காட்சி, / என் கண்கள் காண்பது என்ன?' / 'ஓ படைப்பு அனைத்தின் உரிமையாளரே, நீர் மரத்தில் உயர்த்தப்பட்டீர், / அனைத்திற்கும் உயிர் தரும் நீர் கொல்லப்பட்டீர்!' – / பாவனையான கடவுளின் தாய் கண்ணீருடன் கூவினாள், / சிலுவையில் / தன்னிலிருந்து சொல்லொணாப் பெருமையுடன் / ஒளிர்ந்த கடவுளையும் மனிதனையும் / கண்டபோது.

மேலும் முதல் மணி, வசனங்களுடனும் வழக்கமான நமஸ்காரங்களுடனும்: மற்றும் நிறைவு.

புதன்கிழமை ஆறாம் நேரத்தில்

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 4

எங்கள் இயல்பை நீ அறிந்திருக்கிறாய், / எங்கள் பலவீனத்தை நீ அறிந்திருக்கிறாய், மனித நேயனே: / நாங்கள் பாவம் செய்தோம், ஆனால் உன்னை விட்டு விலகவில்லை, ஓ தேவனே, / அந்நிய தெய்வத்திடம் எங்கள் கைகளை நீட்டவும் இல்லை. / இரக்கமுள்ளவனே, உன் கருணைக்கேற்ப எங்கள் மீது இரக்கமாயிரு!

மகிமை, மற்றும் இப்போது: மற்றும் நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

ப்ரோகைமெனான், தொனி 4

ஆண்டவரே, என் முழு இதயத்துடனும் உம்மைப் புகழ்வேன்.

வசனம்: உம்மில் நான் களிகூர்ந்து மகிழ்வேன்.

சங் 9:2a, 3a

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசிப்பு

கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'சட்டமானது சீயோனிலிருந்து புறப்படும், கர்த்தருடைய வார்த்தையானது யெருசலேமிலிருந்து புறப்படும். அவர் தேசங்களுக்கு இடையே நியாயம் தீர்ப்பார், பல ஜனங்களுக்கு மத்தியஸ்தம் செய்வார்; அவர்கள் தங்கள் வாள்களைப் கலப்பையாகவும், தங்கள் ஈட்டிகளைக் களைக்கத்திகளாகவும் மாற்றுவார்கள்; தேசம் தேசத்திற்கு எதிராக வாளை ஓட்டாது, அவர்கள் இனி யுத்தம் செய்யக் கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள். இப்போது, யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே, வாருங்கள், நாம் கர்த்தருடைய ஒளியில் நடப்போம்; ஏனெனில் அவர் தம்முடைய ஜனத்தையும், யாக்கோபின் குடும்பத்தாரையும் கைவிட்டார்; ஏனெனில் அவர்களுடைய தேசம், பண்டைய நாட்களில் தேசங்களுக்கு மத்தியில் இருந்ததைப் போல, குறிசொல்லும் காரியங்களால் நிறைந்துள்ளது, மேலும் தேசங்களுக்குப் பிறந்த பல குழந்தைகள் அவர்களுக்கு மத்தியில் பிறந்திருக்கிறார்கள். ஏனெனில், அவர்களுடைய தேசம் வெள்ளியாலும் பொன்னாலும் நிறைந்திருக்கிறது, அவர்களுடைய புதையல்களுக்கு முடிவில்லை; அவர்களுடைய தேசம் குதிரைகளால் நிறைந்திருக்கிறது, அவர்களுடைய தேர்மாடுகளுக்கு முடிவில்லை; தேசமும் அருவருப்பான காரியங்களால்—அதாவது அவர்கள் கைகளின் கிரியைகளால்—நிரம்பியுள்ளது; தங்கள் கைகள் செய்தவற்றிற்கு அவர்கள் முழங்கால் போட்டு வணங்குகிறார்கள். மனுஷன் தாழ்த்தப்பட்டான், ஒவ்வொருவனும் தன்னைத் தாழ்த்திக்கொண்டான்; ஆனாலும் நான் அவர்களைப் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்! இப்பொழுது, கர்த்தர் பூமியைத் தகர்க்க எழுந்திருக்கும்போது, கர்த்தருடைய பயத்தின் முகத்தினாலும், அவருடைய வல்லமையின் மகிமையினாலும் தப்பிப்பதற்காகப் பாறைகளுக்குள் புகுந்து, பூமியில் மறைந்திருங்கள். கர்த்தருடைய கண்கள் உயரத்தில் இருக்கின்றன, ஆனால் மனுஷன் தாழ்ந்திருக்கிறான்; மனுஷனுடைய உயர்வு தாழ்த்தப்படும்; அந்த நாளில் கர்த்தர் ஒருவரே உயர்த்தப்படுவார்.

ஏசாயா 2:3–11

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

கர்த்தர் நீதியுள்ளவர், நீதியையும் நேசிக்கிறார்; / அவருடைய முகமானது நீதியின் பக்கம் திரும்பியுள்ளது.

வசனம்: கர்த்தரிடத்தில் நான் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்; என் ஆத்துமாவிற்கு நீர் கூறுவது போல.

திபா 10:7, 1a

மேலும், மணிப்பூஜைகளின் மீதமுள்ள வழிபாடும், நிறைவும்.

புதன்கிழமை மாலையில்

முன்குறிக்கப்பட்ட பரிசுப் பொருட்களின் திருப்பலி கொண்டாடப்படும்போது, கதிஸ்மாவின் ஒவ்வொரு ஆன்டிஃபோனியின் பிறகும் குரு ஒரு குறுகிய எக்டேனியாவை ஓதுகிறார்.

'கர்த்தரிடம் நான் கூப்பிட்டேன்': 10-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகீரா

'என் ஆன்மாவைச் சிறையகத்திலிருந்து விடுவிப்பீராக' என்பதிலிருந்து: அன்றைய சமோக்ளாஸ்னாவின் சுதியில், அதை இரண்டு முறை மீண்டும் கூறி, இரட்டைப் பாடலாகப் பாடுக. மேலும், அதே சுதியில் வீரமரணரின் ஸ்டிகெராக்களும்; மேலும் டிரையோடியனிலிருந்து 3 மற்றும் மெனையோனிலிருந்து 3 ஸ்டிகெராக்களும், முதலாவதை மீண்டும் கூறிப் பாடப்படும்.

டோன் 8: 'சகோதரர்களே, மாம்சத்தில் நோன்பிருந்து, / ஆவியிலும் நோன்பிருப்போமாக: / அநீதியின் ஒவ்வொரு கட்டுகளையும் அவிழ்ப்போமாக; / அடிமைத்தன உடன்படிக்கைகளின் சங்கிலிகளை உடைப்போமாக. / ஒவ்வொரு அநியாயமான ஒப்பந்தத்தையும் கிழித்தெறிவோம், / பசியுடன் இருப்பவர்களுக்கு உணவளிப்போம் / மற்றும் வீடற்ற ஏழைகளை நமது கூரையின் கீழ் கொண்டுவருவோம், / இதன் மூலம் நமது இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் இருந்து பெரிய இரக்கத்தைப் பெறுவோம். (2)

பின்னர் வீரர்களுக்கு: மகிமை உண்டோ? / மற்றும் புனிதர்களுக்குப் பொருத்தமான புகழ்ச்சி உண்டோ? / ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் தலைகளை வாளுக்கு வளைத்தனர், / உமக்காக, விண்ணுலகங்களை வளைத்து இறங்கியவரே; / அவர்கள் தங்கள் இரத்தத்தைச் சிந்தினர், / உமக்காக, தம்மைத் தாழ்த்திக்கொண்டு ஊழியக்காரனுடைய ரூபத்தைக்கொண்டவரே; / அவர்கள் மரணத்திற்குள் தங்களைத் தாழ்த்திக்கொண்டார்கள், / உமது வறுமையைப் பின்பற்றி; / அவர்களுடைய ஜெபங்களால், உமது இரக்கத்தின் மிகுதியினால், / ஓ தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்!

பின்பு, ஆண்டவர் யோசேப்பு, ஸ்வரம் 2

இயேசு, உண்மையிலேயே ஆன்மீக சூரியன், / உங்களை உலகம் முழுவதும் பிரகாசிக்கும் மின்னல் கீற்றுகளாக அனுப்பி, / உங்கள் தெய்வீகப் பிரசங்கத்தின் ஒளியால் பிழையின் இருளை அகற்றினார், / ஓ இறைவனைச் சுமந்த திருத்தூதர்களே, / மேலும் தந்திரமாகப் பிணைக்கப்பட்டு / அறியாமை இருளில் இருந்தவர்களை ஒளிப்படுத்தினார். / ஆகவே, அவரும் எங்கள் மீதும் / ஞான ஒளியையும் பேரிரக்கத்தையும் பொழிய வேண்டுமென்று ஜெபியுங்கள்.

இன்னொன்று இதேபோல: எலியா, நற்பண்புகளின் தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, / நோன்பால் ஞானம் பெற்று, வானத்தின் உயரங்களுக்கு உயர்ந்தார். / அவனைப் பின்பற்று, என் தாழ்மையான ஆன்மாவே, / மற்றும் எல்லாத் தீய எண்ணங்கள், பொறாமை மற்றும் பகைமைகளிலிருந்து விலகி இரு, / மற்றும் நிலையற்ற மற்றும் இனிமையான இன்பங்களிலிருந்தும் விலகி இரு, / அதனால் நீ நித்திய நரகத்தின் கொடிய சித்திரவதையிலிருந்து தப்பிக்கலாம், / கிறிஸ்துவை நோக்கிப் பரிதாபத்துடன் கூப்பிட்டு: / 'கர்த்தரே, உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும்!'

ஆண்டவர் தியோடோர், ஸ்வரம் 5-இன் மற்றொன்று

இறைத்தூதர்களே, / உலகின் மிகுந்த பரிந்துரையாளர்களே / மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் சபையின் பாதுகாவலர்களே! / நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் நெருங்கத் துணிந்து, / மிகவும் பரிசுத்தவான்களே, எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசும்படி உங்களை வேண்டுகிறோம், / நாங்கள் இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நோன்பு காலத்தை எளிதாகக் கடந்து, / ஒரே இயல்புடைய திருக்கோவையின் அருளைப் பெறுவதற்காக. / பெரியவரும் மகிமையானவராம் போதகர்களே, / எங்கள் ஆன்மாக்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!

மேலும் மெனையான் 4-லிருந்து. மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு. நறுநெய் உடன் நுழைதல், நற்செய்தி இல்லாமல். [நற்செய்தி வாசிக்கப்படவிருந்தால், நற்செய்தி உடன்.] மகிழ்ச்சியான ஒளி:

புரோகைமெனான், 5 ஆம் சுரம்

ஆண்டவரே, நீர் எங்களைப் பாதுகாத்து காப்பாற்றுவீர் / இந்தத் தலைமுறையிலிருந்தும் என்றென்றும்.

வசனம்: ஆண்டவரே, என்னை இரட்சிக்கவும், ஏனெனில் நீதிமானென்று சொல்லப்படுவார் ஒருவரும் இல்லை.

சங்கீதம் 11:8, 2a

1. ஆதியாகமத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

தேவன் சொன்னது: 'பூமி உயிரினங்களை அவற்றின் வகைகளின்படி வெளிப்படுத்தட்டும்: நான்கு கால் விலங்குகள், ஊரும் உயிரினங்கள், மற்றும் காட்டு மிருகங்கள், ஒவ்வொன்றும் அதன் வகைகளின்படி.' அப்படியே ஆயிற்று. தேவன் காட்டு மிருகங்களை அவற்றின் வகைகளின்படியும், கால்நடைகளை அவற்றின் வகைகளின்படியும், பூமியில் ஊரும் எல்லா உயிரினங்களையும் அவற்றின் வகைகளின்படியும் படைத்தார். தேவன் அவை நல்லவை என்று கண்டார். தேவன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: 'நாம் மனுஷனை நம்முடைய சாயலிலும் ரூபத்திலும் உண்டாக்குவோம்; அவன் கடல் மட்டையிலுள்ள மீன்களின்மேலும், வானத்துப் பறவைகளின்மேலும் (மிருகங்களின்மேலும்), மிருகங்களின்மேலும், பூமியிலுள்ள சகல ஜீவனத்தின்மேலும், பூமியின்மேல் ஊரும் சகல ஊர்வனத்தின்மேலும் ஆதிக்கம் செலுத்தக்கடவன்.' ஆகவே தேவன் மனிதனைத் தம்முடைய சாயலில் சிருஷ்டித்தார்; ஆணாகவும் பெண்ணாகவும் அவர்களைச் சிருஷ்டித்தார். தேவன் அவர்களை ஆசீர்வதித்து, 'நீங்கள் பலுகிப் பெருகுக; பூமியை நிரப்பி, அதை உங்கள் ஆளுகைக்குட்படுத்துங்கள்; கடல் மீன்கள், (காட்டு மிருகங்கள்,) வானப் பறவைகள், பூமியின்மேல் நடமாடும் ஒவ்வொரு ஜீவஜந்துவின்மேலும் ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள்' என்றார். தேவன் கூறுகையில், 'இதோ, பூமியின் முகத்தில் உள்ள விதை கொண்ட ஒவ்வொரு செடியையும், விதை தரும் பழம் கொண்ட ஒவ்வொரு மரத்தையும் உங்களுக்கு உணவாகக் கொடுத்திருக்கிறேன். மேலும் பூமியிலுள்ள ஒவ்வொரு மிருகத்திற்கும், வானத்திலுள்ள ஒவ்வொரு பறவைக்கும், பூமியின்மேல் ஊரும் ஒவ்வொரு ஜீவனுக்கும், அதில் ஜீவனின் சுவாசம் இருப்பதெல்லாம்—அவற்றுக்கெல்லாம் பசுமையான ஒவ்வொரு செடியும் உணவாகும்.' அப்படியே ஆயிற்று. தேவன் தாம் செய்திருந்த எல்லாவற்றையும் பார்த்து, இதோ, அது மிகவும் நல்லதாயிருந்தது. அப்பொழுது சாயங்காலமும், விடியற்காலமுமாயிற்று; இது ஆறாம் நாள். இப்படியே வானங்களும் பூமியும் அவற்றின் சர்வ அலங்காரங்களோடும் நிறைவு பெற்றன. ஆறாம் நாளில் தேவன் தான் செய்து கொண்டிருந்த கிரியைகளை முடித்து, ஏழாம் நாளில் தான் செய்த சர்வ கிரியைகளிலிருந்தும் இளைப்பாறினார். தேவன் ஏழாம் நாளை ஆசீர்வதித்து அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்; ஏனெனில் அந்த நாளில்தான் தேவன் தாம் சிருஷ்டித்த சர்வ வேலையிலிருந்தும் இளைப்பாடினார்.

ஆதியாகமம் 1:24–31; 2:1–3

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

என் பக்கம் பார்த்து எனக்குப் பதிலளியும், / என் ஆண்டவரே, என் கடவுளே.

வசனம்: கர்த்தராகிய தேவனே, எவ்வளவு காலம் என்னை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடுவீர்? எவ்வளவு காலம் உமது முகத்தை எனக்கு விலக்கி வைப்பீர்?

சங்கீதம் 12:4a, 2

2. நீதிமொழிகள் 12:4-இலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

என் குமாரனே! என் கட்டளைகளின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றை உன் இருதயத்திற்கு அருகே வைத்திருந்தால், உன் செவி ஞானத்திற்கு கவனமாயிருக்கும், உன் இருதயத்தையும் அறிவுக்குத் திருப்புவாய்; அப்பொழுது நீ உன் குமாரனுக்குப் போதிக்கும் போதனைக்கும் அதைத் திருப்புவாய். ஏனெனில், நீங்கள் ஞானத்திற்காகக் கூப்பிட்டு, உங்கள் குரலைப் பகுத்தறிவிற்காக உயர்த்தி, (உரத்த குரலுடன் விவேகத்தைத் தேடினால்;) வெள்ளியைத் தேடுகிறபடியையும், பொக்கிஷத்தைத் தேடுகிறபடியையும் அதைத் தேடினால், அப்பொழுது நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை அறிந்து, தேவனைப்பற்றிய அறிவைப் பெறுவீர்கள். ஏனெனில் கர்த்தரே ஞானத்தை அருளுகிறார், அவருடைய சமுகத்திலிருந்தே அறிவும் புத்தியும் உண்டாகிறது; மேலும் அவர் நேர்மையுள்ளவர்களுடைய பாதைகள் காக்கப்படுவதற்காக, அவர்களுடைய வழிகளைப் பாதுகாத்து, அவர்கள் செழிப்பாக வாழ்வதற்காக இரட்சிப்பை அவர்களுக்காகச் சேமித்து வைக்கிறார்; மேலும் தம்மைத் தியானிப்பவர்களுடைய வழியை அவர் காப்பார். அப்பொழுது நீர் நீதியையும் நியாயத்தையும் அறிந்து, நன்மையின் அஸ்திபாரங்கள் அனைத்தையும் நேராக நிலைநிறுத்துவீர். ஏனெனில், ஞானம் உங்கள் உள்ளத்தில் பிரவேசித்து, பகுத்தறிவு உங்கள் ஆன்மாவுக்கு இனிமையாகத் தோன்றினால், நல்ல ஆலோசனை உங்களைப் பாதுகாக்கும், மேலும் பரிசுத்தமான தியானம் உங்களைக் காக்கும்; அது உங்களைத் துன்மார்க்கரின் வழியிலிருந்தும், உண்மையைப் பேசாத மனிதனிடமிருந்தும் விடுவிக்கும். நேரான பாதைகளை விட்டுவிட்டு இருளின் வழிகளில் நடப்பவர்களே! தீச்செயல்களில் மகிழ்ந்து, தீமையின் சீரழிவில் களிகூரும்வர்களே! அவர்களுடைய பாதைகள் வளைந்து நெளிந்திருக்கின்றன, அவர்களுடைய தடங்கள் கோணலாக இருக்கின்றன, அவை உங்களை நேரான பாதையிலிருந்து வெகுதூரம் கொண்டு சென்று, சரியான தீர்ப்பிலிருந்து உங்களைப் பிரித்துவிடும். என் குமாரனே! பொல்லாத அறிவுரை உன்னை வலைக்குள் சிக்க வைக்காதே—அவள் தன் இளமைக் கல்வியைப் புறக்கணித்து தெய்வீக உடன்படிக்கையை மறந்துவிட்டாள்: ஏனெனில் அவள் தன் வீட்டை மரணத்திற்கு அருகிலும், தன் அடித்தளங்களைக் கல்லறைக்கு அருகிலும், மரித்தவர்களுடைய இடத்திலும் அமைத்துள்ளாள். அவளிடம் செல்லும் யாவரும் திரும்பி வராது, நேர்மையானவர்களின் பாதைகளையும் அவர்கள் அடைய மாட்டார்கள்: ஏனெனில் அவர்கள் வாழ்வின் ஆண்டுகளை அடைய மாட்டார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் நல்லோரின் வழிகளில் நடந்திருந்தால், நீதிமான்களின் சமமான பாதைகளைக் கண்டடைந்திருப்பார்கள். நல்லோர் பூமியில் குடியிருப்பார்கள், கறைபடாதவர்களும் அதில் நிலைத்திருப்பார்கள்: ஏனெனில் நேர்மையானவர்கள் பூமியில் வசிக்கிறார்கள், பரிசுத்தவான்களும் அதில் நிலைத்திருப்பார்கள். துன்மார்க்கரின் வழிகள் பூமியிலிருந்து அழிந்துபடும், சட்டத்தை மீறுபவர்கள் அதிலிருந்து வெட்டப்பட்டுப் போவார்கள்.

நீதிமொழிகள் 2:1–22

மேலும், பரிமியாஸ் முடிந்ததும், குரு, 'உங்களுக்குச் சமாதானம்' என்று அறிவிக்கிறார். மேலும், திருத்தொண்டர், 'ஞானம்' என்று கூறுகிறார். வாசகர், 'என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்' என்று பாடுவார்: இந்த நேரத்தில், தேவாலயம் முழுவதும் உள்ள வலது மற்றும் இடது பக்க இசைக்குழுக்களும், இருபுறமும் உள்ள சபையோரும் மண்டியிட்டு ஜெபிப்பார்கள். வாசகர் பாடிய பிறகு, முதல் இசைக்குழு அதே பாடலைப் பாடும்: 'என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்': வாசகர், மற்ற இசைக்குழு, மற்றும் அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள சபையோர் பாடல் முடியும் வரை மண்டியிட்டபடியே இருப்பார்கள். பின்னர், ஓதுகரர் முதல் பத்தியைப் பாடுகிறார்: 'கர்த்தவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன், என்னைக் கேளும்': பத்தி பாடப்பட்ட பிறகு, இரண்டாவது இசைக்குழு 'என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்' என்று பாடுகிறது: பின்னர், ஓதுகரர், முதல் இசைக்குழு, மற்றும் அந்தப் பக்கத்தில் நிற்கும் சபை மக்கள் மண்டியிடுகின்றனர். ஓதுகரர் இரண்டாவது பத்தியையும் பாடுகிறார்: 'கர்த்தவரே, என் உதடுகளுக்கு ஒரு காவலரை நியமித்தருளும்': மேலும் முதல் இசைக்குழு மீண்டும், 'என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்' என்று பாடுகிறது. வாசகர், இரண்டாம் இசைக்குழு மற்றும் அங்கே கூடியிருக்கும் சபை மீண்டும் மண்டியிடுகின்றனர். பின்னர் வாசகர் மூன்றாம் பத்தியைப் பாடுகிறார்: 'என் இருதயம் வழிதவறச் செய்யாதே:' இரண்டாம் இசைக்குழு, 'என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்' என்று பாடுகிறது. மேலும் வாசகர், முதல் இசைக்குழு மற்றும் சபை மண்டியிடுகின்றனர். மீண்டும் வாசகர் பாடுகிறார்: 'என் ஜெபம் உமது சந்நிதியில் தூபியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்.' பிறகு, வாசகர் பாடும்போது, தேவாலயத்தில் உள்ள இரு இசைக்குழுக்களும் சபை மக்கள் அனைவரும் மண்டியிட்டுக் கிடக்கிறார்கள்; எழுந்து நின்று, இசை மேடையில் இருந்து 'என் கைகள் உம்மை நோக்கி உயர்த்தப்படுவது மாலையைப் போன்ற பலியாகும்' என்று பாடி முடிக்கிறார்கள். பாடி முடித்ததும், நாங்கள் மூன்று பெரிய நமஸ்காரங்கள் செய்கிறோம்.

இருப்பினும், அது யோவான் ஸ்நானகரின் புனிதத் தலத்தைக் கண்டெடுத்த திருவிழாவாகவோ அல்லது நாற்பது புனித வீரமரணர்கள் திருவிழாவாகவோ இருந்தால், அதன் முடிவில், 'என் ஜெபம் ஏற்றுகொள்ளப்படட்டும்': உடனடியாக, புனிதக் கதவுகள் திறந்திருக்கும்போதே, நாம் புரோகைமெனோனை அறிவித்து, நிருபத்தை வாசித்து, அல்லேலூயாவைப் பாடி, நற்செய்தியை வாசித்து, வழக்கம் போல் தொடர்கிறோம். இருப்பினும், அது ஒரு திருவிழா நாளாக இல்லாவிட்டால், 'என் செபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்': என்றதற்குப் பிறகு, பட்டத்திரி எக்டெனியாவை ஓதுகிறார், மற்றும் குரு மனமுருகி மன்றாடும் செபத்தை ஓதுகிறார். பின்னர் நாம் மூன்று முறை தலைகுனிந்து வணங்குகிறோம். முன்கூட்டியே ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அருட்சாதனங்களின் திருப்பலியின் மீதமுள்ள பகுதி, வழிபாட்டுப் புத்தகத்தில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுகிறது.

புனிதப் பரிசுகளை மாற்றிய பிறகும், 'இப்போது விண்ணுலக சக்திகள்' பாடல் பாடப்பட்ட பிறகும், நாம் தலைமுடி மறைப்புகளை அகற்றி மூன்று பெரிய நமஸ்காரங்கள் செய்வது முக்கியம்.

தெய்வீக மர்மங்களின் ஊர்வலத்தின் போது, அவை ஏற்கனவே முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருப்பதால், சபை மக்களும் கீர்த்தனை செய்பவர்களும், தங்களைப் பணிந்து, தங்களுக்குள் வசிக்கும் கிறிஸ்துவுக்கு, கடவுளுக்குரிய ஆராதனையைச் செலுத்துகிறார்கள் என்பது அறியப்படட்டும்.

திருவருட்சாதனம்: ஆண்டவர் எவ்வளவு நல்லவர் என்று சுவைத்துப் பாருங்கள். அல்லேலூயா, மூன்று முறை. திருத்திருமேனிக் கதவுகள் திறக்கப்பட்ட பிறகு, பட்டத்திரி அறிவிக்கிறார்: 'கடவுள் அச்சத்துடனும், விசுவாசத்துடனும் [அன்பினுடனும்], நெருங்கி வாருங்கள்.' பின்னர் நாம் ஒரே ஒரு நமஸ்காரம் செய்கிறோம்: மேலும், 'நான் எல்லா நேரங்களிலும் கர்த்தருக்கு ஆசீர்வதிப்பேன்; / என் உதடுகளில் எப்போதும் அவருடைய துதி இருக்கும்' என்று பாடுகிறோம். அல்லேலூயா, மூன்று முறை. குரு அறிவித்தவுடன்: 'எல்லா காலங்களிலும், இப்போதும், என்றென்றும், யுக யுகங்களுக்கும்'. இசைக்குழு: 'ஆமென்'. நம் உதடுகள் நிறைந்திருக்கட்டும்: அல்லேலூயா, மூன்று முறை. அம்போவுக்குப் பின்னால் ஜெபம் செய்த பிறகு: கர்த்தருடைய நாமம் இப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருக்கட்டும்: மேலும் மூன்று சிறிய தலைவணக்கங்கள். நான் எல்லா நேரத்திலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்: மேலும் ஆன்டிடோர் நமக்கு விநியோகிக்கப்படுகிறது. பின்னர் முழுமையான அனுமதிப்பு.

பெருந்தொபத்தின் போது, புனிதப்படுத்தப்பட்ட காணிக்கைகளின் திருப்பலி கொண்டாடப்படும் முழு காலத்திலும் இந்த வழிபாட்டு முறை பின்பற்றப்படுகிறது. திருப்பலி கொண்டாடப்படாத இடங்களில், மாலையில், 6-ஆம் தொனியில் உள்ள ஸ்டிகெராக்கள் பாடப்படுகின்றன: அவற்றில் டிரையோடனிலிருந்து ஒத்தவை மற்றும் மெனையோனிலிருந்து மூன்று பாடப்படும். 'மகிமை, மற்றும் இப்போது, ஓ தெயோடோகோஸ்', மெனையோனின் சுருதியில். ஸ்டிகீராக்களின் போது, டிரையோடியனிலிருந்து அன்றைய சொந்த ஸ்டிகீராக்கள் இரண்டு முறை பாடப்படுகின்றன, மேலும் வீரமரணமடைந்தவரின் ஸ்டிகீராக்கள், 'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்:' என்ற இசையமைப்பில், 'மகிமை, மற்றும் இப்போது, ஓ தெயோடோகோஸ்' என்பதனுடன் அதே சுருதியில் பாடப்படுகின்றன. மேலும் வழக்கமான முடிவும். உணவறைக்குள் நுழையும்போது, நாங்கள் உலர் உணவைச் சாப்பிட்டு, தேனுடன் ஒரு பானத்தை அருந்துகிறோம். இந்த வார வியாழக்கிழமை, நாங்கள் உணவு பரிமாறுவதில்லை, ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை வரை நோன்பு இருக்கிறோம்: பின்னர் நாங்கள் உணவருந்தும் அறைக்குச் சென்று சாப்பிடுகிறோம்.

புதன்கிழமை மாலையில்

வாசகர்: ஆமென். எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

பரலோக ராஜா: பரிசுத்தத் திருத்தூது. மகிமை, மற்றும் இப்போது: மிகவும் பரிசுத்தமான திருத்தூது: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: எங்கள் பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையதே ராஜ்யம்: ஓதுகர்: ஆமென். கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (12) மகிமை, இப்போது: வாருங்கள், நமஸ்கரிப்போம்: (3)

சங்கீதம் 69

ஓ தேவனே, எனக்கு உதவிக்கு வாரும்; ஓ கர்த்தரே, எனக்குத் துணையாய் விரைந்து வாரும். என் உயிரைத் தேடும்வர்கள் வெட்கப்பட்டுத் திகைக்கட்டும்; எனக்குத் தீங்கு விரும்புகிறவர்கள் பின்வாங்கி வெட்கப்படட்டும்; எனக்கு, 'நன்றாகச் செய்தாய், நன்றாகச் செய்தாய்!' என்று சொல்லுகிறவர்கள் ஒரேயடியாக வெட்கப்படட்டும். தேவனே, உம்மைத் தேடும் யாவரும் உம்மில் களிகூர்ந்து மகிழ்கிறார்கள்; உமது இரட்சிப்பை நேசிப்பவர்கள் இடைவிடாமல், 'கர்த்தர் உயர்த்தப்படட்டும்' என்று சொல்லட்டும். ஆனால் நான் ஏழை மற்றும் தேவையூண்டு; தேவனே, எனக்கு உதவுங்கள். நீரே என் உதவி செய்பவரும், என் விடுதலையளிப்பவரும்; கர்த்தரே, தாமதியாதேயும்!

மேலும், நாங்கள் எங்கள் போற்றத்தக்க தந்தை கிரேட் மற்றும் ஜெருசலேமைச் சேர்ந்த ஆண்ட்ரூவின் இந்த மாபெரும் கேனனைப் பாடுகிறோம், ஒவ்வொரு டிரோபரியத்திற்குப் பிறகும் பின்வரும் பல்லவியைத் திரும்பப் பாடுகிறோம்: 'கடவுளே, என் மீது இரக்கமாயிரும், என் மீது இரக்கமாயிரும்.'

பாடல் 1, ஸ்வரம் 6

இர்மோஸ்: என் உதவியாளரும் பாதுகாவலரும் / என் இரட்சணியாக மாறினார்: / அவரே என் தேவன், நான் அவரை மகிமைப்படுத்துவேன், / என் பிதாவின் தேவன் – நான் அவரை உயர்த்துவேன், / ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்! (2)

பல்லவி: கடவுளே, என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், என் மீது இரக்கமாயிருங்கள்.

கிறிஸ்துவே, என் இளமைப் பருவத்திலிருந்தே உமது கட்டளைகளை மீறினேன், / உணர்ச்சிவசப்பட்டு, கவனக்குறைவாக, சிந்தனையின்றி / என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன், / ஆதலால் இரட்சகரே, உம்மிடம் கூவுகிறேன்: / 'குறைந்தபட்சம் இறுதியிலாவது, என்னை இரட்சிக்கிறீரே!'

ஓ இரட்சகரே, உமது வாசல்களுக்கு முன்பாக நான் பரிகொட்டுண்டு கிடக்கிறேன்; / என் முதுமையில், என்னை வெறுங்கையுடன் நரகத்தில் தள்ளாதேயும், / ஆனால் என் மரணத்திற்கு முன்பு, மனிதகுலத்தின் அன்பராக, / என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எனக்கு அருளும்.

இரட்சகரே, என் செல்வத்தை களியில் வீணடித்ததால், / நான் பக்திப் பலன்களிலிருந்து பறிக்கப்பட்டுள்ளேன், / மேலும், பசியால் வாதிக்கப்பட்டு, நான் கூவுகிறேன்: / 'கருணைமிக்க பிதாவே, விரைந்து, / நீங்களே என்மேல் கருணை காட்டுங்கள்!'

கள்ளர்களின் கைகளில் சிக்கிய நான், / என் எண்ணங்களில், / இப்போது அவர்களால் முற்றிலும் காயப்பட்டு, புண்களால் மூடப்பட்டுள்ளேன்; / ஆனால் நீங்களே, இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவே, / வந்து எனக்கும் குணமளியுங்கள்.

குரு ஒருவர் என்னைக் கண்டு கடந்து சென்றார், / லேவியரும், என்னை மிகவும் துயரத்தில், நிர்வாணமாகக் கண்டு, என்னை இகழ்ந்தார். / ஆனால் மரியாள் மூலம் வெளிப்பட்ட இயேசுவே, / வந்து என் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

உயரத்தில் உள்ள தெய்வீகப் பராமரிப்பிலிருந்து / ஒளிமிகுந்த அருளை எனக்குத் தாரும் / – உணர்ச்சிகளின் இருளைத் தவிர்க்கவும் / மற்றும் ஓ மரியா, உமது வாழ்க்கை / மற்றும் உமது அற்புதச் செயல்களைப் பற்றி / ஆர்வத்துடன் பாடவும்.

மூவொருவருக்கு மகிமை: ஓ, எல்லாவற்றையும் கடந்த மூவொருவரே, / ஒன்றாக வழிபாடு செய்யப்படுபவரே, / என்னிடமிருந்து இந்தப் பாவத்தின் கனமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், இரக்கமுள்ளவராக, / எனக்கு மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை அருளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, உம்மைப் பாடும்வர்களின் நம்பிக்கையே மற்றும் பாதுகாப்பே! / என் மீதான பாவத்தின் கனமான சுமையை அகற்றும், / மேலும் தூய அன்னையே, / நான் மனந்திரும்பும்போது என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

பாடல் 2

இர்மோஸ்: விண்ணுலகமே, கேளும் – நான் அறிவிப்பேன், / கிறிஸ்துவைப் பற்றிப் பாடுவேன், / கன்னிகையிலிருந்து மாம்சத்தில் வந்தவரை. (2)

தாவீதைப் போல, கட்டுப்பாடற்ற தன்மையால் நான் வழுக்கி, என்னை நானே அசுத்தப்படுத்திக் கொண்டேன்; ஆனால் இரட்சகரே, என் கண்ணீரால் என்னையும் சுத்திகரியும்.

எனக்குக் கண்ணீரோ, மனந்திரும்புதலோ, மனநொறுங்குதலோ இல்லை; / கடவுளே, மீட்பரே, இவற்றை எனக்குத் தாரும்.

என் இயல்பான அழகையும் / என் ஒளிமயத்தையும் நான் அழித்துக்கொண்டேன், / இப்போது நான் நிர்வாணமாகவும் வெட்கத்துடனும் கிடக்கிறேன்.

ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, அப்படியானால் உமது கதவை எனக்கு எதிராக மூடாதேயும், / ஆனால் உமக்கு முன்பாக மனந்திரும்புகிற எனக்காக அதைத் திறந்தருளும்.

என் ஆவியின் முனகல்களைக் கேளும் / என் கண்களின் கண்ணீரை ஏற்றுக்கொள்ளும், இரட்சகரே, / மேலும் என்னை இரட்சியும்.

மனிதகுலத்தின் அன்பரே, அனைவரின் மீட்பையும் விரும்புவரே, / என்னை உம்மிடம் அழைத்து, நன்மையுள்ளவரே, / நான் மனந்திரும்பும்போது என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

பல்லவி: இறைவனின் திருத்தாயே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.

மிகவும் தூய கன்னிகை கன்னியா மரியாள், / ஒப்பற்ற, புகழ்க்கொண்ட, / எங்கள் மீட்புக்காக மனமுருகி மன்றாடும்.

இர்மோஸ்: பார், பார், நானே தேவன், / வனாந்தரத்தில் என் மக்களுக்காக / என் வலது கரத்தினாலும் என் வல்லமையினாலும் / மன்னாவைப் பொழிந்து / பாறையிலிருந்து நீரைப் புறப்படுத்துகிறேன்.

'இதோ, இதோ, நான் தேவன்!' / என் ஆவியே, அழைக்கும் கர்த்தருக்குச் செவிகொடு, / உன் முன்னிருந்த பாவத்தை விட்டுத் திரும்பிக்கொள், / அவரைப் பழிவாங்குபவராகவும், / நியாயதிபதியாகவும் தேவனாகவும் பயப்படு.

பாவியாய், நீ யாருக்கு ஒப்பாயாகிவிட்டாய்? / ஐயோ, பழைய காயீனுக்கும் அந்த லமேக்கிற்கும் ஒப்பாயாகிவிட்டாய், / அவன் தீச்செயல்களால் உடலைக் கற்களால் தாக்கி வீழ்த்தி, / பொறுப்பற்ற விருப்பங்களால் மனதைக் கொன்றவன்.

ஓ என் ஆன்மாவே, / நியமத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்த அனைவரையும் ஆராய்ந்து, / நீ சேத்தை ஒத்திருக்கவில்லை, / ஏனோஷைப் பின்பற்றவும் இல்லை, / ஏனோக்கின் மாற்றத்தையும், நோவாவையும் ஒத்திருக்கவில்லை, / ஆனால் நீதிமான்களின் வாழ்வில் குறைபாடு உடையவளாக நிரூபிக்கப்பட்டாய்.

என் ஆன்மாவே, நீ மட்டுமே உன் கடவுளின் சீற்றத்தின் பெருவெள்ளத்தை கட்டவிழ்த்துவிட்டாய், / மேலும் பூமியைப் போல, எல்லா மாம்சத்தையும், செயல்களையும், வாழ்க்கையையும் நீ வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தாய், / மேலும் இரட்சிப்பின் பேழையின் வெளியே இருந்தாய்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

உங்கள் முழு ஆர்வத்துடனும் அன்புடனும் / கிறிஸ்துவின் பக்கம் திரும்பினீர்கள், / உங்கள் முந்தைய பாவ வழியை விட்டு விலகி, / கடக்க முடியாத பாலைவனங்களில் பயிற்சி பெற்று, / அவருடைய தெய்வீகக் கட்டளைகளைக் குறைபாடின்றிக் கடைப்பிடித்து.

மகிமை, திருத்தூய்மைக்கு: ஓ தொடக்கமற்ற, படைக்கப்படாத திருத்தூய்மையே, / பிரிக்க முடியாத ஒன்றியமே, / மனந்திரும்பிய என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும், / பாவம் செய்த என்னை இரட்சியும், / உமது படைப்பை இகழாதேயும், / ஆனால் கருணை காட்டி என்னை மீட்கும் / நெருப்புத் தண்டனையிலிருந்து.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மிகத் தூய்மையான அம்மையே, கடவுளின் தாயே, / உம்மிடம் புகலிடம் தேடும்வர்களின் நம்பிக்கையே / மற்றும் புயலில் சிக்கியவர்களுக்கான புகலிடமே, / உம் பரிந்துரையின் மூலம் / இரக்கமுள்ள படைப்பாளரையும் உம் மகனையும் / எனக்கும் இரக்கம் காட்டுமாறு தூண்டுவீராக.

பண் 3

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, உமது கட்டளைகள் என்ற பாறையின் மீது / என் அசைவற்ற இதயத்தை நிலைநிறுத்துங்கள், / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே பரிசுத்தர் மற்றும் ஆண்டவர். (2)

பாவியாய், நீ செமின் ஆசீர்வாதங்களைப் பெறவில்லை, / யாப்பேத்தைப்போல, / பரந்த ஆட்சிகளையோ அல்லது பூமியில் மன்னிப்பையோ பெறவில்லை.

ஹாரானின் தேசத்திலிருந்து – பாவத்திலிருந்து – / புறப்படு, என் ஆன்மாவே, / நித்திய, ஜீவனுள்ள, அழிவில்லாத நிலைத்தன்மையை அருளும் தேசத்திற்கு விரைவாய், / அதை ஆபிரகாம் சுதந்தரித்தார்.

என் ஆன்மாவே, பழைய நாட்களில் தன் தாயகத்தை விட்டுவிட்டு அந்நியராக மாறிய ஆபிரகாமைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய்; அவருடைய உறுதியைப் பின்பற்று.

மூதாதையர் மம்ரேயின் ஓக் மரத்தடியில், / தேவதூதர்களை உபசரித்ததால், / தனது முதுமைப் பருவத்தில் / வெகுமதியாக வாக்குறுதியைப் பெற்றார்.

என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, / அவனைப் பற்றி அறிந்துகொள், / அவன் ஒரு புதிய தகனபலியாக, / இறைவனுக்கு மர்மமான முறையில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டான்; / அவனது மனவிருப்பத்தை அடியொற்றி நட.

என் ஆன்மாவே, நீ இஸ்மாயீலைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய், / ஒரு அடிமைப் பெண்ணின் மகனாக வெளியேற்றப்பட்டவன்; / கவனமாயிரு, எச்சரிக்கையாயிரு, நீயும் கூட / உன் கட்டுக்கடங்காத இச்சைக்குப் பலியாகி / இதே போன்ற கதியைச் சந்திக்க நேரிடாதபடிக்கு.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

என் பாவங்களின் புயலாலும் கொந்தளிப்பாலும் நான் சூழப்பட்டிருக்கிறேன், / ஆனால் நீங்களே, ஓ அன்னையே, இப்பொழுது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் / மேலும் தெய்வீக மனந்திரும்புதலின் துறைமுகத்திற்கு என்னை வழிநடத்துங்கள்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக கடவுளிடம் வேண்டுவீராக.

இப்போதும், ஓ போற்றத்தக்க அன்னையே, / நீர் இரக்கமுள்ள கடவுளின் அன்னைக்கு இந்தத் தாழ்மையான வேண்டுதலைச் சமர்ப்பிக்கும்போது, / உம் பரிந்துரையின் மூலம் எனக்கும் / தெய்வீகக் கதவுகளைத் திறந்து அருளும்.

மூவொருவருக்கு மகிமை: எளிய, படைக்கப்படாத ஒன்றியம், / தொடக்கமற்ற இயல்பு, / மூவர் ஆட்களில் போற்றப்படுபவர், / உமது வல்லமையின் ஆற்றலை விசுவாசத்துடன் ஆராதிக்கும் எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: பிதாவிடமிருந்து காலத்திற்கு முன்பே பிறந்த மகன், / காலத்தில், ஓ இறைவனின் தாயே, / நீர் எந்த மனிதரையும் அறியாதிருந்தும், நீர் அவருக்குப் பிறப்பை அளித்தீர், / – ஓ அற்புதமான அதிசயம்! / – கன்னியாகவே இருந்து, அவரை உமது பாலால் வளர்த்தீர்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: இறைவா, உமது வருகையைப் பற்றித் தீர்க்கதரிசி கேட்டு அஞ்சினான், / நீர் ஒரு கன்னிகையிடமிருந்து பிறந்து மனிதர்களுக்குத் தோன்றுவீர் என்று, மேலும் அவன் அறிவித்தான்: / 'உம்மைப் பற்றிய செய்தியை நான் கேட்டு அஞ்சினேன்.' / இறைவா, உமது வல்லமைக்கு மகிமை! (2)

என் உடல் அசுத்தப்பட்டது, என் ஆவி களங்கப்பட்டது, / நான் புண்களால் முழுவதும் மூடப்பட்டிருக்கிறேன்; / ஆனால் நீர், ஓ கிறிஸ்துவே, ஒரு மருத்துவராக, / என் மனந்திரும்புதலின் மூலம் இரண்டும் குணமாக்கும், / என்னைக் கழுவும், சுத்திகரிக்கும், வெண்மையாக்கும், / மேலும் என்னை, ஓ என் இரட்சகரே, / பனி போலத் தூய்மையாகக் காட்டும்.

வார்த்தையான நீர், / அனைவருக்காகவும் உமது உடலையும் இரத்தத்தையும், சிலுவையில் அறையுண்டு தந்தீர்: / உமது உடல் – என்னைப் புதுப்பிக்க, / உமது இரத்தம் – என்னைத் தூய்மைப்படுத்த. / மேலும் நீர் உமது ஆவியை அருளி, / கிறிஸ்துவே, என்னை வழிநடத்தி, / உமது பிதாவிடம் கொண்டு சேர்த்தீர்.

அருளாளரே, நீர் பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்பைச் செய்தீர்: / நாம் இரட்சிக்கப்படுவதற்காக, / நீர் மனமுவந்து சிலுவையில் அறையுண்டாயீர்; / அடைக்கப்பட்ட ஏதேன் தோட்டம் திறக்கப்பட்டது; / வானமும் பூமியும், / படைப்பும் எல்லா தேசங்களும், / இரட்சிக்கப்பட்டு, உம்மை ஆராதிக்கின்றன.

உமது விலாக்களில் இருந்து வரும் இரத்தம் / என் ஞானஸ்நானமாகவும் / என் பானமாகவும் இருப்பதாக, / அது மன்னிப்பின் நீரைப் பொழிந்து, / நான் உமது உயிரூட்டும் வார்த்தைகளால் / முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, / அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, புத்துணர்ச்சி பெறும்படி, ஓ வார்த்தையே.

ஒரு கிண்ணம் போல, திருச்சபை கண்டுகொண்டது / உமது உயிர் தரும் பக்கங்களை, / அதிலிருந்து நமக்காக ஒரு இரட்டை நீரோட்டம் வழிந்தது: / பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் அறிவும், / பழைய மற்றும் புதிய உடன்படிக்கைகளின் உருவில் – / இரண்டும் இணைந்த உடன்படிக்கைகள், எங்கள் மீட்பரே.

நான் விருந்து மண்டபத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டேன், / திருமணத்திலிருந்தும், அதனால் – இராப்போசனத்திலிருந்தும் நீக்கப்பட்டேன்; / விளக்கில் எண்ணெய் இல்லாததால் அது அணைந்துவிட்டது, / நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது விருந்து மண்டபம் மூடப்பட்டது, / இராப்போசனம் முடிந்துவிட்டது, / நான் கைகால்களைக் கட்டப்பட்டு / வெளியேற்றப்பட்டேன்.

மகிமை, ஓ திருக்கோவெனப்படுபவர்: சாரத்தில் பிரிக்க முடியாதவர் / மற்றும் நபர்களில் குழப்பமில்லாதவர், / உம்மை நான் அறிவிக்கிறேன், ஓ முத்தொன்றிய ஒரே கடவுளே, / ஒரே இறையாண்மையுள்ளவராகவும் இணை அரியணை கொண்டவராகவும். / உமக்கு நான் ஒரு பெரிய கீதம் பாடுகிறேன், / அது பரலோகத்தில் மூன்று முறை பாடப்பட்டது.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: நீர் ஈன்றும்தானும் கன்னியாகவே இருக்கிறீர், / உமது கன்னித்தன்மையை இயற்கையாக என்றென்றும் காத்துக்கொள்கிறீர்; / உம்மால் பிறந்தவர் இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறார், / மேலும் கன்னித்தன்மையுள்ள கருப்பை ஈனுகிறது. / கடவுளுக்குப் பிடித்தமான இடமெல்லாம், இயற்கையின் ஒழுங்கு மீறப்படுகிறது, / ஏனெனில் அவர் விரும்பியதை எல்லாம் படைக்கிறார்.

பண் 5

இர்மோஸ்: இரவிலிருந்து, விடியல் பொழுதில், / உம்மிடம் உழைக்கும் நான், மனித நேயனே, / உம்மை மன்றாடுகிறேன், எனக்கு அறிவூட்டுவீர், / உம் கட்டளைகளிலும் எனக்கு வழிகாட்டுவீர், / மீட்பரே, உம் சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குக் கற்பிப்பீரே. (2)

கடுமையான குணம் கொண்ட ஒருவனைப் போல, / கொடூரமான பார்வோனைப் போல, ஐயா ஆண்டவரே, / ஆன்மாவிலும் உடலிலும் நான் யன்னியஸையும் யாம்பிரியஸையும் போலாகிவிட்டேன் / மேலும் என் மனதில் சிக்கிக்கொண்டேன்; ஆனால் எனக்கு உதவுங்கள்.

நான், பாவி மனிதன், என் மனதை சேற்றுடன் கலந்திருக்கிறேன், / ஆனால் இறைவா, என் கண்ணீர்த் தொட்டியில் என்னைக் கழுவும், / என் மாம்சத்தின் ஆடையைப் பனிபோல வெண்மையாக்கும்படி / உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

இரட்சகரே, என் செயல்களை நான் ஆராய்ந்தால், / பாவத்தில் எல்லா மனிதரையும் நான் விஞ்சிவிட்டேன் என்று காண்கிறேன், / ஏனெனில் நான் அறிந்தே பாவம் செய்தேன், / அறியாமையால் அல்ல.

கர்த்தரே, உமது சிருஷ்டியின் மீது இரக்கமாயிரும், இரக்கமாயிரும். / நான் பாவம் செய்தேன் – என்னை மன்னித்தருளும், / ஏனெனில் இயல்பாக நீர் ஒருவரே பரிசுத்தர், / உமக்குப் புறமாக வேறு யாரும் / களங்கமின்றி இல்லை.

என் பொருட்டு, நீர் தேவனாக இருந்தும், / என் சாயலை ஏற்றுக்கொண்டீர், / அற்புதங்களைச் செய்தீர், குஷ்டரோகிகளைக் குணப்படுத்தி / முடவர்களைப் பலப்படுத்தினீர், / இரத்தப்போக்குள்ள பெண்ணின் இரத்தப்போக்கை நிறுத்தினீர், இரட்சகரே, / உமது வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொடுவதன் மூலம்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

யோர்தான் நீரைக் கடந்து, / இவ்வுலக இன்பங்களைத் தவிர்த்து, / நீங்கள் வலியற்ற ஓய்வைக் கண்டறிந்தீர்; / அவற்றிலிருந்து எங்களையும் விடுவித்தருளும் / உமது செபங்களால், ஓ போற்றத்தக்க அன்னையே.

திருப்புகழ், திருத்தூய்மை மும்மூர்த்திகளுக்கு: உம்மைத் துதிக்கிறோம், ஓ மும்மூர்த்திகளே, ஒரே கடவுளே: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் நீர்: / பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியே, / – ஒரு தனி இருப்பே, / இடைவிடாமல் ஆராதிக்கப்படுபவரே.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மனிதனை அறியாத, அழிவற்ற கன்னியா, உம்மிடமிருந்து / காலங்களின் சிருஷ்டிகரான கடவுள் / என் இயல்பை ஏற்றுக்கொண்டு / தன்னுடன் இணைத்துக்கொண்டார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: என் முழு இருதயத்தோடு / இரக்கமுள்ள தேவனுக்கு முழக்கினேன், / அவர் பாதாளத்தின் ஆழங்களிலிருந்து என்னைக் கேட்டார், / என் ஜீவனை அழிவிலிருந்து வெளியே கொண்டுவந்தார். (2)

எழுந்து அடக்கு, / இயேசு அமலேக்கை வென்றது போல, / மாம்சத்தின் இச்சையையும், / மற்றும் கிபியோனர்களை – எப்போதும் வென்று / வஞ்சக எண்ணங்களை.

பெட்டகம் ஒரு காலத்தில் செய்தது போல, காலத்தின் நிலையற்ற தன்மையைக் கடந்து, ஓ ஆன்மாவே, அந்த வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தேசத்தைக் கைப்பற்று: தேவன் அதைக் கட்டளையிடுகிறார்.

கூப்பிட்ட பேதுருவை நீர் இரட்சித்தது போல, இரட்சகரே, என்னையும் இரட்சிக்க விரைந்தருளும்; உமது கையை நீட்டி என்னை மிருகத்திடமிருந்து விடுவித்து, பாவத்தின் ஆழத்திலிருந்து என்னை உயர்த்தும்.

நீர் ஒரு அமைதியான புகலிடம் என்று அறிவேன், / ஆண்டவரே, ஆண்டவராகிய கிறிஸ்துவே; / ஆனால் பாவத்தின் மற்றும் விரக்தியின் ஆழ்ந்த பாதாளங்களிலிருந்து / என் உதவிக்கு விரைந்து என்னை மீட்கும்.

புகழ், பரிசுத்தத் திருத்தூதத்திற்கு: 'நான் பிரிவுபடாத, பிரிக்க முடியாத திருத்தூதத் தன்மை, / நபர்களால் வேறுபடுத்தப்பட்ட, / மற்றும் இயற்கையால் ஒன்றிணைந்த ஒன்றியம்' / – என்று தந்தையும், மகனும், பரிசுத்த ஆவியும் அறிவிக்கின்றனர்.

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு: உமது கருப்பை எமக்காகக் கடவுளுக்குப் பிறப்பூட்டியது, / அவர் நமது சாயலை ஏற்றுக்கொண்டார், / அனைத்தின் படைப்பாளராகிய அவரை, ஓ கடவுளின் தாயே, நாங்கள் வேண்டுகிறோம், / உமது பரிந்துரையின் மூலம் நாங்கள் நீதிமிக்கவர்களாக மாற்றப்பட வேண்டும் என்று.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும் (3). மகிமை தந்தையாகும், இப்பொழுது:

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

என் ஆன்மாவே, என் ஆன்மாவே, எழுந்திரு, ஏன் உறங்குகிறாய்? / முடிவு நெருங்கி வருகிறது, நீயோ வெட்கமடையப் போகிறாய். / ஆகவே, எழுந்திரு, அப்போதுதான் எங்கும் நிறைந்திருந்து எல்லாவற்றையும் நிரப்பும் கிறிஸ்து தேவன், / உன் மீது கருணை கூட்டுவார்!

பண் 7

இர்மோஸ்: நாங்கள் பாவம் செய்தோம், நாங்கள் அக்கிரமமும் பொய்யும் / உனக்கு முன்பாகச் செய்தோம், / நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியைக் காப்பாற்றவும் செய்யவும் இல்லை. / ஆனால் எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, எங்களைக் கடைசிவரை கைவிடாதேயும்! (2)

நீ மனமுவந்து மனாசேவின் பாவங்களைச் சேர்த்தாய், / புறச்சமய அருவருப்புகளுக்குப் பதிலாகப் பாவ உணர்வுகளை எழுப்பி / அதன் மூலம், ஓ ஆன்மாவே, அவர்களுக்கு எதிரான உன் கோபத்தை அதிகரித்தாய்; / ஆனால், அவனது மனந்திரும்புதலுக்காக ஆர்வத்துடன் பாடுபட்டு, / மனந்திரும்புதலைப் பெறுவாய்.

என் ஆன்மாவே, நீ அசிங்கமான செயல்களில் அகாபை மிஞ்சிவிட்டாய், ஐயோ! நீ மாம்சத்தின் அசுத்தங்களுக்கு ஒரு புகலிடமாகவும், வெட்கக்கேடான விருப்பங்களின் பாத்திரமாகவும் மாறிவிட்டாய்; ஆனால் உன் இருப்பின் ஆழத்திலிருந்து கூப்பிடு, உன் பாவங்களைக் கடவுளிடம் அறிக்கையிடு.

ஆत्मனே, உனக்கு விண்ணுலகம் அடைக்கப்பட்டுள்ளது, / மற்றும் திஸ்பி எலியாசின் வார்த்தைகளுக்கு அகப் பின்படாதிருந்தபோது / ஒரு காலத்தில் ஏற்பட்டது போலவே / கடவுளின் பஞ்சம் உன்னையும் பற்றியுள்ளது; / ஆனால் சரேப்தாவின் விதவை போலிரு: / தீர்க்கதரிசியின் ஆன்மாவைப் போஷிக்கவும்.

ஒருமுறை, எலியா ஜெபவேலின் ஐம்பது ஊழியர்களை இருமுறை எரித்தார், / அகாபைக் கண்டித்து அருவருப்பான தீர்க்கதரிசிகளையும் அழித்தார்; / ஆனால், ஓ ஆன்மாவே, அவர்களில் எவரையும் அனுகிரகிப்பதைத் தவிர்த்து, / மனதைத் திடப்படுத்திக் கொள்.

மகிமை, ஓ திருக்கோவிலை: திருக்கோவிலை, எளிய, பிரிக்க முடியாத, / ஒரே இயல்புடைய மற்றும் இயற்கையில் ஒன்றான: / ஒளிகளாகவும் ஒளியாகவும், மற்றும் – மூன்று பரிசுத்தர்களும் ஒரே பரிசுத்தரும் / முத்திற தெய்வம் பாடப்படுகிறார்; / ஆனால் பாடு, ஓ ஆன்மாவே, மற்றும் வாழ்வையும் உயிர்களையும் மகிமைப்படுத்து, / – அனைவரின் கடவுளை.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நாங்கள் உம்மைப் பாடுகிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், / நாங்கள் உம்மை ஆராதிக்கிறோம், கடவுளின் தாயே, / ஏனெனில் நீர் உம் கருவில் ஏந்தினீர் / பிரிக்க முடியாத த்ரிகைகளில் ஒருவரான – கிறிஸ்து கடவுளை / மேலும் நீரே எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர், / பூமியில் வாழும் எங்களுக்கு, பரலோகத்தை.

பண் 8

இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள் யாரை மகிமைப்படுத்துகின்றனவோ, / செருபீம்களும் செராபீம்களும் யாரின் முன் நடுங்குகின்றனவோ, / சுவாசிப்பதும் படைக்கப்பட்டதுமான அனைத்தும், / பாடுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள் / அவனை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்! (2)

நீதியுள்ள இரட்சகரே, இரக்கமாயிருங்கள் / மற்றும் நியாயத்தீர்ப்பில் நான் நியாயமாக அனுபவிக்க வேண்டிய / அக்கினியிலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தருளுங்கள்: / முடிவுக்கு முன்பு எனக்கு நிம்மதி அருளுங்கள், / நற்பண்பு மற்றும் மனந்திரும்புதலுக்காக.

கள்ளனைப் போல உம்மிடம் கூவுகிறேன்: 'என்னை நினைவுகூரும்!' / பேதுருவைப் போல நான் கடுமையாக அழுகிறேன். / 'என்னை மன்னித்தருளும், மீட்பரே,' என்று வரி வசூலிப்பாளனைப் போலக் கூவுகிறேன், / விலைமாதுவைப் போலக் கண்ணீர் வடிக்கிறேன்; / கானானைப் பெண்ணிடமிருந்து ஒரு காலத்தில் ஏற்றுக்கொண்டது போல, / என் அழுகையை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

குணப்படுத்துங்கள், குணப்படுத்தும் இறைவா, / என் தாழ்மையான ஆன்மாவின் சீழ்பிடித்த காயத்தை, ஓ ஒரே மருத்துவரே, / எனக்கு மருந்துப்பற்றும் இட்டு, எண்ணெயும், திராட்சை ரசமும் – பாவமன்னிப்பின் செயல்களை, / கண்ணீருடன் கூடிய மனந்திரும்புதல்.

நானும், அந்த கானானியப் பெண்ணைப் பின்பற்றி: / 'என்மேல் இரக்கம் காட்டுங்கள்,' என்று தாவீதின் குமாரனுக்குக் கூவுகிறேன்; / இரத்தப்போக்குள்ள பெண்ணைப் போல, அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொடுகிறேன், / மார்த்தாளும் மரியாளும் இலசரஸுக்காக அழுதது போல, நானும் அழுகிறேன்.

திருப்பொலி திருத்தந்தைக்கே: தொடக்கமற்ற தந்தை, சமகால நித்திய குமாரன், / நல்ல தேற்றுநர், நீதியுள்ள ஆவியே; / இறைவார்த்தையின் பிறப்பிப்பவரே, / தொடக்கமற்ற தந்தையின் வார்த்தையே, / உயிருள்ளதும் படைப்பதும் ஆன ஆவியே, / மூவொன்றியமும் ஒன்றாய், என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மிகவும் தூய்மையானவரே, ஊதா நிறத் துணியிலிருந்து போல, / இம்மானுவேலின் மனச் செம்மை—அவரது மாம்சம் / உமது கருப்பையில் பின்னப்பட்டது; / ஆகவே, கடவுளின் தாயே, நாங்கள் உம்மை உண்மையாகவே வணங்குகிறோம்.

பண் 9

இர்மோஸ்: வித்து இன்றிப் பிறந்தது சொல்லொணாத் திருவருள், / ஆணுலகை அறியாத தாயின் கனியானது கறைபடியற்றது: / ஏனெனில் இறைவனின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆகவே நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் இறைவனின் தாயாக / உம்மை ஒழுங்கான விசுவாசத்தின்படி வணங்குகிறோம். (2)

நோய்களைக் குணமாக்கி, / வார்த்தையான கிறிஸ்து ஏழைகளுக்கு நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார்; / அவர் ஊனமுற்றவர்களைக் குணமாக்கினார், வரி வசூலிப்பாளர்களுடன் உணவருந்தினார், / பாவிகளுடன் உரையாடினார்; / ஏற்கனவே இறந்துவிட்ட யாயிருசின் மகளின் ஆன்மாவை, / தம் கரத்தின் தொடுதலால் மீட்டெடுத்தார்.

அரசாங்க ஊழியன் இரட்சிக்கப்பட்டான், வேசி புனிதமானாள், / ஆனால் தற்பெருமை கொண்ட பரிசேயன் கண்டிக்கப்பட்டான். / ஏனெனில் முதல்வன் கூப்பிட்டான்: 'என்மேல் இரக்கம் காட்டுங்கள்!' / இரண்டாம்வன்: 'என்மேல் கருணை காட்டுங்கள்!' / ஆனால் கடைசிவன் பெருமையுடன் ஆர்ப்பரித்து கூறினான்: 'கடவுளே, உமக்கு நன்றி!' / மேலும் – முட்டாள்தனமான வார்த்தைகள்.

சக்கேயுஸ் ஒரு வரி வசூலிப்பாளனாக இருந்தும் இரட்சிப்பைக் கண்டான், / ஆனால் பரிசேயனாகிய சீமோன் வழிதவறினான், / மேலும் விலைமாது பாவங்களை மன்னிக்கும் வல்லமையுள்ளவரிடமிருந்து / முழுமையான மன்னிப்பைப் பெற்றாள்; / விரைந்திடும், என் ஆன்மாவே, / அவளுடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்று.

ஓ என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, / நீ அந்தப் பெண்ணைப் பின்பற்றவில்லை, / அவள் ஒரு அலபஸ்டர் ஜாடியை எடுத்து, / அழுதுகொண்டு, தன் கூந்தலால் ஆண்டவரின் பாதங்களை அபிஷேகம் செய்து துடைத்தாள், / மேலும் தன் முந்தைய பாவங்களின் பதிவை / கிழித்தெறிந்தாள்.

கிறிஸ்து நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்த நகரங்கள் / எப்படி சாபத்திற்குள்ளாயின என்பதை நீ அறிவாய்; / இந்த உதாரணத்திற்கு அஞ்சி, அவற்றுப்போல ஆகாதே, / ஏனெனில் கர்த்தர், அவற்றை சொதோமுக்கு ஒப்பிட்டு, / நரகத்திற்கும் கூட தண்டனை விதித்தார்.

கானானியப் பெண்ணை விட மோசமானவளாகிவிடாதே, / என் ஆன்மாவே, உன் நம்பிக்கையின்மையில், / அவளுடைய மகள் தேவனுடைய வார்த்தையினால் குணமடைந்த / விசுவாசத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டும். / 'தாவீதின் குமாரனே, எனக்கும் இரங்கும்!' / – என்று கிறிஸ்துவிடம் அவள் கூப்பிட்டது போல, / உன் இருதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து கூப்பிடு.

திருப்பொலி திருத்தூதர் மூவருக்கு: பிதாவைப் புகழ்ந்து, குமாரனை மேன்மைப்படுத்தி, / தெய்வீக ஆவியாரை விசுவாசத்துடன் ஆராதிப்போம் / – பிரிக்க முடியாத திருத்தூதர் மூவர், சாரத்தில் ஒன்றாய், / ஒளியாகவும் ஒளிகளாகவும், வாழ்வாகவும் வாழ்வுகளாகவும் இருப்பவர், / யார் உயிர் தந்து உலகின் எல்லைகளை ஒளிர்விக்கிறாரோ.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: உமது நகரத்தைக் காத்தருளும், / ஓ மிகத் தூய்மையான கடவுளின் தாயே. / ஏனெனில் உமது பாதுகாப்பின் கீழ் அது விசுவாசத்தில் நிலைத்திருக்கிறது, / உம்மிடமிருந்து வலிமையைப் பெறுகிறது, / உமது உதவியுடன் / ஒவ்வொரு சோதனையையும் வெற்றிகரமாகத் தடுத்து, / அதன் எதிரிகளைப் பிடித்து, / அவர்களை அடிபணியச் செய்கிறது.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய தந்தை ஆண்ட்ரூ, எங்களுக்காக கடவுளிடம் மன்றாடும்.

ஆண்டரே, மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் மூன்றுமுறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையே, / க்ரீட்டின் மேய்ப்பரே! / உம்மைப் பாடும் எவர்களுக்காகவும் ஜெபிப்பதை நிறுத்தாதேயும், / நாங்கள் அனைவரும் கோபம், துக்கம் மற்றும் சீரழிவிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும், / மற்றும் எல்லையற்ற பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும், / நாங்கள் உம் நினைவை விசுவாசத்துடன் கௌரவிக்கும்போது.

இர்மோஸ்: வித்து இன்றிப் பிறந்தமை சொல்லொணாத் திருவருள், / கணவரறியாக் கன்னிகையிடமிருந்து, களங்கமற்ற கனியாக: / கடவுளின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆதலால் நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக / உம்மை ஒழுங்குமுறை விசுவாசத்தில் போற்றுகிறோம்.

மேலும், நாங்கள் பெரிய மாலைத் துதியுடன் தொடர்கிறோம்.
சங்கீதம் 4

நான் கூப்பிட்டபோது, என் நீதியின் தேவன் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்; என் இக்கட்டில் நீர் எனக்கு இடமளித்தீர். என்மேல் இரக்கமாயிருத்த், என் விண்ணப்பத்தைக் கேளும். மனித குமாரர்களே, எவ்வளவு காலம்தான் உங்கள் இருதயங்கள் கனமாக இருக்கும்? நீங்கள் ஏன் வீண்மையை நேசித்து, பொய்யைத் தேடுகிறீர்கள்? கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்தவானுக்கு அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறார் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள். நான் கர்த்தரை அழைக்கும்போது அவர் என்னைக் கேட்பார். கோபப்படுங்கள், ஆனாலும் பாவஞ்செய்யாதிருங்கள்; உங்கள் இருதயங்களில் பொல்லாத எண்ணங்களைக் கொண்டிராதிருங்கள்; உங்கள் படுக்கைகளில் மனந்திரும்புங்கள். நீதியின் பலிகளைச் செலுத்தி, கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்கவும். 'எங்களுக்கு நன்மை காண்பிப்பது யார்?' என்று அநேகர் சொல்லுகிறார்கள்—கர்த்தாவே, உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள்மேல் பிரகாசித்திருக்கிறது! என் இருதயத்தை சந்தோஷத்தினால் நிரப்பினீர்; அவர்கள் உமது கோதுமை, திராட்சை ரசம், எண்ணெய் ஆகியவற்றின் பலனால் நிறைந்திருக்கிறார்கள். நான் சமாதானமாய்ப் படுத்து ஒரேயடியாகத் துங்குவேன், ஏனெனில் ஆண்டவரே, நீர் ஒருவரே எனக்குப் பிழைத்திருக்க நம்பிக்கையைத் தந்தீர்.

சங்கீதம் 6

கர்த்தரே, உமது கோபத்தினால் என்னைத் தண்டிக்காமலும், உமது உக்கிரத்தினால் என்னை வாதிக்காமலும் இருப்பீராக. கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கமாயிரும், நான் பலவீனமாயிருக்கிறேன்; கர்த்தரே, என்னைக் குணமாக்கும், என் எலும்புகள் நடுங்குகின்றன, என் ஆத்துமாவும் மிகவும் கலக்கமுற்றிருக்கிறது; கர்த்தரே, உமது தாமதமெல்லாம் எவ்வளவு காலம்? கர்த்தரே, என் பக்கம் திரும்பிப் பாரும்; என் உயிரை மீட்கும்; உமது இரக்கத்திற்காக என்னை இரட்சியும். ஏனெனில், மரித்தவர்களில் உம்மை நினைப்பவர் யாருமில்லை; கல்லறையில் உம்மைப் புகழ்வதுமில்லை. என் பெருமூச்சினால் நான் சோர்ந்துவிட்டேன்; ஒவ்வொரு இரவும் என் கண்ணீரால் என் படுக்கையைக் கழுவுகிறேன்; என் கண்ணீரால் என் படுக்கையை நனைக்கிறேன் . துயரத்தால் என் கண்கள் மங்கிவிட்டன; என் பகைவர்கள் அனைவரின் மத்தியிலும் நான் முதிர்ந்துவிட்டேன். அக்கிரமத்தைச் செய்கிறீர்களே, நீங்கள் அனைவரும் என்னிடமிருந்து விலகிப் போங்கள், ஏனெனில் கர்த்தர் என் அழுகுரலைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். என் சத்துருக்கங்கள் யாவரும் வெட்கப்பட்டு நாணமுறட்டும்; அவர்கள் விரைவில் பின்வாங்கி மிகவும் வெட்கப்படட்டும்.

சங்கீதம் 12

கர்த்தரே, எவ்வளவு காலம் என்னை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடுவீர்? எவ்வளவு காலம் உம் முகத்தை எனக்கு விலக்கி வைப்பீர்? எவ்வளவு காலம் நான் என் எண்ணங்களுடன் போராட வேண்டும், இரவும் பகலும் என் இதயத்தில் துயரத்துடன் இருக்க வேண்டும்? என் பகைவன் என்னைக் கண்டு பெருமை பாராட்டுவது எவ்வளவு காலம்? கர்த்தராகிய என் தேவனே, என்மேல் நோக்கிப் பார்த்து, எனக்குப் பதிலளியும்; நான் மரண நித்திரை செய்யாதபடிக்கும், என் பகைவன், 'நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்' என்று சொல்லாதபடிக்கும் என் கண்களுக்கு ஒளி தாரும். நான் தள்ளாடினால் என்னை ஒடுக்குகிறவர்கள் களிகூர்வார்கள், ஆனால் நான் உமது கிருபையை நம்புகிறேன். உமது இரட்சிப்பில் என் இருதயம் களிகூரும்; எனக்குக் கருணை காட்டிய கர்த்தருக்குப் பாடுவேன், உன்னதமான கர்த்தரின் நாமத்தையும் பாடுவேன்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ கடவுளே. (3) ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

சங்கீதம் 24

ஆண்டவரே, உம்மிடம் என் ஆவியை உயர்த்துகிறேன். என் தேவனே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்—நான் ஒருபோதும் வெட்கமடையாமலும், என் பகைவர்கள் என்னைப் பார்த்து ஏளனம் செய்யாமலும் போகட்டும்; ஏனெனில் உம்மைக் காத்திருக்கும் அனைவரும் வெட்கமடைய மாட்டார்கள்: சட்டத்தை மீறுபவர்கள் வீணாக வெட்கமடையட்டும். கர்த்தராகிய தேவரீர், உமது வழிகளை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், உமது பாதைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாரும். உமது சத்தியத்தில் என்னை நடத்தும், எனக்குப் போதிக்கும்; ஏனெனில் நீரே என் தேவன், என் இரட்சகர். நாள் முழுவதும் நான் உமக்காகக் காத்திருந்தேன். கர்த்தரே, உமது இரக்கத்தையும், உமது கிருபையையும் நினைத்தருளும், அவை பண்டைய காலத்திலிருந்து இருக்கின்றன. என் இளமைப் பருவத்தின் பாவங்களையும், என் அறியாமையையும் நினைவாய்க்கொள்ளாமல் இருப்பீராக; கர்த்தரே, உமது கிருபையின் நிமித்தமாகவும், உமது நன்மையின் நிமித்தமாகவும் என்னை நினைத்தருளும். கர்த்தர் நல்லவரும் நீதியுள்ளவருமாயிருக்கிறார்; ஆதலால், வழியில் தவறு செய்கிறவர்களுக்கு அவர் நியாயப்பிரமாணத்தைக் கொடுக்கிறார். அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கு நீதியின் வழியைக் காட்டுகிறார்; அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்குத் தம்முடைய வழிகளைக் கற்பிக்கிறார். கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் சாட்சிகளையும் தேடுகிறவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய எல்லா வழிகளும் கிருபையும் சத்தியமுமாயிருக்கிறது. கர்த்தாவே, உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என் பாவத்தின்மேல் இரக்கம் காட்டும், அது மிகுந்ததாக இருக்கிறது. கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவன் யார்? அவர் தேர்ந்தெடுத்த வழியில் அவனுக்கு நியமத்தை அருளுவார். அவனுடைய ஆத்துமா நன்மையின் மத்தியில் வாசம் செய்யும், அவன் சந்ததியார் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள். கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்குக் கர்த்தர் ஒரு கோட்டை, அவர் தம்முடைய உடன்படிக்கையை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார். என் கண்கள் எப்பொழுதும் கர்த்தருக்குமே, என் கால்களைப் பொறியில் இருந்து அவர் விடுவிப்பார். என்மேல் நோக்கி இரக்கம் காட்டும்; நான் தனித்தவனாகவும் ஆதரவற்றவனாகவும் இருக்கிறேன். என் இருதயத்தின் துயரங்கள் பெருகியுள்ளன; என் இக்கட்டிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும். என் தாழ்மையையும் என் பலவீனத்தையும் நோக்கி, என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்தருளும். என் எதிரிகளை நோக்கும்; அவர்கள் பெருகிக்கொண்டு, அநியாயமான வெறுப்புடன் என்னை வெறுக்கிறார்கள். என் ஆத்துமாவைக் காத்திடு, என்னை விடுவித்தருளும்; நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன் என்பதால் நான் வெட்கமடையாதபடி செய்யும். கர்த்தராகிய உமக்காக நான் காத்திருந்ததால், சாந்தரும் நேர்மையுடையோரும் எனக்குத் துணையாக வந்துள்ளனர். தேவனே, இஸ்ரவேலை அதன் சோகங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் விடுவித்தருளும்!

சங்கீதம் 30

ஆண்டவரே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைத்தேன்; என்னால் ஒருபோதும் அவமானமடையாமல் இருக்கச் செய்யுங்கள். உமது நீதியின்படி, என்னை விடுவித்து சுதந்திரமாக்குங்கள்; எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என்னை விடுவிக்க விரைந்து வாருங்கள்; எனக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கும் தேவனாகவும், நான் தஞ்சம் புகும் இடமாகவும் நீங்களே இருப்பீர்களாக, அப்பொழுதுதான் என்னால் இரட்சிக்கப்பட முடியும். ஏனெனில் நீரே என் கோட்டை, என் புகலிடம்; உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக நீர் என்னை வழிநடத்தி, தாங்குவீர்; என்னுக்காக இரகசியமாக வைக்கப்பட்ட இந்தப் பொறியில் இருந்து நீர் என்னை வெளியே கொண்டுவருவீர், ஏனெனில் கர்த்தவரே, நீரே என் பாதுகாவலர். உமது கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; சத்தியமுள்ள தேவனாகிய கர்த்தவரே, நீர் என்னை மீட்டீர். வீணானதைப் பின்பற்றும் வீணர்களை நீர் வெறுக்கிறீர்; ஆனால் கர்த்தாவே, நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்; உமது இரக்கத்தில் நான் களிகூர்ந்து மகிழ்வேன், ஏனெனில் நீர் என் தாழ்மையைக் கண்டு, என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து இரட்சித்து, என்னை எதிரியின் கைக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை; என் காலடிகளை விசாலமான இடத்தில் நிலைநிறுத்தியுள்ளீர். கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும், நான் துயரத்தில் இருக்கிறேன்; என் கண்கள் கோபத்தால் மங்கிவிட்டன, என் ஆத்துமாவும் என் உள்ளத்தின் ஆழங்களும் கூட. என் ஜீவன் துயரத்திலும், என் ஆண்டுகள் பெருமூச்சிலுமே கழிந்தன; என் வலிமை வறுமையால் வற்றிப்போனது, என் எலும்புகள் நடுங்குகின்றன. நான் என் எதிரிகள் அனைவருக்கும், குறிப்பாக என் அண்டை வீட்டார்க்கும் ஒரு பழமொழியாக மாறிவிட்டேன்; என்னை அறிந்தவர்களுக்கு ஒரு திகிலாக இருக்கிறேன்; என் வீட்டிற்கு வெளியே என்னைக் காண்பவர்கள் என்னைக் கண்டு ஓடிவிடுகிறார்கள் . நான் இறந்து போனது போல மறக்கப்பட்டுவிட்டேன்; என் இதயத்தில் நான் உடைந்த பாத்திரம் போலாகிவிட்டேன், ஏனெனில் என் உயிரை எடுக்கத் தீர்மானித்து எனக்கு எதிராகக் கூடினபோது, என்னைச் சுற்றி வசிக்கும் பலரின் ஏளனங்களை நான் கேட்டேன். ஆனால் கர்த்தவரே, நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்; 'நீர் என் தேவன்' என்று சொல்லியிருக்கிறேன். என் பங்கு உம்முடைய கைகளில் இருக்கிறது; என் எதிரிகளுடைய கைக்கும் என்னைப் பின்தொடர்பவர்களுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்பவற்றும். உம்முடைய முகத்தை உம்முடைய ஊழியக்காரனுக்குக் காட்டும்; உம்முடைய இரக்கத்தினால் என்னை இரட்சியும். கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கி கூப்பிட்டதற்காக நான் வெட்கமடையாமல் போகட்டும்; துன்மார்க்கர் வெட்கமடையட்டும், அவர்கள் நரகத்தில் தள்ளப்படட்டும். நீதியுள்ளவர்களுக்கு எதிராக ஆணவத்துடனும் அவமதிப்புடனும் பேசும் வஞ்சகமான உதடுகள் மௌனமாகட்டும். கர்த்தராகிய உமது அன்பின் செழுமை எவ்வளவு பெரியது, அதை உம்மைப் பயந்தவர்களுக்காக மறைத்து, மனுஷரின் குமாரனுக்கு முன்பாக உம்மை நம்புகிறவர்களுக்கு அதை அருளினீர்! மனிதர்களின் குழப்பத்திலிருந்து அவர்களை உமது சந்நிதியில் ஒரு மறைவான இடத்தில் மறைக்கிறீர்; நாவிலுள்ள சண்டையிலிருந்து அவர்களை ஒரு கூடாரத்தில் தங்குவிக்கிறீர். பலப்படுத்தப்பட்ட நகரத்தில் கர்த்தர் தமது இரக்கத்தை அற்புதமாகக் காட்டியபடியினாலே, அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆனால் நான் என் துயரத்தில் சொன்னேன்: 'உமது பார்வையிலிருந்து நான் தள்ளப்பட்டேன்'—ஆகவே நான் உம்மை அழைத்தபோது என் விண்ணப்பத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டீர். கர்த்தருக்குப் பயபக்தி உள்ளவர்களே, கர்த்தரை நேசியுங்கள், ஏனெனில் கர்த்தர் உண்மையைத் தேடுகிறார், எல்லையற்ற பெருமை காட்டுகிறவர்களுக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்கிறார். திடனாயிருங்கள், கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை கொள்ளும் நீங்கள் அனைவரும், உங்கள் இருதயங்கள் பலப்படுத்தப்படட்டும்!

சங்கீதம் 90

மிகவும் உயர்ந்தவரின் நிழலில் வசிப்பவர், ஜீவனுள்ள தேவனுடைய நிழலில் இளைப்பாறுவார். அவர் கர்த்தரிடம் கூறுவார்: 'நீர் என் புகலிடமும், என் கோட்டையும், என் தேவனாகிய நீரே நான் நம்புகிறவர்.' ஏனெனில் அவர் உங்களைப் பறவை பிடிப்பவரின் பொறியிலிருந்தும், மாரண வியாதியிலிருந்தும் விடுவிப்பார். அவர் தம் சிறகுகளின் நிழலில் உங்களை ஒளித்து வைப்பார்; அவருடைய சிறகுகளின் கீழ் நீங்கள் அடைக்கலம் காண்பீர்கள்; அவருடைய உண்மை உங்களுக்குக் கவசம் போல இருக்கும். இரவில் வரும் திகிலையோ, பகலில் பறக்கும் அம்பையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள்; இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோயையோ, நண்பகலில் தாக்கும் அழிவையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள். உன் பக்கத்தில் ஆயிரம் பேரும், உன் வலது பக்கத்தில் பத்தாயிரம் பேரும் விழலாம், ஆனால் அது உன்னை நெருங்காது. நீ உன் கண்களால் பார்த்து, துன்மார்க்கரின் தண்டனையைக் காண்பாய். ஏனெனில், கர்த்தராகிய நீரே என் நம்பிக்கை! நீர் உம்மைப் புகலிடமாக உயர்ந்தவனுக்கு ஏற்படுத்திக்கொண்டீர். எந்தத் தீங்கும் உமக்கு நேரிடாது, எந்தத் தீங்குக்கும் உம்முடைய கூடாரத்திற்கு அருகில் வராது; ஏனெனில் அவர் உம்மைக் குறித்துத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார், அவர்கள் உம்முடைய எல்லா வழிகளிலும் உம்மைக் காப்பார்கள்—அவர்கள் உம்முடைய கால் கல்லை மோதிவிடாதபடி தங்கள் கைகளில் உம்மைத் தாங்குவார்கள். நீ பாம்பையும் நாகத்தையும் மிதிப்பாய்; சிங்கத்தையும் சர்ப்பத்தையும் உன் காலடிக் கீழே தாழ்வுபடுத்துவாய். 'ஏனெனில் அவன் என்மேல் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான், நான் அவனை விடுவிப்பேன்; அவன் என் நாமத்தை அறிந்திருக்கிறபடியால் நான் அவனைப் பாதுகாப்பேன். அவன் என்னை நோக்கி கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்குப் பதிலளிப்பேன்; நான் அவனோடு உபத்திரவத்தில் இருப்பேன்; நான் அவனை விடுவித்து கனப்படுத்தும்ேன்; நீண்ட ஆயுதினால் அவனைத் திருப்திப்படுத்தி, என் இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.'

பூமியின் எல்லைகள் வரை இதைக் கேளுங்கள். / தேவன் எங்களோடிருக்கிறார்.

ஓ வல்லமையுள்ளவர்களே, yourselves கீழ்ப்படியுங்கள். / ஏனெனில் தேவன் எங்களோடு இருக்கிறார்.

ஏனெனில் நீங்கள் மீண்டும் முயற்சித்தால், / நீங்கள் மீண்டும் தோற்கடிக்கப்படுவீர்கள். / ஏனெனில் தேவன் எங்களோடு இருக்கிறார்.

நீங்கள் திட்டமிடும் எந்த யோசனையும், / கர்த்தர் அதைத் தோல்வியடையச் செய்வார். / ஏனெனில் தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

நீங்கள் உச்சரிக்கும் வார்த்தைகள் எதுவாக இருந்தாலும், அவை நிலைக்காது. / ஏனெனில் தேவன் எங்கள் பக்கம் இருக்கிறார்.

ஆனால் நாம் நம் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயபக்தி செய்வோம் / அவரே நமக்கு அடைக்கலமாக இருப்பார். / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

மேலும் நான் என் நம்பிக்கையை அவர் மீது வைத்தால், / அவர் எனக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பார். / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

இதோ நான், தேவன் எனக்குத் தந்த பிள்ளைகளும். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

இருளில் நடமாடிய மக்கள் / ஒரு பெரிய ஒளியைக் கண்டார்கள். / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

மரண நிழலில் குடியிருக்கும் மக்களே, / உங்கள்மேல் ஒரு ஒளி பிரகாசிக்கும். / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய ஆட்சி அவருடைய தோளின் மீது இருக்கும். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய சமாதானத்திற்கு முடிவே இல்லை. / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அதிசயமான ஆலோசகர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

வல்லமையுள்ள தேவன், ஆளுகிறவர், / உலகின் ஆண்டவர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

வரவிருக்கும் காலத்தின் பிதா. / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென். தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

டிரோபாரியா

நாள் முடிவடையும் வேளையில், உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன், ஆண்டவரே; / நான் வேண்டுகிறேன்: இரட்சகரே, எனக்கு / பாவமற்ற ஒரு மாலையும் இரவும் அருளும் / மற்றும் என்னை இரட்சியும்.

மகிமை: நாள் முடிவடையும் வேளையில், உம்மைப் போற்றுகிறேன், ஆண்டவரே; / உம்மை மன்றாடுகிறேன்: அருள்தருபவரே, எனக்கு / பாவமற்ற ஒரு மாலைப் பொழுதையும் இரவையும் தந்து / என்னை இரட்சிக்கவும்.

இப்போது: இந்த நாளைக் கழித்த பின், உம்மைப் போற்றுகிறேன், ஓ பரிசுத்தரே; / உம்மை வேண்டுகிறேன்: அருள்தருபவரே, எனக்கு / பகைவனின் தந்திரங்கள் அற்ற ஒரு மாலையும் இரவும் அருளும் / மற்றும் என்னை இரட்சியும்.

இயல்பாகவே உடலற்ற செருபீன்கள், இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால் உம்மை மகிமைப்படுத்துகின்றன. / ஆறு இறக்கைகள் கொண்ட செராபீன்கள், ஓயாத ஆர்ப்பரிப்புகளால் உம்மை உயர்த்துகின்றன. / மேலும், தேவதையின் முழுப் படையுமே, மூன்றுமுறை-புனிதமான பாடல்களால் உம்மைப் புகழ்கிறது. / ஏனெனில் நீர் எல்லாவற்றிற்கும் முந்தைய பிதாவாக இருக்கிறீர், / உம்முடன் சமநிலைத்தன்மை கொண்ட உம் குமாரனையும் உடையவர், / மேலும் சமகீர்த்தியான ஜீவ ஆவியையும் தாங்கி, பிரிக்க முடியாத மூவொருமையை வெளிப்படுத்துகிறீர். / பரிசுத்த கன்னிகையே, இறைவனின் தாயே, வார்த்தையின் சாட்சிகளே மற்றும் அவருடைய ஊழியர்களே, / அழியாத வாழ்வு பெற்ற / தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் வீரமரணர்கள் அனைவரும், / எங்கள் அனைவருக்காகவும் மன்றாடி வேண்டுக, / ஏனெனில் நாங்கள் அனைவரும் துன்பங்களில் வாழ்கிறோம், / அதனால், தீயவனின் வஞ்சனையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, / நாங்கள் தேவதூதர்களின் பாடலைப் பாடி அறிவிக்கக்கூடும்: / பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், சர்வேஸ்வரனே, / எங்கள் மீது இரக்கமாயிருந்து எங்களை இரட்சிக்கவும். ஆமென்.

இதற்குப் பிறகு, மெதுவான குரலில்:

நம்பிக்கை அறிக்கை

1 நான் ஒரு கடவுளை நம்புகிறேன், பிதாவாகிய சர்வவல்லமையுள்ளவரை, விண்ணுலகத்திற்கும் மண்ணுலகத்திற்கும், காணப்படுகிறவைகள் மற்றும் காணப்படாதவைகள் அனைத்திற்கும் படைத்தவரை. 2 மேலும் ஒரே ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் கடவுளின் குமாரன், ஒரேபேறானவர், பிதாவால் எல்லா யுகங்களுக்கும் முன்பே பிறந்தவர், ஒளியிலிருந்து பிறந்த ஒளி, உண்மையான கடவுளிலிருந்து பிறந்த உண்மையான கடவுள், பிறப்புடையவர், உருவாக்கப்பட்டவர் அல்ல, பிதாவுடன் ஒரே தத்துவம் உடையவர், அவர் மூலமாக எல்லாப் பொருட்களும் படைக்கப்பட்டன. 3 அவர் நம்மையும் நமது இரட்சிப்பையும் பொருட்டு, பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியினால் கன்னிகை மரியாளிடம் அவதரித்து, மனிதரானார். 4 பந்தியோஸ் பிலாத்து கீழ் நமக்காகச் சிலுவையில் அறையுண்டு, பாடுபட்டு, அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 5 வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். 6 பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்று, பிதாவின் வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார். 7 வாழ்பவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்க மகிமையுடன் மீண்டும் வருவார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவே இல்லை. 8 மேலும் பரிசுத்த ஆவியானவராகிய கர்த்தர், ஜீவனுடைய கொடுப்பித்தவர், பிதாவிலிருந்து புறப்படுகிறார்; அவர் பிதாவையும் குமாரனையும் சேர்ந்து ஆராதிக்கப்பட்டு மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்; தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய் பேசினார். 9 ஒன்றாகிய, பரிசுத்தமான, கத்தோலிக்க மற்றும் அப்போஸ்தலிக்க திருச்சபையை. 10 பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக ஒரே ஞானஸ்நானத்தை அறிக்கையிடுகிறேன். 11 மரித்தோர் உயிர்த்தெழுதலையும், 12 வரும் உலகின் வாழ்வையும் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆமென்.

மேலும் வளைவுகளுடன் கூடிய வசனங்கள்:

எங்கள் மரியாதைக்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கும் பிதாக்களே, பிரபஞ்சத்தின் மேய்ப்பர்களே மற்றும் போதகர்களே, பாவிகளான எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். (2)

(இங்கு திருச்சபையின் பாதுகாவலர் புனிதரும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.)

ஓ, புனிதமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வெல்லப்படாத, அழிக்க முடியாத மற்றும் தெய்வீக சக்தியே, நாங்கள் பாவிகளைக் கைவிடாதிரும். (2)

ஓ இறைவா, பாவிகளாகிய எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும். (2)

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான த்ரித்துவம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: எங்கள் பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையது ராஜ்ஜியம்: ஓதுகர்: ஆமென்.

திங்கள் மற்றும் புதன் கிழமை மாலைகளில், ட्रोபாரியா, 2 ஆம் சுரம்

கிறிஸ்துவே, என் தேவனே, என் கண்களைப் பிரகாசிக்கச் செய்தருளும், / மரணத் தூக்கத்தில் நான் உறங்கிவிடாதபடிக்கு, / என் சத்துரு: / 'நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்' என்று சொல்லாதபடிக்கு.

மகிமை: என் ஆன்மாவின் பாதுகாவலராக இருக்கவும், ஓ கடவுளே, / ஏனெனில் நான் பல பொறிகளுக்கு மத்தியில் நடக்கிறேன்; / அவற்றிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும், ஓ நல்லவரே, / மற்றும் என்னை இரட்சிக்கவும், ஓ மனித நேயரே.

இப்பொழுது: எங்கள் பாவங்களின் பெருமையால் நாங்கள் துணிச்சல் அற்றவர்களாய் இருக்கிறோம், / ஆனால் உம்மால் பிறந்தவரிடம் மன்றாடுகிறோம், ஓ தேவ மாதா கன்னியே! / ஏனெனில், அன்னையின் பரிந்துரையானது கருணைமிக்க ஆண்டவர் முன் பெரிய வல்லமையைக் கொண்டிருக்கிறது. / பாவிகளின் வேண்டுகோள்களைப் புறக்கணிக்காதீர்கள், பேரொழுக்கமுள்ளவரே, / ஏனெனில் நமது பொருட்டுத் துன்பங்களைச் சகித்தவர் இரக்கமுள்ளவர், மீட்கும் வல்லமையையும் கொண்டவர்.

ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (40) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

கெருபீன்களின் உன்னதமான கனவொளியோடும் / செராபீன்களின் இணையற்ற மகிமையோடும், / கன்னித்தன்மையில் வார்த்தையான கடவுளைப் பெற்றெடுத்த உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கடவுளின் உண்மையான தாய்.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

வாசகர்: ஆமென்.

புனித கிரகோரி மகானின் செபம்

ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, பகலில் பறக்கும் ஒவ்வொரு அம்பிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தவரே, இருளில் பதுங்கியிருக்கும் ஒவ்வொரு ஆபத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும்; இந்த மாலைப் பலியை—எங்கள் கைகளின் காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும். ஆகவே, இரவின் பாதையில் குற்றமற்று நடக்கவும், தீமையை அனுபவிக்காமல் இருக்கவும் எங்களுக்கு அருள் புரியும்; சாத்தானால் எங்களுக்கு ஏற்படும் ஒவ்வொரு குழப்பத்திலிருந்தும் பயத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கும். எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு மனந்திரும்புதலையும், உமது நியாயத்தீர்ப்பின் பயங்கரமான மற்றும் நீதியான விசாரணை குறித்த எண்ணங்களையும் எங்களுக்கு அருளும். உமது பயத்தினால் எங்கள் மாம்சத்தைச் சிலுவையில் அறையும், எங்கள் பூமியியல் அங்கங்களை மரிப்பிக்கும்; அப்பொழுது நித்திரையின் மௌனத்திலும்கூட நாங்கள் உமது நியாயத்தீர்ப்புகளைச் சிந்திப்பதால் அறிவொளி பெறுவோம். ஆகவே, எங்களிடமிருந்து அசிங்கமான ஒவ்வொரு கனவையும், தீங்கு விளைவிக்கும் ஒவ்வொரு ஆசையையும் நீக்கி, ஜெப வேளையில் எங்களை எழுப்பி, விசுவாசத்தில் உறுதியுடனும், உமது கற்பனைகளை நிறைவேற்றுவதில் செழிப்புடனும் நிலைநிறுத்துங்கள்; உமது ஒரே பேறான குமாரனின் கிருபையினாலும் நன்மையினாலும் இது நிகழ்கட்டும், அவருடனும், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவனுள்ள ஆவியுடனும் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவாகிய, நமது தேவனுக்கு ஆராதிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவும் தேவாவுமான கிறிஸ்துவின்முன் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவாகவும் தேவனாகவும் இருக்கிற கிறிஸ்துவே முன்னிலையில் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

சங்கீதம் 50

தேவனே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி என்மேல் இரக்கமாயிரும்; உமது அன்பின் பெருக்கத்தின்படி என் மீறுதல்களை அழித்தருளும்; என் அக்கிரமத்திலிருந்து என்னை முற்றிலும் கழுவி, என் பாவத்திலிருந்து என்னைச் சுத்திகரியும். என் மீறுதல்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன், என் பாவம் எப்பொழுதும் என் கண்முன்னே இருக்கிறது. உமக்கு விரோதமாகவே நான் பாவஞ்செய்து, உமது பார்வைக்கு முன்பாகத் தீங்குசெய்தேன்; ஆதலால், நீர் உமது வார்த்தைகளில் நீதியுள்ளவரென்று அறியப்படவும், நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது மேன்மை பெறவும் . இதோ, நான் அக்கிரமத்தில் உருவாக்கப்பட்டேன், என் தாய் என்னைப் பாவத்தில் பெற்றெடுத்தாள். ஏனெனில், இதோ, நீர் உண்மையை நேசித்தீர்; உமது ஞானத்தின் மறைவானதும் இரகசியமுமானதுமான காரியங்களை எனக்கு வெளிப்படுத்தினீர். நீர் என்னை ஐசோப்பினால் தெளிப்பீர்கள், அப்பொழுது நான் சுத்தமாக்கப்படுவேன்; நீர் என்னைக் கழுவுவீர்கள், அப்பொழுது நான் பனிபோல வெண்மையாக்கப்படுவேன்; நீர் எனக்கு மகிழ்ச்சியையும் உவக்கத்தையும் கேட்கச் செய்வீர்கள்—என் தாழ்ந்த எலும்புகள் களிகொள்ளும். என் பாவங்களிலிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளும், என் அக்கிரமங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடும். தேவனே, எனக்குள் ஒரு சுத்த இருதயத்தைச் சிருஷ்டியும், என் உள்ளத்தில் ஒரு புதிய சரியான ஆவியைப் புதிதாக்கும். உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயும். உமது இரட்சிப்பின் மகிழ்ச்சியை எனக்குத் திரும்பத் தாரும், உமது பரிசுத்த ஆவியைக் கொண்டு என்னைத் திடப்படுத்தும். நான் துன்மார்க்கருக்கு உமது வழிகளைப் போதிப்பேன், அக்கிரமக்காரர்கள் உம்மிடம் திரும்பி வருவார்கள். என் இரட்சிப்பின் தேவனே, இரத்தக் குற்றத்திலிருந்து என்னை மீட்கும்; அப்பொழுது என் நாவானது உமது நீதியினால் களிகூரும். ஆண்டவரே, நீர் என் உதடுகளைத் திறப்பீர், என் உதடுகள் உமது துதியை அறிவிக்கும். ஏனெனில், நீர் பலிகளை விரும்பியிருந்தால், நான் அவற்றை அர்ப்பணித்திருப்பேன்—ஆனால் தகனபலிகளில் நீர் பிரியமாயிரப்பதில்லை. தேவனுக்குச் செலுத்தப்படும் பலியாவது நொறுங்குண்ட ஆவியே; நொறுங்குண்டதும் நொறுங்குண்ட மனதுமாயிருக்கிறதே, ஆண்டவரே, அதை நீர் அசட்டை செய்யாதிருப்பீர். ஆண்டவரே, உமது கிருபையினால் சீயோன் மீது உமது அன்பைப் பொழியும், எருசலேமின் மதில்கள் புனரமைக்கப்படட்டும்; அப்பொழுது நீர் நீதியின் பலியை, காணிக்கையை மற்றும் தகனபலியை கிருபையுடன் ஏற்றுக்கொள்வீர்; அப்பொழுது அவர்கள் இளம் காளைகளை உமது பலிபீடத்தின் மீது வைப்பார்கள்.

சங்கீதம் 101

ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; என் கூக்குரல் உமது சந்நிதிக்கு வருவதாக. நான் இக்கட்டில் இருக்கும் நாளில், உமது முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும்; உம் செவியை எனக்குச் சாய்த்தருளும்; நான் உம்மை அழைக்கும் நாளில், விரைவாக எனக்குப் பதில்தரும். என் நாட்கள் புகையைப் போலக் கழிந்துபோயின; என் எலும்புகள் உலர்ந்த கிளைகளைப் போல வற்றிப்போயின. பசும்புல் போல நான் வெட்டப்பட்டேன், என் இருதயம் வற்றிப்போனது, அதனால் என் உணவை உண்ண மறந்துவிட்டேன். என் பெருமூச்சின் சத்தத்தில் என் எலும்புகள் என் மாம்சத்திற்கு ஒட்டிக்கொண்டன. நான் பாலைவனத்தில் உள்ள பெருங்காகம் போலவும், பாழடைந்த இடங்களில் உள்ள ஆந்தை போலவும் ஆகிவிட்டேன். நான் உறங்கவில்லை, ஆனால் கூரையின் மீது தனியாக அமர்ந்திருக்கும் ஒரு சிறு பறவை போல ஆகிவிட்டேன். பகல் முழுவதும் என் பகைவர்கள் என்னை நிந்தித்தார்கள், என்னைப் புகழ்ந்தவர்கள் என் மீது ஆணையிட்டார்கள். ஏனெனில், உமது கோபத்தினாலும் உமது சீற்றத்தினாலும் நான் சாம்பலை என் உணவாக உண்டேன், என் பானத்தைக் கண்ணீரால் கலந்தேன்; ஏனெனில், நீர் என்னை உயர்த்திவிட்டுத் தள்ளுமாறு என்னைத் தாழ்த்தினீர். என் நாட்கள் நிழலைப் போலப் பட்டுப்போயின, நான் புல்லைப்போல வாடிப்போனேன். ஆனால் ஆண்டவராகிய நீர் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர், உம் நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கிறது. நீர் எழுந்து சீயோனைக் கருணை கூரும்; ஏனெனில், அவள் மீது இரக்கம் காட்டுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது; உமது ஊழியர்கள் அதன் கற்களை நேசித்து, அதன் புழுதியைக் கண்டு துயரப்படுவதால், அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது. மேலும், ஜனங்கள் கர்த்தரின் நாமத்திற்குப் பயப்படுவர், பூமியின் ராஜாக்களெல்லாம் உமது மகிமைக்குப் பயப்படுவர்; ஏனெனில், கர்த்தர் சீயோனை மீண்டும் கட்டியெழுப்பி, தமது மகிமையில் தோன்றுவார். அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களின் ஜெபத்தைக் கண்ணோக்கி, அவர்கள் விண்ணப்பத்தை இகழாமல் இருக்கிறார். இது வருங்கால சந்ததியினருக்காக எழுதப்படட்டும், இன்னும் உருவாகாத மக்கள் கர்த்தரைத் துதிப்பார்கள், ஏனெனில் அவர் தம்முடைய பரிசுத்த உச்சிப்பீடத்திலிருந்து தாழ்ந்து நோக்கினார், கைதியர்களின் முனகல்களைக் கேட்கவும், கொல்லப்பட்டவர்களின் பிள்ளைகளை விடுதலை செய்யவும், தேசங்கள் ஒன்றாகச் சேரும்போதும், ராஜாக்கள் தேவன்முன் சேவை செய்யும்போதும், சீயோனில் தேவன் நாமத்தையும் யெருசலேமில் அவருடைய துதியையும் அறிவிக்கவும் கர்த்தர் வானத்திலிருந்து பூமிக்கு நோக்கினார். அவருடைய வலிமையின் நாட்களில், வழியில் அவர் தேவனிடம் திரும்பி, 'என் நாட்களின் எண்ணிக்கையை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்; என் நாட்களின் நடுவில் என்னை எடுத்துவிடாதேயுங்கள்; உம்முடைய ஆண்டுகள் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கிறது' என்றார். ஆண்டவரே, ஆரம்பத்தில் நீர் பூண்டுகளைப் போட்டீர், வானங்கள் உம்முடைய கைகளின் கிரியையாகும்; அவைகள் அழிந்துபோம், நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவை யாவும் ஒரு வஸ்திரம் போலப் பழுதடைந்து, ஒரு மேலங்கி போல அவற்றை மடித்துவிடுவீர், அப்பொழுது அவை மாற்றப்படும். ஆனால் நீர் மாறாதவர், உம்முடைய வருஷங்கள் ஒருபோதும் முடிவடையாது. உம்முடைய ஊழியக்காரரின் புத்திரர் அடைக்கலம் காண்பார்கள், அவர்களுடைய சந்ததியார் என்றென்றைக்கும் நிலைநிறுத்தப்படுவார்கள்.

யூதாவின் ராஜாவாகிய மனாசேவின் ஜெபம்

சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தாவே, எங்கள் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோரின் தேவனே, மற்றும் அவர்களுடைய நீதியுள்ள சந்ததியினரே, உமது மகிமையெல்லாம் கொண்டு வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவரே, உமது கட்டளை வார்த்தையினால் கடலைக் கட்டியவரே, பாதாளத்தைச் சூழ்ந்து உமது அற்புதமான மற்றும் மகிமையான நாமத்தால் அதை முத்திரையிட்டவரே, அனைவரும் அஞ்சுகிறவரே, மேலும் உமது அற்புதத்தின் சந்நிதியில் நடுங்குகிறார்கள், ஏனெனில் உமது மகிமையின் பிரகாசத்திற்கு முன்பாக நிற்க எவரும் இயலாது, மேலும் பாவிகளுக்கு எதிரான உமது பயங்கரமான கோபம் தாங்க முடியாதது! ஆயினும் உமது வாக்குறுதியின் இரக்கம் எல்லையற்றது மற்றும் ஆராய முடியாதது; ஏனெனில் நீர் உன்னதமான தேவன், இரக்கமுள்ளவர், நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், கருணையில் செழிப்பானவர், மேலும் மனிதர்களின் தீச்செயல்களின் மீது இரக்கப்படும் ஒருவர். ஆண்டவராகிய நீர், உமது நன்மையின் பெருக்கத்தால், உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலையும் மன்னிப்பையும் வாக்களித்துள்ளீர், மேலும், உமது இரக்கத்தின் பெருக்கத்தால், பாவிகளுடைய இரட்சிப்பிற்காக மனந்திரும்புதலை நியமித்துள்ளீர். ஆகவே, சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தரே, உம்மிடம் பாவம் செய்யாத நீதியுள்ள ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியவர்களிடம் நீர் மனந்திரும்புதலைக் கேட்கவில்லை; ஆனால், கடற்கரையிலுள்ள மணல்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாகப் பாவம் செய்த என்னைப் போன்ற ஒரு பாவியிடம் நீர் மனந்திரும்புதலைக் கேட்டுள்ளீர். கர்த்தரே, என் அக்கிரமங்கள் பெருகியுள்ளன; என் அக்கிரமங்கள் பெருகியுள்ளன, என் குற்றங்களின் பெருமையினிமித்தம், என் கண்களை ஏறெடுத்து பரலோகத்தின் உயரத்தைக் காணவும் நான் தகுதியற்றவனாக இருக்கிறேன். நான் பல இரும்புச் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன், அதனால் என் தலையை உயர்த்த முடியவில்லை, மேலும் எனக்கு எந்த ஆறுதலும் இல்லை, ஏனெனில் நான் உமது கோபத்தைத் தூண்டி, உமது பார்வையில் தீங்கு செய்தேன்: உமது சித்தத்தை நிறைவேற்றவோ அல்லது உமது கற்பனைகளைக் காக்கவோ இல்லை. இப்போது உமது நன்மையை எதிர்பார்த்து, என் இருதயத்தின் முழங்கால்களை மடக்குகிறேன். ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்தேன், நான் பாவம் செய்தேன், என் அக்கிரமங்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்; ஆனால் உம்மை மன்றாடுகிறேன்: ஆண்டவரே, என்னை மன்னித்தருளும், என்னை மன்னித்தருளும், என் அக்கிரமங்களின் நிமித்தமாக என்னை அழித்துவிடாதேயும்; உமது கோபம் என்றென்றும் நீடித்தாலும், என் தீச்செயல்களை எனக்கு எதிராக எண்ணாதேயும், பூமியின் ஆழமான இடங்களுக்கு என்னைத் தண்டித்துவிடாதேயும். ஏனெனில், ஓ தேவனே, நீர் மனந்திரும்புகிறவர்களின் தேவன், உமது நன்மைகளையெல்லாம் எனக்குக் காட்டும்; ஏனெனில் நான் தகுதியற்றவனாக இருந்தாலும், உமது மிகுந்த இரக்கத்தினால் நீர் என்னை இரட்சிக்கிறீர், என் வாழ்நாட்களெல்லாம் நான் உம்மைத் தடையின்றித் துதிப்பேன், ஏனெனில் விண்ணுலகப் படைகள் யாவும் உமது புகழ்ச்சியைப் பாடுகின்றன, உமது மகிமை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது. ஆமென்.

மூன்று பரிசுத்தர்கள். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமிக்க தரிசனம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையது ராஜ்யம்: வாசகர்: ஆமென்.

மனந்திரும்புதல் ட्रोபாரியா, 6 ஆம் சுரம்

எங்கள் மீது கருணை காட்டும், ஐயனே, எங்கள் மீது கருணை காட்டும், / ஏனெனில், எங்களுக்காக எந்தச் சாக்குப்போக்கையும் காணாமல், / நாங்கள் பாவிகள் எங்கள் ஆண்டவராகிய உமக்கு இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செலுத்துகிறோம்: / 'எங்கள் மீது கருணை காட்டும்!'

மகிமை: ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும், ஏனெனில் நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம், / எங்கள் மீது மிகுந்த கோபம் கொள்ளாதேயும் / எங்கள் பாவங்களை நினைவில் கொள்ளாதேயும், / ஆனால், இரக்கமுள்ளவராக, இப்பொழுதே எங்களை நோக்கிப் பார்த்து, / எங்களை எங்கள் எதிரிகளாகிய వారి கைகளிலிருந்து விடுவித்தருளும். / ஏனெனில் நீர் எங்கள் தேவன், நாங்கள் உமது ஜனங்கள்; / நாங்கள் அனைவரும் உமது கரங்களின் கிரியை / நாங்கள் உமது நாமத்தை அழைக்கிறோம்.

இப்போது: இறைவனின் பேறு பெற்ற தாயே, எங்கள் மீது இரக்கமுடையவரே, எங்களுக்கு இரக்கத்தின் வாயில்களைத் திறந்தருளும்; நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்து, வெட்கத்திற்குள்ளாகாமல், உம் பிரார்த்தனைகளால் எங்கள் துன்பங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும். ஏனெனில் நீரே கிறிஸ்தவ இனத்தின் மீட்பு.

கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும். (40) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

கெருபீன்களை விட மேன்மையான கனக்கவும், / செராபீன்களை விட ஒப்பற்ற மகிமையுடையவராகவும் இருக்கும் உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கன்னித்தன்மையில் வார்த்தையான கடவுளைப் பெற்றெடுத்தவரே, / கடவுளின் உண்மையான தாயே.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: நமது புனிதத் தந்தையர்களின் பிரார்த்தனைகளால், ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்து, எங்கள் கடவுளே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.

வாசகர்: ஆமென்.

மேலும் ஜெபம்: ஓ ஆண்டவரே கடவுளே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஓ ஆண்டவரே, ஒரே குமாரனே இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஒரே தெய்வத்தன்மை, ஒரே சக்தி, பாவியான என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், மற்றும் உமது தகுதியற்ற ஊழியனான என்னை, உமக்குத் தெரிந்த வழிகளில் இரட்சிக்கவும், ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

வாருங்கள், நமது அரசரான, நமது கடவுளான அவருக்கு ஆராதிப்போம்.

சங்கீதம் 142

ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; உமது உண்மையின்படி என் விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது நீதியின்படி எனக்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது அடியாருடன் நியாயத்தீர்ப்பில் பிரவேசிக்காதேயும், ஏனெனில் உமதுமுன் ஜீவனுள்ளவர்களில் ஒருவரும் நீதியுள்ளவர் அல்ல. ஏனெனில், பகைவன் என் ஆத்துமாவைப் பின்தொடர்ந்து பிடித்தான்; அவன் என் ஜீவனைத் தரையோடு தாழ்த்தினான்; அவன் என்னைப் பண்டைக் காலத்தே மரித்தவர்கள்போல இருளிலே வைத்தான். என்னுள்ளே என் ஆவியானது தளர்ந்துபோகிறது; என்னுள்ளே என் இருதயம் கலக்கமடைகிறது. நான் பண்டைக் காலங்களை நினைத்துக்கொண்டேன்; உமது கிரியைகள் அனைத்தையும் தியானித்தேன்; உமது கரங்களின் கிரியைகளை ஆராய்ந்தறிந்தேன். உம்மிடம் என் கைகளை நீட்டினேன்; என் உயிர் உமக்கு முன்பாக வறண்ட நிலம் போல இருக்கிறது. கர்த்தரே, சீக்கிரமாக எனக்குப் பதிலளியும், என் ஆத்துமா தளர்ந்து போகிறது; உமது முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும், பழைய காலங்களில் இறந்தவர்களுடைய குழிக்குச் செல்லும் அவர்களைப் போல என்னை ஆக்காதேயும். காலையில் உமது கிருபையைப் பற்றி நான் கேட்கும்படி செய்யும், ஏனெனில் என் நம்பிக்கையை உம்மீது வைத்திருக்கிறேன்; கர்த்தாவே, நான் செல்ல வேண்டிய வழியை எனக்குக் காட்டும்; உம்மீதே என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன். கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களிடமிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும்; உம்மிடமே நான் தப்பி ஓடினேன். உம் சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குப் போதித்தருளும்; நீர் என் தேவன். உமது நற்கிரியைகள் என்னை நேர்மையின் தேசத்திற்கு வழிநடத்தும். கர்த்தாவே, உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என்னை உயிர்ப்பியும்; உமது நீதியின்படி என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவரும்; உமது கிருபையின்படி என் சத்துருக்களை அழித்து, என் ஆத்துமாவை ஒடுக்குகிற யாவையும் பாழாக்கும்; ஏனெனில் நான் உமது ஊழியக்காரன்.

தினசரி துதியியல்

மிக உயரமான தேசங்களில் தேவனுக்கு மகிமை, பூமியிலே சமாதானம், மனிதர்களிடையே நன்மனது. நாங்கள் உம்மைப் புகழ்கிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆராதிக்கிறோம், நாங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம், உமது பெரிய மகிமைக்காக நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். ஓ கர்த்தராகிய பரலோக ராஜா, ஓ தேவனே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஓ கர்த்தராகிய ஒரே குமாரனே, இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஓ கர்த்தராகிய தேவனே, தேவ ஆட்டுக்குட்டையே, பிதாவின் குமாரனே, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்து தீர்க்கிறவரே, எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்தருளும். உலகத்தின் பாவங்களைச் சுமந்து தீர்க்கிறவரே, எங்கள் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்; பிதாவின் வலதுபக்கத்தில் வீற்றிருக்கும் தேவரீர், எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும். ஏனெனில் தேவரீர் ஒருவரே பரிசுத்தர்; தேவரீர் ஒருவரே கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமையாக. ஆமென். ஒவ்வொரு இரவும் நான் உம்மை ஆசீர்வதிப்பேன், உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன். கர்த்தரே, தலைமுறை தலைமுறையாக நீரே எங்கள் புகலிடம். நான் சொன்னேன்: 'கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும், என் ஆத்துமாவைக் குணமாக்கும், ஏனெனில் நான் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்.' கர்த்தரே, உம்மிடமே நான் ஓடிவந்தேன்; உமது சித்தையைச் செய்ய எனக்குக் கற்றுத்தாரும், ஏனெனில் நீரே என் தேவன். உம்மிடத்தில்தான் ஜீவ ஊற்று உள்ளது; உமது ஒளியில்தான் நாங்கள் ஒளியைக் காண்போம். உம்மை அறிந்தவர்களுக்கு உமது இரக்கத்தை நீட்டித்தருளும். கர்த்தாவே, இந்த இரவு நாங்கள் பாவத்திலிருந்து காக்கப்படுவதற்கு அருள் புரியும். எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது நாமம் என்றென்றைக்கும் துதிக்கப்படவும் மகிமைப்படவும் தகுதியானது. ஆமென். ஆண்டவரே, நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைக்கும்போது, உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக. ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத்தாரும். ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். பரிசுத்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். கர்த்தரே, உமது இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; உமது கரங்களின் கிரியைகளைப் புறக்கணிக்காதேயும். உமக்குப் புகழ்ச்சி உண்டாகட்டும், உமக்குப் பாட்டு உண்டாகட்டும், உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும், பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான மூவொருவர்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையது ராஜ்யம்: வாசகர்: ஆமென்.

டிரோபாரியன், 6வது ஸ்வரம்

ஓ சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எங்களுடன் தங்கியருளும், / ஏனெனில் எங்கள் துன்பங்களில் உன்னைத் தவிர / வேறு துணை எங்களுக்கு இல்லை; / ஓ சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும். மற்றொரு பாடகர் குழு மீண்டும் பாடும்.

படைகளின் தலைவரே, எங்களுடன் இருப்பவராக – ஒவ்வொரு சரணத்திற்குப் பிறகும் நாம் இதைத் திரும்பச் சொல்வோம்.

இரண்டாம் குரல். பல்லு 2: அவருடைய வல்லமைக்காக அவரைப் புகழுங்கள், / அவருடைய மகத்துவத்தின் பெருமைக்காக அவரைப் புகழுங்கள்.

வசனம் 3: எக்காளத்தின் சத்தத்தோடு அவரைப் போற்றுங்கள், / சிட்சென்னா மற்றும் நரம்பிசைக் கருவியுடன் அவரைப் போற்றுங்கள்.

வசனம் 4: தாள வாத்தியத்துடனும் நடனத்துடனும் அவரைப் புகழுங்கள், / நரம்பிசைக் கருவிகளுடனும் குழலுடனும் அவரைப் புகழுங்கள்.

வசனம் 5: இனிமையான தாளக்கரண்டைகளால் அவரைப் புகழுங்கள்; முழங்கும் தாளக்கரண்டைகளால் அவரைப் புகழுங்கள். / சுவாசம் உள்ள அனைத்தும் கர்த்தரைப் புகழட்டும்!

மேலும், இரு கோரஸ்களும் ஒன்றாக: பரிசுத்தவான்களுக்குள் தேவனைத் துதியுங்கள். / அவருடைய வல்லமையின் வானத்தில் அவரைத் துதியுங்கள்.

மகிமை: ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்தவான்கள் எங்களுக்குப் பரிந்துரையாளர்களாகவும், எங்கள் மீது இரக்கமுள்ள உமது நன்மையும் இல்லையென்றால், தேவாதிதெய்வமே, இடைவிடாமல் தேவதையர்கள் போற்றும் உம்மைப் பற்றிப் பாட நாங்கள் எப்படித் துணிவோம்? இதயங்களை அறிபவரே, எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.

இப்போது: அன்னை இறைவா, என் பாவங்கள் எண்ணற்றவை— / மீட்பின் தேவையுடன், தூய அன்னையே, உம்மிடம் நான் ஓடி வருகிறேன். / என் பலவீனமான ஆன்மாவைக் கருணையுடன் நோக்கி / உமது குமாரனும் எங்கள் இறைவனுமாகிய அவருக்கு முன்பாகப் பரிந்து பேசுங்கள், / நான் செய்த பெருங்குறைகள் / மன்னிக்கப்படுவதற்காக, / ஓ பேறுகள் மிக்கவரே.

மிகப் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாயே, / என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னைக் கைவிடாதேயும், / மனிதப் பாதுகாப்பிற்கு என்னை ஒப்புக்கொடுக்காதேயும், / நீங்களே என்னைப் பாதுகாத்து, இரக்கம் காட்டுங்கள்!

என் நம்பிக்கை அனைத்தையும் / உம்மிடம் வைக்கிறேன், இறைவனின் தாயே, / உமது பாதுகாப்பின் கீழ் என்னை வைத்தருளும்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள். (40)

மேலும் ஜெபம்: எல்லா காலங்களிலும், ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் ஆராதனையையும் மகிமையையும் பெறும் கிறிஸ்து தேவனே, நீர் நீண்டகாலம் சகிப்புள்ளவர், மிக்க கிருபையுள்ளவர், மிக்க இரக்கமுள்ளவர், நீதிமான்களின் அன்பர், பாவிகளை மன்னிப்பவர், வருங்கால ஆசீர்வாதங்களின் வாக்குறுதியுடன் அனைவரையும் இரட்சிப்பிற்கு அழைப்பவர்! ஆண்டவரே, நீரே இந்த நேரத்தில் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் வாழ்க்கையை உமது கட்டளைகளின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்: எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், எங்கள் உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்கள் நோக்கங்களைச் சீர்திருத்துங்கள், எங்கள் எண்ணங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், மேலும் எல்லாத் துக்கம், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். உங்கள் பரிசுத்த தூதர்களால் எங்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள், அதன் மூலம் அவர்களின் கூட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்டு, நாங்கள் விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும், உங்கள் சொல்லொணா மகிமையின் அறிவையும் அடையக்கூடும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3) மகிமை, இப்பொழுது:

செருபீம்களின் உன்னதமான கனத்தோடும் / செராபீம்களின் இணையற்ற மேன்மையான மகிமையோடும், / கடவுளின் உண்மையான தாயாகிய உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம், / கன்னிகையாக இருந்து கடவுளின் வார்த்தைக்குப் பிறப்பு அளித்தவரே.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதித்தருளும்.

வாசிப்பாளர்: ஆமென்.

என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் ஆண்டாளே! சோம்பல், வீண் பெருமை, அதிகார மோகம் மற்றும் வீண் பேச்சு ஆகியவற்றின் ஆவியிடம் என்னை ஒப்படைத்துவிடாதேயும். (வணங்குகிறார்)

மேலும், 12 சிறிய தலைவணக்கங்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையுடன்:

தேவனே, என்னைப் பாவியைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.

திரிசாகியன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்த trinity: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடைமையே ராஜ்யம்: ஓதுபவர்: ஆமென். ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (12)

மிகப் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாய்க்கு மன்றாட்டம்,
எவர்கெட்டீஸ் தேவமாதாவின் மடாலயத்தைச் சேர்ந்த பவுல் என்ற துறவியால் இயற்றப்பட்டது,
அதாவது, நன்மையாற்றும் அன்னை

கறைபடாத, களங்கமற்ற, அப்பாவி, குற்றமற்ற, தூய கன்னிகை, இறைவனின் மணமகள், சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையே! உமது அற்புதமான கருத்தரிசையின் மூலம், கடவுளின் வார்த்தையை மனிதகுலத்துடன் இணைத்தவரும், நமது இனம் வீழ்ந்த இயல்பை விண்ணுலக சக்திகளுடன் இணைத்தவருமான நீர்; எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தவர்களுக்கான ஒரே நம்பிக்கை, தாக்குதலுக்கு உள்ளானவர்களுக்கான உதவி, உம்மிடம் புகலிடம் தேடுபவர்களுக்கான ஆயத்தப் பாதுகாப்பு, மற்றும் அனைத்து கிறிஸ்தவர்களுக்கும் புகலிடம் ஆவீர்! அவமானகரமான எண்ணங்கள், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள் மூலம் தன்னை முற்றிலும் தகுதியற்றவளாக ஆக்கிக்கொண்ட, மேலும் என் மனதின் கவனக்குறைவால் உலக இன்பங்களுக்கு அடிமையாகிவிட்ட, பாவியான, பரிதாபகரமான என் ஆன்மாவை இகழாதீர்கள். ஆனால், இரக்கமுள்ள கடவுளின் தாயாக, பாவியாகவும் வழிதவறிய ஆன்மாவாகிய என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், மேலும் அசுத்த உதடுகளால் நான் உமக்குச் செலுத்தும் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்; மேலும் ஒரு தாயின் தைரியத்துடன், உம் குமாரனையும் எங்கள் ஆண்டவரையும் எஜமானரையும் வேண்டிக்கொள்ளும், அவரும் என் மீது கருணை கொண்டு, தம்முடைய நன்மையின் இரக்கமுள்ள ஆழங்களைத் திறந்து, என் எண்ணற்ற பாவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், என்னை மனந்திரும்புதலுக்குத் திருப்பி, தம்முடைய கட்டளைகளை விசுவாசமாக நிறைவேற்றுபவராக என்னை ஆக்குவாராக. மேலும், கருணைமிக்க, இரக்கமுள்ள மற்றும் அன்பானவராக, இந்த வாழ்வில் என்னுடன் எப்போதும் தங்கியிருந்து – ஒரு தீவிர பரிந்துரையாளராகவும் உதவியாளராகவும் இருந்து, என் எதிரிகளின் தாக்குதல்களிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்து, மீட்புக்கு வழிநடத்தவும் ; மேலும், என் பிரியாவிடை நேரத்தில், என் பரிதாபமான ஆன்மாவைக் காத்து, தீய பேய்களின் இருண்ட தோற்றங்களை அதிலிருந்து வெகுதூரம் ஓட்டிவிடுவாராக; மேலும், அச்சமூட்டும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், என்னை நித்திய தண்டனையிலிருந்து விடுவித்து, உமது குமாரனின் மற்றும் எங்கள் தேவனுடைய சொல்லொணா மகிமைக்கு ஒரு வாரிசாக என்னை ஆக்குவாராக. மேலும், என் இறைவியாகிய, கடவுளின் திருத்தாயே, உம்முடைய பரிந்துரையினாலும் பாதுகாப்பினாலும், எங்கள் ஆண்டவராகிய, கடவுளாகிய, மீட்பராகிய இயேசு கிறிஸ்து என்ற உம்முடைய ஒரே குமாரனின் மானுடர் மீதான அருளினாலும் அன்பினாலும், நான் அதைப் பெறும்படி ஆகட்டும். அவருக்கு, அவருடைய தொடக்கமில்லாத பிதாவோடும், அவருடைய பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான மற்றும் ஜீவன்தரும் ஆவியோடும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உண்டாகட்டும். ஆமென்.

நமது ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவிற்கு துறவி அன்டியோக்கின் பிரார்த்தனை

மேலும், ஆண்டவரே, நாங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, உடல் மற்றும் ஆன்மாவுக்கு ஓய்வளித்தருளும், மேலும் பாவத்தின் இருண்ட உறக்கத்திலிருந்தும், ஒவ்வொரு இருண்ட மற்றும் இரவு நேர இன்பங்களிலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும். எங்கள் விருப்பங்களின் கொந்தளிப்புகளை அடக்குங்கள்; எங்களுக்கு எதிராக சூழ்ச்சி செய்து செலுத்தப்பட்ட தீயவனின் நெருப்பு அம்புகளை அணைத்துவிடுங்கள்; எங்கள் மாம்சத்தின் கிளர்ச்சிகளை அமைதிப்படுத்தும்; மேலும், பூமிக்கான மற்றும் பௌதீகமான காரியங்கள் குறித்த எங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் உறங்கச் செய்யுங்கள். மேலும், இறைவா, எங்களுக்கு விழிப்புள்ள மனத்தையும், தூய்மையான அறிவையும், நிதானமான இதயத்தையும், எல்லா சாத்தானின் கனவுகளிலிருந்தும் விடுபட்ட இலகுவான உறக்கத்தையும் தாரும். பின்னர், எங்களைத் துாக்கி, ஜெப வேளையில், உமது கட்டளைகளில் உறுதியாகவும், உமது நியாயத்தீர்ப்புகளின் நினைவை எங்கள் உள்ளத்தில் உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டும் எழுந்திருக்கச் செய்யும். பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியானவரே, உம்முடைய மிகவும் கனமானதும் மகிமையானதுமான நாமத்தை நாங்கள் இரவும் பகலும் பாடி, ஆசீர்வதித்து, மகிமைப்படுத்தும்படி எங்களுக்கு அருள் புரியும்; இக்காலம் மற்றும் என்றென்றும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

மிகவும் மகிமையான, சதா கன்னியாக இருந்தவரே, எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவின் தாயே, எங்கள் ஜெபத்தை உம் குமாரனிடமும் எங்கள் கடவுளிடமும் கொண்டு சேர்ப்பீராக, உம் பரிந்துரையின் மூலம் அவர் எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க அருள்புரிவாராக.

புனித யோவான் பிரார்த்தனை

என் நம்பிக்கை பிதாவே, என் புகலிடம் குமாரனே, என் பாதுகாப்பு பரிசுத்த ஆவியானவரே; பரிசுத்தத் திருத்தூதரே, உமக்கு மகிமை!

குரு: எங்கள் நம்பிக்கையான கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை. உமக்கு மகிமை.

மிகவும் கருணைமிக்க ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளான ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவே! எங்கள் மாசற்ற அம்மையாரும், கடவுளின் தாயுமான கன்னிகை மரியாள் மூலம், புனிதமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வல்லமையால், புனிதமான, உடலற்ற பரலோகப் படைகளின் பரிந்துரையால், மற்றும் புனிதரும் மகிமையான தீர்க்கதரிசியின் வேண்டுகோள்கள் மூலம், முன்னோடியும் ஞானஸ்நானப் பணியாளருமான யோவான், பரிசுத்த, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட அப்போஸ்தலர்கள், பரிசுத்த, மகிமையான மற்றும் வெற்றியுற்ற இரத்தசாட்சிகள், எங்கள் மதிப்புக்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கிய தந்தையர்கள், பரிசுத்த மற்றும் நீதியுள்ள வளர்ப்புப் பெற்றோர்களான யோக்கீம் மற்றும் அன்னா, மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்களும், எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, உமது சிறகுகளின் கீழ் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும்; ஒவ்வொரு எதிரியையும் பகைவனையும் எங்களிடமிருந்து விரட்டுவீராக; ஆண்டவரே, எங்கள் வாழ்வில் அமைதியை நிலைநாட்டுவீராக; எங்கள் மீது இரக்கம் கொண்டு, உமது அமைதியை எங்களுக்குத் தந்து, உமது கருணைக்கேற்ப எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சித்தருளும்.

நாங்களும் கூறுகிறோம்: ஆமென்.

மன்னிப்பின் சடங்கு

குரு சபையினரை நோக்கித் தலைவணங்கி, கூறுகிறார்: புனித குருக்களே, எனக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள், பாவியான என்னை, நான் deed, word, thought மற்றும் all my senses ஆகியவற்றில் செய்த அனைத்துப் பாவங்களுக்காகவும் மன்னிக்கவும்.

நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்: கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும், புனிதத் தந்தையே.

குரு பின்வரும் எக்டெனியாவை ஓதுகிறார்:

நமது திருத்தந்தை (பெயர்) அவர்களுக்காகவும், நமது மரியாதைக்குரிய பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர்) (பெயர்) அவர்களுக்காகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள நமது சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம்.

பல்லக்கு, ஒவ்வொரு மன்றாட்டிற்குப் பிறகும்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.

நம்மை வெறுப்பவர்களுக்காகவும் நம்மை நேசிப்பவர்களுக்காகவும்.

எங்களுக்கு இரக்கம் காட்டி எங்களுக்கு சேவை செய்பவர்களுக்காக.

தகுதியற்றவர்களாகிய எங்களை, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு பணித்தவர்களுக்காக.

பிடியெடுக்கப்பட்டவர்களின் விடுதலைக்காக.

நம்முடைய வழிதவறிப்போன தந்தையர் மற்றும் சகோதரர்களுக்காக.

கடலில் பயணம் செய்பவர்களுக்காக.

நோயுற்றவர்களுக்காக.

பூமியின் விளைச்சல் பெருகவும் நாம் ஜெபிப்போம்.

மேலும் ஒவ்வொரு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ ஆன்மாவிற்காகவும்.

நம் பெற்றோர்கள் மற்றும் நம்மை விட்டு முன்பே சென்ற, இங்கு மற்றும் எங்கும் உள்ள, ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கை கொண்ட நம் முன்னோர்கள் மற்றும் சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும்.

நமக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம்:

பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3)

குரு: எங்கள் பரிசுத்த பிதாக்களின் ஜெபங்களால், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது கருணை கூர்வீராக.

நாம்: ஆமென்.

புனிதத் தந்தையே, என்னை ஆசீர்வதித்தருளும், பாவியான என்னை மன்னித்தருளும்.

மனிதகுலத்தின் அன்பரே இறைவா, எங்களை வெறுத்துத் தீங்கு செய்பவர்களை மன்னித்தருளும். நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மையைத் திருப்பிக் கொடுக்கும். எங்கள் சகோதர சகோதரிகளுக்கும் உறவினர்களுக்கும் மீட்பிற்கு வழிவகுக்கும் அவர்களின் விண்ணப்பங்களை மঞ্জூவளித்து, அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனை அருளும். நோயுற்றவர்களைப் பார்த்து அவர்களுக்குக் குணமளிக்கும். கடலில் இருப்பவர்களுக்கு வழிகாட்டும். பயணிக்கிறவர்களுக்குத் துணையாக இருக்கவும். எங்களுக்குச் சேவை செய்து, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டுகிறவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பை வழங்கவும். தகுதியற்ற எங்களை, தங்களுக்குப் பிரார்த்தனை செய்யும்படி நம்பி ஒப்படைத்தவர்கள் மீது, உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம் இரக்கம் காட்டுங்கள். ஆண்டவரே, எங்களுக்கு முன்பாக நித்திரை அடைந்த எங்கள் தந்தையர்களையும் சகோதரர்களையும் நினைவு கூர்ந்து, உமது முகத்தின் ஒளி பிரகாசிக்கும் இடத்தில் அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதலை அருளவும். ஆண்டவரே, சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட எங்கள் சகோதரர்களை நினைவுகூர்ந்து, அவர்கள் எல்லாத் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட வேண்டும். ஆண்டவரே, உமது புனித ஆலயங்களில் பலிகளைச் செலுத்தி, நற்செயல்களைச் செய்பவர்களை நினைவுகூர்ந்து, இரட்சிப்பிற்கு வழிவகுக்கும் அவர்களின் விண்ணப்பங்களை ஏற்று, அவர்களுக்கு நித்திய வாழ்வை அருளும். இறைவா, உம்முடைய பணிவான, பாவிகளும் தகுதியற்றவர்களுமான எங்களையும் நினைவு கூர்ந்து, உம்மைப்பற்றிய அறிவின் ஒளியால் எங்கள் மனங்களைப் பிரகாசமாக்குங்கள்; எங்கள் மிகத் தூய்மையான அம்மையாராகிய கடவுளின் தாயும் சதா கன்னியாகிய மரியாள் மற்றும் உம்முடைய அனைத்துப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகளால், உம்முடைய கட்டளைகளின் வழியில் எங்களை வழிநடத்துங்கள்; ஏனெனில், நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.*

முதல் வாரத்தின் வியாழக்கிழமை
விடியற்காலத் திருப்பலி நேரத்தில்

அப்போஸ்தலீக செடாலின் 1வது ஸ்டிகோஸ், ஆக்டோஎகோஸிலிருந்து இரண்டு வசனங்கள், மற்றும் தியோடோகோஸ் ஆகியவற்றின்படி. பின்னர் ஒரு வாசிப்பு.

செடலெனாவின் இரண்டாம் ஸ்திகீராவின்படி, 2 ஆம் தொனியில்

பூமியின் எல்லைகள் வரை ஒளிவீசும் தீபங்களாக உமது சீடர்களை அனுப்பியவரே, / கடவுளின் வாரமே, / நமது இதயங்களை நற்பண்பின் ஒளியால் பிரகாசிக்கச் செய்வீராக, / நோன்பின் மூலம் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவீராக, உமது ஊழியர்களுக்கு மனந்திரும்புதலின் ஆவியைத் தந்து, / மீட்பரே, உம்மை மகிமைப்படுத்தும்படி செய்யும், / உண்மையாகவே பேறுகள் மிக்கவரே.

மகிமை: நாம் அதே ஒன்றை மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு: ஓ தேவ மாதே, உம் உதவி தேவைப்படும் என்னைப் புறக்கணிக்காதீர், / என் ஆன்மா உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டுள்ளது; / என்மேல் கருணை கூர்வீராக.

செடலென் பாடலின் 3வது பத்திக்கப் பிறகு, ஸ்வரம் 5

விண்ணுலக சக்திகளின் தோழியே – / எல்லா நற்பண்புகளிலும் மேலான விரதம், / நாங்கள் அமைதியாக இறுதியை அடையவும் / மீட்பின் பலன்களைப் பெறவும் பரிந்துரைக்கவும், / பன்னிரு தூதர்களின் கூட்டமாக உம்மை வேண்டுகிறோம்: / ஏனெனில் நீர் உண்மையிலேயே ஒரு கோட்டை / மற்றும் இவ்வுலகில் எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு ஒரு புகலிடம்.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: செருபீம்களை விடப் பரிசுத்தமானவளே, வானங்களையும் விட உயர்ந்தவளே, / ஓ இறைவனின் அன்னையே, அனைவராலும் போற்றப்படுபவளே! உம்மை உண்மையாக ஒப்புக்கொள்வதால், / நாங்கள் பாவிகள் இரட்சிப்பைப் பெறுகிறோம், / மேலும் சோதனைகளுக்கு எதிராக உம்மில் பாதுகாப்புக் காண்கிறோம். / ஆகவே, எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவதை நிறுத்தாதேயும், / எங்கள் ஆன்மாக்களின் வலிமையே மற்றும் புகலிடமே!

மெனாயோனில் இருந்து கேனான். மற்றும் ஆண்டவர் யோசேப்பின் மூன்று-பகுதிப் பாடல். மற்றும் சங்கீதப் புத்தகத்தில் இருந்து ஒரு சங்கீதம் பாடப்படுகிறது.

திரு. ஜோசப் வழங்கிய டிரிப்ஸ்நெட், 2 ஆம் ஸ்தோத்திரம்.
பாடல் 4

இர்மோஸ்: கன்னிகையிடமிருந்து நீர் வந்தீர்:

பசிக்கட்டுதலின் ஒளியைப் பெற்று, ஒளிர்க, என் ஆன்மாவே, / பாவத்தின் இருளைத் தவிர்த்திடு, / அப்பொழுது மன்னிப்பின் ஒளி / தெய்வீக ஆவியினால் உன் மீது விடியட்டும்.

மயக்கத்தின் கொக்கினால் என்னைப் பிடித்தாய், ஓ வஞ்சகனே, / என்னைப் பிடித்து உன் கைதியாக்கினாய்; / ஆனால், வார்த்தையின் வலையில் உலகைப் பிடித்த தூதர்களே, / அவனது தீய எண்ணத்திலிருந்து என்னை விடுவித்தருளுங்கள்.

மகிமையின் சூரியனின் கதிர்களாக நீங்கள் தோன்றியுள்ளீர்கள், / மகிமையான திருத்தூதர்களே, / பிழையின் வறட்சியை விரட்டியடித்து; / எல்லா விதமான தீய எண்ணங்களாலும் இருண்டிருக்கும் என்னையும் அறிவூட்டுங்கள்.

தெய்வஜனனி: என் துக்கத்தில் இரவும் பகலும் உம்மை அழைப்பேன், / மீட்கப்பெறுவேன், / உம் சக்தியால் பாதுகாக்கப்பட்டு, / எல்லா இன்பங்களுக்கும் மேலே உயர்ந்தெழுவேன், ஓ கன்னிகையே, என் கோட்டையும் என் உதவியும் நீயே.

மற்றொரு திரிப்சனர், ஆசிரியர் தியோடர், 5 ஆம் ஸ்வரம்

இர்மோஸ்: உமது திருவுளத்தின் செயல்கள், ஆண்டவரே:

நீதியின் சூரியனின் ஒளிமிகுந்த விளக்குகளே, அப்போஸ்தலர்களே, / நீங்கள் பூவுலகை ஒளிரச் செய்கிறீர்கள், / பிழையின் இருளைப் போக்கி.

ஆவியினால் உந்தப்பட்டு, மீட்பரின் யாழினைக் கொண்டு, / பூமியில் தோன்றிய அப்போஸ்தலர்களே, / இன்பமான வார்த்தையை எங்களுக்குப் பாடுகிறீர்கள் / மேலும் உலகத்தை தேவனை நோக்கித் திருப்புகிறீர்கள்.

மகிமை, திருத்தூயத் திருத்துவத்திற்கு: ஒரு சாரத்தில் திருத்துவத்தை மகிமைப்படுத்தி, / ஒரு இறைவனாகிய கடவுளைப் பாடுவோம்: / பிறவாத பிதாவையும், பிறக்கப்பட்ட குமாரனையும், மற்றும் ஜீவனுள்ள ஆவியையும்.

கடவுளின் தாய்க்கு: கன்னிகை உமது கருவில் கருவுற்றார், ஐயனே, / உம்மை ஈன்றெடுத்தார், இம்மானுவேலே: / ஏனெனில் உமது மக்களின் மீட்புக்காக நீர் வெளிவந்தீர், / உமது அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்களைக் காப்பாற்ற, மனித நேயனே.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

பன்னிரு தூதர்களின் சபையே, / தெய்வீகமும் பரிசுத்தமுமானவளே! / நாங்கள் நாற்பது நாள் பயணத்தை ஆர்வத்துடன் நிறைவு செய்ய, / கிறிஸ்துவிடம் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள், உங்களை மன்றாடுகிறோம்.

இர்மோஸ்: உமது திருவுளத்தின் செயல்கள், ஆண்டவரே, / தீர்க்கதரிசி ஹப்பக்குக்கை வியப்பில் ஆழ்த்தின: / ஏனெனில், உமது மக்களை இரட்சிக்க நீர் புறப்பட்டீர், / உமது அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்களை இரட்சிக்க நீர் வந்தீர்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: கொடுங்கோலனின் கட்டளையால்:

நாம் எல்லா இன்பங்களையும் தவிர்த்து, / நோன்பால் நமது புலன்களை அடக்கி, / வெதுவெதுப்பான விசுவாசத்துடன் மனந்திரும்புதலின் கோப்பையைக் குடித்து, பாடுவோம்: / 'ஆண்டவரை ஆசீர்வதியுங்கள், அவருடைய சிருஷ்டிகள் அனைத்தும்!'

இறந்தவர்களை நியாயந்தீர்க்க கிறிஸ்துவுடன் நீர் அமரும்போது, / தூதர்களே, ஜெபியுங்கள், / பல பாவங்களுக்குக் குற்றவாளியாகவும், நியாயத்தீர்ப்புக்குரியவனாகவும் இருக்கிற நான், / வலதுபுறத்தில் நிற்கிறவர்களுடன் பங்காளனாக மாறும்படி.

தெய்வீகப் புண்ணியங்கள் என்ற தேரில், / நோன்பின் மூலம் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, நாம் ஏறி / நமது மனங்களால் விண்ணின் உச்சிகளை நோக்கி உயரே பறப்போம், பாடிக்கொண்டு: / 'கர்த்தருடைய கிரியங்களே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்!'

தெய்வமாதா: ஓ கன்னகையே, நீ எரிந்து போகாமல் இருந்தாய், / இறைத்தன்மையின் நெருப்பைப் பெற்றெடுத்தும்; / ஆனால் ஆன்மாக்களின் தீய உணர்வுகள் அழிந்தன, / அவை ஒரு தூதனின் குரலில் உனக்குக் கூவியதால், / ஓ மகிழ்ச்சியின் தனிப் பரிபாகியே!

மற்றொரு முத்திரை ஓவியம்

இர்மோஸ்: உமது பக்திமிக்க இளைஞர்கள்:

ஆவியானவரின் எக்காளங்களே, கிறிஸ்துவின் சீடர்களே / நாம் பாடும்போது, கூவுகிறோம்: / 'கர்த்தருடைய கிரியையென்னும் கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்!'

உலகிற்காகவும், தங்களைத் துன்புறுத்தியவர்களின் தவறுகளுக்காகவும் பரிந்து பேசுகிறவர்களாக, / கிறிஸ்துவின் சீடர்களைப் பற்றிப் பாடுகிறோம், கூவியழைத்து: / 'கர்த்தருடைய சிருஷ்டிகள் அனைத்தும், கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்!'

மூவொருமை: பரிசுத்தமான மூவொருமை / பிதாவிலும், குமாரனிலும், பரிசுத்த ஆவியிலும், / நாம் கீர்த்தனைகளில் பாடுகிறோம்: / 'கர்த்தருடைய கிரியைகளே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்!'

தெய்வமாதா: நாங்கள் மானுடர் அனைவரும் அவரைப் பாடுகிறோம் / உம்மால் சொல்லொணா முறையில் ஈன்றெடுக்கப்பட்டவரை, / ஓ, தூயவரே, பக்திபூர்வமாகக் கூவியழைத்து: / 'கர்த்தருடைய கிரியைகளே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்!'

எங்கள் தேவனே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

திருத்தூதர்களே, பரிந்து பேசுவீர்களாக / நாங்கள் எங்கள் நாட்களை அமைதியுடன் முடிக்க, / உரக்கக் கூறி: 'கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் கூறுங்கள், / கர்த்தருடைய கிரியைகள் அனைத்தும்!'

கர்த்தரின் துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றும் உயர்த்தி, கர்த்தரைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம்.

இர்மோஸ்: உமது பக்திவான் இளைஞர்கள், கிறிஸ்துவே, / நெருப்புக் குழியில் பாடினார்கள், கூவியழைத்து: / 'கர்த்தருக்கு ஆசீர்வதிப்பீர்களாக, கர்த்தருடைய சிருஷ்டிகளே!'

பண் 9

இர்மோஸ்: புரிந்துகொள்ள முடியாத கடவுளுக்கு:

இன்பங்களின் அகன்ற பாதாளத்தில் வீழ்த்தப்பட்டேன், / உமது கருணையின் ஆழத்தை நோக்கி அழைக்கிறேன்: / 'ஓ கப்பலோட்டி, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!'

கருணை ஊற்றே! / இப்பொழுது எனக்கு மனந்திரும்புதலையும் புலம்பலையும் அருளும், / என் தீச்செயல்களின் எல்லையற்ற கடல்களுக்காக நான் புலம்புவதற்கு.

ஓ இயேசுவே, உமது சீடர்களின் புனித ஜெபங்கள் மூலம், / புனிதமான உயிர்த்தெழுதலையும் / உமது தெய்வீக பாடுகளையும் நான் ஆராதிக்க அருள் புரியும்.

தேவமாதா: உம்முள் கடவுள் குடிகொண்டதால், எங்கள் மண்ணுலக இயற்கையை விண்ணுலக இயற்கையாக மாற்றிய, ஓ பரிபூரண தூய்மையுள்ளவரே, அனைவரையும் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விடுவித்தருளும்.

மற்றொரு முத்திரை ஓவியம்

இர்மோஸ்: உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம், கிறிஸ்துவே:

முன்சொல்லப்பட்டபடியே, மீட்பரின் ஊற்றுகளிலிருந்து அழியாத வாழ்வின் நீரைப் பருகிய திருத்தூதர்கள், வாழ்வின் போதனைகளை ஏங்கும் அனைவரின் தாகத்தையும் எப்போதும் தணிக்கின்றனர்.

விண்ணக மன்னரின் இளவரசர்களாகத் தோன்றிய நீங்கள், அப்போஸ்தலர்களே, / முழு பிரபஞ்சத்தையும் அவருக்கு அடக்கப்படுத்தினீர்கள், / அனைவரையும் அவரை மட்டுமே கனப்படுத்தவும், / அவரைக் கடவுளாக ஆராதித்து மகிமைப்படுத்தவும் கற்பித்தீர்கள்.

மகிமை, திருத்தூயத் திருத்தந்தை: பிரிக்க முடியாத மூவொருமை, / எல்லாம் செய்பவரும் சர்வவல்லமையுடையவருமான ஒன்றியம்: / பிதாவே, குமாரனே மற்றும் பரிசுத்த ஆவியே! / நீரே என் தேவன், என் ஆண்டவர் மற்றும் என் ஒளி, / உமக்குப் பதிகங்கள் பாடும்போது, உம்மை ஆராதிக்கிறேன்.

கடவுளின் தாயே: உம்மை அழைக்கிறோம், ஓ கன்னகப் புனிதத் தாயே, / ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், ஓ அனைத்துத் தாய்களுக்கும் தாயே, / ஏனெனில் நீர் உலகிற்குப் பரிகாரமாக மாடியுள்ளீர், / வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட விதத்தில் மீட்பரையும் படைப்பவரையும் உம் கருவில் சுமந்து.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

அருளாளர்களான அப்போஸ்தலர்களின் குழுவே! உங்கள் புகழைப் பாடும் எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், / மேலும் மனந்திரும்புதலுடன், / இந்தப் பிரகாசமான நோன்பின் நாட்களை நாங்கள் கடந்து செல்ல அருள் புரியுங்கள்.

இர்மோஸ்: நாங்கள் புகழ்கிறோம், ஓ கிறிஸ்துவே, / உமது பரிசுத்தமும் கறைபடாதவளுமான தாயை, / ஏனெனில் அவள் அற்புதமாக உம்மை மாம்சத்தில் பெற்றெடுத்தாள், / எல்லாத் தவறுகளிலிருந்தும் அழிவிலிருந்து எங்களை விடுவித்த நீர்.

டோனின் ஒளி.

சங்கீதப் புத்தகத்திற்கான ஸ்டிகெரா, மூன்றாம் ஸ்வரம்

ஆண்டவரே, பாவியான எனக்காக மனந்திரும்புதலை விதித்தீர், / தகுதியற்றவனாகிய என்னை, / உமது எல்லையற்ற இரக்கத்தின் மூலம் இரட்சிக்க விரும்பினீர். / உமது திருமுன் வீழ்ந்து வேண்டுகிறேன்: / 'பசியைக் கொண்டு என் ஆன்மாவைத் தாழ்த்தும், / ஏனெனில், நீர் ஒருவரே, ஒரே ஒருவரே, மிகவும் இரக்கமுள்ளவர்!' (2)

மேலும் வீரர்களுக்கு: உலகில் நட்சத்திரங்களைப் போல் நீங்கள் ஒளிர்கிறீர்கள் / மரணத்திற்குப் பிறகும், புனித வீரர்களே, / நற்செயல்களில் முயன்று; / துணிவுடன், கிறிஸ்துவிடம் மன்றாடுங்கள் / எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது இரக்கம் காட்டுமாறு.

மகிமை, இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, உம்மை நோக்கி மன்றாடும் அனைவரின் பாதுகாவலரே, / உம்முடன் நாங்கள் மன்றாடுவதற்குத் துணிகிறோம், உம்மில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம், / உம்மில் தான் எங்கள் முழு நம்பிக்கையும் உள்ளது; / உம்மால் பிறந்தவரிடம், உம் தகுதியற்ற ஊழியர்களுக்காக மன்றாடும்.

வியாழக்கிழமை ஆறாம் மணி நேரம்

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 1

எங்களை விடுவித்தருளும், இறைவா, / காணக்கூடிய மற்றும் காண முடியாத எதிரிகளிடமிருந்து, / புறச்சமயத்தார் ஒருபோதும், 'அவர்களுடைய தேவன் எங்கே?' என்று சொல்லாதபடிக்கு. / அவர்கள் அறிந்துகொள்ளட்டும், இறைவா, / மனந்திரும்பும் உமது மக்களின் பாவங்களை நீர் நோக்குவதில்லை என்று.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: மற்றும் நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகைமெனான், தொனி 1

கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்தின் சிறைப்பட்டவர்களை மீட்கும்போது.

வசனம்: மதியற்றவன் தன் இருதயத்தில், 'தேவன் இல்லை!' என்று சொல்லிக்கொண்டான்.

திவ 13:7b, 1a

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

அந்த நாளில் கர்த்தர் ஒருவரே உயர்த்தப்படுவார். ஏனெனில் சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தருடைய நாள், பெருமைയും ஆணவமும் உள்ள ஒவ்வொருவர் மீதும், பெருமைப்பட்டு தன்னை உயர்த்திக்கொண்ட ஒவ்வொருவர் மீதும் இருக்கும் – அவர்கள் தாழ்த்தப்படுவார்கள். மேலும் லெபனோனின் உயரமான, கம்பீரமான தேவதாரு மரங்கள் அனைத்தின் மீதும், பாஷானின் ஒவ்வொரு ஓக் மரத்தின் மீதும், ஒவ்வொரு உயரமான மலை மீதும் (மேலும் ஒவ்வொரு உயரமான குன்று மீதும்), ஒவ்வொரு உயரமான கோபுரத்தின் மீதும், ஒவ்வொரு உயரமான சுவரின் மீதும், கடலில் உள்ள ஒவ்வொரு கப்பலின் மீதும், கப்பல்களின் அழகின் ஒவ்வொரு காட்சியின் மீதும். அன்று, ஒவ்வொரு மனிதனும் தாழ்த்தப்படுவான், மனிதனின் பெருமை நீக்கப்படும், கர்த்தர் ஒருவரே உயர்த்தப்படுவார். கர்த்தர் பூமியை நசுக்க எழும்பும்போது, மனிதக் கரங்களால் செய்யப்பட்ட எல்லா விக்கிரகங்களையும் அவர்கள் குகைகளிலும், பாறைகளின் பிளவுகளிலும், பூமியின் ஆழமான பள்ளங்களிலும் ( ) கொண்டு சென்று மறைப்பார்கள், கர்த்தரின் முகத்திற்கும் அவருடைய வல்லமையின் மகிமைக்கும் பயந்து. ஏனெனில், தேவன் பூமியை நசுக்க எழுந்திருக்கும்போது, மக்கள் தங்கள் அருவருப்பானவைகளை—அதாவது, வீணான தெய்வங்களையும் வௌவால்களையும் ஆராதிப்பதற்காகத் தங்களுக்குத் தாங்களே செய்த வெள்ளி மற்றும் தங்க விக்கிரகங்களை—தள்ளிவிடுவார்கள்; அதனால் அவர்கள் கரடுமுரடான பாறைகளின் துளைகளிலும், செங்குத்தான பாறைகளின் பிளவுகளிலும் புகுந்து, கர்த்தரின் பயத்திலிருந்தும், அவருடைய வல்லமையின் மகிமையிலிருந்தும் தப்பி ஓடுவார்கள்.

ஏசாயா 2:11–21

புரோகைமெனான், தொனி 4

கர்த்தரே, உமது வாசஸ்தலத்தில் யார் குடியிருப்பார்?

வசனம்: குறையின்றி நடந்து, நீதியுடன் செயல்படுபவன்.

திவ 14:1a, 2a

வியாழக்கிழமை மாலையந்தேசத்தில்

'கர்த்தரிடம் நான் கூப்பிட்டேன்': யோசேப்பின் ஸ்டிகெரா, ஸ்வரம் 2

பகைவனின் வஞ்சகங்களால் இருண்டிருக்கும் எனக்கு ஒளிர்வை அருளும், என் கிறிஸ்துவே, / சிலுவையில் தொங்கி, சூரியனை மறைத்து, / மன்னிப்பின் உண்மை ஒளியால் விசுவாசிகளைத் தெளிவாக ஒளிரச் செய்த நீர், / உமது கட்டளைகளின் ஒளியில் நடந்து, / உமது உயிர்த்தெழுதலின் மீட்பளிக்கும் விடியலைத் தூய்மையுடன் அடைய,

இரட்சகரே, திராட்சைக் கொடியைப் போல மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டு, / ஓ கிறிஸ்துவே, நீர் பூவுலகின் எல்லைகளைக் கெட்டுப்போகாத திராட்சை ஒயினால் தணிக்கிறீர். / ஆதலால் நான் கூவுகிறேன்: / 'பாவக் களிப்பினால் எந்நேரமும் கடுமையாக மூழ்கடிக்கப்பட்ட என்னை, / உண்மையான மனந்திரும்புதலின் இனிமையால் தணித்து, / மனிதகுலத்தின் நன்மையாளரும் அன்பருமானவரே, / இன்பங்களைத் தவிர்க்க இப்பொழுது எனக்கு வலிமையைத் தாரும்!'

மற்றொருவர், ஆண்டவர் தியோடோர் போலவே, அதே குரலில்: ஓ உமது சிலுவையின் வல்லமையே! / அது திருச்சபைக்குத் தன்னடக்கத்தை ஈன்றெடுத்துள்ளது, / ஏதேன் தோட்டத்தில் ஆதாமின் பழங்காலத் தன்னடக்கமின்மையை அதன் வேரிலிருந்து பிடுங்கி எறிந்து: / ஏனெனில் அது மனிதகுலத்திற்கு மரணத்தைக் கொண்டுவந்தது, / ஆனால் இது உமது உயிர் தரும் இரத்தமும் நீரும் ஊற்றப்பட்டதன் மூலம், / மற்றொரு பரலோக ஊற்றிலிருந்து போல, / உலகின் மீது இடைவிடாமல் அழியாமையைப் பொழிகிறது, / அதிலிருந்து எல்லாப் பொருட்களும் உயிர் பெற்றன. / மேலும் இஸ்ரவேலின் கடவுளே, / மாபெரும் இரக்கமுள்ளவரே, எங்களுக்காக நோன்பின் ஆடம்பரத்தை இனிதாக மாற்றுங்கள்!

மேலும் மெனையான் 3-லிருந்து. சிலுவையின் தேவதாய்க்கு, இப்போதும் மகிமை.

புரோகைமெனான், தொனி 4

என்னை அறிவூட்டிய கர்த்தருக்கு நான் ஆசீர்வதிப்பேன்.

வசனம்: கர்த்தரே, என்னைக் காத்தருளும், உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்.

சங் 15:7a, 1

1. ஆதியாகமத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

இது வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தலின் புத்தகம். தேவன் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில், பூமியின்மேல் புல்வெளிச் செடி தோன்றுவதற்கு முன்பும், புல்வெளியின் புல் முளைப்பதற்கு முன்பும்—ஏனெனில் கர்த்தராகிய தேவன் இன்னும் (கர்த்தராகிய) தேவன் பூமியின்மேல் மழையைப் பொழியச் செய்தார், பூமியை உழுதலுக்கு ஆள் இல்லை, ஆனால் பூமியிலிருந்து ஒரு ஊற்றுப் பொங்கிப் பூமியின் முகப்பெல்லாம் நீர்ப்பாய்ச்சியது. தேவன் பூமியின் தூசியினால் மனிதனை உருவாக்கி, அவனுடைய நாசிகளில் ஜீவனின் சுவாசத்தை ஊதினார், மனிதன் ஒரு ஜீவனுள்ள ஆத்துமாவானான். கர்த்தராகிய தேவன் கிழக்கே ஏதேன் தேசத்தில் ஒரு தோட்டத்தை உண்டாக்கி, தான் உருவாக்கிய மனுஷனை அதில் வைந்தார். தேவன் பூமியிலிருந்து கண்ணுக்குப் பிரியமானதும் போஜனத்திற்கு நல்லதுமான சகல விருட்சங்களையும், தோட்டத்தின் நடுவிலே ஜீவ விருட்சத்தையும், நன்மையும் தீமையும் அறிந்திடும் விருட்சத்தையும் முளைக்கப்பண்ணினார். ஏதேன் தேசத்திலிருந்து தோட்டத்திற்கு நீர்ப்பாய்ச்ச ஒரு நதி புறப்பட்டது; அங்கிருந்து அது நான்கு பெருவாய்க்கல்களாகப் பிரிந்தது. முதலாவதன் பெயர் பிஷோன்: அது தங்கம் உள்ள ஹவிலா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி வளைந்து செல்கிறது; அந்த தேசத்தின் தங்கம் சிறந்த தரம் வாய்ந்தது; அங்கே மாணிக்கங்களும் பச்சைக் கற்களும் உள்ளன. இரண்டாவது ஆற்றின் பெயர் கீஹோன்: அது இத்தியோப்பியா தேசம் முழுவதையும் சுற்றிவருகிறது. மூன்றாவது ஆறு திগிரிஸ்: அது அஸ்ஸீரியாவுக்கு எதிராகப் பாய்கிறது. நான்காவது ஆறு யூப்ரடீஸ். கர்த்தராகிய தேவன் , தான் சிருஷ்டித்த மனிதனை எடுத்து, அதை வளர்க்கவும் காக்கவும் மகிழ்ச்சியான தோட்டத்தில் வைத்தார். மேலும் கர்த்தராகிய தேவன் ஆதாமிற்குக் கட்டளையிட்டு, 'தோட்டத்திலுள்ள ஒவ்வொரு மரத்திலிருந்தும் நீர் தாராளமாகப் புசிக்கலாம், ஆனால் நன்மையும் தீமையும் அறிந்திடும் மரத்தின் கனியை உண்ணக்கூடாது; ஏனெனில், அதை உண்ணும் நாளிலே நீர் நிச்சயமாக மரிப்பீர்' என்றார். கர்த்தராகிய தேவன், 'மனுஷன் தனியாக இருப்பது நல்லதல்ல; அவனுக்குப் பொருத்தமான ஒரு உதவியாளனை நான் உருவாக்குவேன்' என்றார். தேவன் பூமியிலிருந்து வானத்துப் பறவைகளையும், எல்லா வனவிலங்குகளையும் உருவாக்கி, ஆதாமுக்கு அவைகளுக்கு என்ன பெயரிடுவான் என்று பார்க்க அவற்றை அவனிடம் கொண்டுவந்தார். ஆதாம் ஒவ்வொரு ஜீவனுக்கும் வைத்த பெயரே அதன் பெயராக இருந்தது.

ஆதியாகமம் 2:4–19

புரோகைமெனான், தொனி 4

கர்த்தராகிய தேவரீர், / என்னை கண்விழிபோல காத்தருளும்.

வசனம்: கர்த்தரே, என் நீதியுள்ள வழக்கை கேளும்.

சங்கீதம் 16:8a, 1a

2. நீதிமொழிகள் -இலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

என் குமாரனே! என் நியமங்களை மறந்துவிடாதே, என் வார்த்தைகளை உன் இருதயத்தில் காத்துக்கொள்; அவை உனக்கு நீண்ட ஆயுளையும், வாழ்வின் பலமான ஆண்டுகளையும், சமாதானத்தையும் சேர்க்கும். கருமையும் உண்மையும் உன்னை விட்டு விலகாதிருக்கட்டும்; அவற்றை உன் கழுத்தில் கட்டிக்கொள், உன் இருதயப் பலகையில் எழுது; அப்பொழுது நீ கிருபைയും நல்ல மதிப்பையும் பெறுவாய். உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய பார்வையிலும் மனிதர் பார்வையிலும் நன்மையைத் தேடு. உன் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரை நம்பி, உன் சொந்த அறிவைச் சார்ந்திருக்காதே. உங்கள் எல்லா வழிகளிலும் அவளை அறிந்துகொள்ளுங்கள், அப்பொழுது அவள் உங்கள் பாதைகளை நேராக்குவாள் [– உங்கள் கால் இடறாதபடிக்கு]. உங்கள் பார்வையில் நீங்களே புத்திசாலிகள் என்று எண்ணாதிருங்கள்; ஆனால் கர்த்தருக்குப் பயந்து எல்லாத் தீமையிலிருந்தும் விலகி இருங்கள்: அப்பொழுது உங்கள் உடலுக்குக் குணமும் உங்கள் எலும்புகளுக்குப் பலமும் கிடைக்கும். உன் நீதியான உழைப்பின் பலனால் கர்த்தருக்கு மரியாதை செய், உன் நீதியான கிரியைகளின் முதற்பலன்களை அவருக்கு அர்ப்பணிக்கவும் செய். அப்பொழுது உன் களஞ்சியங்கள் கோதுமையினால் நிரம்பி வழிவதாகவும், உன் பிழிவுக் கலங்கள் திராட்சைப் பழச்சாறு நிரம்பி வழிவதாகவும் இருக்கும்.

என் மகனே! கர்த்தருடைய தண்டனையைப் புறக்கணிக்காதே, அவர் உன்னைக் கண்டிக்கையில் மனங்கசந்து போகாதே; கர்த்தர் நேசிப்பவர்களைத் தண்டிக்கிறார், ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒவ்வொரு குமாரனையும் சிட்சிக்கிறார். ஞானத்தைக் கண்டுகொண்ட மனிதனும், அறிவைப் பெற்ற மனிதனும் பாக்கியவான்கள்; வெள்ளி மற்றும் பொன்னின் புதையல்களைப் பெறுவதை விட அதைப் பெறுவது சிறந்ததாகும். அது விலையுயர்ந்த கற்களை விட விலையுயர்ந்தது; தீமையானது எதுவும் அதற்கு எதிராக நிற்க முடியாது; அதை நேசிப்பவர்கள் அனைவருக்கும் அது நன்கு அறியப்பட்டதாகும், மேலும் விலைமதிப்பற்ற எதுவும் அதற்குத் தகுதியற்றது. நீண்ட ஆயுளும் நிறைந்த வாழ்வும் அவளுடைய வலது கையில் இருக்கின்றன; அவளுடைய இடது கையில் செல்வமும் மரியாதையும் இருக்கின்றன; அவளுடைய உதடுகளிலிருந்து உண்மை புறப்படுகிறது; அவளுடைய நாவிலே நீதியும் இரக்கமும் இருக்கின்றன; அவளுடைய வழிகள் அழகானவை, அவளுடைய பாதைகள் அனைத்தும் சமாதானமானவை. அவளைப் பற்றிக்கொள்ளும் அனைவருக்கும் அவள் ஜீவ விருட்சமாயிருப்பாள், கர்த்தரைப் போல அவளை நம்புபவர்களுக்கு உறுதியான அரணாயிருப்பாள்.

நீதிமொழிகள் 3:1–18

பதிலுரைப் புத்தகத்தின் மீதான ஸ்டிகீரா, தொனி 4

எகிப்தில் அல்ல, சீயோனில் தோன்றிய தெய்வீகப் பாஸ்காவில் பங்குபெற விரும்புகிறவர்களாக, மனந்திரும்புதல் மூலம் பாவத்தின் புளிப்பையை அகற்றி, இன்பங்களின் அடக்கத்தால் நம் இடுப்புகளைக் கட்டிக்கொண்டு, எந்தத் தீய வழியிலும் நடப்பதைத் தடுக்கும் காலணிகளால் நம் பாதங்களை அலங்கரித்து, விசுவாசம் என்ற தடியைச் சார்ந்துகொள்வோம். / கர்த்தருடைய சிலுவையின் சத்துருக்களைப் பின்பற்றாதிருப்போமாக, / வயிற்றுக்குத் தெய்வத்துவம் கொடுப்பதன் மூலம் அல்ல, / ஆனால் உபவாசத்தின் வழியைப் பின்பற்றுவோமாக / பிசாசுக்கு மேலான வெற்றிக்கான முன்மாதிரியை நமக்குக் காட்டியவரைப் பின்பற்றி / – நம்முடைய ஆத்துமாக்களின் இரட்சகர். (2)

வீரர்களுக்கு: ஓ கிறிஸ்து தேவனே, உமது புனிதர்களின் நினைவுகளால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரே! / அவர்களுடைய பரிந்துரையின் மூலம், / உமது பெரிய இரக்கத்தை எங்களுக்கு அருளும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, ஓ சிலுவையின் அன்னையே, அதே சுருதியில்: சிலுவையில் உம்மைக் காணும்போது / அங்கே ஆணியால் அடிக்கப்பட்ட, ஓ ஆண்டவரே, / உமது ஆட்டுக்குட்டியையும் உமது தாயையும், / அவள் வியந்து கூச்சலிட்டாள்: / 'என் மிகவும் பிரியமான குமாரனே, இது என்ன காட்சி?' / இவ்வாறு நம்பிக்கையற்ற, சட்டமில்லாத மக்கள் உமக்குப் பதிலளித்துள்ளனர், / உமது பல அற்புதங்களை அனுபவித்த பின். / ஆனால், கர்த்தரே, உமது சொல்லொணா / சகிப்புத்தன்மைக்கு மகிமை உண்டாகட்டும்!'

பின்னர், வழக்கம்போல ஆராதனையின் மீதமுள்ள பகுதிகள்.

வியாழக்கிழமை மாலையில்

குரு: நமது கடவுள் எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும், யுக யுகமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

வாசகர்: ஆமென். உமக்கு மகிமை, எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை.

பரலோக ராஜா: பரிசுத்தத் திருத்துவம். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிமாத பரிசுத்தத் திருத்துவம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: பிதாவின் ஜெபம்: குரு: ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது: வாசகர்: ஆமென். கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (12) மகிமை, இப்போது: வாருங்கள், நமஸ்கரிக்கக் கூடுங்கள்: (3)

சங்கீதம் 69

ஓ தேவனே, எனக்கு உதவிக்கு வாரும்; ஓ கர்த்தவரே, எனக்குத் துணையாய் விரைந்து வாரும். என் உயிரைத் தேடும்வர்கள் வெட்கப்பட்டுத் திகைக்கட்டும்; எனக்குத் தீங்கு விரும்புகிறவர்கள் பின்வாங்கி வெட்கப்படட்டும்; எனக்கு, 'நன்றாகச் செய்தாய், நன்றாகச் செய்தாய்!' என்று சொல்லுகிறவர்கள் ஒரேயடியாக வெட்கப்படட்டும். தேவனே, உம்மைத் தேடும் யாவரும் உம்மில் களிகூர்ந்து மகிழ்கிறார்கள்; உமது இரட்சிப்பை நேசிப்பவர்கள் இடைவிடாமல், 'கர்த்தர் உயர்த்தப்படட்டும்' என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் நான் எளியவனும் தேவையற்றவனும்; தேவனே, எனக்கு உதவி செய்யும். நீரே என் உதவி செய்பவரும், என் விடுதலையளிப்பவரும்; கர்த்தரே, தாமதியாதேயும்!

மேலும், நாங்கள் எங்கள் போற்றத்தக்க தந்தை கிரேட் மற்றும் ஜெருசலேமைச் சேர்ந்த ஆண்ட்ரூவின் இந்த மாபெரும் கேனனைப் பாடுகிறோம், ஒவ்வொரு டிரோபரியத்திற்குப் பிறகும், 'கடவுளே, என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், என் மீது இரக்கமாயிருங்கள்' என்ற பல்லவியை மீண்டும் பாடுகிறோம்.

பாடல் 1, ஸ்வரம் 6

இர்மோஸ்: என் உதவியாளரும் பாதுகாவலரும் / என் இரட்சணியாக மாறினார்: / அவரே என் தேவன், நான் அவரை மகிமைப்படுத்துவேன், / என் பிதாவின் தேவன் – நான் அவரை உயர்த்துவேன், / ஏனெனில் அவர் மகிமையினால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்! (2)

பல்லவி: தேவனே, என்மேல் இரக்கமாயிரும், என்மேல் இரக்கமாயிரும்.

உலகத்தின் பாவங்களைச் சுமந்து செல்லும் தேவ ஆட்டுக்குட்டி, / என் மீதிருந்து இந்தப் பாவத்தின் பாரமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், இரக்கமுள்ளவராக, / எனக்கு மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை அருளும்.

இயேசுவே, உமதுமுன் என்னைத் தள்ளிக்கொள்ளுகிறேன், / உமதுமுன் பாவஞ்செய்தேன், என்மேல் இரக்கமாயிரும், / என் மீதிருந்து இந்தப் பாவத்தின் பாரமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், இரக்கமுள்ள தேவனாகிய நீர், / எனக்கு மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை அருளும்.

என்னுடன் நியாயந்தீர்க்கச் செல்லாதேயும், / என் செயல்களை வெளிப்படுத்தி, / என் வார்த்தைகளை ஆராய்ந்து என் ஆசைகளை அம்பலப்படுத்தி; / ஆனால் உமது இரக்கத்தின் மூலம், என் கொடிய பாவங்களை நோக்காமல், / என்னை இரட்சிக்கவும், சர்வவல்லமையுள்ளவரே.

இது மனந்திரும்புதலுக்குரிய நேரம்; / என் படைப்பாளராகிய உம்மிடம் வருகிறேன்: / என்னிடமிருந்து இந்தப் பாவத்தின் பாரமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், இரக்கமுள்ளவராக, / மனநொறுங்குதலின் கண்ணீரை எனக்கு அருளும்.

பாவத்தில் என் ஆன்மாவின் செல்வத்தை வீணடித்ததால், / எனக்கு பக்திப் பழங்கள் இல்லை, / பசியில் வாடி நான் கூவுகிறேன்: / 'ஓ கருணை அளிப்பவரே, விரைந்து, / நீங்களே என் மீது கருணை காட்டுங்கள்!'

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

கிறிஸ்துவின் தெய்வீகச் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, / நீர் அவரிடம் நெருங்கினீர், / இன்பத்திற்கான கட்டுக்கடங்காத ஆசைகளைத் தள்ளிவிட்டு, / மற்றும், முழு மரியாதையுடன், / எல்லா நற்பண்புகளையும் ஒன்றாக நிறைவேற்றினீர்.

திருத்தூயத் திருத்தந்தைக்கு மகிமை: ஓ, எல்லாவற்றையும் கடந்த திருத்தந்தை, / ஒன்றாக வழிபாடு செய்யப்படுபவரே, / என்னிடமிருந்து இந்தப் பாவத்தின் கனமான சுமையை அகற்றும் / மேலும், இரக்கமுள்ளவராக, / எனக்கு மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை அருளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, உம்மைப் பாடுபவர்களின் நம்பிக்கையே மற்றும் பாதுகாப்பே! / என்னிடமிருந்து பாவத்தின் இந்தக் கனமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், தூய அன்னையே, / நான் மனந்திரும்பும்போது என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

பண் 2

இர்மோஸ்: பார், பார், நானே தேவன், / வனாந்தரத்தில் என் மக்களுக்காக / என் வலது கரத்தாலும் என் வல்லமையாலும் / மன்னாவைப் பெய்தவன் / பாறையிலிருந்து நீரைப் புறப்படுத்தினவன். (2)

'நான் ஒரு மனுஷனைக் கொன்றேன்,' என்கிறான் லமேக், / 'என் தீங்குக்காகவும், ஒரு இளைஞனை என் காயத்திற்காகவும்,' /—அப்படி அவன் அழுது கூப்பிட்டான்; / ஆனாலும் நீ நடுங்கவில்லையே, என் ஆன்மாவே, / சரீரத்தையும் மனத்தையும் அசுத்தப்படுத்திய பின்னரும்.

ஓ, என் ஆன்மாவே, நீ ஏற்கெனவே வானம் வரை ஒரு கோபுரத்தைக் கட்டவும், / உன் விருப்பங்களால் ஒரு கோட்டையை எழுப்பவும் நினைத்தாய், / படைப்பாளர் உன் திட்டங்களைத் தகர்த்து / உன் சதித்திட்டங்களைப் பூமிக்குத் தள்ளாவிட்டால்.

ஓ, நான் எவ்வளவு லமேக்கை, அந்தப் பண்டைய கொலையாளியைப் பின்பற்றினேன், / ஒரு மனிதனின் ஆன்மாவையும் ஒரு இளைஞனின் மனதையும் கொண்டு, / என் சகோதரனின் உடலைக் கொன்றேன், / கொலையாளி காயீனைப் போல, காம விருப்பங்களின் மூலம்.

கர்த்தர் ஒருமுறை / கர்த்தரிடமிருந்து / வெறித்தனமான சட்டமில்லாத தன்மைக்கு நெருப்பைப் பொழிந்து சோதோமியர்களை எரித்தார்; / ஆனால் நீயோ கென்னாவின் நெருப்பை மூட்டியுள்ளாய், / அதில் நீ, ஓ ஆன்மாவே, / வேதனையில் எரிக்கப்பட வேண்டும்.

நான் காயப்பட்டேன், நான் புண்பட்டேன்; / என் ஆன்மாவையும் உடலையும் தாக்கிய எதிரியின் அம்புகளைப் பார், / காயங்களையும், சீழ்பிடித்த புண்களையும், சிதைவுகளையும் பார் / என் கட்டுக்கடங்காத காம இச்சையின் அடிகள் எதிராகக் கூச்சலிடுவதை.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

மரியா, தீமைகளின் ஆழத்தில் மூழ்கியிருந்தபோதும், / கருணைமிக்க கடவுளிடம் உங்கள் கைகளை நீட்டினீர்கள், / மேலும் அவர் பேதுருவுக்கு அன்புடன் / உதவிக்கரத்தை நீட்டியது போலவே, / அவ்வாறே உங்களுக்கும் உதவினார், / எல்லா வகையிலும் உங்கள் மனமாற்றத்தை நாடி.

மூவொருமைக்கு மகிமை: ஓ, தொடக்கமில்லாத, படைக்கப்படாத மூவொருமையே, / பிரிக்க முடியாத ஒன்றியமே, / நான் மனந்திரும்பும்போது என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும், / பாவம் செய்த என்னை இரட்சியும், / உமது படைப்பை இகழாதேயும், / ஆனால் கருணை காட்டி என்னை விடுவிக்கும் / நெருப்புத் தண்டனையிலிருந்து.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மிகத் தூய்மையான அம்மையே, கடவுளின் தாயே, / உம்மிடம் ஓடிவரும் இவர்களின் நம்பிக்கையே / புயலில் சிக்கியோரின் புகலிடமே, / உம் பரிந்துரைகள் மூலம் / இரக்கமுள்ள படைப்பாளரையும் உம் மகனையும் / என் மீது இரக்கம் காட்டச் செய்யுங்கள்.

பண் 3

ஓ பழமையான எகிப்திய ஹாகாரே, / நீ அவளைப் போலாகிவிட்டாய், ஓ என் ஆன்மாவே, / நீ உன்னை மனம்போன போக்கில் அடிமையாக்கி, / ஒரு புதிய இஸ்மாயீலுக்கு - அதாவது துணிச்சலுக்கு - பிறப்பு அளித்துவிட்டாய்.

யாக்கோபுக்குக் காட்டப்பட்ட படிக்கட்டுவே, / என் ஆன்மாவே, நீ அறிந்திருந்தாய், / அது பூமியிலிருந்து வானத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது என்று; / அப்படியானால் ஏன் நீ அடையவில்லை / உறுதியான ஏற்றத்தை – பக்தியை?

கடவுளின் குருவும் தனிமையான ராஜாவும் காட்டிய வழியைப் பின்பற்று / – அது மனிதர்களிடையே உலகில் கிறிஸ்துவின் வாழ்வின் பிம்பம்.

திரும்பி வா, புலம்புக, ஐயோ பாவி ஆன்மாவே, / வாழ்வின் விருந்து முடிந்துவிடுவதற்குள், / ஆண்டவர் மூடிவிடுவதற்குள் / தம் அரண்மனைக் கதவை.

ஓ ஆன்மாவே, திரும்பிப் பார்த்து உப்புத்தூணாகாதே; / சோதோமின் உதாரணத்தால் பயந்திடும்: / மேலே, சிகோர் மலைக்குத் தப்பி ஓடு.

ஆண்டவரே, உம்மைத் துதிப்பவர்களின் ஜெபங்களைத் தள்ளாதிரும், / மனித நேயரே, இரக்கம் காட்டும், / விசுவாசத்துடன் கேட்பவர்களுக்கு மன்னிப்பை அருளும்.

மகிமை, ஓ தரிசனம்: எளிய, படைக்கப்படாத ஐக்கியமே, / தொடக்கமற்ற இயற்கையே, / மூவர் ஒருமையில் போற்றப்படுபவரே, / உமது வல்லமையின் ஆற்றலை விசுவாசத்துடன் ஆராதிக்கும் எங்களை இரட்சிக்கவும்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: காலத்திற்கு அப்பாற்பட்ட தந்தையிடமிருந்து பிறந்த மகன், / காலத்திற்குள், ஓ கடவுளின் தாயே, / நீர் எந்த மனிதரையும் அறியாதிருந்தும், அவருக்குப் பிறந்தீர், / – ஓ அற்புதமான அதிசயம்! / – கன்னியாகவே இருந்து, அவரைத் தம்முடைய பாலால் பாலூட்டி வளர்த்தீர்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: இறைவா, உமது வருகையைப் பற்றித் தீர்க்கதரிசி கேட்டார், / கன்னிகையிடமிருந்து நீர் பிறந்து மனிதர்களுக்குத் தோன்றுவீர் என்பதால் அவர் பிரமிப்படைந்தார், / மேலும் அவர் முழக்கமிட்டார்: / 'உம்மைப் பற்றிய செய்தியை நான் கேட்டேன், நான் பிரமிப்படைந்துள்ளேன்.' / இறைவா, உமது வல்லமைக்கு மகிமை! (2)

என் வாழ்வு குறுகியது / துன்பங்களாலும் தீமைகளாலும் நிறைந்தது; / ஆனால் மனந்திரும்புதலில் என்னை ஏற்றுக்கொண்டு / என்னை உணர்வு பெறச் செய், / நான் பகைவனின் இரையாகவும் உணவாகவும் ஆகாமல் இருக்க; / இரக்கமுள்ளவரே, என் மீது கருணை கூர்ந்தருளும்.

அரச மரியாதையை அணிந்து, கிரீடமும் ஊதா நிற ஆடையும் அணிந்து, / பெரும் செல்வமும் நீதியும் கொண்ட மனிதன், / செல்வங்களிலும் மந்தையிலும் செழித்து வாழ்ந்தவன், / திடீரென, தன் செல்வம், மகிமை மற்றும் ராஜ்ஜியத்திலிருந்து, / அவன் அம்மணிக்கப்பட்டு பறிக்கப்பட்டான்.

அவன் நீதிமானாகவும் மற்ற எல்லாரிலும் மாசற்றவனாகவும் இருந்தும், / வஞ்சிக்கிறவனின் தந்திரங்களிலிருந்தும் வலைகளிலிருந்தும் தப்பவில்லை என்றால், / அப்படியானால் நீ, இழிந்த, பாவத்தை நேசிக்கும் ஆன்மாவே, என்ன செய்வாய், / உனக்கு எதிர்பாராத ஒன்று / நேர்ந்தால்?

நான் இப்போது என் வார்த்தைகளில் ஆணவமாகவும், / மனதிலும் துணிச்சலாகவும், / அவசரமாகவும் கவனக்குறைவாகவும் இருக்கிறேன்; / பரிசேயனுடன் என்னைக் கண்டிக்காதீர்கள், / ஆனால் கருணை மற்றும் நீதியுள்ளவரே, / உங்களுக்கு மட்டுமே அறியப்பட்ட, / வரி வசூலிப்பாளனின் தாழ்மையை எனக்கு அருளி, / அவர்களில் ஒருவனாக என்னைக் கருதுங்கள்.

என் மாம்சப் பாத்திரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தி நான் பாவம் செய்தேன், / அறிவேன், ஓ கருணைமிக்கவரே; / ஆனால் மனந்திரும்புதலில் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும் / மற்றும் என்னை உணர்வு நிலைக்குக் கொண்டுவரும், / நான் சத்துருவின் இரையாகவும் உணவாகவும் ஆகாதபடிக்கு; / என்மேல் கருணை காட்டும், ஓ இரட்சகரே.

அருளாளரே, என் ஆன்மாவைப் பாவ உணர்ச்சிகளால் அசுத்தப்படுத்தி, நான் என்னை ஒரு விக்கிரமாக மாற்றிக்கொண்டேன்; ஆனால் மனந்திரும்புதலில் என்னை ஏற்றுக்கொண்டு, என்னை உணர வைப்பீராக, நான் பகைவனின் இரையாகவும் உணவாகவும் ஆகாமல் இருப்பதற்காக; இரட்சகரே, நீரே என் மீது கருணை காட்டுவீராக.

நான் உமது சத்தத்திற்குச் செவிகொடுக்கவில்லை, / சட்டமளித்தவரே, உமது வேதத்தையும் கீழ்ப்படியவில்லை; / ஆனால் என்னை மனந்திரும்புதலில் ஏற்றுக்கொள்ளும் / மற்றும் என்னை உணர்வு நிலைக்குக் கொண்டுவரும், / நான் எதிரியின் இரையாகவும் உணவாகவும் ஆகாமல் இருப்பதற்காக; / இரட்சகரே, நீரே என்மேல் இரக்கம் காட்டும்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

மிகுந்த தீமையின் ஆழங்களுக்குள் ஈர்க்கப்பட்ட போதிலும், / நீங்கள் அங்கே நிலைத்திருக்கவில்லை, / ஆனால் நல்ல எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்கள் மூலம் தெளிவாக / ஒரு அற்புதமான வழியில் மிக உயர்ந்த நற்குணத்தை அடைந்தீர், / மரியா, தேவதையின் இயல்பையே வியப்பில் ஆழ்த்தினீர்.

திருப்புகழ், மூவொருவனுக்கு: சாரத்தில் பிரிக்க முடியாத / மற்றும் நபர்களில் குழப்பமில்லாத, / உம்மை நான் அறிவிக்கிறேன், ஓ மூன்றொன்றாய் ஒன்றாய் இருக்கும் இறைவா, / ஒரே இறையாட்சியராகவும் இணை அரியணை கொண்டவராகவும். / உமக்கு நான் ஒரு பெரிய திருப்பதிகம் பாடுகிறேன், / அது பரலோகத்தில் மூன்று முறை பாடப்பட்டது.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நீர் பிரசவிக்கிறீர், ஆயினும் கன்னியாகவே இருக்கிறீர், / இயல்பாகவே உமது கன்னித்தன்மையை எப்போதும் காத்துக்கொள்கிறீர்; / உம்மால் பிறந்தவர் இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறார், / மேலும் கன்னித்தாய்மை கருப்பையை வெளிப்படுத்துகிறது. / கடவுளுக்கு எங்கு பிடிக்கிறதோ, அங்கே இயற்கையின் ஒழுங்கு மீறப்படுகிறது, / ஏனெனில் அவர் விரும்பியதை எல்லாம் படைக்கிறார்.

பண் 5

இர்மோஸ்: இரவிலிருந்து, விடியல் பொழுதில், / உம்மிடம் உழைக்கும் நான், மனிதகுலத்தின் காதலரே, / என்னை அறிவூட்டுங்கள், உங்களை வேண்டுகிறேன், / உம் கட்டளைகளிலும் எனக்கு வழிகாட்டுங்கள், / மேலும், மீட்பரே, / உம் சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குக் கற்பிக்கவும். (2)

ஆவியே, தாழ்ந்து பணிந்தவரைப் பின்பற்று, / வா, இயேசுவின் காலடியில் விழுந்துவிடு, / அவர் உன்னை நிமிர்த்தும்படியாக / நீயும் நேர்மையாக நடப்பதற்காக / கர்த்தருடைய பாதைகளில்.

ஆண்டவரே, நீர் ஒரு ஆழமான கிணறு என்றாலும், / உமது மிகத் தூய்மையான ஊற்றுகளிலிருந்து எனக்காக நீரோட்டங்களைப் பாய்ச்சும், / சமாரியப் பெண்ணைப் போல, நான் குடித்து, இனி தாகம் கொள்ளாதபடிக்கு: / ஏனெனில் நீர் வாழ்வின் நீரோட்டங்களைப் பாய்ச்சுகிறீர்.

ஆண்டவரே, என் கண்ணீர் எனக்குச் சீலோாம் போல இருக்கட்டும், / நானும் என் இருதயத்தின் கண்களைக் கழுவி / நித்திய ஒளியே, என் மனக்கண்ணால் உம்மைக் காணும்படி.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

ஒப்பற்ற அன்புடன், / சிலுவை மரத்தை ஆராதிக்க விரும்பிய உமது விருப்பம் நிறைவேறியது; / மகா ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, எனக்கும் அருளும், / உயர் மகிமையை அடைய.

மூவொருவருக்கு மகிமை: உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம், ஓ மூவொருவரே, ஒரே இறைவனே: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் நீர்: / பிதாவே, குமாரனே மற்றும் பரிசுத்த ஆவியாரே, / – ஒரு எளிய இருப்பே, / இடைவிடாமல் ஆராதிக்கப்படுபவரே.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மனிதனை அறியாத, அழிவற்ற கன்னியா மரியே, உம்மிடமிருந்து, யுகங்களின் படைப்பாளரான கடவுள், என் இயல்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தன்னுடன் இணைத்துக்கொண்டார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: என் முழு இதயத்துடனும் நான் கதறினேன் / கருணைமிக்க கடவுளிடம், / அவர் நரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து என் கூவலைக் கேட்டார், / என் உயிரை அழிவிலிருந்து மீட்டார். (2)

நான், ஓ இரட்சகரே, / நீர் ஒருமுறை தொலைத்த அரச த்ராச்சமா; / ஆனால், விளக்கை ஏற்றி—உமது முன்னோடி, வார்த்தையானவர்— / உமது உருவத்தைத் தேடி கண்டடைகிறேன்.

எழுந்து வென்று வாகைசாதுங்கள், / இயேசு அமலேக்கை வென்றது போல, உங்கள் மாம்ச இச்சைகள், / மற்றும் கிபியோனியர்களை – எப்போதும் வென்று / வஞ்சக எண்ணங்களை.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காகக் கடவுளிடம் மன்றாடுக.

உணர்வுகளின் நெருப்பை அணைக்க, / மரியாள், நீர் இடைவிடாது கண்ணீர் வடித்தாய், / உன் ஆன்மா நெருப்புக்குளிர்ந்தது; / அந்த அருளை எனக்கும் தாரும், / உன் ஊழியனுக்கு.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் வேண்டுவீராக.

அன்னையே, மண்ணில் மிக உயர்ந்த நற்பண்பு வாழ்க்கை மூலம் நீர் தெய்வீக உணர்வற்ற நிலையை அடைந்தீர்; எனவே, உம் புகழ்பாடும் நாங்கள் உம் பரிந்துரையின் மூலம் எங்கள் உணர்ச்சிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படப் பிரார்த்திக்கவும்.

திருத்தூயத் திருத்தந்தைக்கு மகிமை: 'நான் பிரிவுபடாத, பிரிக்க முடியாத திருத்தூயத் திருத்தந்தை, / நபர்களால் வேறுபடுத்தப்பட்ட, / மற்றும் இயற்கையால் ஒன்றிணைந்த ஒன்றியம்' / – என அறிவிக்கிறார் பிதாவும், குமாரனும், பரிசுத்த ஆவியும்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாய்: உமது கருப்பையில் இறைவன் நமக்காக அவதரித்தார், / அவர் நம் சாயலைத் தம்மேல் ஏற்றுக்கொண்டார்; / அனைத்தின் படைப்பாளராக, இறைவனின் தாயே, அவரிடம் மன்றாடும், / உமது செபங்கள் மூலம் நாம் நீதிமிக்கவர்களாக மாற்றப்பட.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள் (3). மகிமை, இப்பொழுது:

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

என் ஆன்மாவே, என் ஆன்மாவே, எழுந்திரு, ஏன் உறங்குகிறாய்? / முடிவு நெருங்கி வருகிறது, நீ வெட்கத்திற்குள்ளாகப் போகிறாய். / ஆகவே, எழுந்திரு, அப்போதுதான் எங்கும் நிறைந்திருந்து எல்லாப் பொருட்களையும் நிரப்பும் கிறிஸ்து தேவன், / உன் மீது இரக்கங்கொள்வார்!

பண் 7

இர்மோஸ்: நாங்கள் பாவம் செய்தோம், நாங்கள் அக்கிரமமும் பொய்யும் / உமது முன்னிலையில் செய்தோம், / மேலும் நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியைக் காக்கவும் செய்யவும் இல்லை. / ஆனால் எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, எங்களை இறுதிவரை கைவிடாதேயும்! (2)

விழித்தெழுபவனது கனவைப் போல என் நாட்கள் மறைந்துவிட்டன, / ஏனெனில் எசேக்கியாவைப் போல நான் என் படுக்கையில் அழுகிறேன், / என் நாட்கள் நீட்டிக்கப்படுவதற்காக; / ஆனால் இறைவனே நீதியுள்ள தீர்ப்பை வழங்காவிட்டால், / ஓ என் ஆன்மாவே, வேறு யார் உனக்குத் தோன்றுவார்கள்?

உமது திருமுன் நான் வீழ்ந்து வணங்குகிறேன் / என் சொற்களைக் கண்ணீராக உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்: 'எந்தப் பரத்தையையும் விட நான் பெருங்குற்றம் செய்தேன் / பூமியில் உள்ள எவரையும் விட நான் தீமை செய்தேன்; / ஆனால், ஆண்டவரே, உமது படைப்பின் மீது இரக்கமாயிரும் / என்னை உம்மிடம் அழைத்தருளும்!'

உமது உருவத்தை நான் மறைத்துவிட்டேன் / உமது கட்டளைகளை வளைத்துவிட்டேன்; / என் அழகு அனைத்தும் மங்கிவிட்டது, / என் ஆசைகளால் என் விளக்கு அணைந்துவிட்டது; / ஆனால் இரக்கமுள்ளவரே, மீட்பரே, கருணை கூர்ந்து, / தாவீது பாடியது போல, என் மகிழ்ச்சியை எனக்குத் திருப்பிக் கொடும்.

கடவுளின் மிகத் தூய்மையான தாயிடம் கூப்பிட்டு, / உக்கிரமாகக் கொந்தளித்த / உணர்ச்சிகளின் சீற்றத்தை முதலில் தள்ளிவிட்டு, / வஞ்சகனான எதிரியை வெட்கப்படுத்தினீர்; / ஆனால் இப்போது என் துக்கத்தில் / எனக்கு, உம் அடியனுக்கு, உதவி தாரும்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

நீங்கள் நேசித்தவரையும், நீங்கள் விரும்பியவரையும், / எவருக்காக உங்கள் உடலை வருத்திக்கொண்டீர்களோ, ஓ போற்றத்தக்க அன்னையே, / இப்போது கிறிஸ்துவிடம் அவருடைய ஊழியர்களுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள், / அவர், தம்முடைய இரக்கத்தைக் காட்டி, / அவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் நம் அனைவருக்கும் / ஒரு அமைதியான ஒழுங்கை வழங்க அருள்புரிவாராக.

திருத்தூது, திருத்தூதருக்கு: திருத்தூது, எளிய, பிரிக்க முடியாத, / ஒரே சாரத்தில் ஒன்றாய்: / ஒளி மற்றும் ஒளியாகவும், மற்றும் – மூன்று பரிசுத்தர்கள் மற்றும் ஒரு பரிசுத்தராகவும் / முத்தொடர் கடவுள் பாடப்படுகிறார்; / ஆனால் பாடு, ஓ ஆன்மாவே, மற்றும் வாழ்வையும் உயிர்களையும் மகிமைப்படுத்து, / – அனைவரின் கடவுளை.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நாங்கள் உம்மைப் பாடுகிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், / கடவுளின் தாயே, நாங்கள் உம்மை ஆராதிக்கிறோம், / ஏனெனில் நீர் உம் கருவில் ஏந்தினீர் / பிரிக்க முடியாத திருக்கோவையின் ஒருவரான - கிறிஸ்து கடவுளை / நீரே எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர், / பூமியில் வாழும் எங்களுக்கு, பரலோகத்தை.

பண் 8

இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள் போற்றும், / செருபீம்களும் செராபீம்களும் யாருக்கு முன்பாக நடுங்குகின்றனவோ, / சுவாசம் உள்ளதும் படைக்கப்பட்டதும் அனைத்தும், / பாடவும், ஆசீர்வதிக்கவும் / என்றென்றும் அவரை உயர்த்திப் போற்றவும்! (2)

இரட்சகரே, உமது தலையின் மீது / மிரா போன்ற கண்ணீர் ஆறாகப் பொழிய, / கருணை தேடும் ஒரு விலைமாது போல உம்மிடம் கூவுகிறேன், / என் வேண்டுகோளைத் தியானித்து மன்றாடுகிறேன் / நான் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்காக.

என்னைப் போல வேறு யாரும் உமக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்யவில்லை என்றாலும், கருணைமிக்க இரட்சகரே, மனந்திரும்பி அன்போடு கூவும் ஒருவனுடைய அச்சத்துடன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்: 'உமக்கு முன்பாக மட்டுமே நான் பாவம் செய்தேன், நான் அக்கிரமம் செய்தேன்; என் மீது கருணை காட்டும்!'

இரக்கமுள்ள இரட்சகரே, உமது படைப்பின் மீது இரக்கமாயிரும் / ஒரு மேய்ப்பனைப் போல, வழிதவறிய ஆடுகளைத் தேடி அறையும் / வழிதவறிய என்னைப் பரியாளிடமிருந்து காப்பாற்றும்; / உமது மந்தையின் மேய்ச்சல் நிலத்தில் என்னை ஒரு ஆட்டுக்குட்டியாக்கும்.

இரக்கமுள்ள நியாயாதிபதி போல நீர் அமர்ந்து, / உமது அற்புத மகிமையை வெளிப்படுத்தும்போது, ஓ கிறிஸ்துவே, / – அப்போது, உமது பொறுக்க முடியாத நியாயத்தீர்ப்பைப் பயந்த அனைவருக்கும் / எரியும் உலைக்களத்திலிருந்து என்ன ஒரு திகில் இருக்கும்!

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியாள், எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

அணுக முடியாத ஒளியின் தாயே, உம்மை அறிவூட்டி, / அவர் உம்மைப் பாவ உணர்வுகளின் இருளிலிருந்து விடுவித்தார்; / ஆகவே, அருளின் ஆவியினைப் பெற்று, / மரியாயே, / உம்மை விசுவாசத்துடன் போற்றும் அனைவரையும் அறிவூட்டுங்கள்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

ஓ தாயே, உம்மில் ஒரு புதிய அற்புதத்தைக் கண்டு, / தெய்வீகமான சோசிமாஸ் உண்மையிலேயே திகைப்படைந்தார், / ஏனெனில் அவர் மாம்சத்தில் ஒரு தேவதூதனைக் கண்டார், / மேலும் நித்தியமாகக் கிறிஸ்துவின் புகழ்களைப் பாடிக்கொண்டு, / வியப்பினால் நிரம்பினார்.

மகிமை, திருத்தூதத் திருவொருமைக்கு: தொடக்கமில்லாத பிதாவே, சமகால நித்திய குமாரனே, / நல்ல தேற்றுநரே, நீதியுள்ள ஆவியே; / இறைவார்த்தையின் பெற்றோரே, / பிதாவின் தொடக்கமில்லாத வார்த்தையே, / வாழும் மற்றும் படைக்கும் ஆவியே, / திருத்தூதத் திருவொருமையே, என் மீது இரக்கம் கொள்ளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ, மிகத் தூய்மையானவரே, / மனதின் செம்மை—இம்மானுவேலின் மாம்சம் / உமது கருப்பையில் பின்னப்பட்டது போல; / ஆகவே, ஓ கடவுளின் தாயே, நாங்கள் உம்மை உண்மையாகவே வணங்குகிறோம்.

பண் 9

இர்மோஸ்: வித்துமின்றி கருவுற்ற பிறப்பு சொல்லொணாத் திருவுருவம், / கணவரறியாக் கன்னியின் கனி கறைபடியற்றது: / ஏனெனில் இறைவனின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆகவே நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் இறைவனின் தாயாக, / உம்மை ஒழுங்குமுறை நம்பிக்கையின்படி வணங்குகிறோம். (2)

என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், என்னை மீட்டுக்கொள்ளுங்கள், / டேவிட்டின் குமாரனே, கருணை காட்டுங்கள், / பேய்பிடித்தவர்களை ஒரு வார்த்தையால் குணமாக்கியவரே; / திருடனிடம் பேசியது போல, இரக்கமுள்ள குரலில் என்னோடும் பேசுங்கள்: / 'உண்மையாகவே நான் உனக்குச் சொல்கிறேன், நான் என் மகிமையில் வரும்போது, நீ என்னுடன் பரதீசத்தில் இருப்பாய்!'

கள்ளன் உம்மை நிந்தித்தான், / ஆயினும் உம்மைக் கடவுள் என்று அறிக்கையிட்டான், / – இருவரும் உம் சிலுவையின் அருகே தொங்கிக்கொண்டிருந்தபோதும்; / ஆனால், ஓ பராபர இரக்கமுள்ளவரே, உம்மில் விசுவாசித்து / உம்மில் கடவுளை அறிந்த கள்ளனுக்கு / உமது மகிமையான இராச்சியத்தின் கதவைத் திறந்ததைப் போல, / எனக்கும் அதைத் திறந்தருளும்.

உம்மைச் சிலுவையில் அறையப்பட்டவராகப் பார்த்த படைப்புத் துன்புற்றது: / மலைகளும் பாறைகளும் திகிலால் நொறுங்கின, / பூமியும் அதிர்ந்தது, பாதாளம் அதன் செல்வங்களை இழந்தது, / பட்டப்பகல் இருண்டது, / இயேசுவே, உம்மைப் பார்த்தபோது, / (உடலில்) சிலுவையில் அறையப்பட்டிருந்ததைக் கண்டபோது.

தகுதியான மனந்திரும்புதலின் பலன்களை என்னிடம் கேட்காதேயும், / ஏனெனில் என் பலம் எனக்குள் தோற்றுவிட்டது; / எந்நேரமும் நொறுங்குண்ட இதயத்தையும் / ஆவிக்குரிய வறுமையையும் எனக்கு அருளும், / அவற்றை உமக்கு இன்பமான பலியாக / நான் செலுத்தும்படி, ஓ ஒரே மீட்பரே.

என்னைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் அறிந்த என் நீதிபதியே! / நீர் தேவதூதர்களுடன் மீண்டும் வரவிருக்கிறீர் / முழு உலகத்திற்கும் நியாயம் தீர்க்க; / அப்போது உங்கள் கருணைக் கண்ணை என் மீது திருப்பி, / என்னை மன்னித்து, என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள் இயேசுவே, / மனித குலத்தில் உள்ள எவரையும் விட அதிகமாகப் பாவம் செய்த என்னை.

பல்லவி: பரிசுத்த மரியாள் அன்னையே, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

உங்கள் அசாதாரண வாழ்க்கையால் / அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்: / தேவதூதர்களின் கூட்டங்களையும், மனிதர்களின் சபைகளையும், / உடலற்றவராக வாழ்ந்து, நமது இயற்கையைக் கடந்து. / எனவே, உடலற்றவராக நடப்பவர்போல, மரியா, / நீங்கள் யோர்தான் நதியை உங்கள் காலடிகளால் கடந்தீர்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

புகழ்பெற்ற தாயே, உம்மைப் போற்றும் அவர்களுக்காக / படைத்தவருக்கு வேண்டிக்கொள்ளும்; / அவர்கள் எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் / தாக்கும் துன்பங்களிலிருந்தும் துயரங்களிலிருந்தும் / விடுவிக்கப்படுவதற்காக; / அதனால் நாங்கள், சோதனைகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, / உம்மை மகிமைப்படுத்திய ஆண்டவரை / இடைவிடாமல் மகிமைப்படுத்தலாம்.

ஆண்டரே, மிகவும் மதிக்கத்தக்க மற்றும் மூன்றுமுறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையே, / க்ரீட்டின் மேய்ப்பரே! / உம்மைப் பாடும் எவர்களுக்காகவும் ஜெபிப்பதை நிறுத்தாதேயும், / நாங்கள் அனைவரும் கோபம், துக்கம் மற்றும் சீரழிவிலிருந்து, / மற்றும் எல்லையற்ற பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதற்காக, / நாங்கள் உம் நினைவை விசுவாசத்துடன் கௌரவிக்கும்போது.

மகிமை, பரிசுத்தத் திருத்தூணுக்கு: பிதாவை மகிமைப்படுத்துவோம், குமாரனை உயர்த்துவோம், / மற்றும் தெய்வீக ஆவியானவரை விசுவாசத்துடன் ஆராதிப்போம் / – பிரிக்க முடியாத திருத்தூண், சாரத்தில் ஒன்றாய், / ஒளியாகவும் ஒளிகளாகவும், வாழ்வாகவும் வாழ்வுகளாகவும் இருப்பவர், / உலகின் எல்லைகளுக்கு உயிர் கொடுத்து அறிவூட்டுபவர்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: உமது நகரைப் பாதுகாத்தருளும், / ஓ மிகவும் தூய்மையான கடவுளின் தாயே. / ஏனெனில் உமது பாதுகாப்பின் கீழ் அது விசுவாசத்தில் ஆட்சி செய்கிறது, / உம்மிடமிருந்து வலிமையைப் பெறுகிறது, / உமது உதவியுடன் / ஒவ்வொரு சோதனையையும் வெற்றிகரமாகத் தடுக்கிறது, / அதன் எதிரிகளைப் பிடித்துச் சிறைப்படுத்துகிறது, / அவர்களை அடிபணியச் செய்கிறது.

இர்மோஸ்: விதை இன்றிப் பிறந்தமை சொல்லொணாத் திருவுரு, / ஆடவரை அறியாத தாயின் கனியின் கறைபடாத தன்மை: / ஏனெனில் இறைவனின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆகவே நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் இறைவனின் தாயாக / உம்மை ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தில் வணங்குகிறோம்.

மேலும், நாம் பெரிய மாலைத் துதியுடன் தொடர்கிறோம்.
சங்கீதம் 4

நான் கூப்பிட்டபோது, என் நீதியின் தேவன் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்; என் இக்கட்டில், நீர் எனக்குத் தளிர்க்க வழிசெய்தீர். என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள், என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள். மனித குமாரர்களே, எவ்வளவு காலம் உங்கள் இருதயம் கனமாக இருக்கும்? நீங்கள் ஏன் வீண்மையை நேசித்து, பொய்யைத் தேடுகிறீர்கள்? கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்தவானுக்காக அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறார் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள். நான் கர்த்தரை அழைக்கும்போது அவர் என்னைக் கேட்பார். கோபப்படுங்கள், ஆனாலும் பாவம் செய்யாதிருங்கள்; உங்கள் இருதயங்களில் பொல்லாத எண்ணங்களைக் கொண்டிராதிருங்கள்; உங்கள் படுக்கைகளில் புலம்புக. நீதியின் பலிகளைச் செலுத்தி கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைத்திடுங்கள். 'எங்களுக்கு நன்மை காட்டுவது யார்?' என்று பலர் சொல்லுகிறார்கள்—கர்த்தாவே, உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள்மேல் பிரகாசித்துள்ளது! என் இருதயத்தை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பினீர்; அவர்கள் உமது கோதுமை, திராட்சை ரசம், எண்ணெய் ஆகியவற்றின் பலனால் நிரம்புகிறார்கள். நான் சமாதானமாய் படுத்து நித்திரை செய்வேன், ஏனெனில் கர்த்தராகிய நீர் எனக்குத் தனிமையாக ஜீவனுடைய நம்பிக்கையைத் தந்தீர்.

சங்கீதம் 6

கர்த்தரே, உமது கோபத்தினால் என்னைத் திடீர் என்று தண்டிக்காதேயும், உமது உக்கிரத்தினால் என்னை வாதை செய்யாதேயும். கர்த்தரே, நான் பலவீனமாயிருக்கிறேன், என்மேல் இரக்கமாயிரும்; கர்த்தரே, என் எலும்புகள் நடுங்குகிறது, என் ஆத்துமாவும் மிகவும் கலக்கமடைந்திருக்கிறது, என்மேல் குணமாக்கும்வரே, எவ்வளவு காலமிருக்கும்? கர்த்தரே, என் பக்கம் திரும்பி, என் உயிரை மீட்கும்; உமது இரக்கத்திற்காக என்னை இரட்சிக்கவும். ஏனெனில், மரித்தவர்களில் உம்மை நினைப்பவர் யாருமில்லை; பாதாளத்திலும் உமக்கு மகிமை சேர்ப்பவர் யார்? என் பெருமூச்சினால் நான் சோர்ந்துபோனேன்; ஒவ்வொரு இரவும் என் கண்ணீரால் என் படுக்கையைக் கழுவுகிறேன்; என் விம்மலினால் என் படுக்கையை நனைக்கிறேன். துயரத்தால் என் கண்கள் மங்கிவிட்டன; என் பகைவர்கள் அனைவரின் மத்தியிலும் நான் முதியவனாகிவிட்டேன். கர்த்தர் என் அழுகுரலைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆகவே, அக்கிரமத்தைச் செய்கிறவர்களே, -களே, நீங்கள் அனைவரும் என்னிடமிருந்து விலகிப் போங்கள். என் எதிரிகள் அனைவரும் வெட்கப்பட்டு நாணமடையட்டும்; அவர்கள் விரைவில் பின்வாங்கி மிகவும் வெட்கப்படட்டும்.

சங்கீதம் 12

கர்த்தரே, எவ்வளவு காலம் என்னை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடுவீர்? எவ்வளவு காலம் உமது முகத்தை எனக்கு விலக்கி வைப்பீர்? எவ்வளவு காலம் நான் என் எண்ணங்களோடு போராடி, இரவும் பகலும் என் இதயத்தில் துயரத்தோடு இருக்க வேண்டும்? என் பகைவன் என்மேல் எவ்வளவு காலம் வெற்றி பெறுவான்? கர்த்தராகிய என் தேவனே, என்மேல் நோக்கி, எனக்குச் செவிகொடும்; நான் மரண நித்திரை செய்யாதபடிக்கு என் கண்களுக்கு ஒளி தாரும், என் பகைவன், 'நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்' என்று சொல்லாதபடிக்கும். நான் தள்ளாடினால் என்னை ஒடுக்குகிறவர்கள் களிகூர்வார்கள், ஆனால் நான் உமது கிருபையை நம்புகிறேன். உமது இரட்சிப்பில் என் இருதயம் களிகூரும்; எனக்குக் கருணை காட்டிய கர்த்தருக்குப் பாடுவேன், உன்னதமான கர்த்தரின் நாமத்தையும் பாடுவேன்.

மகிமை, இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ கடவுளே. (3) ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, இப்போது:

சங்கீதம் 24

ஆண்டவரே, உம்மிடம் என் ஆவியை உயர்த்துகிறேன். என் தேவனே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்—நான் ஒருபோதும் வெட்கத்திற்குள்ளாகாமல் இருப்பேன், என் பகைவர்கள் என்னைப் பார்த்து ஏளனம் செய்யாமல் இருப்பார்கள்; ஏனெனில் உம்மைக் காத்திருக்கும் அனைவரும் வெட்கத்திற்குள்ளாக மாட்டார்கள்: சட்டத்தை மீறுபவர்கள் வீணாக வெட்கத்திற்குள்ளாகட்டும். கர்த்தரே, உமது வழிகளை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், உமது பாதைகளை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். உமது சத்தியத்தில் என்னை வழிநடத்தி எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், ஏனெனில் நீரே என் தேவன், என் இரட்சகர், நான் நாள் முழுவதும் உமக்காகக் காத்திருந்தேன். கர்த்தரே, உமது இரக்கத்தையும், உமது கிருபையையும் நினைத்தருளும், அவை பண்டைய காலத்திலிருந்து இருக்கின்றன. என் இளமைப் பருவத்தின் பாவங்களையும், என் அறியாமையையும் நினைவாய்க்கொள்ளாதேயும்; கர்த்தரே, உமது கிருபையின் நிமித்தமாகவும், உமது நன்மையின் நிமித்தமாகவும் என்னை நினைத்தருளும். கர்த்தர் நல்லவரும் நீதியுள்ளவருமாயிருக்கிறார்; ஆதலால், வழியில் தவறு செய்கிறவர்களுக்கு அவர் நியாயப்பிரமாணத்தைக் கொடுக்கிறார். அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கு நீதியின் வழியைக் காட்டுகிறார்; அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்குத் தம்முடைய வழிகளைக் கற்பிக்கிறார். கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் சாட்சிகளையும் தேடுகிறவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய எல்லா வழிகளும் கிருபையும் சத்தியமுமாயிருக்கிறது. கர்த்தாவே, உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என் பாவத்தின்மேல் இரக்கமாயிரும், அது மிகுந்ததாயிருக்கிறது. கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற மனுஷன் யார்? அவர் தேர்ந்தெடுத்த வழியில் அவருக்கு நியாயப்பிரமாணத்தைக் கொடுப்பார். அவனுடைய ஆத்துமா நன்மையில் வாசம்பண்ணும், அவன் சந்ததியார் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள். கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்குக் கர்த்தர் ஒரு கோட்டை, அவர் தம்முடைய உடன்படிக்கையை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார். என் கண்கள் எப்பொழுதும் கர்த்தருக்குமே, என் கால்களை வலைப்பொறிகளிலிருந்து அவர் விடுவிப்பார். என்மேல் பார்த்து எனக்கு இரங்கும்; நான் தனித்தவனாகவும் ஆதரவற்றவனாகவும் இருக்கிறேன். என் இருதயத்தின் துயரங்கள் பெருகியுள்ளன; என் இக்கட்டிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும். என் தாழ்மையையும் என் பலவீனத்தையும் நோக்கி, என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்தருளும். என் எதிரிகளை நோக்கும்; அவர்கள் பெருகிக்கொண்டு, அநியாயமான வெறுப்புடன் என்னை வெறுக்கிறார்கள். என் ஆத்துமாவைக் காத்திடு, என்னை விடுவித்தருள்வாயாக, நான் வெட்கமடையாதபடிக்கு; ஏனெனில் நான் உம்மை நம்பியிருக்கிறேன். கர்த்தாவே, நான் உமக்காகக் காத்திருந்தபடியால், சாந்தரும் நேர்மையுள்ளவர்களும் எனக்குத் துணையாக வந்திருக்கிறார்கள். தேவனே, இஸ்ரவேலை அதன் சோகங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் விடுவித்தருள்வாயாக!

சங்கீதம் 30

ஆண்டவரே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைத்தேன்; என்னால் ஒருபோதும் வெட்கமடையாமல் இருக்கச் செய்யுங்கள். உமது நீதியின்படி, என்னை விடுவித்து சுதந்திரமாக்குங்கள்; எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என்னை இரட்சிக்க விரைந்து வாருங்கள்; என்னைக் காக்கும் தேவனாகவும், நான் தஞ்சமடைய ஒரு இடமாகவும் நீங்களே இருப்பீர்களாக, அதனால் நீங்கள் என்னை இரட்சிக்க முடியும். ஏனெனில் நீர் என் கோட்டை, என் புகலிடம்; உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக நீர் என்னை வழிநடத்தி, தாங்குவீர்; என்னுக்காக இரகசியமாக வைக்கப்பட்ட இந்த வலையிலிருந்து நீர் என்னை வெளியேற்றுவீர், ஏனெனில் கர்த்தவரே, நீர் என் பாதுகாவலர். உமது கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; சத்தியமுள்ள தேவனாகிய கர்த்தவரே, நீர் என்னை மீட்டீர். வீணானதைப் பின்பற்றும் வீணர்களை நீர் வெறுக்கிறீர்; ஆனால் கர்த்தாவே, நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்; உமது இரக்கத்தில் நான் களிகொண்டு மகிழ்வேன், ஏனெனில் நீர் என் தாழ்மையைக் கண்ணோக்கி, என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து இரட்சித்து, என்னை சத்துருவின் கைக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை; என் காலடிகளை விசாலமான இடத்தில் நிலைநிறுத்தியிருக்கிறீர். கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும், நான் துயரத்தில் இருக்கிறேன்; என் கண்கள் கோபத்தால் மங்கிவிட்டன, என் ஆத்துமாவும் என் உள்ளத்தின் ஆழங்களும். என் வாழ்நாள் துன்பத்தில் கழிந்துவிட்டது, என் ஆண்டுகள் பெருமூச்சில்; வறுமையால் என் பலம் வற்றிவிட்டது, என் எலும்புகள் நடுங்கிவிட்டன. நான் என் எதிரிகள் அனைவருக்கும், குறிப்பாக என் அண்டை வீட்டார்க்கும் ஒரு பழமொழியாக மாறியிருக்கிறேன்; என்னை அறிந்தவர்களுக்கு ஒரு திகிலாக இருக்கிறேன்; என் வீட்டிற்கு வெளியே என்னைக் காண்பவர்கள் என்னைக் கண்டு ஓடிவிடுகிறார்கள். நான் இறந்தவனைப் போல மறக்கப்பட்டேன்; என் இதயத்தில் நான் உடைந்த பாத்திரத்தைப் போலாகிவிட்டேன், ஏனெனில் என்னைச் சுற்றி வசிக்கும் பலர் என் ஆன்மாவைப் பறிக்கத் தீர்மானித்து எனக்கு எதிராகக் கூடி, திகில்மொழிகளைப் பேசுவதை நான் கேட்டேன். ஆனால் கர்த்தராகிய உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்; நான், 'நீர் என் தேவன்' என்று சொன்னேன். என் பங்கு உமது கரங்களில் உள்ளது; என் எதிரிகளுடைய கைக்கும் என்னைப் பின்தொடர்பவர்களுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்பவொழித்தருளும். உமது முகத்தை உமது ஊழியனுக்குக் காட்டும்; உமது கிருபையினால் என்னை இரட்சியும். கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கி அழைத்ததினால் நான் வெட்கமடையாமலிருக்கப் பண்ணும்; துன்மார்க்கர் வெட்கமடையட்டும், அவர்கள் பாதாளத்தில் தள்ளப்படட்டும். நீதியுள்ளவர்களுக்கு எதிராக ஆணவத்துடனும் அவமதிப்புடனும் பேசும் வஞ்சகமான உதடுகள் மௌனிக்கப்படட்டும். கர்த்தராகிய உமது அன்பின் செழுமை எவ்வளவு பெரியது, அதை உம்மைப் பயந்தவர்களுக்காக மறைத்து வைத்துள்ளீர், மேலும் அதை மனிதபுத்திரருக்கு முன்பாக உம்மை நம்பியவர்களுக்குப் பரிசாக அளித்துள்ளீர்! மனிதரின் கலக்கத்திலிருந்து அவர்களை உமது முகத்திற்கு முன்பாக ஒரு மறைவான இடத்தில் ஒளித்து வைக்கிறீர்; நாவின் சண்டையிலிருந்து அவர்களை ஒரு கூடாரத்தில் தஞ்சமாக்குகிறீர். கோட்டைபோலப் பலப்படுத்தப்பட்ட நகரத்தில் கர்த்தர் தமது இரக்கத்தை அற்புதமாகக் காட்டியிருக்கிறார், அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆனால் என் துயரத்தில் நான் சொன்னேன்: 'உமது பார்வையிலிருந்து நான் தள்ளப்பட்டேன்'—ஆகவே நான் உம்மை அழைத்தபோது என் விண்ணப்பத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டீர். கர்த்தரை நேசியுங்கள், அவருடைய பரிசுத்தவான்களே; ஏனெனில் கர்த்தர் உண்மையைத் தேடுகிறார், எல்லையற்ற பெருமை காட்டுபவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறார். திடனாயிருங்கள், கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை கொள்ளும் நீங்கள் அனைவரும், உங்கள் இருதயங்கள் பலப்படுதலடைகட்டும்!

சங்கீதம் 90

மிகவும் உயர்ந்தவரின் நிழலில் வசிப்பவர், ஜீவனுள்ள தேவனுடைய நிழலில் இளைப்பாறுவார். அவர் கர்த்தரிடம், 'நீர் என் புகலிடமும், என் கோட்டையும், என் தேவனும், நான் நம்பியிருக்கிறவராக இருக்கிறீர்' என்பார். ஏனெனில் அவர் வேட்டையாடுபவனின் பொறியிலிருந்தும், மாரண வியாதியிலிருந்தும் உங்களை விடுவிப்பார். அவர் தம் சிறகுகளின் நிழலில் உங்களை ஒளித்து வைப்பார்; அவருடைய சிறகுகளின் கீழ் நீங்கள் புகழிடத்தைக் காண்பீர்கள்; அவருடைய உண்மை உங்களுக்குக் கவசம் போல இருக்கும். இரவில் வரும் திகிலையோ, பகலில் பறக்கும் அம்பையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள்; இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோயையோ, நண்பகலில் தாக்கும் அழிவையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள். உன் பக்கத்தில் ஆயிரம் பேரும், உன் வலது பக்கத்தில் பத்தாயிரம் பேரும் விழலாம், ஆனால் அது உன்னை நெருங்காது. நீ உன் கண்களால் பார்த்து, துன்மார்க்கரின் தண்டனையைக் காண்பாய். ஏனெனில், கர்த்தராகிய நீரே என் நம்பிக்கை! நீர் உம்மைப் புகலிடமாக உயர்ந்தவரையே தேர்ந்தெடுத்தீர். எந்தத் தீங்கும் உமக்கு நேரிடாது, எந்தத் தீங்குக்கும் உம்முடைய கூடாரத்திற்கு அருகில் வர முடியாது; ஏனெனில் அவர் உம்மைக் குறித்துத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார், அவர்கள் உம்முடைய எல்லா வழிகளிலும் உம்மைக் காப்பார்கள்—உம்முடைய கால் கல்லில் மோதாதபடி அவர்கள் உம்மைத் தாங்குவார்கள். நீர் தேளை மற்றும் பாம்பை மிதிப்பாய்; சிங்கத்தையும் சர்ப்பத்தையும் உன் காலடிக் கீழே தரைமட்டமாக்குவாய். 'ஏனெனில் அவன் என்மேல் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான், நான் அவனை விடுவிப்பேன்; அவன் என் நாமத்தை அறிந்திருக்கிறபடியால் நான் அவனைப் பாதுகாப்பேன். அவன் என்னை நோக்கி கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்குப் பதிலளிப்பேன்; நான் அவனோடு உபத்திரவத்தில் இருப்பேன்; நான் அவனை விடுவித்து கனப்படுத்தும். நான் அவனுக்கு நீண்ட ஆயுளைத் தந்து, என் இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.'

பூமியின் எல்லைகள் வரை இதைக் கேளுங்கள். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

ஏனெனில் நீங்கள் மீண்டும் முயற்சித்தால், / நீங்கள் மீண்டும் தோற்கடிக்கப்படுவீர்கள். / ஏனெனில் தேவன் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

நீங்கள் திட்டமிடும் எந்த ஆலோசனையும், / கர்த்தர் அதைத் தோல்வியடையச் செய்வார். / ஏனெனில் தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

நீங்கள் உச்சரிக்கும் வார்த்தைகள் எதுவாக இருந்தாலும், அவை நிலைக்காது. ஏனெனில் தேவன் எங்கள் பட்சத்தில் இருக்கிறார்.

உங்கள் அச்சுறுத்தல்களை நாங்கள் அஞ்ச மாட்டோம் / கலங்கவும் மாட்டோம். / ஏனெனில் தேவன் எங்களோடிருக்கிறார்.

ஆனால் கர்த்தராகிய நம் தேவனை நாம் கனம்பண்ணுவோம் / அவரே நமக்கு அடைக்கலமாக இருப்பார். / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

நான் அவனில் நம்பிக்கை வைத்தால், / அவனே எனக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பார். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

இதோ நான், தேவன் எனக்குத் தந்த பிள்ளைகளும். / தேவன் நம்முடன் இருக்கிறார்.

அவருடைய ஆட்சி அவருடைய தோளின் மீது இருக்கும். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அவருடைய சமாதானத்திற்கு முடிவே இல்லை. / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

அதிசயமான ஆலோசகர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

வல்லமையுள்ள தேவன், ஆளுகிறவர், / உலகின் ஆண்டவர். / தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

வரவிருக்கும் காலத்தின் பிதா. / ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென். தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

ஏனெனில் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்.

டிரோபாரியா

இப்போது: இந்த நாளைக் கழித்த பின், உம்மைப் போற்றுகிறேன், ஓ பரிசுத்தரே; / உம்மை மன்றாடுகிறேன்: அருள்தருபவரே, எனக்கு / பகைவனின் தந்திரங்கள் அற்ற ஒரு மாலையும் இரவும் அருளும் / மற்றும் என்னை இரட்சியும்.

இயல்பாகவே உடலற்ற செருபீன்கள், இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால் உம்மை மகிமைப்படுத்துகின்றன. / ஆறு இறக்கைகள் கொண்ட செராபீன்கள், ஓயாத ஆர்ப்பரிப்புகளால் உம்மை உயர்த்துகின்றன. / மேலும், தேவதூதர்கள் அனைவரும் மூன்றுமுறை-புனிதமான பாடல்களால் உம்மைப் புகழ்கின்றனர். / ஏனெனில் நீர் எல்லாவற்றிற்கும் முந்தைய பிதாவாக இருக்கிறீர், / உம்முடன் சமநிலைத்தன்மை கொண்ட உம் குமாரனையும் உடையவர், / மேலும் சமகீர்த்தியான ஜீவ ஆவியையும் தாங்கி, பிரிக்க முடியாத மூவொருமையை வெளிப்படுத்துகிறீர். / பரிசுத்த கன்னிகையே, இறைவனின் தாயே, வார்த்தையின் சாட்சிகளே மற்றும் அவருடைய ஊழியர்களே, / அழியாத வாழ்வு பெற்ற / தீர்க்கதரிசிகளின் மற்றும் வீரமரணமடைந்தவர்களின் எல்லாப் பரிவார்ந்தோரும், / எங்கள் அனைவருக்காகவும் மன உருக்கத்துடன் பரிந்து பேசுகிறீர்கள், / ஏனெனில் நாங்கள் அனைவரும் துன்பங்களில் வாழ்கிறோம், / தீயவனின் வஞ்சனையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, / நாங்கள் தேவதூதர்களின் பாடலைப் பாடி அறிவிக்கும்படி. / பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், சர்வேஸ்வரனே, / எங்கள் மீது இரக்கங்கொண்டு எங்களை இரட்சிக்கவும். ஆமென்.

இதற்குப் பிறகு, மெதுவான குரலில்:

நம்பிக்கை அறிக்கை

1 நான் ஒரு கடவுளை நம்புகிறேன், அவர் பிதாவாகிய சர்வவல்லமையுள்ளவர், வானத்திற்கும் பூமிக்கும், காணப்படும் மற்றும் காணப்படாத அனைத்திற்கும் படைப்பவர். 2 பிதாவின் ஒரேபுத்திரனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையும் விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் எல்லா யுகங்களுக்கு முன்பே பிதாவிலிருந்து பிறந்தவர்; ஒளியிலிருந்து பிறந்த ஒளி, உண்மையான தேவனிலிருந்து பிறந்த உண்மையான தேவன்; பிதாவுக்குச் சமமானவர்; அவர் மூலமாய் எல்லாப் பொருட்களும் உண்டாக்கப்பட்டன. 3 அவர் நம்மையும் நமது இரட்சிப்பையும் பொருட்டு, பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியினால் கன்னிகை மரியாளிடம் அவதரித்து, மனிதரானார். 4 நம்முடைய நிமித்தமாகப் போந்தியு பிலாத்தோவின் கீழ் சிலுவையில் அறையுண்டு, பாடுபட்டு, அடக்கப்பட்டார். 5 வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். 6 பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்று, பிதாவின் வலதுபக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார். 7 உயிரோடிருக்கிறவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கும்படி மகிமையுடன் மீண்டும் வருவார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவேயில்லை. 8 மேலும் பரிசுத்த ஆவியானவரையும் விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் கர்த்தராகியவரும், ஜீவனைக் கொடுப்பவருமாயிருக்கிறார்; பிதாவிலிருந்து புறப்படுகிறார்; பிதாவையும் குமாரனையும் சேர்ந்து ஆராதிக்கப்படுகிறார், மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்; தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பேசினார். 9 ஒன்றாகிய, பரிசுத்தமான, கத்தோலிக்க மற்றும் அப்போஸ்தலீக திருச்சபையை. 10 பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக ஒரே ஞானஸ்நானத்தை அறிக்கையிடுகிறேன். 11 மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலையும், 12 வரும் உலகின் வாழ்வையும் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆமென்.

மேலும் வளைவுகளுடன் கூடிய வசனங்கள்:

புனித தூதர்கள் மற்றும் முதன்மைத் தூதர்கள் ஆகிய பரலோகப் படைகள் அனைத்தும், பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். (2)

எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் தீர்க்கதரிசியும், முன்னோடியும், ஞானஸ்நானப் பணியாளருமான புனித யோவான், பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும். (2)

(இங்கு திருச்சபையின் பாதுகாவலர் புனிதரும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.)

ஓ, புனிதமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வெல்லப்படாத, அழிக்க முடியாத மற்றும் தெய்வீக சக்தியே, நாங்கள் பாவிகளைக் கைவிடாதீர். (2)

ஓ இறைவா, பாவிகளாகிய எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும். (2)

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான மூவொருவர்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: எங்கள் பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உமதே ராஜ்யம்: ஓதுகர்: ஆமென்.

செவ்வாய் மற்றும் வியாழன் மாலைகளில்
டிரோபாரியா, 8-ஆம் ஸ்வரம்

ஆண்டவரே, என் கண்ணுக்குத் தெரியாத எதிரிகள் உறங்குவதில்லை என்பதை நீர் அறிவீர், / என் சிருஷ்டிகரான நீர், என் பரிதாபகரமான சரீரத்தின் பலவீனத்தை அறிந்திருக்கிறீர்; / ஆகவே என் ஆவியை உம்முடைய கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கிறேன். / உமது நன்மையின் இறக்கைகளால் என்னை மூடவும், / நான் மரண நித்திரையில் விழாதபடிக்கு, / உமது தெய்வீக வார்த்தைகளின் செல்வங்களால் என் மனக்கண்களை ஒளிரச் செய்யவும், / உம்மை மகிமைப்படுத்தும்படி குறித்த நேரத்தில் என்னை எழுப்பவும், / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே நல்லவர், மனித நேயர்.

கர்த்தரே, உமது நியாயத்தீர்ப்பு எவ்வளவு பயங்கரமானது, / அங்கே தேவதூதர்கள் நிற்க, மனிதர்கள் அழைத்து வரப்படுகிறார்கள், / புத்தகங்கள் திறக்கப்படுகின்றன, செயல்கள் ஆராயப்படுகின்றன, / மற்றும் எண்ணங்கள் சோதிக்கப்படுகின்றன! / பாவத்தில் கருவுற்ற நான் என்ன தீர்ப்பைப் பெறுவேன்? / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, நீர் என் மீது இரக்கம் காட்டவில்லை என்றால், எனக்காகத் தீயை அணைப்பது யார், இருளை அகற்றுவது யார்?

மகிமை: கடவுளே, எனக்குக் கண்ணீர் அருளும், / ஒரு காலத்தில் பாவியான பெண்ணுக்கு அருளியது போல, / மேலும், தவறான பாதையிலிருந்து என்னை விடுவித்த / உமது பாதங்களைக் கழுவவும், / மனந்திரும்புதல் மூலம் நான் பெற்ற / தூய வாழ்க்கை எனும் நறுமண மிராவை / உமக்கு அர்ப்பணிக்கவும் அருள் புரியும், / அப்போது நானும் உமது விரும்பத்தக்க குரலைக் கேட்பேன்: / 'உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது; சமாதானமாகப் போ!'

இப்போது: இறைவனின் தாயே, உம்மீது நாணமற்ற நம்பிக்கை கொண்டு நான் இரட்சிக்கப்படுவேன்; / பவித்திரமானவரே, உம்மிடமிருந்து பாதுகாப்பைப் பெற்றதால் நான் அஞ்ச மாட்டேன். / உமது பாதுகாப்பை மட்டுமே கவசமாக அணிந்து, நான் என் எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களைக் கட்டுவேன். / மேலும் உமது சர்வவல்லமையுள்ள உதவியை மன்றாடி, அம்மையே, உமக்குக் கூவுகிறேன்: / 'உமது பரிந்துரையால் என்னை இரட்சிக்கவும் / உம்மால் அவதரித்த உமது குமாரனாகிய கடவுளின் வல்லமையால், உம்மை மகிமைப்படுத்த / இந்த இருள் நித்திரையிலிருந்து என்னை எழுப்பவும்.'

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (40) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனக்கும், செராபீன்களின் இணையற்ற மேலான மகிமையும் பெற்று, கன்னிகையாக இருந்து வார்த்தையாகிய கடவுளுக்குத் தாயான உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

பிதாவே, உமது நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: நமது புனிதத் தந்தையர்களின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் இறைவனாகிய கர்த்தர் இயேசு கிறிஸ்து, எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்தருளும்.

வாசகர்: ஆமென்.

புனித கிரகோரி மகானின் பிரார்த்தனை

ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, பகலில் பறக்கும் ஒவ்வொரு அம்பிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தவரே, இருளில் பதுங்கியிருக்கும் ஒவ்வொரு ஆபத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும்; எங்கள் மாலைப் பலியை - எங்கள் கைகளின் அர்ப்பணத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும். ஆகவே, இரவின் பாதையில் குற்றமற்று நடக்கவும், தீமையை அனுபவிக்காமல் இருக்கவும் எங்களுக்கு அருள் புரியும்; சாத்தானிடமிருந்து எங்களுக்கு ஏற்படும் ஒவ்வொரு குழப்பத்திலிருந்தும் பயத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும். எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு மனந்திரும்புதலையும், உமது நியாயத்தீர்ப்பின் பயங்கரமான மற்றும் நீதியான விசாரணை குறித்த சிந்தனையையும் எங்கள் எண்ணங்களுக்கு அருளும். உமது அச்சத்தினால் எங்கள் மாம்சத்தைச் சிலுவையில் அறையும், எங்கள் பூமியியல் அங்கங்களை மரிப்பிக்கும்; அப்பொழுது நித்திரையின் மௌனத்திலும்கூட நாங்கள் உமது நியாயத்தீர்ப்புகளைத் தியானித்து அறிவொளி பெறுவோம். ஆகவே, எங்களிடமிருந்து அசிங்கமான ஒவ்வொரு கனவையும், தீய ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நீக்கி, ஜெப வேளையில் எங்களை எழுப்பி, விசுவாசத்தில் உறுதியுடனும், உமது கற்பனைகளை நிறைவேற்றுவதில் செழிப்புடனும் எங்களை நிலைநிறுத்தும்; இது உமது ஒரே பேறான குமாரனாகிய -இன் கருணை மற்றும் நன்மையின் மூலமாகவும், உமது பரிசுத்தமான, நல்ல மற்றும் ஜீவன் தரும் ஆவியானவருடனும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக நீங்களுடன் சேர்ந்து நிகழ்காலத்திலும், என்றென்றும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவாகிய, நமது தேவனுக்கு ஆராதிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவும் தேவாருமான கிறிஸ்துவே முன்னிலையில் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

சங்கீதம் 50

தேவனே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி என்மேல் இரக்கமாயிரும்; உமது அன்பின் பெருக்கத்தின்படி என் மீறுதல்களை அழித்தருளும்; என் அக்கிரமத்திலிருந்து என்னை முற்றிலும் கழுவி, என் பாவத்திலிருந்து என்னைச் சுத்திகரித்தருளும். என் மீறுதல்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன், என் பாவம் எப்பொழுதும் என் கண்முன்னே இருக்கிறது. உமக்கு விரோதமாகவே நான் பாவம் செய்தேன், உமது பார்வைக்கு முன்பாகத் தீங்கு செய்தேன்; அதனால், உமது வார்த்தைகளில் நீர் நீதிமானாகவும், நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது வெற்றியடையவும் கூடும். இதோ, நான் அக்கிரமத்தில் உருவாக்கப்பட்டேன், பாவத்தில்தான் என் தாய் என்னைப் பெற்றெடுத்தாள். ஏனெனில், நீர் உண்மையை நேசித்தீர்; உமது ஞானத்தின் மறைவானதும் இரகசியமுமானவைகளை எனக்கு வெளிப்படுத்தினீர். நீர் என்னை ஐசோப்பினால் தெளிப்பீர்கள், அப்பொழுது நான் சுத்தமாக்கப்படுவேன்; நீர் என்னைக் கழுவுவீர்கள், அப்பொழுது நான் பனிபோல வெண்மையாக்கப்படுவேன்; நீர் எனக்கு மகிழ்ச்சியையும் உவக்கத்தையும் கேட்கச் செய்வீர்கள்—என் தாழ்ந்த எலும்புகள் களிகூரும். என் பாவங்களிலிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளும், என் அக்கிரமங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடும். கடவுளே, எனக்குள் ஒரு சுத்த இருதயத்தைச் சிருஷ்டியும், என் உள்ளத்தில் ஒரு புதிய சரியான ஆவியைப் புதிதாக்கும். உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயும். உமது இரட்சிப்பின் மகிழ்ச்சியை எனக்குத் திரும்பத் தாரும், உமது பரிசுத்த ஆவியினால் என்னைத் திடப்படுத்தும். நான் துன்மார்க்கருக்கு உமது வழிகளைப் போதிப்பேன், அக்கிரமக்காரர் உம்மிடம் திரும்பி வருவார்கள். என் இரட்சிப்பின் தேவனே, இரத்தக் குற்றத்திலிருந்து என்னை மீட்கும்; அப்பொழுது என் நாவானது உமது நீதியினால் களிகூரும். ஆண்டவரே, நீர் என் உதடுகளைத் திறப்பீர், என் உதடுகள் உமது துதியை அறிவிக்கும். ஏனெனில், நீர் பலிகளை விரும்பியிருந்தால், நான் அவற்றை அர்ப்பணித்திருப்பேன்—ஆனால் தகனபலிகளில் நீர் பிரியமாயிரப்பதில்லை. தேவனுக்குச் செலுத்தப்படும் பலியாவது நொறுங்குண்ட ஆவியாகும்; நொறுங்குண்டதும் நொறுங்குண்டதுமான இருதயத்தை, ஆண்டவரே, நீர் அசட்டை செய்யாதிருப்பீர். ஆண்டவரே, உமது கிருபையினால் சீயோன் மீது உமது அன்பைப் பொழியும், எருசலேமின் மதில்களும் புனரமைக்கப்படட்டும்; அப்பொழுது நீர் நீதியின் பலியை, காணிக்கையையும் தகனபலியையும் கிருபையுடன் ஏற்றுக்கொள்வீர்; அப்பொழுது அவர்கள் இளம் காளைகளை உமது பலிபீடத்தின் மீது வைப்பார்கள்.

சங்கீதம் 101

ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; என் கூக்குரல் உமது சந்நிதியில் கேட்கட்டும். என் துன்ப நாளிலே உமது முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும்; நான் உம்மை அழைக்கும் நாளிலே உமது செவியை எனக்குத் திருப்பும்; விரைவாக எனக்குப் பதிலளித்தருளும். என் நாட்கள் புகையைப் போலக் கழிந்துபோயின; என் எலும்புகள் உலர்ந்த கிளைகளைப் போல மெலிந்துபோயின. புல்லு போல நான் வெட்டப்பட்டேன், என் இதயம் வற்றிப் போனதால், என் உணவை உண்ண மறந்துவிட்டேன். என் பெருமூச்சின் சத்தத்தில், என் எலும்புகள் என் சதையில் ஒட்டிக்கொண்டன. நான் பாலைவனத்தில் உள்ள கடற்பறவை போலவும், பாழடைந்த இடங்களில் உள்ள ஆந்தை போலவும் ஆகிவிட்டேன். நான் உறங்கவில்லை, மாடத்தின் மீது தனியாக அமர்ந்திருக்கும் ஒரு சிறு பறவை போல ஆகிவிட்டேன். பகல் முழுவதும் என் பகைவர்கள் என்னை நிந்தித்தார்கள், என்னைப் புகழ்ந்தவர்கள் என் மீது ஆணையிட்டார்கள். ஏனெனில், உமது கோபத்தினாலும் உமது சீற்றத்தினாலும் நான் சாம்பலை என் உணவாக உண்டேன், என் பானத்தைக் கண்ணீரால் கலந்தேன்; ஏனெனில், நீர் என்னை உயர்த்திவிட்டுத் தள்ளுமாறு என்னைத் தாழ்த்தினீர். என் நாட்கள் நிழலைப் போலப் பொலிவிழந்து போயின, நான் புல்லைப் போல வாடிப்போனேன். ஆனால் ஆண்டவராகிய நீர் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர், உம் நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கிறது. நீர் எழுந்து சீயோன் மீது இரக்கமாயிருப்பாய், ஏனெனில் அவளுக்கு இரக்கம் காட்டும் நேரம் வந்துவிட்டது; உமது ஊழியர்கள் அதன் கற்களை நேசித்து, அதன் புழுதியைக் கண்டு துயரப்படுவதால், அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது. மேலும், ஜனங்கள் கர்த்தரின் நாமத்திற்குப் பயப்படுவர், பூமியின் ராஜாக்களெல்லாம் உமது மகிமைக்குப் பயப்படுவர்; ஏனெனில் கர்த்தர் சீயோனை மீண்டும் கட்டுவார், தமது மகிமையில் தோன்றுவார். அவர் தாழ்மையுள்ளவர்களின் ஜெபத்தைக் கண்ணோக்கி, அவர்கள் விண்ணப்பத்தை இகழாமல் இருக்கிறார். இது வருங்கால சந்ததியினருக்காக எழுதப்படட்டும், இன்னும் உருவாகாத மக்கள் கர்த்தரைப் போற்றட்டும், ஏனெனில் அவர் தம்முடைய பரிசுத்த உன்னதத்திலிருந்து தாழ்ந்து நோக்கினார், கைதியர்களின் முனகல்களைக் கேட்கவும், கொல்லப்பட்டவர்களின் பிள்ளைகளை விடுவிக்கவும், தேசங்கள் ஒன்றாகச் சேரும்போதும், ராஜாக்கள்—கர்த்தருக்கு ஊழியம் செய்யவும்—கர்த்தர் சியோனில் கர்த்தருடைய நாமத்தையும் யெருசலேமில் அவருடைய துதியையும் அறிவிக்கவும், கர்த்தர் வானத்திலிருந்து பூமிக்கு நோக்கினார். அவர் தம்முடைய வலிமையின் நாட்களில் வழியில் அவருக்கு முன்பாகத் திரும்பி, 'என் நாட்களின் எண்ணிக்கையை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்; என் நாட்களின் நடுவில் என்னை எடுத்துவிடாதேயுங்கள்; உம்முடைய ஆண்டுகள் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கிறது' என்றார். ஆண்டவரே, ஆரம்பத்தில் நீர் பூண்டுகளைப் போட்டீர், வானங்கள் உம்முடைய கைகளின் கிரியையாகும்; அவைகள் அழிந்துபோம், நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவை யாவும் ஒரு வஸ்திரம் போலப் பழைமையாகும், ஒரு மேலங்கி போல அவற்றை மடித்துவிடுவீர், அப்பொழுது அவை மாற்றப்படும். ஆனால் நீரோ மாறாதவர், உம்முடைய வருஷங்கள் ஒருபோதும் முடிவடையாது. உம்முடைய ஊழியக்காரரின் புத்திரர் அடைக்கலம் காண்பார்கள், அவர்களுடைய சந்ததியார் என்றென்றைக்கும் நிலைநிறுத்தப்படுவார்கள்.

யூதாவின் ராஜாவாகிய மனாசேவின் ஜெபம்

எங்கள் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோரின் தேவனாகவும் சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவராகவும், தங்கள் மகிமை யனைத்துடனும் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவராகவும், உமது கட்டளை வார்த்தையினால் கடலைக் கட்டுகட்டாகக் கட்டியவராகவும், பாதாளத்தைச் சூழ்ந்து உமது அற்புதமான மகிமையான நாமத்தால் அதை முத்திரித்தவராகவும், அனைவரும் அஞ்சுகிறவராகவும், மேலும் உமது சத்துவத்தின் சந்நிதியில் நடுங்குகிறார்கள், ஏனெனில் உமது மகிமையின் பிரகாசத்திற்கு முன்பாக நிற்க ஒருவரும் இயலார், பாவிகளுக்கு எதிரான உமது பயங்கரமான கோபம் தாங்க முடியாதது! ஆயினும் உமது வாக்குறுதியின் இரக்கம் எல்லையற்றதும் ஆழ்ந்ததுமாகும்; ஏனெனில் நீர் உன்னதமான தேவன், இரக்கமுள்ளவர், நீண்டபொறுமை கொண்டவர், கருணையில் செழிப்பானவர், மேலும் மனிதர்களின் தீச்செயல்களின் மீது இரக்கப்படும் ஒருவர். ஆண்டவராகிய நீர், உமது நன்மையின் பெருமையினால், உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலையும் மன்னிப்பையும் வாக்களித்துள்ளீர், மேலும், உமது இரக்கத்தின் பெருமையினால், பாவிகளுடைய இரட்சிப்பிற்காக மனந்திரும்புதலை நியமித்துள்ளீர். பார், சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தரே, உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்யாத நீதியுள்ள ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியவர்களிடம் நீர் மனந்திரும்புதலைக் கேட்கவில்லை, ஆனால், கடற்கரையிலுள்ள மணல் துகள்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாகப் பாவம் செய்த என்னைப் போன்ற ஒரு பாவியிடம் நீர் மனந்திரும்புதலைக் கேட்டுள்ளீர். கர்த்தவரே, என் அக்கிரமங்கள் பெருகியுள்ளன; என் அக்கிரமங்கள் பெருகியுள்ளன, என் குற்றங்களின் பெருமையினிமித்தம், பரலோகத்தின் உயரத்தை நோக்கிப் பார்க்க என் கண்களை உயர்த்தவும் நான் தகுதியற்றவனாக இருக்கிறேன். நான் பல இரும்புச் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன், அதனால் என் தலையை உயர்த்த முடியவில்லை, மேலும் எனக்கு எந்த ஆறுதலும் இல்லை, ஏனெனில் நான் உமது கோபத்தைத் தூண்டி, உமது பார்வையில் தீங்கு செய்தேன்: உமது சித்தத்தை நிறைவேற்றவில்லை, உமது கற்பனைகளைக் காக்கவும் இல்லை. இப்போது உமது நன்மையை எதிர்பார்த்து, என் இருதயத்தின் முழங்கால்களை மடக்கிறேன். ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்தேன், நான் பாவம் செய்தேன், என் அக்கிரமங்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்; ஆனால் உம்மை மன்றாடுகிறேன்: ஆண்டவரே, எனக்கு மன்னித்தருளும், எனக்கு மன்னித்தருளும், என் அக்கிரமங்களின் நிமித்தமாக என்னை அழித்துவிடாதேயும்; உமது கோபம் என்றென்றும் நீடித்தாலும், என் தீச்செயல்களை எனக்கு எதிராக எண்ணாதேயும், பூமியின் ஆழமான இடங்களுக்கு என்னைத் தண்டித்துவிடாதேயும். ஏனெனில், ஓ தேவனே, நீர் மனந்திரும்புகிறவர்களின் தேவன், உமது நன்மைகளையெல்லாம் எனக்குக் காட்டும்; ஏனெனில் நான் தகுதியற்றவனாயிருந்தாலும், உமது மிகுந்த இரக்கத்தினால் நீர் என்னை இரட்சிக்கிறீர், என் வாழ்நாட்களெல்லாம் நான் உம்மைத் தடையின்றித் துதிப்பேன், ஏனெனில் எல்லாப் பரலோகப் படைகளும் உமது துதிகளைப் பாடுகின்றன, உமது மகிமை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது. ஆமென்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான திருத்தந்தை: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையது ராஜ்யம்: ஓதுகுவார்: ஆமென்.

திருப்பெற்றெழுதல் தோத்திரப் பாடல்கள், 6ஆம் சுரம்

மகிமை: ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள், ஏனெனில் நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறோம், / எங்கள் மீது பெரிதும் கோபங்கொள்ளாதேயும் / எங்கள் அக்கிரமங்களை நினைவில் கொள்ளாதேயும், / ஆனால், இரக்கமுள்ளவராக இப்போது எங்களை நோக்கிப் பார்த்து, / எங்களை எங்கள் எதிரிகளாகியவர்களிடமிருந்து விடுவித்தருளும். / ஏனெனில் நீர் எங்கள் தேவன், நாங்கள் உமது ஜனங்கள்; / நாங்கள் அனைவரும் உமது கரங்களின் கிரியை / நாங்கள் உமது நாமத்தை அழைக்கிறோம்.

இப்போது: இறைவனின் பேறுமிகு அன்னையே, எங்கள் மீது இரக்கமுடையவரே, எங்களுக்கு இரக்கத்தின் வாயில்களைத் திறந்தருளும்; நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்து, வெட்கத்திற்குள்ளாகாமல், உம் பிரார்த்தனைகளால் எங்கள் துன்பங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும்; ஏனெனில் நீரே கிறிஸ்தவ இனத்தின் மீட்பு.

கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும். (40) மகிமை, மற்றும் இப்போது:

கெரூபீன்களை விட மேலான கனத்தையும், செராபீன்களை விட ஒப்பற்ற மகிமையையும் கொண்ட உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம்; கன்னித்தன்மையில் வார்த்தையான கடவுளுக்குத் தாயான, கடவுளின் உண்மையான தாயே.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

வாசகர்: ஆமென்.

மேலும் ஜெபம்: ஓ ஆண்டவரே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஓ ஆண்டவரே, ஒரே குமாரனே இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஒரே தெய்வத்தன்மை, ஒரே சக்தி, பாவியான என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், மற்றும் உமது தகுதியற்ற ஊழியனான என்னை, உமக்குத் தெரிந்த வழிகளில் இரட்சிக்கவும், ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

வாருங்கள், நமது அரசரான, நமது கடவுளுக்கு ஆராதிப்போம்.

சங்கீதம் 142

ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; உமது உண்மையின்படி என் விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது நீதியின்படி எனக்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது ஊழியனுடன் நியாயத்தீர்ப்புக்குள் பிரவேசிக்காதேயும், ஏனெனில் உமதுமுன் ஜீவனுள்ளவர்களில் ஒருவரும் நீதியுள்ளவர் அல்ல. ஏனெனில், பகைவன் என் ஆத்துமாவைப் பின்தொடர்ந்து பிடித்தான்; அவன் என் ஜீவனைத் தரையோடு தாழ்த்தினான்; அவன் என்னைப் பண்டைக் காலத்தே மரித்தவர்கள்போல இருளிலே வைத்தான். என்னுள்ளே என் ஆவியானது தளர்ந்துபோகிறது; என்னுள்ளே என் இருதயம் கலக்கமடைகிறது. நான் பண்டைக் காலங்களை நினைத்துக்கொண்டேன்; உமது கிரியைகள் அனைத்தையும் தியானித்தேன்; உமது கரங்களின் கிரியைகளை ஆராய்ந்தறிந்தேன். உம்மிடம் என் கைகளை நீட்டினேன்; என் உயிர் உமக்கு முன்பாக வறண்ட நிலம் போல இருக்கிறது. கர்த்தரே, சீக்கிரமாக எனக்குப் பதிலருளும், என் ஆத்துமா தளர்ந்து போகிறது; உமது முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும், பழைய காலத்தில் இறந்தவர்களுடன் என்னைக் கணக்கில் சேர்க்காதேயும். காலையில் உமது கிருபையைப் பற்றி நான் கேட்கும்படி செய்யும், ஏனெனில் நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்; கர்த்தாவே, நான் செல்ல வேண்டிய வழியை எனக்குக் காட்டும்; உம்மீதே என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன். கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களிடமிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும், உம்மிடமே நான் தஞ்சமடைந்தேன். உம் சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குப் போதித்தருளும், நீரே என் தேவன்; உம்முடைய நற்கிரியைகள் என்னை நீதியின் தேசத்திற்கு நடத்தும். கர்த்தராகிய உம்முடைய நாமத்திற்காகவே, நீர் என்னைப் புத்துயிர் செய்வீர்; உம்முடைய நீதியினால் என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவரும்; உம்முடைய கிருபையினால் என் சத்துருக்களை அழித்து, என் ஆத்துமாவை ஒடுக்குகிற யாவையும் பாழாக்கும்; ஏனெனில் நான் உம்முடைய ஊழியக்காரன்.

தினசரி துதியியல்

மிக உயரமான தேசங்களில் தேவனுக்கு மகிமை, பூமியிலே சமாதானம், மனிதர்களிடையே நன்மையும் உண்டாகட்டும். நாங்கள் உம்மைப் புகழ்கிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், நாங்கள் உம்மை ஆராதிக்கிறோம், நாங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம், உமது பெரிய மகிமைக்காக நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். ஓ கர்த்தராகிய பரலோக ராஜா, ஓ தேவனே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஓ கர்த்தராகிய ஒரே குமாரனே, இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஓ கர்த்தராகிய தேவனே, தேவ ஆட்டுக்குட்டி, பிதாவின் குமாரனே, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்து தீர்க்கிறவரே, எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்தருளும். உலகத்தின் பாவங்களைச் சுமந்து போகுபவரே, எங்கள் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்; பிதாவின் வலதுபக்கத்தில் வீற்றிருக்கும் தேவரீர், எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும். ஏனெனில் தேவரீர் ஒருவரே பரிசுத்தர்; தேவரீர் ஒருவரே கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, பிதாவாகிய தேவருக்கு மகிமையாக. ஆமென். ஒவ்வொரு இரவும் நான் உம்மை ஆசீர்வதிப்பேன், உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன். கர்த்தரே, தலைமுறை தலைமுறையாக நீரே எங்கள் புகலிடம். நான் சொன்னேன்: 'கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும், என் ஆத்துமாவைக் குணமாக்கும், ஏனெனில் நான் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்.' கர்த்தரே, உம்மிடமே நான் ஓடிவந்தேன்; உமது சித்தத்தைச் செய்ய என்னைக் கற்றுத்தாரும், ஏனெனில் நீரே என் தேவன். உம்மிடத்தில்தான் ஜீவ ஊற்று உள்ளது; உமது ஒளியில்தான் நாங்கள் ஒளியைக் காண்போம். உம்மை அறிந்தவர்களுக்கு உமது இரக்கத்தை நீட்டித்தருளும். கர்த்தாவே, இந்த இரவு நாங்கள் பாவத்திலிருந்து காக்கப்படுவதற்கு அருள் புரியும். எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது நாமம் என்றென்றைக்கும் துதிக்கப்படட்டும் மகிமைப்படுத்தப்படட்டும். ஆமென். ஆண்டவரே, நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைக்கும்போது, உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக. ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத்தாரும். ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். பரிசுத்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். கர்த்தரே, உமது இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; உமது கரங்களின் கிரியைகளைப் புறக்கணிக்காதேயும். உமக்குப் புகழ்ச்சி உண்டாகட்டும், உமக்குப் பாட்டு உண்டாகட்டும், உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும், பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமிக்க த்ரித்துவமே: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடைமையே ராஜ்யம்: வாசகர்: ஆமென்.

டிரோபாரியன், 6 ஆம் சுரம்

படைகளின் தலைவரே, எங்களுடன் இருப்பவராக – ஒவ்வொரு சரணத்திற்குப் பிறகும் நாம் திரும்பச் சொல்கிறோம்.

இரண்டாம் குரல். பல்லவி 2: அவருடைய வல்லமைக்காக அவரைப் புகழுங்கள், / அவருடைய மகத்துவத்தின் பெருக்காக அவரைப் புகழுங்கள்.

வசனம் 3: எக்காளத்தின் சத்தத்தோடு அவரைப் புகழுங்கள், / சப்த வாத்தியம் மற்றும் நரம்பிசைக் கருவியுடன் அவரைப் புகழுங்கள்.

வசனம் 5: இனிமையான தாளக்கரண்டைகளால் அவரைப் போற்றுங்கள், முழங்கும் தாளக்கரண்டைகளால் அவரைப் போற்றுங்கள். / சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்!

சேனைகளின் ஆண்டவரே, எங்களுடன் இருப்பவராகவும், / எங்கள் துன்பங்களில் எங்களுக்கு உதவியாக இருப்பவர் நீர் ஒருவரே; / சேனைகளின் ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.

மகிமை: ஆண்டவரே, எங்கள் பரிந்துரையாளர்களாக உமது புனிதர்கள் இல்லையென்றும், / எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும் உமது நன்மை இல்லையென்றும் இருந்திருந்தால், / மீட்பரே, உமது புகழ்களைப் பாட நாங்கள் எப்படித் துணிந்திருப்போம்? / தேவதூதர்கள் இடைவிடாமல் போற்றும் உம்மைப் பற்றி? / இதயங்களை அறிபவரே, எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.

இப்போது: கடவுளின் தாயே, என் பாவங்கள் எண்ணற்றவை – / இரட்சிப்பு தேவைப்பட்டதால் உம்மிடம் நான் ஓடி வருகிறேன், ஓ தூயவரே. / என் பலவீனமான ஆன்மாவைக் கருணையுடன் நோக்கி / உமது குமாரனும் எங்கள் இறைவனுமாகிய அவருக்கு முன்பாகப் பரிந்து பேசுங்கள், / நான் செய்த கடுமையான பாவங்களுக்காக / மன்னிப்புப் பெறுவதற்கு, / ஓ பேறுகள் மிக்கவரே.

மிகப் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாயே, / என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னைக் கைவிடாதீர், / மனிதப் பாதுகாப்பிற்கு என்னை ஒப்புக்கொடுக்காதீர், / ஆனால் நீங்களே என்னைப் பாதுகாத்து, என் மீது கருணை கொள்ளுங்கள்!

கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும். (40)

மேலும் ஜெபம்: எல்லா காலங்களிலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் ஆராதனையையும் மகிமையையும் பெறும் கிறிஸ்து தேவனே, நீர் நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், மிகவும் இரக்கமுள்ளவர், மிகவும் கருணைமிக்கவர், நீதிமான்களை நேசிப்பவர், பாவிகளுக்கு இரக்கம் காட்டுபவர், எதிர்கால ஆசீர்வாதங்களின் வாக்குறுதியுடன் அனைவரையும் இரட்சிப்பிற்கு அழைப்பவர்! ஆண்டவரே, நீரே இந்த நேரத்தில் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் வாழ்க்கையை உமது கட்டளைகளின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்: எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், எங்கள் உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்கள் நோக்கங்களைச் சீர்திருத்துங்கள், எங்கள் எண்ணங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், மேலும் எல்லாத் துயரத்திலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் மற்றும் துன்பத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவிப்பீராக. உங்கள் பரிசுத்த தூதர்களால் எங்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள், அதன் மூலம் அவர்களின் கூட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்டு, நாங்கள் விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும், உங்கள் சொல்லொணா மகிமையின் அறிவையும் அடையக்கூடும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (3) மகிமை, இப்பொழுது:

செருபீம்களின் உன்னதமான கனத்தோடும் / செராபீம்களின் இணையற்ற மேன்மையான மகிமையோடும், / கடவுளின் உண்மையான தாயாகிய உம்மைப் புகழ்கிறோம், / கன்னிகையாக இருந்து கடவுளின் வார்த்தைக்குப் பிறப்பை அளித்தவரே.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதித்தருளும்.

குரு: ஓ கடவுளே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டி எங்களை ஆசீர்வதியும்; உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள் மீது பிரகாசிக்கட்டும், எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.

வாசகர்: ஆமென்.

என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் ஆண்டாளே! சோம்பல், வீண் பெருமை, அதிகார மோகம் மற்றும் வீணான பேச்சு ஆகியவற்றின் ஆவியிடம் என்னை ஒப்புக்கொடுக்காதேயும். (வணங்குகிறார்)

மேலும், 12 சிறிய தலைவணக்கங்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையுடன்:

தேவனே, என்னைப் பாவியைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான தரிசனம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உடையதே ராஜ்யம்: ஓதுகர்: ஆமென். ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (12)

மிகப் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாய்க்கு ஜெபம்,
எவர்கெட்டீஸ் தேவமாதாவின் மடாலயத்தைச் சேர்ந்த பவுல் என்ற துறவியால் இயற்றப்பட்டது,
அதாவது, நன்மையாற்றும் அன்னை

கறைபடியாத, களங்கமற்ற, அப்பாவி, குற்றமற்ற, தூய கன்னிகை, இறைவனின் மணமகள், சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையே! உமது அற்புதமான கருத்தரிசையின் மூலம், கடவுளின் வார்த்தையை மனிதகுலத்துடன் இணைத்தவரும், நமது வீழ்ந்த இயல்பை விண்ணுலக சக்திகளுடன் இணைத்தவருமான நீரே, எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தவர்களுக்கான ஒரே நம்பிக்கை, தாக்குதலுக்கு உள்ளானவர்களுக்கான உதவி, உம்மிடம் புகலிடம் தேடுபவர்களுக்கான ஆயத்தப் பாதுகாப்பு, மற்றும் அனைத்து கிறிஸ்தவர்களுக்கும் புகலிடம்! அவமானகரமான எண்ணங்கள், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள் மூலம் தன்னை முற்றிலும் தகுதியற்றவளாக ஆக்கிக்கொண்ட, மேலும் என் மனதின் கவனக்குறைவால் உலக இன்பங்களுக்கு அடிமையாகிவிட்ட, பாவியான, பரிதாபகரமான என் ஆன்மாவை இகழாதீர்கள். ஆனால், இரக்கமுள்ள கடவுளின் தாயாக, பாவியாகவும் வழிதவறிய ஆன்மாவாகிய என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், மேலும் அசுத்தமான உதடுகளால் நான் உமக்குச் செலுத்தும் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்; மேலும் ஒரு தாயின் தைரியத்துடன், உம் குமாரனையும் எங்கள் ஆண்டவரையும் எஜமானையும் வேண்டிக்கொள்ளும், அவரும் எனக்காகத் தம்முடைய கருணைமிக்க நன்மையின் ஆழங்களைத் திறந்து, என் எண்ணற்ற பாவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், என்னை மனந்திரும்புதலுக்குத் திருப்பி, தம்முடைய கட்டளைகளை விசுவாசமாக நிறைவேற்றுபவராக என்னை ஆக்க வேண்டும். மேலும், கருணைமிக்க, இரக்கமுள்ள மற்றும் அன்பானவராக, இந்த வாழ்வில் என்னுடன் எப்போதும் தங்கியிருந்து – ஒரு தீவிர பரிந்துரையாளராகவும் உதவியாளராகவும் இருந்து, என் எதிரிகளின் தாக்குதல்களிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்து, மீட்பை நோக்கி வழிநடத்தவும்; மேலும், என் பிரியாவிடை நேரத்தில், என் பரிதாபமான ஆன்மாவைக் காத்து, தீய பேய்களின் இருண்ட தோற்றங்களை அதிலிருந்து வெகுதூரம் ஓட்டிவிடுவீராக; மேலும், அச்சங்கொள்ளத்தக்க நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், என்னை நித்திய தண்டனையிலிருந்து விடுவித்து, உமது குமாரனும் எங்கள் கடவுளுமானவரின் சொல்லொணா மகிமைக்கு என்னை ஒரு வாரிசாக ஆக்குவீராக. மேலும், என் இறைவியாகிய, கடவுளின் திருத்தாயே, உம்முடைய பரிந்துரையினாலும் பாதுகாப்பினாலும், எங்கள் ஆண்டவராகவும் கடவுளாகவும் மீட்பராகவும் இருக்கும் உம்முடைய ஒரே குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மனிதநேயத்திற்கும் அன்புக்கும் உரிய கிருபையினால், நான் அதைப் பெறவும். அவருக்கு எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும், அவருடைய தொடக்கமில்லாத பிதாவோடும், அவருடைய பரிசுத்தமான, நன்மையான, ஜீவன்தரும் ஆவியோடும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உண்டாகட்டும். ஆமென்.

நமது ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவிற்கு துறவி அன்டியோக்கின் பிரார்த்தனை

மேலும், ஆண்டவரே, நாங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, உடல் மற்றும் ஆன்மாவுக்கு ஓய்வளித்தருளும், மேலும் பாவத்தின் இருண்ட நித்திரையிலிருந்தும், ஒவ்வொரு இருண்ட மற்றும் இரவு நேர இச்சையடிகளிலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும். எங்கள் உணர்ச்சிகளின் கொந்தளிப்புகளை அடக்குங்கள்; எங்களுக்கு எதிராக சூழ்ச்சி செய்து வீசப்படும் தீயவனின் நெருப்பு அம்புகளை அணைத்துவிடுங்கள்; எங்கள் மாம்சத்தின் கிளர்ச்சிகளை அமைதிப்படுத்தும்; மேலும், பூமிக்கரிய மற்றும் பௌதீகப் பொருட்களைப் பற்றிய எங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் உறங்கச் செய்யுங்கள். மேலும், இறைவா, எங்களுக்கு விழிப்புள்ள மனத்தையும், தூய்மையான அறிவையும், நிதானமான இதயத்தையும், எல்லா சாத்தானின் கனவுகளிலிருந்தும் விடுபட்ட இலகுவான உறக்கத்தையும் தாரும். பின்னர், எங்களைத் துாக்கி, ஜெப வேளையில், உமது கட்டளைகளில் உறுதியாகவும், உமது நியாயத்தீர்ப்புகளின் நினைவை எங்கள் உள்ளத்தில் உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டும் எழுந்திருக்கச் செய்யும். பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியானவரே, உமது மிகவும் கனமானதும் மகிமையானதுமான நாமத்தை நாங்கள் இரவும் பகலும் பாடி, ஆசீர்வதித்து, மகிமைப்படுத்தும்படி எங்களுக்கு அருள் புரியும். இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

மிகவும் மகிமையான, சதா கன்னியாக விளங்கும், எங்கள் கடவுதியான கிறிஸ்துவின் தாயே, எங்கள் பிரார்த்தனையை உம் குமாரன் மற்றும் எங்கள் கடவுதியின் முன் கொண்டு சேர்ப்பீராக, உம் பரிந்துரையின் மூலம் அவர் எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க அருள்புரிவாராக.

புனித யோவான் பிரார்த்தனை

என் நம்பிக்கை பிதாவே, என் புகலிடம் குமாரனே, என் பாதுகாப்பு பரிசுத்த ஆவியே; பரிசுத்தத் திருத்தூணமே, உமக்கு மகிமை!

பின்னர் அனைவரும் தரையில் தலைகுனிந்து வணங்குகையில், குரு, அனுமதியளிப்பதற்குப் பதிலாக, இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதுகிறார்:

மிகவும் கருணைமிக்க ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளான ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவே! எங்கள் மாசற்ற அம்மையாரும், கடவுளின் தாயுமான சதா கன்னிகை மரியாள் மூலம், பரிசுத்தமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வல்லமையால், பரிசுத்தமான, அசரீரமான பரலோகப் படைகளின் பரிந்துரையால், மற்றும் பரிசுத்தமும் மகிமையான தீர்க்கதரிசியின் வேண்டுகோள்கள் மூலம், முன்னோடியும் ஞானஸ்நானப் பணியாளருமான யோவான், புனிதரும் மகிமையானவரும் புகழப்பட்டவருமான திருத்தூதர்கள், புனிதரும் மகிமையானவரும் வெற்றியுடையவருமான இரத்தசாட்சிகள், எங்கள் மதிப்புக்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கிய தந்தையர்கள், புனிதரும் நீதியுள்ளவருமான வளர்ப்புப் பெற்றோர்களான யோக்கீம் மற்றும் அன்னா, மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்களும், எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி, எங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எங்களுக்கு அருளும், உமது இறக்கையின் நிழலில் எங்களை மூடும், ஒவ்வொரு எதிரியையும் பகைவனையும் எங்களிடமிருந்து விரட்டும், எங்கள் வாழ்வில் அமைதியைக் கொண்டுவரும், ஓ ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டி உமது அமைதியை எங்களுக்கு அருளும், மேலும் மனிதகுலத்தின் மீது நீர் நல்லவராகவும் அன்பானவராகவும் இருப்பதால் எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சியும்.

நாங்களும் கூறுகிறோம்: ஆமென்.

மன்னிப்பின் சடங்கு

குரு, சபையினரை நோக்கித் தலைவணங்கி, கூறுகிறார்: 'புனித குருக்களே, எனக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள், பாவியான என்னை, நான் deed, word, thought மற்றும் என் எல்லா உணர்வுகளிலும் செய்த அனைத்துப் பாவங்களுக்காகவும் மன்னியுங்கள்.'

நாம் பதிலளிக்கிறோம்: 'கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும், புனிதத் தந்தையே.'

குரு பின்வரும் எக்டெனியாவை ஓதுகிறார்:

பல்லக்குரல் குழு ஒவ்வொரு மன்றாட்டிற்கும் பதிலளிக்கிறது: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.

கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், அதன் மக்கள் அனைவருக்காகவும்.

நம்மை வெறுப்பவர்களுக்காகவும் நம்மை நேசிப்பவர்களுக்காகவும்.

நமக்கு இரக்கம் காட்டி நமக்கு சேவை செய்பவர்களுக்காக.

பிடியெடுக்கப்பட்டவர்களின் விடுதலைக்காக.

நம்முடைய வழிதவறிப்போன தந்தையர் மற்றும் சகோதரர்களுக்காக.

கடலில் பயணம் செய்பவர்களுக்காக.

நோயுற்றவர்களுக்காக.

பூமியின் விளைச்சல் பெருகவும் நாம் ஜெபிப்போம்.

மேலும் ஒவ்வொரு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ ஆன்மாவிற்காகவும்.

ஓர்த்தடாக்ஸ் ஆயர்கள் மற்றும் இந்தப் புனிதக் கோயிலின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) நிறுவனர்களின் நினைவை நாம் போற்றி வணங்குவோம்.

நமக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம்:

பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3)

குரு: எங்கள் பரிசுத்த பிதாமகர்களின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது கருணை கூர்வீராக.

நாம்: ஆமென்.

புனிதத் தந்தையே, என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், பாவியான என்னை மன்னித்தருளுங்கள்.

மனிதகுலத்தின் அன்பரே, எங்களை வெறுத்துத் தீங்கு செய்பவர்களை மன்னித்தருளும். நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மையைத் திருப்பிக் கொடுக்கும். எங்கள் சகோதரர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் இரட்சிப்பிற்கு வழிவகுக்கும் விண்ணப்பங்களை அவர்களுக்கு மঞ্জூரப்படுத்தி, அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனை அருளும். நோயுற்றவர்களைப் பார்த்து அவர்களுக்குக் குணமருளும். கடலில் இருப்பவர்களுக்கு வழிகாட்டவும். பயணிக்கிறவர்களுக்குத் துணையாக இருக்கவும். எங்களுக்குச் சேவை செய்து இரக்கம் காட்டுகிறவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பை வழங்கவும். தகுதியற்ற எங்களை, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும்படி நம்பியிருக்கிறவர்கள் மீது, உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம் இரக்கம் காட்டவும். ஆண்டவரே, எங்களுக்கு முன்பாக நித்திரையடைந்த எங்கள் தந்தையர்களையும் சகோதரர்களையும் நினைவுகூர்ந்து, உமது முகத்தின் ஒளி பிரகாசிக்கும் இடத்தில் அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதலை அருளவும். கர்த்தரே, சிறைவாசத்தில் இருக்கும் எங்கள் சகோதரர்களை நினைத்து, அவர்களை எல்லாத் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் விடுவித்தருளும். கர்த்தரே, உமது பரிசுத்த திருச்சபைகளில் பலிகளைச் செலுத்தி நற்செயல்களைச் செய்வோரை நினைத்து, இரட்சிப்பிற்கு வழிவகுக்கும் அவர்களுடைய விண்ணப்பங்களை ஏற்று, அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனை அருளும். இறைவா, எங்களையும், உமது பணிவான, பாவிகளும் தகுதியற்றவர்களுமான ஊழியர்களை நினைத்து, உமது அறிவின் ஒளியால் எங்கள் மனங்களைப் பிரகாசிக்கச் செய்வீராக. எங்கள் மிகத் தூய்மையான அம்மையாராகிய கடவுளின் தாயும் சதா கன்னியாகிய மரியாள் மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்கள் மூலமாகவும், உமது கட்டளைகளின் வழியில் எங்களை வழிநடத்துவீராக. ஏனெனில், நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.*

முதலாம் வாரத்தின் வெள்ளிக்கிழமை
விடியற்காலத் திருப்பலிக்கு

திருத்துவம். முதல் ஸ்டிகீராவுக்குப் பிறகு, ஆக்டோஎகோஸிலிருந்து சிலுவைக்கான செடாலியனையும், தியோடோகியனையும் பாடுகிறோம்.

இரண்டாவது ஸ்டிகீராவுக்குப் பிறகு, செடலன்
புனித யோசேப்பின், ஸ்வரம் 2

உமது துன்பங்கள் மூலம், எல்லா உணர்வற்ற தன்மையையும் அருளிய மனித நேயரே, / உமது சிலுவையால் என் மாம்சத்தின் இச்சைகள் அனைத்தையும் அழித்து, / உமது மகிழ்ச்சிக்காக நோன்பிருக்கும் நான், / உமது தெய்வீகத் துயரத்தைக் காணத் தகுதியுள்ளவனாகக் கருதப்பட அருளும், / அதன் மூலம் உமது பெரிய இரக்கத்தை நான் ஏராளமாகப் பெறுவதற்காக.

மகிமை: நாம் அதே பாடலை மீண்டும் பாடுகிறோம்.

இப்போது, ஓ சிலுவையின் அன்னையே: உமது குமாரனின் திருச்சிலுவையால் பாதுகாக்கப்பட்டு, / ஓ தூய அன்னையே, இறைவனின் அன்னையே, / நாங்கள் எதிரியின் ஒவ்வொரு தாக்குதலையும் எளிதாகத் தடுக்கிறோம்: / ஆகவே, எங்கள் கடமையாகும் வகையில், / நாங்கள் உம்மை எந்நாளும் இறைவனின் அன்னையாகவும் / எங்கள் ஆன்மாக்களின் ஒரே நம்பிக்கையாகவும் ஆசீர்வதிக்கிறோம்.

செடாலனின் மூன்றாவது ஸ்டிகோஸ் படி
ஆண்டவர் தெயோடோர்ஸின், ஸ்வரம் 2

தூய்மையின் உண்மையான ஊற்றே! / நோன்பின் மூலம் எங்களைக் காத்தருளும், கருணைமிக்கவரே, / உமக்கு முன்பாக வீழ்ந்து கிடக்கும் எங்களை நோக்கியருளும், / எங்கள் கைகள் உயர்த்துவதைக் கருணை கூர்ந்து ஏற்கும், / சிலுவையில் உம் கரங்களை நீட்டியவரே, / பூமியில் பிறந்த அனைவருக்காகவும் சிலுவையில் அறையப்பட்டவரே, / அசரீரியானவரின் ஒரே ஆண்டவரே.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, ஓ சிலுவையின் அன்னையே: கிறிஸ்துவே, உமது கன்னிகையாயும் தாயுமானவர், / உம்மைச் சிலுவையில் நீட்டப்பட்டு இறந்தவராகக் கண்டு, / கடுங்கண்ணீருடன் கூப்பிட்டு அழுதார்: / 'என் குமாரனே, இது என்ன பயங்கரமான மர்மம்: / அனைவருக்கும் நித்திய ஜீவனை அருளும் நீர், / எப்படி உம் சொந்த விருப்பத்தால் சிலுவையில் / ஒரு அவமானகரமான மரணத்தை அடைகிறீர்?'

6ஆம் தேதிக்கான மீனாயோனில் இருந்து கேனான் மற்றும் டிரையோடியனில் இருந்து மூன்று ஸ்டிச்செரா.
பாடல் 5, ஸ்வரம் 2

மேலும், சங்கீதப் புத்தகத்தின் ஐந்தாவது சங்கீதம் பாடப்படுகிறது.

இர்மோஸ்: இருளில் கிடப்பவர்களுக்கு ஒளி:

என்னுள் பாவத்தைக் கண்டு, தீயவன் / பாவத்தை ஊக்குவிக்கவும் வளர்க்கவும் முயல்கிறான்: / ஏனெனில் உண்மையாகவே என் அழிவில் அவன் மகிழ்கிறான்; / ஆனால், அவனை நான் அழிக்க, மனந்திரும்புதலை எனக்கு அருள் செய்வாய், இரட்சகனே, / உம்மை மன்றாடுகிறேன்!

உமது சிலுவையின் மீது இருளின் அதிகாரங்களை வென்ற நீர், பாவத்தின் ஆழத்திலும், அசிங்கமான செயல்களின் குழியிலும் வீழ்ந்த என்னை, அவர்களுடைய தீச்செயல்களிலிருந்து விடுவித்தருளும்; உமது இரக்கத்தின் மூலம் மீட்பை நம்பும் எனக்கும் அது கிடைக்கச் செய்தருளும்.

சிலுவையில் மரிக்கப்பட்டு நீட்டப்பட்ட நீர், / பாவத்தால் மரித்துப்போன என் ஆன்மாவை உயிர்ப்பிக்கவும், / கிறிஸ்துவே, உமது பரிசுத்த உயிர்த்தெழுதலுக்கு சமாதானத்துடன் எதிர்கொள்ள, / உமது கட்டளைகளை விடாமுயற்சியுடன் நிறைவேற்றுபவனாக, / நான் தகுதியுள்ளவனாகக் கருதப்படுவதற்கு அருள் புரியும்.

தெய்வஜனனி: என் பலவீனத்தின் ஒளியே, தூய்மையானவரே, / என் இருண்ட ஆன்மாவின் இரட்சணியே, / அழிந்துபோகும் என்னை இரட்சியும், கன்னகையே, / கொடிய பாவங்களால் சீர்கெட்டுப்போன எனக்கு, / அழிவில்லாத ஆடையை அணிவித்தருளும்.

மற்றொரு முறை, அதே தொனி

இர்மோஸ்: இதோ, இரவு கடந்துவிட்டது:

ஓ, ஒரே அழியாதவரே, நீர் கோல்கொத்தாவில் சதைப்பற்றுடன் சிலுவையில் அறையப்பட இணங்கினீர், / மனித இனத்திற்கு அழியாத தன்மையை வழங்கி / அதை மாற்றியமைத்தீர், ஓ ஆண்டவரே.

உமது துன்பங்களின் போது உமக்கு எதிராக இழைக்கப்பட்ட ஏளனத்தைக் கண்டு, / ஓ ஆண்டவரே, படைப்பு அனைத்தும் நடுங்கியது, / யூதர்களால் செய்யப்பட்ட படுகொலையைக் கண்டு அழுதது; / ஆயினும், அனைவரையும் இரட்சிக்க நீர் அவர்களைப் பொறுத்துக்கொண்டீர்.

மகிமை, பரிசுத்தத் திருத்தூணுக்கு: ஓ பரிசுத்தமிக்கத் திருத்தூணே! / உமக்கு நாங்கள் எங்கள் வழிபாட்டை அர்ப்பணிக்கிறோம்; நீரே எங்கள் புகலிடமும் எங்கள் வலிமையுமாயிருக்கிறீர்; / உமது ஒரு இயற்கையில் உமது புகழ்களைப் பாடுகிறவர்களுக்கு / அவர்களுடைய பாவங்களின் கிருபையான மன்னிப்பை அருளும்.

கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ பல பெயர்களால் அழைக்கப்படும் கன்னிகையே, / கடவுளின் தாயே, மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்! / பேழையே, மன்னாவின் பாத்திரமே, மேசையே, / ஒளி சுமக்கும் விளக்கே, நெருப்பு முட்புதரே, / கடவுளின் நிழல் தரும் மலையே.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

ஒரு காலத்தில் நாம் மகிழ்ச்சியுடன் சமாதானத்தையும், இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்தையும் வரவேற்ற நாம், இப்போது, கிறிஸ்துவுடன் சிலுவையில் அறையப்பட்டவர்களாக, அவருடன் மகிமைப்படுத்தப்படுவதற்காக, திமிர் பேச்சு, ஏளனம் போன்றவற்றைப் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

இர்மோஸ்: பார், இரவு கடந்துவிட்டது, பகல் நெருங்கிவிட்டது, / ஒளி உலகின் மீது பிரகாசித்துள்ளது: / ஆகவே தேவதூதர் படைகள் உன்னைப் பாடுகிறார்கள், / உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறார்கள், கிறிஸ்துவே எங்கள் கடவுளே.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: நெருப்புக் குழியில்:

உன்னை நீத்திக்கொண்டு, சிலுவையில் உயர்த்தப்பட்டாய், / உன் இரக்கத்தில் எழுப்பினாய் / ஒரு காலத்தில் மரத்தை உண்டு பாவத்தில் வீழ்ந்தவனை; / ஆதலால் உன்னைப் பாடுகிறோம், பேறுகள் பெற்றவனை, / மகிமை பெற்றவனை, என்றென்றும்.

கவனக்குறைவால் தூங்கி, / பாவத்தின் கனத்த உறக்கத்தில் வீழ்ந்தேன்; / ஆனால் என் கிறிஸ்துவே, என் பொருட்டு சிலுவையில் உறங்கிய நீர், / வீழ்ந்த என்னை எழுப்பும், / மரணத்தின் இரவு என்னை வந்தடையாதபடிக்கு.

இன்பங்களால் குருடாகி, / என் ஆன்மா இருண்டு தடுமாறுகிறேன், / என்னைக் காணும் வஞ்சகப் பகைவன் சிரிக்கிறான்; / ஆகவே, கிறிஸ்துவே, எனக்கு அறிவூட்டுங்கள், / அவனது தீய எண்ணத்திலிருந்து என்றென்றும் என்னை விடுவித்தருளுங்கள்.

தெய்வஜனனி: கவனக்குறைவால் என் வாழ்வை வீணடித்து, / பாவத் தூக்கத்தால் என் ஆன்மாவைச் சுமர்த்திக்கொண்டேன்; / ஆனால் உம்முடைய இடைவிடாத பரிந்துரையில் புகலடைகிறேன்: / மரணத் தூக்கத்தில் நான் ஆழ்ந்துவிடாதபடி காத்தருளும், ஓ சதா கன்னகையே!

மற்றொரு டிரையோடியன்

இர்மோஸ்: முட்புதரில் மோசேக்கு:

முட்கிரீடம் சூட்டப்பட்டு / ஊதா நிற ஆடை அணிந்து, / நீர் மிகவும் அழகாகத் தோன்றினீர், ஓ கிறிஸ்துவே, / மனித குமாரர் அனைவரையும் அழகில் மிஞ்சி, / மகிமையில் பிரகாசித்து.

வெறுப்பையும் வினிகரையும் பருகிய, / உமது தெய்வீக விலாப்புகளிலிருந்து / வாழ்வையும் அழிவற்ற தன்மையையும் தரும் / இரண்டு நீரோடைகளைப் பொழிகிறீர், / உம்மைப் பற்றி விசுவாசத்துடன் பாடும் / எங்களுக்கு, கிறிஸ்துவே, / நித்திய நித்தியமாக மகிமையை அளிக்கிறீர்.

மூவொருமை: ஒரே கடவுள் தன்மை, மூவொருமை, / பிரிக்க முடியாத இயல்பு, ஆனாலும் நபர்களின்படி பிரிக்கப்பட்ட, / நித்திய ஆட்சி, பிதா, குமாரன், மற்றும் ஆவியானவர், / நாங்கள் உம்மைப் பாடலால் நித்தியம் நித்தியமாக மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

தேவமாதா: ஓ, பரிசுத்தமான கடவுளின் தாயே, / பரலோகத்தின் வாயிலே, இரட்சணியத்தின் கதவே! / உம்மை என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கின்ற / எல்லா கிறிஸ்தவர்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

சிலுவையே, கிறிஸ்துவின் செங்கோலே, / திருச்சபையின் வலிமை, அரசர்களின் வெற்றி, / கிறிஸ்தவர்களின் பாதுகாவலனே, நீ என் ஒளி, / நீ என் புகழ் என்றென்றைக்கும்.

இர்மோஸ்: முட்புதரில் மோசேக்கு / கன்னிகையின் முன்னறிவிப்பின் அற்புதம் / ஒரு காலத்தில் சீனாய் மலையில், / அவனை என்றென்றும் பாடுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள், உயர்த்துங்கள்!

பண் 9

இர்மோஸ்: ஓ கடவுளே, சூரியனுக்கு முந்திய ஒளியே:

அருவருப்பான எண்ணங்களால் அசுத்தமான என் ஆன்மாவே, / உமது இரத்தத்தால் தெளித்துப் பரிசுத்தமாக்குங்கள், ஓ தெய்வீக வார்த்தையே, / மேலும் எனக்காக அவமானகரமான சிலுவைப்பாடுகளைப் பொறுத்தருளிய கிறிஸ்துவே, / உமது மகிமையில் என்னைப் பங்காளியாக்குங்கள்.

கிறிஸ்துவே, / தகாத செயல்களின் பாரத்தால் நான் முற்றிலும் வளைந்து போயிருக்கிறேன், / மேலும் மனச்சோர்வோடு மனிதகுலத்தின் நேசரே உமக்குக் கூவுகிறேன்: / 'என் ஆன்மாவின் குணப்படுத்த முடியாத புண்களை / உமது பொக்கிஷ இரத்தத்தால் குணமாக்கும், / அப்போதுதான் நான் உமது தெய்வீகத்தைப் பற்றிப் பாட முடியும்!'

கெட்ட எண்ணங்களையே உணவாகவும், அலட்சியத்தையே பானமாகவும் கொண்டு, / எல்லா வகையிலும் திருத்த முடியாதவனாக இருந்து, / உணவு உண்பதைத் தவிர்ப்பதில் நான் பொருத்தமற்ற விதத்தில் மகிழ்கிறேன்; / ஆனால் நோன்பு என்பது இப்படி இருக்கக்கூடாது, என்று கர்த்தர் கூறினார்.

கடவுளின் தாயே: கடுமையான பண்டைய தீர்ப்பிலிருந்து விடுவிப்பவரே / எங்கள் மூதாதையரின் மீட்பரானவரே, / எங்கள் இனத்திற்கும் கடவுளுக்கும் இடையே நல்லிணக்கத்தைக் கொண்டுவந்தவரே, / படைப்பாளரை நோக்கிய பாலமாக இருப்பவரே – / உம்மை நாங்கள் போற்றுகிறோம், ஓ கடவுளின் தாயே.

மற்றொரு முத்திருமேனி ஓவியம்

இர்மோஸ்: தூய்மையானவரும் களங்கமற்றவரும்:

மரத்தில் உம் சிலுவைப் பாடுகளின்போது / படைப்பு யாவும் நடுங்கியது: / நீர், உண்மையான கடவுள், எங்களை மீட்க / உம் இதயத்தின் இரக்கத்தால் / சதைப்பற்றுடன் துன்புற்றீர்.

ஆண்டவரே, உமது சிலுவையின் வல்லமை பெரியது: / ஏனெனில், அதன் சாயலை நம்மேல் ஏற்றுக்கொள்வதால், / நாம் உடனடியாக அசுரர்களின் வல்லமையைத் தடுக்கிறோம்.

மகிமை, திருத்தூயத் திருத்துவத்திற்கு: மூன்று நபர்களில் ஒன்றாக, / ஒரே திருத்துவம், உன்னத ஆட்சி, / மகிமையில் சமமான இயல்பு: / பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், / எங்கள் அனைவரையும் மீட்கும்!

கடவுளின் தாய்க்கு: மகிழ்ச்சி உனக்கு, உலகின் பாவநிவாரணமே, கடவுளின் தாயே, / உம்மிடம் திரும்புகையில், பாவிகளாகிய நாங்கள் அனைவரும் / எப்போதும் கடவுளுடன் நல்லிணக்கத்தைக் காண்கிறோம்.

எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

இர்மோஸ்: தூய்மையானவரும் களங்கமற்றவருமான அன்னை கன்னிகை, / புகழ்ச்சிப் பாடல்களுடன், விசுவாசிகள் அனைவரும், / தேவ அன்னையாகப் பக்திவுடன் போற்றுகிறார்கள்.

டோனின் ஒளி.

திவ்யநாம சங்கீதப் புத்தகத்தின் மீதான ஸ்டிகீரா, 8-ஆம் ஸ்வரம்

பசியைக் குறித்த கட்டளையை நாம் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்வோம்: / ஏனெனில் நமது முன்னோர் அதைக் கடைப்பிடித்திருந்தால், / நாம் ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டிருக்க மாட்டோம். / என்னைக் கொன்ற பழம் பார்ப்பதற்கு அழகாகவும், சாப்பிடுவதற்கு இனிமையாகவும் இருந்தது; / நமது கண்களால் வழிதவறாமல் இருப்போமாக, / அருந்தப்பட்டவுடன் புறக்கணிக்கப்படும் விலையுயர்ந்த சுவைகளால் / நமது தொண்டைகள் மகிழட்டும். / அளவுக்கு மீறிய இச்சையிலிருந்து தப்பிப்போம், / மேலும் திருப்தியிலிருந்து எழும் உணர்ச்சிகளுக்கு அடிபணியாமல் இருப்போமாக. / நம்முடைய நிமித்தமாகத் தன்னிச்சையாகத் தம்முடைய மரணத்திற்கு வழிநடத்தப்பட்டவரின் இரத்தத்தால் நாம் முத்திரையிடப்படுவோம், / அப்பொழுது அழிப்பவர் நம்மைத் தொடமாட்டார், / மேலும் நமது ஆத்துமாக்களின் இரட்சிப்பிற்காக, / நாம் கிறிஸ்துவின் பரிசுத்தமிக்க பாஸ்கா விருந்தில் பங்குகொள்வோம். (2)

வீரர்களுக்கு: புனிதர்களே, உங்களை நாங்கள் என்னவென்று அழைப்போம்? / செருபீன்களா? ஏனெனில், கிறிஸ்து உங்கள் மீது இளைப்பாறியுள்ளார். / செராபீன்களா? ஏனெனில், நீங்கள் அவரை இடைவிடாமல் மகிமைப்படுத்தியுள்ளீர்கள். / தேவதூதர்களா? ஏனெனில், நீங்கள் மாம்சத்தை வெறுத்துவிட்டீர்கள். / அதிகாரங்களா? ஏனெனில், நீங்கள் அற்புதங்கள் செய்கிறீர்கள். / உங்களுக்குப் பல பெயர்களும், அதைவிட அதிகமான வரங்களும் உண்டு! / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகப் பரிந்து பேசுவீராக.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, ஓ சிலுவையின் கடவுளின் தாயே, அதே குரல்: படைப்பு அனைத்தும் உம்மைக் கண்டபோது, ஓ இரட்சகரே, / கோல்கொத்தாவில் சிலுவையில் அறையப்பட்ட, / படைப்பு அனைத்தும் உருமாற்றமடைந்தது / மேலும் அந்தக் கலக்கத்தைத் தாங்க முடியாமல், தன்னை அடக்கிக்கொள்ள இயலாமல் போனது. / ஆனால் கன்னிகை கன்னியாஸ்திரியும் உம் தாயுமானவர் / கண்ணீருடன் உம்மிடம் கூப்பிட்டார்: / 'ஐயோ என் குழந்தையே, / என் அன்பான மீட்பரே! / இது என்ன புதிய, கேள்விப்படாத / மற்றும் அசாதாரணமான காட்சி?'

மேலும், திருப்பலியின் மீதமுள்ள பகுதி. முதல் மணி, செய்யுட்களற்றது: இதேபோல் புனிதப் பெருவலியின் மற்ற வெள்ளிக்கிழமைகளிலும்.

வெள்ளிக்கிழமை ஆறாம் மணி நேரத்தில்

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 5

எங்கள் பாவ வாழ்க்கையையும், / மனந்திரும்பாத இயல்பையும் அறிந்து, / ஆண்டவரே, எங்கள் மீது விரைவில் இரக்கம் காட்டும்: / ஏனெனில், வாழ்வையும் மரணத்தையும் ஆளும் / உன்னைத் தவிர வேறு கடவுளை நாங்கள் அறியோம்; / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, எங்களை இரட்சிப்பீராக.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: மற்றும் நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகிமெனான், தொனி 7

ஆண்டவரே, என் பலமே, உம்மை நேசிப்பேன் / ஆண்டவரே, என் கோட்டை.

வசனம்: என் தேவன் எனக்குத் துணையானவர்.

சங்கீதம் 17:2–3a

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசிப்பு

இதோ, சேனைகளின் கர்த்தராகிய கர்த்தர், யூதாவிலிருந்தும் எருசலேமிலிருந்தும் வலிமையான மனிதனையும், பலவானையும், அப்பத்தின் வலிமையையும், நீரின் வலிமையையும், வீரனையும், பலவானையும், சிப்பாயையும், நியாயாதிபதியையும், தீர்க்கதரிசியையும், காண்பவனையும், மூப்பனையும், ஐம்பது பேருக்குத் தலைவனையும், திறமையான ஆலோசகனையும், புத்திமான்களான கட்டுமானக்காரனையும், அறிவோடு செவிகொடுப்பவனையும் நீக்கிவிடுவார். மேலும், நான் இளைஞர்களை அவர்களுக்குத் தலைவர்களாகவும், ஏளனக்காரர்களை அவர்கள்மேல் ஆளும்வர்களாகவும் நியமிப்பேன். மேலும், ஜனங்கள் ஒருவரையொருவர் எதிர்ப்பார்கள்: மனிதன் மனிதனை எதிர்க்கவும், மனிதன் தன் அயலானை எதிர்க்கவும் செய்வார்கள்; ஒரு பிள்ளையான் ஒரு மூப்பனை நிந்திக்கவும், அற்புத்தன் கனம்பொருந்தியவனை நிந்திக்கவும் செய்வான். ஏனெனில், ஒருவன் தன் சகோதரனെയோ அல்லது தன் தகப்பன் வீட்டுச் சுற்றத்தாரில் ஒருவனையோ பிடித்துக்கொண்டு: 'உன்னிடம் ஆடைகள் இருக்கின்றன; எங்கள் தலைவனாக இரு, என் உணவு உன் கையிலிருக்கட்டும்.' அதற்கு அவன் அந்த நாளில் பதிலளிப்பான், 'நான் உங்கள் தலைவன் அல்ல; என் வீட்டில் அப்பமோ ஆடையோ இல்லை; நான் இந்த மக்களின் தலைவன் ஆக மாட்டேன்.' ஏனெனில் யெருசலேம் கைவிடப்பட்டிருக்கிறது, யூதா வீழ்ச்சியடைந்துவிட்டது. அவர்களுடைய நாவுகள் அக்கிரமத்தால் நிறைந்திருக்கின்றன, ஏனெனில் அவர்கள் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை; ஆகவே அவர்களுடைய மகிமை இப்போது தாழ்த்தப்பட்டிருக்கிறது. அவர்களுடைய முகத்தின் வெட்கம் அவர்கள்மேல் எழுந்திருக்கிறது, ஆனாலும் அவர்கள் தங்கள் பாவத்தை, சோதோமின் பாவத்தைப்போல, அறிவித்து வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்கள். அவர்களுடைய ஆன்மாக்களுக்கு ஐயோ! ஏனெனில் அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராக ஒரு தீய திட்டத்தை வகுத்துக்கொண்டார்கள், 'நாம் நீதிமானைக் கட்டுவோம், ஏனெனில் அவன் எங்கள் விலா எலும்பில் ஒரு முள்ளாக இருக்கிறான்' என்று கூறி—இப்போது அவர்கள் தங்கள் சொந்தச் செயல்களின் பலனை அனுபவிப்பார்கள். அக்கிரமக்காரனுக்கு ஐயோ! ஏனெனில் அவன் கைகளின் கிரியையின்படி தீங்கு அவனுக்கு நேரிடும். என் மக்களே! உங்களை ஒடுக்குபவர்கள் மூங்கில் போல உங்களை வெட்டுகிறார்கள், மேலும் உங்களை வற்புறுத்துபவர்கள் உங்கள் மீது ஆட்சி செய்கிறார்கள். என் ஜனமே! உங்களைப் புகழ்கிறவர்கள் உங்களை வஞ்சிக்கிறார்கள், உங்கள் வழியைச் செங்குத்தாக மாற்றுகிறார்கள். ஆனால் இப்போது கர்த்தர் எழுந்து நின்று நியாயந்தீர்ப்பார், தன் ஜனத்தை விசாரிப்பார். கர்த்தரே வந்து ஜனத்தின் மூப்பர்களையும் அவர்களுடைய ஆளுகையாளர்களையும் நியாயந்தீர்ப்பார்.

ஏசாயா 3:1–14

புரோகைமெனான், 6 ஆம் ஸ்தாயிர்

ஆண்டவரே, என் உதவி செய்பவரே / என் விடுதலையளிப்பவரே.

வசனம்: வானங்கள் தேவனுடைய மகிமையை வெளிப்படுத்துகின்றன.

திபா 18:15b, 2a

ஓய்வுநாள் மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் திருவிழா வரும் புனிதர்களின் நினைவுத் திருப்பலிகள், மாலைப் பாடல் நேரத்தில் அல்லது திருச்சபைப் பொறுப்பாளர் உசிதமானதாகக் கருதும் போதெல்லாம் பாடப்படும் என்பதை அறியவும்.

வெள்ளிக்கிழமை மாலையில்

அறிமுகப் சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, கதிஸ்மா 18-ஐ வாசிக்கிறோம்.

கர்த்தரிடம் நான் கூப்பிட்டேன்: 10-ஆம் ஸ்தோத்திரத்திற்கான ஸ்டிகீரா, 5-ஆம் ஸ்வரம்

வாருங்கள், விசுவாசிகளே, / நாம் தேவனுடைய கிரியைகளை ஒளியில் செய்வோம்; / பகலில் கனமாக நடந்துகொள்வோம், / நம்முடைய அயலானுக்கு விரோதமான அநியாயமான ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டையும் நம்மைவிட்டு விலக்கி, / அவன் இடறல் அடைய அல்லது வழிமாறிப் போகக் காரணமாகாதபடி . / இவ்வுலக இன்பங்களைக் கைவிடுவோம், / ஆன்மாவின் வரங்களை வளர்ப்போம், / தேவையிலிருப்போருக்கு உணவளிப்போம், / மேலும் மனந்திரும்பி கூப்பிட்டுக் கொண்டே கிறிஸ்துவிடம் நெருங்குவோம்: / 'ஓ தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்!' (2)

பின்னர், தற்போதைய ஸ்வரத்தில், ஆக்டோஎகோஸிலிருந்து வீரர்களுக்கு நான்கு ஸ்டிகீராக்களைப் பாடுவோம்.

பின்பு புனித தெயோடோர் அவர்களின் நான்கு ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 2

வாருங்கள், வீரர்களை நேசிப்பவர்களே, / நாம் ஆவிக்குரிய மகிழ்ச்சியுடன் ஆர்ப்பரிப்போம், / ஏனெனில் இந்நாளில் வீரர் தெயோдор ஒரு மர்மமான விருந்தை அளிக்கிறார், / அது கொண்டாட விரும்பும் நம்மை மகிழ்விக்கிறது, / மேலும் அவரை நோக்கி அழும்படி நம்மைத் தூண்டுகிறது: / 'மகிழ்ச்சி, வெல்ல முடியாத துன்பங்களைச் சுமந்தவரே, / பூமியில் கொடுங்கோலர்களின் அச்சுறுத்தல்களைத் தகர்த்தவரே. / மகிழ்ச்சி, எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவுக்காக உமது மானுட உடலைத் துன்புறத்தலுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தவரே. / மகிழ்ச்சி, வானப்படைகளின் உண்மையான வீரராகப் பல்வேறு துன்பங்களில் தோன்றியவரே. / ஆகவே, வீரமரணம் அடைந்தவர்களின் அலங்காரமே, எங்கள் ஆன்மாக்களுக்காகப் பரிந்து பேசும்படி உம்மை வேண்டுகிறோம்.

ஓ, வீரமரணம் அடைந்த தெயோதோர், கடவுளால் அருளப்பட்ட உமது அற்புதங்களின் அருளை, நம்பிக்கையுடன் உம்மை நாடும் அனைவர் மீதும் நீர் பொழிகிறீர்; / இதற்காக நாங்கள் உம்மைப் புகழ்கிறோம், இவ்வாறு கூறி ஆர்ப்பரிக்கிறோம்: / 'நீர் கைதிகளை விடுவிக்கிறீர், நோயாளிகளைக் குணமாக்குகிறீர், / ஏழைகளைப் பண்படுத்துகிறீர், கடலில் இருப்பவர்களைக் காப்பாற்றுகிறீர், / அடிமைகளை வீணான தப்பித்தலில் இருந்து தடுக்கிறீர், / கடத்தல்காரர்களின் குற்றங்களை அம்பலப்படுத்துகிறீர், ஓ பாடுபட்டவரே, / மேலும் வீரர்களைக் கொள்ளையடிப்பதைத் தவிர்க்கும்படி அறிவுறுத்துகிறீர், / குழந்தைகளின் வேண்டுதல்களைக் கருணையாக நிறைவேற்றுகிறீர், / மேலும் உமது புனித நினைவைச் சிறப்பிப்பவர்களுக்கு / ஒரு தீவிரப் பாதுகாவலராக மாறுகிறீர். / அவர்களுடன் சேர்ந்து, மிகவும் புனிதமான துன்பமடைந்தவரே, / மற்றும் உமது வீரமரணத்தைப் பாடும் எங்களுக்காகவும், / கிறிஸ்துவிடம் பெரும் இரக்கத்தை மன்றாடும்.

ஓ, வீரமரணம் அடைந்த தியோடர் அவர்களே, நீர் கடவுளின் மிகச் சிறந்த பரிசாக வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளீர்: ஏனெனில், உமது மரணத்திற்குப் பிறகும், இன்னும் உயிருடன் இருப்பது போல, உம்மிடம் சரணடையும்வர்களின் வேண்டுதல்களை ஏற்றுக்கொள்கிறீர். ஆகவே, ஒரு பெண்ணின் மகன் கடத்தப்பட்டு, ஒரு அந்நியப் படையினரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது, அந்த விதவை உமது திருமுன் வந்து, தன் கண்ணீரால் உமது திருச்சபையை நனைத்தாள்; / ஆனால் நீர், கருணைமிக்கவராக, வெள்ளைக் குதிரையின் மீது அமர்ந்து, / கண்ணுக்குத் தெரியாதபடி அவளுடைய குழந்தையை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுத்தீர், / அதன்பிறகும் அவனைக் கொண்டு அற்புதங்கள் செய்வதை நிறுத்தவில்லை. / ஆனால் எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்து எங்கள் கடவுளிடம் மன்றாடும்.

ஓ, மூன்றுமுறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தியோடோர், உம் பெயர் கொண்டவரின் தெய்வீகப் பரிசுகளை நான் போற்றுகிறேன்: ஏனெனில், தெய்வீக ஒளியின் மங்காத கீர்த்தியாகத் தோன்றி, உம் துன்பங்களால் எல்லா படைப்புகளையும் ஒளிப்படுத்தினீர் / மேலும், நெருப்பை விட வலிமையானவர் என நிரூபித்து, அந்தச் சுடரை அணைத்து, / சூழ்ச்சி செய்யும் பாம்பின் தலையை நசுக்கினீர். / ஆகவே, உமது பாடுகளில், கிறிஸ்து உம்மிடம் குனிந்து, / உமது தெய்வீகத் தலையை முடிசூட்டினார்; / பெருந்தியாகி, பாடுகளுக்கு உள்ளானவரே, / கடவுள் முன் துணிவுள்ளவராக, / எங்கள் ஆன்மாக்களுக்காக மனமுருகி மன்றாடும்!

மகிமை, 6 ஆம் தொனி: பகைவன், தனக்குச் சமானமான ஒரு துரோகி கொடுங்கோலனைத் தன் கருவியாகப் பயன்படுத்தி, நோன்பின் மூலம் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டிருந்த பக்தியுள்ள மக்களை, அசுத்தமான பலிகளின் இரத்தம் தெளிக்கப்பட்ட உணவால் களங்கப்படுத்தும் ஒரு பயங்கரமான சதித்திட்டத்தை வகுத்தான். / ஆனால் நீர் உம்முடைய மிக அறிவார்ந்த திட்டங்களால் அவனது சதிவலைகளைத் தடுத்தீர்: / அக்கால ஆயருக்குக் கனவில் தோன்றி, / பகைவனின் எண்ணங்களின் ஆழங்களை அவருக்கு வெளிப்படுத்தி, / அவனது கொடூரமான நோக்கத்தை அறியச் செய்தீர். / இப்போது, நாங்கள் உமக்கு நன்றிப் பலியைச் செலுத்தும்போது, / வெளிப்படுத்தப்பட்ட மீட்பை நாங்கள் நினைவு கூர்கிறோம், / கடந்த கால அற்புதத்தை ஒவ்வொரு ஆண்டும் நினைவு செய்து / எதிர்காலத்திற்காகப் பிரார்த்திக்கிறோம் / தீயவனின் தந்திரங்களிலிருந்து நாங்கள் தீங்கின்றி காக்கப்பட / வீரமரணம் அடைந்த தெயோடோர் புனிதருக்கு இறைவனிடம் செய்யும் உம் பிரார்த்தனைகள் மூலம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: சாதாரண சுரத்தில் உள்ள கோட்பாட்டுப் பாடல்.

நற்செய்தி இல்லாமல் நுழைவு. மகிழ்ச்சியான ஒளி:

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 5

கர்த்தர் உங்களைத் துயர நாளில் கேட்கும்படி ஆகட்டும்.

வசனம்: யாக்கோபு தேவனுடைய நாமம் உங்களைக் காக்கட்டும்.

சங்கீதம் 19:2

1. ஆதியாகமத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

ஆதாமுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்த எல்லா மிருகங்கள், வானத்துப் பறவைகள், பூமியின் விலங்குகளுக்கு எல்லாம் ஆதாம் பெயரிட்டான்; ஆனால் ஆதாமிற்குப் பொருத்தமான ஒரு உதவியாளர் இல்லை. ஆகவே தேவன் ஆதாமின் மீது ஒரு ஆழ்ந்த நித்திரையை வரவழைத்தார், அவன் நித்திரையடைந்தான்; தேவன் அவனது விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, அந்த இடத்தை மாம்சத்தால் மூடிவிட்டார். ஆண்டவராகிய தேவன், ஆதாமிடமிருந்து எடுத்த விலா எலும்பைக் கொண்டு ஒரு ஸ்திரீயை உருவாக்கி, அவளை ஆதாமிடம் கொண்டுவந்தார். அப்பொழுது ஆதாம், 'இதோ, இவள் என் எலும்புகளில் எலும்பாகவும், என் மாம்சங்களில் மாம்சமாகவும் இருக்கிறாள்; இவள் புருஷனிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டபடியினாலே, இவளுக்கு ஸ்திரீ என்று பேரிடப்படும்' என்றான். 'இதனாலே ஒரு ஆண் தன் தந்தையையும் தாயையும் விட்டுத் தன் மனைவியோடு இணைந்து, இருவரும் ஒரே மாம்சமாக இருப்பார்கள்.' ஆதாமும் அவன் மனைவியும் நிர்வாணமாயிருந்தார்கள், அவர்களுக்கு வெட்கமே தோன்றவில்லை. இப்போது, கர்த்தராகிய தேவன் பூமியில் படைத்த எல்லா வனவிலங்குகளுக்கும் மேலாகப் பாம்பு மிகவும் தந்திரமானதாக இருந்தது. பாம்பு பெண்ணிடம் சொன்னது: '"தோட்டத்திலுள்ள எந்த மரத்திலிருந்தும் சாப்பிடக்கூடாது" என்று தேவன் ஏன் சொன்னார்?' அதற்குப் பெண்மணி பாம்பிடம், 'தோட்டத்திலுள்ள எல்லா மரங்களிலிருந்தும் நாங்கள் சாப்பிடலாம்; ஆனால் தோட்டத்தின் நடுவிலுள்ள மரத்தின் கனியைப் பொறுத்தவரை, "அதைச் சாப்பிடக்கூடாது, தொட்டுவிடவும் கூடாது, இல்லையென்றால் இறந்துவிடுவாய்" என்று தேவன் சொன்னார்.' அப்போது பாம்பு பெண்ணிடம், 'நீங்கள் நிச்சயமாகச் சாக மாட்டீர்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் அதைச் சாப்பிடும் நாளில் உங்கள் கண்கள் திறக்கப்படும், நீங்கள் நன்மையும் தீமையும் அறிந்து கடவுளைப் போல இருப்பீர்கள் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்' என்று சொன்னது. மேலும், அந்தப் பெண், அந்தப் பழம் உணவுக்கு நல்லதாகவும், கண்களுக்குப் பிரியமானதாகவும், ஞானம் பெற விரும்பத்தக்கதாகவும் இருப்பதைக் கண்டாள்; ஆதலால், அந்தப் பெண் அதன் பழங்களில் சிலவற்றை எடுத்து உண்டாள்; தன்னுடன் இருந்த தன் கணவருக்கும் கொடுத்தாள், அவரும் உண்டார். அப்பொழுது அவர்கள் இருவரின் கண்களும் திறக்கப்பட்டன; தாங்கள் நிர்வாணமாக இருப்பதை உணர்ந்த அவர்கள், அத்திமர இலைகளைத் தைத்துத் தங்கள் இடுப்புக்கு ஆடைகள் செய்துகொண்டனர். மேலும், நாள் சாயங்காலத்தில் தோட்டத்தில் நடமாடும் கர்த்தராகிய தேவனுடைய சத்தத்தைக் கேட்டார்கள்; ஆதாமும் அவன் மனைவியும் கர்த்தராகிய தேவனுக்கு முன்பாக தோட்டத்திலுள்ள மரங்களுக்குள் தங்களை மறைத்துக்கொண்டார்கள். கர்த்தராகிய தேவன் ஆதாமை அழைத்து, 'ஆதாமே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?' என்றார். அதற்கு அவர், 'நீங்கள் தோட்டத்தில் நடமாடும் உங்கள் சத்தத்தைக் கேட்டு, நான் நிர்வாணமாக இருந்ததால் பயந்து, என்னை மறைத்துக்கொண்டேன்' என்றார். அப்பொழுது தேவன், 'நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள் என்று யார் உங்களுக்குச் சொன்னது? "நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாது" என்று நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட மரத்தின் கனியை நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அப்போது ஆதாம், 'என்னுடன் இருக்கும்படி நீர் கொடுத்த பெண், அவள் அந்த மரத்தின் பழத்தை எனக்குக் கொடுத்தாள், நான் அதைச் சாப்பிட்டேன்' என்றான். அப்பொழுது கர்த்தர் தேவன் பெண்ணிடம், 'நீ என்ன காரியம் செய்தாய்?' என்றார். அதற்குப் பெண், 'பாம்பு என்னை ஏமாற்றியது, நான் சாப்பிட்டேன்' என்றாள். அப்போது கர்த்தராகிய தேவன் பாம்பிடம், 'நீ இதைச் செய்தபடியினாலே, நீ எல்லா மிருகங்களையும், வயலில் உள்ள எல்லா விலங்குகளையும் விட சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்; நீ உன் வயிற்றின்மேல் ஊர்ந்து, உன் வாழ்நாட்களெல்லாம் புழுதியைத் தின்பாய்; உனக்கும் ஸ்திரீக்கும், உன் சந்ததிக்கும் அவளுடைய சந்ததிக்கும் நான் பகைமையை உண்டாக்குவேன்: அது உன் தலையை நசுக்கும், நீ அதன் குதிகலையை நசுக்குவாய்.' மேலும் பெண்ணிடம் அவர் சொன்னது: 'நான் உன் வேதனையையும் உன் கருத்தரிப்பு வேதனையையும் மிகவும் பெருகப்படுத்துவேன்; வேதனையுடன் நீ பிள்ளைகளைப் பெறுவாய்; ஆனாலும் உன் ஆசை உன் புருஷனிடம் இருக்கும், அவன் உன்னை ஆள்பவனாய் இருப்பான்.' ஆதாமுக்கு அவர் கூறினார்: 'நீ உன் மனைவியின் சொல்லைக் கேட்டு, நான் உனக்கு, "நீ இதை உண்ணக்கூடாது" என்று கட்டளையிட்ட மரத்திலிருந்து உண்டாய்—ஆகவே, உனக்காகப் பூமி சபிக்கப்பட்டிருக்கிறது; உன் வாழ்நாட்களெல்லாம் நீ அதை உழைப்பின் மூலம் உண்ணுவாய்; அது உனக்கு முட்புதர்களையும் முள்ளுச்செடிகளையும் முளைக்கச் செய்யும்; மேலும் நீ வயல்வெளியின் செடிகளைச் சாப்பிடுவாய்; நீ எடுக்கப்பட்ட மண்ணுக்குத் திரும்பும் வரை, உன் முக வியர்வை ஆற்றலால் உன் உணவை உண்ண வேண்டும்; ஏனெனில் நீ புழுதி, புழுதிக்கே திரும்புவாய்.' ஆதாம் தன் மனைவிக்கு 'வாழ்க்கை' என்று பெயரிட்டான்; ஏனெனில் அவள் எல்லா உயிருள்ளவற்றுக்கும் தாய்.

ஆதியாகமம் 2:20–25; 3:1–20

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 6

கர்த்தரே, உமது பெலனில் உயர்ந்தவராக விளங்குவீராக! / நாங்கள் உமது வல்லமையைப் பாடிப் புகழ்வோம்.

வசனம்: கர்த்தாவே, ராஜா உமது பெலனால் களிகூருவார்.

சங்கீதம் 20:14, 2a

2. நீதிமொழிகள் -இலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

தேவன் ஞானத்தினால் பூமியை நிலைநிறுத்தினார், புத்திசாலித்தனத்தினால் வானங்களை நிலைநிறுத்தினார்; அவருடைய அறிவால் ஆழங்கள் திறக்கப்பட்டன, மேகங்கள் பனிமழையைப் பொழிந்தன. என் குமாரனே! என் ஆலோசனையையும் என் போதனையையும் புறக்கணிக்காமல் காத்துக்கொள்; அப்பொழுது உன் ஆத்துமா ஜீவனடையும; கிருபை உன் கழுத்தில் நிலைத்திருக்கும். அது உன் உடலுக்குக் குணத்தையும் உன் எலும்புகளுக்குப் பலத்தையும் கொடுக்கும். அதனால் நீ உன் வழிகளிலெல்லாம் திடனோடும் சமாதானத்தோடும் நடப்பாயாக; உன் கால் இடறாமலும் போகும். ஏனெனில், நீர் அமர்ந்தால், பயத்திலிருந்து விடுபடுவீர்; படுத்தால், நிம்மதியாகத் தூங்குவீர். மேலும், வரவிருக்கும் திகிலையோ, உம்மீது விழக்கூடிய துன்மார்க்கரின் தாக்குதலையோ நீர் அஞ்ச மாட்டீர்; ஏனெனில், கர்த்தர் உமது எல்லா வழிகளிலும் உம்மோடிருந்து, உமது காலை வலுப்படுத்தி, நீர் சிக்கிக்கொள்ளாதபடி செய்வார். உங்கள் கை உதவக்கூடிய நிலையில் இருக்கும்போது, உதவி தேவைப்படுபவருக்கு நன்மை செய்வதை மறுக்காதீர்கள். 'மீண்டும் வா, நாளை தருகிறேன்' என்று சொல்லாதீர்கள், இப்போது நன்மை செய்ய முடிந்தால் – ஏனெனில் அடுத்த நாள் என்ன கொண்டு வரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. உனக்கு அருகில் வசித்து உன்னை நம்பும் உன் நண்பனுக்கு எதிராகத் தீங்கு செய்யத் திட்டமிடாதே . காரணமில்லாமல் ஒரு மனிதனுடன் சண்டையிட முற்படாதே, அவன் உனக்குத் தீங்கு செய்துவிடக்கூடும். துஷ்டருடைய நிந்தையை உன்மேல் வரவழைக்காதே, அவர்களுடைய வழிகளைப் பின்பற்றாதே; ஏனெனில், நியமத்தை மீறுபவன் யாவனும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவன், நீதிமான்களுடன் அவர் ஆலோசனை செய்வதில்லை. கர்த்தருடைய சாபம் துஷ்டருடைய வீடுகளின்மேல் இருக்கிறது, ஆனால் நீதிமான்களுடைய குடியிருப்புகள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. கர்த்தர் பெருமையுள்ளவர்களுக்கு எதிர்த்து நிற்கிறார், ஆனால் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்குக் கிருபை அளிக்கிறார்.

நீதிமொழிகள் 3:19–34

பின்னர்: 'என் ஜெபம் உமது சந்நிதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்': மற்றும் புனிதப்படுத்தப்பட்ட பரிசுகளின் திருப்பலியின் வழிபாட்டின் மீதமுள்ள பகுதி.

அம்போவிலிருந்து பிரார்த்தனை செய்த பிறகு, புனித தெயோடோர் அவர்களின் பின்வரும் மன்றாட்டுப் பாடலைப் பாடுகிறோம். கோலிவோவை வைத்த பிறகு, சங்கீதம் 142-ஐ வாசிக்கிறோம்: 'ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்': மேலும், 'தேவன் கர்த்தர், அவர் நமக்குத் தோன்றினார்':

டிரோபரியன், 2 ஆம் தொனி

விசுவாசத்தின் கிரியைகள் பெரியவை! / நெருப்பு ஊற்றில், ஓய்வின் நீர்மேல் போல, / புனித வீரமரணமடைந்த தியோடோர் மகிழ்ந்தார். / ஏனெனில், நெருப்பில் எரிக்கப்பட்டு, / அவர் திருக்கோவிலைப் பிரியமான அப்பமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டார். / அவருடைய பரிந்துரையின் மூலம், ஓ கிறிஸ்து தேவனே, எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும்.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு: உமது இரகசியங்கள் அனைத்தும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை, அனைத்தும் மிகவும் மகிமையானவை, ஓ தெயோட்டோகோஸே: தூய்மையால் முத்திரையிடப்பட்டு, உமது கன்னித்தன்மையைப் பாதுகாத்து, உண்மையான கடவுளுக்குப் பிறப்பித்த உண்மையான தாயாக நீர் தோன்றியுள்ளீர். எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காக அவரிடம் மன்றாடும்.

பின்பு சங்கீதம் 50.

கனான், ஸ்வரம் 8, ஓட் 1

மரியாதைக்குரிய டமாஸ்கஸின் யோவான் எழுதிய ஒரு படைப்பு, இது ஒரு அக்ரோஸ்டிக் கொண்டது: கடவுளின் வரங்களின் பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் உன்னைப் பற்றி நான் பாடுகிறேன்.

இர்மோஸ்: தண்ணீரின் மீது நடந்த:

தேவரீர், தெய்வத்தின் தீவிரப் பாதுகாவலர் என்று அறிந்து, / மற்றும் தேவரீருக்கான அணையாத அன்பினால் கட்டுண்டு, / என் ஆன்மாவையும் என் உடலையும், / மற்றும் என் புகழ்ச்சி வார்த்தைகளையும் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

ஒரு கடவுள் மறுப்பு ஆணை / உயிரோட்டமுள்ள கடவுளுக்குப் பதிலாக விக்கிரகங்களுக்குப் பலிகள் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டது: / ஆயினும், அடிகள் தாங்கியவரே, நீர் வழிநடத்தப்பட்டீர், / அத்தகைய ஒரு செயலைச் செய்யும் நோக்கத்துடன் அல்ல, / ஆனால் கடவுளுக்குப் பலியாக ஒப்புக்கொடுக்கப்பட.

மகிமை: தெய்வீக அன்பினால் சிலுவையில் அறையப்பட்ட, / உன்னத தேவனது ஒரே குமாரனின் சேனைக்குள் / நீர், புனித தெய்ோதோர், ஊழியம் செய்தீர் / மேலும் உமது வெகுமதிகளைப் பற்றி ஏமாற்றப்படவில்லை.

கடவுளின் தாயே: தேவதூதர் கூட்டங்களும் மனிதர்களும் / உம்மைத் தணியாதே புகழ்கின்றனர், ஓ திருமணமற்ற அன்னையே: / ஏனெனில் நீர் அவர்களுடைய சிருஷ்டிகர்த்தாவை ஒரு குழந்தையாக / உம் கரங்களில் ஏந்தினீர்.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: நீரே என் வலிமை:

என் உதடுகளிலிருந்து ஒரு பாடலை / என் துன்புறும் ஆன்மாவிலிருந்து ஒரு மன்றாட்டை அர்ப்பணிக்கிறேன்: / பாடுகளைச் சுமந்த தியோடரே, அதன் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

புகழ்பெற்ற வீரனே, நீ மாம்சத்தைக் கட்டுப்படுத்தினாய், / மனது சர்வாதிகாரியை அடக்குவது போலவே, / மேலும் இரண்டின் மூலமாகவும் படைத்தவருக்கு சேவை செய்கிறாய்.

மகிமை: கொடுங்கோலனின் தீர்ப்பரங்கிற்கு முன்பாக நின்று, / அரசராகிய கிறிஸ்துவின் போதனையைப் பிரசங்கித்தாய்: / ஏனெனில், தேோதோர், நீ பொய்த் தெய்வங்களுக்குப் / பலிகளைச் செலுத்த மறுத்துவிட்டாய்.

தேவமாதா: நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள் அனைவரும் / உம்மை எப்போதும் எங்கள் புகலிடமாகவும் கோட்டையாகவும் கொண்டிருக்கிறோம்; / திருமணம் அறியாத உம்மை / நாங்கள் இடைவிடாமல் போற்றுகிறோம்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, நான் கேட்டேன்:

உன் மனதால் தெய்வீக மர்மங்களைச் சுவைத்து, / ஓ, வீரமரணமடைந்த தெயோதோர், / இறைவனின் பிறப்பின் வழியாக / வெட்கமின்றி மீட்பை அறிக்கையிட்டாய்.

தங்கள் இச்சைகள் நிறைவேற்றுபவர்கள் / அந்த இச்சைகளையே தெய்வமாகக் கருதினர், / ஆனால் நீரோ, பாடுபட்ட தெயோதோர், / ஆவியினால் அறிவொளி பெற்றவரே, / அவற்றை அம்பலப்படுத்தினீர்.

மகிமை: ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தெயோதோரே, நாங்கள் உம்மைப் போற்றும்போது, பல்வேறு துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் உணர்ச்சிகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கும் மீட்பராக இருக்குமாறு உம்மை வேண்டுகிறோம், எங்களுக்காகக் கடவுளிடம் உமது பரிந்துரையைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

தியோடோகோஸ்: கடவுளின் தாயே, பயிரிடப்படாத வயலே, / வாழ்வளிக்கும் கதிரையைப் பெற்றெடுத்தவரே, / உலகிற்கு வாழ்வளித்து, / உம்மைப் பாடும் எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: விடியற்காலையில்:

'நம்மை நேசித்த கர்த்தரை நேசியுங்கள்,'—என்று நீர், பாடுபட்ட தேோதோரே, / உம்மோடு பாடுபட்ட வீரர்களுக்கு முழக்கமிட்டீர்.

உற்சாகம் கனன்று எரியும் இதயத்துடன், / பாடுகளைச் சுமந்தவரே, நீர் அந்தப் பொய்தெய்வத்தையும் அதன் கோவிலையும் / நெருப்பில் அர்ப்பணித்தீர்.

மகிமை: அநிர்தய வீரரே, தேவா, / அநாகரிகர்களின் திமிரையும் / என் சொந்தப் பாவ உணர்வுகளையும் / உம்முடைய வெல்ல முடியாத வல்லமையால் அழித்திடுக.

தேவமாதா: பிரசவத்திற்குப் பிறகு கன்னிகையைப் பற்றிப் பாடுவது போலவே, / உம்மைப் பற்றியும் பாடுகிறோம், ஓ இறைவனின் தாயே: / ஏனெனில் நீர் இறைவார்த்தையை / இவ்வுலகிற்கு மாம்சத்தில் பெற்றெடுத்தீர்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: இரக்கமாயனே, என்மேல் இரக்கமாயிரு:

வீணான கடவுள்களின் ஆணவம் / எவ்வளவு பலவீனமானது, எவ்வளவு பலவீனமானது! / தங்கள் பாதுகாப்பிற்கு அவர்களுக்கு மனிதர்கள் தேவைப்பட்டனர், / சத்தியத்தை அறிவிக்கும் / சத்தியமான சாட்சிகளின் எதிர்ப்பால் / அவர்கள் வெல்லப்பட்டனர். (2)

மகிமை: கடவுளின் வல்லமையால் வலுப்பெற்று, / ஓ ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தியோடோர், வீரர்களின் மகிமையே, / அம்புகளை நோக்கும் ஒரு குழந்தை போல, / நீர் துன்மார்க்கரின் சித்திரவதைகளை நோக்கினீர், / வரவிருக்கும் நித்திய ஆசீர்வாதங்களை முன்னறிந்து.

தெய்வமாதா: உமது பரிந்துரையால், இறைவனின் தூய அன்னையே, நாங்கள் கொடிய பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும், ஓ பராபூரண தூயவளே, உம்மூடுரை சொல்லொணா வகையில் அவதரித்த இறைவனின் குமாரனிடமிருந்து நாங்கள் தெய்வீக ஒளிர்வு பெறவும் அருள்புரிவீர்.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

உங்கள் இதயத்தில் கிறிஸ்துவின் விசுவாசத்தை ஒரு கவசமாக எடுத்துக்கொண்டு, / நீர் பகைவர் படைகளை மிதித்தீர், ఓ சகிப்புத்தன்மை மிக்கவரே, / மேலும், தெயோதோர், நீர் தோல்வற்றவராக / பரலோக கிரீடத்தால் நித்தியமாக முடிசூட்டப்பட்டீர்.

பண் 7

இர்மோஸ்: யூதேயாவிலிருந்து வந்தவர்கள்:

நம்மைக் குறித்து மாம்சத்தில் காயங்களைப் பொறுத்தருளிய வார்த்தைக்காக, நீங்களும் உங்கள் உடலில் காயங்களைப் பொறுத்துக்கொண்டீர்; மேலும், பாடுகளைச் சுமந்த தேோதோர், நன்றியுடன் அவருக்கு மகிழ்ச்சியோடு ஆர்ப்பரித்து, 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்று கூறினீர்.

எல்லாரையும் மீட்க வந்தவர் தம் சொந்த விருப்பப்படி கல்லறையில் வைக்கப்பட்டும் அதில் முத்திரையிடப்பட்டும் இருந்ததைப் போலவே, பாடுகளைச் சுமந்த தேோதர் அவர்களும், 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்று கூறி, முத்திரையிடப்பட்ட பாதாளச் சிறையில் தங்கியருளினார்.

உன் சொந்த விருப்பத்தால், உன் உடலுக்குள் இருந்த / இவ்வுலக இச்சையை நீயே கொன்று ஒழித்து, / பாடுகளைச் சுமந்த நீ, உணவால் அல்ல, / தெய்வீக அன்பால் போஷிக்கப்பட்டு, பாடினாய்: / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

மகிமை: அந்தச் சிறையில், ஒரு காலத்தில் இளைஞர்களுடன் நெருப்புக் குழியில் இருந்ததைப் போல, அழிவற்றத் திருத்தூயக் கடவுள் மூவொருவரில் ஒருவர் தோன்றி, பாடுகளைச் சுமப்பவரே, நீங்கள் பாடும்போது உங்களை ஊக்குவிக்கிறார்: 'எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தியோடோகியன்: நமது இரட்சிப்பை உண்டாக்க விரும்பியதால், / ஓ இரட்சகரே, கன்னிகையின் கருப்பையில் நீர் வசித்தீர், / அவளை உலகின் பாதுகாவலியாக வெளிப்படுத்தினீர். / எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!

பாடல் 8

இர்மோஸ்: ஏழு முறை பாடப்பட வேண்டியது:

சீர்கெட்ட மனமுடைய சட்டமில்லாதோரின் தலைவன், / கடவுளைப் பயந்தவரே, உம்மைத் தீயாகக் கண்டித்தான்: / 'முட்டாளே, ஏன் ஒரு மனுஷனில் நம்பிக்கை வைத்தாய், / கொடிய மரணமடைந்தவற்றில்?' ஆனால் நீர் கூப்பிட்டீர்: / 'இளைஞர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்; குருவே, அவரது புகழைப் பாடுங்கள்; / மக்களே, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

கிருபையின் விவேகமுள்ள ஞானமுள்ள பேணுநராக, / கடவுள் உங்களுக்கு அருளிய இரக்கத்தின்படி, / தேோதோர், அந்தத் தீய கட்டளை இடுபவனுக்கு உரக்கக் கூப்பிட்டார்: / 'இத்தகைய அவமானம் / எனக்கும் பாடுகிற யாவருக்கும் உண்டாகட்டும்: / இளைஞர்களே, ஆசீர்வதியுங்கள்; குருவே, பாடுங்கள்; / மக்களே, என்றென்றைக்கும் துதியுங்கள்!'

மகிமை: உங்கள் இளவயதில் நீங்கள் உறுதியாக அவனை எதிர்த்துக் கண்டித்தீர்கள்: / 'ஏன் இப்படி முட்டாள்தனமாக நடந்துகொள்கிறாய்?' என்று கொடுங்கோலனிடம் நீங்கள் கூவினார், / 'உன் படைப்புகளை ஒரு பொய்த் தெய்வத்தை வழிபடச் சொல்லி ஆணையிட்டு, / படைப்பாளியைப் புறக்கணிக்கிறாயே? ஆனால் நான் பாடுகிறேன்: / 'இளைஞர்கள் அவரை ஆசீர்வதிக்கிறார்கள், குருக்கள் அவரது புகழ்ப் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், / மக்கள் கிறிஸ்துவை என்றென்றும் போற்றுகிறார்கள்!'

தேயோடோகோஸ்: பௌதீக வடிவங்கள், மற்றும் பல்வேறு மர்மங்கள், / மற்றும் குறியீட்டு மற்றும் உருவக வெளிப்பாடுகள் மூலம், / உம்மிலிருந்து வரும் தெய்வீகப் பிறப்பை அவர்கள் முன்னறிவித்தார்கள், / இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட மற்றும் அற்புதமான, ஓ கன்னியா; / ஆகையால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் உம்மை ஆராதிக்கிறோம், / கிறிஸ்துவை என்றென்றும் போற்றிப் புகழ்கிறோம்.

பாடல் 9

இர்மோஸ்: மணமுறையை அறியாதவரே:

உன் வீரமரணத்தின் சாராம்சம் / தெய்வத்தின் மீதான அன்பு, தியோடர். / ஆதலால் உன் உடல் பௌதீக நெருப்பைக் கடந்ததென, / அதிலிருந்து நீ மகிழ்ந்து தெய்வீக நெருப்பிற்குச் சென்றாய், / பாசனத்தைச் சுமந்தவனே, தெய்வத்தின் ஊழியனே, தியோடர்.

புகழோங்கிய வீரமரணமடைந்தவரே! / எரிந்தும், நீங்கள் கருகவில்லை: / ஏனெனில் நீங்கள் வஞ்சகத்தை எரித்துவிட்டீர், ஆனால் கடவுளுக்கு முன்பாக நிற்கிறீர், / ஒரு வீரமரணமடைந்தவராக அவரில் வாழ்ந்து, மகிழ்ந்து, / பாடுகளைச் சுமந்தவரே, கடவுளின் ஊழியரே, தியோடரே.

மகிமை: உம்மை அறிந்திருக்கிறோம், ஒரே கிறிஸ்துவே, / திருக்கோமத்தில் ஒரே ஒருவரே, இரு முழுமையான இயற்கைகளில்: / உமது இந்த மக்களை இரட்சியும், / உமது அருமையான இரத்தத்தால் மீட்டெடுத்தவர்களை, / பாடுகளைச் சுமந்த தெயோடோர் என்பவரின் பிரார்த்தனைகள் மூலம்.

தேவமாதா: காணப்படாத கடவுளைத் தம் கரங்களில் ஏந்திய உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / உருவமற்ற சக்திகள் அனைவராலும் விண்ணில் போற்றப்பட்டவரே, / உம்முடைய வழியாக, துன்ப காலங்களில் / எங்களுக்கு மீட்பு எப்போதும் வழங்கப்படுகிறது.

இர்மோஸ்: திருமணம் அறியாத கடவுளின் தாயும் கன்னியாமான உம்மை நாங்கள் பெரிதுபடுத்துகிறோம், / எல்லாவற்றையும் மீறிய அறிவால், வார்த்தையின் மூலம் உண்மையான கடவுளை கருவுற்ற உம்மை, / மிகவும் தூய்மையான சக்திகளில் உயர்ந்தவளே, / இடைவிடாத புகழ்ச்சிகளால் பெரிதுபடுத்துகிறோம்.

பின்னர் உடனடியாக, திரிசாகியோன்.

மேலும் புனிதரின் ட्रोபாரியோன், ஸ்வரம் 2

விசுவாசத்தின் செயல்கள் மகத்தானவை! / நெருப்பு ஊற்றில், ஓய்வின் நீர்மேல் போல, / புனித வீரமரணமடைந்த தியோடோர் மகிழ்ந்தான். / ஏனெனில், நெருப்பில் எரிக்கப்பட்டு, / அவன் மூவொருவருக்குப் பிரியமான அப்பமாகப் படைக்கப்பட்டான். / அவனது பரிந்துரையின் மூலம், ஓ எங்கள் கடவுளே கிறிஸ்துவே, எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும்.

மகிமை, கான்டாக்கியான், 8-ம் சுரம்

கிறிஸ்துவின் விசுவாசத்தை உங்கள் இதயத்தில் கவசமாகக் கொண்டு, / நீர் எதிரிப் படைகளை மிதித்தீர், ఓ சகிப்புத்தன்மை மிக்கவரே, / மேலும், தேவாதி தேவனாகிய கிறிஸ்துவின் பரிந்துரையால், / வெல்லப்பட முடியாதவராக நித்தியம் பரலோக கிரீடம் சூட்டப்பட்டீர்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் அன்னையே, அதே சுருதியில்: ஒரு பாதுகாப்பும் வலிமையான ஆதரவுமாக / பாவம் செய்த நாம் அனைவரும் பெற்றுள்ளோம், ஓ பாவமற்றவரே, / உமது தீவிர உதவியை, ஓ கன்னிகை அன்னை மரியா, / கிறிஸ்தவர்களின் இரட்சிப்பை. / ஆகவே, மன்னிப்பின் வரத்திற்காக / நம்மக்காக இரட்சகரிடம் பரிந்து பேசுவதை நிறுத்தாதிரும்.

மேலும் கோலிவா ஆசீர்வாதம் செய்யப்படுகிறது. அதன்பின், 'கர்த்தருடைய நாமம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருக்கட்டும்' மற்றும் 'நான் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்' என்பன வாசிக்கப்படுகின்றன; மேலும் குரு ஆன்டிடோரனைப் பகிர்ந்து கொடுக்கிறார். இறுதியாக, நிறைவுப் பிரார்த்தனை செய்யப்படுகிறது.

ஆராதனை இல்லாத இடங்களில், நாங்கள் இந்த வழியில் ஜெப வேளைகளை முடிக்கிறோம். 'மனம் இரங்குங்கள், மன்னியுங்கள், பொருத்தமளியுங்கள்' என்பதற்குப் பிறகும், இறுதித் தலைவணக்கங்களுக்குப் பிறகும், 'நமது பிதாவே' என்பதற்குப் பிறகு நாங்கள் திரிசாகியனைப் பிரகடனப்படுத்துகிறோம்: 'கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும்', 12. மேலும், பரிசுத்த த்ரயைக்கான ஜெபமும்: நாங்கள் மாலைத் திருப்பலித் ஜெபத்தைத் தொடங்குகிறோம்: 'வாருங்கள், நம்மால் ஆராதிப்போம்': மூன்று முறை. சங்கீதம் 103. கதிஸ்மா. மேலும் நாங்கள் 'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை நோக்கி அலறினேன்:' என்ற இசையில், 6-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகீராக்களைப் பாடுகிறோம். ஆக்டோயெகோஸின் சாதாரண ஸ்வரத்தில் வீரர்களுக்கு மூன்று ஸ்டிகீராக்களும், புனித தியோடருக்கு மூன்று ஸ்டிகீராக்களும் பாடப்படுகின்றன: 'மகிமை, தியோடருக்கு: பகைவன், தன் ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தி:' மற்றும் 'இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே' ஆகியவை சாதாரண ஸ்வரத்தில் பாடப்படுகின்றன. மகிழ்ச்சியான ஒளி: நுழைவு இன்றி. பரிமியாஸ். ஸ்டிகீராக்களில், டிரையோடானிலிருந்து அன்றைய சுய-குரல் ஸ்டிகீராக்களை இருமுறை, மற்றும் மார்ட்டிராலஜிக்கல் ஸ்டிகீராக்கள், 5-ஆம் தொனியில்: 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் விருந்தளிப்பவர்': 'மகிமை, தியோடருக்கு', 2-ஆம் தொனியில்: 'தெய்வீகப் பரிசுகளிலிருந்து': ஸ்டிகீராவில் எழுதப்பட்டபடி. 'இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே': நமது நம்பிக்கை அனைத்தும்: இப்போது உம் அடியாரை நீர் விடுகிறீர்: 'நமது பிதாவே' என்பதற்குப் பிறகு த்ரிசாகியோன், ட्रोபாரியோன்: விசுவாசத்தின் கிரியைகள் பெரியவை: மகிமை, மற்றும் 'இப்போது, ஓ தேவ மாதா': அனைத்தும் அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டவை: எக்டெனியாவும், 'தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள்': மற்றும் மூன்று முறை தலை தாழ்த்தல். மற்றும் குரு செந்நிற ஃபெலோனியனை அணிந்து, தொடங்குகிறார்: நமது தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்: மேலும், சங்கீதம் 142-ஐ வாசிக்கிறோம்: 'ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்': மேலே சுட்டிக்காட்டப்பட்டபடி மற்றவற்றையும். நான்காம் ஸ்வரத்தில் கேனான். கேனானின் முடிவில், 'இது தகுதியானது': என்பதற்குப் பதிலாக, ஒன்பதாவது ஓடின் இர்மோஸைப் பாடுகிறோம்: 'திருமணத்தை அறியாதவரே': மேலும், 'நமது பிதாவே' என்பதற்குப் பிறகு வரும் டிரிசாகியனையும்: டிரோபாரியனையும்: விசுவாச நிறைவில் பெரியது: மகிமை, கான்டேக்கியன்: கிறிஸ்துவின் விசுவாசம்: இப்பொழுது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஒரு பாதுகாப்பாக: மேலும் கோலிவாவின் ஆசீர்வாதத்திற்கான ஜெபமும். பின்னர்: கர்த்தருடைய நாமம்: மற்றும் நான் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்: மற்றும் நிறைவுப் பாடல். நாம் உணவிற்குள் நுழைந்து, புனிதருக்காக, திராட்சை ரசம் மற்றும் எண்ணெயுடன் அப்பத்தை உண்கிறோம். இது நமது போற்றத்தக்க தந்தை சவ்வாவின் லாவ்ராவிலும், போற்றத்தக்க யூத்திமியஸ் மகானின் கினோவியாவிடமும் உள்ள வழக்கமாகும்; ஆனால் பண்டிகை நாளின் மரியாதைக்காக இன்று நாம் இதைக் கடைப்பிடிப்பதில்லை. அதற்குப் பதிலாக, வெண்ணெய் அல்லது அர்மேயா இல்லாமல் பிளம்ஸ் ஜாம் சாப்பிடுகிறோம்; அதே சமயம், விரும்புகிறவர்கள் புதன்கிழமைகளைப் போல உலர் உணவை உட்கொள்ளலாம்.

புனிதமான மற்றும் பெரிய நோன்பின் அனைத்து வெள்ளிக்கிழமைகளிலும், புனிதப்பொருட்களின் திருவருட்சாதன வழிபாட்டின் போது பரிந்துரைக்கப்படும் நமஸ்காரங்களைத் தவிர, மாலை மற்றும் இரவு வழிபாடுகளில் வேறு எந்த நமஸ்காரங்களும் செய்யப்படுவதில்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்; அதாவது, 'என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்' என்பதற்குப் பிறகு: மூன்று நமஸ்காரங்கள்; புனிதப் பொருட்களுடன் நுழைந்த பிறகு: மூன்று நமஸ்காரங்கள்; மற்றும் 'கர்த்தருடைய நாமம் துதிக்கப்படட்டும்' என்பதில்: மூன்று நமஸ்காரங்கள்.

மகத்தான மாலைப் பிரார்த்தனை ஆராதனைகளைப் பொறுத்தவரை, தற்போதைய ஸ்வரத்தில் உள்ள காலமானவர்களுக்கான கீர்த்தனைகள் பாதாள அறையில் பாடப்படுகின்றன.

தேவாலயப் பணியாளர் அவ்வாறு அறிவுறுத்தும்போது, நாம் மெனாயோனில் இருந்து நடப்பு சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான கானன்களைப் பாடுகிறோம்: ஒன்று வெள்ளிக்கிழமை மாலைப் பிரார்த்தனையின்போதும், மற்றொன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலைப் பிரார்த்தனையின்போதும்.

புனிதமான மற்றும் பெரிய தவக்காலத்தின் அனைத்து வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

முதலாம் வார சனிக்கிழமை, அதிகாலையில்

ஆறாவது சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் 'கடவுள் கர்த்தர்' என்பதை 2-ஆம் ஸ்வரத்திலும், புனித தெயோடோர் அவர்களின் த்ரோபரியனை இரண்டு முறையாகவும் பாடுகிறோம்: 'விசுவாச நிறைவில் பெரியவர்: மகிமை', மற்றும் 'இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: எல்லாப் புரிதல்களையும் கடந்தவர்'; இதைத் தொடர்ந்து வழக்கமான ஸ்டிக்ஹெராக்கள் பாடப்படும். முதல் ஸ்டிக்ஹெராவுக்குப் பிறகு, ஆக்டோயெகோஸின் தற்போதைய ஸ்வரத்தில் உள்ள வீரமரணமடைந்தவர்களுக்கான செடால்னியாக்களை தியோடோக்கியனுடன் சேர்த்துப் பாடுகிறோம்.

இரண்டாவது ஸ்டிகீராவுக்குப் பிறகு, செடால்னி
புனித தெயோடர், ஸ்வரம் 3

நெருப்புத்தீராத விசுவாசத்தால் சுடர்விட்டு, / நீர் வெட்கக்கேடான மாயையை அணைத்து, / சிலை வழிபாட்டின் கடவுள் மறுப்பை அகற்றினீர்; / மேலும் ஒரு தெய்வீக தகனப் பலியாகி, / பூவுலகின் எல்லைகள் மீது அற்புதங்களைப் பொழிகிறீர்; / புகழ்பெற்ற வீரமரணரே, கிறிஸ்து கடவுளிடம் மன்றாடும், / அவர் தம்முடைய பெருங்கருணையை எங்களுக்கு வழங்குவதற்காக.

புனிதரின் மற்றொரு செடாலன்

உங்கள் துன்பங்களில் உங்களைப் பலப்படுத்திய ஆண்டவர், ஒரு தெய்வீகப் பரிசாக, முழு பிரபஞ்சத்தின் மீட்புக்காக உங்களை வழங்கியுள்ளார்; நமது ஆன்மீகப் பலவீனங்களைக் குணப்படுத்தி, நமது உடல் இச்சையை அடக்கி ஆளுகிறார்; வீரமரணம் அடைந்த தெயோடோர் அவர்களே, நமது இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம், அவர் தம்முடைய பெரிய இரக்கத்தை எங்களுக்கு வழங்கும்படி மன்றாடுங்கள்.

தெய்வமாதா: கருத்தாழ முடியாத கடவுளை / உங்கள் கருப்பையில் சுமந்தவரே, மிகத் தூய கன்னிகையே, / யுகங்களுக்கு முன்பே பிதாவிலிருந்து தோன்றியவர், உலகியல் சட்டங்களின்படி அல்லாமல் – / சாரத்தின் வார்த்தை, மற்றும் அதே சாரத்தின் குமாரன்! / தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் வீரமார்த்தாண்டர்களுடன், / கனவான்கள், துறவறவாழ்வாளர்கள் மற்றும் நீதிமான்களுடன் சேர்ந்து அவரிடம் மன்றாடுங்கள், / எங்கள் பாவங்களிலிருந்து விடுதலையை அவர் எங்களுக்கு வழங்குவதற்காக.

நாங்களும் அந்த புனிதரின் வாழ்க்கையை வாசிக்கிறோம். பின்னர் சங்கீதம் 50 மற்றும் மடப்பள்ளியின் புனிதரின் கானன், 6வது டோனில் ஒரு இர்மோஸுடன், மற்றும் புனித தியோடரின் கானன் 8வது டோனில் வாசிக்கப்படுகிறது: பின்னர் நாங்கள் ஸ்டிகெராக்களையும் 'நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுகிறோம்' என்பதையும் ஓதுகிறோம்.

'மகிமையான டைரான், முதல் சனிக்கிழமைக்கு மகிமை' என்ற அகரோஸ்டிக் கொண்ட ஒரு கானன். இருப்பினும், கானனின் முதல் டிரோபாரியாக்கள் வேறுபட்ட அகரோஸ்டிக்கைக் கொண்டுள்ளன.

யோவானால் இயற்றப்பட்ட கானன்,
யூகைட்டாவின் பேராயர், 4 ஆம் ஸ்வரம்.
ஓட் 1

இர்மோஸ்: என் வாயைத் திறப்பேன்:

உலகம் அனைத்தையும் கடந்து / அவரைச் சொல்லொணா வகையில் பெற்றெடுத்தவர், / தம் தேர்ந்தெடுத்தவர் அனைவரிலும் உம்மைத் தேர்ந்தெடுத்தார். / ஆகவே, இன்று, அவருடைய கிரீடம் சூட்டப்பட்டவரைப் பற்றிப் பாடும்போது, / புகழ்க்குரியவரே, உம்மிடமிருந்து தொடங்குகிறோம்.

வீரர்களிலேயே தலைசிறந்தவர், / ஒளிமிகுந்த தவஞானி, / அற்புதங்களால் மிகவும் புகழ்பெற்றவர், / பூமியின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை போற்றப்படுபவர், / தீயோதோர் பற்றி நான் பாடலாகப் பாடுவேன்.

துயரங்களுக்கு மத்தியில் ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள் ஒளிர்ந்துள்ளது / அவற்றின் இருளைப் போக்கிவிட்டது— / வரவிருக்கும் திருவிழாவின் முன்னோடி, / தெய்வீக வீரமரணரின் அருளால் / தொலைவிலிருந்து ஒளிர்கிறது.

நமக்காகக் கொல்லப்பட்டு, பலியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவர், / தாம் ஏற்றுக்கொண்ட புனிதப் பலியின் தூய்மைப்படுத்தும் இரத்தத்தை / திருச்சபையின் மீது தெளிக்கிறார் – / தம் தெய்வீக மகிமைக்காகவே / இந்தச் செயலை நிறைவேற்றியவர்.

தியோடோகோஸ்: மிகவும் அழகான ஒரு திருவிழா நிறுவப்பட்டுள்ளது, / அது காலத்திற்கு முந்தியது போலத் தோன்றினாலும்: / அனைத்துப் பொருட்களையும் அலங்கரித்த மேலான அம்மையார், / முதலில் இரத்தம் சிந்தும் வரை போராடியவரின் / இந்த நினைவுகூர்தலில் இணைந்து, இப்போது அதை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.

மற்றொரு கீதம், அவருடைய சொந்த இயற்றல், 6 ஆம் தொனி

இர்மோஸ்: வறண்ட நிலத்தில் போல:

உண்மையாகவே, ஓ தேவனே, பரிசுத்தவான்களுக்கு மத்தியில் அற்புதமானவரே, / கிறிஸ்துவே, என்னுள் உமது இரக்கங்களை அற்புதமாக வெளிப்படுத்துங்கள், / உமது வீரமரணமடைந்தவரின் அற்புதச் செயல்களைப் புகழ / எனக்கு வார்த்தைகளை அருளும்.

துன்பத்தில் நிலைத்தன்மையையும், சித்திரவதைகளில் மனவலிமையையும் / காட்டியவரே, கிறிஸ்துவின் பாடுகளைச் சுமந்தவரே, / மீண்டும் ஒருமுறை, தெயோஃபிலே, / விரைவில் எங்களுக்குத் / உமது உதவியை வெளிப்படுத்துகிறீர்.

மகிமை: தீய எண்ணத்துடன் புறக்கணித்து / தந்தையரின் பக்திவழி நம்பிக்கையைத் தன் இதயத்திலிருந்து, / கடவுளுக்குப் பகைவனான கொடுங்கோலன், / இடைவிடாமல் முயன்றான் / தன் தீய திட்டத்தை நிறைவேற்ற.

தேவமாதா: இறைவனுக்குரிய முன்னோர்களின் பழங்காலத் தீர்க்கதரிசனங்கள் / கன்னிகைத் தாயே, உம்மில் தெளிவாக நிறைவேறியுள்ளன, / ஏனெனில் நீர் மெய்யான கடவுளையும் / மெய்யான மனிதரையும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட முறையில் பெற்றெடுத்து / அனைவரையும் பிரமிப்பூட்டினீர்.

கடாவசியா: என் வாயைத் திறப்பேன், / அது ஆவியினால் நிரப்பப்படும்; / அரசியாகவும் தாயாகவும் இருப்பவளிடம் பேசுவேன், / மகிழ்ச்சியில் ஒளிர்ந்து தோன்றுவேன், / அவளுடைய அற்புதங்களை மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவேன்.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: உமது கீர்த்தனைப் பாடகர்கள்:

உமது குமாரனின் நாளைக் காண ஏங்குகையில், / கிறிஸ்துவின் பெயரைத் தரித்த மக்களும் / அவருடைய சாயலில், ஓ சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையே, இப்போது முன்னதாகக் கொண்டாடுகிறார்கள் / உமக்கும் உமது மகிமையான பாடுகளை ஏற்றுக்கொண்டவருக்கும் / அளிக்கப்படும் திருவிழாவை.

சிறந்தவள் எப்போதும் எல்லா வகையிலும் மேலோங்குகிறாள்: / ஏனெனில், வீரர்களிடையே தலைசிறந்தவள் / தற்காலிகத் துக்கத்தை மகிழ்ச்சியாக மாற்றினாள், / களங்கமற்ற நோன்பின் கடுமைகளை / இன்பமாக மாற்றினாள்.

எங்கள் பரிசு பொருத்தமானதும் உமக்குத் தகுதியானதுமாகும்; / உண்மையில், துன்பப்படுபவரே, இது உம்முடைய சொந்த மக்களிடமிருந்தே வருகிறது: / ஏனெனில், நீர் உம்முடைய இந்தப் பங்கில் எங்களை இங்கே நிலைநிறுத்தியதால், / நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் உமக்குப் புகழ்ச்சிப் பரிசுகளை அர்ப்பணிக்கிறோம்.

மிகவும் புகழ்பெற்றவரே, / உமது வீரச் செயல்கள் மூலம் / மிகச் சிறப்பான அடித்தளத்தை அமைத்துள்ளீர்: / நெருப்பையும் மரணத்தையும் சுவாசித்து, அனைத்தையும் அழிக்கும் / அந்த மிருகத்தை, உமது அமானுஷ்ய வீரத்தால் / ஒன்றும் இல்லாதது போல வீழ்த்திவிட்டீர்.

வெறிபிடித்த ஒரு புதிய மதத்தொடக்கக்காரன், / பழையவனைப் போலவே வஞ்சகமானவன், / நஞ்சைப் போல உணவுடன் காணிக்கைகளைக் கலந்தான்; / ஆனால் அந்த இழிந்தவன் ஏமாற்றப்பட்டு, ஞானமுள்ள வீரரால் வெட்கமடைந்தான்.

தீயோடோகோஸ்: பூமி முழுவதும் கர்த்தருடைய அறிவால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது, / உலகத்திற்குத் தோன்றிய கன்னியா, உம்முடைய மூலமாக: / ஆனால் குறிப்பாக மிகுந்த கிருபை அருளப்பட்டுள்ளது / தெய்வீக வீரர்களுக்கு, / தங்களால் சத்தியத்தை நிலைநாட்டியவர்களுக்கு.

மற்றொரு கானான். இர்மோஸ்: புனிதர் இல்லை:

ஆதியில் ஏவாளின் காதுகளில் சூழ்ச்சியாக முணுமுணுத்து, / அவளுடைய வஞ்சகம் மூலம் ஆதாமையும் வஞ்சித்தவன், / அவனும் இப்போது பொறாமையின் விஷத்தை ஊற்றி / மக்களைத் தவறான வழியில் வழிநடத்துகிறான்.

தனது இயல்பான சூழ்ச்சியைக் கொண்டிருந்தான்: / நிம்மதியாக இருந்தவர்களிடையே பைத்தியக்காரத்தனத்தை வளர்த்தான் / மேலும் தனக்குச் சாதகமான நேரத்தைத் தேடினான், / சட்டமில்லாதவனாகிய அவன், / ஒரு பயங்கரமான செயலைச் செய்யத் தயாராக இருந்தபோது.

மகிமை: தவக்காலத்தின் புனித நாட்கள் தொடங்கியுள்ளன, / ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவனும் பல தியாகச் செயல்கள் மூலம், / அனைத்தையும் துறந்து, / தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளும் காலம்.

தியோடோகோஸ்: உலகின் உறுதியான நம்பிக்கையே, எங்கள் கவசமே / மற்றும் பாதுகாப்பே, புனிதமிக்க கன்னிகையே, / உமது ஊழியர்களின் பிரார்த்தனைகளைப் புறக்கணிக்காதீர், / அவர்கள் எப்போதும் உம்மை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என்று அன்புடன் அழைக்கிறார்கள்.

கடாவசியா: ஓ தேவ மாதா, / உம்மைப் பாடும் கீர்த்தனைப் பாடகர்களுக்கு / நீர் ஒரு வாழும் மற்றும் நிறைந்த ஊற்றாய் இருக்கிறீர், / அவர்கள் இந்த ஆன்மீக விருந்தைத் தயாரித்துள்ளனர்; / அவர்களைப் பலப்படுத்துங்கள், / உமது தெய்வீக மகிமையில் / அவர்களுக்கு மகிமையின் கிரீடங்களை அருளும்.

செடாலன், 8 ஆம் ஸ்வரம்

கடவுளின் முழுமையான கவசத்தை அணிந்து / விக்கிரக வழிபாட்டின் வஞ்சகத்தை வீழ்த்தி, / உமது செயல்களைப் போற்றும்படி தேவதூதர்களைத் தூண்டினீர்: / ஏனெனில் நீர் உமது மனதில் தெய்வீக ஆர்வத்தை ஏற்றி / நெருப்பில் மரணத்தை உறுதியாகப் புறக்கணித்தீர். / ஆகவே, உம்மிடம் கேட்பவர்களுக்கு / உமது நாமத்தின்படி, நீர் தெய்வீகப் பரிசுகளை, / அருள் நிறைந்த குணமடைப்புகளை அருளுகிறீர். / பாடுகளைத் தாங்கிய தெயோதோர், எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவின் முன் பரிந்து பேசு , / அன்போடு உமது புனித நினைவைக் கொண்டாடுபவர்களுக்கு / பாவமன்னிப்பு அருளப்படுவதற்காக.

மகிமை: மாக்சிமியனின் flattery வார்த்தைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், / ஆனால் கிறிஸ்துவின் வார்த்தைகள் மூலம் தைரியம் பெற்ற, / நீங்கள் தீயால் உருவ வழிபாட்டுக் கோவில்களைச் சாம்பலாக்கினீர்கள், / உங்கள் துன்பத்தின் மூலம் எதிரியை மகிமையுடன் தோற்கடித்தீர்கள், / மற்றும், தீர்க்கதரிசனம் செய்யப்பட்டபடி, நெருப்பை நீர் போலக் கடந்து சென்றீர்கள். / ஆகவே, உங்கள் வீரச் செயல்களுக்கான தகுதியான வெகுமதியாக, / நோய்களைக் குணமாக்குகிறீர், பாடுகளைச் சுமந்த தியோடோர்; / எங்கள் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவின் முன் பரிந்து பேசுங்கள் / பாவமன்னிப்பிற்காக / உங்கள் புனித நினைவை அன்போடு கொண்டாடுபவர்களுக்காக.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: படைப்பாளரின் தூய்மையான மணமகளாகவும், / கணவரறியாத மீட்பரின் தாயாகவும், / உன்னதரின் உண்மையான வாசஸ்தலமாகவும், ஓ புகழப்பட்டவரே, / தீயின் புகலிடமாகவும், பேய்களின் விளையாட்டுப் பொருளாகவும் தன்னைத்தானே மாற்றிக்கொண்ட / என்னை, / அவர்களின் தீச்செயல்களிலிருந்து விடுவிக்க விரைந்து வருக, / நற்பண்புகளால் ஒளிமயமான ஒரு வாசஸ்தலத்தை அடைந்தவளே, / அழிவற்ற ஒளியின் இருப்பிடமே! / உணர்ச்சிகளின் மேகத்தைச் சிதறடித்து / உன் வாடாத ஒளியின் / பரலோகப் பிரகாசத்தையும் / உண்மையான ஒளிமயத்தையும் எனக்கு அருள்வாய்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: மகிமையில் வீற்றிருப்பவர்:

ஓ இணையற்ற மற்றும் கேள்விப்படாத / ஐக்கியமே மற்றும் இணைப்பே! / பிறந்த கடவுள்-மனிதர், கன்னித்தன்மையை பிறப்புடன் இணைத்து / துக்க நாட்களில் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவந்தார், / தம் துயரத்தை அனுபவித்தவரைக் கௌரவித்து.

கிறிஸ்துவின் சேனையில் பணியாற்றியவர், கிறிஸ்துவை எவ்வளவு நேசித்தார் என்று பாருங்கள்: / ஏனெனில், அவர் தம்முடைய எதிரிகளை வெகு ஆர்வத்துடனும் நெருப்புடனும் அழித்தார், / இறுதியில், தன்னைத்தானே மனமுவந்து / அவருக்குப் பிரியமான ஒரு நற்கூறாகவும் பலியாகவும் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

வீரர் ஒருவர் தனது துன்பங்களிலிருந்து வெற்றியாளராக வெளிவந்தார், / தனது துணிச்சலான வார்த்தைகளாலும், சித்திரவதை மீதான தனது இகழ்ச்சியாலும் பார்வையாளர்களைத் திகைக்கச் செய்தார், / மேலும் எல்லா படைப்புகளுக்கும் / ஒரு முன்னெப்போதும் இல்லாத, கேள்விப்படாத காட்சியாக மாறினார்.

என் கடவுளுக்கும் ஆண்டவருக்கும் எலும்பு முறிவு ஏற்படவில்லை, / மற்றும் இரத்தசாட்சியின் மரணத்திற்குப் பிறகு—ஓ பெருந்தேவன்! / அவரை ஒரு வீரராக ஏற்றுக்கொண்ட நெருப்பும் சக்கரமும் / அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரைத் தொடத் துணியவில்லை.

தெய்வஜனனி: வாழ்வின் ஊழியர்கள், ஆண்டவருடன் மரித்து / அவருடன் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தவர்கள், இப்போது அவருடன் நித்தியமாக வாழ்கின்றனர் / மேலும், குமாரனுடன் சேர்ந்து தாயை மகிமைப்படுத்துகிறார்கள், / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் ஆசீர்வதிக்கிறார்கள்.

மற்றொரு கானன். இர்மோஸ்: கிறிஸ்து என் வலிமை:

மிகவும் பொல்லாதவன் ஒரு சதியைத் தீட்டுகிறான் / மேலும் இதயத்தில் உண்மையான திகிலை ஏற்படுத்துவதைப் பற்றி விவாதிக்கிறான்: / ஏனெனில் அந்தப் பாவி, கிறிஸ்துவின் மக்களை / அசுத்தமான உணவால் தீட்டுபடுத்தத் தீர்மானித்துள்ளான்.

அவன் தன் சட்டமில்லாத திட்டத்தைச் செயல்படுத்தி, / தூய உணவை உண்பதைத் தடுக்கவும், / அவனே இரத்தத்தால் அசுத்தப்படுத்திய உணவைப் படைக்கவும் ஆணையிட்டான்.

மகிமை: அந்த சட்டமற்ற செயல் எல்லா கிறிஸ்தவர்களுக்கும் வெளிப்படுத்தப்பட்டு அறியப்பட்டது: / ஆகவே, அதைப்பற்றி அறிந்தபோது, / அவர்கள் அனைவரும் கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஆலயத்தில் கூடினார்கள்.

தீயோட்டோகாஸ்: நம்பிக்கையாளர்களாகிய நாங்கள், பிதாவிலிருந்து பிறந்தவரே, நித்தியரே, உம்மைத் தன் கருவில் சுமந்த தாயிடம், எங்களுக்காக மன்றாடுமாறு வேண்டுகிறோம். அவளுடைய மன்றாடுகளுக்குத் தலைவணங்கி, கிறிஸ்துவே, உம் அடியார்களுக்குக் கருணை காட்டும்.

கடாவசியா: மகிமையில் வீற்றிருந்து / தெய்வத்துவத்தின் அரியணையில், / ஒரு ஒளி மேகத்தின் மீது, / மிகவும் தெய்வீகமான இயேசு வந்தார், / ஒரு களங்கமற்ற கையால் ஏந்தப்பட்டு, / 'கிறிஸ்துவே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!' என்று கூப்பிட்டவர்களை மீட்டார்.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: முழு உலகமும் வியந்தது:

இன்றையதினம் முதல் / அருளின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன, / நிகழ்காலத்தின் அமைதியே / உயிர்த்தெழுதலின் அமைதிக்கு முன்னறிவிப்பாகிறது; / ஆதலால், ஒளிமிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் / ஒளிமிகுந்த அன்னைக்கும் / புகழ்பெற்ற இரத்தசாட்சிக்கും மரியாதை செலுத்துகிறோம்.

தன்னை நேசிப்பவர்களுக்குக் கடவுள் / தோன்றிய பிரியமானவரின் தரிசனத்தையும், / அவருடைய பெயரைக் கொண்ட வரத்தையும் – தெயோдор என்பவரையும், / முன்னெப்போதும் காணாத செயல்களின் சிருஷ்டிகரையும், / தன் கைகளால் தெய்வீக அற்புதங்களைச் செய்தவரையும் / அருள்புரிவாராக.

உன் வில்லையும் அம்புகளையும் அந்த வீரமகனுக்குப் பொருட்படுத்தவில்லை, / மனிதரின் மீட்பின் எதிரே: / ஏனெனில் மரணத்திற்குப் பிறகும் அவன் வாழ்கிறான், விழிப்புடன் இருக்கிறான், / உன் தீச்செயல்களுக்கு எதிராக உறுதியாக நின்று, / ஒவ்வொரு ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசியையும் காக்கிறான்.

தெய்வஜனனி: கடவுளின் அன்னையின் அற்புதம் ஒரு காலத்தில் விந்தையாகத் தோன்றியது, / ஆனால் வீரர்களின் சாட்சிகளால் / அது மறுக்க முடியாத நம்பகத்தன்மையைப் பெற்றுள்ளது / மேலும், விசுவாசத்தில் எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, / வியப்பிற்கும் உண்மையான வழிபாட்டிற்கும் தகுதியானதாக விளங்குகிறது.

மற்றொரு கானான். இர்மோஸ்: உமது தெய்வீக ஒளியினால்:

இதோ, அக்கால ஆயர், மிகவும் திகைப்படைந்து, / அந்தத் தீயவனின் முடிவை அறிந்தபோது, / இரவு முழுவதும் திருப்பாடல்களுடன் கடவுளிடம் ஜெபித்தார், / தம்முடைய உரிமைச் சொத்தான மக்களை இறுதிவரை அவர் இகழாமல் இருப்பதற்காக.

ஆனால் உண்மையாகவே விரைந்த உதவியாளர் / உண்மையோடும் பேரார்வத்துடனும் தம்மை அழைத்தவர்களைச் சற்றும் புறக்கணிக்கவில்லை, / மாறாக அவர்களுக்கு / அபாயத்திலிருந்து மிக விரைவான விடுதலையை வழங்குகிறார்.

மகிமை: உயரத்திலிருந்து, ஒரு துரிதமான உதவியாளர் பூமிக்கு விரைவாக அனுப்பப்படுகிறார்—துன்பங்களைச் சுமந்த தியோடர்—மேலும் அவர் தலைமை மேய்ப்பனுக்கு முன்பாகத் தோன்றி, சட்டமில்லாதவனின் சூழ்ச்சியிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்வது எப்படி என்று அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார்.

தெய்வமாதா: பேரன்புடன் உமது பரிந்துரையை நாடும் / எவரும், அம்மையே, ஒருபோதும் / வெட்கத்திற்குள்ளாகார், / மாறாக, அருள் கேட்டு, விரைவாகப் பரிசைப் பெறுகிறார்கள் / தங்கள் நன்மைக்காக, தங்கள் வேண்டுதலின்படி.

கடாவசியா: உமது தெய்வீக மகிமையால் / முழு உலகமும் வியப்பில் ஆழ்ந்துள்ளது: / ஏனெனில், திருமணமே அறியாத கன்னகையான நீர், / உமது கருப்பையில் உன்னதமான கடவுளைச் சுமந்து / நித்திய குமாரனைப் பெற்றெடுத்தீர், / அவர் உமது புகழைப் பாடும் அனைவருக்கும் அமைதியை அருளுகிறார்.

பண் 6

இர்மோஸ்: இறைத்தன்மை வாய்ந்ததும், உலகம் முழுவதும் போற்றப்படுவதுமான இவர்:

உமது திருமண அறைக்குரிய நண்பர்களும் புதல்வர்களும், ஓ இரட்சகரே, நோன்பிருக்க முடியாது: ஏனெனில், நம்மிடையே இருக்கும் மணமகனான உம்மையும், உமது தாயையும் உமது நண்பரையும் அவர்கள் ஏற்றுப் பணியாற்றுகிறார்கள்.

அவன் இரட்சகராகிய தேவனைப் புறக்கணித்தான், / மேலும் அந்தத் துரதிர்ஷ்டசாலி பகுத்தறிவையும் புறக்கணித்தான், / தன் மதியீனத்தில் விசுவாசத்திற்கு எதிராக எழுந்தான்; / ஆனால் இதற்குப் பதிலாக / அவன் மகிமையான நாமமுடையவரை எதிர்கொண்டான்.

துன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, அவர் ஞானமுள்ளவரானார், / மேலும் அந்த வீரர் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் செயல்பட்டார்: / ஏனெனில் அவர் கொடுங்கோலர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கும் வெற்றிக்கும் மகிமையுடன் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டார், / மரணத்திற்குப் பிறகும் அவர் நல்ல காரணத்திலிருந்து விலகவில்லை.

தெய்வஜனனி: இறைவா, அம்மையே, இன்று, / ஆன்மாவை அழிக்கும் பேரழிவிலிருந்து / உமது பாடுபட்டவரின் அற்புதத்தால் மீட்கப்பட்டு, / உமது தெய்வீகப் பரிபாலனத்தால் / நாங்கள் உங்களுக்கே நன்றி செலுத்துகிறோம்.

மற்றொரு கேனான். இர்மோஸ்: வாழ்வின் கடல்:

உங்கள் விசித்திரமான தரிசனத்தைக் கண்டு வியந்த, / ஆயர் பதிலளித்தார்: / 'ஐயா, என்னுடன் பேசும் நீங்கள் யார்? / விரைவான நிவாரணத்தைக் காண / எங்களுக்குப் பிரகாசிக்கச் செய்து போதிப்பீர்களா?'

'உண்மையாக, நான் ஒரு வீரமரணமடைந்தவன்,' / என்றார் தியோடர், 'கேளுங்கள்: / கோதுமையை வேகவைத்து மக்களுக்குப் பங்குவையுங்கள், / அவ்வாறு நீங்கள் தீயவனால் / தீட்டுபடுத்தப்பட்ட உணவிலிருந்து / காப்பாற்றப்படுவீர்கள்.'

மகிமை: எவ்வளவு பெரியது உன் அற்புதம், தியோடர், / மற்றும் உன் பரிந்துரை அசாதாரணமானது! / ஆகவே நாங்கள் அனைவரும், தைரியம் எடுத்து, / மனப்பூர்வமாக உன்னிடம் திரும்பி வேண்டுகிறோம்: / 'உன் அடியார்களைக் காப்பாற்று!'

தியோடோகோஸ்: ஒளியின் வாசஸ்தலம் / மற்றும் வார்த்தையின் தூய பாத்திரம், / பிதாவின் நன்மனதாலும் / உம்மீது பரிசுத்த ஆவியானவர் இறங்கினதாலும் / நீர் அவ்வாறு ஆனார்; / ஆகவே, என்னை ஒளிக்கு உயர்த்தும்.

கடாவசியா: தேவ மாதாவின் இந்த தெய்வீகமான மற்றும் உலகளவில் போற்றப்படும் / திருவிழாவை நாம் கொண்டாடும் வேளையில், / வாருங்கள், கடவுள் அறிந்தவர்களே, கைதட்டுவோம், / அவளிடமிருந்து பிறந்த கடவுளை மகிமைப்படுத்துவோம்.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

உன் இதயத்தில் கிறிஸ்துவின் விசுவாசத்தை கவசமாகக் கொண்டு, / நீண்டகாலம் சகித்தவரே, நீ உன் பகைவர்களை மிதித்தாய், / மேலும், தோல்வற்றவராக, தெயோரே, / நித்தியமாக பரலோக கிரீடத்தால் முடிசூட்டப்பட்டாய்.

இகோஸ்: உமக்கு நாங்கள் நன்றியுடனும் நம்பிக்கையுடனும் பாடுகிறோம், / ஒளியின் அரியணையில் அமர்ந்திருப்பவரே, / ஏனெனில் நீர் எங்களுக்கு ஒரு தெய்வீகப் பரிசை வழங்கியுள்ளீர் – / துன்பங்களில் வீரம் காட்டிய தெயோдор, / வாழ்வில் மும்முறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / சத்தியத்தின் வீரராக. / தெய்வபக்தி நிறைந்த மனதால் கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்து, / அவர் தந்திரக்காரனை வென்று ஒரு மாபெரும் வெற்றியாளராகத் திகழ்ந்தார், / ஒரு வெல்லப்படாதவராக.

சினாக்ஸரியன்.

பண் 7

இர்மோஸ்: தேவபக்தர்கள் கனப்படுத்தவில்லை:

நீதியுள்ள ஆண்டவரே, நியமம் உமது நீதியுள்ளவர்களுக்காக விதிக்கப்படவில்லை என்று நீர் சொன்னீர்; ஆதலால் உமது தாயும், உமது இந்த அற்புதமான ஊழியரும், இன்று அவர்களை நினைவுகூரும் மகிழ்ச்சியில், நோன்பின் நியதிகளைத் தள்ளிவிட்டார்கள்.

எவ்வளவு இனிமையானது, எவ்வளவு அர்த்தமுள்ளது, / எவ்வளவு மகிழ்ச்சியானது இந்த நிகழ்கால கொண்டாட்டம்! / வீரமரணமடைந்தவர்களில் மிகச் சிறந்தவரும் மிகப் பெரியவருமானவர் / இப்போது தம்முடைய ஒரே அற்புதத்தால் இதை நமக்காக நிலைநாட்டியுள்ளார், / கிறிஸ்துவின் மக்களை / அசுத்தத்தால் களங்கப்படாமல் பாதுகாத்து.

அச்சமூட்டும் அசுரனை எதிர்த்து நின்று, / இப்போது ஆன்மாக்களின் கொலையாளி மற்றும் / ஆன்மாக்களையும் உடல்களையும் களங்கப்படுத்தும் / அவனை வென்ற அவனுக்கு, / நாம் வெற்றிப் பாடல்களாலும் / புகழ்ச்சிச் சொற்களின் மாலைகளாலும் முடிசூட்டுவோம்.

தீயோடோகோஸ்: நமது முன்னோர், ஆன்மாவை அழிக்கும் உணவை முன்னறிந்து, பாவத்திலிருந்து தப்பிக்கவில்லை; ஆனால் உமது புனிதரால் எச்சரிக்கப்பட்ட உமது விசுவாசமுள்ள மக்கள், அந்தக் கொடிய உணவைத் தவிர்த்து, அவருடன் சேர்ந்து, அம்மையே, உமக்கு இரட்சிப்பிற்கான பலிகளை அர்ப்பணிக்கின்றனர்.

மற்றொரு கேனான். இர்மோஸ்: அவர் உலைக்களத்தை பனிமயமாக்கினார்:

பனிமழை பொழியும் மேகமாய், புகழோங்கியவரே, மனச்சோர்வையும் வெப்பத்தையும் ஊடறுத்துத் தோன்றி, / 'எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்று கூவிய / கொடுங்கோலனின் நெருப்புக் குழியிலிருந்து / விசுவாசிகள் அனைவரையும் மீட்டீர்.

ஓ, மிகவும் சட்டமில்லாத ராஜாவே, வெட்கப்படு; / உனது வாய் மௌனிக்கப்படட்டும்; / எங்களுக்கு எதிராகத் தீய யோசனைகளைக் கட்டமைத்த நீ: / ஏனெனில் ராஜாதி ராஜன் / மற்றும் அனைத்திற்கும் ஆண்டவர் உன் வல்லமையை நசுக்கியுள்ளார்.

மகிமை: பைத்தியக்காரன் ஜூலியன், / உன் இதயம் பொறாமையால் நிரம்பியுள்ளது, / ஆயினும், வெளிப்படையாக நமக்குக் கருணை புரியும், / அவரை அழைக்கும் நம் மீது / துரோகத்தனமாக எழுந்த உன் சக்தி / நம் சர்வ ஞானமுள்ள கடவுளின் வல்லமையால் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது.

தேயோடோகோஸ்: ஓ, பரிபூரண தூயவரே, உம் கருத்தரித்தல் வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது, உம் பிறப்பு புரிந்துகொள்ள முடியாதது: ஏனெனில், நீர் மாம்சத்தில் இறைவனைப் பெற்றெடுத்தீர், அவர் அனைவரையும் சீரழிவிலிருந்து மீட்டார், ஓ, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே. ஆகவே, ஓ, இறைவனின் தாயே, நாங்கள் இப்போது உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

கடாவசியா: தேவபக்தர்கள் படைப்பினங்களைப் படைப்பவனை விட மேலாக மதிக்கவில்லை, ஆனால் தங்களை அச்சுறுத்திய நெருப்பைத் தைரியமாக வென்று, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடினார்கள்: 'எங்கள் பிதாக்களின் மிகவும் புகழ்தற்குரிய ஆண்டவரே மற்றும் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: அனைவரின் மீட்பருக்கு:

இறைவனின் குமாரனின் பிறப்புத் திருவிழாவின் மகிழ்ச்சியை / வானத்திலும் பூமியிலும் நிறைவேற்றிய பின், / அவர் முறையான காலத்தில் அருள் வழங்குகிறார், புலம்பல் காலத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து, / மணிமுடி சூடியவருடன் அற்புதமான விருந்துகளை ஏற்பாடு செய்கிறார்.

மக்களே, நாம் கொண்டாடுவோம், / இன்று இந்த ஓய்வு நாளை, / நேற்றைய உழைப்புகளிலிருந்து ஓய்வெடுத்து, / இந்த நாளை ஓய்வால் ஆசீர்வதித்த / மற்றும் வீரமரணத்தின் தற்போதைய திருவிழாவிற்காக.

உண்மையாகவே, இது சப்தாதிவாரம் அனைத்திலும் முதன்மையானது, / சப்தாதிவாரங்களின் சப்தாதிவாரம் என்றும் அழைக்கப்படலாம்: / ஏனெனில், மீட்பின் மாபெரும் நினைவுக்காக / இது இரத்தசாட்சியின் அருளாலும் / கடவுளின் வல்லமையாலும் நிரம்பியுள்ளது.

அரசரும் கடவுளுமானவரின் தூய காணிக்கைகளால், / குற்றமற்ற வீரமகன் / சட்டமில்லாதவர்களின் அரசின் அருவருப்புகளை அகற்றினார் / மேலும், அற்புதங்களை அசாதாரணமான முறையில் செய்து, / புனித வாரத்தை பரிசுத்தமாக்கினார்.

தேயோடோகோஸ்: ஓ கன்னிகையே, வீரமரணத்தின் தீவிரமான மரணம் / உமது இரகசியத்தை உறுதி செய்கிறது: / ஏனெனில், அவர் தன்னிச்சையாகத் துன்பங்களைப் பொறுத்துக்கொண்ட பிறந்துள்ள கடவுளை அவர்கள் விசுவாசித்தது போல, / அவ்வாறே அவர்களும், வீரர்களாக, தங்களைத் தியாகம் செய்துகொண்டார்கள்.

மற்றொரு கானான். இர்மோஸ்: பக்தர்களுக்காக நீர் நெருப்புத் திரிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டீர்:

ஓ வீரமரணம் அடைந்த தியோடோர், நீர் தெய்வீக சக்தியால் நெருப்பிலிருந்து மீட்கப்பட்டதைப் போலவே, இப்போதும் உமது தெய்வீகத் தலையீட்டின் மூலம், தீய எண்ணம் கொண்டவர்களின் பொல்லாத சூழ்ச்சியிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றியுள்ளீர்.

மாலைப் பொழுதில், நம்மிடமிருந்து விலகிச் சென்றவனின் இழிவான துரோகத்தினால், உமது ஊழியர்கள் கண்ணீர் விட்டனர்; ஆனால் காலையில், உமது தீவிர உதவியால் மகிழ்ச்சி ஒளிர்ந்தது, மனதில் உறுதியுள்ள வீரமரணமடைந்தவரே!

மகிமை: உன்னில் ஒரு விடுவிப்பவரையும் / பகைவனின் தந்திரங்களிலிருந்து மீட்கும் ஒரு இரட்சகரையும் கண்டறிந்து, / சிக்கலில் வீழ்ந்த நாங்கள், / கிறிஸ்துவின் வீரமரணமடைந்த தியோடர், / உன்னை என்றென்றும் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

தீயோடோகோஸ்: மனித மனம் திகைக்கிறது, விளக்க முயன்று / தூயவரே, உம்முடைய வழியாகக் கிறிஸ்துவின் பிறப்பின் மர்மத்தை; / ஆகையால் நாங்கள் விசுவாசத்துடன் உம்மை வணங்கிப் போற்றுகிறோம் / கடவுளின் தாயாக / உம்மை என்றென்றைக்கும் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

கடாவசியா: கடவுளின் அன்னையின் குழந்தையானவர் / நெருக் குழியில் இருந்த பக்தியுள்ள இளைஞர்களை மீட்டார்: / அது ஒரு முன்னடையாளமாக இருந்தது, இப்போது அது யதார்த்தமாகிறது; / அவர் முழு பிரபஞ்சத்தையும் உமக்குப் பாட அழைக்கிறார். / உயிரினங்களே, ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள், / அவரை என்றென்றும் துதியுங்கள்!

பண் 9

இர்மோஸ்: உம் பிறப்பு அழிவற்றது:

பல்வேறு திசைகளிலிருந்தும் திரளான மக்கள் / சாட்சியின் கூடாரத்திற்குக் கூடுகின்றனர், / அங்கே வாசம் செய்யும் கிருபையை நாங்கள் பெரிதுபடுத்துகிறோம், / அவர் எல்லா வீரமரணமடைந்தோரையும் விட மகிமையுடன் பிரகாசித்தார், / எல்லா உலகிற்கும் மேலான ஆண்டவருடன் சேர்ந்து.

தீனமடையாதே, கிறிஸ்துவின் திருச்சபையே, / உனக்கு எதிராக வீணாகப் போர் செய்பவர்கள் மீது ஆட்சி செய்: / ஏனெனில் கிறிஸ்துவின் நண்பர்கள் / பூமியில் வாழ்பவர்களும், இவ்வுலகை விட்டுப் போனவர்களும் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்கிறார்கள் /—நீ நன்றி நவிலும் திருவிழாக்களைக் கொண்டாடும் / அந்த வீரரைப் போலவே.

நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியவர், / அவர் இறந்த பிறகும், தன் செயல்களால் உயிருடன் இருப்பது காட்டப்படுகிறார், / மேலும் அதே ஆர்வத்துடன் மீண்டும் ஒருமுறை விசுவாசத்தைப் பாதுகாக்கிறார். / இதனால் செழுமையாக்கப்பட்ட நாம், அந்த நன்மையாளரைப் போற்றுகிறோம்.

தெய்வஜனனி: தெய்வீக முத்திரையுடனும் / கடவுளின் முத்திரையிடப்பட்ட புத்தகத்துடனும் உம்மை அழைக்கிறேன், / புகழ்ப்பாக்களைப் பாடி, / உமக்குப் புகழ்ச்சிகளைச் சேகரித்து, ஓ கன்னகையே, / அதே சமயம் உமது வீரமரணமடைந்தவரையும் / சிறப்பான திருவிழாவுடன் மகிமைப்படுத்துகிறேன்.

மற்றொரு கானான். இர்மோஸ்: மக்கள் கடவுளைப் பார்ப்பது சாத்தியமற்றது:

ஓ மகிமையானவரே, நீர் ஒரு அற்புதமான பாதுகாவலராகவும், / எங்களுக்கு ஒரு வலிமையான ஆதரவாகவும் தோன்றியுள்ளீர், / இப்போது உமது புனிதமான மற்றும் கொண்டாடப்படும் நினைவையும், / உமது துன்பகரமான செயல்களையும், / எங்களுக்காக நிறைவேற்றப்பட்ட / தெய்வீக உதவிகளையும் நாங்கள் போற்றுகிறோம்.

அருள்மிகு தெய்வதமே, தேவரீர் நிகழ்த்திய அற்புதம், / புனித நதிகள் போல, / உலகம் முழுவதும் பாடப்படுகிறது; / ஆகவே, ஆண்டுதோறும் ஒன்றுகூடி, / தேவரீரைப் போற்றி, / கிறிஸ்துவுக்கு மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.

மகிமை: கிறிஸ்துவின் சாட்சியே, உம்மைப் போற்றுபவர்களின் அன்பைக் கண்டு, / பதிலாக எங்களுக்கு மிகுந்த அருளை வழங்கும்; / மேலும், ஓ மகிமையானவரே, எங்களிடம் எவ்வளவு விசுவாசம் உள்ளது என்பதை அறிந்து, / எங்கள் கடவுளுக்கு முன்பாக எங்களுக்காக உமது மிகுந்த பேரார்வமுள்ள பரிந்துரையாளராகவும் / மத்தியஸ்தராகவும் இருப்பதை நிறுத்தாதிரும்.

தேவமாதா: கன்னகையே, உம்மைப் பாடுவதை நாங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்தோம்; / எங்கள் உதவி, எங்கள் புகலிடம், எங்கள் விரைந்த ஆதரவு / மற்றும் எங்கள் உறுதியான பாதுகாவலரே: / உம்மை மன்றாடும் எங்களை எல்லாத் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் காத்தருளும், / தீயவனின் எல்லா வஞ்சனைகளிலிருந்தும் எங்களை எப்போதும் விடுவித்தருளும்.

கடாவசியா: பூமியில் பிறந்த அனைவரும் / ஆவியால் ஒளி பெற்று மகிழ்ச்சியடையட்டும்; / அசிம்மனமான புத்திகளின் இயல்பும் மகிழ்ச்சியடையட்டும், / கடவுளின் தாயின் புனிதத் திருவிழாவைக் கொண்டாடி, / அவை கூச்சலிட்டுக் கூறட்டும்: / 'மகிழ்ச்சி, பேறுமிகுந்தவளே, / தூய கடவுளின் தாயே, சதா கன்னகையே!'

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

பரிசுத்த கிரீடம் தரித்தவரே, / இப்போது தேவதூதர்களுடன் கிறிஸ்துவின் சிம்மாசனத்திற்கு முன்பாக நிற்கும் நீர், / அங்கிருந்து பாயும் ஒளியால் நிரப்பப்பட்டு, / ஓ பாடுகளை ஏற்றவரே, / உலகின் அமைதிக்காகவும், நமது இரட்சிப்புக்காகவும் இடைவிடாமல் மன்றாடும், / நாங்கள் உமது ஒளிமிகு நினைவுநாளை மரியாதையுடன் கொண்டாடும் வேளையில், மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தியோடோர், / மிகவும் மகிமையான இரத்தசாட்சி.

தேவமாதா: அழிந்துபோகும் உலகை / சீரழிவிலிருந்து மீட்புக்கு அழைக்க விரும்ப, ஆண்டவர் / உம் கருப்பையில் வசித்தார், அவருக்கே அறியும் விதமாக, ஓ தேவமாதா. / இப்போது, நாம் அனைவரும் இரட்சிப்பைப் பெற்றவர்களாய், / தூதரின் பெருமகிழ்ச்சி நிறைந்த வார்த்தையை உமக்கு அறிவிப்போம்: / 'மகிழ்ச்சி, பெண்களிலெல்லாம் பேறுபெற்றவரே!' – / ஏனெனில் நீர் உண்மையாகவே கருவுற்றீர் / முழுப் பிரபஞ்சத்தின் மகிழ்ச்சியை.

'புகழ்ச்சி'யில், 4வது ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 1

விசுவாசிகளே, நாம் ஒருமித்து கூடி, / பரலோகப் பரிவாரத்தின் மிகப் புகழ்பெற்ற மனிதரைப் போற்றிப் பாடுவோம், / நமது பக்தியின் உறுதியான வீரராக, / மர்மப் பாடல்களுடன், இவ்வாறு கூவியழைத்து: / 'ஓ இயேசுவின் அற்புதமான சாட்சியே, / உம்மை வணங்குபவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசும்!'

உங்கள் அழைப்பின்படி / உண்மையாகவே கடவுளிடமிருந்து ஒரு வரமாகவும் / துயரம்கொள்வோர் அனைவருக்கும் ஆறுதலாகவும், / மும்முறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தியோடர் நீர் எங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டீர்: / ஏனெனில் உண்மையாகவே உங்கள் திருத்தலம் அருகே வருபவர் ஒவ்வொருவரும், / உங்கள் அற்புதங்களை ஒரு வெகுமதியாக மகிழ்ச்சியுடன் பெற்றுக்கொண்டு, / கிறிஸ்துவைக் கனப்படுத்துகிறார்.

உங்கள் தவ வாழ்க்கையின் உழைப்பின் மூலம் / பக்தி எனும் செல்வங்களையும், மேன்மை எனும் ஒளிமிகு செழுமையையும் திரட்டி, / உங்கள் முழு வலிமையையும் கடவுளுக்குப் பிரியமான காணிக்கையாக அர்ப்பணித்தீர், / கடவுள் உங்களுக்கு வழங்கிய அழைப்பை / உங்கள் செயல்களில் பேரார்வத்துடன் நிறைவேற்றினீர்.

திருத்தியாகியின் அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்யும் திருவிழாவின் மூலம், கொண்டாட விரும்பும் நாம் அனைவரும் போஷிக்கப்பட்டு, விசுவாசத்துடன் மகிழ்ந்து, அவரது பிரிவுற்ற திருவிழாவைக் கொண்டாடி, இயேசுவுக்குப் புகழ்ப்பாக்கள் பாடி, அவரது நினைவை மகிமைப்படுத்திய அவருக்கு மரியாதை செலுத்துவோம்.

மகிமை, ஸ்வரம் 6: பரிசுத்தமாக்கப்படும் வரத்தையும் தெய்வீக வாழ்வின் செல்வங்களையும் பெற்று, / தேோதோர், நீர் உலகிற்குத் தோன்றினீர்: / ஏனெனில், ஞானியானவரே, கிறிஸ்து உமது நினைவை மகிமைப்படுத்தியுள்ளார். / இன்று நாங்கள், விசுவாசிகள், மகிழ்ச்சியுடன், / உமது பாடுகளின் செயல்களைப் பற்றி ஒருமித்துப் பாடுகிறோம்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் அன்னையே, அதே ஸ்வரத்தில்: ஓ கடவுளின் அன்னையே, நீரே உண்மையான திராட்சைக் கொடி, / எங்களுக்கு வாழ்வின் கனியை ஈன்றளித்தவரே; / உம்மை மன்றாடுகிறோம்: பரிந்து பேசும், ஓ மேன்மைமிகு அம்மையே, / திருத்தூதர்களுடனும் எல்லாப் புனிதர்களுடனும் / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரக்கத்திற்காக.4

புனிதரின் ஸ்டிகீராவிற்கான ஸ்டிகீரா, 4 ஆம் ஸ்தாயிர்

துன்பங்களைச் சுமந்த தியோடோர், உன் திருத்தலத்தில் வீரமரணமடைந்தோர் படைகள் மகிழ்ச்சியுடன் களிகொள்கின்றன; / உன் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் தாங்கியதைக் கண்டு / தேவதையின் படைகள் கைகொட்டி ஆர்ப்பரிக்கின்றன; / கிரீடங்களை வழங்கும் கிறிஸ்துவே, அவர்களுக்கு முன்பாக நின்று, / உன் புகழைப் பாடும் எங்களுக்கு / தம் வலது கையால் / கிருபையின் செழிப்பான வரங்களைப் பொழிகிறார். / உன் முழு இதயத்துடனும் அவனைத் தேடினாய், / அவனைக் கண்டறிந்து, நீ விரும்பியவனுக்கு அருகில் சென்றாய்; / எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும் ஒளிர்விக்கவும் அவனிடம் மன்றாடு.

வசனம்: நீதிமான்கள் பேரீச்ச மரத்தைப் போல செழித்து வளர்வார்கள், / லெபனானின் தேவதாரு மரத்தைப் போல வளருவார்கள்.

தூய்மையானதும் களங்கமற்றதுமான இந்த நோன்பு, / இப்போது நம்மிடம் வந்திருப்பது, / வீரர்களின் அற்புதங்களின் திருவிழாவைத் தன்னுடன் கொண்டு வந்துள்ளது: / ஏனெனில் நோன்பிருப்பதன் மூலம் ஆன்மாவின் களங்கங்களிலிருந்தும் அசுத்தங்களிலிருந்தும் நாம் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறோம், / அதே சமயம் வீரர்களின் அற்புதங்கள் மற்றும் பாடுகளால் / நாம் உணர்ச்சிகளுக்கு எதிராக வீரத்துடன் போராடுகிறோம்; / ஆகவே, புனித விரதத்தின் அருளாலும், / வீரமரணமடைந்த தீோதோர் செய்த அற்புதங்களாலும் அறிவூட்டப்பட்டு, / கிறிஸ்துவின் மீதான நமது விசுவாசத்தில் வலுப்பெறுகிறோம், / நமது ஆன்மாக்களுக்கு இரட்சிப்பை அருளுமாறு அவரை மன்றாடுகிறோம்.

வசனம்: கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நடப்பட்டவர்கள் / நம்முடைய தேவனுடைய பிராகாரங்களில் செழித்து வளர்வார்கள்.

தேவனுக்கு முன்பாக உன் வீரமிக்க தியாகத்தால், தெயோதாபே, கிறிஸ்துவின் விசுவாசத்திற்கு எதிரான மதத்திலிருந்து மாறியவனின் தந்திரத்தை நீ அர்த்தமற்றதாக்கினாய், தேவபக்தியுள்ள மக்களின் பாதுகாவலனாக மாறினாய்: உன் அச்சமூட்டும் அக்கறையால், விக்கிரக ஆராதனைப் பலிகளால் அசுத்தமாக்கப்பட்ட உணவிலிருந்து அவர்களை விடுவித்தாய். / ஆகவே, உருவங்களை அழிப்பவராகவும், / கிறிஸ்துவின் மந்தையின் இரட்சகராகவும் பாதுகாவலராகவும், / எங்கள் பிரார்த்தனைகளைக் கருணையுடன் செவிகொள்ளும் பாதுகாவலராகவும் உம்மைக் கனப்படுத்துகிறோம். / உம்முடைய பரிந்துரையின் மூலம், / எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு இரக்கமும் அறிவும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று / எங்கள் பாடல்களில் வேண்டுகிறோம்.

மகிமை, 8-ம் ஸ்வரம்: கிறிஸ்துவின் பாடுகளை ஏற்கும் வீரரே, துன்பங்களைப் பொறுக்கும் மன உறுதியுடன் பக்தியுடன் ஆயுதம் ஏந்தி, அவருடைய வல்லமையால் மறைமுகமாக வார்த்தைக்காகப் போராடி, சிலைகளின் தீய செயல்களையும் கொடுங்கோலர்களின் கொடூரத்தையும் அம்பலப்படுத்தினீர்; அதே சமயம் சித்திரவதைகளையும் தற்காலிக நெருப்பையும் இகழ்ந்தீர். / ஆனால், இறைப் பரிசுகளால் நிறைந்தவரே, / பெயரிலும் செயலிலும்! / உம் பரிந்துரையால், ஒவ்வொரு துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் காப்பாற்றுங்கள் / உம் நினைவைக் கொண்டாடுபவர்களை!

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஓ மேலான அம்மையாரே, உம் அடியார்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, / எங்களை எல்லாத் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் துக்கத்திலிருந்தும் விடுவித்தருளும்.

மேலும், அதிகாலைத் திருப்பலிச் சேவையின் மீதமுள்ள பகுதி. நாங்கள் முதல் மணியையும் சேர்க்கிறோம்.

முதலாம் வாரத்தின் சனிக்கிழமை
திருவிழா வழிபாட்டில்

புனிதரின் கேனான் பாடல்களின் 3 மற்றும் 6 ஆம் பாடல்கள்.

ட்ரோபாரியோன், 2வது ஸ்வரம்

விசுவாசத்தின் கிரியைகள் பெரியவை! / சுடர் ஊற்றில், ஓய்வின் நீர்நிலைகளைப் போல, / புனித வீரமரணமடைந்த தியோடோர் மகிழ்ந்தார். / ஏனெனில், நெருப்பில் எரிக்கப்பட்டு, / அவர் தந்தை, குமாரன், பரிசுத்த ஆவியான மூவொருவருக்கு இனிய அப்பமாகப் படைக்கப்பட்டார். / அவருடைய பரிந்துரையின் மூலம், எங்கள் கடவுளே கிறிஸ்துவே, எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும்.

கண்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

கிறிஸ்துவின் விசுவாசத்தை உங்கள் இதயத்தில் கவசமாகக் கொண்டு, / பொறுமைசாலியே, நீர் பகைவர்களின் படைகளை மிதித்தீர், / மேலும், தோல்வற்றவராக, / விண்ணுலக கிரீடத்தால் என்றென்றும் முடிசூட்டப்பட்டீர், தேோதோரே.

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 7: நீதிமான்கள் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியடைவார்களாக, / மேலும் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை அவர் மீது வைப்பார்களாக. வசனம்: நான் உம்மிடம் ஜெபிக்கும்போது, என் குரலைக் கேளும், ஓ தேவனே.

எபிரேயருக்கு எழுதிய நிருபம், வசனம் 303

பூர்வகாலங்களில் தீர்க்கதரிசிகளுடைய மூலமாய் நம்முடைய பிதாக்களுக்குப் பலவிதமாய்ப் பேசின தேவன், இந்தக் கடைசிக் காலங்களில் குமாரன் மூலமாய்ப் பேசினார்; அவனைத் தாம் சர்வத்துக்கும் சுதந்தரவாளியாக நியமித்தார், அவனைக் கொண்டு యుగங்களையும் உண்டாக்கினார். அவர், தேவனுடைய மகிமையின் பிரகாசமாகவும், அவருடைய தத்துவத்தின் நிழல் உருவமாகவும் இருந்து, தம்முடைய வல்லமையின் வார்த்தையினால் எல்லாவற்றையும் தாங்கிக்கொண்டு, நமது பாவங்களைத் தாமே சுத்திகரித்து, உன்னதங்களில் மேன்மைக்கு வலதுபுறத்தில் வீற்றிருக்கிறார். அவர் சுதந்தரித்த நாமம் அவர்களுடையதை விட மிகச் சிறந்ததாக இருப்பது போல, தேவதூதர்களை விடவும் மிக மேன்மையானவராக மாறினார். ஏனெனில், எந்தத் தேவதூதனிடம் தேவன் ஒருபோதும், ' 'நீ என் குமாரன்; இன்று உன்னைப் பெற்றெடுத்தேன்' என்று? மேலும்: 'நான் அவனுக்குத் தகப்பனாக இருப்பேன், அவன் எனக்குக் குமாரனாக இருப்பான்' என்று? மேலும், அவர் முதற்பிள்ளையை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தும்போது, அவர் கூறுகிறார்: 'மேலும் தேவதூதர்கள் அனைவரும் அவருக்கு ஆராதனை செய்யட்டும்'. மேலும் தேவதூதர்களைப் பற்றி அவர் கூறுகிறார்: 'தனது தேவதூதர்களை ஆவிகளாகவும், தனது ஊழியர்களைப் பிரகாசிக்கும் அக்கினியாகவும் மாற்றுகிறார்' – ஆனால் குமாரனைப் பற்றி: 'தேவனே, உமது சிங்காசனம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; நீதியின் செங்கோலே உமது ராஜ்யத்தின் செங்கோலாகும்.' 'நீர் நீதியுடைமையை நேசித்துத் துன்மார்க்கத்தை வெறுத்தீர்; ஆதலால், தேவனே, தேவன் உம்மை உம்முடைய தோழருக்கு மேலாக மகிழ்ச்சியின் எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்தார்.' மேலும்: ஆதியிலே, கர்த்தராகிய நீர் பூந்தளிர்களை ஸ்தாபித்தீர், வானங்கள் உமது கைகளின் கிரியைகள்; அவை அழிந்துபோம், நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவை யாவும் ஒரு வஸ்திரம் போலப் பழைதாகும்; ஒரு மேலங்கி போல அவற்றை மடித்துப் போடுவீர், அப்பொழுது அவை மாற்றப்படும். ஆனால் நீர் அப்படியே இருக்கிறீர், உமது வருஷங்கள் ஒருக்காலும் முடிவடையாது.

எபிரேயர் 1:1–12

மேலும் பரிசுத்தவானுக்கு,
தீமோத்தேயுவுக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம், அதிகாரம் 292

என் குமாரனாகிய திமோத்தேயுவே, கிறிஸ்து இயேசுவில் உள்ள கிருபையில் பெலனுள்ளவனாயிரு; அநேக சாட்சிகளுக்கு முன்பாக என்னிடத்தில் கேட்டவைகளை, மற்றவர்களையும் போதிக்கக்கூடிய விசுவாசமுள்ள மனுஷருக்கு ஒப்புவிக்கக்கடவாய். உங்களைப் பொறுத்தவரை, இயேசு கிறிஸ்துவின் நல்ல போர்வீரனாகத் துன்பங்களைச் சகித்துக்கொள்ளுங்கள். சேர்க்கப்பட்டவனைத் திருப்திப்படுத்தும்படி, இராணுவத்தில் சேவையாற்றும் எவரும் அன்றாட வாழ்க்கையின் காரியங்களில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்வதில்லை. மேலும், யாராவது போட்டியிட்டால், விதிகளின்படி போட்டியிடாவிட்டால் கிரீடம் பெறமாட்டார். வயல்களில் உழைப்பவர் விளைச்சலை முதலில் பங்குகொள்ள வேண்டும். நான் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; எல்லாவற்றிலும் உங்களுக்குப் புத்திமதியைக் கர்த்தர் அருள்புரிந்தருள்புரியட்டும்! என் நற்செய்திக்காக நான் ஒரு குற்றவாளியைப் போலச் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டுக் கூடத் துன்புறுகிறேன்; ஆனாலும், தேவனுடைய வார்த்தை சங்கிலிகளால் கட்டுண்டிருக்கவில்லை. கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நினைவுகூருங்கள்; அவர் தாவீதின் சந்ததியிலிருந்து மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தார். என் நற்செய்தியைப் பற்றி நான் சாட்சியிடுகிறேன். அதற்காகவே நான் ஒரு குற்றவாளியைப் போலச் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டுக் கூடத் துன்புறுகிறேன்; ஆனாலும், தேவனுடைய வார்த்தை சங்கிலிகளால் கட்டுண்டிருக்கவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் உள்ள இரட்சிப்பை நித்திய மகிமையுடன் பெற்றுக்கொள்ளும்படியாகவே, நான் எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொள்கிறேன்.

2 தீமோத்தேயு 2:1–10

அல்லேலூயா, 4 ஆம் தொனி: நீதிமான்கள் பேரீச்ச மரம் போல செழிப்பார்கள்; அவர்கள் லெபனோனில் உள்ள தேவதாரு மரம் போல வளர்வார்கள். வசனம்: கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நடப்பட்டவர்கள் நம்முடைய தேவனுடைய பிராகாரங்களில் செழிப்பார்கள்.

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தி, வசனம் 10-லிருந்து தொடங்குகிறது

அக்காலத்தில், இயேசு சப்தமஹாதினத்தில் சோளப் புன்செய் வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தார்; அவருடைய சீடர்கள் நடந்து செல்லும்போது சோளத் தாள்களைப் பறிக்கத் தொடங்கினார்கள். பரிசேயர்கள் அவரை நோக்கி, 'பாரும், அவர்கள் சப்தமஹாதினத்தில் செய்யலாகாததைச் செய்கிறார்கள்!' என்று சொன்னார்கள். அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி, 'தாவீது தேவனுடைய ஆலயத்தில், அவரும் அவருடனே இருந்தவர்களும் பசியும் தேவையும் கொண்டிருந்தபோது என்ன செய்தார் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் வாசித்ததில்லையா? ஆசாரியர் அபியாத்தாரின் காலத்தில் அவர் தேவனுடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசித்து, ஆசாரியர்களைத் தவிர வேறு யாரும் உண்ணக்கூடாத பிரசன்ன அப்பத்தை உண்டதும், தம்முடன் இருந்தவர்களுக்கும் கொடுத்ததும் உங்களுக்குத் தெரியாதா?' என்றார். அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: "ஓய்வுநாள் மனுஷனுக்காக உண்டாக்கப்பட்டதேயன்றி, மனுஷன் ஓய்வுநாளுக்காக உண்டாக்கப்படவில்லை; ஆகையால் மனுஷகுமாரன் ஓய்வுநாளுக்கும் ஆண்டவராக இருக்கிறார்" என்றார். மீண்டும் அவர் ஜெப ஆலயத்திற்குள் சென்றார்; அங்கே கை வாடிப்போன ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவர்கள், அவர் சப்தமஹாதினத்தில் அவனைக் குணமாக்குவாரா என்று பார்த்து, அவருக்கு எதிராகக் குற்றம் சாட்ட விரும்பிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்பொழுது அவர் கை வாடிப்போன மனிதனைப் பார்த்து, 'நடுவில் எழுந்து நில்' என்றார். பின்பு அவர்களைப் பார்த்து, 'சப்தமஹாதினத்தில் நன்மை செய்யலாமா—அல்லது தீமை செய்யலாமா? ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றுவதா, அல்லது கொல்வதா?' ஆனால் அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய கடின இருதயத்தைக் கண்டு கோபத்துடன் அவர்களைப் பார்த்து, அவர் அந்த மனிதனிடம், 'உன் கையை நீட்டு' என்றார். அவன் அதை நீட்டினான், அவனுடைய கை மற்ற கையைப் போலவே குணமாகிவிட்டது.

மாற்கு 2:23–3:5

மேலும் பரிசுத்தவானுக்கு,
யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 52

கர்த்தர் தம்முடைய சீடர்களை நோக்கி: 'நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் கட்டளை என்னவென்றால், நீங்கள் ஒருவரையொருவர் அன்பு செய்யுங்கள். உலகம் உங்களைப் பகைத்தால், அது உங்களைப் பகைக்கிறதற்கு முன்பே என்னைப் பகைத்ததை அறிந்துகொள்ளுங்கள். நீங்கள் உலகத்திற்குரியவர்களாயிருந்தால், உலகம் தன்னுடையவர்களை அன்பு செய்யும். ஆனால் நீங்கள் உலகத்திற்குரியவர்கள் அல்ல, மாறாக நான் உங்களை உலகத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுத்தேன்; அதனால் தான் உலகம் உங்களை வெறுக்கிறது. நான் உங்களுக்குச் சொன்ன வார்த்தையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: 'அடிமை தன் எஜமானை விடப் பெரியவன் அல்ல.' அவர்கள் என்னைத் துன்புறுத்தினார்கள், அப்படியே உங்களையும் துன்புறுத்துவார்கள்; அவர்கள் என் வார்த்தையைக் காத்திருந்தார்கள், அப்படியே உங்களுடையதையும் காத்துவார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவையெல்லாம் உங்களை என் நாமத்திற்காகவே செய்வார்கள், ஏனென்றால் என்னை அனுப்பியவரை அவர்கள் அறியார்கள். நான் வந்து அவர்களுடன் பேசாதிருந்தால், அவர்கள் பாவத்திற்குக் குற்றவாளிகள் ஆகாமல் இருந்திருப்பார்கள்; ஆனால் இப்போது தங்கள் பாவத்திற்கு அவர்களுக்கு எந்தச் சாக்குப்போக்கும் இல்லை. என்னை வெறுக்கிறவன் என் பிதாவையும் வெறுக்கிறான். வேறு யாரும் செய்யாத கிரியைகளை நான் அவர்கள் மத்தியில் செய்திருக்காவிட்டால், அவர்கள் பாவத்திற்குக் குற்றவாளிகள் ஆகாமல் இருந்திருப்பார்கள்; ஆனால் இப்போது அவர்கள் அதைக் கண்டு, என்னையும் என் பிதாவையும் வெறுக்கத் தொடங்கியிருக்கிறார்கள். ஆனால், அவர்களுடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறபடி, 'அவர்கள் என்னைக் காரணமில்லாமல் வெறுத்தார்கள்' என்பதையே இது நிறைவேற்றுகிறது. நான் உங்களுக்கு அனுப்பப்போகிற தேற்றறுப்பாளன், அதாவது பிதாவிலிருந்து புறப்படுகிற சத்திய ஆவியை, அவர் என்னைக்குறித்துச் சாட்சி சொல்வார். ஆனால் நீங்களும் சாட்சி சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் ஆரம்பம் முதல் என்னுடன் இருந்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் வழிதவறிவிடக்கூடாது என்பதற்காகவே நான் உங்களுக்கு இதைச் சொல்லியிருக்கிறேன். அவர்கள் உங்களை ஜெப ஆலயங்களிலிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்; உண்மையாகவே, உங்களைக் கொல்லும் எவரும், தேவனுக்கு ஒரு சேவை செய்வதாக எண்ணும் நேரம் வருகிறது.

யோவான் 15:17–16:2

பல்லவி: நீதியுள்ளவர் என்றென்றும் நினைவுகூரப்படுவார்; / அவர் அவதூற்றைப் பயந்திடார். சங்கீதம் 111:6b–7a

பெரிய நோன்பின் முதல் ஞாயிறு

சனிக்கிழமை சிறிய மாலைப் பிரார்த்தனையில்

சனிக்கிழமை மாலையில் சிறிய மாலைப் பாடலின்போது, நிக்கோலஸால் இயற்றப்பட்ட, முதல் ஸ்வரத்தில் அமைந்த, நான்காம் ஸ்தீச்சிரா போன்ற ஸ்தீச்சிராக்களைப் பாடுகிறோம்.

பதிலாக்கம்: 'பரலோகப் படைகளைப் பற்றி:'

இப்போது பக்தி எனும் ஒளி / எங்கும் பரவியுள்ளது, / தீயோரின் வஞ்சகத்தை ஒரு மேகம்போல் அகற்றி, / அடியார்களின் இதயங்களை ஒளிர்விக்கிறது; / வாருங்கள், அனைவரும், பக்தி நிறைந்த எண்ணங்களுடன் தலைவணங்குவோம், / நாமோர்த்தடாக்ஸ்கள், கிறிஸ்துவின் புனித உருவங்களை ஆராதிப்போம்.

புனித உருவப்படிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, / கிறிஸ்துவின் திருச்சபை இப்போது ஒளிமயமாக நிற்கிறது, / தன் மணமகள் அணிகலன்களில் ஒரு மணப்பெண்ணைப் போல, / மேலும் அனைவரையும் ஆன்மீக ரீதியாகக் கொண்டாட அழைக்கிறது: / ஆகவே நாம் மனமும் விசுவாசமும் ஒன்றாய் கூடி, / இறைவனை மகிழ்ச்சியுடன் மகிமைப்படுத்துவோம்.

ஓ, உலகு முழுவதும், மகிழ்ச்சியடைவீர்! / ஏனெனில், இதோ, உன்னதத்திலிருந்து ஆண்டவர் / தம்முடைய சொல்லொணாப் பரிபாலனத்தால் தீமையின் வல்லமையைத் தகர்த்துள்ளார். / மேலும் நாங்கள், தாழ்மையுள்ளோர், இன்று உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறோம், / புனிதமான ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தின் அரசியால் வழிநடத்தப்பட்டு.

'படத்திற்கு அளிக்கப்படும் மரியாதை,' என்கிறார் பேசில், 'அசலுக்குச் சொந்தமானது; ஆகையால், மீட்பராகிய கிறிஸ்துவின் மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களின் படங்களையும் அன்போடு வழிபடுவோம், அவற்றைக் கொண்டிருப்பதால், நாம் மீண்டும் ஒருபோதும் தீமைக்கு இட்டுச் செல்லப்படாமல் இருப்பதற்காக.'

மகிமை, மற்றும் இப்போது: கடவுளின் தாயின் குமாரன், அதே போன்றவர்

கண்ணுக்குத் தெரியாதவர், தம்முடைய நித்தியமான தெய்வீக இயல்பில், / உம்முடைய பரிசுத்த இரத்தத்தால் பிறந்து / ஒரு மனிதராகத் தோன்றினார், ஓ கன்னிகையே, / தம்முடைய எல்லையற்ற இரக்கத்தின் மூலம். / சரீரத்தில் தம்முடைய உருவத்தை வெளிப்படுத்தியதால், / நாங்கள், விசுவாசிகள், அனைவரும் அவரை ஆராதித்து / அச்சத்துடன் அவரைப் புகழ்கிறோம்.

ஸ்டிகீராவில், 2வது ஸ்வரத்தில்.
ஒத்திருப்பது: 'யூப்ரடீஸ் வீடு:'

தகுதியற்றவர்களின் அழிவுகரமான தீங்கிலிருந்து தப்பிய நாம், / விசுவாசிகள், கடவுளை மகிமைப்படுத்தும் வேளையில் / ஆர்த்தடாக்ஸின் ஒளியால் நமது இதயங்கள் ஒளிபெறட்டும்!

வசனம்: கர்த்தருக்கு மகிமையும் கனமும் கொடுங்கள். திவ 28:1b

அரியுஸின் மங்கலான வஞ்சகம், / மக்கெடோனியா, பேதுரு, மற்றும் செவெரஸ் பைரஸுடன் சேர்ந்து / நீக்கப்பட்டுவிட்டது, / முத்திருள் ஒளி பிரகாசிக்கிறது!

பல்லிசை: அவனுக்கு ஆராதனை செய்யுங்கள் / அவனது பரிசுத்த சபைக்கூட்டத்தில். திபா 28:2b

பாவிகளுடைய பொய்த் தீர்க்கதரிசனம் / இனிப் பெருமை பேசுவதில்லை: / ஏனெனில் கடவுள், தியோடோராவின் கருணை மூலம், / ஆர்த்தடாக்ஸர்களுக்கு வலிமையின் தடியை அளிக்கிறார்.

மகிமை, இப்பொழுது, கடவுளின் தாய்க்கு. ஒரு ஒத்த திருப்பாடல்

ஓ இறைவனின் அன்னையே, உம்மைப் பெற்றெடுத்ததால், / இறைவார்த்தையான இறைவனைப் பெற்றெடுத்து, / தாழ்ந்தோரின் மாண்பை உயர்த்தினீர்; / ஆதலால் நாங்கள் அனைவரும், / விசுவாசத்துடன் உம்மைப் போற்றி, உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்.

ட்ரோபரியன்: உமது மிகத் தூய்மையான உருவத்திற்கு: அதன் பிறகு நிறைவுப் பாடல் தொடர்கிறது.

சனிக்கிழமை மாபெரும் மாலைப் பூசையில்

அறிமுக சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, முழு முதல் கதிஸ்மா. 'கர்த்தருக்கு முன்பாக நான் கூப்பிட்டேன்' என்பதற்கு: 10வது ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகெரா: ஞாயிறு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, கிழக்கு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து நான்கு:

ஸ்வரம் 6

அறிந்து முடியாதவராகிய உம்மைப் பற்றி, / விடியல் விண்மீனுக்கு முன்பே தொடக்கமின்றி / அன்னைக்குரிய அருவமான மற்றும் உடலற்ற கருப்பையிலிருந்து தோன்றியவரே, / தீர்க்கதரிசிகள், உமது ஆவியால் உந்தப்பட்டு, ஆண்டவரே, / நீர் ஒரு குழந்தையாக இருப்பீர் என்றும், / கணவரை அறியாத ஒருவரிடமிருந்து நீர் அவதரிப்பீர் என்றும், / நீர் மனிதகுலத்துடன் இணைவீர் என்றும், / பூமியில் வாழும் மக்களால் நீர் காணப்படுவீர் என்றும் முன்னறிவித்தனர்; / ஆகவே, இரக்கமுள்ளவரே, உமது வெளிப்பாட்டின் ஒளியை எங்களுக்கு அருளும், / உமது சொல்லொணாப் புனிதமான உயிர்த்தெழுதலை நாங்கள் பாடும்போது.

உமது வார்த்தைகளால் உம்மைப் பிரசங்கித்து, / தங்கள் செயல்களால் உம்மைக் கனப்படுத்திய இறையியல் தீர்க்கதரிசிகள், / நித்திய வாழ்வைப் தங்கள் கனியாக அறுவடை செய்துள்ளனர்; / ஏனெனில், ஆண்டவரே, படைப்பாளராகிய உமக்குப் பதிலாகப் படைப்பினங்களுக்குச் சேவை செய்வதைத் தாங்கமாட்டாமல், அவர்கள் நற்செய்திக்கு இணங்க இவ்வுலகம் முழுவதிலிருந்தும் விலகி, தாங்கள் முன்னறிவித்த உமது பாடுகளில் உம்மைப் போலவே ஆனார்; / ஓ, ஒன்றாகவும் மிகவும் இரக்கமுள்ளவரே, அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகள் மூலம், நாங்கள் குற்றமற்றவர்களாகத் தவம் என்னும் பந்தயத்தை ஓட அருள் புரியும்.

உமது தெய்வீக இயல்பு விவரிக்க முடியாதது, / இறைவா, நீர் இந்தக் கடைசிக் நாட்களில் அவதரித்து, / விவரிக்கப்படும்படி இணங்கினீர்: / ஏனெனில், மாம்சத்தை ஏற்றுக்கொண்டதால் / அதன் எல்லா இயல்புகளையும் நீர் பெற்றீர். / ஆகவே, உமக்கு ஒப்பிடப்பட்ட ஒரு உருவத்தைப் பார்க்கும்போது, / அதைத் தகுதியான முறையில் முத்தமிடுகிறோம், / உமது அன்பில் உயர்த்தப்பட்டு, / அப்போஸ்தலர்களின் தெய்வீக மரபுகளைப் பின்பற்றி, / அதிலிருந்து குணமளிக்கும் அருளைப் பெறுகிறோம்.

கிறிஸ்துவின் திருச்சபை, மீட்பராகிய கிறிஸ்து, கடவுளின் தாய், மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்களின் போற்றத்தக்க மற்றும் பரிசுத்தமான திருவுருவங்களின் மிகவும் ஒளிமயமான மறுசீரமைப்பை ஒரு விலைமதிப்பற்ற அலங்காரமாகப் பெற்றுள்ளது; / அதன் பொருட்டு அவள் கிருபையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு ஒளிரூட்டப்படுகிறாள், / மற்றும் பிதற்றலாளர்களின் கூட்டங்களைத் தடுத்து விரட்டுகிறாள், / மேலும், மகிழ்ச்சியோடு, மனிதகுலத்தை நேசிக்கும் கடவுளை மகிமைப்படுத்துகிறாள், / அவர் அவளுக்காக விருப்பப்பூர்வமான பாடுகளைப் பொறுத்துக்கொண்டார்.

மகிமை, 2ஆம் ஸ்வரம்: உண்மையின் அருள் பிரகாசித்துள்ளது: / பண்டைய காலத்தில் நிழலாக முன்னறிவிக்கப்பட்டது / இப்போது தெளிவாக நிறைவேறியுள்ளது; / ஏனெனில், இதோ, திருச்சபை, கிறிஸ்துவின் அவதார உருவமாக, / மிக அழகான ஆடையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, / சாட்சியின் கூடாரத்திற்கு ஒப்பிடப்பட்டது, / மற்றும் ஒழுங்குமுறை விசுவாசத்தை நிலைநிறுத்துகிறது, / நாம் கனப்படுத்தும் அவருடைய உருவத்தைக் கொண்டு, அதில் ஐயுறவு கொள்ளாமல் இருப்பதற்காக. / நம்பிக்கையற்றவர்கள் இவ்வாறு வெட்கத்தால் ஆட்கொள்ளட்டும்: / ஏனெனில் நமக்கு, மகிமை என்பது அவதரித்தவரின் உருவமே, / அது மரியாதைக்குரிய வழிபாட்டிற்குத் தகுதியானது, ஆனாலும் தெய்வமாக்கப்படக் கூடாதது. / அவருடைய நெற்றியை முத்தமிட்டு, நாம் விசுவாசிகள், கூச்சலிடுவோம்: / 'ஓ கடவுளே, உமது மக்களை இரட்சிக்கவும் உமது உரிமைச்செல்வத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்!'

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: சாதாரண சுருதியில் ஒரு கோட்பாட்டுப் பாடல்.

லிட்டனியில்

மகிமை, 2 ஆம் ஸ்வரம்: மகிழுங்கள், போற்றத்தக்க தீர்க்கதரிசிகாள், / கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தை அழகாக நிலைநிறுத்தியவர்களே, / விசுவாசத்தின் மூலம் உங்களை / தகர்க்க முடியாததும் அசைக்க முடியாததுமான தூண்களாக நிலைநிறுத்தியவர்களே, / ஏனெனில் உங்களில் நாங்கள் காண்கிறோம் / புதிய உடன்படிக்கையான கிறிஸ்துவின் மத்தியஸ்தர்களை. / மேலும், பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்றவர்களாக, அவரிடம் பரிந்து பேசுங்கள் / உலகத்திற்கு அமைதியைக் கொண்டுவரவும் / எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே, அதே சுருதியில்: என் முழு நம்பிக்கையையும் / உம்மீது வைக்கிறேன், ஓ இறைவனின் தாயே, / உமது பாதுகாப்பின் கீழ் என்னைக் காத்தருளும்.

ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து ஸ்டிகெரா

மகிமை, 2ஆம் ஸ்வரம்: இறைப்பற்றற்ற நிலையிலிருந்து இறைப்பற்றான நிலைக்கு மாறி, அறிவின் ஒளியால் ஒளி பெற்று, சங்கீதத்தின்படி கைதட்டுவோம், / கடவுளுக்கு நன்றி மற்றும் புகழ்ச்சி செலுத்தி, / மிகவும் தூய்மையானவரான கிறிஸ்துவின் மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்களின் / சுவர்கள், பலகைகள் மற்றும் புனிதப் பாத்திரங்களில் பொறிக்கப்பட்டுள்ள / புனிதப் படங்களை நாம் மரியாதையுடன் வணங்குவோம், / தெய்வமற்ற மற்றும் மகிமையற்ற விசுவாசத்தை நிராகரித்து – / ஏனெனில், புனித பேசில் கூறுவது போல், / உருவத்திற்கு அளிக்கப்படும் மரியாதை, / மூலத்திற்குச் செல்கிறது – / மேலும், உமது பரிசுத்த அன்னையான, எங்கள் கடவுளே இராயே, கிறிஸ்துவே, மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்களின் பரிந்துரைகள் மூலம், / எங்களுக்குப் பெரிய இரக்கத்தை அருளுமாறு மன்றாடி,

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: ஓ அனைத்து பழங்கால அற்புதங்களையும் விஞ்சிய புதிய அற்புதமே! / ஏனெனில், கணவர் இல்லாமல் பிரசவித்த ஒரு தாயைப் பற்றி யார் அறிந்திருக்கிறார்கள், / மேலும் அனைத்து படைப்புகளையும் தழுவிக்கொள்ளும் அவரைத் தன் கைகளில் ஏந்தியவள்? / கடவுளின் திட்டமே இந்த கருத்தரிசல். / தூய்மையானவரே, நீர் அவரைக் குழந்தையாகத் தழுவியவரும், / அவருக்கு முன்பாகத் தாய்மையின் தைரியத்தைப் பெற்றவருமானவரே, / உம்மை வணங்குபவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவதை நிறுத்தாதேயும், / அவர் இரக்கமுடையவராகி நமது ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க வேண்டும் என்பதற்காக.

தொபரியம்: ஓ தேவ கன்னிகையே, மகிழ்ச்சியடைவாய்: (2)

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 2

ஓ நல்லவரே, உமது பரிசுத்த உருவத்தை நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம், / எங்கள் பாவங்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருகிறோம், ஓ கிறிஸ்துவே எங்கள் இறைவா. / ஏனெனில், நீர் படைத்தவர்களைப் பகைவனின் பிடியிலிருந்து விடுவிப்பதற்காக, / நீர் இச்சையോടെ மாம்சத்தில் சிலுவையில் ஏறத் திருவுளந்தந்தீர். / ஆகவே நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்தி கூவுகிறோம்: / 'உலகத்தைக் காப்பாற்ற வந்த எங்கள் மீட்பரே, / நீர் எல்லாப் பொருட்களையும் மகிழ்ச்சியால் நிரப்பியுள்ளீர்!'

முதல் ஞாயிறு அதிகாலையில்

ஆறாவது சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, 'ஓ கர்த்தர் தேவனே': ஆக்டோஎக்கோஸ் ஸ்வரத்தில், மற்றும் நாம் உயிர்த்தெழுதல் த்ரோபரியோனை இரண்டு முறை பாடுகிறோம்,

மகிமை, ஸ்வரம் 2: ஓ நல்லவரே, உமது பரிசுத்தமான திருவுருவத்தை நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம், / எங்கள் பாவங்களுக்காக மன்னிப்பு வேண்டி, கிறிஸ்து தேவனே. / ஏனெனில், நீர் விரும்பி சரீரத்தில் சிலுவையில் ஏற அருள் செய்தீர், / நீர் படைத்தவர்களைப் பகைவனின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்க. / ஆகவே நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்தி கூவுகிறோம்: / 'உலகத்தைக் காப்பாற்ற வந்த எங்கள் இரட்சகரே, / நீர் எல்லாப் பொருட்களையும் மகிழ்ச்சியால் நிரப்பியுள்ளீர்!'

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உம் மறைபொருள்கள் அனைத்தும் புரியாதவை, மிகவும் மகிமையானவை, ஓ கடவுளின் தாயே: தூய்மையால் முத்திரையிடப்பட்டு, உம் கன்னித்தன்மையைப் பாதுகாத்து, நீர் மெய்யான கடவுளுக்குப் பிறப்பித்த மெய்யான தாயாகத் தோன்றியுள்ளீர். எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காக அவரிடம் மன்றாடும்.

பின்னர் சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து வழக்கமான சங்கீதங்கள். ஆக்டோகோஸிலிருந்து செடால்னியா. மாசற்றவரின் டிரோபாரியங்களுக்குப் பிறகு: தேவதூதர்களின் படை: இபாகோயா. டோனில் ஸ்டோபென் மற்றும் ப்ரோகைமெனான். மூச்சுவிடும் அனைத்திற்கும்: வழக்கமான ஞாயிறு நற்செய்தி. கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல்: சங்கீதம் 50. பின்னர் மகிமை, ஸ்வரம் 8: மனந்திரும்புதலின் வாயில்களை எனக்குத் திறந்தருளும்: (பொதுவுடமையாளர் மற்றும் பரிசேயரின் ஞாயிறுக்கான மாத்தின்களைப் பார்க்கவும்).

முதல் கானன் – 4வது ஸ்வரத்தில் ஞாயிறு கானன், இரண்டாவது – 2வது ஸ்வரத்தில் சிலுவை-உயிர்த்தெழுதல் கானன், மற்றும் மூன்றாவது – 2வது ஸ்வரத்தில் தெயோடோகோஸ் கானன், மற்றும் 6வது ஸ்வரத்தில் ட்ரையோடியன் கானன்: புனித தெயோஃபேனின் கானன், 4வது ஸ்வரத்தில், அதன் அக்ரோஸ்டிக் உடன்: 'இன்று தெய்வ ஒளி பெற்ற பக்தி என்ற விடியல் வந்துள்ளது'.

புனித தெயோஃபேனின் கானன், ஸ்வரம் 4.
பாடல் 1

இர்மோஸ்: செங்கடலின் ஆழங்கள்:

இன்று மகிழ்ச்சியுடன் களிகூர்ந்து, / நாம் விசுவாசிகள் அறிவிப்போம்: / 'உமது கிரியைகள் எவ்வளவு அற்புதமானவை / மற்றும் உமது வல்லமை எவ்வளவு பெரியது, ஓ கிறிஸ்துவே, / எங்கள் மன ஒருமைப்பாட்டையும் நல்லிணக்கத்தையும் நிலைநாட்டியவரே!'

ஓ இறைஞானிகளே, ஒரு மகிழ்ச்சி நாள், / நாம் கொண்டாடுவோம்: / இப்போது வானமும் பூமியும் மகிழ்கின்றன, / தேவதையின் திரளும், மனிதர்களின் சபைகளும் / சிறப்பான திருவிழாவுடன் கொண்டாடுகின்றன.

இந்த மிகப்பெரிய ஆசீர்வாதத்தைக் கண்டு, / நாம் கைதட்டி ஆர்ப்பரிப்போம்: / கிறிஸ்துவின் சிதறிக் கிடந்த உறுப்புகளை, / ஒற்றுமையாய் ஒன்று சேர்த்த / சமாதானம் அருளிய கடவுளைப் போற்றிப் புகழ்வோம்.

இன்று திருச்சபைக்கு வெற்றிப் பரிசுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன, / புனித நம்பிக்கையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்ட / நமது அரசர்களான மைக்கேல் மற்றும் தெயோதோராவின் / கடவுளின் வழிகாட்டுதல் மற்றும் அறிவுரை மூலம்.

தியோடோகோஸ்: தெய்வ நிந்தனைப் போதனைகளின் / ஆயுதங்கள் தெளிவாகத் தீர்ந்துவிட்டன: / ஏனெனில், மிகத் தூய்மையானவரே, களங்கமற்றவரே, / உமது ஆலயத்தை முழுப் பக்தியுடன் தரிசித்து, / உருவப்படங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதைக் கண்டு, / நாங்கள் இப்போது மிகவும் புனிதமாகக் களிகொள்கிறோம்.

கடாவசியா: செங்கடலின் ஆழங்களைக் கடந்து / பாதங்கள் நனையாமல், / பண்டைய இஸ்ரவேல், / மோசே சிலுவை வடிவத்தில் நீட்டிய கைகளால், / பாலைவனத்தில் அமலேக்கியப் படையைத் தோற்கடித்தது.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: உமது திருச்சபை உம்மில் மகிழ்கிறது:

இனிமேல், தெய்வ நிந்தனை செய்யும் பிளவுபடுத்தும் மதபோதகர்களின் நெற்றி உயர்த்தப்படாது: ஏனெனில், தேவனுடைய வல்லமை, ஒழுங்குமுறைக் கோட்பாட்டைப் பலப்படுத்தியுள்ளது.

வாக்குத்தத்தத்தின்படி, மேகங்கள், / இன்று, / நமது விசுவாசத்தை எழுப்புவதற்காக / பரலோகத்திலிருந்து உயிர் தரும் பனியை / எங்கள் மீது தூவட்டும்.

கிறிஸ்துவின் திருத்தூதர்களின் / மெல்லிசை ஒலிக்கும், மர்மமான எக்காளங்கள் / அற்புதமான முறையில் / புனித உருவங்களின் மீட்பை / அறிவிக்கட்டும்.

நாம் கிறிஸ்துவைப் பற்றிப் பாடுவோம், அவர் நமக்குக் காட்டினார் / பக்திமான், கிறிஸ்து-அன்புள்ள அரசியை / அவளுடைய தெய்வீகமாக முடிசூட்டப்பட்ட சந்ததியினருடன்.

தெய்வமாதா: பவித்திரமானவரே, உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலத்தை அடைந்த நாங்கள், விசுவாசிகள், உமது ஒளிமிகுந்த அருளால் அறிவொளி பெற இப்பொழுது வேண்டுகிறோம்.

கடாவசியா: உமது திருச்சபை உம்மில் மகிழ்கிறது, ஓ கிறிஸ்துவே, கூச்சலிட்டு: / 'நீர் என் வலிமை, ஓ ஆண்டவரே, / என் புகலிடம், என் ஆதரவு!'

செடாலன், ஸ்வரம் 1

கிறிஸ்துவே, உமது தெய்வீக உருவத்தை, / திருவுருவத்தின் மீது சித்தரித்து, / உமது பிறப்பை, / உமது சொல்லொணா அற்புதங்களை, மற்றும் உமது விருப்பப்படு சிலுவைப்பாடுகளை நாங்கள் தெளிவாகப் பிரகடனப்படுத்துகிறோம். / ஆகவே, அசுரர்கள் பயத்தில் விரட்டப்படுகிறார்கள், / மற்றும் தீய எண்ணம் கொண்டவர்கள், / தங்கள் கூட்டாளிகளைப் போல, விரக்தியில் அழுகிறார்கள்.

மகிமை: தீர்க்கதரிசிகளின் உருவங்களாலும், திருத்தூதர்களின் முகங்களாலும், / புனித வீரமரணர்கள் மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்களின் உருவப்படிகளாலும், / மற்றும் புனிதப் பிரதிநிதித்துவங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, / மேலும் ஆன்மீக மணமகன் மற்றும் மணமகளின் / அருவமான அழகுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள் / நமது தாய், பரலோக சீயோன்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: உமது புனித உருவப்படத்தை அன்புடன் வணங்கி, / உம்மை உண்மையான கடவுளின் தாய் என்று அறிக்கை செய்து, / நம்பிக்கையுடன் உம்மை ஆராதிப்பவர்களுக்கு, / ஒரு பாதுகாவலராகவும் / ஒரு வல்லமையான பாதுகாப்பாகவும் இருக்கவும், / சர்வவல்லமையுள்ளவர் போல, அவர்களை விட்டு எல்லாத் துயரங்களையும் விலக்கி,

பாடல் 4

இர்மோஸ்: சிலுவையில் உயர்த்தப்பட்ட அவரைக் கண்டறிந்து:

ஆறுதலளிப்பவரின் தெய்வீக உத்வேகத்தால் / உமது ஆலயத்தைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள் / மற்றும் அவருடைய வருகையால் / பிளவுபடுத்தும் மயக்கத்தை விரட்டுங்கள், / கடவுளின் வாரமே, மிக்க இரக்கமுள்ளவரே.

உமது மக்களைத் தீமையின் கடுமையான தாக்குதலிலிருந்து விடுவித்தருளி, / அவர்களைப் பக்தி வேகத்துடன் எரியச் செய்து / விசுவாசத்துடன் கூச்சலிடச் செய்தருளும்: / 'ஆண்டவரே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!'

புனிதமாக வரைந்த திரு உருவங்களை, / கிறிஸ்து மற்றும் கடவுளின் தாயின் உருவங்களைக் கண்டு, / ஒளிமிகு தெய்வீக இருப்பிடங்களைத் தியானித்து, / நாம் ஆலயத்திற்குப் பொருத்தமான விதத்தில் மகிழ்கிறோம்.

முடி சூட்டப்பட்ட அரசி, / கிறிஸ்துவின் உண்மையான இராச்சியத்தை விரும்ப, / அவருடைய மிகத் தூய்மையான உருவத்தையும் / புனிதர்களின் உருவங்களையும் வரைந்தார்.

தேயோடோகோஸ்: இறைவார்த்தையான கடவுளுக்கு உடல் எடுத்துப் பிறந்ததால், கிருபை நிறைந்தவரே, நீர் அவருடைய தெய்வீகத்தை ஒரு தகுதியான திருத்தலமாக வெளிப்படுத்துகிறீர்; எனவே, உமது திருத்தலத்தை உலகின் ஒளி போல நாங்கள் புதுப்பிக்கிறோம்.

கடாவசியா: நீதியின் சூரியனான உம்மை, / சிலுவையில் உயர்த்தப்பட்டவராகக் கண்ட திருச்சபை, / தகுதியுடன் கூவியது: / 'ஆண்டவரே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!'

பாடல் 5

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, நீர்:

கர்த்தரே, உமது திருச்சபை பிளவுபாத மதங்களின் கொந்தளிப்புகளுக்கு எதிராக என்றென்றும் அசைக்கப்படாமல் நிற்கும் வல்லமையால் நிறைவுபெறச் செய்தருளும்.

விசுவாசிகளுக்கு வானத்திலிருந்து அருளப்பட்ட மகிழ்ச்சியிலிருந்தும், தெய்வீக உதவியிலிருந்தும், பூமி முழுவதும் மகிழ்ச்சி ஒளிர்ந்துள்ளது.

ஓ, ஒரே நல்லவரே, மகிழ்ச்சியின் ஊற்றே, / உமது உருவத்தை மதிக்கும் ஆர்த்தடாக்ஸ் அரசர்களின் கொம்பை / நீங்களே உயர்த்தியிருக்கிறீர்கள்.

பக்தி எனும் மறைந்த ஒளி எங்கள் மீது உதயித்துள்ளது, / நம்பிக்கைக்குரிய அரசர்களின் தெய்வீக உத்வேகமுள்ள ஆணை மூலமாகவும் / மற்றும் அவர்களின் தெய்வபக்தி நிறைந்த ஞானத்தினாலும்.

தேயோடோகோஸ்: எங்கள் பழங்காலப் பொலிவை எங்களுக்கு மீட்டருளும், / கடவுளின் நித்திய கன்னியா மாதாளே, / உமது இந்த இல்லத்தை / உமது அருளால் புனிதப்படுத்துங்கள்.

கடாவசியா: என் ஆண்டவரே, நீர் ஒளியாக இவ்வுலகிற்கு வந்தீர், / புனித ஒளி, உம்மை விசுவாசத்துடன் பாடுவோரை / அறியாமை எனும் இருளிலிருந்து விலக்குகிறீர்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: உமக்கு ஒரு பலியை நான் செலுத்துவேன்:

ஆராதனைக்குரிய ஆண்டவரின் உருவம், / விசுவாசத்துடன் வரையப்பட்டு வணங்கப்படுகிறது, / திருச்சபையும் மீண்டும் தைரியம் பெறுகிறது, / மீட்பரை பக்திபூர்வமாக மகிமைப்படுத்துகிறது.

கிறிஸ்துவின் திருச்சபை துயரத்தையும், பிளவுகளின் இருளையும் களைந்து, மகிழ்ச்சியின் ஆடையை அணிந்து, தெய்வீகமான, ஒளி தரும் அருளில் ஆட்கொள்ளப்படுகிறது.

ஆர்த்தடாக்ஸ் சபை / தனது மகிமையையும் முந்தைய ஒளிமயத்தையும் / மீண்டும் பெற்றுள்ளது / ராணி தியோடோராவின் கட்டளையாலும் / மற்றும் அவளுடைய புனித குணம் கொண்ட மகன் / மைக்கேல் தி ஆட்டோக்ரேட்டாலும்.

தியோடோகோஸ்: பண்டைய காலங்களில் சாட்சியின் கூடாரம் எழுப்பப்பட வேண்டும் என்று நீர் கட்டளையிட்டீர்; பகுத்தறிவுள்ள கூடாரம் உனக்குள் வசிப்பது போல—அதிசயங்கள் மூலம் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரும், உமது ஆலயத்தை மகிமைப்படுத்தும் நீர், ஓ கன்னிகையே.

கடாவசியா: 'புகழ்ச்சிக்குரலுடன் உமக்குப் பலியைச் செலுத்துவேன் / ஆண்டவரே', / என்று திருச்சபை உம்மை நோக்கிப் பரிவூட்டுகிறது, / உமது இரக்கத்தால் / உமது பக்கத்திலிருந்து வழிந்த இரத்தத்தால் / பேய்களின் இரத்தத்திலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு.

கண்டாக்கியன், ஸ்வரம் 2

இறைவனின் தாயே, உம்முடைய கன்னிகைப் பிறவியால் / சொல்லொணா தந்தையின் வார்த்தை பார்வைக்குத் தெரிந்தாராகவும், / களங்கப்பட்ட உருவத்தை அதன் இயல்பான நிலைக்கு மீட்டெடுத்து, / அதை தெய்வீக அழகோடு ஒன்றிணைத்தாராகவும். / மீட்பை அறிக்கை செய்து, / அதைச் செயல் மற்றும் சொல்லால் சித்தரிக்கிறோம்.

இகோஸ்: இது திருச்சபையின் ஸ்தாபனையின் மர்மம் / பழைய காலங்களில், தீர்க்கதரிசிகள், தெய்வீக உத்வேகத்தால், / யுகங்களின் முடிவை அடைந்த நமக்காக முன்னறிவித்தார்கள், / அவர்களே அவனிடமிருந்து அறிவொளியைப் பெற்றவர்களாக. / இவ்வாறு, அவரிடமிருந்து தெய்வீக அறிவைப் பெற்று, / மூன்று நபர்களில் ஆராதிக்கப்படும் ஒரே இறைவனாகிய கர்த்தரை அறிந்து, / அவனை மட்டுமே ஆராதித்து, / ஒரே விசுவாசத்தையும் ஒரே ஞானஸ்நானத்தையும் நிலைநிறுத்தி, / கிறிஸ்துவினால் ஆட்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறோம். / இப்போது, நமது இரட்சிப்பை அறிக்கை செய்து, / அதைச் செயல் மற்றும் வார்த்தையால் வெளிப்படுத்துகிறோம்.

பாடல் 7

இர்மோஸ்: பாரசீக நெருக்குண்டில் ஆபிரகாமின் பிள்ளைகள்:

தேவதூதர் கூட்டமே திருச்சபையுடன் சேர்ந்து கொண்டாடி மகிழட்டும், / தெய்வீக ஞானத்துடனும் தெய்வீக அன்புடனும் பாடிக்கொண்டு: / 'ஆண்டவரே, உமது மகிமைக் கோவிலில் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

திருச்சபை, முதற்பேறுகளின் மற்றும் புனிதர்களின் வெற்றிகரமான படை, / கடவுளின் மக்களை இப்போது கண்டு மகிழ்கிறது, / ஒரே குரலில் பாடுகிறது: / 'ஆண்டவரே, உமது மகிமைக் கோவிலில் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

மிகவும் தகுதியான அரசியான தியோடோராவின் பரிந்துரையால் / பிழையின் இருளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட நாம், / பாடுகிறோம்: / 'ஆண்டவரே, உமது மகிமைக் கோவிலில் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தியோடோகோஸ்: பரலோகப் பாடகர் குழுவையும் மிஞ்சி / நீர் உயர்ந்தீர், ஓ பரிசுத்தமானவரே, / அனைத்தின் படைப்பாளரின் தாயாக மாறிய நீரே ஒருவர். / இப்போது, நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கூவுகிறோம்: / 'பெண்களிடையே நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / ஓ பரிசுத்தமான பேரரசியே!'

கடாவசியா: பாரசீக நெருப்புக் குழியில் இருந்த ஆபிரகாமின் பிள்ளைகள், / நெருப்புத் தீயை விட தங்கள் பக்திப் பற்றால் அதிகம் தூண்டப்பட்டு, கூச்சலிட்டார்கள்: / 'ஓ ஆண்டவரே, உமது மகிமைக் கோவிலில் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: தானியேல் தன் கைகளை விரித்தார்:

திருச்சபையின் தந்தையர் சட்டங்களைப் பேணி, / நாம் எழுதுகிறோம், இதழ்களால் முத்தமிடுகிறோம், / இதயங்களாலும், முழு மனதாலும், / கிறிஸ்துவின் மற்றும் அவருடைய புனிதர்களின் திருவுருவங்களை முத்தமிட்டு, / 'கர்த்தருடைய சிருஷ்டிகள் யாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்!' என்று கூவுகிறோம்.

படத்திற்கு அளிக்கப்படும் மரியாதையும் வழிபாடும் / மூலத்திற்குச் செலுத்தப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவாகக் காட்டி, / இறையியல் அறிஞர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றி அதை நாங்கள் வணங்குகிறோம், / மேலும் விசுவாசத்துடன் கிறிஸ்துவை நோக்கிப் பாடுகிறோம்: / 'கர்த்தருடைய கிரியைகளே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்!'

திருத்தூய ஆவியால் அறிவொளி பெற்ற, / இறைவியின் அன்பு மகளான அரசி, / இறைவனின் ஞானப் பழங்களைத் தரித்து, / கிறிஸ்துவின் திருச்சபையின் ஒளிமிகு அழகை நேசித்து, / விசுவாசிகளுடன் சேர்ந்து இறைவனுக்கேற்ற மனிதராகிய இயேசுவை ஆசீர்வதித்தாள்.

தியோடோகோஸ்: அசரீரி ஒளியின் கதிர்களால் ஒளிரூட்டப்பட்டு, / உமது தெய்வீக வாசஸ்தலம் / இப்போது அனைவரையும் ஆவியின் மேகத்தால் மூடுகிறது / மற்றும் ஒருமித்துப் பாடும் விசுவாசிகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துகிறது: / 'கர்த்தருடைய கிரியைகளே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்!'

கடாவசியா: தானியேல் தன் கைகளை விரித்தார் / புலிக்குழியிலிருந்த சிங்கங்களின் வாய்களை மூடினார்; / கொடிய நெருப்புத் தீயணைந்தது, / நற்பண்பால் அணிந்த, / பக்திக்கு ஆர்வமுள்ள பாதுகாவலர்களான இளைஞர்கள் கூச்சலிட்டனர்: / 'கர்த்தருடைய கிரியைகளே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்!'

பண் 9

இர்மோஸ்: மூலைக்கல்லே:

புனித திருச்சபை புனிதமாக வரையப்பட்ட உருவப்படிகளால் மீண்டும் அலங்கரிக்கப்பட்டதைக் கண்டு, நாம் அனைவரும் மரியாதையுடன் கடவுளிடம் கூப்பிடுவோம்: 'மிகப் பரிசுத்தரே, உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்!'

ஒரு மகிமையான பரிசையும் வெகுமதியையும் கொண்டிருக்கிறாள் – / உமது சிலுவையையும், போற்றத்தக்க திரு உருவங்களையும், / புனிதர்களின் உருவங்களையும் கொண்டு, / திருச்சபை, மகிழ்ச்சியுடனும் உவகைடனும், / உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறாள், ஆண்டவரே.

கருணைமிக்கவரே, உமது தெய்வீக மகிமையால் எங்கள் மன்னர்கள் மீது பிரகாசித்தருளும், / தேவதூதப் படைகளுடனும் அவர்களுடைய அனைவற்றையும் கொண்டு அவர்களைப் பாதுகாத்தருளும், / தேவனே, தேசங்களின் திமிரை அடக்கி ஆளும்.

தேவமாதா: நமது முன்னோர் ஈவாவின் தண்டனை நீக்கப்பட்டுள்ளது, / ஏனெனில் நீர், ஓ தூய இறைவனின் அன்னையே, / சொல்லொணா முறையில் அனைத்திற்கும் ஆண்டவராகிய இறைவனுக்குப் பிறவி தந்தீர், / அவருடைய உருவத்தைச் சின்னங்களில் / நாம் இப்போது முத்தமிடுகிறோம்.

கடாவசியா: பிளவுபடாத மலையிலிருந்து / மூலக்கல்லாக நீ, ஓ கன்னிகையே, / கைகளின் உதவி இல்லாமல் வெட்டப்பட்டாய், / – பிரிந்த இயல்புகளை ஒன்றிணைத்த கிறிஸ்து. / ஆகவே நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் உன்னைப் புகழ்கிறோம், ஓ இறைவனின் தாயே.

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலரியன்
பின்னர் டிரயோடியானிலிருந்து:

மகிமை: மகிழுங்கள், கைதட்டுங்கள், / மகிழ்ச்சியுடன் பாடுங்கள், / கூப்பிட்டுக் கூறுங்கள்: 'ஓ கிறிஸ்துவே, உமது செயல்கள் எவ்வளவு அற்புதமானவை மற்றும் அதிசயமானவை!' / மேலும், ஓ இரட்சகரே, உமது வல்லமையை யார் சொல்ல முடியும், / அது நம்மை ஒரே மனதிலும் இணக்கத்திலும் / ஒரே திருச்சபையாக ஒன்றிணைத்துள்ளது.

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு: பகைமிக்க பிழையின் ஆயுதங்கள் / இப்போது தீர்ந்துவிட்டன, / அதன் நினைவும் ஒரு முழக்கத்துடன் மறைந்துவிட்டது: / ஏனெனில் உமது ஆலயத்தைக் காணும்போது, ஓ பரிசுத்தவதி, அதன் முழு மகிமையிலும், / வணக்கத்திற்குரிய உருவங்களின் ஒளிமயத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, / நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியால் நிறைகிறோம்.

'புகழ்ச்சி'யில், ஆக்டோஎக்கோஸ் 4, கிழக்கு 1-இலிருந்து ஞாயிறு ஸ்டிகீரா
மற்றும் டிரையோடியன், புத்தகம் 4-லிருந்து:

டோன் 4: உம்மில் திருச்சபை இப்போது பெருமை கொள்கிறது, ஓ மனிதகுலத்தின் காதலரே, / அவளுடைய மணமகனும் படைப்பாளியுமானவரே, / தெய்வீக சித்தத்தால் அவளை விக்கிரகங்களின் மாயையிலிருந்து விடுவித்து, / உமது விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தால் உமக்கே அவளை மணமுடித்தவரே, / திருவுருவங்களின் புனிதமான மீட்சியை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்று, / மகிழ்ந்து, விசுவாசத்துடன் உம்மைப் பாடி மகிமைப்படுத்துகிறாள்.

வசனம்: ஆண்டவரே, என் முழு இதயத்துடனும் உம்மைப் போற்றுவேன், / உம்முடைய அற்புதங்கள் அனைத்தையும் அறிவிப்பேன்.

சங்கீதம் 9:2

ஆண்டவரே, உமது உருவத்தை மாம்சத்தில் மீட்டெடுத்து, / அதைப் பொருத்தமாக முத்தமிடுகிறோம், / உமது அவதாரத்தின் மாபெரும் மர்மத்தை அறிவித்து; / ஏனெனில் மனித நேயரே, மானுட விரோதிகளான மானஸின் புத்திரர் கூறுவது போல, / ஒரு மாய உருவமாக நீர் எங்களுக்குத் தோன்றவில்லை, / ஆனால் உண்மையாகவும் இயற்கையான மாம்சத்திலும் தோன்றினீர், / அதன் மூலம் உமது அன்புக்கும் உமக்காக ஏங்கும் உணர்வுக்கும் எங்களை ஈர்க்கிறீர்.

வசனம்: நான் உம்மில் களிகூர்ந்து மகிழ்வேன்; ஏற்றவரே, உமது நாமத்திற்குப் புகழ் பாடுவேன்!

சங்கீதம் 9:3

இன்று மகிழ்ச்சியும் ஆரவாரமும் நிறைந்த ஒரு நாள் விடியந்துள்ளது: / ஏனெனில் உண்மையின் மிகச்சரியான கோட்பாடுகளின் ஒளி பிரகாசிக்கிறது, / மேலும் திருச்சபை ஒளிர்கிறது, அலங்கரிக்கப்பட்டு / இப்போது மீட்கப்பட்ட புனித உருவப்படிகளால், / அவற்றின் உருவங்களாலும் அவற்றின் அழகின் பிரகாசத்தாலும், / மேலும் விசுவாசிகளுக்குள் இறைவனுக்குரிய மன ஒருங்கிணைப்பு நிறைவேற்றப்படுகிறது.

வசனம்: எழும்பி நிற்கும், கர்த்தாவே, என் தேவனே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது ஏழைகளை என்றென்றைக்குமாக மறந்துவிடாதேயும்!

சங்கீதம் 9:33

6-ஆம் ஸ்வரம்: மோசே, நோன்பிருந்தபோது, / சட்டத்தைப் பெற்று மக்களைத் தேவனுக்கு இழுத்தார்; / எலியா, நோன்பிருந்து, வானங்களை மூடினார்; / மற்றும் ஆபிரகாமின் புதல்வர்களான மூன்று இளைஞர்கள், / நோன்பின் மூலம் சட்டமில்லாத கொடுங்கோலனைத் தோற்கடித்தார்கள். / இரட்சகரே, உமது பரிந்துரையின் மூலம், நாங்களும் உயிர்த்தெழுதலை அடைய அருள் புரியும்; / நாங்கள் இவ்வாறு கூச்சலிடும்போது: / 'பரிசுத்தமான தேவனே, பரிசுத்தமான சர்வவல்லமையுள்ளவரே, பரிசுத்தமான அழிவில்லாதவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்!'

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, 2ஆம் ஸ்வரம்: கடவுளின் புனித கன்னிகையே, நீர் மிக்க ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்:

மகத்தான துதிபாடல் மற்றும் நிறைவுப் பிரியாவிடை.

திருவிழிச்சேவையில் முதல் ஞாயிறு அன்று

6-ஆம் ஸ்வரத்தில் 'ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்' என்ற கீர்த்தனைகள், மற்றும் அன்றைய கானானிலிருந்து 4-ஆம் ஸ்வரத்தில் 6-ஆம் கீர்த்தனை.

ட்ரோபாரியோன், ஸ்வரம் 2

ஓ நல்லவரே, உமது பரிசுத்த உருவத்தை நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம், / எங்கள் கடவுளே, கிறிஸ்துவே, எங்கள் பாவங்களுக்காக மன்னிப்புக் கேட்டு வேண்டுகிறோம். / ஏனெனில், நீர் படைத்தவர்களைப் பகைவனின் பிடியிலிருந்து விடுவிப்பதற்காக, / நீர் இச்சாரத்தில் சிலுவையில் ஏற மனமுவந்து இணங்கினீர். / ஆகவே நாங்கள் உமக்கு நன்றி கூறி கூவுகிறோம்: / 'உலகத்தைக் காப்பாற்ற வந்த எங்கள் மீட்பரே, / நீர் எல்லாப் பொருட்களையும் மகிழ்ச்சியால் நிரப்பியுள்ளீர்!'

கான்டாக்கியன், தொனி 2

இறைவாக்கின் சொல்லின்மையை, இறைவனின் தாயே, உம்முடைய அவதாரத்தின் மூலம் வெளிப்படுத்தினீர், / மேலும், களங்கப்பட்ட உருவத்தை அதன் இயல்பான நிலைக்கு மீட்டெடுத்து, / அதை தெய்வீக அழகோடு ஒன்றிணைத்தீர். / நாங்கள், எங்கள் மீட்பை அறிக்கை செய்து, / அதைச் செயல் மற்றும் சொல்லால் சித்தரிக்கிறோம்.

ப்ரோகைமெனான், தொனி 4, பிதாமகர்களின் ஒரு கீதம்: எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / உமது நாமம் என்றென்றும் துதிக்கப்படவும் மகிமைப்படவும் தகுதியானது. வசனம்: ஏனெனில், நீர் எங்கள் பொருட்டுச் செய்த அனைத்திலும் நீர் நீதியுள்ளவர்.

எபிரேயருக்கு எழுதிய திருமுகம், தொடக்கம் 329b

சகோதரரே, விசுவாசத்தினால் மோசே, வளர்ந்தபோது, பார்வோனின் மகளின் குமாரன் என்று அழைக்கப்படுவதை மறுதலித்து, பாவத்தின் தற்கால இன்பங்களை அனுபவிப்பதைக் காட்டிலும் தேவனுடைய ஜனத்தோடு சேர்ந்து துன்பப்படுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; கிறிஸ்துவுடைய நிந்தனையை எகிப்தின் புதையல்களைக் காட்டிலும் தனக்கு மிகுந்த செல்வமாக எண்ணினார்; ஏனெனில் அவர் பலனைக் கருதினார். இன்னும் என்ன சொல்லுவேன்? ஏனெனில், கீதியோன், பாராக், சாம்சோன், யெப்தா ஆகியோரைப் பற்றிச் சொல்ல எனக்குப் போதுமான நேரம் இல்லை, தாவீது மற்றும் சாமுவேல், மற்றும் தீர்க்கதரிசிகள், இவர்கள் விசுவாசத்தினால் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள், நீதியை நிலைநாட்டினார்கள், வாக்குறுதிகளைப் பெற்றார்கள், சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள், அக்கினியின் ஆற்றலை அணைத்தார்கள், பட்டயத்தின் கூர்முனையிலிருந்து தப்பினார்கள், தங்கள் பலவீனத்தில் பலப்படுத்தப்பட்டார்கள், யுத்தத்தில் வல்லமையுள்ளவர்களானார்கள், மற்றும் அந்நியப் படைகளைத் தப்பி ஓடச் செய்தார்கள். சிலர் தங்கள் மரித்தவர்கள் உயிர்த்தெழுந்ததைப் பெற்றார்கள். மற்றவர்கள் ஒரு சிறந்த உயிர்த்தெழுதலை அடையும் பொருட்டு விடுதலையை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்து, சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்கள். மேலும் சிலர் அவமானங்களையும் அடிகளையும், சங்கிலிகளையும் சிறைவாசத்தையும் சகித்தார்கள்; அவர்கள் கல்லால் அடிக்கப்பட்டார்கள், இரண்டு துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டார்கள், சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்கள்; அவர்கள் வாளால் வெட்டப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்கள்; ஆட்டுத் தோல்களையும் செம்மறி ஆட்டுத் தோல்களையும் அணிந்து, வறுமையிலும் இக்கட்டிலும் துன்பத்திலும் அலைந்தார்கள். உலகம் அவர்களுக்குத் தகுதியற்றதாக இருந்தது; அவர்கள் பாலைவனங்களிலும் மலைகளிலும் குகைகளிலும் பூமியின் பிளவுகளிலும் அலைந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் விசுவாசத்தின் மூலம் பாராட்டப்பட்டும், வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டதைப் பெறவில்லை; தேவன் நமக்காக ஒரு சிறந்ததை ஏற்பாடு செய்திருந்தபடியால், அவர்கள் நம்மில்லாமல் பரிபூரணமாக்கப்படக்கூடாது என்பதற்காகவே அது நடந்தது. ஆகவே, இத்தகைய பெரிய சாட்சிகளின் மேகத்தால் நாம் சூழப்பட்டிருப்பதால், ஒவ்வொரு பாரத்தையும், நம்மை எளிதில் சிக்கவைக்கும் பாவத்தையும் களைந்துவிட்டு, நம் விசுவாசத்தைத் தொடங்கி வைத்தவரும் அதை நிறைவு செய்பவருமான இயேசுவின் மீது நம் கண்களை நிலைநிறுத்தி, நமக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்ட ஓட்டப்பந்தயத்தைப் பொறுமையுடன் ஓடுவோமாக.

எபிரேயர் 11:24–26; 32–12:2

ஹல்லேலூயா, 8-ஆம் ஸ்வரம்: அவருடைய ஆசாரியர்களில் மோசே மற்றும் ஆரோன், மற்றும் அவருடைய நாமத்தை அழைப்பவர்களில் சாமுவேல். வசனம்: அவர்கள் கர்த்தரை நோக்கி கூப்பிட்டார்கள், அவர் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தார்.

யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 5

அக்காலத்தில், இயேசு கலிலேயாவிற்குச் செல்லத் தீர்மானித்தார். அவர் பிலிப்பைக் கண்டு, 'என்னைப் பின்தொடருங்கள்' என்றார். பிலிப், அந்திரியாவின் பேதுரு ஆகியோரின் ஊரான பெத்சாயிதா பகுதியைச் சேர்ந்தவர். பிலிப், நத்தனியேலைக் கண்டு அவனிடம் சொன்னார்: 'மோசே நியாயப்பிரமாணத்திலும் தீர்க்கதரிசிகளும் எழுதியிருந்தவரான, யோசேப்பின் குமாரனாகிய நசரேயனாகிய இயேசுவைக் கண்டுகொண்டோம்.' நத்தனியேல் அவனை நோக்கி, 'நசரேயிலிருந்து நன்மையானது உண்டாகலாமோ?' என்றான். பிலிப்பு அவனை நோக்கி, 'வந்து பார்' என்றான். யேசு நத்தனியேல் தம்மை நோக்கி வருவதைக் கண்டு, அவரைப் பற்றி, 'இதோ, இஸ்ரவேலர்; அவனிடம் வஞ்சனை இல்லை' என்றார். நத்தனியேல் அவரிடம், 'நீங்கள் என்னை எப்படி அறிவீர்கள்?' என்றார். யேசு அவருக்குப் பதிலாக, 'பிலிப்பு உன்னை அழைக்கிறதற்கு முன்பே, அத்தி மரத்தின் கீழ் இருந்தபோது உன்னைக் கண்டேன்' என்றார். நத்தேனேயல் அவருக்குப் பதிலாக, 'ரபூனி, நீர் தேவனுடைய குமாரன்; நீர் இஸ்ரவேலின் ராஜா' என்றார். யேசு அவனைப் பார்த்து, 'நான் உன்னை அத்திமரத்தின் கீழ் கண்டேன் என்று சொன்னதற்காகவா நீ நம்புகிறாய்? இவைகளைப்பார்க்கிலும் மிகுந்த காரியங்களை நீ காண்பாய்' என்றார். மேலும் அவர் அவனை நோக்கி, 'மெய்யாக மெய்யாக நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், இக்காலத்திலிருந்து நீங்கள் பரலோகமானது திறக்கப்பட்டதையும், தேவதூதர்கள் மனுஷகுமாரன்மேல் ஏறி இறங்குகிறதையும் காண்பீர்கள்' என்றார்.

யோவான் 1:43–51

திருவிருந்து: வானங்களிலிருந்து கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்; உயரங்களிலிருந்து அவரைப் புகழுங்கள். மாற்றாக: நீதியுள்ளவர்களே, கர்த்தரில் களிகூருங்கள்; நேர்மையானவர்களுக்குப் புகழ்ச்சி தகும்.

பிரார்த்தனை ஆராதனையில்

புரோகைமெனான், 4 ஆம் தொனி: கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நடப்பட்டவர்கள் / நம்முடைய தேவனுடைய பிராகாரங்களில் செழிப்படைவார்கள். வசனம்: நீதியுள்ளவர்களே, கர்த்தரில் மகிழுங்கள்; துதி நீதியுள்ளவர்களுக்குப் பொருத்தமானது.

ரோமர் திருமுகம், தொடக்கம் 121b

சகோதரரே, நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட போதனைக்கு மாறாக, பிரிவினைகளையும் இடர்ப்பாடுகளையும் உண்டாக்குகிறவர்களைக் கண்காணித்து, அவர்களை விட்டு விலகி இருக்க உங்களைப் பரியாசிக்கிறேன். ஏனெனில், அத்தகையவர்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை அல்ல, தங்கள் சொந்தப் பசியைச் சேவிக்கிறார்கள்; மேலும், மிருதுவானதும் இனிமையானதுமான வார்த்தைகளால் அறியாதவர்களின் இருதயங்களை வஞ்சிக்கிறார்கள். உங்கள் கீழ்ப்படிதல் அனைவருக்கும் தெரியும்; ஆகவே நான் உங்களைப் பற்றி மகிழ்கிறேன். ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்— —நீங்கள் நன்மையில் விவேகமுள்ளவர்களாகவும், தீமையற்றவர்களாகவும் இருப்பீர்கள். சமாதானத்தின் தேவன் சீக்கிரத்தில் சாத்தானை உங்கள் பாதங்களுக்குக் கீழே நசுக்குவார். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபை உங்களுடன் இருப்பதாக. ஆமென்.

ரோமர் 16:17–20

ஆல்லேலூயா பாடப்படமாட்டாது.

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, வாசிப்பு 75

கர்த்தர் கூறினார்: 'இந்தச் சிறியவர்களில் ஒருவரையாவது நீங்கள் இகழ்ந்துவிடாதபடிக்குப் பாருங்கள். அவர்களுடைய தூதர்கள் பரலோகத்தில் என் பிதாவின் முகத்தைக் காண்கிறார்கள். ஏனெனில், மனுஷகுமாரன் இழந்ததைத் தேடவும் இரட்சிக்கவும் வந்தார்.' நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு மனிதனுக்கு நூறு ஆடுகள் இருந்தால், அவற்றில் ஒன்று வழிதவறிப் போனால், அவன் குன்றுகளில் உள்ள தொண்ணூற்றொன்பதையும் விட்டுவிட்டு, வழிதவறிய ஒன்றைத் தேடிக் கொண்டு போவதில்லையா? அதைக் கண்டுபிடித்தால், வழித்தவறாத தொண்ணூற்றொன்பதையும் விட, அதைப் பற்றி அவன் அதிகம் சந்தோஷப்படுகிறான் என்று உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். இந்தச் சிறியவர்களில் ஒருவன் கூட அழிந்து போவதை உங்கள் பரலோகப் பிதா விரும்புவதில்லை. உன் சகோதரன் உனக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தால், நீ போய் அவனுக்குரிய குற்றத்தை அவனுக்கு உணர்த்து. அது உங்களுக்கிருவருக்கும் இடையேயாகவே இருக்கட்டும். அவன் உனக்குச் செவிகொடுத்தால், நீ உன் சகோதரனைத் திரும்பப் பெற்றாய். அவன் செவிகொடுக்காவிட்டால், ஒருவரையோ அல்லது இருவரையோ உன்னுடன் அழைத்துப் போ. ஒவ்வொரு காரியமும் இரண்டு அல்லது மூன்று சாட்சிகளால் நிலைநாட்டப்படட்டும். ஆனால் அவன் அவர்களைக் கேட்க மறுத்தால், அதைத் திருச்சபைக்கு அறிவியுங்கள்; அவன் திருச்சபையையும் கேட்க மறுத்தால், அவன் உங்களைப் பொறுத்தவரை ஒரு புறஜனத்தையும் வரி வசூலிப்பவனையும் போல இருக்கட்டும். மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், பூமியில் நீங்கள் எதைக் கட்டினாலும் அது பரலோகத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கும், பூமியில் நீங்கள் எதைக் கட்டவிழ்த்தாலும் அது பரலோகத்தில் கட்டவிழ்க்கப்பட்டிருக்கும். மேலும், நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்: பூமியில் இருவர் என் பெயரால் ஒன்றுகூடி எதைக் கேட்டாலும், அது அவர்களுக்குப் பரலோகத்தில் உள்ள என் பிதாவால் அருளப்படும். ஏனெனில், இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் என் நாமத்தில் ஒன்றுகூடியிருந்தால், அங்கே நான் அவர்களுக்கு நடுவே இருப்பேன்.

மத்தேயு 18:10–20

முதலாம் ஞாயிறு மாலையில்

'கர்த்தரிடம் நான் கூப்பிட்டேன்': 10-ஆம் மணி நேரத்திற்கான ஸ்டிகீராக்களைப் பாடுகிறோம்: ஆக்டோஎக்கோஸின் தற்போதைய ஸ்வரத்தில் 4 மனதை உருக்கும் ஸ்டிகீராக்கள்.

பூஜிக்கத்தக்க யோசேப்பின் ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 4

உடற்புல இச்சைகள் மத்தியில் மூழ்கியிருக்கும் எனக்கும், / அனைத்திற்கும் மேலான தேவனாகிய உம்மிடமிருந்து விலகி, / எங்கும் நம்பிக்கையற்றிருக்கும் எனக்கும், / மனந்திரும்புதலையும், / தீச்செயல்களிலிருந்து விடுதலையையும், / முழுமையான சீரமைப்பையும் அருளும்; / மேலும், எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சகராகிய சர்வவல்லமையுள்ள இயேசுவே, உமது பெரிய இரக்கத்தினால், வழிகெட்ட என்னை இரட்சிக்கவும்!

அற்புதமான மோசே, / நோன்பின் மூலம் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, பிரியமானவரைக் கண்டார். / ஆகவே, அவனைப் பின்பற்றி, என் தாழ்மையான ஆன்மாவே, / இந்த விரத நாளில் தீமையிலிருந்து உன்னைத் தூய்மைப்படுத்த உழைத்திடு, / நீ ஆண்டவரைக் காணும்படிக்கு, / அவர் உனக்கு மன்னிப்பைத் தருகிறார், / (மற்றும் தூய்மையையும், விடுதலையையும்,) / உண்மையாக நல்லவரும் கருணையுள்ளவருமான [சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரை]!

புனித தெயோடோர், ஸ்வரம் 6

இப்போது நாம் மகிழ்ச்சியுடன் / தவக்காலத்தின் இரண்டாம் வாரத்தைக் கடைப்பிடிக்கத் தொடங்குவோம், / சகோதரர்களே, ஒவ்வொரு நாளும் நமக்காக, / திஸ்பி எலியாஸ் போன்ற ஒரு அக்கினி ரதத்தை உருவாக்குவோம்— / அந்த நான்கு பெரிய நற்பண்புகளால்; / நமது மனதை பற்றற்ற தன்மையால் உயர்த்தி, நமது உடலைத் தூய்மையால் ஆயுதபாணியாக்குவோம், / எதிரியைத் துரத்தி, அவனை வெல்வோம்.

மேலும் மெனையோனிலிருந்து 3. மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு.

நுழைவு. 'ஒரு மகிழ்ச்சி ஒளி:'

மகத்தான ப்ரோகைமெனோன், ஸ்வரம் 8:

ஆண்டவரே, உமது நாமத்திற்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு நீர் ஒரு சுதந்தரத்தை அளித்தீர்.

பகுதி 1: பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து உம்மிடம் கூப்பிட்டேன்.

வசனம் 2: உமது சிறகுகளின் கீழ் நான் புகலிடம் தேடுவேன்.

வசனம் 3: இவ்வாறு நான் உமது நாமத்திற்கு என்றென்றும் பாடுவேன்.

இந்த இரண்டு பெரிய புரோகைமெனான்களும்: 'உமது முகத்தைத் திருப்பாதேயும்' மற்றும் 'நீர் ஒரு சுதந்தரத்தை அருளினீர்', அவற்றின் வசனங்களுடன், சீஸ்ஃபேர் ஞாயிறு முதல் தவக்காலத்தின் ஐந்தாம் ஞாயிறு வரை, பெரிய தவக்காலம் முழுவதும் மாறி மாறிப் பாடப்படுகின்றன என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

மேலும், 'கர்த்தாவே, அருள்வீர்' என்ற சொற்களுடன் நமஸ்காரங்கள் தொடங்குகின்றன.

திவ்விய கீதங்களிலிருந்து ஸ்டிகீரா, 8-ஆம் ஸ்வரம்

நாம் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வோம் / ஏழைகளுக்காகத் தர்மம் செய்வதன் மூலமும் இரக்கத்தின் மூலமும், / நம் நற்செயல்களை எல்லோருக்கும் முழக்காமலும் காட்டாமலும், / வலது கை என்ன செய்கிறது என்று இடது கை அறியாதபடி, / வீண் பெருமை தர்மத்தின் பலனை வீணாக்கிவிடாதபடி; / ஆனால் மறைவாக, மறைவானவை அறிந்தவரிடம், நாம் கூப்பிடுவோம்: / 'பிதாவே, மனிதகுலத்தின் அன்பரே, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும்! (2)

வீரர்களுக்கு: ஆண்டவரின் வீரர்களே, நீங்கள் எல்லா இடங்களையும் புனிதப்படுத்துகிறீர்கள், / எல்லா வியாதிகளையும் குணப்படுத்துகிறீர்கள்: / இப்போது நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம், உங்களை மன்றாடுகிறோம், / எங்கள் ஆன்மாக்கள் பகைவனின் பொறிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: கிருபையால் நிறைந்தவரே, ஓ முழுமையானவரே, / திருமணத்தை அறியாத தாயே, / உம்மால் நிகழ்ந்த கிறிஸ்துவின் அளவற்ற பிறப்பை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம். / ஓ கடவுளின் தாயே, எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகப் பரிந்து பேசும்.

மற்றும் வழக்கமானபடி மற்ற வழிபாட்டுப் பகுதிகள்.

மாலைப் பிரார்த்தனையில்

புனித இறைவாக்கினர்களுக்கான கானனைப் பாடுகிறோம், அதில் பின்வருமாறு தொடங்கும் சொற்சுவை அமைந்துள்ளது: 'இறைவாக்கினர்களின் குழு மகிழ்ச்சியில் கைதட்டட்டும்'.

மரியாதைக்குரிய தெயோஃபேன்ஸ் அவர்களால் இயற்றப்பட்ட கானன், 5-ம் ஸ்தோத்திரம்*.
பாடல் 1

இர்மோஸ்: போரில் தன் உயர்த்திய கையால் / செங்கடலில் குதிரையையும் அதன் மீதமர்ந்தவரையும் நசுக்கி, / அவர்களைத் தகர்த்தெறிந்து, / வெற்றிப் பாடல் பாடும் இஸ்ரவேலைக் காத்தருளிய / கிறிஸ்துவே,

எல்லாவற்றையும் படைத்த கிறிஸ்துவிடம் பரிந்து பேசுவீராக, / உமது புனித நினைவைப் பாடும் எனக்கு, / தெய்வீக ஆவியானவரின் அருளையும் / பாவமன்னிப்பையும் / தெய்வீகக் கிருபையின் தீர்க்கதரிசிகளாக அவர் தந்தருளுமாறு.

தேவ உத்வேகம் பெற்ற வார்த்தைகளின் இசைக் கருவிகளும், / தெய்வீக மகிமையின் கண்ணாடிகளும், / இறைவனின் வெளிப்பாட்டை அவருக்குத் தகுதியான முறையில் ஏற்றுக்கொள்பவர்களும்— / தேவன் அறிந்த ஞானமுள்ள தீர்க்கதரிசிகள் அனைவரையும் நாம் பாடுவோம்.

சீனாய்ப் மலையில் / கடவுளிடமிருந்து சட்டத்தின் வார்த்தைகளைப் பெற்று, / கடவுளைக் காணும் மோசே, / கடவுளைக் காண்பவர் போல, / கிருபையால் அற்புதமாகக் குறிக்கப்பட்டு, / தம் முகத்தில் ஒளிர்ந்தார்.

மகிமை: கடவுளின் அறிவின் பெருவெள்ளத்தால் / அவருடைய அருளால், கடவுளின் மேகங்கள் / பாகன் பலதெய்வ நம்பிக்கையின் கடலை / ஒரு மாபெரும் முழக்கத்துடன் அடித்துச் சென்றன, / ஒரே குமாரனைப் பெற்ற சத்தியத்தை / தெய்வீக ஞானத்துடன் அறிவித்தன.

தேயோடோகோஸ்: கடவுளின் வார்த்தையான எக்காளங்கள்—இறைவாக்கினர்கள்— / காலங்களின் முடிவில் பிறவி தந்த உம்மை அழைக்கின்றனர், / இறைவனின் தாயே, / உம் இரகசியங்கள், இறைவனின் தாயே, / உயரத்திலிருந்து கற்பிக்கப்பட்டதால், /

பாடல் 3

இர்மோஸ்: உமது கட்டளையால் பூமியை வெறுமையில் நிலைநிறுத்தி / கனமாக இருந்தும், ஆதரவின்றி அதை உயர்த்திய நீர்! / உமது கட்டளைகளின் அசைக்க முடியாத பாறையின் மீது / உமது திருச்சபையை நிலைநிறுத்துங்கள், / ஓ, ஒரே நல்லவரே, மனிதரின் அன்பரே!

இறைச்செல்வாக்கால் மீட்டப்பட்ட ஆன்மீக வீணைகள் – / தீர்க்கதரிசிகள் அனைவரும், / இறைவனின் அருளால், / கிறிஸ்துவே, உமது அறிவின் ஒரே குரலை உரைத்து, / கடவுளால் நேசிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் பாடுகிறார்கள், / மேலிருந்து ஒளிமயத்தால் அவர்களை வளப்படுத்தி.

உமது கட்டளையால் உயர்த்தப்பட்ட வாள்கள், – எல்லாத் தீர்க்கதரிசிகளும், கொந்தளிக்கும் மாயையைத் துண்டித்தன, பக்திவழி ஆடை அணிந்து, ஓ கிறிஸ்துவே, உமது தெய்வீக சக்தியாலும், உமது கருத முடியாத வல்லமையாலும்.

மகிமை: தெய்வீகமும் ஞானமுள்ள / அறிவின் பாத்திரங்களான தீர்க்கதரிசிகள்— / உமது திருவருளின் / எளிதில் அறிய முடியாத மர்மத்தைத் தெளிவாக முன்னறிவித்து, / பூவுலகம் முழுவதற்கும் நீர் பாய்ச்சியுள்ளனர், / ஒவ்வொருவரும் தத்தமது வழியில் உம்மைப் பிரகடனப்படுத்தினர்.

தேயோடோகோஸ்: பண்டைக்காலத்தில் முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட / மற்றும் யுகங்களுக்கு முன்பே சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளுக்குத் தெரிந்திருந்த / அந்த மர்மம், ஓ குற்றமற்ற கன்னிகையே, சமீபத்தில் உன் கருப்பையில் நிறைவேறியுள்ளது, / மற்றும் அது நிகழ்ந்துள்ளது.

பண் 4

இர்மோஸ்: ஹப்பக்குக்கின் தீர்க்கதரிசனப் பார்வையால் / உமது தெய்வத்தின் தாழ்மையை உணர்ந்து, / அவன் உம்மிடம் நடுங்கிக் கூப்பிட்டான், ஓ கிறிஸ்துவே: / 'உமது மக்களின் இரட்சிப்பிற்காக, / உமது அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்களை இரட்சிக்க நீர் வந்தீர்!'

ஆவியினால் பேசி, நீங்கள் தோன்றினீர்கள், / வஞ்சனையில்லாத சத்தியத்தின் விளக்குகளாக, / உங்கள் வாழ்வின் ஒளியினால், / எல்லா நாடுகளுக்கும் அறிவூட்டி, ஓ மிகவும் ஞானமுள்ள தீர்க்கதரிசிகளே.

இதோ, நீங்கள் முன்னறிவித்தவை நிறைவேறியதை / இப்போது காண்கிறோம், ஓ தெய்வீகத் தீர்க்கதரிசிகளே, / நீங்கள் அறிவித்தவரையும், / தம் செயல்களால் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகளை நிறைவேற்றியவரையும் நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

மகிமை: ஞானத்தால் ஒளி பெற்று, / இறைவனால் தூண்டப்பட்டு, நீங்கள் முன்னறிந்தீர்கள், / கடவுளின் அருளால் பிற இனத்தார் அழைக்கப்படுவதையும், / இஸ்ரായேலின் வீழ்ச்சியையும் அதன் எல்லா ஆசீர்வாதங்களையும் இழப்பதையும்.

தேயோடோகோஸ்: இறைவன் மனித உருவம் கொண்டதைக் கண்டு, / தெய்வீகக் காவல் ஏற்று, / நீங்கள், பேறுமிகுந்தவர்களே, தகுதியுடையவர்களாகக் கருதப்பட்டீர்கள், / அவர் மலையிலிருந்து – கன்னியாவிடமிருந்து வருவதைக் காண.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: ஆடையாக ஒளியை அணிந்தவரே! / விடியற்காலையிலிருந்தே உம்மைத் தேடி அழுகிறேன்: / 'கிறிஸ்துவே, என் இருண்ட ஆன்மாவை ஒளிரச் செய்வீர், / கருணைமிக்கவரே, நீரே அன்றி யாருமில்லை!'

ஓ ஞானமுள்ள ஏசாயா, விடியற்காலையிலிருந்தே, / உயர்ந்த சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருப்பவரை உன் ஆன்மா ஏங்கியது, / மேலும் பரலோகப் பாடகர் குழுவுடன் அவருடைய புகழ்களைப் பாடினாய்.

அருளால் உந்தப்பட்ட நாவால், அடியார்களே, / இறைவார்த்தையை உலகிற்கு இடைவிடாது அறிவித்து, / கடவுளை அறிவதன் விடியலை நீங்கள் ஒளிர்வித்தீர்கள்.

மகிமை: அற்புதங்களைச் செய்யும் கடவுளின் இருப்பிடங்களாக, ஒருவிதத்தில், மாறிய நீங்கள், உங்களிலே அவரைச் சுமந்தீர்கள்: இப்போது நீங்கள் அவர்முன் நிற்கும்வேளை, எங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும்!

தெய்வஜனனி: கன்னிகையிடமிருந்து பிறந்த கடவுள், / ஒரே இரக்கமுள்ளவர், / தம்முடைய சர்வ ஞானமான திட்டத்தையும் பழமையான ஆலோசனையையும் / உங்களுக்கு, சத்தியத்தின் தீர்க்கதரிசிகளாக வெளிப்படுத்தினார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: ஓ கிறிஸ்துவே, எங்கள் ஆண்டவரே, / ஆன்மாவை அழிக்கும் பேரலைகளால் / கொந்தளிக்கும் கடலை அமைதிப்படுத்தும் / மற்றும் கருணைமிக்கவராக, / அழிவிலிருந்து என்னை மீட்கும்.

கடவுளுக்குப் பிரியமான வாழ்க்கையையும் / பக்தியின் உண்மையான அறிவையும் பெற்ற நீங்கள், / ஓ புனிதர்களே, தெய்வீக அவதாரத்தின் / உண்மையான தூதுவர்களாக மாறியுள்ளீர்கள்.

இறைவல்லமையைப் பெற்றவர்களே, / தடுக்க முடியாத மன்னர்களின் தாக்குதலைத் தாங்கி, / மிருகங்களை விரட்டி, / திமிங்கலத்தின் வயிற்றிலிருந்து காயமின்றி மீண்டீர்கள்.

மகிமை: புனிதர்களே, உங்கள் தாயின் கருப்பையிலிருந்து, / உலகம் முழுவதும் ஒளிவீசி, / நீங்கள் ஆசிரியர்களாகவும் / நற்பண்புகளை வளர்ப்பவர்களாகவும் ஆனீர்கள், பேரருளாளர்களான தீர்க்கதரிசிகൾ அனைவரும்.

தேயோடோகோஸ்: கடவுள் மீதான அன்பால் நிறைந்த எண்ணங்களுடன், / ஓ சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையாரே, உம்மிலிருந்து கிறிஸ்துவின் பிறப்பு, / பலதரப்பட்ட ஒப்புமைகள் மற்றும் உருவங்கள் மூலம் தீர்க்கதரிசிகளால் முன்னறிவிக்கப்பட்டது, / ஓ தூய்மையானவரே!

செடாலன், ஸ்வரம் 2

ஆரோனுடனும் மோசேவுடனும் இணைந்த தீர்க்கதரிசிகளின் குழு, / இன்று மகிழ்ச்சியில் களிகொள்கிறது, / ஏனெனில் தீர்க்கதரிசனங்கள் நிறைவேறிக் கொண்டிருக்கின்றன: / நீர் எங்களை மீட்டெடுத்த சிலுவை ஒளிர்கிறது. / அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்தருளும்!

பாடல் 7

இர்மோஸ்: பிதாக்களின் ஆண்டவர், அனைத்திற்கும் மேலானவர், / அக்கினிக் கனலை அணைத்து, இளைஞர்கள் மீது மழை பொழிந்தார் / அவர்கள் ஒருமித்துப் பாடினர்: / 'கடவுளே, உம்மைப் போற்றுகிறோம்!'

கர்த்தருடைய கட்டளையின் எல்லையற்ற சக்தி / குழியில் இருந்த சிங்கங்களை அடக்கியது, / தீர்க்கதரிசி கூச்சலிட்டபோது: / 'தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

உமது ஞானமுள்ள இளைஞர்கள், / திருக்கூட்டத்திற்குச் சம எண்ணிக்கையில், / குற்றமற்றவர்களாய், நெருப்புத் தீச்சுவாலைகளை அணைத்தார்கள் / ஒருமித்துப் பாடிக்கொண்டே: / 'கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

மகிமை: ஒளிரும் நட்சத்திரங்களைப் போல, / நற்பண்புகளின் மலர்களால் பூமியைச் சொர்க்கத்தைப் போல ஆக்கிய / ஆபிரகாமின் சந்ததியினர் – தீர்க்கதரிசிகள் – பாடினர்: / 'கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தியோடோகோஸ்: ஓ, சர்வவல்லமையுள்ள மகேஸ்வரி, நீ இயற்கையின் சட்டங்களைக் கடந்துவிட்டாய், / சட்டத்திற்கு மேலாட்சி செய்யும் ஆண்டவருக்கு நீ பிரசவந்தந்தாய், / அவருக்கு நாம் அனைவரும் பாடுகிறோம்: / 'கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பண் 8

இர்மோஸ்: எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்த உமக்கு, நெருக்குண்டகத்தில் இருந்த இளைஞர்கள், / உலகெங்கும் மகிழ்ச்சியை எழுப்பி, பாடினர்: / 'உள்ள படைப்புகள் அனைத்தும் கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள் / மற்றும் அவரை என்றென்றும் உயர்த்துங்கள்!'

இனிய சொர்க்கத்தில் வசித்து, / கடவுளால் உத்வேகம் பெற்ற தீர்க்கதரிசிகள், / ஒரு இசைக்குழுவாக அமைந்து, / உம்மை விசுவாசத்துடன் துதிக்கும் அனைவருக்கும் / துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விடுதலைக்காக / கிறிஸ்துவிற்கு வேண்டிக்கொள்கிறார்கள்.

தேவ வார்த்தையால் பெலப்படுத்தப்பட்ட / உங்கள் அனைவரும் ஒரு கீர்த்தனைக் குழுவை அமைத்து, / கடவுளால் உத்வேகம் பெற்ற தீர்க்கதரிசிகள் அனைவருக்கும் ஒரு கீர்த்தனை பாடுவோம், / அவர்களுடைய ஜெபங்களால் நாம் நீதிமான்களாக்கப்படுவதற்காக.

மகிமை: நறுமணப் புகைக் கலசங்களைப் போல, / தீர்க்கதரிசிகளாகிய நீங்கள் அனைவரும் தெளிவாக ஆவியினால் வடிவமைக்கப்பட்டீர்கள், / எல்லா நாடுகளையும் அறிவுக்கு வழிநடத்தி / கிறிஸ்துவை என்றென்றும் உயர்த்துகிறீர்கள்.

தெய்வமாதா: அர்ச்சனையே, நீர் தந்தையிடமிருந்து தோன்றிய தொடக்கமற்ற ஒளிக்குப் பிறவி கொடுத்தீர், / அவர் மாம்சமெடுத்தார்; / ஆதலால் நாங்கள் உமக்கு இடைவிடாமல் 'மகிழ்ச்சி!' என்று கூவுகிறோம் / மேலும் தூயவரே, உம்மை என்றென்றும் உயர்த்துகிறோம்.

பாடல் 9

இர்மோஸ்: மகிழ்ச்சியடைவீர், ஏசாயா! / கன்னியாள் தன் கருப்பையில் கருவுற்று / இம்மானுவேல் எனப்படும் குமாரனைப் பெற்றெடுத்தாள்; / கடவுளும் மனிதனுமானவர், / அவருடைய பெயர் சூரியன். / நாம் அவரைப் பெருமைப்படுத்தும்போது, கன்னியாளைப் போற்றுகிறோம்.

வாருங்கள், நாம் ஒருமித்துப் போற்றுவோம் / கடவுளின் மிகவும் கனப்படுத்தப்பட்ட தீர்க்கதரிசிகள் அனைவரையும், / அமானுஷ்ய அற்புதங்களைச் செய்தவர்களாக, / யாக்கோபிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிசுத்த கிளை பற்றி அறிவித்தவர்கள், / – கிறிஸ்து!

உலகின் மகிழ்ச்சியின் தூதுவர்களே, / அறிவின் ஒளிமயமான புதையல்களைப் போதிப்பவர்களும் சுமப்பவர்களும், / தூய இதழ்களால் தெய்வீக ஞானத்தின் உண்மையான குரல்களானவர்களே, / பரிசுத்த ஆவியானவரின் நாவன்மையின் மூலம் வெளிப்பட்டவர்களே, / மிகவும் போற்றத்தக்கவர்களே.

மகிமை: ஞானமுள்ள தீர்க்கதரிசிகளைப் போல, / அனைத்தின் படைப்பாளரையும் வல்லமையுள்ள கடவுளையும்தியானித்து / அவருடைய ஒளியால் ஒளிமயமானவர்களைப் போல, / உங்கள் நினைவை விசுவாசத்துடன் வணங்கிப் போற்றும் / துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விடுவிப்பீர்களாக.

தெய்வஜனனி: ஓ பரிசுத்தமானவரே, நீர் மனிதகுலத்தின் இரட்சிப்பிற்கான மத்தியஸ்தராக மாறியுள்ளீர், / சிருஷ்டிகருக்கும் ஆண்டவருக்கும் மாம்சத்தில் பிறவிக் கொடுத்து, / ஓ கன்னகையே, உமக்காக உம்மைப் புகழும் அனைவருக்கும் பரிசுத்தத்தை வழங்குகிறீர்.

இறைவாக்கினர்களுக்கான ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 1

ஓ மகிமையான தீர்க்கதரிசிகளே, / நீங்கள் அரசர்களைக் கண்டித்தீர்கள், / மற்றும் திமிர்பிடித்தவர்களுக்கு எதிராக உறுதியாக நின்றீர்கள், / தரிசுகளில் ஒரே கடவுளை அறிவித்து, / மற்றும் உருவ வழிபாட்டின் வஞ்சகத்தை பூமியிலிருந்து ஆர்வத்துடன் விரட்டியடித்தீர்கள்; / இப்போது எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு / அமைதியும் பெரும் இரக்கமும் கிடைக்கப் பிரார்த்தியுங்கள்.

ஓ மகிமையான தீர்க்கதரிசிகளே, / பக்தி நிமித்தமாகப் பாலைவனங்களிலும் மலைகளிலும் அலைந்து, / பசியாலும் தாகத்தாலும் துன்புற்ற நீங்கள், / தேவனுடைய ஊழியர்களாக / பரலோகத்தில் கிறிஸ்துவுடன் வாசிக்கிறீர்கள்; / இப்பொழுது எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு / சமாதானமும் பெரிய இரக்கமும் கிடைக்கப் பிரார்த்திக்கவும்.

ஓ, புகழப்பட்ட தீர்க்கதரிசிகளே, / நீங்கள் பக்திக்காக, / இரண்டாகப் பிளக்கப்பட்டும், கல்லால் எறியப்பட்டும், / வாளால் வெட்டப்பட்டு கொல்லப்பட்டும், / உங்கள் துன்பங்கள் மூலம் மகிமைப்படுத்தப்பட்டீர்கள்; / இப்பொழுது எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு / அமைதியும் பெரும் இரக்கமும் கிடைக்கப் பிரார்த்தியுங்கள்.

மகிமை, இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மெய்யாகவே புரிந்துகொள்ள முடியாதவை / கடவுளின் மணமகளே, நீர் பெற்றெடுத்தவரின் அற்புதமான மற்றும் பெரிய செயல்கள், / எல்லாத் தீர்க்கதரிசிகளும் அறிவித்தபடியே: / மகிமையான கருத்தரிப்பும் பிறப்பும், ஓ மிகவும் புகழப்பட்டவரே, / புரிந்துகொள்ள முடியாததும் சொல்லொணாத்ததும், / அதன் மூலம் உலகம் இரட்சிக்கப்பட்டது.

பெரிய நோன்பின் இரண்டாம் வாரம்

சனிக்கிழமை மாபெரும் மாலைப் பூசையின் போது

நமது புனித தந்தை, அற்புதங்கள் செய்தவர், தெசலோனிக்கியின் பேராயர் கிரிகோரியஸ் பாலாமாஸ் அவர்களால் இயற்றப்பட்ட, புனிதப் பிதா பிலோதீயோஸ் அவர்களால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட திருப்பலிப் பாடல் பாடப்படுகிறது.

அறிமுக சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, முதல் காத்திஸ்மாவை முழுமையாக வாசிக்கிறோம். 'ஆண்டவரே, நான் உம்மிடம் கூப்பிட்டேன்;' என்பதில், 10வது ஸ்வரத்திற்கான ஸ்டிகீராக்கள்: ஞாயிறு ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து மூன்று, கிழக்கு ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து மூன்று, மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து நான்கு:

இரண்டாம் தொனி

இறைக்கல்வியின் எக்காளமே, அருளின் நெருப்பைக் கக்கும் இதழ்களே, / ஆவியானவரின் புனித கலசமே, / திருச்சபையின் அசைக்க முடியாத தூணே, / பிரபஞ்சத்தின் பெரும் மகிழ்ச்சியே, / ஞானத்தின் நதியே, ஒளியின் விளக்கே, / எல்லா படைப்புகளுக்கும் ஒளி தரும் பிரகாசமான நட்சத்திரமே, / எதைக் கொண்டு புகழ்ப்பாடல்கள் பாடுவோம்?

பக்திக்குப் பாதுகாவலரும், தீமைக்கு எதிரியுமான, / விசுவாசத்தின் தீவிரப் பாதுகாவலரும், / மாபெரும் வழிகாட்டியும் போதகருமான, / ஆவியின் மிக அழகான லீரை, / தங்கம் போன்ற பிரகாசிக்கும் நாவையும், / விசுவாசிகளுக்குக் குணமளிக்கும் நீரோடைகளைப் பாய்ச்சும் நீரூற்றையும் கொண்ட, / மாபெரும் மற்றும் போற்றத்தக்க கிரிகோரியை, / புகழ்ப்பா மாலைகளால் எவ்வாறு முடிசூட்டுவோம்?

பூமியில் வாழ்வோரான நாம், அந்தத் தலைவரைப் புகழ்பதற்கு எந்த இதழ்களைக் கொண்டோமென்று, / திருச்சபையின் ஆசிரியரே, தெய்வீக ஒளியின் பிரசங்கிவரே, / திருக்கோவிலைச் சேர்ந்த விண்ணுலக இரகசியங்களில் தீட்சை பெற்றவரே, / துறவறத்தின் மாபெரும் அலங்காரமே, / செயல்களாலும் தியானத்தாலும் ஒளிர்ந்தவரே, / தெசலோனிக்கேயின் பெருமையே, / விண்ணுலகில் தம்முடன் குடிமகனாகக் கொண்டவரே / தெய்வீகரும் அற்புதமான மிர்த்-ஓடும் தெமேயோனே?

மகிமை, 6 ஆம் தொனி: போற்றத்தக்கவரே, மும்முறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, மிகவும் பரிசுத்தமான தந்தையே, / நல்ல மேய்ப்பரே, முதன்மை மேய்ப்பரான கிறிஸ்துவின் சீடரே, / ஆடுகளுக்காகத் தம் உயிரைக் கொடுத்தவரே! / இப்போது, எங்கள் தந்தையே, கடவுளைச் சுமந்த கிரிகோரியே, / உம்முடைய ஜெபங்களால் நீங்களே அவரிடம் மன்றாடி / அவருடைய பெரிய இரக்கத்தை எங்களுக்கு அருளும்படி வேண்டுக!

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஒரு சாதாரண ஸ்வரத்தில் உள்ள ஒரு கீதம்.

ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து ஸ்டிகெரா

மகிமை, 8-ம் ஸ்வரம்: உமது நாவு, கற்பிக்க ஆவலோடு, / இருதயத்தின் செவிகளுக்குப் பேசுகிறது, / கவனக்குறைவான ஆன்மாக்களை எழுப்புகிறது / மேலும், உமது கடவுளால் உத்வேகிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் மூலம், ஒரு படிக்கட்டாக மாறுகிறது, / பூமியிலிருந்து கடவுளிடம் ஏறுகிறது. / ஆகவே, தெசலியாவின் அதிசயமே, கிரிகோரியே, / உம்மை வணங்குபவர்களுக்கு தெய்வீக ஒளியால் அறிவூட்டப்பட / கிறிஸ்துவிடம் மன்றாடுவதை நிறுத்தாதேயும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: திருமணத்தை அறியாத கன்னகையே, / சொல்லொணா விதத்தில் இறைவனை மாம்சத்தில் கருக்கொண்டவரே, / – உன்னதமான கடவுளின் தாயே! / பாவங்களிலிருந்து முழுமையான தூய்மையை அருளும் தூயவளே, / உம் அடியார்களின் மன்றாட்டைக் கேளும்; / இப்போது, எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, / எங்கள் அனைவரின் மீட்புக்காக மன்றாடும்.

இப்போது நிறைவு: திருத்தூயத் திருத்தந்தை. இறைவனின் கன்னியா மரியே, மகிழ்ந்திரு: (3)

இரண்டாம் ஞாயிறு அதிகாலையில்

ஆறாம் சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, 'கர்த்தராகிய தேவன்': ஆக்டோஎக்கோஸ் ஸ்வரத்தில், மேலும் அந்த ஸ்வரத்தில் ஞாயிறு த्रोபரியோனை இரண்டு முறை பாடுகிறோம்.

அந்த ஸ்தோத்திர ஸ்வரத்திலும் புனிதருக்கும் உரிய ஞாயிறுத் தோத்திரம்

மகிமை, ஸ்வரம் 8: ஆர்த்தடாக்ஸின் ஒளி, திருச்சபையின் தூண் மற்றும் போதகர், / துறவிகளின் அழகு, இறையியலாளர்களின் வெல்லப்படாத பாதுகாவலர், / அற்புதங்களைச் செய்யும் கிரிகோரியார், தெசலோனிக்காவின் மகிமை, / அருளின் முழக்கமிடுபவர், / எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காக இடைவிடாமல் மன்றாடும்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: நமது பொருட்டு கன்னகையிடமிருந்து பிறந்தவரும், / சிலுவையை ஏற்றுக்கொண்டவரும், / மரணத்தால் மரணத்தை வென்றவரும், / கடவுளாக உயிர்த்தெழுதலை வெளிப்படுத்தியவருமான அவரை, / உமது கரத்தால் உருவாக்கப்பட்டவர்களை, ஓ நல்லவரே, இகழாதிரும்; / கருணைமிக்கவளே, மனிதர்களுக்கான உமது அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள், / உம்மைப் பெற்றெடுத்த கடவுளின் தாயை, அவர் எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசும்போது ஏற்றுக்கொள்ளும், / மேலும், எங்கள் மீட்பரே, நம்பிக்கையிழந்தவர்களை மீட்பருளும்.

பின்னர் வழக்கமான சங்கீத வாசிப்புகள். ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து செடால்னியா. மாசற்றவரின் டிரோபாரியங்களுக்குப் பிறகு: தேவதூதர்களின் படை: இபாகோயா. அந்த ஸ்வரத்தின் ஸ்டிகெரா மற்றும் ப்ரோகிமென். மூச்சுவிடும் அனைத்திற்கும்: சாதாரண ஞாயிறு நற்செய்தி. கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல்: சங்கீதம் 50. பின்னர் மகிமை, தொனி 8: எனக்கு மனந்திரும்புதலின் வாயில்களைத் திறந்தருளும்: (பொதுவிறை மற்றும் பரிசேயரின் ஞாயிறுக்கான மதியத் திருப்பலிப் பாடலைப் பார்க்கவும்).

முதலில் – ஞாயிறு, 4 ஆம் தொனியில் ஒரு இர்மோஸ் மற்றும் 4 ஆம் தொனியில் ஒரு டிரையோடியன், மற்றும் புனிதருக்காக 6 ஆம் தொனியில்:

கனான், 8-ஆம் தொனி (ஸ்லாவோனிக் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது).
ஓட் 1

இர்மோஸ்: பார்வோனின் தேர் ஓட்டுநன் மூழ்கிவிட்டான்:

வீண்செலவுடைய மகனின் வார்த்தைகளை / உக்கிரக் கண்ணீருடன் தொடங்கி, / அனைவருக்கும் தந்தையும் கடவுளுமான உமது திருமுன் விழுந்து கூவுகிறோம்: / 'உம்மிடமிருந்து வழிதவறி / உலகத்திற்கு அடிமைப்பட்டுப் பணிசெய்தோம், / எங்கள் மனந்திரும்புதலை ஏற்றுக்கொள்ளும்!'

என் பொருட்டு மனிதரான வார்த்தையே, / நீர் எனக்கு அருளிய அரச மாண்பை நான் புறக்கணித்துவிட்டேன்! / பாவத்தைச் சுவைத்ததால் / பன்றிகளை மேய்க்க நான் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்பட்டேன்; / ஆனால் இரட்சகரே, உமது கருணைக்காக / என் மீது இரக்கமாயிரும்!

ஆண்டவரே மற்றும் எஜமானே, நான் என் மண்டியிட்டு விழும்போது, / வீண்செலவாளியான மகனை ஒரு காலத்தில் ஏற்றுக்கொண்டது போல என்னையும் ஏற்றுக்கொள்ளும், / மேலும், என்னை உமது அணைப்பில் சேர்த்துக்கொண்டு, / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, உமது இரட்சிப்பின் வழிகளை எனக்குத் திறந்து, / ஒரு கூலியாளுக்குப் பதிலாக மீண்டும் உமது மகனாக என்னை ஆக்கும்.

தெய்வஜனனி: உம்முடைய வழியாக, கடவுளின் அருளால் நிரப்பப்பட்டு, / மனித இயல்பு வெளிப்பாட்டுக்குத் தகுதியுள்ளதாகக் கருதப்பட்டது: / ஏனெனில் நீர் ஒருத்தி மட்டுமே, ஓ கன்னியா, கடவுளுக்கும் மனிதகுலத்திற்கும் இடையில் / மத்தியஸ்தராக ஆனார். / ஆகையால், கடவுளின் தாயாக, / நாங்கள் அனைவரும் தகுதியுடன் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

புனிதருக்கு மற்றொரு கேனான், தொனி 4
ஓட் 1

இர்மோஸ்: என் வாயைத் திறப்பேன்:

கடவுளால் உத்வேகிக்கப்பட்ட சொற்பொழிவாளர்களே, / மற்றும் சிறந்த இறையியலாளர்களே, / மற்றும் தெய்வீக உரையாடலில் தேர்ந்தவர்களே, / வாருங்கள், ஒன்றுகூடி, / ஆவியின் சொற்பொழிவாளரான, / தெய்வீக கிரிகோரியாரின் தகுதியான மரியாதையைப் பாடுங்கள்.

விசுவாசத்தின் தூணே, திருச்சபையின் பாதுகாவலரே, / தெசலோனிக்கையின் மிகச் சிறந்த மேய்ப்பரான / மாபெரும் கிரிகோரியை நான் போற்றுவேனாக, / உண்மையிலேயே திருத்தொண்டர் குழாத்தின் அலங்காரமே.

குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே சிறந்த வாழ்க்கையை விரும்பினீர், / இளமைப் பருவத்திலிருந்தே முழுமையான ஞானத்தை நேசித்தீர், ஐயனே, / உமது வாழ்க்கை மற்றும் சிந்தனை முறையிலும், உமது பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் / தெய்வீக கிரிகோரியைப் போல நீர் திகழ்ந்தீர்.

தெய்வமாதா: பாவனைமிக்கவரே, எனக்காக வழியாக இருக்கவும், / தெய்வீக வாசஸ்தலங்களுக்கு என்னை வழிநடத்தவும், / ஏனெனில் நான் வழிதவறி, / தீச்செயல்களின் ஆழங்களுக்குள் வீழ்ந்துவிட்டேன். / உம் பரிந்துரையால் அவற்றிலிருந்து என்னை உயர்த்தியருளும்.

கடாவசியா: என் வாயைத் திறப்பேன், / அது ஆவியினால் நிரப்பப்படும்; / அரசிக்கும் தாய்க்கும் பேசுவேன், / மகிழ்ச்சியில் ஒளிர்ந்து தோன்றுவேன், / அவளுடைய அற்புதங்களை மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவேன்.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: விண்ணக விதானத்தின் படைப்பாளியே:

என் செயல்களால் பயத்தில் ஆழ்ந்துள்ளேன்: / என் தொலைதூர நாடு கடத்தலாலும், மற்றும் உமது வீணடிக்கப்பட்ட செல்வங்களாலும், / அவற்றை நான் தவறான இச்சைகள் பின்பற்ற வீணடித்துவிட்டேன், / மனந்திரும்பி உம்மிடம் கூவுகிறேன், என் தந்தையே, என் இறைவா: / 'நான் பாவம் செய்தேன்; என்னை இரட்சிக்கவும்!'

பூமியில் பாவம் செய்து, நான் பரலோகத்தைக் கண்டு அஞ்சுகிறேன்: / ஏனெனில், அப்போது என்னைக் காத்திருக்கும் தீர்ப்பு என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், / ஒரு முழுமையான ஆய்வுக்குப் பிறகு, / எல்லாப் பொருட்களும், ஓ வார்த்தையே, / உமது நீதியின் சந்நிதியில் நிற்கும்போது.

வீணனாக உம்மிடமிருந்து விலகியிருந்தபோது, / இருண்டதும் தீயதுமான எண்ணங்கள் என்னை ஆட்கொண்டன; / ஆனால் இப்போது நான் உம்மிடம் கூவுகிறேன்: / 'நான் பாவம் செய்தேன், நான் பாவம் செய்தேன், / உமது இரக்கத்தில் தீவிர ஆர்வத்துடன் புகலிடம் தேடும் / என்னை இரட்சியும்!'

கடவுளின் தாயே: ஆதாமின் சிக்கலான இயல்பு தெய்வமாக்கப்பட்டது, / ஏனெனில் உம் கருப்பையிலிருந்து, ஓ கன்னியா, / கடவுள் மாம்சத்தில் தோன்றினார். / அவராலே, பழைய காலத்தில் / தெய்வமாக்கப்படும் என்ற பொய்த் நம்பிக்கையால் ஏமாற்றப்பட்ட / நமது நீண்டகாலத் தண்டனையிலிருந்து நாம் விடுவிக்கப்பட்டோம்.

புனிதருக்குக்கான கானன். இர்மோஸ்: ஓ கடவுளின் தாயே, உம் புகழ்ச்சிப் பாடகர்கள்:

உமது தெய்வீக போதனைகளின் நீரோட்டங்களைப் பாதுகாத்து, / நாங்கள் சபைசார்பற்றவர்களின் ஒவ்வொரு தந்திரத்தையும் தவிர்க்கிறோம், / மேலும் அவர்களுடைய அனைத்து விரோதங்களையும் / உமது புனித எழுத்துக்களால் தடுக்கிறோம், கிரிகோரியே.

ஓ பேறுபெற்றவரே, உங்கள் இதயத்தில் கடவுளின் சாராம்ச ஞானத்தைக் கொண்டு, பிளவுபடுத்தும் கள்ளக்கற்பனைகளின் அறிவற்ற 'ஞானத்தை' நீங்கள் அழித்துவிட்டீர்கள்; அதன் மூலம், அவர்களின் அழுகிய ஆணவத்தை ஒரு பெரும் இடியோசையுடன் நசுக்கிவிட்டீர்கள்.

மரணத்திற்குரிய மாம்சத்தின் / ஒவ்வொரு இவ்வுலக இச்சையையும் அழித்து, நீர், ஓ பேரறிவாளியே, / உமது உழைப்புகளின் மூலம், உமது ஆன்மாவின் இயக்கங்களை உயிர்ப்பித்து, / இறையியல் எனும் தெய்வீக கருவியின் மூலம் அதை வெளிப்படுத்தினீர்.

தியோடோகோஸ்: முழு உணர்வுடனும் என் சொந்த விருப்பத்தின்படியும் / நான் அவமானத்திற்கும் களியாட்டத்திற்கும் இட்டுச்செல்லும் வாழ்க்கையை மனதார நேசித்தேன்; / ஆனால், ஓ கன்னிகையே, தேவ மாப்பிள்ளை, / உமது தெய்வீகப் பரிந்துரையின் மூலம் / என்னை தெய்வீக அன்பால் கட்டுங்கள்.

கடாவசியா: ஓ தேவ மாதா, / நீர் ஒரு வாழும் மற்றும் நிறைந்த ஊற்று; / இந்த ஆன்மீக விருந்தை அமைத்த / உமது பாடகர்களைப் பலப்படுத்துங்கள், / மற்றும் உமது தெய்வீக மகிமையில் / அவர்களுக்கு மகிமைக் கிரீடங்களை வழங்குவீராக.

கண்டாக்கியன், ஸ்வரம் 4

இப்பொழுது புண்ணியங்களின் காலம், / நியாயாதிபதி வாசலில் நிற்கிறார்; / நாம் மனந்தளர வேண்டாம், ஆனால் நாம் நோன்பிருக்கும்போது, / கண்ணீர், மனந்திரும்புதல் மற்றும் தர்மம் ஆகியவற்றை அர்ப்பணித்து, கூப்பிடுவோம்: / 'எங்கள் பாவங்கள் கடற்கரல் மணலை விடப் பெருகியுள்ளன, / ஆனால் எங்கள் அனைவரையும் மன்னித்தருளும், ஓ அனைவரின் மீட்பரே', – / அதனால் நாம் அழிவில்லாத கிரீடத்தைப் பெறலாம்.

செடாலன், ஸ்வரம் 4

ஓ, மகா ஞானியே, நீர் பிளவுபடுத்தினவரது மாயையைப் போக்கி, / நீர் ஒழுங்குமுறைக் கோட்பாட்டின் விசுவாசத்தை அழகாக விளக்கி / உலகிற்கு அறிவூட்டினீர். / ஆதலால் நீர் ஒரு வெற்றிப் பொருள் ஏந்தியவராகவும், / திருச்சபையின் தூணாகவும், ஒரு உண்மையான படிநிலைத் தலைவராகவும் தோன்றியுள்ளீர்; / நம் அனைவரின் மீட்புக்காகவும் கிறிஸ்துவிடம் மன்றாடுவதை / நிறுத்தாதேயும்.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: எங்கள் பிரார்த்தனைகளை விரைவாக ஏற்றுக்கொள்ளும், ஓ சர்வவல்லமையுள்ள இறைவாளி, / மற்றும் அவற்றை உம் குமாரனாகிய கடவுளுக்கு முன்பாகக் கொண்டு செல்லும், ஓ மாசற்ற இறைவாளி! / அவதூறு பேசும் வதந்திக்காரர்களின் தாக்குதல்களை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள், / கடவுளற்றவர்களின் சூழ்ச்சிகளை அடக்கி, அவர்களின் திமிர் புத்தியை வீழ்த்துங்கள், / ஓ மாசற்றவரே, அவர்கள் உம் ஊழியர்களுக்கு எதிராகத் தங்களை ஆயுதமேந்திக்கொள்கிறார்கள்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: கர்த்தரே, நீரே என் கோட்டை:

என் தந்தையின் கட்டளைகளின் செல்வத்தை நான் மதிக்கத் தவறினேன், / அதை நீர் எனக்கு அருளினீர், / அதை நான் இன்பங்களில் வீணடித்துவிட்டேன், / தெய்வீக வரங்கள் அற்ற, பரிதாபகரமான ஒரு பிச்சைக்காரனாகிவிட்டேன். / ஆனாலும், நான் மனந்திரும்பி அறிக்கைசெய்யும்போது, / என் ஆண்டவரே மற்றும் எஜமானரே, என்னை இகழாதேயும்!

என் வறுமையைக் கருணையாக ஏற்றுக்கொண்டு, / உம்மிடமிருந்து நீண்டகாலம் விலகி இருந்த என்னை, / நீரே என்னை உம்மிடம் ஈர்த்து, என்னைப் பரிசுத்தப்படுத்துகிறீர், / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, உமது மகிழ்ச்சிக்குள் என்னைக் கொண்டுவருகிறீர்: / உமது தெய்வீக உடலான வார்த்தை, / – என் இரட்சிப்பின் அழைப்பு – / மகிழ்ச்சியின் ஊற்றாக மாறுகிறது.

தணியாத கண்ணீரின் மூலம், தீய ஆவிகளுக்காகக் கடவுள் ஆயத்தப்படுத்திய நித்திய வேதனையிலிருந்து நாம் முற்றிலுமாக விடுவிக்கப்படுவதற்காக, வீணழிந்த மகனைப் போல நாமும் கூவுகிறோம்: 'பிதாவே, உமக்கு முன்பாக நாங்கள் பாவஞ்செய்தோம், ஆனால் உமது இரக்கத்தில் புகலிடம் தேடும் எங்களை யாவரையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்!'

தெய்வமாதாப் பாடல்: தொடக்கமில்லாத வார்த்தை, பிதாவையும் ஆவியையும் போல, / இயற்கை நியதிப்படி அல்லாமல், மனிதரை அறியாத கன்னிகையிடமிருந்து பிறந்தார்; / ஆயினும், அவராகவே நிலைத்திருந்து, / நம்மிடமிருந்து பெற்றதனுடனும் நிலைத்திருக்கிறார். / ஏனெனில், இரு இயற்கைகளிலும் குமாரன் ஒருவரே, / ஒவ்வொன்றிற்கும் உரியதை இரண்டிலும் காத்து நிற்கிறார்.

புனிதருக்கான கானன். இர்மோஸ்: கடவுளின் ஆராய முடியாத ஆலோசனையைத் தியானித்து:

ஞானமுள்ள தந்தையே, உமது உதடுகளைத் திறந்து, / எப்போதும் உமது இதயத்தில் தியானித்திருந்த / தெய்வீக ஞானத்தை அறிவித்தீர், / மேலும் வீணான பிலேயாமின் அறியாமையை / வெளிக்கொணர்ந்தீர்.

ஓ இனிமையானவரே, இயற்கையின் நியதிப்படி / நீர் பூமியில் சூரியனைப் போல் மறைந்தீர், / ஆனால் மங்காத சூரியனான கிறிஸ்துவுடன் காலையில் எழுந்து, / அனைத்தையும் நோக்கிப் பார்த்து, உம்முடைய பரிந்துரைகளால் அவற்றைப் பாதுகாக்கிறீர்.

அருள் உம்மை வெளிப்படுத்தியுள்ளது, ஓ கடவுளின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, / ஆர்த்தடாக்ஸின் புகழாகவும் மிகப்பெரிய ஆதரவாகவும், / ஒரு நல்ல மேய்ப்பராகவும், இரண்டாவது இறையியலாளராகவும், / உமது மந்தையின் விழிப்புள்ள பாதுகாவலராகவும்.

தேவமாதா: கடவுளின் தாயே, செவிடரின் செவிகளைத் திறந்தவரின் தாயே, என் ஆன்மாவின் செவிகளை எனக்காகத் திறந்தருளும், / மேலும் நான் தெய்வீக வார்த்தைகளைக் கவனிக்கவும் அவற்றை நிறைவேற்றவும் அருள் புரியும்.

கடாவசியா: உமது, ஓ உன்னதமானவரே, கன்னிகையிலிருந்து அவதரித்ததைப் பற்றி, / கடவுளின் ஆழ்ந்த மறைபொருளைச் சிந்தித்து, / தீர்க்கதரிசியான ஹப்பக்குக் கூச்சலிட்டார்: / 'ஆண்டவரே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!'

பாடல் 5

இர்மோஸ்: ஏன் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்:

தெய்வீக செல்வங்களையும் வரங்களையும் இழந்து / ஒரு அந்நிய தேசத்திற்கு வந்துவிட்டேன், / உயிர் தரும் ஆசீர்வாதங்களுக்கான பசியில் வாடுகிறேன், / ஆயினும் நீர், ஓ பிதாவே, உமது நன்மையினால், / உமது கருணை மூலம் என்னை பழங்கால மகிமையாலும் இனிமையாலும் நிரப்பியுள்ளீர்.

தனது வாழ்வைக் களியில் வீணடித்த, / வீண்செலவு மகனின் எண்ணங்களை நெஞ்சில் கொண்டு, / ஐயமற்ற விசுவாசத்துடனும் நொறுங்குண்ட இதயத்துடனும் / இரக்கமுள்ள பிதாவின் பக்கம் திரும்புவோம், / நமது பாவங்களுக்கு மன்னிப்பைப் பெறுவதற்காக.

என் ஆன்மாவே, தொலைதூர தேசத்தில் வசிக்கும்போது தாமதிக்காதே, ஆனால் நீ செய்த தீமைகளிலிருந்து விடுதலை பெற, கடவுளுக்கும் பிதாவுக்கும் அறிக்கையிட விரைந்தரு.

தெய்வமாதா: நாங்கள் உம்மை அறிவோம், ஓ ஒளிமயமான மேகமே, / ஓ மிகத் தூய்மையான கன்னகையே, / உம்முள் பிறப்பிக்கப்பட்டவரைச் சுமப்பவரே – நீதியின் சூரியனை, / அர்த்தமற்ற உருவ வழிபாட்டின் இருளைப் போக்கி / அனைவருக்கும் உண்மையான அறிவூட்டி ஒளிர்விப்பவரே.

ஓ பிரகாசமான மேகமே, / ஓ மிகத் தூய கன்னகையே, / உம்மால் பிறக்கப்பெற்ற நீதியின் சூரியனை / உன் உள்ளத்தில் தாங்கும் நீ, / அர்த்தமற்ற சிலை வழிபாட்டின் இருளைப் போக்கி / அனைவருக்கும் உண்மையான அறிவொளியை வழங்குகிறாய்.

புனிதருக்கான கானான். இர்மோஸ்: உமது தெய்வீக மகிமையால் முழு உலகுமே வியப்படைந்தது:

உமது வார்த்தைகளின் கோரையால், / மற்றும் உமது புனித எழுத்துக்களால், / நீங்கள் முட்களைப் போன்ற பிளவுகளை வெட்டி வீழ்த்தினீர், / மற்றும் களைகளின் அந்நிய தளிர்களை, / மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் பக்தியின் விதைகளை விதைத்தீர், / புனித படிநிலை கிரிகோரியே.

ஓ, சர்வஞானியே, உமது வார்த்தைகளும் உமது போற்றத்தக்க எழுத்துக்களும் / அவற்றை வாசிப்பவர்களுக்கு வானத்துப் பனியாகவும், / பாறையிலிருந்து வரும் தேனாகவும், தேவதூதர்களின் உணவாகவும், / அமிர்தமாகவும், தேவ அமிர்தமாகவும், இனிமையாகவும், சுவையூட்டியாகவும், கிரிகோரியே, / மற்றும் ஜீவத்தண்ணீருள்ள ஊற்றாகவும் இருக்கின்றன.

பூமியும் கடலும் உம்மை அனைவருக்கும் ஒரு ஆசிரியராகவும், / ஆர்த்தடாக்ஸ் மதத்தின் ஒரு புனிதத் தூணாகவும் / மற்றும் கோட்பாடுகளின் ஒரு போற்றத்தக்க கருவூலமாகவும், / ஒரு ஞானமுள்ள மற்றும் புனிதமான இறையியலாளராகவும், / திருத்தூதர்களின் துணையாளராகவும் பங்காளியாகவும், / அவர்களுடன் ஒரே சிந்தனையுடையவராகவும்

கடவுளின் தாயே: கருணைப் பெருக்கெடுப்புகளால், என் இதயத்தின் அசுத்தத்தை நீக்கி, / ஓ கறைபடாத கன்னிகையே, / இரக்கமுள்ள கடவுளுக்கு முன்பாக உமது பரிசுத்த மன்றாடுகளின் வழியாக, / உரைக்க முடியாத விதத்தில் நீர் பெற்றெடுத்த அந்தக் கடவுளிடம், / எனக்கு மனந்திரும்புதலின் மனப்பான்மையை அருளும்.

கடாவசியா: உமது தெய்வீக மகிமையால் / முழு உலகமும் வியந்தது: / ஏனெனில், திருமணத்தை அறியாத கன்னகையே, / நீர் உமது கருப்பையில் உன்னதமான கடவுளைச் சுமந்து / நித்திய குமாரனைப் பெற்றெடுத்தீர், / அவர் உமது புகழைப் பாடும் அனைவருக்கும் அமைதியை அருளுகிறார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: என் இறைவனிடம் என் செபத்தை ஊற்றுவேன்:

நான் உமது இளைய மகனாக ஆகிவிட்டேன் / மேலும் துரதிர்ஷ்டத்தால் உமது செல்வங்களை வீணடித்துவிட்டேன் / தீய வழியில் வழிதவறிச் சென்றதால்; / மேலும், மனித நேயரே, உமது ஆசீர்வாதங்களிலிருந்து பறிக்கப்பட்டு, / நான் உம்மிடம் வருகிறேன், என் தந்தையே மற்றும் என் இறைவா, / மற்றும் மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்.

நான் ஒரு அலைந்து திரிபவனின் கடுமையான வாழ்க்கையை அனுபவித்தேன் / மேலும் பன்றிகளை மேய்க்கத் தண்டிக்கப்பட்டேன், / ஏனெனில், நீர் கருணையுடன் எனக்கு விரைவில் தந்த / என் செல்வத்தை நான் வீணடித்துவிட்டேன், / மேலும் எல்லாவற்றையும் இழந்தேன்; ஆனால் நீர், கடவுளாக, / என் மீது கருணை காட்டும்.

என் பாவங்களின் காரணமாக எனக்குத் துணிச்சல் இல்லை; / எல்லையற்ற வானத்தின் உயரத்தை நோக்க என் பார்வையை உயர்த்தக்கூட என்னால் முடிவதில்லை, / ஓ, வீணழித்தவனே, உன்னை உன் மகன் என்று சொல்லிக்கொள்ளவும் என்னால் முடிவதில்லை; / ஆனால், என் நன்மைகளுக்காக அல்ல, ஓ மனித நேயனே, / எல்லையற்ற கருணையைக் கொண்ட நீர், என் மீது இரக்கம் காட்டும்.

தீயோடோகோஸ்: உம் பிறப்பு வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது / மேலும் கிறிஸ்துவின் பிறப்பு உம்மிலிருந்து எப்படி நிகழ்ந்தது என்பது சொல்லொணாது, ஓ கன்னியா: / புரிந்துகொள்ள முடியாத கடவுளை எப்படி நீர் பெற்றெடுத்தீர், / உம் மாசற்ற கன்னித்தன்மையைப் பாதுகாத்தபடியே. / ஆகவே நாங்கள் அனைவரும், / கடவுளின் உண்மையான தாயே, உம்மைத் தகுதியான முறையில் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

புனிதருக்கான கானான். இர்மோஸ்: இறைவனால் அருளப்பட்டதும், உலகம் முழுவதும் போற்றப்படுபவளும்:

வீணான பெருமை நசுக்கப்பட்டது / மற்றும் பைத்தியக்கார பரலானின் நாக்கு / மிகவும் ஞானமுள்ள ராஜாவின் வார்த்தைகள், போதனைகள், மற்றும் கூர்மையான புத்தியாலும் / மற்றும் உங்களுடையவற்றாலும், கிரிகோரி.

ஆவியானவரின் தெய்வீக லீரை நாம் கௌரவிப்போம், / தெய்வீக மர்மங்களைத் தெளிவாக அறிவிக்கும் எக்காளத்தை, / தெசலோனிக்கேயின் முதன்மையாரை, / இறையியல் மொழியில் உள்ள கீர்த்திகளுடன்.

ஒருமுறை, மக்களின் தலைவரே, / நெருப்புத் தூணென, நீர் விசுவாசத்தின் எதிரிகளை அழித்தீர், / அதே சமயம் விசுவாசிகளின் சபையை ஒளிர்வித்தீர், / இறை அறிவார்ந்த தந்தை கிரிகோரியே.

தியோடோகோஸ்: பவித்திரவதி அன்னையே, எனக்கு அமைதி மற்றும் ஆறுதலின் புகலிடமாக இருந்து, குழப்பமற்ற தெய்வீகத் துறைமுகத்திற்கு என்னை வழிநடத்தி, என் உணர்ச்சிகளின் புயலைத் தணித்தருளும்.

கடாவசியா: தேவ மாதாவின் இந்த தெய்வீகமான மற்றும் உலகளவில் போற்றப்படும் திருவிழாவை நாம் கொண்டாடும் வேளையில், ஓ இறைஞானிகளே, வாருங்கள், கைதட்டிக் கொண்டாடுவோம், அவளால் பிறந்த இறைவனைப் புகழ்ந்து பாடுவோம்.

புனிதருக்குக் கான்டாக்கியான், ஸ்வரம் 8

ஞானத்தின் புனித தெய்வீக கருவி, / இறையியலின் முழங்கும் எக்காளம், / இறையியல் அறிஞர் கிரிகோரியே, உம்மை நாங்கள் இணக்கமான புகழ்ச்சியால் பாடுகிறோம். / ஆனால், பரம சித்தத்திற்கு அருகில் நிற்கும் சித்தமாக, / எங்கள் சித்தங்களை அவரிடம் திருப்பியருளும், ஐயனே, நாங்கள் ஆர்த்திடும் பொருட்டு: / 'அருளின் தூதரே, மகிழ்ச்சி!'

இகோஸ்: நீர் பூமியில் ஒரு தூதராகத் தோன்றி, / மனிதகுலத்திற்கு இறைவனின் சொல்லொணாச் செயல்களை அறிவித்தீர்: / ஏனெனில், உருவமற்றவருக்குத் தகுதியான வார்த்தைகளால், நீர் எங்களை வியப்பில் ஆழ்த்தினீர், / மனித மனமும் உடலும் கொண்டிருந்தபோதிலும், / ஓ, இறையியல் அறிஞரே, உம்மிடம் கூச்சலிட எங்களைத் தூண்டினீர், இவ்வாறு:

மகிழுங்கள், ஏனெனில் உங்களால் இருள் விரட்டப்பட்டது; / மகிழுங்கள், ஏனெனில் உங்களால் ஒளி அதன் இடத்தில் தோன்றியது.

படைக்கப்படாத கடவுள் தன்மையின் முன்னோடியே, மகிழ்ச்சி கொள்; / கற்பனையான மற்றும் அர்த்தமற்ற போதனைகளின் உண்மையான மறுப்பாளரே, மகிழ்ச்சி கொள்.

ஏறிச் செல்லக் கடினமான உயரமாக இறை இயல்பைப் பெயரிட்டாய், மகிழ்ச்சி பெறுவாய்; / அவனது செயலை ஊகிக்க முடியாத ஆழம் என்று அழைத்தாய், மகிழ்ச்சி பெறுவாய்;

மகிழ்ச்சி, ஏனெனில் நீங்கள் தேவனுடைய மகிமையை மிக அழகாகப் பிரகடனம் செய்தீர்; / மகிழ்ச்சி, ஏனெனில் நீங்கள் துன்மார்க்கரின் கருத்துக்களை நிராகரித்தீர்.

மகிழுங்கள், சூரியனை வெளிப்படுத்திய ஒளியே; / மகிழுங்கள், தெய்வீகப் பானத்தை வழங்கும் கோப்பையே.

மகிழ்ச்சி அடையுங்கள், ஏனெனில் உங்களால் சத்தியம் ஒளிவீசுகிறது; / மகிழ்ச்சி அடையுங்கள், ஏனெனில் உங்களால் பொய்மை அகற்றப்பட்டுள்ளது.

கிருபையின் தூதனே, மகிழ்ச்சியடை!'

பண் 7

இர்மோஸ்: யூதேயாவிலிருந்து வந்த இளைஞர்களே:

மனிதரை நேசிக்கும் பிதாவே, உம் குமாரன் என்று சொல்லிக்கொள்ள / நான் துணிகிறேன் என்று எண்ணாதேயும்; / உம் கூலி ஊழியர்களில் ஒருவனாக என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி / நான் வேண்டுகிறேன். / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்று / நான் கூவுகையில் என்னைப் புறக்கணிக்காதேயும்.

எங்கள் முந்தைய நடத்தைகளால் எங்கள் வாழ்வை மாசுபடுத்திக் கொண்ட நாங்கள் / எங்கள் இயல்பான மாண்பை அழித்துவிட்டோம்! / நாம் ஒரு தந்தையும் இறைவனുമாகிய உம்மிடம் புகழ் தேடிக் கொள்வோம், / அன்புடன் மனந்திரும்பி இரட்சிப்பைப் பெறுவதற்காக.

நான், இவ்வளவு பாவி, / அடிமையாகப் பணியாற்றத் தண்டிக்கப்பட்ட எஜமானன் கொடுமையானவன்; / பன்றிகளைப் பராமரித்தபோது நான் சகித்த பசி கொடூரமானதும் தாங்க முடியாததுமாகும்; / ஆனால், உம்மிடம் திரும்பி, இரட்சகரே, உம்மை மன்றாடுகிறேன்: / 'என்மேல் இரக்கம் காட்டுங்கள்!'

தேயோத்தோகா: இறந்திருந்த இயற்கையை நீ புத்துயிர் பெற்றாய், / ஓ, இறைவனின் கன்னியா மேரியே, நீ ஒருத்தி மட்டுமே வாழ்வைப் பெற்றாய். / ஆகவே நாங்கள், விசுவாசிகள், எங்கள் இரட்சிப்பு உன்னில் உள்ளது என்பதை அறிவோம், / எங்கள் முன்னோரின் இறைவனை மாம்சத்தில் பெற்றெடுத்தாய்.

புனிதருக்கான கானன். இர்மோஸ்: தேவபக்தர்கள் கனப்படுத்தவில்லை:

கிரிகோரி, உமது வார்த்தைகளையும் எழுத்துக்களையும் பங்குபெறுபவர்கள், / கடவுளின் அறிவால் ஒளிமயமாகிறார்கள், / மற்றும் ஆன்மீக ஞானத்தால் நிரப்பப்படுகிறார்கள், / மற்றும் ஆக்கப்படாத அருள் / மற்றும் கடவுளின் ஆற்றல் குறித்துப் பேசுகிறார்கள்.

திருத்தொண்டர்களின் வாள்களையும் அம்புகளையும் / நீங்கள் முற்றிலுமாக நசுக்கியுள்ளீர், / மற்றும் பிலேயாமின் பெருமையையும், / திருத்தொண்டர்களின் சக்தி அனைத்தையும் / ஒரு சிலந்தி வலையைப் போல / ஒரு மாபெரும் கல்லால் கிழித்ததைப் போல / கிழித்தெறிந்துள்ளீர், ஓ பரிசுத்தரே.

பகல்வேந்தரின் விசுவாசம் முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது / உமது வார்த்தைகளாலும், உமது போதனைகளாலும், / உமது எழுத்துக்களாலும்; / பிளவுபண்ணும் மதத்தின் திமிர் நின்றுவிட்டது, கிரிகோரி, / மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் திருச்சபையின் அழிவும் / பிளவுபண்ணும் மதத்தினரின் சக்தியும் தடுக்கப்பட்டுள்ளன.

தியோடோகோஸ்: உண்மையிலேயே குணமளிப்பவரான உம்மை அறிந்து, / விருப்பங்களின் நோய்களால் வறண்ட நாங்கள், / இரட்சிப்பையும் தெய்வீக நீரோடைகளையும் பெற்றுக் கூவுகிறோம்: / 'ஓ பரிபூரண தூயவரே, உம்முடைய கர்ப்பத்தின் கனவு பாக்கியம்!'

கடாவசியா: இறைபக்தர்கள் / படைப்புகளைப் படைப்பாளியை விட மேன்மைப்படுத்தவில்லை, / ஆனால், தங்களை அச்சுறுத்திய நெருப்பைத் தைரியமாக வென்று, / அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடினர்: / 'எங்கள் முன்னோரின் மிகவும் புகழ்தற்குரிய ஆண்டவரே மற்றும் கடவுளே, / நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: கல்தேய நாயகன் ஏழு முறை நெருப்புக் குழியில் எறிந்தான்:

உம்மீது விசுவாசியான எங்களுக்கு, கர்த்தரே, உமது இரக்கத்தின் எல்லையற்ற செல்வம் தெரியும். / ஆகவே நாங்கள் அனைவரும் வீணழிந்த மகனைப் போல உம்முன் மனமுருகிப் புலம்புகிறோம்: / 'பாவம் செய்து உம்மிடம் ஓடிவந்த எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளும், / ஏனெனில் கருணைமிக்கவரே, மனிதர் மீதான உமது அன்பை / வெல்லக்கூடிய பாவம் எதுவும் இல்லை!'

ஆண்டவரே, உமது இரக்கத்தால், உம்மை நீங்களே தாழ்த்திக்கொண்டு, / வீழ்ந்த உங்கள் புதல்வர்களிடம் நெருங்கினீர்கள்: / ஏனெனில் நீங்களே, மனித நேயரே, வீழ்ந்தவர்களைச் சந்தித்தீர், / அவர்களை முத்தமிட்டு, அவர்களுக்கு மீட்பை வழங்குகிறீர்கள்; / மேலும் யாராவது மிகவும் தாழ்ந்து விழுந்தாலும், / நீர், கருணைமிக்கவராக, கோபம்கொள்ளாமல், / மனிதகுலத்தின் அன்பராக இருக்கிறீர்.

இறைவா! மிக அச்சமூட்டும் தீர்ப்பு என்னை எதிர்பார்க்கிறது! / ஏனெனில், மனித நேயமும் பொறாமை இல்லாதவரும் ஆன உம்மைக் கண்டിട്ടும், / நான் வீணழிந்த மகனின் குரலால் கதறி உம்மிடம் திரும்புவதில்லை, / மாறாக என் வாழ்வை சோம்பலில் கழிக்கிறேன்; / என் மீது இரக்கமுள்ளவராக இருக்கவும், / என் மனந்திரும்புதலுக்காக, கருணைமிக்கவரே, அந்தத் தண்டனையிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்.

திருப்பயன் கீதம்: நாங்கள் மூன்று கடவுள்களைத் துதிக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு தெய்வீகத் தன்மையைத் துதிக்கிறோம், / ஆயினும் நாங்கள் மூன்று நபர்களையும் உண்மையாகக் கௌரவிக்கிறோம்: / பிதா, யாரிடமிருந்தும் பிறக்காதவர், / மற்றும் குமாரன், பிதாவால் பிறக்கப்பட்டவர், / மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், பிதாவிலிருந்து புறப்பட்டவர், / மூன்றில் ஒன்றாக ஒரு கடவுளாக, / – அவர்களில் ஒவ்வொன்றும் கடவுள் என்று கூறப்பட்டாலும், / – விசுவாசத்தால் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்.

தேயோடோகோஸுக்கு: நான், பல துன்பங்களின் பாரத்தால் வளைந்து / துக்கங்களின் புயலால் மூழ்கி, / நீர், பாவற்றவளே, இரட்சிப்பின் புகலிடமே, / உமது செபத்தால், மிகத் தூய்மையானவளே, என்னை மீட்கும் / மற்றும், எல்லாத் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றி, காப்பாற்றுங்கள்: / அதனால் நான் உம்மைத் தகுதியுடன் மகிமைப்படுத்தும் பொருட்டு, ஓ தேவ மாதே, / ஒரு தீவிர பரிந்துரையாளராக, என்றென்றும்.

புனிதருக்கான கானான். இர்மோஸ்: நெருக்குண்டையில் பக்திமான் இளைஞர்கள்:

நீங்கள் இப்போது பேரருளாளரின் அரியணை முன் நிற்கிறீர்கள், / மாபெரும் இறையியலாளர்களில் ஒருவராக, / மேலும் குணாதிசயத்தில் அவர்களுடன் ஒன்றிணைந்து, பேரறிவாளர் கிரிகோரியாக, / தெசலோனிக்கியின் முதன்மையராக, படிநிலை அமைப்பின் அழகாக, / குருத்துவத்தின் மகிமையால் ஒளிமயமாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, / இப்போது கடவுளுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்.

உங்கள் எண்ணங்களின் தூய்மையை / கருப்பையில் உருவாகுவதற்கு முன்பும் கருத்தரிசத்திற்கு முன்பும் அறிந்து, / கடவுள் விசுவாசமுள்ள, கடவுள் அன்புள்ள மன்னருக்குத் தெளிவாக வெளிப்படுத்தினார் / நீங்கள் திருச்சபையின் வெல்லப்பட முடியாத பாதுகாவலராக இருந்ததை; / ஆகையால், அசைக்க முடியாத விதிகளின்படி, நீங்கள் முத்திரையிடப்பட்டீர்கள் / ஆய்ப்பதத்தின் முத்திரையால்.

தெளிவாக, துன்பங்கள் வெல்லப்பட்டு, துயரங்கள் சகித்துக் கொள்ளப்பட்டன / பெருந்துன்பம் அனுபவித்த அகின்டீனின் சபையால் / உமது கையாலும் உமது ஞானமுள்ள வார்த்தைகளாலும், / ஓ, மிகவும் புகழ்பெற்ற கிரிகோரி, தெசலோனிக்கியின் முதன்மையே; / மேலும், புகை மறைவது போல, அவ்வாறே அழுகிய கூட்டம் சிதறடிக்கப்பட்டது / உமது இடிமுழங்கும் மற்றும் இறையியல் சொற்பொழிவால்.

தெய்வமாதா: ஓ கன்னிகையே, உனக்குள் இருக்கும் கடவுளின் வார்த்தை, / உணர்ச்சிகளால் புதைக்கப்பட்ட மனித இயல்பு, / அவருடைய எல்லையற்ற நன்மையின் மூலம், / எல்லாப் பொருட்களையும் மாற்றி, புதுப்பித்து, பரிசுத்தமாக்கியுள்ளது; / ஆகவே, உன் வழியாக இரட்சிக்கப்பட்ட நாங்கள், / உனக்கு என்றென்றும் மகிமையைக் கொடுக்கிறோம்.

கடாவசியா: இறைவனின் தாயின் மகன் / அனல் பட்டறையில் பக்திமான் இளைஞர்களை மீட்டார்: / அன்று ஒரு முன்னறிவிப்பு, இன்று அதுவே நிஜம்; / அவர் முழு பிரபஞ்சத்தையும் உமக்குப் பாட அழைக்கிறார். / உயிரினங்களே, ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள், / அவரை என்றென்றும் போற்றுங்கள்!

பண் 9

இர்மோஸ்: வானம் இதற்கு வியந்தது:

இப்போது உமது ஆட்டுக்குட்டி என் பொருட்டு அடிக்கப்பட்டதால், / மகிழ்ச்சியும் களிகூரலும் கொண்டு என்னை நிரப்பும். / ஓ தேவனே, என் ஆன்மா உம்மிடமிருந்து இதை எதிர்பார்க்கிறது! / வழிதவறிய என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும், / மரணத்திலிருந்து உயிருக்கு என்னை எழுப்பும், / மேலும் அழிவில்லாத இரட்சிப்பின் தெய்வீக ஆடையால் என்னை ஆட்கொள்ளும்.

கடவுளிடமிருந்து பிரிந்துபோன ஆன்மாக்களே / தெய்வீக வரங்களை இழந்தவர்களே! / தீவிர ஆர்வத்துடன் வாருங்கள், / வீணழிந்த மகனின் மனந்திரும்புதலை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு, நாம் கூவுவோம்: / 'அருள்மிகு பரலோக பிதாவே! / நாங்கள் அனைவரும் உமதுமுன் பாவஞ்செய்தோம்; / உமது கருணையில் புகலிடம் தேடும் / எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி இரட்சிக்கவும்'.

மகத்துவமான இரக்கத்தைக் கொண்டவராக, / என் செல்வத்தை பல இன்பங்களில் வீணடித்த, / இப்போது உம்மிடம் புகலிடம் தேடி, / வீணடிக்கப்பட்ட மகனின் குரலில் கூப்பிடும் என்னை, / ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, இகழாதேயும்: / 'நான் உமக்கு முன்பாகப் பாவஞ்செய்தேன்; இரக்கத்தில் / புகலிடும் இவ்வுள்ளத்தை இரட்சியும்!'

தேவமாதாவுக்கு: இரட்சிப்பின் புகலிடமாகவும், வழிகாட்டியாகவும், பாதுகாவலராகவும், உம் அடியானாகிய நான் உம்மைக் கொண்டிருக்கிறேன்; / மேலும், கருணைமிக்க அம்மையே, கடவுளுக்கு முன்பாக உமது பரிந்துரையின் மூலம், நான் எல்லாத் தீய இடறல்களிலிருந்தும் விடுவிக்கப்படட்டும்: / ஏனெனில், நான் என் நம்பிக்கை அனைத்தையும் உம்மீது அன்புடன் வைத்துள்ளேன், / அதனால் நான் விசுவாசத்துடன் உம்மை மகிமைப்படுத்த முடியும்.

புனிதருக்கான கானான். இர்மோஸ்: பூமியில் பிறந்த ஒவ்வொருவரும்:

கிரிகோரி, நீர் கடவுளின் கண்ணாடியாக மாறியுள்ளீர், / ஏனெனில் கடவுளின் சாயலில் படைக்கப்பட்ட இயல்பைக் கறைபடாமல் காத்தீர்; / மேலும், மாம்சத்தின் இச்சைகள் மீது மனதை ஆட்சியாளனாக வீரசாக நிலைநிறுத்தி, / கடவுளின் சாயலுக்கு ஒப்பானதை அடைந்தீர். / ஆகையால், நீர் திருத்தூய்மையின் மூவொருமைக்கு மிகவும் ஒளிமிகுந்த இருப்பிடமாக மாறியுள்ளீர்.

பக்திமான் மன்னன் உன்னைத் தன் கூட்டாளியாக முன்வைக்கிறார்— / நீ, சிறகுடையவனே, காற்றில் நடப்பவனைப் போல, / இறை ஆவியால் முழுமையாக நிரப்பப்பட்டவனே— / கடவுளைப் பற்றி உயரத்தில் தவறாகப் பேசிய / பைத்தியக்காரனும் முட்டாளுமான பார்ப்பாமிற்கு எதிராக; / ஆயினும் நீ அவனை நீதியுடன் தோற்கடித்தாய்.

ஓ மகிமையானவளே, / மிகச் சிறந்த ஞானத்தால் முழுமையாக நிரம்பியவளாய், / உலகுக்கு ஒரு ஒளியை ஏற்றி, / ஆர்த்தடாக்ஸ் மதக்கொள்கைகளை நிலைநாட்டினாய்: / ஏனெனில், ஓ பேரறிவாளீ, / உயர் தத்துவத்துடன் ஐக்கியம் கொண்டவளாய், / உன் இதயத்தில் தேவ பயத்தை கருத்தாக்கி / ஆவியானவரின் வார்த்தைகளை வெளிப்படுத்தினாய்.

தேயோடோகோஸ்: நாங்கள், விசுவாசிகள், / உமக்கு நன்றிப் பாடல் செலுத்துகிறோம்: / ஏனெனில், கடவுளின் தாயே, நீர் எங்கள் பழைய சாபத்தை உடைத்தீர், / மேலும் நாங்கள் அனைவரும், உம்முடைய அருளால், / தெய்வீக ஆசீர்வாதத்தின் பழங்களைப் பெறுகிறோம்: / மீட்பு, அறிவொளி மற்றும் இரக்கம், / மற்றும் நித்திய மகிழ்ச்சி.

கடாவசியா: பூமியில் பிறந்த ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் / ஆவியால் ஒளியூட்டப்பட்டு மகிழ்ச்சியடையட்டும்; / அசிம்மனமான சித்தங்களின் இயல்பும் மகிழ்ச்சியடையட்டும், / கடவுளின் தாயின் புனிதமான திருவிழாவைக் கொண்டாடி, / அவை கூச்சலிட்டுக் கூறட்டும்: / 'மகிழ்ச்சி, பேறுகள் நிறைந்தவளே, / தூய கடவுளின் தாயே, சதா கன்னகையே!'

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்
பின்னர் டிரயோடியானிலிருந்து:

புனிதருக்கு மகிமை: மகிழ்ச்சி, தந்தையரின் புகழ்ச்சி, / இறையியலாளர்களின் இதழ்கள், மௌனத்தின் இருப்பிடம், / ஞானத்தின் இல்லம், / ஆசிரியர்களின் பரிபூரணம், வார்த்தையின் ஆழம். / மகிழ்ச்சி, செயலின் கருவி, தியானத்தின் எல்லை, / மகிழ்ச்சி, மனிதரின் பலவீனங்களைக் குணப்படுத்துபவரே. / மகிழ்ச்சி, ஆவியின் திருத்தலம், மரணத்திற்குப் பிறகும் வாழும் தந்தையே.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: சர்வவல்லமையுள்ள அரசி, அனைத்திற்கும் மேலானவளும், அனைத்திலும் உயர்ந்தவளும், / எல்லா தெய்வீகப் படைகளையும் விஞ்சியவளுமானவளே! / உமது வல்லமையுள்ள கையை நீட்டி இவ்வுலகைப் பாதுகாத்திடுங்கள்; / உமக்காக இறைப்பூசையை நடத்துகின்ற குருக்களை ஆசீர்வதியுங்கள், / மற்றும் உம்மிடம் ஜெபிக்கின்ற துறவிகளின் பாவங்களை மன்னியுங்கள். / எல்லா மக்களுக்கும், அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கும் அமைதியைக் கொண்டுவரவும்; / போர்க்காலங்களில் படையை வலுப்படுத்தவும்; / இந்நகரைப் பாதுகாத்தருளும், புனித கடவுளின் தாயே, / இப்போது விண்ணுலக இராச்சியத்தையும் / சொர்க்கவாசல்களையும் காண எங்களுக்கு அருள்புரியும், / பிரபஞ்சத்தை நியாயந்தீர்க்க நியாயாதிபதி அமரும்போது, / அவருடைய இரண்டாம் மற்றும் அச்சமூட்டும் வருகையில், / தேவதூதர்களின் ஆண்டவரே!*

'ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்:' என்பதில், ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து ஞாயிறு ஸ்டிக்ஹெரா
மற்றும் டிரயோடியன் 4:

ஸ்வரம் 1: இவ்வுலகில் ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை நிறைவு செய்து, / நீர் இப்போது ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களின் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து மகிழ்கிறீர், / மேலும் பூமியில் நீர் சாந்தகுணமுள்ளவர்களுடன் வாழ்கிறீர், நீரே சாந்தகுணமுள்ளவர் போல, புனித கிரிகோரியரே, / மேலும் கடவுளிடமிருந்து வரும் அற்புதங்களின் கிருபையால் நீர் செல்வந்தராகிறீர், / உம்மை வணங்குபவர்களுக்கு அதை வழங்குகிறீர்.

பகுதி: ஆண்டவரே, என் முழு இதயத்துடனும் உம்மைப் போற்றுவேன், / உம்முடைய அற்புதங்கள் அனைத்தையும் அறிவிப்பேன்.

சங்கீதம் 9:2

ஓ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, பிழையான போதனைகளின் முட்களை வெட்டி, / ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையின் கோட்பாடுகளை நட்டு, / விசுவாசத்தின் விதைகளை வெற்றிகரமாகப் பெருக்குதலால், / உமது வார்த்தைகளின் மழையால், ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள விவசாயியைப் போல, / நூறுமடங்கு விளைச்சலைக் கடவுளுக்குக் கொண்டுவந்தீர்.

வசனம்: நான் உம்மில் களிகொண்டு மகிழ்வேன்; ஏற்றபரியந்த தேவனே, உமது நாமத்திற்குப் பாடுவேன்!

சங்கீதம் 9:3

ஓ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, உமது கறைபடியற்ற வாழ்வின் ஒளி, / தேவதூதர்கள் மற்றும் மனிதர்களின் கூட்டத்தை வியப்பில் ஆழ்த்தியுள்ளது: / ஏனெனில், உமது சொந்த விருப்பத்தால் நீர் ஒரு நிலையான துறவியானீர், / ஒரு துறவி, ஒரு படிநிலைப் பணியாளர், / கடவுளின் தகுதியான ஊழியர், / மற்றும் அவருடைய உண்மையான நண்பர்.

வசனம்: எழும்பி நிற்கும், என் தேவனாகிய கர்த்தரே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது எளியவர்களை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடாதேயும்!

சங்கீதம் 9:33

குரல் 6: பாவ இருளில் நடப்பவர்களுக்கு, / இந்த விரத காலத்தில், ஓ கிறிஸ்துவே, நீர் உதிக்கும் ஒளியை வெளிப்படுத்தினீர்; / மேலும் உமது பாடுகளின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாளை எங்களுக்குக் காட்டும்; / அப்போது நாங்கள் உம்மிடம் கூப்பிடுவோம்: / 'எழுந்தருளும், ஓ தேவனே, எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும்!'

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, ஸ்வரம் 2: கடவுளின் கன்னியா மரியமே, நீர் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்:

மகத்தான துதியும் நிறைவுப் பகுதியும்.

திருப்பலியில் இரண்டாம் ஞாயிறு

6-ஆம் ஸ்வரத்தில் 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்', மற்றும் புனிதரின் கானனிலிருந்து, 3-ஆம் ஓட், 4-ஆம் ஸ்வரத்தில்.

புனிதருக்குத் திருப்பல்லாண்டு, 8-ஆம் ஸ்வரம்

ஆர்த்தடாக்ஸியின் ஒளி, திருச்சபையின் தூண் மற்றும் போதகர், / துறவிகளின் அழகு, இறையியலாளர்களின் வெல்ல முடியாத பாதுகாவலர், / அற்புதங்களைச் செய்யும் கிரிகோரியார், தெசலோனிக்கியின் பெருமை, / கிருபையின் முழக்கமிடுபவர், / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காக இடைவிடாமல் மன்றாடும்.

புனிதருக்குக் கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

ஞானத்தின் புனித தெய்வீக கருவி, / இறையியலின் ஒலிக்கும் எக்காளம், / கிரிகோரியே இறையியல்வாதி, நாங்கள் உம்மை ஒருமித்துப் பாடுகிறோம். / ஆனால், பரம சித்தத்திற்கு அருகில் நிற்கும் சித்தமாக, / எங்கள் சித்தங்களை அவனிடம் திருப்பியருளும், ஐயனே, நாங்கள் ஆர்த்திடும் பொருட்டு: / 'ஆனந்தித்தருள், கிருபையின் தூதனே!'

டிரயோடியன்-இலிருந்து கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 4

இப்பொழுது புண்ணியங்களின் காலம், / நியாயாதிபதி வாசலில் நிற்கிறார்; / நாம் மனந்தளர வேண்டாம், ஆனால் நாம் நோன்பிருக்கும்போது, / கண்ணீர், மனந்திரும்புதல் மற்றும் தர்மம் ஆகியவற்றை அர்ப்பணித்து, கூப்பிடுவோம்: / 'எங்கள் பாவங்கள் கடற்கரல் மணலை விடப் பெருகியிருக்கின்றன, / ஆனால் எல்லாவற்றையும் மன்னித்தருளும் ஓ விடுவிப்பவரே, எங்களை மன்னித்தருளும்', – / அதனால் நாம் அழிவில்லாத கிரீடத்தைப் பெறலாம்.

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 5: கர்த்தவரே, நீர் எங்களைப் பாதுகாத்து, இந்தத் தலைமுறையிலிருந்தும் என்றென்றும் எங்களைக் காத்தருளும். வசனம்: கர்த்தவரே, என்னை இரட்சிக்கவும், நீதிமானென்று சொல்லிக்கொள்ளத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை.

மேலும் புனிதருக்கான முன்மொழிவு, தொனி 1: என் உதடுகள் ஞானத்தை உரைக்கும், / என் இதயத்தின் எண்ணங்கள் – அறிவை.

எபிரேயருக்கு எழுதிய திருமுகம், தொடக்கம் 304

ஆதியிலே, கர்த்தராகிய நீர் பூலோகத்தின் அஸ்திவாரங்களைப் போட்டீர், வானங்கள் உமது கைகளின் கிரியைகள்; அவை அழிந்துபோம், நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவை யாவும் ஒரு வஸ்திரம் போலப் பழுதடைந்து, ஒரு மேலங்கி போல அவற்றை மடித்துப் போடுவீர், அப்பொழுது அவை மாற்றப்படும். ஆனால் நீரோ மாறாதவராயிருப்பீர், உமது வருஷங்களுக்கு முடிவேயில்லை. தேவதூதர்களில் யாருக்கு தேவன் ஒருபோதும்: 'நான் உன் சத்துருக்களை உன் பாதங்களுக்குப் படியாக்கி வைக்கும் வரை என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்கார்ந்திரு' என்று தேவன் எந்தத் தூதனுக்கும் எப்போதாவது சொன்னதுண்டா? ஏனென்றால், தூதர்கள் மூலமாய்ச் சொல்லப்பட்ட வார்த்தை உறுதியாயிருந்தும், ஒவ்வொரு மீறுதலுக்கும் கீழ்ப்படியாத செயல்க்கும் நியாயமான தண்டனை விதிக்கப்பட்டும், தேவன் சொல்லிய வார்த்தையினால் தொடங்கி, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இத்தகைய பெரிய இரட்சிப்பை நாம் புறக்கணித்தால், எப்படித் தப்புவோம்? ஆகையால், நாம் கேட்டதற்கு அதிகமாய்க் கவனம் செலுத்த வேண்டும், அப்பொழுதுதான் நாம் நீரோட்டத்தால் அடித்துச் செல்லப்படாமலிருப்போம். ஏனெனில், தூதர்கள் மூலம் சொல்லப்பட்ட வார்த்தையே நிலைத்ததாக நிரூபிக்கப்பட்டும், ஒவ்வொரு மீறலும் கீழ்ப்படியாமையும் தகுந்த தண்டனையைப் பெற்றும் வந்திருக்கும்போது, இறைவன் சொல்லால் தொடங்கி, அவனிடமிருந்து அதைக் கேட்டவர்களால் எங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இத்தகைய பெரிய இரட்சிப்பை நாம் புறக்கணித்தால் எப்படித் தப்புவோம்?

எபிரேயர் 1:10–2:3

மேலும் பரிசுத்தவான்களுக்கு
எபிரேயருக்கு எழுதிய திருமுகம், தொடக்கம் 318a

சகோதரரே, நமக்குப் பொருத்தமான தலைமை ஆசாரியர் அத்தகையவராகவே இருந்தார் : பரிசுத்தமானவர், தீமை அறியாதவர், மாசற்றவர், பாவிகளுக்கப்பால் பிரிக்கப்பட்டவர், வானங்களுக்கு மேலே உயர்த்தப்பட்டவர்; அந்தப் பிரதான ஆசாரியர்களைப் போலத் தமக்காகவும், பின்பு ஜனங்களின் பாவங்களுக்காகவும் நாடோறும் பலிகளை அர்ப்பணிக்க அவருக்கு அவசியமில்லை—ஏனெனில், தம்மைத்தாமே ஒரு பலியாக அர்ப்பணிப்பதன் மூலம் இதை அவர் ஒருமுறையே செய்து முடித்தார். ஏனெனில், நியமம் பலவீனமுள்ள மனுஷரைப் பிரதான ஆசாரியராக நியமிக்கிறது; ஆணையுடன் வந்த வார்த்தையோ, நியமத்திற்குப் பின்பு, நித்தியத்திற்கு முற்றும் நிறைந்த குமாரனை நியமித்திருக்கிறது. சொல்லப்பட்டவற்றின் முக்கிய நோக்கம் இதுவே: நமக்கு அப்படிப்பட்ட ஒரு தலைமை ஆசாரியர் இருக்கிறார், அவர் மகிமையின் சிம்மாசனத்தின் வலது பக்கத்தில், பரலோகத்தில், கர்த்தராலே ஸ்தாபிக்கப்பட்ட பரிசுத்தஸ்தலத்திற்கும் உண்மையான கூடாரத்திற்கும் ஊழியராக அமர்ந்திருக்கிறார், அது மனிதரால் அல்ல.

எபி 7:26–8:2

தொனியின் அல்லேலூயா. மேலும் புனிதருக்கு, தொனி 2: நீதிமானின் உதடுகள் ஞானத்தை உரைக்கின்றன, அவனது நாக்கு நீதியைப் பிரகடனப்படுத்துகிறது.

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தி, வசனம் 7-லிருந்து தொடக்கம்

அக்காலத்தில் இயேசு கப்பர்னாவூமுக்குள் வந்தார், அவர் வீட்டில் இருக்கிறார் என்ற செய்தி பரவியது. உடனே ஒரு பெரிய கூட்டம் கூடி, வாசலில்கூட இடமில்லாதபடி இருந்தது; அவர் அவர்களுக்கு வார்த்தையைப் போதித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்பொழுது சிலர் ஒரு முடக்குவாதக்காரனைத் தாங்கிக்கொண்டு வந்தார்கள், அவனை நால்வர் தாங்கினார்கள். கூட்டத்தினால் அவனை அணுக முடியாததால், அவன் இருந்த வீட்டின் கூரையைத் திறந்து, ஒரு துளையை உண்டாக்கி, முடக்குவாதக்காரன் படுத்திருந்த படுக்கையைக் கீழே இறக்கினார்கள். அவர்கள் விசுவாசத்தைக் கண்ட இயேசு, முடக்குவாதக்காரனை நோக்கி, 'மகனே, உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன!' என்றார். அங்கே சில வேதவல்லுநர்கள் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தார்கள், 'இவர் ஏன் இப்படிப் பேசுகிறார்? இவர் தேவதூஷணம் செய்கிறார்! தேவன் ஒருவரைத் தவிர பாவங்களை மன்னிக்க யாரால் முடியும்?' என்று. அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் இப்படிச் சிந்திக்கிறதைத் தம்முடைய ஆவியில் உடனே அறிந்து, இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'நீங்கள் உங்கள் இருதயத்தில் ஏன் இப்படிச் சிந்திக்கிறீர்கள்? எது எளிது? முடக்குவாதம் பிடித்தவனிடம், 'உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன' என்று சொல்வதா, அல்லது, 'எழுந்து, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட' என்று சொல்வதா? ஆனால், மனுஷகுமாரனுக்குப் பூமியில் பாவங்களை மன்னிக்கும் அதிகாரம் உண்டு என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ளும்படி," என்று முடக்குவாதம் பிடித்தவனிடம் கூறினார்: 'உனக்குச் சொல்கிறேன், எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு உன் வீட்டிற்குப் போ!' உடனே அவன் எழுந்து, தன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு, அனைவர் முன்னிலையிலும் வெளியே சென்றான் – அதனால் அவர்கள் அனைவரும் வியந்துபோய், தேவனைத் துதித்து, 'இப்படி ஒன்றை நாங்கள் இதுவரை கண்டதில்லை!' என்று கூறினர்.

மாற்கு 2:1–12

மேலும் பரிசுத்தவானுக்கு
யோவான் நற்செய்தி, அதிகாரம் 36

அவரிடத்தில் வந்த யூதர்களை நோக்கி ஆண்டவர் கூறினார்: 'நானே வாசல்; என் வழியாக யாராவது உள்ளே நுழைந்தால், அவர்கள் இரட்சிக்கப்படுவார்கள், மேலும் அவர்கள் உள்ளே வந்து வெளியே சென்று மேய்ச்சலைக் காண்பார்கள். திருடன் வருவதென்றால் திருடவும், கொல்லவும், அழிக்கவும் மட்டுமே வருகிறான். நான் வந்திருப்பது அவர்களுக்கு ஜீவன் உண்டாகவும், அது பரிபூரணமாக அவர்களுக்குக் கிடைக்கவும்தான். நானே நல்ல மேய்ப்பன். நல்ல மேய்ப்பன் ஆடுகளுக்காகத் தன் உயிரைக் கொடுக்கிறான். ஆனால், கூலிக்காரனானவன், அவன் மேய்ப்பன் அல்ல, ஆடுகள் அவனுடையவை அல்ல; அவன் ஓநாய் வருவதைக் கண்டு, ஆடுகளை விட்டுவிட்டு ஓடிவிடுகிறான்—ஓநாய் அவற்றைப் பிடித்து, மந்தையைச் சிதறடிக்கிறது. கூலிக்காரன் ஓடிவிடுகிறான், ஏனென்றால் அவன் ஒரு கூலிக்காரன், அவனுக்கு ஆடுகளின் மீது அக்கறை இல்லை. நான் நல்ல மேய்ப்பன்; எனக்குரிய ஆடுகள் என்னை அறிந்திருக்கின்றன, அவற்றுக்குரிய ஆடுகளும் என்னை அறிந்திருக்கின்றன. பிதா என்னை அறிந்திருக்கிறாரே, அப்படியே நானும் பிதாவை அறிந்திருக்கிறேன்; மேலும் நான் என் ஜீவனை ஆடுகளுக்காகக் கொடுக்கிறேன். எனக்கு இந்தக் கொட்டகையைச் சேராத வேறு ஆடுகளும் உண்டு; அவற்றையும் நான் கொண்டுவர வேண்டும், அவை என் குரலைக் கேட்கும், அப்பொழுது ஒரே மந்தையும் ஒரே மேய்ப்பனும் இருப்பார்.

யோவான் 10:9–16

பங்கீட்டுப் பாடல்: வானங்களிலிருந்து கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்; உயரங்களிலிருந்து அவரைப் போற்றுங்கள். மற்ற பாடல்: நீதியுள்ள மனுஷன் என்றென்றைக்கும் நினைவுகூரப்படுவான்; அவன் அவதூற்றைப் பயந்திடான்.

இரண்டாம் வாரம் மாலையில்

'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன்:' என்பதில், 10வது ஸ்வரத்திற்கான ஸ்டிகீரா:
ஆக்டோஎக்கோஸின் தற்போதைய ஸ்வரத்தில் 4 மனதை உருக்கும் ஸ்டிகெரா.
பூஜிக்கத்தக்க யோசேப்பின் ஸ்டிகீரா, 8-ஆம் ஸ்வரம்

உமக்கு முன்பாக அளவற்ற பாவங்களைச் செய்ததால், / அளவற்ற தண்டனைகளை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்: / பற்களை நறநறக்கும் தண்டனையும் ஆறுதலளிக்க முடியாத அழுகையும், / நெருப்புள்ள gehenna-வும், இருளும் தார்தாரஸும், ஓ மிகவும் நீதியுள்ள நியாயதிபதியே! / ஆகவே, எனக்குக் கண்ணீரை அருளும்: / அவற்றின் மூலம் நான் மன்னிப்பையும் / என் தீய பழக்கங்களிலிருந்து விடுதலையையும் பெறுவேன், / நோன்பிருந்து உம்மை நோக்கிப் புலம்பும்போது: / 'கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவே, உமது பெரியதும் மிகுந்ததும் ஆன இரக்கத்தின் மூலம் என்மேல் இரக்கமாயிரும்!'

கடுமையான பாவங்களின் மலைகளில் நான் வழிதவறிவிட்டேன், ஓ வார்த்தையே, என்னைத் தேடி அள்ளிக்கொள்ளும், / மேலும் ஒருமுறை உம்மிடம் என்னை அழைத்துக்கொள்ளும், / தீய பழக்கங்களை என் மனதிலிருந்து வெகுதூரம் ஓட்டிவிடும்; / மேலும் மரித்தவனை உயிர்ப்பித்து, உபவாசத்தின் மூலம் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவீர், / நான் இடைவிடாத அழுகையுடன் கூப்பிட்டு அறிவிக்கும்போது: / 'கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவே, உமது பெரியதும் ஏராளமானதும் ஆன இரக்கத்தின் மூலம் என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள்!'

புனித தெயோடோர், ஸ்வரம் 8

பசிக்காலத்தின் மூன்றாம் வாரத்தைத் தொடங்கிய நாம், / நம்பிக்கையாளர்களே, மிகவும் கனமான திருத்தூணையைப் போற்றி, / தொடர்ந்து வரும் நாட்களை மகிழ்ச்சியுடன் கடந்து செல்வோம்; / நமது ஆன்மாவில் மாம்சத்தின் இச்சைகள் வாடி வதையச் செய்து, / தெய்வீக மலர்களை அறுவடை செய்வோம், / நாட்களின் அம்மையாருக்கு மலர் மாலையைப் பின்னி, / இந்த மலர் மாலையை அணிந்து நாம் அனைவரும் / கிறிஸ்துவை வெற்றியாளராகப் பாடுவோமாக.

மேலும் மெனையோனிலிருந்து, 3 ஸ்டிகீரா.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: தெயோடோகோஸ்.

புகைமணி சகிதமான நுழைவு. 'ஒரு மகிழ்ச்சி ஒளி:'

மகத்தான புரோகைமெனான், 8-ஆம் ஸ்வரம்

உமது ஊழியனிடமிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பாதேயும், ஏனெனில் நான் துயரத்தில் இருக்கிறேன்; விரைவாக எனக்குப் பதிலளியும், / என் ஆத்துமத்திற்குச் செவிகொடுத்து அதை மீட்கும்.

பகுதி: தேவனே, உமது இரட்சிப்பு என்னைத் தாங்கட்டும்.

பதிலுரை: என் ஆன்மா நிந்தையையும் துயரத்தையும் சகித்துக்கொண்டது.

பகுதி: தேவனைத் தேடுங்கள், உங்கள் ஆத்துமா ஜீவனடையுமே.

திவான்னூலில் உள்ள ஸ்டிகெரா, ஸ்வரம் 8

என் மனத்தின் நிலையற்ற தன்மையால் என் தந்தையின் வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்து, / நான், பாவி, பாவத்தின் மிருகத்தனமான எண்ணங்களுடன் வாழ வந்தேன்; / என் வாழ்நாள் முழுவதையும் களியாட்டத்தில் வீணடித்து, / இதயத்தை வலுப்படுத்தும் உணவை இழந்து, / சிறி காலத்திற்கு மட்டுமே என்னைத் தடிமனாக்கிய இன்பங்களை மட்டுமே நான் உண்டேன். / ஆனால், கருணைமிக்க பிதாவே, உமது இரக்கமுள்ள மார்பகத்தை எனக்கு மூடிவிடாதேயும், / அதைத் திறந்து, வீணழிந்த மகனைப் போல என்னை ஏற்றுக்கொண்டு, / என்னை இரட்சியும்! (2)

வீரர்களுக்கு: ஆண்டவரின் வீரர்களே, நீங்கள் எல்லா இடங்களையும் பரிசுத்தமாக்குகிறீர்கள், / எல்லா வியாதிகளையும் குணமாக்குகிறீர்கள்: / இப்போது, நாங்கள் உங்களிடம் பிரார்த்திக்கிறோம், / எங்கள் ஆன்மாக்கள் பகைவனின் பொறிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படட்டும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கிருபை நிறைந்தவரே, எல்லா வானமும் உம்மைப் போற்றுகிறது, / திருமணத்தை அறியாத தாயே, / உம்மூடுமான கிறிஸ்துவின் சொல்லொணாப் பிறப்பை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம். / ஓ கடவுளின் தாயே, எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகப் பரிந்து பேசும்.

மேலும், வழக்கம் போல் ஆராதனையின் மீதமுள்ள பகுதி.

பெரிய நோன்பின் மூன்றாம் வாரம்

சனிக்கிழமை சிறிய மாலைத் திருப்பலியில்

'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன்:' என்பதில், 6-ஆம் தொனியில், 4-ஆம் முறையின் ஸ்டிகீரா.
இதற்கு ஒப்பானது: 'தேவதூதனைப் போன்றவளே:'

இப்போது தேவதூதர் கூட்டங்கள் / மிகவும் கனவான மரத்தைத் துணையாக வருகிறார்கள், / அதை மரியாதையுடன் சுற்றிவளைத்து / விசுவாசிகள் அனைவரையும் ஆராதிக்க அழைக்கிறார்கள். / ஆகவே, நோன்பினால் ஒளி பெற்றவர்களே, வாருங்கள், / நாம் அதை மகிழ்ச்சியுடனும் பிரமிப்புடனும் தொழுதிடுவோம், / பக்திப்பூர்வமாகக் கூவியழைத்து: / 'ஓ பொன்னான சிலுவையே, உலகின் அடிக்கல்லே, மகிழ்ச்சி கொள்!' (2)

ஆதாமனுக்கு ஏற்பட்ட சாபத்தை நீக்க, / மாசற்ற நமது சரீரத்தை நீர் ஏற்று, / சிலுவையில் அறையுண்டு மரிக்கிறீர், ஓ பேறுமிகு இயேசுவே; / ஆகவே நாங்கள் உமது சிலுவையையும், ஈட்டியையும், மூங்கில் குச்சியுடன் கூடிய ஊறல் கடற்பஞ்சையும், / ஆணிகளையும் விசுவாசத்துடன் வணங்குகிறோம், / மேலும் உமது உயிர்த்தெழுதலைக் காண நாங்கள் மன்றாடுகிறோம்.

பண்டைய காலத்தில், பாம்பு மரத்தின் மூலம் ஏதனை அடைத்தது, / ஆனால் சிலுவை மரமோ அதைத் திறக்கிறது / நோன்பாலும் கண்ணீராலும் தூய்மையடைய விரும்பும் அனைவருக்கும். / ஆகவே, விசுவாசிகளே, அது நம்முன் கிடப்பதைக் கண்டு, / அதன்முன் விழுந்து, வியப்புடன் கூச்சலிடுவோம்: / 'உன்னை நேசிப்பவர்களுக்கு, ஓ சிலுவையே, பரலோகத்தின் வாயில்களைத் திற!'

மகிமை, இப்பொழுதும். அதே முறையில்: தேவனே, உம்மைக் காணும்போது, / வித்து இன்றி உம்மைச் சுமந்தவள், / உம்மைச் சிலுவையில் அறையப்பட்டிருக்கக் கண்டு, / கூப்பிட்டுக் கதறினாள்: / 'ஐயோ, என் அன்பான குழந்தையே! / என் இறைவா, இது உமது தாழ்மையா? / உணர்ச்சியற்ற நீர், ஒரு அநியாயத் தீர்ப்பின் மூலம் எப்படித் துன்பத்தைத் தாங்குகிறீர்? / உமது அச்சமூட்டும் மற்றும் உச்சகட்ட தாழ்மையடைதலைப் பாடுகிறேன்!"

சால்தரியின் மீதான ஸ்டிகீரா. ஸ்வரம் 2.
ஒத்திருப்பது: 'யூப்ரடீஸ் வீடு:'

பழங்காலத் தண்டனையின் கட்டுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, சிலுவையின் மரத்தால், நாங்கள் விசுவாசிகள், அதில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவை மகிமைப்படுத்துவோம்.

வசனம்: நம் தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்துங்கள், / அவருடைய பாதங்களுக்கு முன்பாக ஆராதிக்கவும், ஏனெனில் அவை பரிசுத்தமானவை.

சங்கீதம் 98:5

வாருங்கள், தாவீதே, / உங்கள் லீரை மீட்டி, எங்களுடன் பாடுங்கள்: / 'விசுவாசிகளே, கிறிஸ்துவை உயர்த்துங்கள் / [மேலும்] அவருடைய அடித்தளத்தில் ஆராதிக்கவும்!'

பதிலுரை: ஆனால் கடவுள், பண்டைய காலமுதல் நமது அரசர், / பூவுலகின் நடுவே மீட்பைச் செய்துள்ளார்.

சங்கீதம் 73:12

மக்களே, நாம் காண்போம், / நமக்கு முன்பாக இருக்கும் மரத்தை, / அதன் வழியாகக் கிறிஸ்து நமக்கு மீட்பளிக்கிறார், / அதை விசுவாசத்துடன் முத்தமிடுவோம்!

மகிமை, இப்போது, குரல் முன்போலவே உள்ளது:

சிலுவையின் தெயோடோகோஸ்: 'பார், கன்னகையே, உன் குமாரன், / மானுடருக்காக சிலுவையில் உயர்த்தப்பட்டான், / நீயோ துயரப் பாடலால் கூவினாய்: / "உன் இரக்கத்திற்கு மகிமை!"'

பின்னர், 'இப்போது நாம் விடைபெறுகிறோம்': திரிசாகியோன். 'நமது பிதாவே' பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு:

தொபரியம், ஸ்வரம் 1

ஆண்டவரே, உமது ஜனத்தை இரட்சியும் / உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதியும், / அநாகரிகர்களுக்கு எதிராக ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கு* வெற்றியை அளித்து, உமது சிலுவையால் உமது ஜனத்தை பாதுகாத்தருளும்.

*கிரேக்கம்: மன்னர்கள்

பின்னர் நிறைவுப் பகுதி நடைபெறும். நிறைவுப் பகுதிக்குப் பிறகு, குருவும் திருச்சபைத் தலைவரும் திருத்தூணுக்குள் நுழைந்து, திருச்செபத்தை எடுத்துக்கொண்டு, விளக்கு மற்றும் தூபக்கரண்டியுடன் முன்னேறி, 'கர்த்தரே, உமது ஜனத்தை இரட்சிக்கவும்' என்ற தோத்திரப் பாடலைப் பாடிக்கொண்டு, அதைப் புனிதப் பீடத்திற்கு எடுத்துச் சென்று, இரவு முழுவதும் எரியும் வகையில் அதன் முன் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றுகிறார்கள்.

சனிக்கிழமை அன்று மாபெரும் மாலைப் பூஜையின் போது

ஆரம்பப் சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, முதல் காத்திஸ்மாவின் முழுப் பகுதியையும் வாசிக்கிறோம். 'கர்த்தாவே, உம்மிடம் நான் கூப்பிட்டேன்' என்பதிலிருந்து: 10வது ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீரா: ஞாயிறு ஆக்டோயெக்கோஸிலிருந்து மூன்று, கிழக்கு ஆக்டோயெக்கோஸிலிருந்து மூன்று, மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து நான்கு, திருச்சிலுவை வரை:

பல்லுடை 5

ஒளிர்தருவாய், கர்த்தருடைய சிலுவையே, / உமது கிருபையின் பிரகாசமான கீற்றுகளால் / உம்மைக் கனக்கும் இதயங்களின் மீது / மற்றும் தெய்வீக உத்வேகமுள்ள அன்பினால் உம்மைத் தழுவிக்கொள்ளும் / உலகத்தால் ஏங்கப்பட்டவரே! / உம்மால், கண்ணீரால் நிறைந்த மனச்சோர்வு நீங்கியுள்ளது, / மேலும் நாங்கள் மரணத்தின் பொறிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, / இடைவிடாத மகிழ்ச்சியில் நுழைந்துள்ளோம். / உமது அழகின் ஒளிமயத்தை வெளிப்படுத்துங்கள், / உமது ஊழியர்களுக்குத் தவம் செய்ததற்கான வெகுமதியை வழங்கி, / அவர்கள் விசுவாசத்துடன் உமது தாராளமான பாதுகாப்பையும், / உமது பெரிய இரக்கத்தையும் வேண்டிக்கொள்கிறார்கள்

மகிழ்ச்சி கூறு, உயிர் தரும் சிலுவையே, / திருச்சபையின் அழகான சொர்க்கமே, அழிவற்ற மரமே, / எங்களுக்கு நித்திய மகிமையின் இன்பத்தை ஈந்ததே; / உம்மால் அசுரப் படைகள் ஓட்டப்படுகின்றன, / தேவதூதர் கூட்டங்கள் மகிழ்கின்றன, / விசுவாசிகளின் சபைகள் கொண்டாடுகின்றன. / வெல்ல முடியாத ஆயுதம், அசைக்க முடியாத கோட்டை, / அரசர்களின் வெற்றி, குருக்களின் புகழ், – / நாங்களும் இப்போது கிறிஸ்துவின் பாடுகளையும் உயிர்த்தெழுதலையும் அடைய அருள் புரியும்.

மகிழ்ச்சி கொள், உயிர் தரும் சிலுவையே, / பக்திவிருத்தியின் வெற்றியின் வெல்ல முடியாத அடையாளமே, / சொர்க்கவாசலே, விசுவாசிகளின் வலிமையே, திருச்சபையின் அரணே, / இதன் மூலம் சாபம் அழிக்கப்பட்டு நீக்கப்பட்டது, / மரணத்தின் ஆற்றல் விழுங்கப்பட்டது, / நாம் பூமியிலிருந்து விண்ணுக்கு உயர்த்தப்பட்டோம், / அசுரர்களுக்கு எதிரான வெல்ல முடியாத ஆயுதம், / வீரர்களின் மகிமை, / புனிதர்களின் உண்மையான அலங்காரம், / மீட்பின் புகலிடம், / உலகிற்குப் பெரிய இரக்கத்தை வழங்குவது.

பார்மின், அந்தப் பழமையான தம்பதியரை, / மனிதகுலக் கொலையாளிக்குரிய பொறாமையினால், / பண்டைய காலத்தில் / மரத்தின் கசப்பான இன்பத்தைச் சுவைத்து, / பரலோக சக்திகளின் பாடகர் குழுவிலிருந்து வீழ்ந்தவர்கள். / பார்மின், உண்மையாகவே அந்தப் பரிசுத்தமிக்க மரம் நமது முன் தோன்றுகிறது! / அதற்கு ஓடிச் சென்று, அதை மகிழ்ச்சியுடன் தழுவி, / விசுவாசத்துடன் அதை நோக்கிப் பாய்ந்து கூறுங்கள்: / 'பரிசுத்தமிக்க சிலுவையே, நீரே எங்கள் உதவி, / கடவுளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மரமே, விண்ணுலகத் தாவரமே! / உமது கனியைச் சுவைத்து, நாங்கள் அழியாமையை அடைந்தோம், / முன்னிருந்த ஏதேன் நிலத்தை அசைக்க முடியாமல் பெற்று / பெரிய இரக்கத்தையும் பெற்றோம்.

மகிமை, மூன்றாம் ஸ்வரம்: நம் தேவனாகிய கிறிஸ்து, / மனித குலத்தின் பொதுவான உயிர்த்தெழுதலுக்காக / மனமுவந்து சிலுவைப்பாடுகளை ஏற்றுக்கொண்டார், / மேலும் சிலுவையினாலும், உம் விரல்களைச் சிவக்கச் செய்த இரத்தத்தினாலும், / மனிதர்கள் மீதான உமது அன்பினால், / ஒரு மூங்கிலும் ஊதா நிறமுமாக / அரச முறைப்படி நமது விடுதலையை முத்திரையிட்டார்! / துன்பத்தில் இருப்பவர்களும், மீண்டும் உம்மிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டவர்களுமான எங்களைப் புறக்கணிக்காதேயும், / ஆனால், ஓ ஒரே நீண்டகாலப் பொறுமையுள்ளவரே, / சோதனையில் வாழும் உமது மக்களைக் கண்டு இரக்கமாயிரும், / எழுந்திருந்து, எங்களுக்கு எதிராகப் போர் தொடுப்பவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடும், / சர்வவல்லமையுள்ளவராக!

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: சாதாரண ஸ்வரத்தில் ஒரு கோட்பாட்டுப் பாடல்.

லிட்டனி நேரத்தில்

மகிமை, மற்றும் இப்போது, ஸ்வரம் 5: படைப்பு அனைத்தும், உம்மை சிலுவையில் நிர்வாணமாகத் தொங்குவதைக் கண்டு / உம்மைப் படைத்தவரும் உருவாக்குநருமான நீர், / அச்சத்தால் நிறைந்து நடுங்கினீர்: / சூரியன் தன் ஒளியை மங்கச் செய்ய பூமி நடுங்கியது, / பாறைகள் நொறுங்கின, ஆலயத்தின் ஒளிமயமான திரை கீழ்மேலாகப் பிளந்தது, / மரித்தோர் தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து எழுந்தனர் / தேவதூதர் படைகள் வியந்து கூச்சலிட்டன: / 'ஓ அற்புதம்! நடுவர் தீர்ப்பளிக்கப்படுகிறார், / உலகின் மீட்புக்காகவும் அதன் புதுப்பித்தலுக்காகவும் / தம்முடைய சொந்த விருப்பத்தால் துன்பப்படுகிறார்!"

ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து ஸ்டிகெரா

மகிமை, மற்றும் இப்போது, தொனி 4: ஓ ஆண்டவரே, மிகவும் சாந்தகுணமுள்ள தாவீதுக்கு / அந்நிய படையெடுப்பாளனைத் தோற்கடிக்க நீர் உதவினீர், / எங்கள் உண்மையுள்ள மன்னருக்குப் போரில் வெற்றியை அளித்தீர், / மற்றும் சிலுவையின் ஆயுதத்தால், எங்கள் எதிரிகளை வீழ்த்தினீர்; / கருணைமிக்கவரே, உமது பண்டைய இரக்கங்களை எங்களுக்குக் காட்டும், / நீரே கடவுள் என்று அவர்கள் உண்மையாக அறிந்துகொள்ளும்படி செய்யும், / உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டு நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம், / எங்களுக்கு உமது பெரிய இரக்கத்தை அருளுவதற்காக / உமது மிகத் தூய்மையான தாயின் இடைவிடாத பரிந்துரைகள் வழியாக.

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 1

ஆண்டவரே, உமது ஜனத்தை இரட்சியும் / உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதியும், / பிற தேசங்கள் மீது ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கு* வெற்றியை அளித்து / உமது சிலுவையின் மூலம் உமது ஜனத்தை பாதுகாத்தருளும்.

*கிரேக்கம்: அரசர்கள்

மூன்றாம் ஞாயிறு அதிகாலையில்

ஆறாம் சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, 'கர்த்தராகிய தேவன்': ஆக்டோஎக்கோஸ் ஸ்வரத்தில், மற்றும் நாம் ஞாயிறுத் த्रोபரியோனை இரண்டு முறை பாடுகிறோம்.

மகிமை, சிலுவைக்கான தோத்திரம், தொனி 1

ஆண்டவரே, உமது ஜனத்தை இரட்சியும் / உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதியும், / அந்நிய ஜனங்கள் மீது ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கு வெற்றியை அளித்து / உமது சிலுவையின் மூலம் உமது ஜனத்தை பாதுகாத்தருளும்.

இப்போது, இறைவனின் தாயே, அதே சுருதியில்: வானதூதர் கேப்ரியல் கன்னகையே, உமக்கு 'மகிழ்ச்சி' என்று அறிவித்தார், / அந்த அறிவிப்பினால், நீதியுள்ள தாவீது கூறியது போல, / அனைத்தின் தலைவரான ஆண்டவர், / உம்முள், பரிசுத்த பேழையாகிய உம்முள், / அவதரித்தார். / உம்மைப் படைத்தவரைச் சுமந்து, / நீர் விண்ணுலகங்களையும் விஞ்சியவராகத் தோன்றினீர். / உம்முள் வாசம் செய்தவருக்கு மகிமை; / உம்மீண்டு வெளிவந்தவருக்கு மகிமை; / உம்முதல் பிறந்து நம்மை விடுவித்தவருக்கு மகிமை.

பின்னர் சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து வழக்கமான சங்கீதங்கள். ஆக்டோஎக்கோஸின் செடால்னியா.

பாலியிலியோஸுக்குப் பிறகு, திருச்சபை திருச்சிலுவைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருந்தால், நாம் 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் சிலுவையின் செடலனைப் பாடுகிறோம்: சுவர்க்கத்தில், பகைவன் முதலில் நம்மை நிர்வாணமாக்கினான், / மரத்தின் கனியின் மூலம் மரணத்தைக் கொண்டுவந்தான்; / ஆனால், மனிதகுலத்திற்காக வாழ்வின் ஆடையைத் தாங்கிய சிலுவை மரம், / பூமியில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது, / மேலும் முழு உலகமும் எல்லா மகிழ்ச்சியாலும் நிறைந்தது. / அவருடைய ஆராதனையைக் கண்டு, / நாம் மனிதர்களாக, தேவனுக்கு ஏற்ப விசுவாசத்துடன் கூப்பிடுவோம்: / 'திருச்சபை அவருடைய மகிமையால் நிரம்பியுள்ளது!' (2)

குற்றமற்றவரின் ட्रोபாரியங்களுக்குப் பிறகு: 'தேவதூதர்களின் படை:' இபகோய். அந்த ஸ்வரத்தின் ஸ்டிகரா மற்றும் ப்ரோகிமென். 'மூச்சுவிடும் அனைத்தும்:' வழக்கமான ஞாயிறு நற்செய்தி. 'கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைக் கண்டறிந்து:' சங்கீதம் 50. பின்னர் மகிமைப் பாடல், 8-ஆம் தொனி: 'மனந்திரும்புதலின் வாயில்களை எனக்குத் திறந்தருளும்:' (பொதுவானவனும் பரிசேயனும் பற்றிய ஞாயிறுக்கான மாத்தின்களைப் பார்க்கவும்).

முதல் கானன் – 4 ஆம் சுரத்தில் ஞாயிறு கானன், 2 ஆம் சுரத்தில் தெயோடோகோஸ் கானன், மற்றும் 8 ஆம் சுரத்தில் டிரையோடியன் கானன்:

புனித தியோடர் ஸ்டுடைட் இயற்றிய கானன், தொனி 1.
ஓட் 1

இர்மோஸ்: உயிர்த்தெழுந்த நாளே! / மக்களே, நாம் மகிழ்வோம்! / பாஸ்கா! ஆண்டவரின் பாஸ்கா! / ஏனெனில், மரணத்திலிருந்து வாழ்விற்கும், பூமியிலிருந்து வானத்திற்கும் / கிறிஸ்து கடவுள் நம்மைக் கொண்டு வந்துள்ளார், / நாம் வெற்றிப் பாடல் பாடும்போது.

கொண்டாட்டத்தின் நாள்: / கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலால் / மரணம் நம் பார்வையிலிருந்து மறைந்துவிட்டது, / வாழ்வின் விடியல் ஒளிர்ந்துவிட்டது, / ஆதாமை உயிர்த்தெழுந்தவர் மகிழ்ச்சியுடன் களிகொள்ளச் செய்தார்; / ஆகவே நாம் ஆர்ப்பரித்து, / வெற்றிப் பாடலைப் பாடுவோம்.

பூஜை நாள் / புனித சிலுவைக்கு; / அனைவரும் அவனிடம் வாருங்கள்: / ஏனெனில் அவன் இப்போது வெளிப்படுத்துகிறான் / கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலின் ஒளி வீசும் கதிர்களை; / நாம் மனமார்ந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவனை முத்தமிடுவோம்.

தோன்றுவீர், கர்த்தருடைய மாபெரும் சிலுவையே, / இப்பொழுது எனக்கு வெளிப்படுத்துங்கள் / உமது தெய்வீக அழகின் உருவத்தை, / மேலும் என்னை ஒரு ஆராதனையாளராக ஆக்குங்கள், / உம்மைப் போற்றத் தகுதியானவராக! / இப்பொழுது, நான் உம்மை ஒரு ஜீவனுள்ளவராக அழைக்கிறேன், / மேலும் உம்மைத் தழுவுகிறேன்.

வானமும் பூமியும் ஒருமித்து / தங்கள் துதியை முழக்கட்டும், / ஏனெனில் அனைத்திற்கும் முன்பாக நிற்கிறது / பேறுகள் நிறைந்த சிலுவை, / அதன் மீது மாம்சத்தில் ஆணியிடப்பட்ட கிறிஸ்து / ஒரு பலியாக ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டார்; / அதை நமது இதயங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் முத்தமிடுவோம்.

மூவொருவருக்கு மகிமை: ஓ, மூவொருவரே, உங்களின் வேறுபாடுகளில்! / ஓ, ஒன்றியவரே, உங்களின் சாரத்தில்! / பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியே, / சக்தியில் சமமான ஒன்றியம், / உங்களின் ஆலோசனை, சித்தம், மற்றும் மாபெரும் அதிகாரத்தால் / உங்களின் உலகைப் பாதுகாத்து, அமைதியை அருளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஒரு மனிதனுடனும் எந்த ஐக்கியத்தையும் அறியாதவராக, / ஓ கன்னகையே, நீர் வித்து இன்றி குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தீர், / மேலும் உலகின் படைப்பாளரான, நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவை / களங்கமின்றி பச்சிளங்குழந்தையாகப் பெற்றெடுத்தீர்; / அனைவரையும் சமாதானப்படுத்தும்படி அவரை வேண்டிக்கொள்ளும்.

கடாவசியா: தெய்வதத்தன் மோசே / பண்டைய காலங்களில் உமது சிலுவையை முன்னறிவித்தான், / அவன் இஸ்ரவேலை செங்கடல் வழியாக வழிநடத்திச் சென்றபோது, / தன் தடியால் ஜலங்களைப் பிளந்து, / உமக்கு மீட்பின் பாடலைப் பாடினான், கிறிஸ்து தேவனே.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: வாருங்கள், நாம் புதிய பானத்தைக் குடிப்போம், / வறண்ட பாறையிலிருந்து அற்புதமாக வெளிவந்ததல்ல, / ஆனால், கிறிஸ்துவால் கல்லறையிலிருந்து ஊற்றப்பட்ட / அழியாத வாழ்வின் ஊற்று அது, / அதில் நாம் நிலைநிறுத்தப்பட்டிருக்கிறோம்.

வாருங்கள், ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுவோம், / நரகத்தின் அழிவைக் கொண்டாடி: / ஏனெனில் கிறிஸ்து கல்லறையிலிருந்து எழுந்தார், / மரணத்தை வென்று, / பிரபஞ்சத்தை இரட்சித்தார்.

வாருங்கள், நாம் இழுப்போம், ஓ விசுவாசிகளே, / அழிந்துபோகும் நீரை ஊற்றும் ஊற்றிலிருந்து அல்ல, / ஆனால் ஞானோதயத்தின் ஊற்றிலிருந்து, / கிறிஸ்துவின் சிலுவையை ஆராதித்து, / அதில் நாம் பெருமைப்படுகிறோம்!

பண்டைய காலங்களில் / மோசே நீட்டிய கைகளால் முன்னறிவித்ததை – / இப்போது உமது சிலுவையைத் தழுவி, / இறைவா கிறிஸ்துவே, நாங்கள் அசரீரி அமலேக்கை வென்று, / அதன் மூலம் மீட்கப்படுகிறோம்.

தூய கண்களோடும் இதழ்களோடும், / மகிழ்ச்சிக் களிப்பூட்டும் திருப்பாடல் பாடி, / நம்பிக்கையாளர்களே, இடிமுழங்கும் திருப்பாடல்களுடன் / கர்த்தருடைய சிலுவையை மகிழ்ச்சியுடன் ஆராதிப்போம்.

மூவண்ணத்தில் மகிமை: மூன்று நபர்களில் ஒன்றாக இருக்கும் ஒரே கடவுளை நான் வணங்குகிறேன், / தொடக்கமில்லாத கடவுளை, / ஒன்றாகப் பிரிக்க முடியாத இயல்புடையவரை: / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், / இவர்களால் நாம் ஞானஸ்நானம் பெற்றோம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: பண்டைய காலத்தில் மோசே, / எரியும் புதரில், ஒரு சின்னமாகக் கண்டார், / உமது மறைபொருளை, ஓ தூய அன்னையே: / ஏனெனில், அந்தப் புதரின் சுடரைப் போல, / இறைத்தன்மையின் நெருப்பு உமது கருப்பையை அழிக்கவில்லை.

கடாவசியா: கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவே, உமது சிலுவையால் விசுவாசப் பாறையின் மீது என்னைப் பலப்படுத்துங்கள், என் மனம் தீய பகைவனின் தாக்குதல்களால் தள்ளாடாதபடிக்கு; ஏனெனில் நீர் ஒருவரே பரிசுத்தர்!

செடாலன், 6 ஆம் ஸ்வரம்

ஆண்டவரே, உமது சிலுவை பரிசுத்தமானது: / ஏனெனில் அதிலிருந்து குணங்கள் வருகின்றன / பாவத்தின் பலவீனத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு; / அதன் மூலம் நாங்கள் உமதுமுன் வீழ்ந்து பணிகிறோம், / எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள்!

வசனம்: நம் தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்துங்கள், / அவருடைய பாதபீடத்தில் ஆராதிக்கவும்; / அது பரிசுத்தமானது.

சங்கீதம் 98:5

இன்று தீர்க்கதரிசன வார்த்தை நிறைவேறியது: / இதோ, நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம் அந்த இடத்தை / உமது பாதங்கள் நின்ற இடத்தை, ஆண்டவரே; / மீட்பின் மரத்தின் கனியை உண்டு, / பாவ உணர்ச்சிகளிலிருந்து விடுதலை பெற்றோம், / மனிதகுலத்தின் ஒரே நேசரே, கடவுளின் தாயாரின் பிரார்த்தனைகளால்.

மகிமை: கிறிஸ்துவே, உமது சிலுவை மரமானது / நிறுவப்பட்ட உடனேயே, ஆண்டவரே, மரணத்தின் அஸ்திவாரங்கள் / அசைக்கப்பட்டன: / ஏனெனில் நரகமானது பேராவலுடன் விழுங்கியவரை, / அது நடுக்கத்துடன் விடுவித்தது. / ஓ பரிசுத்தரே, உமது இரட்சிப்பை எங்களுக்குக் காட்டினீர், / நாங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம்: / 'தேவன் குமாரனே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்!'

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஓ கன்னியா கடவுளின் தாயே, உமது குமாரனிடம் மன்றாடும், / அவர் மனமுவந்து சிலுவையில் அறையப்பட்டு / மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்த, கிறிஸ்து நமது கடவுளானவரிடம், / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்பிற்காக.

பண் 4

இர்மோஸ்: தெய்வீகப் பாதுகாவலரான, / இறையியல் அறிஞர் ஹப்பக்குக், எங்களுடன் நிற்கட்டும் / மேலும் ஒளிமயமான தூதனை வெளிப்படுத்தட்டும், / அவர் தெளிவாக அறிவிக்கிறார்: / 'இன்று – உலகிற்கு இரட்சிப்பு, / ஏனெனில் கிறிஸ்து எழுந்தார், / சர்வவல்லமையுள்ளவராக'.

'கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார், / அழாதீர்கள், சென்று, / திருத்தூதர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்: மகிழுங்கள்! / இன்று உலகிற்கு மீட்பு உண்டு: / பகைவனின் ஆதிக்கம் / மரணத்தால் அழிக்கப்பட்டது!'

இன்று, ஓ கிறிஸ்துவே, / உமது உயிர் தரும் சிலுவையின் ஆராதனையில் மகிழ்ந்து, / உமது திருத்தொண்டின் முன்னுரையை நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம், / அதை நீர், ஓ இரட்சகரே, சர்வவல்லமையுள்ளவராக, / உலகின் மீட்புக்காகப் பொறுத்துக்கொண்டீர்.

இன்று வானத்திலும் பூமியிலும் மகிழ்ச்சி உண்டு, / ஏனெனில் உலகிற்குக் கிறிஸ்துவின் அடையாளம் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, / மும்முறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சிலுவை: / ஏனெனில், நமக்கு முன்பாகப் படுத்திருக்கும் அவர், / தம்மை ஆராதிப்பவர்களுக்கு / வற்றாத மகிழ்ச்சியை அருளுகிறார்.

ஓ கிறிஸ்துவே, உமக்கு நாங்கள் என்ன பலியைச் செலுத்துவோம்? / ஏனெனில் உமது திருத்தூய இரத்தம் சிந்தப்பட்ட / திருத்தூய சிலுவையை ஆராதிக்க / எங்களுக்கு நீர் அருள் செய்தீர்; / உமது திரு உடலே அதில் ஆணியிடப்பட்டது. / அதை முத்தமிட்டு, நாங்கள் இப்போது / உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்.

திருத்தொடையில் மகிமை: ஒரே கடவுள் தன்மையின் மூன்று நபர்களைப் பற்றி நான் பாடுகிறேன், / அவர்களின் பிரிக்க முடியாத, எளிய இயல்பை அறிவிக்கிறேன்: / தொடக்கமில்லாத பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், இணைந்து அரியணை கொண்டோர், / ஒரே ஆண்டகைமை மற்றும் ஒன்றாகவே அதே ராஜ்ஜியம், / நித்திய ஆட்சி.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: எல்லாப் பெண்களிலும் நீங்களே, / ஒரு அற்புதமானதை, ஒரு அதிசயமானதை ஈன்றெடுத்தீர்: / ஏனெனில் நீங்களே, தூயவரே, இயற்கையைப் புதுப்பித்தீர், / வித்து இன்றிப் பிரசவித்து, முன்போலவே கன்னியாக நீடித்தீர்: / ஏனெனில் உங்களால் பிறந்தவர் உண்மையான கடவுள்.

கடாவசியா: ஆற்றலானவரே, சிலுவையின் மீது, / மாபெரும் சூரியன் உம்மைக் கண்டு, / அச்சத்தால் உந்தப்பட்டு, தனது கதிர்களை மறைத்துக்கொண்டது, / அதே சமயம் படைப்பு அனைத்தும் உமது நீண்டகாலப் பொறுமையின் பயத்தில் பாடியது; / உண்மையாகவே பூமி / உமக்குப் புகழால் நிறைந்தது.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: விடியற்காலையிலிருந்தே விழிப்புடன் இருப்போம் / இருளுக்குப் பதிலாக, இறைவனுக்கு ஒரு பாடலைப் படையல் செய்வோம், / மேலும் நீதியின் சூரியனான கிறிஸ்துவைக் காண்போம், / அவர் அனைவருக்கும் வாழ்வைப் பரப்புகிறார்.

அஸ்தமிக்காத ஒளியே, நீ கல்லறையிலிருந்து பிரகாசித்தாய், / அழிவற்ற தன்மையால் உலகை ஒளிரச் செய்தாய், / மேலும் கர்த்தவரே, கருணைமிக்கவராக, / பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து மரணத்தின் துயரத்தை நீக்கிவிட்டாய்.

பசியைக் கடைப்பிடித்துத் தூய்மையுற்று, / திருத்தூய்மையான மரத்தைப் புகழோடு / அன்புடன் முத்தமிட்டு நாம் நெருங்குவோம், / அதில் சிலுவையில் அறையப்பட்டு, கிறிஸ்து / தம்முடைய இரக்கத்தால் உலகை மீட்டார்.

உமது சிலுவையின் வழிபாட்டு இந்நாளில் / தேவதூதர் படைகள் மகிழ்ச்சியில் ஆரவாரம் செய்கின்றன: / ஏனெனில், அதன் மூலம் நீர் அசுரப் படைகளை நசுக்கி / மனிதகுலத்தை இரட்சித்தாய், ஓ கிறிஸ்துவே.

திருச்சபை மற்றெதற்கும் ஒவ்வாத ஒரு சொர்க்கமாக மாறியுள்ளது, / முன்போலவே உயிர் தரும் மரத்தைக் கொண்டு, / – ஆண்டவரே, உமது சிலுவையை; அதைத் தொடும் நாம், / அதன் மூலம் அழியாமையைப் பெறுகிறோம்.

திருப்பொலி, மூவொருமையில்: நான் தொடக்கமற்ற மூவரையும் சமமாகப் போற்றுகிறேன், / – சாரத்தில் ஒன்றான கடவுளை: / பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், / ஒன்றான ஒளி, மும்மூர்த்தியானவர், / பிரிக்க முடியாத ஒன்றியத்தில் / தனி ஆட்சி செய்யும் ராஜ்ஜியம்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நீ இயற்கையின் சட்டத்தின்படி கருவுற்றாய், / ஆயினும் அந்தச் சட்டத்திற்கு மேலாகவும்: / ஏனெனில் நீ ஒருத்தி மட்டுமே / வித்து இல்லாமல் பெற்றெடுத்தாய்; / உன்னிடமிருந்து கிறிஸ்துவின் பிறப்பு முறையை / மனதால் புரிந்துகொண்டு அறிவிப்பது பிரமிக்க வைக்கிறது, / ஓ, பாவற்றவளே.

கடாவசியா: விடியற்காலையிலிருந்து நாங்கள் பாடுகிறோம் / உன்னைப் பற்றி, உலகின் மீட்பரே, / உன் சிலுவையின் மூலம் அமைதியைக் கண்டறிந்து, / அதன் மூலம் நீ மனித இனத்தைப் புதுப்பித்து, / எங்களை மங்காத ஒளிக்கு வழிநடத்துகிறாய்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: நீர் பூமியின் ஆழமான பாதாளங்களுக்குள் இறங்கி, / கைதிகளைச் சங்கிலிகளால் பிணைத்திருந்த / நித்தியமான பூட்டுகளை உடைத்தீர், ஓ கிறிஸ்துவே, / மூன்றாம் நாளில், யோனா மீனைப் போல, / கல்லறையிலிருந்து எழுந்தீர்.

ஓ கிறிஸ்துவே, மரணத்தை நசுக்கி, / மாபெரும் மன்னவராக எழுந்தீர், / பாதாளத்தின் கருவறைகளிலிருந்து நம்மை அழைத்து, / பரலோக ராஜ்யத்தின் மகிழ்ச்சிக்கு, / அழியாத நிலத்திற்கு.

இறைப் பாடல்களுக்கு நம் கைகளைத் தட்டி, / நம்பிக்கையாளர்களே, கடவுளிடம் கூச்சலிடுவோம், / ஆண்டவரின் சிலுவையை முத்தமிட்டு: / ஏனெனில் அவர், உலகில் வசிப்பவர்கள் அனைவர் மீதும் / பரிசுத்தமாக்கலின் நீரூற்றை ஊற்றுகிறார்.

பண்மொழிகள் நிறைவேறின: / ஏனெனில், இதோ, நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம் / ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே, உமது பரிசுத்தமான திருப்பாதங்களின் அடித்தளத்தை, / – உமது புனித சிலுவையை, / மும்முறை விரும்பப்பட்ட மரத்தை.

உமது அப்பத்தில் பொருந்திய மரமே, / தீர்க்கதரிசிகள் மத்தியில் துயரப் புலவனால் காணப்பட்டது, / – கருணைமிக்கவரே, உமது சிலுவையை முத்தமிட்டு, / நாங்கள் உமது கட்டுகளையும், உமது அடக்கத்தையும், / ஆணிகளுடன்கூடிய ஈட்டியையும் பாடுகிறோம்.

கிறிஸ்துவே, உமது தோள்களில், / நீர் திருச்சிலுவையைச் சுமந்து, / மாம்சத்தில் அதில் உயர்த்தப்பட்டு சிலுவைப்படுத்தவும் இணங்கினீர்; / அதைத் தழுவி, நாங்கள் பலம் பெறுகிறோம் / கண்ணுக்குத் தெரியாத எதிரிகளுக்கு எதிராக.

மகிமை, திருத்தூதத்திற்கு: மூன்று தனித்தனி நபர்களைக் கொண்ட ஒருவரைப் பற்றியும், / சாரத்தில் ஒன்றாக வழிபாடு செய்யப்படும் திருத்தூதத்தைப் பற்றியும் நான் பாடுகிறேன்: / மூவரும் ஒன்றாக, முத்திறை ஒளி, / பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.

இப்போது, இறைவனின் தாய்க்கு: அற்புதங்களிலெல்லாம் மிகப்பெரிய அற்புதம் / உம்மில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஓ களங்கமற்ற ஆட்டுக்குட்டி, / ஏனெனில் உலகின் பாவத்தை நீக்கும் ஆட்டுக்குட்டிக்கு நீர் பெற்றெடுத்தீர். / உம்மைப் பாடும்வர்களுக்காக அவரிடம் மனமுருகி மன்றாடும்.

கடாவசியா: தெய்வீகச் சிலுவையின் உருவம் / யோனா, திமிங்கலத்தின் வயிற்றில், / விரிந்த கைகளுடன் சித்தரிக்கப்பட்டு, / உமது வல்லமையால், ஓ வாரமே, / அந்த மிருகத்திடமிருந்து மீண்டு எழுந்தான்.

கண்டாக்கியன், 7ஆம் சுரம்

தீச்சுவாலை வாள் இனிமேல் / ஏதேன் வாசல்களைக் காக்கவில்லை, / ஏனெனில் அது அற்புதமாகக் கட்டப்பட்டுள்ளது / சிலுவையின் மரத்தால். / மரணத்தின் கொடுக்குறும்வும் நரகத்தின் வெற்றியும் விரட்டப்பட்டன, / நீர், என் மீட்பரே, தோன்றினீர், / நரகத்தில் வாழ்ந்தவர்களுக்கு அழைத்தருளி: / 'மீண்டும் சொர்க்கத்திற்குள் நுழையுங்கள்!'

இகோஸ்: பிலாத்து குல்வொதாவில் மூன்று சிலுவைகளை நிறுவினான்: / இரண்டு திருடர்களுக்காகவும், ஒன்று ஜீவனைத் தருபவனுக்காகவும். / நரகம் அவனைக் கண்டு கீழ்மையுலகில் உள்ளவர்களிடம் கூவியது: / 'ஓ என் ஊழியர்களே மற்றும் என் சேனைகளே! / என் இதயத்தில் ஆணியை அறைந்தது யார்? / ஒரு மர ஈட்டியால் அவர் திடீரென என்னைத் துளைத்துள்ளார், / விரைவில் நான் பிளவுபடுவேன்! / என் குடல்கள் வலிக்கின்றன, என் வயிறு துடிக்கிறது, / என் புலன்கள் என் ஆவியை வாட்டுகின்றன, / எனக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட மரத்தின் காரணமாக, / ஆதாமையும் ஆதாமின் சந்ததியினரையும் வெளியேற்ற நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறேன். / ஏனெனில், இந்த மரமே அவர்களை மீண்டும் சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது!'

பாடல் 7

இர்மோஸ்: இளைஞர்களை நெருப்புக் குழியிலிருந்து விடுவித்தவர், / மனிதராகி, / ஒரு மனிதனைப் போலத் துன்புறுகிறார், / தம் துன்பத்தின் மூலம் / மானுடத்தை அழியாததன் அழகில் ஆட்கொள்கிறார், / ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட / முன்னோர்களின் கடவுளும் மிகவும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரும்.

ஆண்டவரே, மூன்றாம் நாளில் கல்லறையிலிருந்து, உறக்கத்திலிருந்து எழுந்ததைப் போல எழுந்தீர், தெய்வீக சக்தியால் நரகத்தின் வாயிற்காப்பாளர்களைத் தாக்கி, பழங்கால முன்னோர்களை எழுப்பியீர், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, நமது பிதாக்களின் தேவனே, மிகவும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரே.

வீணையின் பாடல்களால் மகிழ்ந்து, / இன்று நாம் மகிழ்வோம், மக்களே, / சிலுவையை ஆராதித்து, / அதில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவை மகிமைப்படுத்தி, / ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட / நம் முன்னோரின் தேவனை, மிகவும் மகிமைமிக்கவரை.

மரணத்தின் கருவியை / உலகம் விரும்பும் வாழ்வின் ஊற்றாக வெளிப்படுத்தி, / – ஓ கருணைக்கடவுளே, உமது சிலுவையை, / அதை ஆராதிப்பவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குங்கள், / எங்கள் பிதாக்களின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட / மற்றும் மிகவும் மகிமைப்படுத்தப்பட்ட கடவுளே.

ஓ கருணைமிக்கவரே, அன்பானவரே, / இயேசுவே, / விசுவாசத்துடன் ஆராதிப்பவர்களுக்கு / உமது சிலுவையையும் உமது தெய்வீகத் துன்பங்களையும், / ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட / எங்கள் முன்னோர்களின் தேவனுமாகவும் மிகவும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவராகவும் திகழும் நீர், / அறிவூட்டிப் புனிதப்படுத்துவீராக.

மகிமை, திருத்தூய்மையில்: மூன்று நபர்களில் ஒன்றாக / நான் தெய்வீகத்தை பாடுகிறேன்: / ஏனெனில் ஒளி தந்தை, ஒளி குமாரன், ஒளி ஆவியானவர், / அந்த ஒளி, இயற்கையின் ஒன்றியத்தில் பிரிக்க முடியாமல் நிலைத்து / நபர்களின் மூன்று கதிர்களில் பிரகாசிக்கிறது.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: நீர் எல்லாத் தீர்க்கதரிசிகளின் பன்முഖப் பறைசாற்றலுமாவீர், / ஏனெனில் கடவுளின் வாசலாகவும், மன்னாவால் நிரப்பப்பட்ட பொன் கலமாகவும், / நீர் புனித பூமியாகத் தோன்றினீர், / ஓ கன்னிகையே, கடவுளின் மணமகளே, / எங்கள் முன்னோரின் கடவுளும், மிகவும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவருமான / இயேசு கிறிஸ்துவை மாம்சத்தில் பெற்றெடுத்தவரே.

கடாவசியா: அக்கினிக் கூண்டுகளிலிருந்து இளைஞர்களை மீட்டவர், / மாம்சத்தை எடுத்துக்கொண்டு, பூமிக்கு வந்தார் / மற்றும், சிலுவையில் அறையப்பட்டு, / நமக்கு இரட்சிப்பை அருளினார் – / நமது பிதாக்களின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒரே கடவுள் / மற்றும் மிகவும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவர்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: பெரிதும் விரும்பப்பட்டதும் புனிதமானதுமான இந்நாள், ஓய்வுநாளுக்குப் பிந்தைய முதல் நாள், அரசும் மேன்மையானதுமான இந்நாள், பண்டிகைகளுக்கெல்லாம் தலையாய பண்டிகையும் கொண்டாட்டங்களுக்கெல்லாம் முதன்மையான கொண்டாட்டமுமாம். இந்நாளில் நாம் கிறிஸ்துவை என்றென்றும் போற்றுகிறோம்!

'ஏன் இன்னும் உன் கைகளில் மிராவைப் பிடித்திருக்கிறாய்? / யாரைத் தேடுகிறாய்?' / – கல்லறையில் இப்போது தோன்றிய இளைஞன் கூறுகிறான் – / 'நமது கடவுளாகிய கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார், / மானுட இயற்கையை / பாதாளத்தின் ஆழத்திலிருந்து உயர்த்தி!'

மகிழ்ந்திரு, மும்முறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தெய்வீக மரமே, / இருளில் வசிப்பவர்களுக்கு ஒளியாகிய சிலுவையே, / நான்கு முனைகள் கொண்ட உலகமே, / உமது ஒளியால் / கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலின் மகிமையை முன்னறிவித்து, / விசுவாசிகள் அனைவரும் பாஸ்காவை அடைய அருள் செய்வாயாக.

இன்று, மிரா அதன் நறுமணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது / அதன் தெய்வீகக் களஞ்சியத்திலிருந்து – / உயிர் தரும் நறுமணமிக்க மரமான, கிறிஸ்துவின் சிலுவையிலிருந்து: / அதன் கடவுளால் உந்தப்பட்ட நறுமணத்தை நாம் உணர்வோம், / அதை நித்திய நித்தியமாய் விசுவாசத்துடன் ஆராதிப்போம்.

வாரும், இறைவாக்கினராகிய எலிசாவே, தெளிவாகப் பேசுங்கள், / நீங்கள் தண்ணீரில் வைத்த இந்த மரம் என்ன? / அது கிறிஸ்துவின் சிலுவையே, / அதன் மூலம் நாம் அழிவின் ஆழத்திலிருந்து தூக்கி எடுக்கப்பட்டோம் / மேலும் அவரை நித்திய நித்தியமாக விசுவாசத்துடன் ஆராதிக்கிறோம்.

பண்டைய காலங்களில், யாக்கோபு, / ஓ கிறிஸ்துவே, உமது சிலுவையை யோசேப்பிற்கு முன்னடையாளமாகக் காட்டி, / தெய்வீகத் தடியின் உச்சிக்கு முன்பாகக் குனிந்தார், / உமது ராஜ்யத்தின் இந்த அற்புதமான செங்கோலை முன்னறிந்து, / அதை நாம் இப்போது, விசுவாசத்துடன், / என்றென்றும் ஆராதிக்கிறோம்.

மூன்று நபர்களில் ஒரே இறைவனை நான் மகிமைப்படுத்துகிறேன், / மூன்று நபர்களையும் ஒரே நபராக நான் இணைக்கவில்லை, / மேலும் பிதாவின் மற்றும் குமாரனின் உருவத்தின் ஒற்றுமையை / ஆவியானவருடன் நான் பிரிக்கவும் இல்லை: / ஏனெனில் மூவொருதெய்வத்திற்கு மேலாக ஒரு கடவுளே இருக்கிறார்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: நீர் அன்னையரில் தனித்துவமானவள், / ஓ கன்னிகை மரியா, கடவுளின் மணமகளே, / கணவரில்லாமல் மீட்பராகிய கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்து / கற்பின் முத்திரையைப் பாதுகாத்தாய்; / நாங்கள், விசுவாசிகள், உன்னை என்றென்றும் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

கடாவசியா: ஒருமுறை சிங்கங்களின் குகைக்குள் எறியப்பட்டு, / தன் கைகளைச் சிலுவை வடிவில் விரித்தவாறு, / தீர்க்கதரிசிகள் मध्ये பெரியவரான தானியேல், / அவற்றால் உண்ணப்படாமல் தீங்கின்றிப் பாதுகாக்கப்பட்டார், / கிறிஸ்து கடவுளை என்றென்றும் போற்றிப் புகழ்ந்தார்.

பண் 9

இர்மோஸ்: ஒளிர், ஒளிர், ஓ புதிய எருசலேமே, / ஏனெனில் கர்த்தருடைய மகிமை உம்மீது உதயித்துள்ளது! / இப்போது களிகூர்ந்து மகிழுங்கள், ஓ சீயோனே! / உம்முடைய பிள்ளையாகிய அவர் உயிர்த்தெழுந்ததினால், / நீங்களும் மகிழுங்கள், ஓ தூய தெய்வத்தாயே.

இயேசுவே, வாழ்வளிப்பவரே, கடவுளே, நீர் கல்லறைக்குள் இறங்கினீர், / நரகத்தின் பூட்டுகளையும் அதன் தாழ்களையும் உடைத்தெறிந்தீர், / 'உமது உயிர்த்தெழுதலுக்கு மகிமை, / சர்வவல்லமையுள்ள மீட்பரே, கிறிஸ்துவே!' என்று கூவிய மரித்தோரையும் எழுப்பினீர்.

கிறிஸ்துவே, உமது கல்லறை எனக்கு வாழ்வைப் பொழிந்துள்ளது, / ஏனெனில் நீர், வாழ்வின் ஆண்டவராக, / தோன்றி, கல்லறைகளின் குடியிருப்பாளர்களுக்கு அறிவித்தீர்: / 'கட்டுண்டிருப்போருக்கு விடுதலை அளிக்கப்பட்டுள்ளது, / ஏனெனில் நானே, உலகின் மீட்பர், வந்துள்ளேன்!'

ஓக் மரக்கூட்டத்தின் மரங்கள் அனைத்தும் கீர்த்தனைகளால் மகிழ்ச்சியடையட்டும், / தங்களுக்குப் பெயரிடப்பட்ட சிலுவையைக் கண்டு, / அது இன்றே முத்தமிடப்படுகிறது: / அதன் மீது கிறிஸ்து தம் தலையை உயர்த்தினார், / தெய்வீக தாவீது தீர்க்கதரிசனம் சொன்னபடியே.

சொர்க்கத் தோப்பின் மரத்தின் காரணமாக மரித்த நான், / உம்மை வாழ்வின் மரமாகக் கண்டறிந்தேன், / என் கிறிஸ்துவைச் சுமக்கும் சிலுவையாக, / என் அழிவுறாத பாதுகாவலனாக, / பேய்களுக்கு எதிரான மாபெரும் சக்தியாக! / உமக்கு முன்பாகத் தலை தாழ்த்தி, இந்நாளில் நான் கூவுகிறேன்: / 'உம் மகிமையால் என்னைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள்!'

மகிழுங்கள், களிகூருங்கள், தேவாலயமே, / இன்று நாம் ஆராதிக்கிறோம் அந்தத் திருத்தூய்மையான / கிறிஸ்துவின் மிகப் பரிசுத்த சிலுவையை, / அதன்முன் தேவதூதர் படைகள் ஊழியம் செய்து / வியப்புடன் நிற்கின்றன.

மகிமை, ஓ த்ரயைக்கூத்தே: நபிகளில் த்ரயை, சாரத்தில் ஒன்றே, / உம்மை ஆராதிக்கிறேன், பரிசுத்த தெய்வமே: / பிதாவும் குமாரனும் பரிசுத்த ஆவியோடும், / ஒரே தொடக்கம், ஒரே ராஜ்ஜியம், / அனைத்திற்கும் மேலாக ஆட்சி செய்கிறீர்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: கிறிஸ்து தங்கியிருந்த ஒரு பெரிய மலையாக, / அனைத்து ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னிகையே, நீர் தோன்றியுள்ளீர், / தெய்வீக தாவீது கூப்பிடுவதைப் போல. / ஆவியினால் பிள்ளைகளாகத் தத்தெடுக்கப்பட்டதால், / அவளுடைய வழியாக நாம் விண்ணுலகிற்கு உயர்த்தப்பட்டோம்.

கடாவசியா: ஓ கன்னிகை அன்னையே, இறைவனின் உண்மையான அன்னையே, / வித்து இன்றி நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்தவரே, / சரீரத்தில் சிலுவையில் ஏறியவரே! / நாங்கள், விசுவாசிகள், அவருடன் சேர்ந்து, / இப்போது தகுதியுடன் உம்மைப் புகழ்கிறோம்.

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்
பின்னர் சிலுவைக்கு:

மகிமை: கிறிஸ்துவின் அருமையான சிலுவையை, / இன்று நம்முன் கிடப்பதைக் கண்டு, நாம் தலைவணங்கி / விசுவாசத்தில் மகிழ்ந்து, / அன்போடு முத்தமிட்டு, / அதன் மீது மனமுவந்து சிலுவையிடப்பட்ட ஆண்டவரை மன்றாடுவோம், / பரிசுத்த சிலுவையை ஆராதிக்கும் கிருபையையும், / கண்டனம் இன்றி உயிர்த்தெழுதலை அடையும் வரத்தையும் / நம் அனைவருக்கும் தந்தருளுமாறு.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: இப்போது நாங்கள் பக்திவிருத்தியுடன் அந்த மரத்தை ஆராதிக்கிறோம், / அதில் உமது குமாரன், ஓ பரிசுத்தவதி, / நம்மைக் கருதி, / தமது பரிசுத்தமான கைகளை விரித்தார். / ஆகவே, எங்களுக்கு அமைதியை அருளும் / மேலும், உலகிற்கு மீட்பளிப்பனவாகிய கிறிஸ்துவின் பாடுகளின் திருநாட்களை நாங்கள் அடைவதற்கும், உலகிற்கு ஒளிமயமானதும் மகிழ்ச்சியானதுமான ஆண்டவரின் பாஸ்காவை வழிபாடு செய்வதற்கும், ஒளியைத் தரும் அந்த நாளைக் காண்பதற்கும் எங்களுக்கு அருள் புரியும்!

'கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்:' என்பதில், ஆக்டோஎக்கோஸ், புத்தகம் 4-இலிருந்து ஞாயிறு ஸ்டிக்ஹெரா
மற்றும் டிரையோடியன், புத்தகம் 4:

ஸ்வரம் 4: நாம் உரக்கக் கூப்பிடுவோம், / பாடல்களால் உயர்த்திப் போற்றுவோம் / விலைமதிப்பற்ற சிலுவையை, அதை முத்தமிட்டு, / அதன் அருகே அறிவிப்போம்: / 'பரிசுத்தமிக்க சிலுவையே, / உமது வல்லமையால் எங்கள் ஆன்மாக்களையும் உடல்களையும் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், / மற்றும் உம்மை மரியாதையுடன் ஆராதிப்பவர்களை / எங்கள் எதிரிகளின் எல்லாத் தீங்குகளிலிருந்தும் காயப்படாதவர்களாகப் பாதுகாத்தருளும்!'

முன்னே வாருங்கள், / சிலுவையின் அருளால் / பாய்ந்தோடும் வற்றாத நீரோடைகளிலிருந்து / பருகுவோம்: / இதோ, நம்முன் காண்கிறோம் / பரிசுத்த மரத்தை, வரங்களின் ஊற்றை, / சர்வலோக நாயகனின் விலாப்புறத்திலிருந்து / இரத்தமும் நீரும் சிந்தி நீர் பாயும் மரத்தை, / அவர் மனமுவந்து அதில் உயர்த்தப்பட்டு / மரித்தோரையும் எழுப்பினார்.

சங்கீதம் 98:5

ஓ பரிசுத்தமான சிலுவையே, நீர் திருச்சபையின் அடிக்கல், அரசர்களின் வல்லமை, துறவிகளின் புகழும் மீட்பும் ஆவீர்; ஆகவே, உம்மை ஆராதிக்கும் நாங்கள், உம்மீது அறையப்பட்டவரின் தெய்வீகக் கிருபையால், இன்று இதயத்திலும் ஆன்மாவிலும் ஒளி பெறுகிறோம்; அவர் வஞ்சகப் பகைவனின் வல்லமையை நசுக்கி, சாபத்தை அழித்தவர்.

வசனம்: ஆனால், காலங்களுக்கு முந்தைய நமது ராஜாவாகிய தேவன், / பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்பைச் செய்துள்ளார்.

சங்கீதம் 73:12

நாம் உரக்க ஆர்ப்பரிப்போம், / பாடலால் அவரைப் புகழ்வோம்:

வசனம்: எழும்பி நிற்கும், கர்த்தாவே, என் தேவனே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது வருந்தப்பட்டவர்களை என்றென்றைக்குமாக மறந்துவிடாதேயும்!

சங்கீதம் 9:33

குரல் 8: ஒரு உவமையின் மூலம், கர்த்தர் 'புத்திசாலி' பரிசேயர்களைத் தவிர்க்கும்படி நமக்குக் கற்பித்தார் / மேலும் பொருத்தமானதை விட 'புத்திசாலியாக' இருக்க வேண்டாம் என்று அனைவருக்கும் அறிவுறுத்தினார், / இதற்குத் தாமே ஒரு எடுத்துக்காட்டாகவும் மாதிரியாகவும் திகழ்ந்தார், / சிலுவை மரணம்கூட அடையும்படி தம்மைத் தாழ்த்திக்கொண்டார். / ஆகவே, வரி வசூலிப்பாளனுடன், நன்றியுடன் நாம் அறிவிப்போம்: / 'ஓ தேவனே, எங்களுக்காகத் துன்பப்பட்டு, பற்று அற்றவராக இருந்தவரே, / எங்கள் உணர்ச்சிகளிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும், / எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சித்தருளும்!'

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, 2 ஆம் ஸ்வரம்: ஓ தேவ மாதா, நீர் மிக்க பேறு பெற்றவர்:

மேலும், பெரிய துதிப்பாடல் தொடங்கும் போது, மடாலயத் தலைவர் தனது அனைத்து குருத்துவ ஆடைகளையும் அணிந்து கொள்கிறார். தூபக்கலசத்தை எடுத்து, திருச்சபையைப் புகைத்தளிக்கிறார், அதன் மீது திருச்சிலுவை வைக்கப்பட்டுள்ளது. துதிப்பாட்டின் முடிவில், மடாலயத் தலைவர் பீடத்திற்கு முன் மூன்று முறை தரைமட்டமாக விழுந்து வணங்கி, புனித சிலுவையை வடக்கு வாசல்கள் வழியாக வெளியே கொண்டு செல்கிறார். துதிப்பாட்டின் முடிவில், அரச வாசல்களை அடைந்ததும், அவர், 'ஞானம்!' என்று அறிவிக்கிறார். 'நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம்!' பின்னர் அவர் தேவாலயத்தின் மையத்தில் உள்ள தயாரிக்கப்பட்ட மேடைக்குச் செல்கிறார், அதில் புனித சிலுவை வைக்கப்பட்ட ஒரு பாத்திரம் இருக்கும், அதைத் தொடர்ந்து சிலுவை மூன்று முறை தூபமிடப்படுகிறது. இந்த நேரத்தில், இசைக் குழு 'கர்த்தரே, உமது ஜனங்களை இரட்சிக்கவும்' என்ற திரோபரியோனை மூன்று முறை பாடுகிறது.

பின்னர் நாம் ஆறாம் ஸ்வரத்தில் மூன்று முறை தரைமட்ட நமஸ்காரத்துடன் டிரோபரியனைப் பாடுகிறோம்: 'ஆண்டவரே, உமது சிலுவையை நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம், / உமது பரிசுத்த உயிர்த்தெழுதலையும் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.'

வழக்கமாக, மடாலயத் தலைவர் மற்றும் குருக்கள் குழுவுடன் இணைந்து மூன்று முறையும், சபை மக்களால் மூன்று முறையும் திருப்பாடல் மாறி மாறிப் பாடப்படும்.

நாம் புனித சிலுவையை முத்தமிடும்போது,ப் பாடுகிறோம்:

புனித சிலுவையை வணங்குவதற்கான ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 2

வாருங்கள், விசுவாசிகளே, / ஜீவனைக் கொடுக்கும் மரத்திற்கு ஆராதிப்போம், / அதன் மீது மகிமையின் ராஜாவாகிய கிறிஸ்து, / மனமுவந்து தம்முடைய கைகளை விரித்தார் / மற்றும் நம்மை முன்னிருந்த பேரின்பத்திற்கு உயர்த்தினார், / நம்முடைய இன்பத்தை பறித்து, / தேவனிடத்திலிருந்து நம்மைப் பரதேசிகளாக்கிய / சத்துருவினால் கொள்ளப்பட்ட நம்மை. / வாருங்கள், விசுவாசிகளே, அந்த மரத்திற்கு ஆராதனை செய்வோம், / அதன் மூலமாக நாம் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்பட்டோம் / கண்ணுக்குத் தெரியாத எதிரிகளின் தலைகளை நசுக்க. / வாருங்கள், அனைத்து தேசங்களின் குலங்களே, / கர்த்தருடைய சிலுவையைப் பாடல்களால் கனப்படுத்துவோம். / மகிழுங்கள், சிலுவையே, வீழ்ந்த ஆதாமுக்கு முழுமையான மீட்பே! / எங்கள் மிகவும் விசுவாசமுள்ள அரசர்கள் உன்னைப் பற்றிப் பெருமையுடன் பேசுகிறார்கள், / ஏனெனில் உன் வல்லமையால் அவர்கள் இஸ்மாயீல் மக்களை வலிமையுடன் அடக்குகிறார்கள். / இப்போது, உன்னை வணக்கத்துடன் முத்தமிட்டு, / நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம் / உனக்குச் சிலுவையிடப்பட்ட தேவனை, கூச்சலிட்டவாறு: / 'ஓ, அதன்மேல் சிலுவையிடப்பட்ட ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும், / மனிதகுலத்தின் நன்மையாளராகவும் அன்பராகவும்!'

8-ஆம் ஸ்வரம்: இந்நாளில், படைப்பின் ஆட்சியாளரும் மகிமையின் ஆண்டவரும் / சிலுவையில் அறையப்பட்டு / விலாவில் ஊடுருவப்படுகிறார்; / திருச்சபையின் மகிழ்ச்சி கசப்பையும் எள்ளெண்ணெயையும் சுவைக்கிறது; / வானங்களை மேகங்களால் மூடுபவர் மீது / முள்ளுச்சீராடை சூட்டப்படுகிறது; / அவர்கள் அவரை ஏளன ஆடைகளால் ஆட்கொள்கிறார்கள் / மற்றும் மனிதனைத் தம் கையால் உருவாக்கியவரின் கையால் / பூமியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவரின் முகத்தில் அடிக்கிறார்கள்; / அவர்கள் கசையைச் செலுத்துகிறார்கள் / வானங்களை மேகங்களால் ஆட்கொள்பவரின் முதுகில்; / அவர் உமிழ்ச்சலையும் காயங்களையும், / அவமானங்களையும் அடிகளையும் பெறுகிறார் / மேலும் தண்டிக்கப்பட்ட எனக்காக, / என் மீட்பராகவும் கடவுளாகவும், அனைத்தையும் சகித்துக்கொள்கிறார், / இரக்கமுள்ளவராக, உலகத்தைத் தவறிலிருந்து இரட்சிக்க.

மகிமை, 8-ஆம் ஸ்வரம்: இந்நாளில், இயல்பாக அணுக முடியாதவர் / எனக்காக அணுகக்கூடியவராகிறார் / மேலும் பாடுகளைத் தாங்குகிறார் / என் உணர்ச்சிகளிலிருந்து என்னை விடுவிப்பவர்; / குருடருக்கு ஒளி தருபவர் / சட்டமில்லாத உதடுகளால் நிந்திக்கப்படுகிறார் / மேலும் கைதிகளுக்காகத் தம்முதுகைக் காயங்களுக்குத் தருகிறார். / சிலுவையில் அவரைக் கண்டதும், / மாசற்ற கன்னிகையும் தாயுமானவள் வேதனையுடன் கூவினாள்: / 'ஐயோ என் குழந்தாய், ஏன் இதைச் செய்தாய்? / எல்லா மனிதர்களையும் விட அழகாக மலர்ந்த நீ, / இப்போது உயிரற்றவனாய், முக்கியமற்றவனாய் தோன்றுகிறாய், / உருவமோ அழகோ அற்றவனாய். / ஐயோ, என் ஒளியே, / நீர் உறங்குவது போல் இருப்பதைக் காண என்னால் சகிக்க முடியவில்லை, / என் உள்ளம் பிளவுண்டு, ஒரு பயங்கரமான வாள் என் இதயத்தைத் துளைக்கிறது. / உமது பாடுகளைப் பாடுகிறேன், / உமது இரக்கத்தை ஆராதிக்கிறேன்; / ఓ சகிப்புத்தன்மை மிக்க இறைவா, உமக்கு மகிமை!'

இப்போது, 8-ஆம் ஸ்வரம்: இந்நாளில் தீர்க்கதரிசனத்தின் வார்த்தை நிறைவேறியது: / ஏனெனில், இதேன, நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம் / உமது பாதங்கள் நின்ற இடத்தை, ஆண்டவரே; / மேலும் இரட்சிப்பின் மரத்தின் கனியைச் சுவைத்து, / மனிதகுலத்தை நேசிக்கும் கடவுளின் தாயின் ஜெபங்கள் மூலம் / பாவ உணர்ச்சிகளிலிருந்து விடுதலையைப் பெற்றுள்ளோம்.

திருவிழிவு ஆராதனையில் மூன்றாம் ஞாயிறு

டோன் 6-இல் உள்ள 'பேறு பெற்றவர்கள்', மற்றும் சிலுவையின் கானனிலிருந்து, டோன் 4-இல் ஓட் 3.

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 1

ஆண்டவரே, உமது மக்களை இரட்சியும் / உமது உரிமைச்செல்வத்தை ஆசீர்வதியும், / அநாகரிகர்களுக்கு எதிராக ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கு வெற்றியை அளித்து / உமது சிலுவையால் உமது மக்களைப் பாதுகாத்தருளும்.

கண்டாக்கியன், தொனி 7

தீச்சுவாலை வாள் இனிமேல் / ஏதேன் வாசல்களைக் காக்கவில்லை, / ஏனெனில் அது அற்புதமாகக் கட்டப்பட்டுள்ளது / சிலுவையின் மரத்தால். / மரணத்தின் கொடுக்கு மற்றும் நரகத்தின் வெற்றி விரட்டப்பட்டன, / உம்முடைய மீட்பராகிய நீர் தோன்றியுள்ளீர், / நரகத்தில் வாழ்ந்தவர்களுக்கு அழைத்தெடுத்து: / 'மீண்டும் சொர்க்கத்திற்குள் நுழையுங்கள்!'

திரிசாஜியனுக்குப் பதிலாக, நாம் பாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது சிலுவையை நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம், / உமது பரிசுத்த உயிர்த்தெழுதலையும் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி: ஆண்டவரே, உமது ஜனத்தை இரட்சிக்கவும் / உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதிக்கவும். வசனம்: ஆண்டவரே, உம்மிடம் நான் கூப்பிடுகிறேன். என் தேவனே, என்னை இகழ்ந்து மௌனமாக இராதேயும்.

எபிரேயருக்கு எழுதிய நிருபம், தொடக்கம் 311a

சகோதரரே, தேவன் குமாரனாகிய இயேசு என்பவர் பரலோகங்களைக் கடந்து சென்ற ஒரு பெரிய தலைமை ஆசாரியராக நமக்கு இருப்பதால், நாம் கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்வோம். ஏனெனில், நமது பலவீனங்களைப் பரிவுகொள்ள இயலாத ஒரு தலைமை ஆசாரியர் நமக்கு இல்லை, ஆனால், பாவமில்லாமல், நம்மைப் போல எல்லா விதத்திலும் சோதிக்கப்பட்ட ஒருவரே நமக்கு இருக்கிறார். ஆகவே, இரக்கத்தைப் பெற்று, நமது தேவையின் வேளையில் நமக்கு உதவும் கிருபையைக் காணும்படி, தைரியத்தோடு கிருபாவீட்டிற்குச் செல்வோம். ஏனெனில், மனிதரிடமிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தலைமைக் குருவும், கடவுளுக்குரிய காரியங்களில் மனிதர்களுக்காகப் பரிந்து பேசவும், பாவங்களுக்காகப் பலிகளையும் காணிக்கைகளையும் செலுத்தவும் நியமிக்கப்படுகிறார். அவர் பலவீனமுள்ளவர்களையும் வழி தவறுபவர்களையும் இரக்கத்துடன் நடத்தக்கூடியவர், ஏனெனில் அவரும் பலவீனத்திற்கு உட்பட்டவர். ஆகையால், அவர் மக்களுக்காகவும் தமக்காகவும் பாவநிவாரணப் பலிகளைச் செலுத்த வேண்டும். மேலும், ஆரோனைப் போல, இந்த கனத்தை யாரும் தமக்குத்தாமே எடுத்துக்கொள்வதில்லை, ஆனால் தேவனால் அழைக்கப்பட்டவரே அதைப் பெறுகிறார். அதேபோல, கிறிஸ்து தலைமை ஆசாரியராகத் தம்மைத் தாமே மகிமைப்படுத்திக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவருக்கு: 'நீ என் குமாரன்; இன்று உன்னை நான் பெற்றெடுத்தேன்' என்று சொல்லப்பட்டது; மற்றொரு இடத்தில் அவர் கூறுவது போல: 'மெல்கிசெதெக்கின் ஸ்தாபனத்தின்படி நீர் என்றென்றைக்கும் ஆசாரியர்'.

எபிரேயர் 4:14–5:6

அல்லேலூயா, தொனி 1: தொடக்கத்திலிருந்தே நீர் பெற்ற உமது சபையை நினைத்தருளும். வசனம்: ஆனால், காலங்களுக்கு முந்தையவரான நம் ராஜாவாகிய தேவன், பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்பைச் செய்திருக்கிறார்.

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தி, வசனம் 37-இலிருந்து தொடக்கம்

கர்த்தர் கூறினார்: 'என்னைப் பின்பற்ற விரும்புகிறவன் எவனோ, அவன் தன்னை மறுதலித்து, தன் சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றக்கடவன். ஏனெனில், தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் எவனோ, அவன் அதை இழந்துபோவான்; ஆனால், என்னிமித்தமாகவும் நற்செய்தி நிமித்தமாகவும் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் எவனோ, அவன் அதை இரட்சிக்கிறான். ஏனெனில், ஒருவன் உலகம் முழுவதையும் ஆதாயமாக்கிக் கொண்டு, தன் ஆன்மாவை இழந்தால் அவனுக்கு என்ன பயன்? தன் ஆன்மாவுக்குப் பதிலாக ஒருவன் என்ன கொடுக்க முடியும்? ஏனெனில், இந்த விபச்சாரமும் பாவமும் நிறைந்த சந்ததியரில் என்னைக்குறித்தும் என் வார்த்தைகளைக் குறித்தும் யார் வெட்கப்படுகிறாரோ, அவரை மனுஷகுமாரனும் தம்முடைய பரிசுத்த தூதர்களோடும் தம்முடைய பிதாவின் மகிமையோடும் வரும்போது வெட்கப்படுவார். அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: 'உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், தேவனுடைய ராஜ்யம் வல்லமையுடன் வரும்போது அதைக் காண்பதற்குள், இங்கே நிற்கிறவர்களில் சிலர் மரணத்தைச் சுவைக்க மாட்டார்கள்' என்றார்.

மாற்கு 8:34–9:1

திருவருட்சாதனம்: ஆண்டவரே, உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள் மீது பிரகாசித்துள்ளது.

மூன்றாம் ஞாயிறு மாலையில்

'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை நோக்கி அலறினேன்:' என்பதற்கான 10-ஆம் ஸ்வரத்திற்கான ஸ்டிகீரா:
ஆக்டோஎகோஸின் தற்போதைய ஸ்வரத்தில் 4 மனதை உருக்கும் ஸ்டிகெராக்கள்.
மரியாதைக்குரிய யோசேப்பின் ஸ்டிகீரா, 8-ஆம் ஸ்வரம்

ஆண்டவரே, நீர் மனமுவந்து / சிலுவையின் மீது உம் கரங்களை விரித்தீர்; / நாங்கள் மனந்திரும்புதலுடன் அதை ஆராதிக்கவும் அருள் புரியும் — / நாங்கள் நோன்பாலும் ஜெபத்தாலும், / விரதத்தாலும் நற்செயல்களாலும் ஒளிர்ந்து விளங்குகிறோம் — / ஏனெனில் நீர் நல்லவரும் மனித நேயர்.

ஆண்டவரே, உமது பெருங்கருணை மழையால் என் பாவங்களின் பெருந்திரளை அழித்துவிடும், ஓ கருணைக்கடவுளே, மேலும் தூய ஆன்மாவோடு, இந்த விரத வாரத்தில், மனிதகுலத்தின் அன்பரே, உமது சிலுவையை நாங்கள் தரிசிக்கவும் முத்தமிடவும் அருள் புரியும்.

புனித தெயோடோர், மூன்றாம் தொனி

ஓர் அற்புதமான அற்புதம்! ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியும் மரம், / அதன் மீது கிறிஸ்து இறைச்சியில் மனமுவந்து சிலுவையில் அறையப்பட்டார்: / உலகம் அதை வழிபட்டு, அறிவூட்டப்பட்டு, ஆர்ப்பரிக்கிறது: / 'ஓ சிலுவையின் வல்லமையே! / அது காணப்படும்போது, அசுரர்களைப் பொசுக்குகிறது, / அது சித்திரிக்கப்படும்போது, அவர்களை எரிப்பவராகத் தோன்றுகிறது!" / மிகவும் தூய்மையான மரமே, உன்னை நான் உயர்த்துகிறேன், / உன்னை நான் மரியாதையுடன் வணங்குகிறேன், / உன்னை வழிபடுகிறேன், / உன் மூலம் எனக்கு நித்திய ஜீவனை அருளிய / கடவுளை மகிமைப்படுத்துகிறேன்!

மேலும் மெனையோனிலிருந்து, 3 ஸ்டிகெரா.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: தெயோடோகோஸ்.

நுழைவு. 'ஒரு மகிழ்ச்சி ஒளி:'

மகத்தான ப்ரோகைமெனான், 8 ஆம் ஸ்வரம்

ஆண்டவரே, உமது நாமத்திற்குப் பயந்தவர்களுக்கு / நீர் ஒரு சுதந்தரத்தை அளித்தீர்.

பகுதி: பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து உம்மிடம் கூப்பிட்டேன்.

வசனம்: உமது சிறகுகளின் கீழ் நான் புகலிடம் தேடுவேன்.

வசனம்: இவ்வாறு நான் உமது நாமத்திற்குப் பாடுவேன்.

திவியாபதர் 60:6b, 3a, 5b, 9a

திவான்னூல் மீதான ஸ்டிகீரா, 8 ஆம் ஸ்வரம்

அருவருப்பான நான், என் தீச்செயல்களினிமித்தம், என் கண்களை வானத்திற்கு ஏற்றெடுக்கத் துணியவில்லை; ஆனால், அந்தக் கலவரக்காரனைப் போல, என் கண்களை ஏற்றி உம்மிடம் கூப்பிடுகிறேன்: 'ஓ தேவனே, பாவியான என்மேல் இரக்கமாயிரும், பரிசேயரின் பாசாங்குத்தனத்திலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், இரக்கமுள்ளவராகிய நீர் ஒருவரே!' (2)

வீரர்களுக்கு: ஆண்டவரின் வீரர்களே, நீங்கள் எல்லா இடங்களையும் புனிதப்படுத்துகிறீர்கள், / மற்றும் எல்லா வியாதிகளையும் குணப்படுத்துகிறீர்கள்: / இப்போது நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம், உங்களை மன்றாடுகிறோம், / எங்கள் ஆன்மாக்கள் பகைவனின் பொறிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கிருபை நிறைந்தவரே, எல்லா வானங்களும் உம்மைப் பாடுகின்றன, / திருமணத்தை அறியாத தாயே, / உம்முடைய வழியாகக் கிறிஸ்துவின் சொல்லொணாப் பிறப்பை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம். / ஓ கடவுளின் தாயே, எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகப் பரிந்து பேசும்.

மேலும், வழக்கம் போல் மற்ற வழிபாடுகளும்.

பெரிய நோன்பின் நான்காம் ஞாயிறு

சனிக்கிழமை அன்று மாபெரும் மாலைப் பூஜையில்

ஆரம்பப் சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, முதல் கதிஸ்மாவை முழுமையாகப் பாடுகிறோம். 'கர்த்தரிடத்தில் நான் கூப்பிட்டேன்' என்பதற்கு: 10-ஆம் ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீரா: ஞாயிறு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, கிழக்கு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து நான்கு, மற்றும் டிரையோடியனிலிருந்து புனித யோவான் கிளிமாகஸுக்காக மூன்று:

டோன் 8

ஓ போற்றத்தக்க தந்தை யோவானே, / நீங்கள் உண்மையாகவே எப்போதும் உங்கள் தொண்டையில் கடவுளுக்குப் புகழ் பாடினீர்கள், / கடவுளால் உத்வேகிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை மிகவும் சுறுசுறுப்பான முறையில் கற்றுக்கொண்டு, / ஓ சர்வஞ்ஞரே, / அதிலிருந்து பாய்ந்த அருளால் செல்வந்தராகி, / ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மனிதராகி, / அநீதியானவர்களின் எல்லாத் தீர்ப்புகளையும் தகர்த்தெறிந்தீர்கள்.

மிகவும் மகிமையான தந்தை யோவானே, / கண்ணீர்த் துளிகளால் உங்கள் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்தி, / இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து கடவுளைத் திருப்திப்படுத்தி, / நீர் அவருடைய அன்பிற்கும் அழகிற்கும் உயர்ந்தீர், ஓ பேறு பெற்றவரே; / அவற்றில் இப்போது நீர் உரிய முறையில் பங்கெடுத்து, இடைவிடாது மகிழ்ந்து வாழ்கிறீர், / உம் தோழர்களுடன் சேர்ந்து, ஓ கடவுள் ஞானியும் போற்றத்தக்கவரே.

புகழ்பெற்ற தந்தை யோவானே, / விசுவாசத்தின் மூலம் உங்கள் மனதை இறைவனுக்கு உயர்த்தி, / உலகின் நிலையற்ற கொந்தளிப்பை நீங்கள் புறக்கணித்தீர் / மேலும், உங்கள் சிலுவையைச் சுமந்து, எல்லாம் அறிபவரைப் பின்தொடர்ந்தீர்; / இறைவழி உணர்வின் ஆற்றலால், / துறவு நெறிகள் மூலம் உங்கள் கீழ்ப்படியாத உடலை அறிவுக்கு அடக்கமாக்கினீர்.

மகிமை, 5ஆம் ஸ்வரம்: போற்றத்தக்க தந்தையே, / இறைவனின் நற்செய்தியின் குரலைக் கேட்டு, / செல்வத்தையும் புகழையும் ஒன்றுமில்லாமல் கருதி, இவ்வுலகை நீர் விட்டு விலகினீர். / ஆதலால், அனைவருக்கும் நீர் அறிவித்தீர்: / 'கடவுளை நேசியுங்கள், நித்திய அருளைப் பெறுவீர்கள். / அவருடைய அன்புக்கு முன்பாக எதையும் வைக்காமல், / அவர் தம் மகிமையில் வரும்போது, / நீர் எல்லாப் புனிதர்களுடனும் இளைப்பாறுதலைக் காண்பீர்'. / அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகளால், ஓ கிறிஸ்துவே, பாதுகாத்திடு / மற்றும் எங்கள் ஆன்மாக்களை மீட்கும்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: சாதாரண சுருதியில் ஒரு கோட்பாட்டுப் பாடல்.

ஆக்டோயெக்கோஸிலிருந்து ஸ்டிகீரா

புகழ் பெற்றவருக்கே புகழ், ஸ்வரம் 2: பூமியில் ஒரு தூதராகவும், பரலோகத்தில் கடவுளின் மனிதராகவும், / உலகின் அலங்காரமாகவும், ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் நற்பண்புகளின் செழுமையாகவும், / துறவிகளின் புகழாகவும், யோவானை நாம் வணங்குவோம்: / ஏனெனில், தேவனுடைய ஆலயத்தில் நடப்பட்ட அவர், நீதியிலே செழித்து வளர்ந்தார், / தேவதாருவைப் போல, பாலைவனத்தில் கிறிஸ்துவின் ஞானமுள்ள ஆட்டுக்குட்டிகளின் மந்தையை / பக்தியிலும் சத்தியத்திலும் பெருகச் செய்தார்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: ஓ அனைத்துப் பழங்கால அற்புதங்களையும் விஞ்சிய புதிய அற்புதமே! / ஏனெனில், கணவர் இன்றிப் பிரசவித்த ஒரு தாயைப் பற்றி யார் அறிந்திருக்கிறார்கள், / மேலும் அனைத்து படைப்புகளையும் தழுவிக்கொள்ளும் அவரைத் தன் கைகளில் ஏந்தியவர் யார்? / கடவுளின் திட்டமே இந்த கருத்தரித்தல். / ஆனால் நீர், மிகவும் தூய்மையானவரே, அவரை ஒரு குழந்தையாகத் தன் கைகளில் ஏந்தியவரே, / அவருக்கு முன்பாக ஒரு தாயின் துணிச்சலைப் பெற்றவரே, / உம்மை வணங்குபவர்களுக்காக மன்றாடுவதை நிறுத்தாதேயும், / அவர் இரக்கமுடையவராக இருந்து நமது ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க வேண்டும் என்பதற்காக.

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 1

ஓ எங்கள் கடவுளைச் சுமந்த தந்தையே யோவானே, நீர் ஒரு முனிவராகவும், / மாம்சத்தில் ஒரு தேவதையாகவும், / அற்புதங்களைச் செய்பவராகவும் தோன்றினீர்: / நோன்பும், விழிப்பும், ஜெபமுமாகிய வழிகளில் பரலோக வரங்களைப் பெற்று, / நோயுற்றவர்களையும், விசுவாசத்துடன் உம்மிடம் திரும்புபவர்களையும் குணமாக்குகிறீர். / உமக்கு வலிமையைக் கொடுத்தவருக்கே மகிமை, / உமக்கு முடிசூட்டியவருக்கே மகிமை, / உம்முடைய வழியாக எல்லா குணங்களையும் செய்பவருக்கே மகிமை.

நான்காம் ஞாயிறு அதிகாலையில்

ஆறாம் சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, 'கர்த்தராகிய தேவன்': ஆக்டோஎக்கோஸ் ஸ்வரத்தில், மற்றும் நாம் ஞாயிறுத் தோபரியோனைப் பாடுகிறோம்.

மகிமை, புனித யோவான் கிளிமாகஸுக்கான ட्रोபரியன், தொனி 1

ஒரு முனிவராகவும், / மாம்சத்தில் ஒரு தேவதையாகவும், / அற்புதங்களைச் செய்பவராகவும் நீர் தோன்றினீர், எங்கள் கடவுளைச் சுமந்த தந்தையே யோவானே: / நோன்பும், விழிப்பும், ஜெபமுமாகிய வழிபாட்டின் மூலம் பரலோக வரங்களைப் பெற்று, / நோயுற்றவர்களையும், விசுவாசத்துடன் உம்மிடம் வரும் ஆன்மாக்களையும் குணமாக்குகிறீர். / உமக்கு வலிமையைக் கொடுத்தவருக்கே மகிமை, / உமக்கு முடிசூட்டியவருக்கே மகிமை, / உம்முடைய வழியாக எல்லா குணங்களையும் செய்பவருக்கே மகிமை.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாய், அதே குரல்: கபிரியேல் உமக்கு அறிவித்தார், ஓ கன்னகையே, 'மகிழ்ச்சி', / அந்த அறிவிப்பினால் அனைத்தின் தலைவரும் அவதரித்தார் / உம்முள்ளே, பரிசுத்த பேழையே, / நீதிமானாகிய தாவீது சொன்னது போல. / நீர் விண்ணுலகங்களையும் விஞ்சிய பரந்தவளாகத் தோன்றினீர், / உம்மைப் படைத்தவரைச் சுமந்து. / உனக்குள் வசித்தவருக்கு மகிமை; / உன்னிடமிருந்து வெளிவந்தவருக்கு மகிமை; / உன்னிடமிருந்து பிறப்பின் மூலம் நம்மை விடுவித்தவருக்கு மகிமை.

பின்னர் சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து வழக்கமான சங்கீதங்கள். ஆக்டோஹெசஸின் செடால்னி. மாசற்றவரின் டிரோபாரியங்களுக்குப் பிறகு: தேவதூதர்களின் படை: இபாகோய். அந்த ஸ்வரத்தின் ஸ்டிகெரா மற்றும் ப்ரோகிமென். மூச்சுவிடும் அனைத்தும்: சாதாரண ஞாயிறு நற்செய்தி. கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைக் கண்டறிந்து: சங்கீதம் 50. பின்னர் மகிமை, 8-ஆம் தொனி: மனந்திரும்புதலின் வாயில்களை எனக்குத் திறந்தருளும்: (பொதுவுடைமனும் பரிசேயனும் பற்றிய ஞாயிறுக்காக மாடின்களைப் பார்க்கவும்).

முதல் கேனான் – ஞாயிறு கேனான் 4வது டோனில், தியோடோகோஸ் கேனான் 2வது டோனில், டிரையோடியன் கேனான் 4வது டோனில் மற்றும் புனிதர் கேனான் 4வது டோனில்:

கனான், ஸ்வரம் 5.
ஓட் 1

இர்மோஸ்: மீட்பராகிய தேவனுக்கு:

ஓ கிறிஸ்துவே, நான் கொள்ளையர்களின் கைகளில் சிக்கி, அவர்கள் தாக்கிய பிறகு உயிர் மட்டும் மிஞ்சும்படி விடப்பட்ட ஒருவனைப் போல இருக்கிறேன்; அப்படியே நானும் என் பாவங்களால் காயப்படுத்தப்பட்டுள்ளேன், ஓ இரட்சகரே.

'கடுமையாகத் துன்புற்ற என்னை இகழாதேயும், இரட்சகரே,' / - என்று அழுது புலம்பினான் / உமது செல்வங்களைக் கள்ளர்களுக்குக் கொடுத்தவன். / ஆகவே நானும் வேண்டுகிறேன்: / 'என்மேல் இரக்கமாயிருந்து என்னை இரட்சியும்!'

இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவே! / என் மனம் பாவத்தின் காயங்களால் சீரழிக்கப்பட்டு, / அநீதியான கள்வர்களாலும் தீய எண்ணங்களாலும் வீழ்த்தப்பட்டுள்ளது; / அதைக் குணமாக்கி, என்னை இரட்சிக்கவும், ஓ மகா கருணைமிக்கவரே.

தேவமாதா: கிறிஸ்துவின் மிகத் தூய்மையான தாயே! / உம்மிடமிருந்து அவதரித்த / மற்றும் தந்தையின் மடியிலிருந்து தம்மைப் பிரித்துக் கொள்ளாத / கடவுளுக்காகத் தணியாதபடி வேண்டுவீராக, / அவர் தாம் படைத்தவர்களை / ஒவ்வொரு துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் காப்பாற்றும்படி.

மரியாதைக்குரியவருக்கான மற்றொரு கீதம், 8-ஆம் ஸ்வரம்
பாடல் 1

இர்மோஸ்: நிலம் போல கடலைக் கடந்து:

பொருள் உலகின் பாழாய்ப்போன நிலையிலிருந்து / அசிம்மூர்த்தியும் அறிவதற்குரியதுமான ஒளிக்குள் ஏறி, / புனித யோவானே, / ஆண்டவரிடம் உமது செபங்களால் என்னை ஒளிர்விக்கவும்.

கடைப்பிடியின் இனிமையில் நிறைவுற்று, / இன்பங்களின் கசப்பை நிராகரித்தீர்: / ஆதலால், தேனும் தேன்கூடும் விடச் சிறந்தவரே, / தந்தையே, எங்கள் ஐம்புலன்களையும் இனிமையாக்குகிறீர்.

அறநெறியின் உச்சிகளை ஏறி, / இழிவான இன்பங்களைப் புறக்கணித்து, / போற்றத்தக்க தந்தையே, / உமது மந்தையினருக்கு மீட்பின் இனிமையை வெளிப்படுத்தினீர்.

தேயோடோகோஸ்: வார்த்தைகளையும் மீறிய முறையில் / தந்தையின் ஞானத்தையும் வார்த்தையையும் பெற்றெடுத்த தாயே! / என் ஆன்மாவின் கொடிய காயத்தை குணமாக்குங்கள் / என் இதயத்தின் துயரத்தை ஆற்றுங்கள்.

கடாவசியா: என் உதடுகளைத் திறப்பேன், / அவை ஆவியால் நிரப்பப்படும்; / அரசிக்கும் தாய்க்கும் பேசுவேன், / மகிழ்ச்சியில் ஒளிர்ந்து தோன்றுவேன், / அவளுடைய அற்புதங்களை மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவேன்.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: எங்களைப் பலப்படுத்தும்:

கிறிஸ்துவே, வாழ்வின் பாதையில் பெரும் துன்பத்துடன் பயணம் செய்யும்போது, / என் விருப்பங்களில் வசிக்கையில் கொள்ளையர்களால் காயப்படுத்தப்படுகிறேன்; / ஆனால் என்னை உயர்த்தும், உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

கள்ளர்கள் என் மனதைக் கொள்ளையடித்து, என் பாவங்களின் புண்களில் பாதி செத்தவனாய் என்னை விட்டுவிட்டார்கள்; ஆனால், ஆண்டவரே, என்னைக் குணமாக்கும்.

என் இச்சைகள் என்னை நிர்வாணமாக்கியுள்ளன: / இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவே, உமது கட்டளைகளை நிறைவேற்ற என்னால் இயலாது, / இன்பங்களால் நான் காயப்படுத்தப்பட்டுள்ளேன்; / ஆனால், உமது இரக்கத்தை என்மேல் பொழியும்.

தேவமாதா: தூய்மையானவரே, இடைவிடாமல் வேண்டிக்கொள்ளும், / உம் கருப்பையிலிருந்து பிறந்தவருக்காக, / இறைவனின் மணமகளே, உம் புகழ்களைப் பாடுவோர், / அலகை வஞ்சனையிலிருந்து விடுவிக்கப்படவேண்டி.

பூஜிக்கத்தக்கவருக்கான கானன். இர்மோஸ்: நீரே அடித்தளம்:

தவம் எனும் எரியும் நிலக்கரியால் / இறைவா, உன் உணர்வுகளின் முட்களை எரித்துவிட்டாய், / மேலும் அதனால் துறவிகளின் சபைகளை இதமாக்குகிறாய்.

அர்ப்பணிப்பின் மிரா போன்றே, / தவத்தின் நறுமணங்களால் ஆன, / நீர் முழுமையாக வடிவமைக்கப்பட்டீர், ஓ போற்றத்தக்கவரே, / கடவுளுக்குப் பிரியமான நறுமணமாக.

தவக்கட்டுப்பாடுகளைப் பின்பற்றி, / உமது உணர்ச்சிகளை மூழ்கடித்தீர், / பண்டைய பார்வோமின் ஊழியர்கள் போல, / உமது கண்ணீரின் பெருவெள்ளத்தில்.

தேயோடோகோஸ்: ஓ தூய அன்னையே, / என் எண்ணங்களின் ஓயாத கொந்தளிப்பை அமைதிப்படுத்தி, / ஓ கடவுளின் அன்னையே, அவற்றின் போக்கை / உம் குமாரனிடம் திருப்பியருளும்.

கடாவசீ: ஓ தெயோடோகோஸ், / இந்த ஆன்மீக விருந்தை அமைத்த உமது பாடகர்களுக்கு / நீர் ஒரு வாழும் மற்றும் நிறைந்த ஊற்று; / அவர்களை வலுப்படுத்துங்கள், / மற்றும் உமது தெய்வீக மகிமையில் / அவர்களுக்கு மகிமைக் கிரீடங்களை வழங்குவீராக.

செடாலென், 5 ஆம் ஸ்வரம்

உமது மிகத் தூய்மையான சிலுவையே, எங்கள் மீட்பரே, / மீட்பின் ஆயுதமாகப் பிடிக்கப்பட்டு, / அதன் மூலம் உமக்கு நாங்கள் கூவுகிறோம்: / 'அருள்திருமேனி, எங்களுக்காக அனைவரும் மனமுவந்து பாடுபட்டவரே, / மிகவும் கருணைமிக்கவரே, எங்களை மீட்கும்!'

புகழ் பெற்றவருக்குப் புகழ், 4 ஆம் ஸ்வரம்: புண்ணியங்களால் வானம் வரை ஒளிர்ந்து, / சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டு உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டு, / அளவிட முடியாத ஆழங்களைத் தியானிக்க / நீங்கள் பக்திபூர்வமாக ஏறினீர்கள். / அசுரர்களின் தந்திரங்கள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தி, / மக்களை அவர்களின் அழிவிலிருந்து காப்பாற்றுகிறீர், / யோவானே, நற்பண்புகளின் படிக்கட்டு, / இப்பொழுது உம் அடியார்களின் மீட்புக்காகப் பரிந்து பேசுகிறீர்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: செருபீம்களின் அரியணையில் அமர்ந்திருப்பவரும், / பிதாவின் மடியில் தம் பரிசுத்த அரியணையில் வாசம் செய்பவருமானவர், / ஓ சர்வவல்லமையுள்ள அன்னையே, / மாம்சத்தின்படி உம் மடியில் வாசம் செய்கிறார்; / ஏனெனில் இறைவன் உண்மையாகவே எல்லா தேசங்கள் மீதும் ஆட்சி செலுத்தியிருக்கிறார், / நாம் இப்போது அவருக்கு ஞானத்துடன் பாடுகிறோம். / தூய்மையானவரே, உமது அடியார்களின் இரட்சிப்புக்காக அவரிடம் வேண்டிக்கொள்ளும்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, செய்தியை நான் கேட்டேன்:

கள்ளர்கள் திருடிவிட்டார்கள் / என் உரிமைச் சொத்தை – கடவுளின் கிரியையை – / என் காயங்களால் வாடும்படி என்னை விட்டுவிட்டார்கள்.

பிழைபடு மனக்கருத்துக்கள் உம்முடைய கற்பனைகளிலிருந்து என்னைத் திசை திருப்பியுள்ளன, மீட்பரே, அதனால் என் பாவங்களால் நான் காயம்பட்டுள்ளேன்.

நான் காயப்பட்டிருப்பதை லேவியன் கண்டபோதும், / என் மீட்பரே, அவர் கடந்து சென்றார்; / ஆனால் நீர் என்னை இரட்சிக்கிறீர்.

தேவமாதா: நம்பிக்கையாளர்களாகிய நாங்கள், மற்ற அனைவரையும் விட உம்மை மேன்மைப்படுத்துகிறோம், / திருமணத்தை அறியாத கடவுளின் தாயே, / உமது புகலிடத்தில் நாங்கள் அடைக்கலம் புகுகிறோம்.

பூஜிக்கத்தக்கவருக்கான கானன். இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, நான் கேட்டேன், / அந்த இரகசியத்தை:

மிகவும் மணம் வீசும் புல்வெளி போலவும் / நற்பண்புகளின் வாழும் சொர்க்கம் போலவும், / நீர் இகல்வாழ்வின் மலரை ஈன்றெடுத்தீர், / அதனால் உம்மை வணங்குபவர் அனைவரையும் வளர்த்தீர்.

உம்மில் துறவறத்தின் சட்டமியற்றுபவரையும் / துறவிகளுக்கான கனிவான நெறியையும் கொண்டிருப்பதால், / உண்மையாகவே மோசே மற்றும் தாவீதைப் போல, / நாங்கள் உம்மை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் என்று அழைக்கிறோம், ஓ பிதாவே.

தானடக்க எனும் நீரால் நடப்பட்ட, / நீர் தோன்றியீர், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையே, பூத்துக் குலுங்கும் திராட்சைக் கொடியாக, / பக்தி எனும் திராட்சைக் கொத்துக்களைச் சுமந்து.

தீயோடோகோஸ்: ஓ, இறைவனின் தாயே, காலத்திற்கு முன்பே பிதாவிலிருந்து ஒளிர்ந்து, / காலத்தில் தோன்றிய அவரை நீர் பெற்றெடுத்தீர்; / உம்மைப் போற்றிக் கூறுபவர்களைக் காப்பாற்றும்படி அவருக்கு வேண்டிக்கொள்ளும்.

கடாவசியா: மகிமையில் அமர்ந்து / தெய்வத்துவத்தின் அரியணையில், / ஒரு ஒளி மேகத்தின் மீது, / மிகவும் தெய்வீகமான இயேசு வந்தார், / ஒரு களங்கமற்ற கரத்தால் ஏந்தப்பட்டு, / 'கிறிஸ்துவே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!' என்று கூவியவர்களை மீட்டார்.

பண் 5

இர்மோஸ்: விடியற்காலையில் விழித்திருந்து:

இயேசுவே, பழைய நாட்களில் கள்வர்களது கைகளில் நான் சிக்கிக்கொண்டது போல, என் ஆன்மாவின் காயங்களைப் பார், / கிறிஸ்துவே, என் வலியைக் குணப்படுத்து, நான் வேண்டுகிறேன்.

கிறிஸ்துவே, என் பாவங்களின் வேதனை தரும் புண்களால் என் ஆன்மா சோர்ந்துவிட்டது, / அதனால் நான் தெய்வீக நற்பண்புகள் அற்ற, நிர்வாணமாகக் கிடக்கிறேன். / உம்மை மன்றாடுகிறேன், என்னை இரட்சிக்கவும்!

என்னைக் கண்ட குருவும், லேவியரும் சக்தியற்றவர்களாய், / என்னைக் கடந்து சென்றார்கள்; / ஆனால் நீரே உமது கருணையினால், / இப்போது விடுதலையை அருளி என்னை இரட்சித்தீர்.

தேயோடோகோஸ்: ஆண்டவரே, என்னை இகழாதேயும், / உம்மை வேண்டுகிறேன், / கொள்ளையர்களால் மனமுடைந்து காயப்பட்ட இந்தப் பரிதாபகரமான என்னை, / ஆனால் உம்மைப் பெற்றெடுத்தவளின் பரிந்துரையால், இரக்கமுள்ளவரே, இரக்கம் காட்டும்.

பூஜிக்கத்தக்கவருக்கான கானான். இர்மோஸ்: ஏன் என்னை விலக்கிவிட்டீர்:

உங்கள் தவக்கிரியைகளின் பனியால் / எல்லாப் பற்றுகளையும் அணைத்த, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையே, / நீங்கள் தன்னடக்கமென்னும் விளக்கையும் பற்று அற்றதென்னும் ஒளியையும் / அன்பு மற்றும் விசுவாசத்தின் நெருப்பால் ஏராளமாக ஏற்றி, / பகலின் குமாரனாகத் தோன்றியுள்ளீர்.

உமது தெய்வீக உத்வேகமுள்ள உழைப்பின் மூலம், விசுவாசம் என்ற ஒரு திராட்சைக் கொத்தை வளர்த்து, அதை திராட்சைப் பிழிவு இயந்திரத்தில் வைத்து, துறவு வாழ்க்கையின் முயற்சிகளால் பிழிந்து, ஆன்மீகக் கோப்பையை அடக்கத்தால் நிரப்பி, உமது மந்தையின் இதயங்களை மகிழ்விக்கிறீர்.

பகை எதிரிகளின் தாக்குதல்களையும் காயங்களையும் வீராந்தத்துடன் சகித்து, நீர் பொறுமையின் தூணாக yourself-ஐ நிரூபித்து, தெய்வீகத் தடியால் உமது மந்தையை வலுப்படுத்தி, அவர்களைத் தவம் என்னும் மேய்ச்சல் நிலத்திலும் நீரோரங்களிலும் வளர்த்தருளினீர், ஓ பேறு பெற்றவரே.

தேவமாதா: பவித்திரையே, உமது இதழ் மொழிகளைப் பின்பற்றி, உம்மை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என அழைக்கிறோம். ஏனெனில், ஆண்டவர் உம்மீது மிகப்பெரிய செயல்களைச் செய்து, உம்மை உயர்த்தியருளினார்; மேலும், உமது கருப்பையிலிருந்து பிறந்து, உம்மை இறைவனின் உண்மையான தாயாக வெளிப்படுத்தினார்.

கடாவசியா: உமது தெய்வீக மகிமையால் / முழு உலகமும் வியந்தது: / ஏனெனில், திருமணமே அறியாத கன்னகையே, / நீ உமது கருப்பையில் உன்னதமான கடவுளைச் சுமந்து / நித்திய குமாரனைப் பெற்றெடுத்தாய், / உமது புகழைப் பாடும் அனைவருக்கும் / அவர் அமைதியை அருளுகிறார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: ஆழம் என்னை மூழ்கடித்தது; திமிங்கலம் என் கல்லறையாயிற்று:

என் விருப்பங்களின்படி என் தெய்வீகப் பாரம்பரியத்தை வீணடித்துவிட்டேன், ஆண்டவரே, / என் பாவங்களால் கடுமையாகக் காயமடைந்து உம்மிடம் புகலடைகிறேன். / 'என் மீது கருணை காட்டுங்கள்,' என்று உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

கள்ளர்கள் என் செல்வங்களைக் கொள்ளையடித்து / என்னைச் செத்தவனைப் போல விட்டுவிட்டார்கள்; / என் மனதைப் பாவ உணர்ச்சிகளால் காயப்படுத்தி, / ஆனாலும், உமது கருணையினால், என்னை இரட்சிக்கவும், ஆண்டவரே.

என் காயங்களின் வேதனையை லேவியன் கண்டபோது, / அந்தப் புண்களின் தோற்றத்தைத் தாங்கமாட்டாமல், என்னைக் கடந்து சென்றான். / ஆனால் மனித நேயனே, நீரே / என் மீது உமது பெருங்கருணையைப் பொழிந்துள்ளீர்.

தியோடோகோஸ்: முட்களால் சூழப்பட்டும் எரியாமல் இருந்த புதர், / மலை, உயிருள்ள ஏணி, / மற்றும் பரலோகத்தின் வாயில் ஆகிய உம்மை, / புகழோங்கிய மரியா, ஆர்த்தடாக்ஸின் புகழே, நாங்கள் தகுதியுடன் துதிக்கிறோம்.

பூஜிக்கத்தக்கவருக்கான கானான். இர்மோஸ்: இரக்கமுள்ளவரே, என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள்:

உன் ஆன்மாவில் நீ பெற்றாய் / ஆவியானவரின் தெய்வீக செல்வங்களை: / களங்கமற்ற ஜெபம், தூய்மை, அமைதி, / விழிப்புடன் கூடிய காவல், விரதத்தின் முயற்சிகள்; / ஆதலால் நீ தேவாலயமானாய்.

பூமியின் பொருட்களின் அற்பத்தனத்தை நீ கடந்துவிட்டாய், ஓ பேரறிவாளியே, / அசித்தமான ஜெபத்தால் மனதைத் தூண்டி, / அவ்வாறு பரலோகப் பங்கிற்கு வாரிசாக ஆனாய், / பரிபூரண வாழ்விற்காக.

பின்னர், உங்கள் துறவுப் பணிகளால், / நீங்கள் உண்மையாகவே பகைவனின் அம்புகளின் சுடர்களை அணைத்துவிட்டீர்கள்; / மேலும், விசுவாசத்தின் நெருப்பால் ஒளிர்ந்து, / நீங்கள் நம்பிக்கையின்மையின் மற்றும் பிழையூக்கத்தின் ஆணவத்தை எரித்துவிட்டீர்கள்.

தேயோடோகோஸ்: உன்னதமானவரின் மகிமை சீயோனிலிருந்து ஒளிர்ந்தது, / திருமணத்தை அறியாத உம்மிலிருந்து, / ஒரு சொல்லொணா இணைப்பின் மூலம் / மாம்சத்தின் திரையை அணிந்து, / உலகத்தை ஒளிப்படுத்தினீர்.

கடாவசியா: தேவ மாதாவின் இந்த தெய்வீகமான மற்றும் உலகெங்கும் போற்றப்படும் திருவிழாவை நாம் கொண்டாடும் வேளையில், ஓ கடவுள் ஞானிகளே, வாருங்கள், கைகொட்டி, அவளால் பிறந்த கடவுளை மகிமைப்படுத்துவோம்.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 4

கர்த்தர் உங்களைத் தவம் என்ற உயரங்களில் அமர்த்தியுள்ளார், / எங்கள் ஆசிரியரும் தந்தையுமான யோவானே, / ஒரு உண்மையான, அசைக்க முடியாத நட்சத்திரமாக, / பூமியின் எல்லைகளை ஒளிக்கு வழிநடத்துகிறீர்.

இகோஸ்: உண்மையாகவே, நீர் உம்மை / இறைவனின் இல்லமாக ஆக்கிக்கொண்டீர், ஐயனே, / உமது தெய்வீக நற்பண்புகளால்: / விசுவாசம், நம்பிக்கை, மற்றும் உண்மையான அன்பு ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, / ஒளிமிகுந்த தங்கம் போல் ஒளிர்ந்தருளினீர். / நீங்கள் தெய்வீகச் சட்டங்களை நிலைநாட்டினீர்கள்; / துறவு நெறியின் சுயக்கட்டுப்பாட்டின் மூலம், அசரீரிகளுப்போல நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள் / விவேகம், தைரியம் மற்றும் தூய்மை; / நீங்கள் பணிவைப் பெற்றீர்கள், அதன் மூலம் மேன்மை அடைந்தீர்கள். / ஆகவே, இடைவிடாத ஜெபங்கள் மூலம் நீங்கள் அறிவொளி பெற்றீர்கள் / மற்றும் பரலோக வாசஸ்தலங்களை அடைந்தீர்கள், / எங்கள் வழிகாட்டியும் தந்தையுமான யோவானே.

பண் 7

இர்மோஸ்: தந்தையர்களால் உயர்த்தப்பட்ட இறைவா:

திருடர்கள், நான் இழிந்தவனாக இருந்தும், என் மீது பாய்ந்தனர், / என்னை / என் அடிகளால் இறந்தவனைப் போல, மூச்சுத் திணறக் கைவிட்டனர். / ஆகவே நான் உம்மிடம் வேண்டுகிறேன்: / 'ஓ கடவுளே, என் மீது கருணை காட்டும்!'

என் மனம் நிலையற்ற எண்ணங்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு, / உணர்ச்சிகளால் வீழ்த்தப்பட்டு, / என் பல பாவங்களால் நான் இறந்தவனைப் போலக் கைவிடப்பட்டேன்; / ஆனால் மீட்பரே, நீர் என்னைக் குணமாக்கும்.

லெவித்தார் என்னைக் கண்டபோது, / என் காயங்களால் துன்புற்று, / குணமற்ற என் புண்களைத் தாங்க இயலாமல், / என் மீட்பரே, அவர் என்னைக் கடந்து சென்றார்; / ஆனால் நீரே என்னைக் குணமாக்கும்.

தேயோடோகோஸ்: கன்னிகையிலிருந்து அவதரித்து, என் காயங்களின் மீது உமது இரக்கத்தின் மிகுந்த கருணையை ஊற்றி, என்னை இரட்சித்தீர், ஓ கிறிஸ்துவே. ஆகவே நான் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறேன்.

பூஜிக்கத்தக்கவருக்கான கானன். இர்மோஸ்: யூதேயாவிலிருந்து வந்த இளைஞர்கள்:

பரலோக இராச்சியத்தின் மேய்ச்சல் நிலங்களில் / நீர் உமது மந்தையை மேய்த்தீர், ஐயனே, / மேலும், கோட்பாட்டின் தடியால் காட்டு மிருகங்களைப் போலப் பிளவுகளை ஓட்டிவிட்டு, நீர் பாடினீர்: / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

உன்னை அழைத்தவருக்கே தகுதியான ஆடையணிந்து, / கிறிஸ்துவின் இராச்சியத்தின் பரலோகத் திருமண விருந்தில் நீ நுழைந்தாய், / அந்த விருந்தில் அமர்ந்து, கூப்பிட்டுக் கூறினாய்: / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

அப்பா, நீர் தவம் எனும் ஆறாகத் தோன்றினீர், / பாவங்களால் நிரம்பாத ஆறாக, / விசுவாசத்துடன் கூவுபவர்களின் / எண்ணங்களை மூழ்கடித்து, அசுத்தத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி: / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தெய்வமாதா: ஓ கன்னகையே, உன் கருப்பையிலிருந்து / உன்னால் அவதரித்த அனைத்தின் இறைவன் தோன்றினார். / ஆகவே, ஓ இறைவனின் தாயே, உன்னை ஒழுங்குமுறை விசுவாசத்தில் நினைத்து, / நாங்கள் உன் குமாரனுக்கு முழக்கிறோம்: / 'எங்கள் முன்னோரின் இறைவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

கடாவசியா: இறைபக்தி நிறைந்த ஞானிகள், / படைப்பினத்தை படைப்பவனை விட மேன்மைப்படுத்தவில்லை, / ஆனால், தங்களை அச்சுறுத்திய நெருப்பைத் துணிச்சலாக வென்று, / அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடினர்: / 'எங்கள் முன்னோரின் மிகவும் புகழத்தக்க ஆண்டவரே மற்றும் கடவுளே, / நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: அனைத்தின் படைப்பாளியான உமக்கு:

திருடர்களால்—என் சொந்த எண்ணங்களால், ஓ இரட்சகரே, / பாவத்தின் காயங்களால் என் வாழ்வைக் கெடுத்துக்கொண்டேன். / ஆகவே, தெய்வீக உருவத்தை இழந்து, நான் நிர்வாணமாக்கப்பட்டேன், / —ஓ மனிதரை நேசிக்கும் தேவனே, அது உம்முடையது; / ஆனால், என்மேல் இரக்கம் காட்டும்.

இரக்கமுள்ளவரே, காயங்களால் மூடப்பட்டிருந்த என்மேல் இரக்கப்பட்டு, பாவக்கறைகளால் நிறைந்திருந்த என்மேல் கருணை காட்டி, உம்முடைய திருவுடலையும் திருவுள்ளத்தையும் மீட்கும் விலைப்பெறுதலாகக் கொடுத்து, என் மீட்பராக உம்முடைய உயரமான இடத்திலிருந்து பூமிக்கு இறங்கி வந்தீர்; கிறிஸ்துவே, என்மேல் உம்முடைய இரக்கத்தைச் சொரிந்தீர்.

இறைவா, மீட்பரே, / உமது சொந்த உடலையும் ஆன்மாவையும் / எனக்கு மீட்க விலையாகக் கொடுத்து என்னை மீட்டீர், / பாவங்களின் திரளால் காயப்பட்ட என்னை, / குணிக்க முடியாத காயங்களில், / கருணைமிக்கவரே.

தேவமாதா: ஓ கன்னகையே, எல்லாப் புரிதல்களையும் கடந்தவளே, / இறைவனாகிய மனிதனைப் பெற்றெடுத்து, / உன் கன்னித்தன்மையைப் பாதுகாத்தாய், / நாங்கள் மற்றும் எல்லாப் படைப்புகளும் / உன்னை என்றென்றும் ஆசீர்வதித்துப் போற்றுகிறோம்.

பூஜிக்கத்தக்கவருக்கான கானன். இர்மோஸ்: விண்ணுலக அரசே:

பிதாவே, உம்மை ஒரு உண்மையான உயிருள்ள தூணாகவும் / மற்றும் சுயக்கட்டுப்பாட்டின் மாதிரியாகவும் கொண்டிருப்பதால், / நாங்கள் அனைவரும் உமது நினைவைக் கௌரவிக்கிறோம், யோவானே.

துறவிகளின் சபை மகிழ்கிறது, / கனவான்களும் நீதியாளர்களும் ஆன கூட்டமும் ஆரவாரம் செய்கிறது. / ஏனெனில் நீர் அவர்களுக்குச் சமமான கிரீடத்தை தகுதியுடன் பெற்றுள்ளீர்.

அருட்தன்மைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, / சொல்லொணா மகிமையின் மணப்பெட்டகம் நுழைந்தாய், / கிறிஸ்துவுக்கு நித்தியமாகப் பாடிக்கொண்டு.

தயோதோகோஸ்: உமது உதவியை நாடும் எளியோரைப் புறக்கணிக்காதீர், / கன்னிகையே, குழந்தையின் தாயே, / உமது புகழ்பாடி உம்மை என்றென்றும் உயர்த்துவோரை.

கடாவசியா: கடவுளின் தாயின் மகன் / புனித இளைஞர்களை நெருப்புக் குழியில் மீட்டார்: / அன்று ஒரு முன்னடையாளமாக, இன்று ஒரு யதார்த்தமாக; / அவர் முழு பிரபஞ்சத்தையும் உமக்குப் பாட அழைக்கிறார். / உயிரினங்களே, ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள், / அவரை என்றென்றும் துதியுங்கள்!

பண் 9

இர்மோஸ்: ஏசாயா, மகிழ்ச்சியடை:

ஆண்டவரே, உமது கட்டளைகளைக் காக்கத் தவறி, / என் மனதால், / இன்ப இச்சையில் மூழ்கி, / உமது அருளை இழந்து, புண்களால் மூடப்பட்டு நிர்வாணமாய் வெளியேற்றப்பட்டேன். / ஆகவே இரட்சகரே, என்னை இரட்சிக்க உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

லெவித்தார் என் புண்களைக் குணப்படுத்த முடியவில்லை, / ஆனால் நீர், ஓ நல்லவரே, அன்பில் எனக்கு வந்தருளி / உமது இரக்கத்தின் கருணையை என்மேல் ஊற்றி, ஓ இரட்சகரே, / மிகத் திறமையான மருத்துவர் போல என்னைக் குணப்படுத்தினீர்.

அருளாளரே, இரக்கப்பட்டு, / மீட்பராகிய நீர் என்னைக் காப்பாற்றினீர், / கள்வர்களின் சாட்டையடியால் நான் கொடூரமாக அடிக்கப்பட்டிருந்தபோதும், / என்னுக்காகப் பரிகாரமாக, / உமது ஆன்மாவையும் உடலையும் இரண்டு டெனாரிகளாகக் கொடுத்தீர்.

தேவமாதா: ஓ தேவமாதே, உம்மீது பிறந்தமை எல்லாப் புரிதல்களையும் கடந்ததாகும்! / ஏனெனில், உம்மில் கருத்தரித்தல் கணவன் இன்றி நிகழ்ந்தது / மேலும் கர்ப்பம் கன்னியாஸ்திரீயானது, / ஏனெனில் பிறந்தவர் கடவுள். / அவரை நாங்கள் உயர்த்திப் போற்றுகையில், உம்மையும் மகிமைப்படுத்துகிறோம், ஓ கன்னகையே.

பூஜிக்கத்தக்கவருக்கான கானன். இர்மோஸ்: உண்மையாகவே நீர் கடவுளின் தாயார் என்று நாங்கள் அறிக்கையிடுகிறோம்:

பாவத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக கடவுளால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு குணப்படுத்தும் மருந்தாகவும், / தீய ஆவிகளைத் துன்புறுத்துபவராகவும் விரட்டுபவராகவும் நீர் தோன்றினீர். / எனவே நாங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

பிதாவே, நீர் பூமியை, / சீரழிவின் இருப்பிடமாகக் கைவிட்டு, / சாந்தகுணமுள்ளவர்களின் தேசத்தில் குடியேறி, / அவர்களுடன் மகிழ்ந்து, / தெய்வீக ஆனந்தத்தைச் சுவைக்கிறீர்.

இன்று ஒரு கொண்டாட்ட நாள், / ஏனெனில் இது அனைத்து துறவறக் கூட்டங்களையும் / ஆன்மீகக் கொண்டாட்டத்திற்கும், / விருந்திற்கும் அழியாத வாழ்வைச் சுவைப்பதற்கும் அழைக்கிறது.

தேயோடோகோஸ்: ஓ, பரிசுத்தவதி, உனக்குள் வசித்தவர், / மனிதகுலத்தின் கொலையாளினை வீழ்த்தியவர் பிறந்தார்; / அவர் நமது முதல் பெற்றோரை பொல்லாங்குடன் வஞ்சித்தவர், / மேலும் நம் அனைவரையும் இரட்சித்தார்.

கடாவசியா: பூமியில் பிறந்த அனைவரும் / ஆவதியால் ஒளி பெற்று மகிழ்ச்சியடையட்டும்; / அகவடிவற்ற சித்தங்களின் இயல்பும் மகிழ்ச்சியடையட்டும், / கடவுளின் தாயின் புனிதத் திருவிழாவைக் கொண்டாடி, / அவை கூச்சலிட்டுக் கூறட்டும்: / 'மகிழ்ச்சியடைவீர், பேறுமிகுந்தவரே, / தூய கடவுளின் தாயே, சதா கன்னகையே!'

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலரியன்
பின்னர் டிரையோடானிலிருந்து, போற்றத்தக்கவளுக்கு:

மகிமைப் பாடல்: உலகின் செழிப்பிலிருந்து, / ஒரு பாரமான உழைப்பிலிருந்து போல, நீர் விலகினீர், / உணவைத் தவிர்த்து, மாம்சத்தை வற்றிப்போகச் செய்தீர், / ஆன்மாவின் வலிமையைப் புதுப்பித்து, ஓ போற்றத்தக்கவரே, / மேலும், ஓ மிகவும் மகிமையானவரே, பரலோக மகிமையால் செல்வந்தரானீர். / ஆகவே, யோவானே, எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவதை நிறுத்தாதிரும்!

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ மேன்மைமிக்க அம்மையே, நாங்கள் உண்மையாக உம்மை கடவுளின் தாய் என்று அறிக்கையிடுகிறோம், / உம்மால் இரட்சிக்கப்பட்ட நாங்கள், / ஏனெனில் நீர் உம் கருப்பையில் சொல்லொணா விதத்தில் கடவுளைச் சுமந்தீர், / சிலுவையால் மரணத்தை அழித்தவரும் / புனிதர்களின் கூட்டங்களைத் தன்பால் ஈர்த்தவருமான அவரை – / அவர்களுடன் உம்மைப் போற்றுகிறோம், ஓ கன்னகையே!

'புகழ்ச்சி:' இல் ஸ்டிகீரா
ஆக்டோஎக்கோஸ், புத்தகம் 4, கிழக்கு புத்தகம் 3-லிருந்து ஞாயிறு ஸ்டிகெரா
மற்றும் டிரையோடியன் 1:

பகுதி: எழும்பி நில், என் ஆண்டவராகிய கடவுளே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது எளியோரை என்றென்றைக்குமாக மறந்துவிடாதேயும்!

சங்கீதம் 9:33

ஸ்வரம் 1: வாருங்கள், நாம் மர்மமான திராட்சைத் தோட்டத்தில் உழைப்போம், / அதில் மனந்திரும்புதலின் கனிகளைக் கொடுப்போம்; / உணவு மற்றும் பானத்திற்காக அல்ல, / ஆனால் ஜெபம் மற்றும் நோன்பின் மூலம் நற்பண்பைப் பயின்று: / தோட்டக்காரரின் ஆண்டவர், இவைகளால் திருப்தியடைந்து, / இதற்காக நமக்கு ஒரு டெனாரியஸைத் தருகிறார், / அதைக் கொண்டு அவர் நமது ஆன்மாக்களைப் பாவக் கடனிலிருந்து மீட்டுகிறார், / அவரே, அந்த பராபரக்கருணைமிக்கவர்.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, ஸ்வரம் 2: தேவாதிபிதா, கன்னியா மரியமே, நீர் மிக்க ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்:

மகத்தான துதிபாடல் மற்றும் நிறைவுப் பிரியாவிடை.

திருவிழிாப்புப் பலிக்குரிய நான்காம் ஞாயிறு

'பேறு பெற்ற' வசனங்கள்.

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 1

ஒரு முனிவராகவும், / மாம்சத்தில் ஒரு தேவதையாகவும், / அற்புதங்களைச் செய்பவராகவும், நீர் தோன்றினீர், எங்கள் கடவுளைச் சுமந்த தந்தையே யோவானே: / நோன்பும், விழிப்பும், ஜெபமுமாகிய வழிபாட்டின் மூலம் பரலோக வரங்களைப் பெற்று, / நோயுற்றவர்களையும், விசுவாசத்துடன் உம்மிடம் திரும்புபவர்களையும் குணமாக்குகிறீர். / உமக்கு வலிமையைக் கொடுத்தவருக்கே மகிமை, / உமக்கு முடிசூட்டியவருக்கே மகிமை, / உம்முடைய மூலமாக அனைவருக்கும் குணமளிப்பவருக்கே மகிமை.

கான்டாக்கியான், ஸ்வரம் 4

கர்த்தர் உம்மைத் தவம், விழிப்பு மற்றும் ஜெபம் மூலம் பரலோகப் பரிசுகளைப் பெற்ற, எங்கள் போதகரும் தந்தையுமான யோவானே, சுயக்கட்டுப்பாட்டின் உயரங்களில் நிலைநிறுத்தியுள்ளார்; பூமியின் எல்லைகளை ஒளிக்கு வழிநடத்தும் ஒரு உண்மையான, அசைக்க முடியாத நட்சத்திரமாக.

அந்தத் தொனியின் ப்ரோகைமெனான். மற்றும் புனிதரின் ப்ரோகைமெனான், தொனி 7: புனிதர்கள் மகிமைப்படுத்தப்படுவார்கள் / தங்கள் படுக்கைகளில் மகிழ்வார்கள்.

எபிரேயருக்கு எழுதிய நிருபம், தொடக்கம் 314

சகோதரரே, தேவன் ஆபிரகாமுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தபோது, தன்னைவிடப் பெரியவர் யாரும் இல்லாததால், தன்னையே சத்தியம் செய்து, 'உண்மையாகவே, நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன், உன்னைப் பெருகப்படுத்துவேன்' என்றார். இவ்வாறு, அவருடைய பொறுமையின் மூலம் ஆபிரகாம் வாக்குறுதியைப் பெற்றார். ஏனெனில், மனிதர்கள் தங்களைவிட மேலான ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்கிறார்கள், அவர்களைப் பொறுத்தவரை சத்தியம் என்பது ஒவ்வொரு தகராறுக்கும் மீற முடியாத எல்லையாகும். ஆகவே, வாக்குறுதியின் வாரிசுகளுக்குத் தம்முடைய சித்தத்தின் மாறாத தன்மையை இன்னும் மிகுதியாக வெளிப்படுத்த விரும்பிய தேவன், ஒரு ஆணையையும் பயன்படுத்தினார். இதன் மூலம், தேவன் பொய் சொல்ல முடியாத இரண்டு மாறாத காரியங்கள் வழியாக, நமக்கு ஒரு வலுவான ஊக்கமளிக்கப்பட்டது. நாம் தஞ்சம் தேடி, நமக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறோம். அந்த நம்பிக்கை, ஆத்துமாவுக்கு ஒரு நங்கூரத்தைப் போன்றது. அது உறுதியானதும் நிலையானதுமான ஒரு நங்கூரத்தைப் போல, முன்வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையை நாங்கள் பற்றிக்கொண்டு அடைக்கலமடைந்திருக்கிறோம். இயேசு, மெல்கிசெதெக்கின் திருமுறைப்படி என்றென்றைக்குமுரிய தலைமை ஆசாரியராக, நமக்கு முன்னோடியாகத் திரைக்குப் பின்னால் பிரவேசித்திருக்கிறார்.

எபிரேயர் 6:13–20

மேலும் பரிசுத்தமானவனுக்கு,
எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம், தொடக்கம் 229

சகோதரரே, ஜோதியின் பிள்ளைகளாக நடவுங்கள்—ஏனெனில் ஒளியின் பலன் எல்லா நன்மையிலும் நீதியிலும் சத்தியத்திலும் காணப்படுகிறது—கர்த்தருக்குப் பிரியமானவை இன்னவை என்று ஆராய்ந்து பாருங்கள்; பயனற்ற காரியங்களில் பங்கு கொள்ளாமல், அவற்றை வெளிப்படுத்துங்கள்: ஏனெனில் அவர்கள் இரகசியமாகச் செய்யும் காரியங்களைப் பற்றிப் பேசுவது கூட வெட்கக்கேடு; ஆனால் அந்த காரியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படும்போது, அவை ஒளியில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் வெளிப்படுத்தப்படும் அனைத்தும் ஒளி. அதனால்தான் இப்படிச் சொல்லப்பட்டது: 'ஓ உறங்குபவனே, விழித்தெழு; மரித்தோரிலிருந்து எழும்பு; அப்பொழுது கிறிஸ்து உன்மேல் பிரகாசிப்பார்.' ஆகவே, நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்—புத்தி இல்லாதவர்களைப் போலல்லாமல், புத்திமான்களைப் போல, காலத்தைச் சரியாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் நாட்கள் தீமையானவை. ஆகவே, முட்டாள்களாக இராமல், கர்த்தருடைய சித்தம் என்னவென்று அறிந்து கொள்ளுங்கள். திராட்சைப் பழத்தால் குடிபோதையில் மூழ்கிப் போகாதீர்கள்; அது அநாகரிகமான நடத்தையைத் தூண்டுகிறது. அதற்குப் பதிலாக, ஆவியால் நிரப்பப்பட்டிருங்கள். சங்கீதங்களாலும், கீர்த்தனைகளாலும், ஆவிக்குரிய பாடல்களாலும் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் இதயங்களில் கர்த்தருக்குப் பாடி, அவருக்கு இசையமைத்துக் கொண்டாடுங்கள்.

எபே 5:9–19

ஹல்லேலூயா, பரிசுத்தரின் ஸ்வரத்தில்: கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும், நம்முடைய தேவனுடைய பிராகாரங்களிலும் நடப்பட்டவர்கள் செழிப்படைவார்கள்.

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தி, 40-வது வசனத்திலிருந்து தொடங்குகிறது

அச்சமயம், கூட்டத்திலிருந்து ஒருவன் இயேசுவிடம் வந்து, "ரபூனி, என் மகனை உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; அவன் ஊமையால் பிடிக்கப்பட்டிருக்கிறான். அது அவனைப் பிடிக்கும் இடமெல்லாம் அவனைத் தரையில் தள்ளுகிறது; அவன் வாயில் நுரைதள்ளுகிறான், பற்களைக் கடிக்கிறான், விறைத்துப் போகிறான். அதை வெளியேற்றும்படி உம்முடைய சீடர்களிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர்களால் முடியவில்லை" என்றான். அதற்கு அவர் அவர்களை நோக்கி, 'விசுவாசமில்லாத சந்ததியே! நான் உங்களோடு எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்? எவ்வளவு காலம் நான் உங்களைப் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்? அவனை என்னிடத்தில் கொண்டுவருங்கள்' என்றார். அவர்கள் அவனை அவரிடம் கொண்டுவந்தார்கள். அந்தப் பிள்ளையை அவர் கண்டவுடனே, ஆவியின் பிடியால் அவன் திடீரென்று கடுமையான தள்ளாட்டத்திற்குள்ளானான்; அவன் தரையில் விழுந்து, வாயில் நுரைகக்க உருண்டு புரண்டான். இயேசு அவனுடைய தகப்பனை நோக்கி, 'இது அவனுக்கு எவ்வளவு காலமாய் நடக்கிறது?' என்று கேட்டார். அவர் பதிலாக, 'அவன் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து. அநேகமாய்ப் பிசாசு அவனை நெருப்பிலும் தண்ணீரிலும் தள்ளி அவனை அழித்துவிடுகிறது; ஆனாலும், உங்களால் ஏதேனும் செய்யக்கூடுமானால், எங்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்; எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்' என்றார். இயேசு அவரிடம், '"உம்மால் கூடுமானால்" என்று சொன்னீரே. விசுவாசமுள்ளவனுக்கு எல்லாம் கூடும்' என்றார். உடனே அந்தப் பாலகனின் தகப்பன், 'நான் விசுவாசிக்கிறேன்; என் விசுவாசமற்ற தன்மைக்கு உதவி செய்யுங்கள்!' என்று கூப்பிட்டார். ஆனால் இயேசு ஒரு கூட்டம் கூடுவதைக் கண்டபோது, அசுத்த ஆவியைக் கண்டித்து, அதை நோக்கி, 'பேசவும் கேட்கவும் முடியாதபடி அவனைச் செய்யும் ஆவியே! நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன், அவனை விட்டு வெளியே வா, இனி ஒருபோதும் அவனுக்குள் பிரவேசிக்காதே' என்றார். அப்பொழுது அந்த ஆவி அலறி, அவனைக் கடுமையாகத் தள்ளுண்டு வெளியே வந்தது; சிறுவன் இறந்துவிட்டது போலானான், அதனால் பலர், 'அவன் இறந்துவிட்டான்' என்றார்கள். ஆனால் இயேசு, அவனைக் கையால் பிடித்து, அவனை எழுப்பினார்; அவன் எழுந்து நின்றான். இயேசு வீட்டிற்குள் சென்றபோது, அவருடைய சீடர்கள் தனித்தனியே அவரிடம், 'எங்களால் அதை ஏன் விரட்ட முடியவில்லை?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் அவர்களிடம், 'இந்த வகை ஜெபமும் நோன்பும் அன்றி வேறு எதனாலும் விரட்டப்படாது' என்றார். அவ்விடத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, அவர்கள் கலிலேயா வழியாகச் சென்றார்கள்; யாரும் அதை அறியக்கூடாது என்று அவர் விரும்பினார். ஏனெனில், மனுஷகுமாரன் மனிதர்களின் கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டு, கொல்லப்பட்டு, கொல்லப்பட்ட மூன்றாம் நாள் உயிர்த்தெழுவார் என்று அவர் தம்முடைய சீடர்களுக்குப் போதித்துக்கொண்டிருந்தார்.

மாற்கு 9:17–31

மேலும் பரிசுத்தவானுக்கு,
மத்தேயு நற்செய்தி, அதிகாரம் 10a

அக்காலத்தில், கலிலேயா, தெக்கபோலி, யெருசலேம், யூதேயா மற்றும் யோர்தானுக்கு அப்பால் உள்ள பகுதிகளிலிருந்து ஒரு பெரிய கூட்டத்தார் இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர் கூட்டத்தைப் பார்த்து, மலைமேல் ஏறி அமர்ந்தார்; அவருடைய சீடர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். அப்பொழுது அவர் வாயைத் திறந்து அவர்களுக்குப் போதித்தது என்னவென்றால்: 'ஆவியினால் ஏழைகளாயிருக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது. துயரப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் ஆறுதல் பெறுவார்கள். சாந்தகுணம் உள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் பூலோகத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள். நீதியின்பொருட்டுப் பசியுண்டாயும் தாகமுண்டாயுமிருக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள். கருணை செய்வோர் பாக்கியவான்கள், ஏனெனில் அவர்கள் கருணை பெறுவார்கள். இருதயத்தில் தூய்மையானவர்கள் பாக்கியவான்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தேவனைக் காண்பார்கள். சமாதானம் உண்டாக்குபவர்கள் பாக்கியவான்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள். நீதியினிமித்தம் துன்புறுத்தப்படுபவர்கள் பாக்கியவான்கள், ஏனெனில் பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது. என் நிமித்தமாக அவர்கள் உங்களைத் தூஷிக்கும்போதும், துன்புறுத்தும் போதும், பொய்யாகப் பலவிதமான தீங்குகளை உங்கள்மேல் சொல்லும்போதும் நீங்கள் பாக்கியவான்கள் . களிகூர்ந்து மகிழுங்கள், ஏனெனில் உங்கள் பலன் பரலோகத்தில் பெரியது: உங்களுக்கு முந்திருந்த தீர்க்கதரிசிகளையும் அவர்கள் இவ்விதமாகத் துன்புறுத்தினார்கள்.

மத்தேயு 4:25; 5:1–12

திருவருட்சாதனம்: வானங்களிலிருந்து கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்; உயரங்களிலிருந்து அவரைப் போற்றுங்கள். மாற்று: நீதிமானுக்கு நித்தியமாக நினைவுகூரப்படும்; அவன் அவதூற்றைப் பயப்படான்.

நான்காம் ஞாயிறு மாலையில்

'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன்:' என்பதில், 10-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகெரா:
ஆக்டோஎக்கோஸின் தற்போதைய சுருதியில் 4 நகரும் ஸ்டிகீரா.
பூஜிக்கத்தக்க யோசேப்பின் ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 3

ஓ விசுவாசிகளே, இந்த விரத காலத்தில் / மிகப்பெரிய முயற்சிகளை நாம் வெளிப்படுத்துவோம், / அடியாரின் பெருங்கருணை மூலம் / நரகத் தீயிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, / மிகப்பெரிய மகிமையை நாம் பெறுவதற்காக.

பசிக் காலத்தின் பாதிக்கும் மேலான காலம் கடந்துவிட்டதால், / கடவுளால் உத்வேகிக்கப்பட்ட வாழ்வின் தொடக்கத்தை / நாம் தெளிவாக வெளிப்படுத்துவோம், / மேலும் ஒரு நற்பண்புள்ள வாழ்வின் நிறைவை / முதலில் அடைய பேரார்வத்துடன் விரைவோம், / அதன் மூலம் நித்திய மகிழ்ச்சியைப் பெறுவதற்காக.

புனித தெயோடோர், ஸ்வரம் 7

பசிக் காலத்தின் புனிதமான இந்தப் பகுதியின் / பாதிக்கும் மேலாக இப்போது கடந்துவிட்டதால், / நமது ஆன்மாக்களை நற்செயல்களின் எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்து, / எதிர்காலத்தை நோக்கிய நேரிய பாதையில் மகிழ்ச்சியுடன் பயணிக்கக் கூடுங்கள், / இதன் மூலம் நமது இறைவனாகிய கிறிஸ்துவின் தெய்வீகத் துன்பங்களையும், / அச்சமூட்டும் புனிதமான உயிர்த்தெழுதலையும் வழிபாடு செய்ய / நாம் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்படலாம்.

மேலும் மெனையோனிலிருந்து, 4 ஸ்டிகெரா.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: தெயோடோகோஸ்.

நகையுடன் நுழைதல். 'ஒரு மகிழ்ச்சியின் ஒளி:'

புரோகைமெனான், 8 ஆம் தொனி

உமது ஊழியனிடமிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பாதேயும், ஏனெனில் நான் துயரத்தில் இருக்கிறேன்; / எனக்கு விரைவில் பதிலளியும், என் ஆத்துமத்திற்குச் செவிகொடுத்து, அதை மீட்கும்.

பல்லவி: கடவுளே, உமது மீட்பு என்னைத் தாங்கட்டும்.

பதிலுரை: என் ஆன்மா நிந்தையையும் துரதிர்ஷ்டத்தையும் சகித்துக்கொண்டது.

பகுதி: தேவனைத் தேடுங்கள், உங்கள் ஆத்துமா ஜீவனடையுமே.

பதிலுரைப் புத்தகத்தின் மீதான ஸ்டிகெரா, தொனி 7

திராட்சைத் தோட்டத்தை நட்டு / தொழிலாளர்களை அழைத்த மீட்பர் அருகில் இருக்கிறார்; / பசியாற்றும் நீங்கள், வாருங்கள், பலனை அறுவடை செய்வோம், / ஏனெனில் கொடுப்பவர் செல்வந்தரும் இரக்கமுள்ளவரும் ஆவார்: / சிறிது உழைத்து, ஆன்மாவின் அருளைப் பெறுவோம்!

பண் 6: கள்ளர்களின் எண்ணங்களுக்கு இரையாகி, ஆதாம் / தன் மனதை இழந்து, ஆன்மாவில் காயமடைந்து, / உதவி இன்றி நிர்வாணமாகக் கிடந்தான்: / சட்டத்திற்கு முந்தைய குரு அவனைக் கண்டுகொள்ளவில்லை, / சட்டத்திற்குப் பிந்தைய லேவியனும் அவன் மீது ஒரு பார்வையைச் செலுத்தவில்லை: / சாமரியாவிலிருந்து அல்ல, ஆனால் கடவுளின் தாயிடமிருந்து தோன்றிய / உம்முடையவரே, ஓ கடவுளே. / உமக்கு மகிமை, ஆண்டவரே!

வீரர்களுக்கு: உமது வீரர்கள், ஆண்டவரே, / உம்மை மறுதலித்ததில்லை, / உமது கட்டளைகளிலிருந்து விலகவும் இல்லை; / அவர்களுடைய பரிந்துரையின் மூலம், எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்!

மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு, ஸ்வரம் 6: பேருயர் தூதனைப் போல, ஓ விசுவாசிகளே, / பரலோக மாளிகையையும் உண்மையாக முத்திரையிடப்பட்ட வாசலையும் பாடுவோம்: / 'மகிழ்ச்சி, ஏனெனில் உம்மின் வழியாக நம் அனைவரின் மீட்பராகிய கிறிஸ்து, / வாழ்வளிப்பவரும் கடவுளுமானவர், நமக்கு எழுந்தார். / உமது கையால் எங்கள் சித்திரவதை செய்பவர்களைத் தள்ளுபடியாக்குங்கள், / எங்கள் கடவுளற்ற எதிரிகளை, / மிகத் தூய்மையான அம்மையே, / கிறிஸ்தவர்களின் நம்பிக்கையே.

மற்றும் வழக்கம் போல் மற்ற வழிபாடுகள்.

மாலைப் பாடலில், பெரிய நொண்டிப் பாடலின் வியாழக்கிழமையில் விழும் திருவிழா நாயகரின் வழிபாட்டைப் பாடுகிறோம்.

ஐந்தாம் வாரத்தின் வியாழக்கிழமை
மாத்தினின் போது

ஆறாவது சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் அல்லேலூயா, டிரையோடியன் ஸ்வரங்கள் மற்றும் ஒரு கதிஸ்மாவைப் பாடுகிறோம். பின்னர் நாங்கள் ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து செடால்னியாவைப் பாடி, போற்றத்தக்க மரியாவின் வாழ்க்கையை இரண்டு பகுதிகளாக வாசிக்கிறோம்.

எகிப்தின் வணக்கத்திற்குரிய மரியாள் வாழ்க்கை.
பகுதி 1

கைசரியா அருகே இருந்த ஒரு குறிப்பிட்ட பாலஸ்தீனிய மடாலயத்தில், போற்றத்தக்க துறவி ஜோசிமா வாழ்ந்து வந்தார். குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே மடாலயத்தில் ஒப்படைக்கப்பட்ட அவர், அறுபத்து மூன்று வயது வரை அங்கு உழைத்தார். அப்போது, 'மிகவும் தொலைதூரப் பாலைவனத்தில்கூட, தவம் மற்றும் நற்செயல்களில் என்னை மிஞ்சும் ஒரு புனிதர் இருக்கிறாரா?' என்ற எண்ணம் அவரைத் தொந்தரவு செய்தது.

அவர் இதை நினைத்த உடனேயே, கர்த்தருடைய ஒரு தூதன் அவருக்குத் தோன்றி, 'மனிதர்களின் பார்வையில் நீர் ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை வாழ்ந்தீர், ஆனால் மனிதரிடையே நீதிமான்கள் ஒருவரும் இல்லை (ரோமர் 3:10). 'இன்னும் எத்தனை உயர்ந்த இரட்சிப்பு வடிவங்கள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் உணர்வதற்காக, ஆபிரகாம் தன் தந்தையின் வீட்டை விட்டுப் புறப்பட்டதைப் போல (ஆதியாகமம் 12:1), இந்த மடாலயத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, யோர்தானுக்கு அருகிலுள்ள மடாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள்.'

உடனடியாக அப்பா ஸோசிமா மடாலயத்தை விட்டு, தேவதூதரின் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றி, யோர்தானில் உள்ள மடாலயத்திற்கு வந்து அங்கு குடியேறினார்.

அங்கு அவர், தங்கள் துறவுப் பயிற்சிகளில் உண்மையாகவே ஒளிர்ந்த முதியவர்களைக் கண்டார். அப்பா சோசிமா, அந்தப் புனிதத் துறவிகளின் ஆன்மீகப் பயிற்சியைப் பின்பற்றத் தொடங்கினார்.

இவ்வாறு அதிக காலம் கடந்து போனது, மற்றும் புனிதமான தவக்காலம் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. அந்த மடாலயத்தில் ஒரு வழக்கம் இருந்தது, அதற்காகவே இறைவன் மரியாதைக்குரிய சோசிமாவை அங்கு அழைத்து வந்திருந்தார். பெரிய தவக்காலத்தின் முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமையில், மடாலயத் தலைவர் இறைப்பூசை நடத்தினார்; அனைவரும் கிறிஸ்துவின் திருவுடலையும் திரு இரத்தத்தையும் பெற்றுக்கொண்டனர், பின்னர் ஒரு லேசான உணவை உண்டுவிட்டு மீண்டும் தேவாலயத்தில் கூடினர்.

ஒரு பிரார்த்தனையைச் செய்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையிலான நமஸ்காரங்களைச் செய்த பிறகு, பெரியவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்புக் கோரி, ISO-வின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்று, ஒரே குரலில் கீதத்தை பாடிக்கொண்டே பாலைவனத்திற்குள் புறப்பட்டனர்: 'கர்த்தரே என் ஒளிக்கும் இரட்சகருக்கும் ஆவர்; நான் எவரைப் பயப்படுவேன்? கர்த்தரே என் ஜீவனுடைய கேடகம்; நான் யாருக்குப் பயப்படுவேன்?' (சங்கீதம் 26:1) என்று கூறி, மடாலய வாயில்களைத் திறந்து, பாலைநிலத்தை நோக்கிப் புறப்பட்டனர்.

அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப மிதமான அளவு உணவைத் தங்களுக்குள் எடுத்துக்கொண்டனர்; இருப்பினும், சிலர் பாலைவனத்திற்குள் எதுவும் எடுத்துச் செல்லாமல், வேர்கள் மற்றும் பழங்களைச் சாப்பிட்டு வாழ்ந்தனர். துறவிகள் யோர்தான் நதியைக் கடந்து, மற்றவர்கள் எவ்வாறு நோன்பு நோற்கிறார்கள் மற்றும் துறவு நெறியைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்காமல் இருப்பதற்காக, தங்களுக்குள் முடிந்தவரை வெகுதூரம் விலகிச் சென்றனர்.

பெரிய நோன்பு முடிந்தபோது, துறவிகள் தங்கள் மனச்சாட்சியை ஆராய்ந்த பிறகு (1 பேதுரு 3:16), தங்கள் உழைப்பின் பலனைச் சுமந்துகொண்டு (ரோமர் 6:21–22) பேராவணி ஞாயிறு அன்று மடாலயத்திற்குத் திரும்பினர். ஆயினும்கூட, அவர்கள் எப்படி உழைத்தார்கள் அல்லது தங்கள் தவம் சார்ந்த செயல்களை எப்படிச் செய்தார்கள் என்று யாரும் ஒருவரையொருவர் கேட்கவில்லை.

அந்த ஆண்டு, அப்பா சோசிமா, மடாலய வழக்கத்தின்படி, யோர்தானைக் கடந்தார். அங்கே தஞ்சம் புகுந்து உலகிற்காக ஜெபித்துக் கொண்டிருந்த புனிதமான மற்றும் பெரிய முனிவர்களில் ஒருவரைச் சந்திக்க, அவர் பாலைவனத்திற்குள் மேலும் ஆழமாகச் செல்ல விரும்பினார்.

அவர் இருபது நாட்கள் பாலைவனத்தில் நடந்து சென்றார், ஒரு நாள், அவர் ஆறாம் மணி நேரத் திருப்பசையைப் பாடிக்கொண்டும், தனது வழக்கமான ஜெபங்களைச் செய்துகொண்டும் இருந்தபோது, திடீரென்று, அவருக்கு வலதுபுறத்தில், ஒரு மனித உடலின் நிழல் போன்ற ஒன்று கண்ணில் பட்டது. அது ஒரு பிசாசு உருவம் என்று நினைத்து அவர் பயந்தார், ஆனால், தன்னைக் குறுக்கே அடையாளம் செய்துகொண்டு, தனது பயத்தைத் தள்ளிவிட்டு, தனது பிரார்த்தனையை முடித்த பிறகு, அந்த நிழலை நோக்கித் திரும்பிப் பார்த்தார். அங்கே, வெயிலால் கருத்த உடலுடன், வெயில் பட்டுப் போன குட்டை முடி ஆட்டுக்குட்டியின் உரோமம் போல வெண்மையாக இருக்க, ஒரு நிர்வாண மனிதன் பாலைவனத்தில் நடந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அப்பா சோசிமா மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார், ஏனெனில் அந்த நாட்களில் அவர் ஒரு உயிரினத்தைக் கூடப் பார்த்திருக்கவில்லை, உடனடியாக அவர் அவரை நோக்கிப் புறப்பட்டார்.

ஆனால், அந்த நிர்வாண முனிவர் ஜோசீமா வருவதைக் கண்டவுடன், உடனடியாக அவரிடமிருந்து ஓடத் தொடங்கினார். அப்பா ஜோசீமா, தனது முதுமையையும் சோர்வையும் மறந்து, தனது நடையை வேகப்படுத்தினார். ஆனால் விரைவில், சோர்வடைந்த அவர், வற்றிப்போன ஓடை ஒன்றின் அருகே நின்று, பின்வாங்கிக்கொண்டிருந்த அந்தத் துறவியிடம் கண்ணீருடன் மன்றாடத் தொடங்கினார்: 'இந்தப் பாலைவனத்தில் அடைக்கலம் தேடும் பாவியான ஒரு முதியவனாகிய என்னிடமிருந்து ஏன் தப்பி ஓடுகிறாய்? பலவீனனும் தகுதியற்றவனுமாகிய என்னை எதிர்பார்த்து, உன் புனிதமான பிரார்த்தனையையும் ஆசீர்வாதத்தையும் எனக்கு வழங்கு, ஒருவரையும் இகழாத ஆண்டவருக்காக.'

அந்த அந்நியர் திரும்பிப் பார்க்காமல் அவரிடம் கூப்பிட்டார்: 'என்னை மன்னியுங்கள், அப்பா சோசிமா, என்னால் திரும்பி உங்களைப் பார்க்க முடியாது; ஏனெனில் நான் ஒரு பெண், மேலும் நீங்கள் பார்ப்பது போல, என் நிர்வாணத்தை மறைக்க எனக்கு ஆடைகள் இல்லை. ஆனால், ஒரு பெரிய மற்றும் பரிதாபகரமான பாவியான எனக்காக நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பினால், உங்கள் மேலங்கியை என் மீது எறியுங்கள், அப்போது நான் என்னை மறைத்துக் கொள்ள முடியும்; பிறகு உங்கள் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற உங்களிடம் வர முடியும்."

'தனது புனிதத்தன்மை மற்றும் அறியப்படாத செயல்கள் மூலம் இறைவனிடமிருந்து பகுத்தறிவு என்ற வரத்தைப் பெற்றிருக்காவிட்டால், அவள் என் பெயரை அறிந்திருக்க மாட்டாள்,' என்று அப்பா சோசிமா நினைத்து, அவள் கேட்டபடியே செய்ய விரைந்தார்.

அந்தத் துறவி, தன் மேலங்கியை அணிந்துகொண்டு, சோசிமா பக்கம் திரும்பி, 'பாவியான, அறிவற்ற பெண்ணாகிய என்னிடம் பேச, அப்பா சோசிமா, உங்களுக்கு என்ன பைத்தியமா? என்னிடமிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், அதற்காக இவ்வளவு பாடுபட்டு இவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளீர்கள்?' என்றார்.

அவரும் முழந்தாழ் இட்டு அவளது ஆசீர்வாதத்தைக் கோரினார். அவளும் அவருக்கு முன் தலை தாழ்ந்தாள், நீண்ட நேரம் அவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர், 'என்னை ஆசீர்வதிக்கவும்' என்று கேட்டுக்கொண்டனர். இறுதியாக, அந்தத் துறவி கூறினார்: 'அப்பா சோசிமா, ஆசீர்வாதம் அளித்து, பிரார்த்தனை செய்வது உங்களுக்குப் பொருத்தமானது. ஏனெனில், நீங்கள் குரு என்ற பதவியில் கௌரவிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். பல ஆண்டுகளாகக் கிறிஸ்துவின் பலிபீடத்தின் முன் நின்று, புனிதப் பரிசுகளைக் கர்த்தருக்கு அர்ப்பணிக்கிறீர்கள்.'

இந்த வார்த்தைகள் அருட்தந்தை சோசிமாவின் இதயத்தில் இன்னும் பெரிய பிரமிப்பை ஏற்படுத்தின. ஒரு பெருமூச்சுடன், அவர் அவளுக்குப் பதிலளித்தார்: 'ஓ, ஆன்மீகத் தாயே! நம் இருவரில், நீங்கள்தான் கடவுளுக்கு நெருக்கமாகி, இவ்வுலகிற்கு மரணமடைந்துவிட்டீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது. நீங்கள் என்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை என்றாலும், என் பெயரைச் சொல்லி என்னை ஒரு குரு என்று அழைத்தீர்கள். கர்த்தருக்காக, நீங்களும் எனக்கு ஆசீர்வாதம் செய்வது பொருத்தமானது.'

இறுதியாக ஜோசிமாவின் வற்புறுத்தலுக்கு இணங்கி, அந்தப் போற்றத்தக்க பெண்மணி கூறினார்: 'எல்லா மக்களின் மீட்பை விரும்புகிற தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.' அப்பா ஜோசிமா, 'ஆமென்' என்று பதிலளித்தார், அவர்கள் தரையிலிருந்து எழுந்தனர். அந்தத் துறவி மீண்டும் அந்த முனிவரிடம் கூறினார்: 'எல்லா நற்பண்புகளும் இல்லாத ஒரு பாவியான என்னிடம், தந்தையே, எந்தக் காரணத்திற்காக வந்தீர்? இருப்பினும், என் ஆன்மாவுக்கு அவசியமான ஒரு தனிச் சேவையைச் செய்ய உங்களைப் புனித ஆவியானவர் வழிநடத்தியுள்ளார் என்று தெரிகிறது. முதலில் சொல்லுங்கள், அப்பா, இப்போதெல்லாம் கிறிஸ்தவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள், மேலும் தேவனுடைய திருச்சபையின் புனிதர்கள் எப்படி வளர்ந்து செழித்து வாழ்கிறார்கள்?"

அப்பா ஜோசமா அவளுக்குப் பதிலளித்தார்: 'உங்கள் புனித ஜெபங்கள் மூலம், தேவாலயத்திற்கும் நமக்கெல்லாம் கடவுள் நிறைவான அமைதியை அருளியுள்ளார். ஆனால், தகுதியற்ற இந்த முதியவனான என் அன்னையின் வேண்டுகோளையும் கவனியுங்கள்; கடவுளுக்காக, இந்தப் பாலைவனப் பயணம் எனக்குப் பலனற்றதாக இராதபடிக்கு, உலகு முழுவதற்கும் எனக்கும், ஒரு பாவியாகிய எனக்கும் ஜெபியுங்கள்.'

அந்தப் புனிதத் துறவி கூறினார்: 'அப்பா சோசிமா, நீங்கள் ஒரு புனிதப் பதவியை வகிப்பதால், எனக்காகவும் எல்லோருக்காகவும் ஜெபிப்பதுதான் தகுந்தது. அதற்காகத்தான் நீங்கள் திருநிலைப்படுத்தப்பட்டீர்கள். இருப்பினும், சத்தியத்தின் மீதான கீழ்ப்படிதலுக்காகவும் தூய இதயத்துடனும், நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் நான் மனமுவந்து நிறைவேற்றுவேன்.'

இதைச் சொன்ன புனிதர், கிழக்கு நோக்கித் திரும்பி, தன் கண்களை உயர்த்தி, கைகளை வானத்திற்கு ஏந்தி, கிசுகிசுத்தபடி பிரார்த்தனை செய்யத் தொடங்கினார். அந்த முனிவர், அவள் தரையிலிருந்து ஒரு முழங்கை அளவு உயரத்தில் காற்றில் மிதப்பதைக் கண்டார். இந்த அற்புதக் காட்சியைக் கண்ட ஜோசிமா, 'கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும்!' என்பதைத் தவிர வேறு எதையும் உச்சரிக்கத் துணியாமல், தீவிரமாகப் பிரார்த்தனை செய்து prostrate விழுந்தார்.

ஒரு எண்ணம் அவர் மனதில் தோன்றியது: இது ஒரு பேயாக இருக்குமோ, அது தன்னைத் தீயவழியில் வழிநடத்த முற்படுகிறதோ? அந்தப் போற்றத்தக்க துறவி திரும்பி, அவரைத் தரையிலிருந்து தூக்கி, கூறினார்: 'ஆபா ஜோசீமா, ஏன் இத்தகைய எண்ணங்களால் கலக்கமடைகிறீர்கள்? நான் ஒரு பேய் அல்ல. நான் ஒரு பாவியான, தகுதியற்ற பெண், ஆனாலும் நான் புனித ஞானஸ்நானத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறேன்.'

இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவள் சிலுவை அடையாளம் செய்தாள். இதைக் கண்டு கேட்டும், அந்த முதியவர் அந்தத் துறவியின் காலடியில் அழுது புலம்பினார்: 'எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவின் பொருட்டு உங்களை வேண்டுகிறேன், உங்கள் துறவு வாழ்க்கையை என்னிடமிருந்து மறைக்காதீர்கள், ஆனால் அதன் முழுவதையும் எனக்குச் சொல்லுங்கள், அப்போதுதான் கடவுளின் மகிமை அனைவருக்கும் வெளிப்படும்.' ஏனெனில், என் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் நான் விசுவாசிக்கிறேன்—அவரால் நீங்களும் ஜீவிக்கிறீர்கள்—நான் இந்த வனாந்தரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டதே இந்த நோக்கத்திற்காகத்தான்: தேவனுடைய உபவாச கிரியைகள் அனைத்தையும் உலகத்திற்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும் என்பதற்காக."

அதற்கு அந்தப் புனிதத் துறவி கூறினார்: 'பிதாவே, என் வெட்கக்கேடான செயல்களைப் பற்றி உங்களிடம் கூறுவதற்கு நான் வெட்கப்படுகிறேன். ஏனெனில், ஒருவர் விஷப்பாம்பிலிருந்து தப்பிப்பதைப் போல, நீங்களும் கண்களையும் காதுகளையும் மூடிக்கொண்டு என்னிடமிருந்து ஓடிவிடுவீர்கள்.' 'ஆயினும், என் பாவங்களில் ஒன்றையும் மறைக்காமல், தந்தையே, நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்; மேலும், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் நான் துணிச்சலைப் பெறுவதற்காக, பாவியான எனக்காக ஜெபிப்பதை நிறுத்தாதீர்கள் என்று உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.'

பின்பு சங்கீதம் 50. மேலும், கிறீத்து மற்றும் எருசலேமைச் சேர்ந்த நமது போற்றத்தக்க தந்தையான அந்தருவின் மாபெரும் கேனனை நாம் தொடங்குகிறோம், ஒவ்வொரு ட्रोபாரியனுக்குப் பிறகும் பின்வரும் பல்லவியை மீண்டும் கூறுகிறோம்: 'கடவுளே, என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும், என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும்.'

பாடல் 1, ஸ்வரம் 6

இர்மோஸ்: என் உதவியாளரும் பாதுகாவலரும் / என் இரட்சிப்பாக மாறியுள்ளார்: / அவரே என் தேவன், நான் அவரை மகிமைப்படுத்துவேன், / என் பிதாவின் தேவன் – நான் அவரை உயர்த்துவேன், / ஏனெனில் அவர் மகிமையினால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்! (2)

பல்லவி: கடவுளே, என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும், என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும்.

என் துரதிர்ஷ்டவசமான வாழ்வின் / செயல்களை நான் எங்கே புலம்பத் தொடங்குவேன்? / கிறிஸ்துவே, இந்த நிகழ்காலப் புலம்பலை / நான் எப்படித் தொடங்குவேன்? / ஆனால், கருணைமிக்கவரே, / என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எனக்கு அருளும்.

வா, பாவி ஆன்மாவே, உன் மாம்சத்துடன், / எல்லாவற்றையும் படைத்தவருக்கு அறிக்கையிடு, / இறுதியாக உன் முந்தைய மடமையிலிருந்து விலகி, / மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரைக் கடவுளுக்கு அர்ப்பணி.

முதல் ஆதாமின் மீறலைப் பின்பற்றியதால், / என் பாவங்களின் காரணமாக, / கடவுளிடமிருந்தும், / நித்திய இராச்சியத்திடமிருந்தும், அதன் இனிமையிலிருந்தும் / நான் துண்டிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

ஐயோ, என் பரிதாபமான ஆன்மாவே! / ஏன் நீ முதல் ஏவாளைப் போல ஆனாய்? / ஏனெனில் நீ தீய நோக்கத்துடன் பார்த்தாய், கடுமையாகக் காயப்பட்டாய், / மரத்தைத் தொட்டு, துணிச்சலாக அதன் / பொறுப்பற்ற பழத்தைச் சுவைத்தாய்.

உடலைக் குறித்த ஏவாளுக்குப் பதிலாக, / என்னுள் ஒரு மன ஏவாள் எழுந்தாள் – / மாம்சத்தில் ஒரு காமக் கருத்து – / அது இனிமையானதாகத் தோன்றினாலும், / எப்போதும் சுவைக்கும்போது / ஒரு கசப்பான பானத்தை அளிக்கிறது.

ஆதாம் ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது நியாயமே, / ஏனெனில் இரட்சகரே, உமது ஒரே கட்டளையை அவன் காக்கவில்லை; / அப்படியானால் நான் எப்படித் துன்புறுவேன், / எப்போதும் உமது உயிர் தரும் வார்த்தைகளை நிராகரித்து?

காயீனின் கொலையையும் மிஞ்சி, / என் சொந்த மனச்சாட்சியின் கொலையாளி ஆனேன் நான் என் சொந்த விருப்பத்தால், / மாம்சத்தை உயிர்ப்பித்து, என் வஞ்சகச் செயல்களால் அதை எதிர்த்து என்னை ஆயுதமேந்தச் செய்தேன்.

இயேசுவே, நான் நீதியிலே ஆபேலைச் சமமாக நடக்கவில்லை, / உமக்குப் பிரியமான காணிக்கைகளை நான் ஒருபோதும் உமக்குச் செலுத்தவில்லை, / தேவனுக்குப் பிரியமான கிரியைகளையும், / பரிசுத்தமான பலியையும், / குற்றமற்ற வாழ்க்கையையும் செலுத்தவில்லை.

கேனைப் போல, நாமும், பாவி ஆன்மாக்களாக, / எல்லாவற்றையும் படைத்தவருக்கு / தீச்செயல்களை, / ஒரு சீர்கெட்ட பலியை, / மற்றும் தகுதியற்ற வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ளோம்; / இதற்காக நாம் தண்டிக்கப்படுகிறோம்.

படைப்பாளரைப் போல, களிமண்ணில் உயிர் ஊட்டிய நீர், / எனக்கு மாம்சத்தையும், எலும்புகளையும், / மூச்சையும், வாழ்வையும் அருளினீர்; / ஆனால், என் படைப்பாளி, என் மீட்பர் மற்றும் என் நியாயாதிபதி, / மனந்திரும்பும் ஒருவனாக என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்!

இரட்சகரே, நான் செய்த பாவங்களையும், என் கொலைகார எண்ணங்கள் இரக்கமின்றி என் மீது சுமத்திய என் ஆன்மாவின் மற்றும் உடலின் காயங்களையும் உமது முன் அம்பலப்படுத்துகிறேன்.

இரட்சகரே, நான் பாவம் செய்திருந்தாலும், / நீர் மனிதகுலத்தின் அன்பர் என்பதை நான் அறிவேன்: / நீர் இரக்கத்துடன் தண்டிப்பீர், மகிழ்ச்சியுடன் கருணை காட்டுவீர், / அழுகிறவர்களைப் பார்ப்பீர் / மேலும் ஒரு தந்தை போல, வீணாகச் செலவழித்த மகனை அழைத்துக்கொள்ள விரைவீர்.

இரட்சகரே, உமது வாசல்களுக்கு முன்பாக நான் புறமுதுகிட்டுக் கிடக்கிறேன்; / என் முதுமைப் பருவத்தில், வெறுங்கையுடன் என்னை நரகத்தில் தள்ளாதேயும்; / ஆனால் என் மரணத்திற்கு முன்பாக, மனிதகுலத்தின் அன்பரே, / என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எனக்கு அருளும்.

கள்ளர்களின் கைகளில் சிக்கிய நான்— / என் எண்ணங்களில், / இப்போது அவர்களால் முற்றிலும் காயப்பட்டு, புண்களால் மூடப்பட்டுள்ளேன்; / ஆனால் நீங்களே, இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவே, / வந்து எனக்கும் குணமளியுங்கள்.

குரு என்னைக் கண்டு கடந்து சென்றார், / லேவியன் என்னைத் துயர நிலையில், ஆடையற்றவராகக் கண்டு இகழ்ந்தார். / ஆனால் மரியாள் வயிற்றில் இருந்து வெளிச்சம் தந்த இயேசுவே, / வந்து என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்.

தேவன் ஆட்டுக்குட்டி, எல்லாப் பாவங்களையும் நீக்குபவரே, / என் மீதிருந்து இந்தப் பாவத்தின் பாரமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், இரக்கமுள்ளவராக, / மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை எனக்கு அருளும்.

இது மனந்திரும்புதலுக்குரிய நேரம்; / என் படைப்பாளரே, உம்மிடம் வருகிறேன்: / என் மீதிருந்து இந்தப் பாவத்தின் பாரமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், இரக்கமுள்ளவராக, / மனமுருகி அழும் கண்ணீரை எனக்கு அருளும்.

இரட்சகரே, என்னை இகழாதேயும், / உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், / என் மீதிருந்து இந்தப் பாவத்தின் பாரமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், இரக்கமுள்ளவரே, / என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எனக்கு அருளும்.

இறைவா, என்னுடைய குற்றங்களும், என் விருப்பப்படி செய்தவையும், செய்யாமல் போனவையும், வெளிப்படையானவையும், மறைவானவையும், அறியப்பட்டவையும், அறியப்படாதவையுமான என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்து, என் மீது இரக்கம் காட்டி என்னை இரட்சிக்கவும்.

கிறிஸ்துவே, என் இளமைப் பருவத்திலிருந்தே நான் உமது கட்டளைகளை மீறினேன்; / உணர்ச்சிவசப்பட்டு, கவனக்குறைவாக, மற்றும் சிந்திக்காமல் / என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்; / ஆகவே இரட்சகரே, உம்மிடம் கூவுகிறேன்: / 'குறைந்தபட்சம் இறுதியிலாவது, என்னை இரட்சிக்கிறீரே!'

பாவத்தில் என் ஆன்மாவின் செல்வத்தை வீணடித்து, / எனக்கு புண்ணியத்தின் பலன்கள் இல்லை, / பசியில் வாடி நான் கூவுகிறேன்: / 'ஓ கருணை அருள்பவரே, விரைந்து, / நீங்களே என் மீது கருணை காட்டுங்கள்!'

இயேசுவே, உமது திருமுன் என்னைத் தாழ்த்திக்கொள்கிறேன், / உமது திருமுன் பாவஞ்செய்தேன்; என்மேல் இரக்கமாயிரும், / என் மீதிருந்து பாவத்தின் இந்தக் கனமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், இரக்கமுள்ள தேவனாக, / எனக்கு மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை அருளும்.

என் செயல்களை உமது முன் வைத்து, / என் வார்த்தைகளை ஆராய்ந்து, என் ஆசைகளை வெளிப்படுத்தி, / என்னை நியாயத்தீர்ப்புக்குக் கொண்டுவராதீர்கள்; / ஆனால் உமது இரக்கத்தின் மூலம், என் பெருங்குறைகளைப் புறக்கணித்து, / என்னை இரட்சிக்கவும், சர்வவல்லமையுள்ளவரே.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

ஓ மரியா, பரமண்டலத்தில் உள்ள தெய்வீகப் பராமரிப்பிலிருந்து / ஒளிமிகுந்த அருளை எனக்குத் தாரும் / – அதனால் நான் இச்சையின் இருளைத் தவிர்த்து / உமது வாழ்க்கையையும், ஓ மரியா, / உமது அற்புதச் செயல்களையும் / பேரார்வத்துடன் பாடக்கூடும்.

பல்லவி: போற்றத்தக்க அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுங்கள்.

கிறிஸ்துவின் தெய்வீகச் சட்டங்களுக்குத் தம்மை ஒப்புக்கொடுத்து, / கட்டுக்கடங்காத இன்ப இச்சையைத் தள்ளிவிட்டு, / அவரிடம் நெருங்கினீர், / மேலும், முழுமையான பக்தியுடன், / அனைத்து நற்பண்புகளையும் ஒன்றாக நிறைவேற்றினீர்.

ஆண்டவரே, உம்முடைய பரிந்துரையின் மூலம், / அவமானகரமான இச்சையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும் / மற்றும் நாங்கள் இப்போது கிறிஸ்துவின் இராச்சியத்தில் பங்காளர்களாக ஆகும்படி அருள்தாரும், / ஓ மகிமையானவரே, நாங்கள் நம்பிக்கையுடனும் அன்புடனும் உம்மைப் பாடுகையில், இவ்வாறு வேண்டுகிறோம்.

மகிமை, பரிசுத்தத் திருத்தூணுக்கு: ஓ, மேலான திருத்தூணே, ஒன்றாக ஆராதிக்கப்பட்டவரே, / என் மீதிருந்து இந்தப் பாவத்தின் கனமான சுமையை அகற்றும் / மேலும், இரக்கமுள்ளவரே, / எனக்கு மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை அருளும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, உம்மைப் பாடும்வர்களின் நம்பிக்கையே மற்றும் பாதுகாப்பே! / என் மீதான பாவத்தின் இந்த கனமான சுமையை அகற்றும், / மேலும், தூய அன்னையே, / நான் மனந்திரும்பும்போது என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

பண் 2

இர்மோஸ்: விண்ணுலகமே, கேள், – நான் அறிவிப்பேன்; / பூமியே! கேள் அந்தக் குரலை / கடவுளுக்கு முன்பாக மனந்திரும்புகின்ற / மற்றும் அவருடைய புகழ்களைப் பாடுகின்ற.

விண்ணே, செவிசாய்த்தருள் – நான் அறிவிப்பேன்; / பூமியே! கேள், / கடவுளுக்கு முன்பாக மனந்திரும்புகிற / மற்றும் அவருடைய புகழைப் பாடும் ஒருவனது குரலை.

இறைவா, உமது இரக்கத்தில் என் மீது நோக்குங்கள், / உமது இரக்கமுள்ள கண்ணால் பார்ப்பீராக, / என் இதயப்பூர்வமான அறிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

மனிதர் அனைவரையும் விட நான் பாவம் செய்தேன், / உனக்கு முன்பாக நானே பாவம் செய்தேன்; / ஆனால், கடவுளே, இரக்கமுள்ளவரே, / உமது படைப்பின் மீது இரக்கமாயிரும்.

ஒரு தீய புயல் என்னைச் சூழ்ந்துள்ளது, / ஓ இரக்கமுள்ள ஆண்டவரே, / ஆனால், பேதுருவுக்காகச் செய்தது போல, / எனக்கும் உமது கையை நீட்டவும்.

அருளாளரே, விலைமாதுவின் கண்ணீரை நானும் சிந்துகிறேன்; இரட்சகரே, உமது இரக்கத்தின் மூலம் என் மீது கருணை காட்டும்.

எனது ஆன்மாவின் அழகை / இச்சையின் இன்பங்களால் நான் இருளூட்டியுள்ளேன் / மேலும் எனது முழு மனதையும் / தூளாக மாற்றிவிட்டேன்.

ஆதிமுதல் படைத்தவர் எனக்காக நெய்த எனது முதல் ஆடையை இப்போது நான் கிழித்துக்கொண்டேன், அதனால் நான் நிர்வாணமாகக் கிடக்கிறேன்.

பாம்பு அதன் ஆலோசனையால் எனக்காக நெய்யப்பட்ட கிழிந்த ஆடைகளை அணிந்துள்ளேன், / மேலும் நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

தோட்டத்திலிருந்த மரத்தின் அழகை நான் நோக்கினேன் / என் மனதின் வஞ்சகத்தால் மயங்கினேன், / இப்போது நான் நிர்வாணமாகக் கிடந்து வெட்கப்படுகிறேன்.

அனைத்துத் தீயோரின் தலைவர்களும் / என் முதுகின் மீது ஏறி, / தங்கள் சட்டவிரோதத்தை / என்மேல் தொடர்கின்றனர்.

என் இயல்பான அழகையும் / ஒளிமயத்தையும் நான் அழித்துக்கொண்டேன், / இப்போது நான் நிர்வாணமாகப் படுத்திருக்கிறேன், வெட்கப்படுகிறேன்.

பாவம் எனக்கும் தோல் மேலாடைகளைத் தைத்துள்ளது, / கடவுள் பின்னிய முதல் / ஆடையைக் களைந்தெடுத்து.

என் வழிதவறிய விருப்பங்களின் கண்டனமாக, / அத்திமரத்தின் இலைகளைப் போல / நான் அவமானத்தின் ஆடையை அணிந்துள்ளேன்.

ஒரு உணர்ச்சிப்பூர்வமான மற்றும் இவ்வுலகியல் வாழ்க்கையின் போக்கால் / இரத்தம் தோய்ந்து / களங்கப்பட்ட ஆடைகளை நான் அணிந்துள்ளேன்.

என் மாம்சத்தின் ஆடையை நான் அசுத்தப்படுத்தியுள்ளேன் / மேலும் உமது உருவமும், இரட்சகரே, / உமது சாயலும் காணப்படும் / அந்த ஆடையையும் கறைப்படுத்தியுள்ளேன்.

ஆசைகளாலும் / பௌதீக உலகின் அழிவாலும் நான் வாதிக்கப்பட்டேன், / அதனால் இப்போது பகைவன் என்னை வாட்டுகிறான்.

பற்றின்மைக்குப் பதிலாக, பொருட்களின் மீதும் செல்வத்தின் மீதும் அன்பு செலுத்தும் வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்ததால், ஓ மீட்பரே, நான் இப்போது ஒரு கனமான சுமையைச் சுமக்கிறேன்.

நான் மாம்சத்தின் சிலையை / அருவருப்பான எண்ணங்களின் பலவண்ண ஆடைகளால் அலங்கரித்து / தண்டிக்கப்படுகிறேன்.

வெளிப்புறப் பகட்டிற்காக மட்டுமே / நான் என்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தேன், / அதே சமயம் புறக்கணித்தேன் / அகத்தே இருக்கும் தெய்வீகக் கூடாரத்தை.

என் விருப்பங்களின் அருவருப்பான தன்மையை வெளிப்படுத்தி, / என் காம விருப்பங்கள் மூலம் / என் மனத்தின் அழகை நான் சிதைத்துவிட்டேன்.

இரட்சகரே, என் உணர்ச்சிகளால் / அசல் உருவத்தின் அழகை நான் மறைத்துவிட்டேன், / ஆனால் நீர், ஒரு காலத்தில் த்ராக்கியாவைத் தேடிக் கண்டுபிடித்தது போல, / அதைத் தேடி எடுத்துவிடுக!

நான் பாவம் செய்தேன், ஒரு விலைமாதுவைப் போல உம்மிடம் கூவுகிறேன்: / 'நான் ஒருவளே உமக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்தேன்; / இரட்சகரே, / என் கண்ணீரை ஒரு பலியாக ஏற்றுக்கொள்ளும்!'

தாவீதைப் போல கட்டுப்பாடற்ற தன்மையால் நான் வழுக்கி, என்னை நான் அசுத்தப்படுத்திக் கொண்டேன்; ஆனால் இரட்சகரே, என் கண்ணீரால் எனையும் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.

'கருணை கூர்வீராக,'—அந்த வரி வசூலிப்பாளனைப் போல உம்மிடம் கூவுகிறேன், / —'இரட்சகரே, என் மீது கருணை கூர்வீராக, / ஏனெனில் என்னைப் போல ஆதாமுடைய மக்களில் யாரும் / உமக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்ததில்லை!'

எனக்குக் கண்ணீரோ, மனந்திரும்புதலோ, மனநொறுங்குதலோ இல்லை; / மீட்பரே, கடவுளாகிய நீர் இவற்றை எனக்குத் தாரும்.

ஆகவே, கர்த்தராகிய தேவரீர், எனக்கு எதிராக உமது வாசலை மூடாதேயும், / ஆனால் உமக்கு முன்பாக மனந்திரும்புகிற எனக்காக அதைத் திறந்தருளும்.

ஓ, மக்கள் நேசிப்பவரே, அனைவரின் மீட்பையும் விரும்புவவரே, / என்னை உம்மிடம் அழைத்து, நன்மையுள்ளவராக, / மனந்திரும்பிய ஒருவராக என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

என் ஆன்மாவின் முனகல்களைக் கேளும் / என் கண்களின் கண்ணீரை ஏற்றுக்கொள்ளும், மீட்பரே, / மேலும் என்னை இரட்சியும்.

பல்லவி: இறைவனின் திருத்தாயே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.

மிகவும் தூய கன்னிகை கன்னியா மரியாள், / ஒப்பற்ற, புகழ்க்கொண்ட, / எங்கள் மீட்புக்காக மன்றாடினருளும்.

'இதோ, இதோ, நான் தேவன்!' / என் ஆவியே, அழைக்கும் கர்த்தருக்குச் செவிகொடு, / உன் முன்னிருந்த பாவத்தை விட்டுத் திரும்பிக்கொள், / அவரைப் பழிவாங்குபவராகவும், / நியாயந்தீர்ப்பவராகவும் தேவனாகவும் பயப்படு.

பாவச் ஆன்மாவே, நீ யாருக்கு ஒப்பாயாகிவிட்டாய்? / ஐயோ, பழைய காயீனுக்கும் அந்த லமேக்குக்கும் ஒப்பாகிவிட்டாய், / அவன் தீய செயல்களால் உடலைக் கற்களால் தாக்கி வீழ்த்தி, / பொறுப்பற்ற விருப்பங்களால் மனதைக் கொன்றவன்.

சட்டத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்த அனைவரையும் ஆராய்ந்து, / ஓ என் ஆன்மாவே, / நீ செத்தை அடுத்துக் கொள்ளவில்லை, / ஏனோஷைப் பின்பற்றவில்லை, / ஏனோக்கின் மாற்றத்தையும், நோவாவையும் அடுத்துக் கொள்ளவில்லை, / ஆனால் நீதியுள்ளவர்களின் வாழ்வில் குறைபாடு உடையவளாக நிரூபிக்கப்பட்டாய்.

என் ஆன்மாவே, நீ மட்டுமே உன் கடவுளின் சீற்றப் பெருக்கெடுப்புகளைத் தற்செயலாகத் தந்தது, மேலும் பூமியைப் போல, எல்லா மாம்சத்தையும், செயல்களையும், வாழ்க்கையையும் நீ வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தாய், மேலும் இரட்சிப்புப் பேழையின் வெளியே இருந்தாய்.

'நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன்,' என்கிறான் லமேக், / 'அது எனக்கு ஒரு காயம்; ஒரு இளைஞனை, அது எனக்கு ஒரு பெரும் அடி,' / – என்று அவன் அழுது புலம்பினான்; / ஆனாலும், என் ஆன்மாவே, நீ நடுங்கவில்லை, / மாம்சத்தையும் மனத்தையும் அசுத்தப்படுத்திய பின்னரும்.

ஓ, நான் அந்தப் பண்டைய கொலையாளி லேமேக்கை எவ்வளவு அச்சுறுத்தியிருக்கிறேன், / என் ஆன்மாவை ஒரு மனிதனைப் போலவும், என் மனதை ஒரு இளைஞனைப் போலவும் கொன்று, / என் காம விருப்பங்கள் மூலம், கொலையாளி காயீனைப் போலவே, என் சகோதரனின் உடலையும் கொன்றிருக்கிறேன்.

ஆத்மாவே, விண்ணுலகம் வரை ஒரு கோபுரத்தைக் கட்டுவதையும், / உன் விருப்பங்களால் ஒரு கோட்டையை எழுப்புவதையும் / நீ ஏற்கெனவே கருத்தரித்திருந்தாய், / படைப்பாளன் உன் திட்டங்களைத் தடுத்து / உன் சதிவேலைகளைப் பூமிக்குத் தள்ளியிருக்காவிட்டால்.

நான் காயப்பட்டேன், நான் புண்பட்டேன்; / என் ஆன்மாவையும் உடலையும் தாக்கிய எதிரியின் அம்புகளைப் பார், / என் கட்டுக்கடங்காத விருப்பங்களின் அடிகளால் / அழுகுரல் விடும் காயங்களையும், சீழ்பிடித்த புண்களையும், சிதைவுகளையும் பார்.

கர்த்தர் ஒருமுறை தம் கரத்திலிருந்து அக்கினியைப் பொழிந்து / சொதோமின் வெறித்தனமான தீமையை எரித்து, சொதோமியரைப் பொசுக்கினார்; / ஆனால் நீயோ, ஓ ஆன்மாவே, கென்னாவின் அக்கினியை மூட்டிவிட்டாய், / அதில் நீ வேதனையில் எரிக்கப்பட வேண்டும்.

நான் தேவன் என்று அறிந்து பார், / இருதயங்களை ஆராய்ந்து சிந்தனைகளைப் பரிசோதிப்பவன், / செயல்களை வெளிப்படுத்தி பாவங்களை எரிப்பவன், / அனாதிகளுக்காகவும், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்காகவும், ஏழைகளுக்காகவும் நியாயம் தீர்ப்பவன்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

மரியாள், தீமையின் ஆழத்தில் மூழ்கியிருந்தபோதும், / கருணைமிக்க கடவுளிடம் உங்கள் கைகளை நீட்டினீர்கள், / மேலும் அவர் பேதுருவுக்கு அன்புடன் / உதவிக்கரத்தை நீட்டியது போலவே, / உங்களையும் சென்றடைந்தார், / எல்லா வகையிலும் உங்கள் மனமாற்றத்தை நாடி.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

உங்கள் முழு ஆர்வத்துடனும் அன்புடனும் / கிறிஸ்துவின்பால் ஓடினீர்கள், / உங்கள் முந்தைய பாவப் பாதையிலிருந்து விலகி, / கடக்க முடியாத பாலைவனங்களில் பயிற்சி பெற்று, / அவருடைய தெய்வீகக் கட்டளைகளைக் குறைபாடின்றிக் கடைப்பிடித்து.

ஆത്மாவே, மனிதகுலத்தின் மீதான அன்பைக் காண்கிறோம், காண்கிறோம்; / அது கடவுளிடமிருந்தும் நம் ஆண்டவரிடமிருந்தும் வந்தது; / ஆகவே, முடிவு வருவதற்கு முன்பே, கண்ணீருடன் கூவியழுது அவருடைய திருமுன் வீழ்ந்து வணங்குவோம்: / 'மீட்பரே, ஆண்டவரே, ஆண்டவரின் ஜெபங்களால் எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்!'

மகிமை, திருத்தூணுக்கு: ஓ தொடக்கமற்ற, படைக்கப்படாத திருத்தூணே, / பிரிக்க முடியாத ஒன்றியமே, / மனந்திரும்பிய என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும், / பாவம் செய்த என்னை இரட்சியும், / உமது படைப்பைப் புறக்கணிக்காதேயும், / ஆனால் கருணை காட்டி என்னை விடுவிக்கும் / நெருப்புத் தண்டனையிலிருந்து.

இப்போது, தெயோட்டோகோஸுக்கு: மிகவும் தூய்மையான அம்மையே, இறைவனின் தாயே, / உம்மிடம் ஓடிவரும்வர்களின் நம்பிக்கையே / மற்றும் புயலில் சிக்கியவர்களுக்கான புகலிடமே, / உம் பரிந்துரையின் மூலம் / இரக்கமுள்ள படைப்பாளரையும் உம் மகனையும் / எனக்கும் இரக்கம் காட்டத் தூண்டியருளும்.

பண் 3

இர்மோஸ்: கிறிஸ்துவே, உமது கட்டளைகளின் அசைக்க முடியாத பாறையின்மேல், / என் எண்ணங்களை நிலைநிறுத்துங்கள்.

ஆண்டவரிடமிருந்து நெருப்பு, ஓ ஆன்மாவே, / மழையெனப் பொழிந்தது, / ஆண்டவர் சோதோம் தேசத்தை எரித்தார் / பண்டை நாட்களில்.

ஆவியே, உனக்குத் தெரிந்த லோத்தைப்போல / மலைக்குத் தப்பி ஓடு, / மற்றும் சோகோரில் புகலிடம் தேட விரைந்திடும்.

நெருப்பிலிருந்து தப்பி ஓடு, என் ஆன்மாவே, / சோதோமின் எரிதலிலிருந்து தப்பி ஓடு, / தெய்வீகச் சுடரில் அழிவிலிருந்து தப்பி ஓடு.

இரட்சகரே, உமக்கு முன்பாக அறிக்கையிடுகிறேன்: / நான் பாவம் செய்தேன், உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தேன், / ஆனால் என்னை மன்னித்து, என்னைப் பொறுத்தருளும், / நீர் இரக்கமுள்ளவர் என்பதால்.

இரட்சகரே, உமக்கு முன்பாக நான் ஒருவன் மட்டுமே பாவம் செய்தேன், / எல்லோரையும் விட நான் அதிகமாகப் பாவம் செய்தேன், / என்னை இகழாதேயும்!

நீர், நல்ல மேய்ப்பவரே, / உமது ஆட்டுக்குட்டியாகிய என்னைத் தேடி அறியுங்கள்— / வழிதவறிப் போன என்னை இகழாதேயும்.

ஓ இனிமையான இயேசுவே, / நீரே என் படைப்பாளர்! / உம்மின் மூலமாய், ஓ இரட்சகரே, நான் நீதிமானாக்கப்படுவேன்.

பல்லவி: பரிசுத்தத் திருத்தூணியே, எங்கள் இறைவா, உமக்கு மாட்சிமை உண்டாகட்டும்!

ஓ திருக்கோவிலை, ஒரு கடவுளே! / மயக்கத்திலிருந்தும், / சோதனைகளிலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

பல்லவி: இறைவனின் திருத்தாயே, எங்களை இரட்சியும்.

தேவனைப் பெற்றெடுத்த கர்ப்பம், மகிழ்ச்சி அடையுங்கள், / ஆண்டவரின் சிம்மாசனம், மகிழ்ச்சி அடையுங்கள், / எங்கள் வாழ்வின் தாய், மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்.

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, உமது கட்டளைகள் என்ற பாறையின் மீது / என் அசைவற்ற இதயத்தை நிலைநிறுத்துங்கள், / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே பரிசுத்தர் மற்றும் ஆண்டவர்.

உம்மில் நான் வாழ்வின் ஊற்றைக் கண்டேன், / ஓ, மரணத்தை அழிப்பவரே, / முடிவுக்கு முன்பாக என் இதய ஆழத்திலிருந்து உம்மை நோக்கிப் புலம்புகிறேன்: / 'நான் பாவம் செய்தேன்; கருணை காட்டி என்னை இரட்சிக்கவும்!'

ஓ இரட்சகரே, நான் நோவாவின் நாட்களில் விபச்சாரம் செய்தவர்களைப் பின்பற்றினேன், மேலும் அவர்களுடைய தண்டனையைப் பாரம்பரியமாகப் பெற்றேன்: பெருவெள்ளத்தில் மூழ்குவதை.

ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்தேன், / உமது திருமுன் நான் பாவம் செய்தேன்! என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள்: / ஏனெனில் மனிதரிடையே பாவியான எவரையும் / என் பாவங்கள் விஞ்சாதவர் இல்லை.

அனைவருக்கும் தெரிந்த, தன் தந்தையை அவமதித்த ஹாமைப் போல, / ஓ ஆன்மாவே, நீ உன் அண்டை வீட்டாரின் அவமானத்தை மறைக்கவில்லை, / ஆனால் உன் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு / திரும்பிச் சென்றாய்.

பாவமே, நீ செமேயோனின் ஆசீர்வாதங்களைப் பெறவில்லை, / யாப்பேத்தைப்போல பரந்த ஆட்சிகளையோ அல்லது பூமியில் மன்னிப்பையோ பெறவில்லை.

ஹாரானின் தேசத்திலிருந்து—பாவத்திலிருந்து— / புறப்படு, என் ஆன்மாவே, / நித்திய, ஜீவனுள்ள அழிவில்லாத தன்மையை அருளும் தேசத்திற்கு விரைவாய், / அதை ஆபிரகாம் சுதந்தரித்தார்.

பண்டைய காலத்தில் தன் தாயகத்தை விட்டுப் / பரதேசியான ஆபிரகாமைப் பற்றி / என் ஆன்மாவே, நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய்; / அவனது உறுதியைப் பின்பற்று.

என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, / அவனைப் பற்றி அறிந்துகொண்டு, / இறைவனுக்கு மர்மமான முறையில் / எரிபலியாக ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டதை அறிந்து, / அவனது மனவிருப்பத்தை அடியொற்றி நட.

என் ஆன்மாவே, இஸ்மாயீலைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய், / ஒரு அடிமைப் பெண்ணின் மகனாக வெளியேற்றப்பட்டவன்; / கவனமாயிரு, விழித்திரு, நீயும் உன் ஒழுக்கக்கேட்டினால் / அதுபோன்ற கதியைச் சந்திக்க நேரிடாதபடிக்கு.

என் ஆன்மாவே, நீ பழைய எகிப்திய ஹாகரைப் போலாகிவிட்டாய்; / நீ உன்னை மனம்போன போக்கில் அடிமையாக்கிக் கொண்டு, / ஒரு புதிய இஸ்மாயீலுக்கு - அதாவது துணிச்சலுக்கு - பிறப்பு கொடுத்தாய்.

யாக்கோபுக்குக் காட்டப்பட்ட ஏணியே, / என் ஆன்மாவே, உனக்குத் தெரிந்திருந்தும், / பூமியிலிருந்து வானத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் வழியை, / பின் ஏன் நீ அடையவில்லை / உறுதியான ஏற்றமான பக்தியை?

கடவுளின் குருவின் மற்றும் தனிமையான ராஜாவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்று / – அது மனிதர்களிடையே உலகில் / கிறிஸ்துவின் வாழ்வின் பிம்பம்.

என் ஆன்மாவே, திரும்பிப் பார்த்து உப்புத்தூணாக ஆகாதே; / சோதோமின் உதாரணம் உன்னை அச்சமூட்டட்டும்: / மேலே, சீகோர் மலைக்குத் தப்பி ஓடு.

நெருப்பிலிருந்து தப்புவித்த லாத்து போல, / பாவத்தைத் தவிர்த்திடு, என் ஆன்மாவே, / சோதோமிலிருந்து மற்றும் கோமோராவிலிருந்து தப்பி ஓடு, / ஒவ்வொரு கவனக்குறைவான விருப்பத்தின் ஜுவாலைகளையும் தவிர்த்திடு.

கர்த்தாவே, இரக்கமாயிரும், என்மேல் இரக்கமாயிரும்; நான் உம்மிடம் கூப்பிடுகிறேன், / நீர் உம்முடைய தூதர்களுடன் வரும்போது / அனைவருக்கும் அவர்கள் செய்த கிரியையின்படி பலன் அளிக்க.

ஆண்டவரே, உம்மைத் துதிப்பவர்களின் ஜெபங்களைப் புறக்கணிக்காதேயும், / ஆனால் மனிதகுலத்தின் அன்பரே, இரக்கமாயிரும், / மற்றும் விசுவாசத்துடன் கேட்பவர்களுக்கு மன்னிப்பை வழங்கும்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

என் பாவங்களின் புயலாலும் கொந்தளிப்பாலும் நான் அடித்துச் செல்லப்படுகிறேன், / ஆனால் தாயே, இப்போது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், / மேலும் தெய்வீக மனந்திரும்புதலின் துறைமுகத்திற்கு என்னை வழிநடத்துங்கள்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுங்கள்.

இப்போதும், போற்றத்தக்கவரே, / கருணைமிக்க கடவுளின் தாயிடம் என் தாழ்மையான வேண்டுதலைச் சமர்ப்பிக்கும்போது, / உம்முடைய பரிந்துரையின் மூலம் எனக்கும், / கடவுளின் கருணையின் வாயில்களைத் திறந்தருளும்.

உங்கள் பிரார்த்தனைகளால், எனக்கும் என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை அருளும், க்ரீட்டின் இளவரசர் ஆண்ட்ரேயரே! ஏனெனில் நீரே மனந்திரும்புதலின் இரகசியங்களின் மிகச் சிறந்த போதகர்.

மகிமை, திருத்தந்தை ஒன்றினுக்கு: எளிமையான, படைக்கப்படாத ஒன்றியம், / தொடக்கமற்ற இயல்பு, / மூவர் ஒருமையில் போற்றப்படுபவரே, / உமது வல்லமையின் ஆற்றலை விசுவாசத்துடன் ஆராதிக்கும் எங்களைக் காத்தருளும்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: பிதாவிடமிருந்து காலத்திற்கு முன்பே பிறந்த குமாரன், / காலத்தில், ஓ கடவுளின் தாயே, / நீர் எந்த மனிதரையும் அறியாதிருந்தும், நீர் அவருக்குப் பிறப்பை அளித்தீர், / – ஓ அற்புதமான அதிசயம்! / – கன்னியாகவே இருந்து, அவரை உமது பாலால் வளர்த்தீர்.

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, உமது கட்டளைகளின் பாறையின்மேல் / என் அசைவற்ற இதயத்தை நிலைநிறுத்துங்கள், / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே பரிசுத்தர் மற்றும் ஆண்டவர்.

புனித யோசேப்பின் செடாலன், 8-ம் ஸ்வரம்

ஓ தெய்வீக ஒளிகள், இரட்சகரின் வாழ்விற்குச் சாட்சிகளே! / இந்த உலகின் இருளில் வசிக்கும் எங்களுக்கு அறிவூட்டுங்கள், / நாங்கள் இப்போது பகலின் ஒளியில் குற்றமின்றி நடப்பதற்கு, / இரவின் உணர்ச்சிகளைத் தன்னுணர்வின் ஒளியால் விரட்டி, / கிறிஸ்துவின் மகிமையான பாடுகளை மகிழ்ச்சியுடன் காண்பதற்கு.

மற்றொரு செடாலன், ஸ்வரம் 8

மகிமை: ஓ தேவன் தேர்ந்தெடுத்த பன்னிரு திருத்தூதர்களே! / இப்பொழுது உங்கள் வேண்டுதலைக் கிறிஸ்துவிடம் சமர்ப்பியுங்கள், / அனைவரும் நோன்பின் பாதையில் நடக்கவும், / மனந்திரும்புதலுடன் ஜெபங்களைச் செலுத்தவும், / ஆர்வத்துடன் நற்பண்புகளைப் பழக்கவும், / அதன் மூலம் எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவின் மகிமையான உயிர்த்தெழுதலைக் காணவும், / அவருக்கு மகிமையும் துதியும் செலுத்தவும்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: விளக்க முடியாத மற்றும் மனதின் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்ட முறையில் உம்மால் பிறக்கப்பட்ட, புரியாத இறைவனாகிய மகனுக்கும் வார்த்தைக்கும், அப்போஸ்தலர்களுடன் சேர்ந்து, பிரபஞ்சத்திற்கு உண்மையான அமைதியை வழங்கவும், முடிவுக்கு முன்பாக எங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை வழங்கவும், மற்றும் அவருடைய எல்லையற்ற நன்மையின் மூலம், உம் ஊழியர்களை பரலோக ராஜ்யத்திற்குத் தகுதியானவர்களாக மாற்றவும் வேண்டிக்கொள்ளும்.

மேலும், எகிப்தின் வணக்கத்திற்குரிய மரியாள் அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றின் இரண்டாம் பகுதியை நாம் வாசிக்கிறோம்.

மதிப்புக்குரிய எகிப்தின் மரியாள் வாழ்வு.
பகுதி 2

நான் எகிப்தில் பிறந்தேன், என் பெற்றோர் உயிருடன் இருந்தபோதே, பன்னிரண்டு வயதில் அவர்களை விட்டுவிட்டு அலெக்சாண்ட்ரியாவிற்குச் சென்றேன். அங்கே நான் என் கற்பை இழந்து, கட்டுப்பாடற்ற மற்றும் அடங்காத விபச்சாரத்தில் என்னை முழுமையாக ஈடுபடுத்திக்கொண்டேன். பதினேழு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நான் எந்தத் தடையுமின்றி பாவத்தில் மூழ்கி, எல்லாவற்றையும் இலவசமாகச் செய்தேன். நான் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, நான் செல்வந்தராக இருந்ததாலன்று. நான் வறுமையில் வாழ்ந்தேன், நூல் நூற்பதன் மூலம் என் பிழைப்பை நடத்தினேன். வாழ்க்கையின் முழு அர்த்தமும் இவ்வுலக இச்சையின் திருப்தியில்தான் இருக்கிறது என்று நான் நினைத்தேன்.

அத்தகைய வாழ்க்கையை நடத்திக்கொண்டிருந்தபோது, ஒருமுறை லிபியா மற்றும் எகிப்திலிருந்து வந்த ஒரு பெரிய மக்கள் கூட்டம், புனித சிலுவையின் உயர்த்தப்பட்ட திருவிழாவிற்காக ஜெருசலேமுக்குப் பயணம் செய்ய கடற்கரைக்குச் செல்வதைக் கண்டேன். நானும் அவர்களுடன் படகுப் பயணம் செய்ய விரும்பினேன். ஆனால் அது ஜெருசலேமின் பொருட்டும் அல்ல, பண்டிகையின் பொருட்டும் அல்ல, மாறாக – தந்தையே, என்னை மன்னிக்கவும் – என் காமக் கூத்துகளுக்கும் விபச்சாரத்திற்கும் കൂടുതൽ ஆட்களைப் பெறுவதற்காக. அதனால் நான் கப்பலில் ஏறினேன்.

இப்போது, தந்தையே, என்னை நம்புங்கள், என் அயலொழுக்கத்தையும் வேசித்தனத்தையும் கடல் எப்படிப் பொறுத்துக்கொண்டது, பல ஆன்மாக்களை வஞ்சித்து அழித்த என்னை பூமி எப்படித் தன் வாயைத் திறந்து நரகத்திற்குள் உயிருடன் விழுங்காமல் இருந்தது என்பதைக் கண்டு நானே வியப்படைகிறேன்... ஆனால், கடவுள் என் மனந்திரும்புதலை விரும்பினார் என்று தெரிகிறது; அவர் பாவியின் மரணத்தை விரும்பாமல், என் மனந்திரும்புலுக்காகப் பெருந்தேற்றத்துடன் காத்திருந்தார்.

அதனால் நான் எருசலேமுக்கு வந்தேன், திருவிழாவுக்கு முந்தைய நாட்களில், கப்பலில் செய்தது போலவே, என் தீய வழிகளிலேயே தொடர்ந்து சென்றேன்.

கர்த்தருடைய அருமையான சிலுவையின் உயர்த்தப்படும் திருவிழா வந்தபோது, நான் முன்போலவே, இளம் ஆன்மாக்களைப் பாவத்திற்குள் ஈர்க்கும் வேலையைத் தொடர்ந்தேன். உயிர் தரும் மரம் வைக்கப்பட்டிருந்த தேவாலயத்திற்கு எல்லோரும் மிகவும் முன்கூட்டியே சென்றுவிட்டதைக் கண்டு, நானும் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தேவாலயத்தின் முற்றத்திற்குள் நுழைந்தேன். புனித உயர்த்துவின் நேரம் வந்தபோது, நான் மற்ற சபையோருடன் தேவாலயத்திற்குள் நுழைய விரும்பினேன். கதவுகளை அடைய பெரும்பாடு பட்ட பிறகு, நான், பாவிப் பிறவியாக, உள்ளே நெளிந்து நுழைய முயன்றேன். ஆனால் நான் வாசற்படியில் காலடி வைத்த உடனேயே, ஒரு தெய்வீக சக்தி என்னைத் தடுத்து, உள்ளே நுழைவதைத் தடுத்து, கதவுகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் என்னைத் தள்ளியது; மற்ற எல்லா மக்களும் தடையின்றி உள்ளே சென்றனர். ஒருவேளை, என் பெண்மையின் பலவீனமான -ஆல், என்னால் கூட்டத்தின் வழியே தள்ளிக்கொண்டு செல்ல முடியவில்லை என்று நினைத்து, மீண்டும் மக்களை முட்டித் தள்ளிக்கொண்டு கதவை நோக்கிச் செல்ல முயன்றேன். நான் எவ்வளவு கடினமாக முயன்றாலும், என்னால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை. என் கால் தேவாலயத்தின் படியைத் தொட்டவுடன், நான் தடுக்கப்பட்டேன். தேவாலயம் அனைவரையும் வரவேற்றது, யாரையும் உள்ளே நுழையத் தடுக்கவில்லை, ஆனாலும், நான் இருந்த பரிதாபமான நிலையில், என்னை மட்டும் உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை. இது மூன்று அல்லது நான்கு முறை நடந்தது. என் பலம் தீர்ந்துவிட்டது. நான் பின்வாங்கி தேவாலய முற்றத்தின் ஒரு மூலையில் நின்றேன்.

அப்போது, அந்த உயிர் தரும் மரத்தைப் பார்ப்பதற்கு என் பாவங்களே தடையாக இருக்கின்றன என்பதை நான் உணர்ந்தேன்; ஆண்டவரின் அருள் என் இதயத்தைத் தொட்டது, நான் கண்ணீர் விட்டு அழத் தொடங்கி, மனந்திரும்பி என் மார்பை அடிக்க ஆரம்பித்தேன். என் இதய ஆழத்திலிருந்து ஆண்டவருக்கு பெருமூச்சுகளை விடுத்தபோது, எனக்கு முன்னால் கடவுளின் திருத்தாயின் திருவுருவப் படத்தை நான் கண்டேன், மேலும் அவளிடம் இறைஞ்சத் திரும்பினேன்: 'ஓ கன்னியாஸ்திரியே, ஓ சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையே, வார்த்தையாகிய கடவுளை மாம்சத்தில் பெற்றெடுத்தவரே! உமது திருவுருவத்தைப் பார்க்க நான் தகுதியற்றவள் என்பதை நான் அறிவேன். அருவருப்பான ஒரு விலைமாதுவாகிய நான், உமது பரிசுத்தத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, உமக்கு அருவருப்பாக இருப்பதுதான் முறையானது; ஆனால், பாவிகளை மனந்திரும்ப அழைப்பதற்காகவே கடவுள் மனிதரானார் என்பதையும் நான் அறிவேன். மிகவும் தூய்மையானவரே, நான் தேவாலயத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படுவதற்கு எனக்கு உதவுங்கள். பாவியான எனக்காக, என் பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதற்காக, தன் அப்பாவி இரத்தத்தைச் சிந்தி, இறைவன் மாம்சத்தில் சிலுவையில் அறையப்பட்ட அந்த மரத்தைப் பார்க்க எனக்குத் தடை போடாதீர்கள். பிரபுவான அம்மையாரே, சிலுவையின் புனித ஆராதனையின் கதவுகள் எனக்கும் திறக்கப்பட கட்டளையிடுங்கள். உம்மால் பிறந்தவருடைய திருமுன் என்னுடைய வீராந்தையாக இருக்கவும். இந்தக் கணத்திலிருந்து நான் எந்த மாம்ச இச்சைகளாலும் என்னை அசுத்தப்படுத்திக் கொள்ள மாட்டேன் என்று உமக்கு உறுதியளிக்கிறேன். ஆனால், உம்முடைய குமாரனின் சிலுவையின் மரத்தைக் கண்டவுடன், நான் இவ்வுலகைத் துறந்து, என்னுடைய பரிந்துரையாளராகிய நீர் என்னை வழிநடத்தும் இடத்திற்கு உடனடியாகச் செல்வேன்.'

நான் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்தபோது, என் பிரார்த்தனை கேட்கப்பட்டது என்பதை திடீரென்று உணர்ந்தேன். என் விசுவாசத்தின் தீவிரத்தால் உந்தப்பட்டு, கடவுளின் கருணைமிக்க அன்னையை நம்பி, நான் மீண்டும் தேவாலயத்திற்குள் நுழைபவர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டேன், யாரும் என்னைத் தள்ளிவிடவில்லை அல்லது உள்ளே நுழையத் தடை செய்யவில்லை. நான் கதவை அடைந்து, ஆண்டவரின் உயிர் தரும் சிலுவையின் ஒரு சிறு காட்சியைப் பெறும் வரை அச்சத்துடனும் நடுக்கத்துடனும் நடந்தேன்.

இவ்வாறு நான் கடவுளின் இரகசியங்களையும், மனந்திரும்புகிறவர்களை ஏற்றுக்கொள்ள கடவுள் தயாராக இருக்கிறார் என்பதையும் அறிந்துகொண்டேன். நான் தரையில் விழுந்து, பிரார்த்தனை செய்து, புனித நினைவுப் பொருட்களை முத்தமிட்டு, நான் என் பிரார்த்தனையைச் செய்த என் மன்றாடுபவர் முன் மீண்டும் தோன்ற விரைந்து, தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறினேன். திருவுருவத்தின் முன் மண்டியிட்டு, இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்தேன்:

'ஓ எங்கள் அன்புக்குரிய அம்மையே, இறைவனின் தாயே! என் தகுதியற்ற வேண்டுதலை நீங்கள் புறக்கணிக்கவில்லை. உம்முடைய வழியாகப் பாவிகளின் மனந்திரும்புதலை ஏற்றுக்கொள்ளும் இறைவனுக்கு மகிமை உண்டாவதாக. நீங்களும் எனக்குப் பிணையாக இருந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. இப்போது, அம்மையே, என்னை மனந்திரும்புதலின் பாதையில் வழிநடத்துங்கள்.'

இதோ, நான் என் பிரார்த்தனையை முடிப்பதற்குள், தொலைவிலிருந்து பேசுவது போன்ற ஒரு குரல் கேட்டது: 'நீ யோர்தானைக் கடந்தால், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சமாதானத்தைக் காண்பாய்.'

இந்தக் குரல் எனக்காகத்தான் என்று நான் உடனடியாக நம்பினேன், மேலும் அழுதுகொண்டு, கடவுளின் தாயிடம், 'ஓ அம்மையாரே, என்னைப் பரிதாபகரமான பாவியாகிய என்னைக் கைவிடாதீர்கள், ஆனால் எனக்கு உதவுங்கள்' என்று கூப்பிட்டேன் – உடனடியாக நான் தேவாலயத்தின் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறிப் புறப்பட்டேன். ஒருவர் எனக்கு மூன்று செப்புக் காசுகளைக் கொடுத்தார். அவற்றைக் கொண்டு மூன்று ரொட்டிகளை வாங்கி, யோர்தான் நதிக்கு எப்படிச் செல்வது என்று வியாபாரியிடம் வழி கேட்டேன்.

சூரிய அஸ்தமன வேளையில் நான் யோர்தான் அருகிலுள்ள புனித யோவான் ஸ்நானகரின் தேவாலயத்தை அடைந்தேன். முதலில் தேவாலயத்தில் என் வணக்கங்களைச் செலுத்திவிட்டு, உடனடியாக யோர்தான் ஆற்றுக்குச் சென்று அதன் புனித நீரால் என் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவிக்கொண்டேன். பின்னர், 'கிறிஸ்துவின் மிகத் தூய்மையான மற்றும் உயிர் தரும் மர்மங்களின் முன்னோடியான புனித யோவான்' தேவாலயத்தில் நான் திருவருட்சாதனத்தைப் பெற்றேன், எனது ரொட்டிகளில் ஒன்றின் பாதியைச் சாப்பிட்டு, அதை யோர்தான் நதியின் புனித நீரால் கழுவி, அந்த இரவை தேவாலயத்தின் அருகே தரையில் உறங்கினேன். அடுத்த நாளே, அருகில் ஒரு சிறிய படகு கிடைத்ததும், அதில் ஆற்றைக் கடந்து மறுகரைக்குச் சென்றேன். மீண்டும் என் வழிகாட்டி, அவளுக்குத் தகுந்தபடி என்னை வழிநடத்த வேண்டும் என்று மனமுருகிப் பிரார்த்தனை செய்தேன். உடனடியாக அதன் பிறகு, நான் இந்தப் பாலைவனத்திற்கு வந்தேன்.'

அப்பா சோசிமா அந்தப் புனிதப் பெண்ணைக் கேட்டார்: 'அம்மா, நீங்கள் இந்தப் பாலைவனத்தில் குடியேறி எத்தனை ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன?' – 'நான் புனித நகரத்தை விட்டு வெளியேறி நாற்பத்தேழு ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்,' என்று அவள் பதிலளித்தாள்.

அப்பா சோசிமா மீண்டும் கேட்டார்: 'அம்மா, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, அல்லது இங்கு உண்ண என்ன கிடைக்கிறது?' அதற்கு அவள் பதிலளித்தாள்: 'நான் யோர்தானைக் கடந்து வந்தபோது என்னுடன் இரண்டரை ரொட்டி இருந்தன; அவை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உலர்ந்து கல்லாகிவிட்டன, அவற்றை சிறிதளவு சிறிதாகச் சாப்பிட்டு, பல ஆண்டுகளாக என் உயிரைத் தக்கவைத்துக் கொண்டேன்.'

அப்பா சோசிமா மீண்டும் கேட்டார்: 'உண்மையிலேயே இத்தனை ஆண்டுகளும் நீங்கள் நோயின்றி வாழ்ந்தீர்களா? மேலும் திடீர் ஆசைகள் அல்லது நினைவுகளிலிருந்து வரும் சோதனைகளை நீங்கள் எதிர்கொள்ளவில்லையா?' – "என்னை நம்புங்கள், அப்பா சோசிமா," என்று அந்தப் புனிதப் பெண்மணி பதிலளித்தார், "நான் இந்தப் பாலைவனத்தில் பதினேழு ஆண்டுகள் கழித்துள்ளேன், என் சொந்த எண்ணங்களுடன் அவை கொடிய மிருகங்களைப் போலப் போராடி வருகிறேன்… நான் உண்ணத் தொடங்கியபோது, எகிப்தில் நான் பழகிப்போன இறைச்சி மற்றும் மீன் பற்றிய எண்ணங்கள் உடனடியாக என் மனதில் தோன்றின. நான் திராட்சை ரசத்திற்காகவும் ஏங்கினேன், ஏனெனில் உலகில் இருந்தபோது நான் அதை அதிக அளவில் குடிப்பேன். ஆனால் இங்கு, பெரும்பாலும் சாதாரண நீரும் உணவும் இல்லாததால், நான் தாகம் மற்றும் பசியால் மிகவும் துன்பப்பட்டேன். நான் இன்னும் பெரிய சோதனைகளைத் தாங்கினேன்: ஒழுக்கமற்ற பாடல்களுக்கான ஆசை என்னை ஆட்கொண்டது; என் இதயத்தையும் காதுகளையும் தொந்தரவு செய்யும் அவற்றை நான் கேட்பது போல இருந்தது. அழுது, என் மார்பைத் தட்டிக்கொண்டு, நான் பாலைவனத்திற்குப் புறப்படுவதற்கு முன்பு, என் பரிந்துரையாளரான கடவுளின் திருத்தாயின் திருவுருவத்தின் முன் நான் எடுத்த சபதங்களை நினைவுகூர்ந்து, என் ஆன்மாவை வாட்டி வதைக்கும் எண்ணங்கள் விரட்டப்பட வேண்டும் என்று ஜெபித்து அழுதேன். பிரார்த்தனை மற்றும் கண்ணீரின் மூலம் மனந்திரும்புதல் நிறைவேறியபோது, எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் ஒளி என் மீது பிரகாசிப்பதைக் கண்டேன், பின்னர், புயலுக்குப் பதிலாக, ஒரு பெரும் அமைதி என்னை ஆட்கொண்டது.

அவள், என் தந்தையே, காம எண்ணங்களைப் பொறுத்தவரை—என்னை மன்னித்தருளும்—அவற்றை நான் உம்மிடம் எப்படி அறிக்கை செய்வேன்? என் இதயத்திற்குள் ஒரு நெருப்புப் பேரார்வம் பற்றி எரிய, அது என்னை முழுவதுமாகப் பொசுக்கி, காமத்தைத் தூண்டியது. இந்த சாபமிடப்பட்ட எண்ணங்கள் எழும்போதெல்லாம், நான் தரையில் சாய்த்து விழுந்துவிடுவேன், மேலும் எனது சத்தியத்தை மீறியதற்காக என்னைத் தீர்ப்பளிப்பதற்காக, மிகவும் பரிசுத்தமான பரிந்துரையாளரே என்முன் நிற்பதைப் போல எனக்குத் தோன்றும். ஆகவே, நான் மீண்டும் மனந்திரும்பி, தீய இடையூறுகளையும் எண்ணங்களையும் விரட்டியடித்த அதே ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒளியால் நான் சூழ்ந்து கொள்ளப்படும் வரை, இரவும் பகலும் தரையில் சயனித்தபடியே எழுந்திருக்கவில்லை.

'ஆகவே, நான் என் முதல் பதினேழு ஆண்டுகளை இந்தப் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்தேன். இருள்மேல் இருளாகவும், துரதிர்ஷ்டம் மேல் துரதிர்ஷ்டமாகவும், பாவியான என் மீது கவிழ்ந்தன. ஆனால், அந்த நேரத்திலிருந்து இன்றுவரை, கடவுளின் தாய், என் துணையானவர், எல்லா விஷயங்களிலும் எனக்கு வழிகாட்டியுள்ளார்.'

அப்பா சோசிமா மீண்டும் கேட்டார்: 'நிச்சயமாக உங்களுக்கு இங்கே உணவுக்கோ அல்லது உடைக்கோ பற்றாக்குறை இருந்திருக்காது அல்லவா?'

அவள் பதிலளித்தாள்: 'நான் சொன்னது போல், அந்தப் பதினேழு ஆண்டுகளில் என் உணவு தீர்ந்துவிட்டது. அதன்பிறகு, வேர்கள் மற்றும் பாலைவனத்தில் கிடைத்த எதையும் உண்ணத் தொடங்கினேன். நான் யோர்தானைக் கடந்தபோது அணிந்திருந்த ஆடை, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கிழிந்து சிதைந்துபோய், தேய்ந்துவிட்டது. அதன்பிறகு, நான் கடுமையான சிரமங்களையும் பற்றாக்குறைகளையும் அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது—கதிரவன் என் மீது சுட்டெரித்தபோது ஏற்பட்ட கொளுத்தும் வெப்பத்திலிருந்தும், குளிரால் நடுங்கிய குளிர்காலத்திலிருந்தும். நான் எத்தனை முறை இறந்தவளைப் போலத் தரையில் விழுந்தேன்! எத்தனை முறை பல்வேறு துன்பங்கள், துரதிர்ஷ்டங்கள் மற்றும் சோதனைகளுக்கு எதிராக ஓயாத போராட்டத்தை நான் சகித்தேன்! ஆனால் அந்தக் காலத்திலிருந்து இன்றுவரை, தேவனுடைய பெலன், என் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்ட மற்றும் பலவிதமான வழிகளில், என் பாவமுள்ள ஆத்துமாவையும் என் தாழ்மையான உடலையும் பாதுகாத்து வருகிறது. எல்லாவற்றையும் தாங்கும் தேவனுடைய வார்த்தையினால் நான் போஷிக்கப்பட்டேன் மற்றும் உடுத்தப்பட்டேன் (உபாகமம் 8:3), ஏனெனில் மனுஷன் அப்பத்தால் மட்டுமல்ல, தேவனுடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைத்திருப்பான் (மத்தேயு 4:4; லூக்கா 4:4), மேலும், அவர்களுக்குப் போர்வை இல்லாததினால் அவர்கள் கற்களால் மூடப்படுவார்கள் (யோபு 24:8), அவர்கள் பாபத்தின் ஆடையைத் தரித்துக்கொண்டால் (கொலோஸ்ஸியர் 3:9). கர்த்தர் என்னை எவ்வளவு தீமைகளிலிருந்தும், என்ன பாவங்களிலிருந்தும் விடுவித்தார் என்பதை நான் நினைத்துப் பார்த்தபோது, அதில் நான் தீராத போஷாக்கைக் கண்டேன்."

அந்தப் புனிதத் துறவி மோசே, யோபு புத்தகங்களிலிருந்தும், தாவீதின் சங்கீதங்களிலிருந்தும் மேற்கோள் காட்டுவதை அப்பா சோசிமா கேட்டபோது, அந்தப் போற்றத்தக்கப் பெண்ணிடம், 'அம்மா, நீங்கள் சங்கீதங்களையும் மற்ற புத்தகங்களையும் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?' என்று கேட்டார்.

இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டதும் அவள் புன்னகைத்து இவ்வாறு பதிலளித்தாள்: 'கடவுளின் மனிதனே, என்னை நம்புங்கள், நான் யோர்தானைக் கடந்ததிலிருந்து உங்களைத் தவிர வேறு ஒருவரையும் கண்டதில்லை. நான் இதற்கு முன் புத்தகங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டதில்லை, தேவாலயப் பாடல்களையோ அல்லது வேத வாசிப்பையோ கேட்டதில்லை. ஒருவேளை, கடவுளின் வார்த்தையே, உயிருள்ளதாகவும், அனைத்தையும் படைப்பதாகவும், ஒருவருக்கு எல்லா ஞானத்தையும் கற்பிக்கிறது என்பதைத் தவிர (கொலோ 3:16; 2 பேது 1:21; 1 தெச 2:13). இருப்பினும், இது போதும்; என் முழு வாழ்க்கையையும் நான் உங்களுக்கு ஏற்கெனவே அறிக்கை செய்துவிட்டேன், ஆனால் நான் தொடங்கியது போலவே முடிப்பேன்: தேவ வார்த்தையின் அவதாரத்தின் நிமித்தமாக நான் உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறேன் – பரிசுத்த அப்பா, ஒரு பெரிய பாவியான எனக்காக ஜெபியுங்கள்.

மேலும், மீட்பராகிய நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பொருட்டும் உம்மை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன் – தேவன் என்னை இந்தப் பூமியிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும் வரை, என்னிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட எதையும் ஒருவருக்கும் வெளிப்படுத்தாதிருங்கள். மேலும், , நான் உங்களிடம் சொல்லப்போகிறபடி செய்யுங்கள். 'அடுத்த ஆண்டு, பெரிய நோன்பின் போது, உங்கள் துறவற வழக்கப்படி யோர்தான் நதியைக் கடந்து செல்லாதீர்கள்.'

அந்தப் புனிதத் துறவி, அவளுடைய முன்னிலையில் மடாலய விதிகளைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூடப் பேசாத போதிலும், அவற்றை நன்கு அறிந்திருந்தார் என்பதைக் கண்டு அப்பா சோசிமா மீண்டும் ஒருமுறை வியப்படைந்தார்.

'ஆகவே, அப்பா, மடாலயத்திலேயே தங்கியிருங்கள்,' என்று அந்தப் புனிதப் பெண்மணி தொடர்ந்தார், 'இருப்பினும், நீங்கள் மடாலயத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பினாலும், உங்களால் முடியாது... மேலும், பரிசுத்தமான மாபெரும் வியாழன், ஆண்டவரின் இறுதி இராப்போசனம் வரும்போது, நமது கடவுளாகிய கிறிஸ்துவின் உயிர் தரும் உடலையும் இரத்தத்தையும் பரிசுத்த பாத்திரத்தில் வைத்து என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். நான் வந்து பரிசுத்த இரகசியங்களில் பங்குகொள்ளும் பொருட்டு, யோர்தானுக்கு அப்பால், பாலைவனத்தின் ஓரத்தில் எனக்காகக் காத்திருங்கள். மேலும், உங்கள் மடத்தின் தலைவர் அப்பா யோவானிடம் இதைச் சொல்: 'உன்னையும் உன் கூட்டத்தையும் குறித்து எச்சரிக்கையாக இரு' (அப்போஸ்தலர் 20:23; 1 தீமோத்தேயு 4:16). இருப்பினும், இதை இப்போது அவரிடம் சொல்ல நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் ஆண்டவர் அதைச் சொல்லும்போது சொல்.'

இதைச் சொல்லி, மீண்டும் அவருடைய ஆசீர்வாதங்களைக் கோரிய அந்தப் புனிதப் பெண்மணி, திரும்பிப் பாலைவனத்தின் ஆழங்களுக்குள் சென்றார்.

ஆண்டவர் தனக்கு வெளிப்படுத்தியதை யாருக்கும் வெளிப்படுத்தத் துணியாமல், முதியவர் சோசிமா ஒரு வருடம் முழுவதும் மௌனமாக இருந்தார், மேலும் அந்தப் புனிதத் துறவியை மீண்டும் காண ஆண்டவரிடம் மனமுருகிப் பிரார்த்தனை செய்தார்.

பெரிய நோன்பின் முதல் வாரம் மீண்டும் வந்தபோது, மதிப்புக்குரிய சோசிமா நோயின் காரணமாக மடாலயத்திலேயே தங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அப்போதுதான், தான் மடாலயத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது என்ற அந்த மதிப்புக்குரிய பெண்ணின் தீர்க்கதரிசனமான வார்த்தைகள் அவருக்கு நினைவுக்கு வந்தன. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மரியாதைக்குரிய ஜோசீமா தனது நோயிலிருந்து குணமடைந்தார், ஆனாலும் புனித வாரம் வரை மடாலயத்திலேயே தங்கியிருந்தார்.

கடைசி இராப்போசனத்தை நினைவுகூரும் நாள் நெருங்கியது. அப்போது அப்பா ஸோசிமா தமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்தார் – மாலையில் தாமதமாக அவர் மடாலயத்தை விட்டு யோர்தான் நதிக்குப் புறப்பட்டு, எதிர்பார்ப்புடன் அதன் கரையில் அமர்ந்தார். அந்தப் புனிதர் தாமதமானார், மேலும் அப்பா ஸோசிமா, அந்தத் துறவியுடனான சந்திப்பிலிருந்து தன்னைப் பிரிக்க வேண்டாம் என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்.

இறுதியாக, அந்தப் புனிதப் பெண்மணி வந்து ஆற்றின் மறுபுறத்தில் நின்றார். மகிழ்ச்சியடைந்த புனித ஜோசமா எழுந்து நின்று கடவுளைப் புகழ்ந்தார். அவருக்குள் ஒரு எண்ணம் தோன்றியது: படகு இல்லாமல் அவர் யோர்தான் ஆற்றைக் கடப்பது எப்படி? ஆனால் அந்தப் புனிதப் பெண்மணி, யோர்தான் ஆற்றின் மீது சிலுவை அடையாளம் செய்து, விரைவாக நீரைக் கடந்து நடந்து வந்தார். மூப்பர் அவளுக்கு வணக்கம் செலுத்த விரும்பியபோது, ஆற்றின் நடுவே இருந்து, 'அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரு குரு, கடவுளின் பெரிய மர்மங்களைச் சுமப்பவர் ஆயிற்றே' என்று கூறி அவர் அவரைத் தடுத்தார்.

ஆற்றைக் கடந்த அந்தப் புனிதப் பெண்மணி, அப்பா சோசிமாஸிடம், 'தந்தையே, எனக்கு ஆசீர்வாதம் கூறுங்கள்' என்றார். அந்த அற்புதக் காட்சியால் பிரமிப்படைந்த அவர், நடுக்கத்துடன் பதிலளித்தார்: 'உண்மையாகவே, கடவுள் உண்மையுள்ளவர்; மனிதர்களால் முடிந்தவரை தம்மைப் போலவே தூய்மையாக்கப்படுவோரை ஆக்குவதாக அவர் வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்.' எங்கள் கடவுளான கிறிஸ்துவே, உமது பரிசுத்த ஊழியப்பொண்ணின் மூலம் நான் பரிபூரணத்தின் அளவிலிருந்து எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறேன் என்பதை எனக்குக் காட்டிய உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும்."

இதற்குப் பிறகு, அந்தப் புனிதவதி அவரிடம் 'திருத்தூதர்களின் விசுவாச அறிக்கை'யையும் 'கர்த்தருடைய ஜெப'த்தையும் ஜெபிக்கக் கூறினார். பிரார்த்தனையை முடித்ததும், அவர் கிறிஸ்துவின் புனிதமான மற்றும் அற்புதமான மர்மங்களைப் பெற்று, வானத்தை நோக்கித் தன் கைகளை நீட்டி, கண்ணீருடனும் நடுக்கத்துடனும், கடவுளை ஏற்றுக்கொண்ட புனித சிமியோனின் பிரார்த்தனையை ஓதினார்: 'இறைவா, உமது வார்த்தையின்படி, உமது ஊழியனை இப்போது சமாதானத்தில் போகவிடும்; ஏனெனில், என் கண்கள் உமது மீட்பைக் கண்டுகொண்டன.'

பின்னர் அந்தப் போற்றத்தக்க பெண்மணி மீண்டும் முனிவரிடம் திரும்பி, 'அப்பா, என்னை மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு ஒரு விருப்பத்தை இன்னும் நிறைவேற்றுங்கள். இப்போது உங்கள் மடாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள், அடுத்த ஆண்டு நாம் உங்களுடன் முதலில் பேசிய அந்த வற்றிப்போன ஓடைக்கு வாருங்கள்,' என்றார். "உங்கள் புனிதத்தை நான் காணும்படியாக, உங்களை இடைவிடாமல் பின்தொடர முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்" என்று அப்பா சோசிமா பதிலளித்தார். அந்தப் புனிதப் பெண்மணி மீண்டும் முனிவரிடம் மன்றாடினார்: "கர்த்தருக்காக, எனக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள், என் பரிதாப நிலையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்." மேலும், யோர்தான் ஆற்றின் மீது சிலுவை அடையாளம் செய்து, முன்போலவே நீரைக் கடந்து, பாலைவனத்தின் இருளில் மறைந்து போனார். முதியவர் ஜோசிமா, ஆன்மீக மகிழ்ச்சியுடனும் பிரமிப்புடனும் மடாலயத்திற்குத் திரும்பினார், அந்தப் புனிதப் பெண்மணியின் பெயரைக் கேட்கத் தவறியதற்காகத் தன்னைத்தானே கண்டித்தார். ஆனால் அடுத்த ஆண்டு இறுதியாக அவருடைய பெயரைத் தெரிந்துகொள்ள முடியும் என்று அவர் நம்பினார்.

ஒரு வருடம் கடந்தது, அப்பா சோசிமா மீண்டும் பாலைவனத்திற்குப் புறப்பட்டார். செல்லும் வழியில் ஜெபித்தபடியே, அவர் வற்றிப்போன ஓடை ஒன்றை அடைந்தார், அதன் கிழக்குக் கரையில் அந்தப் புனிதத் துறவியைக் கண்டார். அவர் இறந்து கிடந்தார், கைகள் மார்பின் மீது அழகாகக் கட்டப்பட்டிருக்க, முகம் கிழக்கு நோக்கித் திரும்பியிருந்தது. அப்பா சோசிமா, அவளுடைய உடலைத் தொடத் துணியாமல், அவளுடைய பாதங்களைத் தன் கண்ணீரால் கழுவினார்; மறைந்த துறவியைப் பார்த்து நீண்ட நேரம் அழுதார், மேலும் நீதிமான் ஒருவரின் மறைவிற்கான புலம்பலுக்குப் பொருத்தமான மந்தரங்களான ' ' ஆகியவற்றைப் பாடத் தொடங்கினார், மேலும் இறுதிச் சடங்குப் பிரார்த்தனைகளை ஓதத் தொடங்கினார். ஆனால், தான் அவளைப் புதைப்பது அந்தப் புனிதருக்குப் பிடிக்குமா என்று அவர் வியந்தார். அவர் இதை நினைத்த உடனேயே, அவளுடைய நெற்றியில் பொறிக்கப்பட்டிருந்த வார்த்தைகளைக் கண்டார்: 'அப்பா சோசிமா, பணிவான மரியாள் உடலை இந்த இடத்தில் அடக்கம் செய். தூசியைத் தூசிக்குத் திருப்புவாய். ஏப்ரல் முதல் நாளில், கிறிஸ்துவின் மீட்பளிக்கும் பாடுகளின் அதே இரவில், இறுதி இராப்போசனத்தின் தெய்வீக மர்மத்தில் பங்கெடுத்த பிறகு இறைவனிடம் சென்ற எனக்காக இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."

இந்தக் கல்வெட்டைப் படித்ததும், அப்பா சோசிமாவுக்கு முதலில் இதை யார் எழுதியிருக்க முடியும் என்ற ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது, ஏனெனில் அந்தத் துறவிக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியாது. ஆனால், இறுதியாக அவளுடைய பெயரை அறிந்துகொண்டதில் அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். யோர்தான் ஆற்றங்கரையில் அவருடைய கைகளிலிருந்து புனித ரகசியங்களைப் பெற்ற அருமையான மரியாள், தான், ஜோசிமா, இருபது நாட்கள் எடுத்துக்கொண்ட நீண்ட பாலைவனப் பயணத்தை ஒரு நொடியில் முடித்துவிட்டு, உடனடியாக இறைவனிடம் சென்றுவிட்டார் என்பதை அப்பா ஜோசிமா உணர்ந்தார்.

கடவுளைப் போற்றி, தனது கண்ணீரால் புனித மேரியின் உடலையும் தரையையும் நனைத்த பிறகு, அப்பா ஜோசிமா தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டார்: 'மூப்பர் ஜோசிமா, உமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது. ஆனால், கையிலும் கால்சட்டையிலும் ஒட்டுமில்லாமல், நீர் எப்படி ஒரு கல்லறையைத் தோண்ட முடியும்?' இதைச் சொன்னதும், பாலைவனத்தில் வெகுதூரம் விலகாமல் விழுந்து கிடந்த ஒரு மரத்தைக் கண்டார்; அதை எடுத்துக்கொண்டு தோண்டத் தொடங்கினார். ஆனால் நிலம் மிகவும் வறண்டதாக இருந்தது. அவர் எவ்வளவு தோண்டியபோதும், வியர்வை ஆழம் ஊறினாலும், அவரால் எதையும் சாதிக்க முடியவில்லை. நிமிர்ந்து பார்த்த அப்பா ஜோசமா, புனித மேரியின் உடலுக்கு அருகில், ஒரு பெரிய சிங்கம் அவளுடைய பாதங்களை நக்குவதைக் கண்டார். மூத்த துறவிக்குப் பயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் அந்தப் புனிதத் துறவியின் பிரார்த்தனைகளால் தனக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது என்று நம்பி, அவர் சிலுவை அடையாளம் செய்தார். பின்னர் சிங்கம் மூத்த துறவியைப் பராமரிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் அப்பா சோசிமா, தன் உள்ளம் உந்தப்பட, புனித மேரியின் உடலை அடக்கம் செய்ய ஒரு குழியைத் தோண்டும்படி சிங்கத்திற்கு ஆணையிட்டார். அவரது கட்டளைப்படி, அந்த சிங்கம் தன் பாதங்களால் ஒரு குழியைத் தோண்டியது, அதில் அந்தப் புனிதையின் உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அவளுடைய இறுதி விருப்பத்தை நிறைவேற்றிய பிறகு, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தத்தமது வழியில் பிரிந்து சென்றனர்: சிங்கம் பாலைவனத்திற்கும், அப்பா சோசிமா எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவை ஆசீர்வதித்துப் புகழ்ந்தவாறு மடத்திற்கும் சென்றனர்.

மடாலயத்தை அடைந்ததும், அப்பா ஜோசப்பா, கனியாள் மரியாவிடமிருந்து தான் கண்டதையும் கேட்டதையும் துறவிகளுக்கும் மடாலயத் தலைவருக்கும் விவரித்தார். கடவுளின் மகத்துவத்தைக் கேட்டு அவர்கள் அனைவரும் வியந்தனர், மேலும் அச்சம், நம்பிக்கை மற்றும் அன்புடன், கனியாள் மரியாவை நினைவுகூரவும், அவரது மறைவு நாளைக் கொண்டாடவும் தீர்மானித்தனர். மடத்தின் தலைவரான அப்பா யோவான், அந்தப் புனிதரின் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றி, கடவுளின் உதவியுடன், மடத்தில் சரிசெய்யப்பட வேண்டிய அனைத்தையும் சரிசெய்தார். அப்பா சோசிமா, அதே மடத்தில் கடவுளுக்குப் பிரியமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்து, நூறு வயதை எட்டுவதற்குச் சற்று முன்பு, அங்கு தனது இவ்வுலக வாழ்வை முடித்துக்கொண்டு, நித்திய வாழ்விற்குள் நுழைந்தார்.

இவ்வாறு, யோர்தானில் அமைந்துள்ள, ஆண்டவரின் முன்னோடியான புனித யோவான் என்பவரின் புகழ்பெற்ற மடாலயத்தின் பழங்காலத் துறவிகளால், எகிப்தின் இறைபக்தி நிறைந்த மேரி அவர்களின் அற்புதமான வாழ்க்கைக் குறிப்புகள் நமக்குக் கையளிக்கப்பட்டன. இந்தக் குறிப்பு முதலில் அவர்களால் பதிவு செய்யப்படவில்லை, மாறாக புனித முனிவர்களால் குருமார்களிடமிருந்து சீடர்களுக்கு மரியாதையுடன் கையளிக்கப்பட்டது.

'என்னைப் பொறுத்தவரை,' என்கிறார் ஜெருசலேமின் பேராயர் புனித சோப்ரானியஸ் (மார்ச் 11 அன்று நினைவுகூரப்படுகிறார்), இவர் அந்த வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதிய முதல் நபர், 'புனிதத் தந்தையர்களிடமிருந்து நான் பெற்ற அனைத்தையும், நானும் எழுத்து வடிவில் கொண்டுள்ளேன்.'

பெரும் அற்புதங்களைச் செய்து, விசுவாசத்துடன் தம்மை நாடும் அனைவருக்கும் பெரிய வரங்களைப் பொழியும் கடவுள், இதை வாசிப்பவர்களுக்கும் கேட்பவர்களுக்கும், மேலும் இந்தக் குறிப்பை நமக்கு வழங்கியவர்களுக்கும் நன்மை புரியட்டும். பழைய காலத்திலிருந்து தங்கள் தெய்வீக எண்ணங்கள் மற்றும் உழைப்புகளால் கடவுளை மகிழ்வித்த, எகிப்தின் பேறு பெற்ற மரியாள் மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களுடன் சேர்ந்து, நாமும் பேறுபெற்ற பங்கைப் பெற அருள் புரியட்டும். நாமும், நித்திய ராஜாவாகிய தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்துவோம்; எங்கள் ஆண்டவராகிய கிறிஸ்து இயேசுவில் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் காணப்படும் கிருபையை அவர் நமக்கு அருளுவாராக. அவருக்குத் தந்தையுடனும், பரிசுத்தமிக்கவரும் ஜீவனுள்ளவருமான ஆவியுடனும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும், எல்லா மகிமையும், கனமும், வல்லமையும், ஆராதனையும் உண்டாகட்டும். ஆமென்.

வளைவுகள் இல்லாத டிரையோடியன், 8 ஆம் ஸ்வரம்.
பாடல் 4

[இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, உமது பரிபாலனத்தின் இரகசியத்தை நான் கேட்டேன், / உமது கிரியைகளை நான் அறிந்தேன், / உமது தெய்வத்துவத்தை நான் மகிமைப்படுத்தினேன்.]

பல்லவி: பரிசுத்த அப்போஸ்தலர்களே, எங்களுக்காக கடவுளிடம் மன்றாடுங்கள்.

கடைப்பிடிப்புடன் வாழ்ந்த, / கிறிஸ்துவின் அறிவொளி பெற்ற திருத்தூதர்கள் / தங்கள் கடவுள் அருளிய இடைவிடாத வேண்டுதலால் / நமக்குக் கடைப்பிடிப்புக் காலத்தை எளிதாக்குகிறார்கள்.

பன்னிரு நரம்பிசைக் கருவி, / – சீடர்களின் தெய்வீக இசைக்குழு, / மீட்பின் பாடலைப் பாடியது, / தீய இசைகளைப் போக்கி.

ஆவியானவரின் மழைத்துளிகளால் / சூரியனுக்குக் கீழுள்ள அனைத்திற்கும் நீர் பாய்ச்சினீர், / உருவ வழிபாட்டின் வறட்சியை விரட்டியடித்து, / பேறு பெற்றவர்களே.

பல்லவி: இறைவனின் திருத்தாயே, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

என்னைத் தாழ்மையாக்கி இரட்சிக்கவும், / பெருமையுடன் வாழ்ந்த என்னை, / ஓ, பரிசுத்த கன்னிகையே, / உயர்ந்தவரின் தாழ்மையான இயல்பைப் பெற்றவரே.

மற்றொரு திரிபசனம், ஸ்வரம் 8

பல்லவி: புனிதத் திருத்தூதர்களே, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுங்கள்.

ஓ மிகவும் மதிக்கத்தக்க அப்போஸ்தலர்களின் சபையே! / உங்களைப் போற்றும் எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டுமாறு / படைப்பாளரிடம் மனமுருகி மன்றாடுங்கள்.

கிறிஸ்துவின் உழவர்களாக, / தெய்வீக வார்த்தையால் முழு உலகத்தையும் பயிரிட்டு, / நீங்கள், திருத்தூதர்களே, எப்போதும் / அவருக்குப் பலன் தருகிறீர்கள்.

நீங்கள் கிறிஸ்துவின் / உண்மையான நேசத்திற்குரியவரின் திராட்சைத் தோட்டமாக மாறியுள்ளீர்கள், / ஏனெனில் நீங்கள், திருத்தூதர்களே, உலகின் மீது ஆவியானவரின் திராட்சைப் பழத்தை ஊற்றியுள்ளீர்கள்.

பல்லவி: பரிசுத்தத் திருத்தூயத் திருத்தந்தை, எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மாட்சிமை உண்டாகட்டும்!

முதற்பேறு பெற்றவர், அனைத்திலும் ஒப்பற்றவர், / சர்வவல்லமையுள்ள பரிசுத்தத் திருத்தந்தை, / பிதாவே, வார்த்தையே மற்றும் பரிசுத்த ஆவியாரே, / கடவுளே, ஒளியே மற்றும் வாழ்வே, / உமது மந்தையைக் காத்தருளும்.

பல்லவி: இறைவனின் திருத்தாயே, எங்களை இரட்சியும்.

மகிழ்ச்சி, நெருப்பு அரியணை; / மகிழ்ச்சி, ஒளி தரிக்கும் விளக்கே; / மகிழ்ச்சி, பரிசுத்தமிக்க மலை, வாழ்வின் பேழையே, / பரிசுத்தமான கூடாரங்களில் பரிசுத்தமிக்கதமே!

மகத்தான கேனனின் இர்மோஸ்: இறைவா, உமது வருகையைப் பற்றித் தீர்க்கதரிசி கேட்டார், / கன்னிகையிடமிருந்து பிறந்து மனிதர்களுக்குத் தோன்றுவீர் என்பதைக் கேட்டு திகைப்படைந்தார், / மேலும் அவர் முழக்கமிட்டார்: / 'உம்மைப் பற்றிய செய்தியை நான் கேட்டேன், நான் திகைப்படைகிறேன்.' / இறைவா, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!

உமது கிரியைகளைப் புறக்கணிக்காதேயும், / உமது சிருஷ்டியைப் புறக்கணிக்காதேயும், ஓ நீதியுள்ளவரே. / மனிதனாகிய நான் ஒருவன் மட்டுமே பாவம் செய்திருந்தாலும், / மனிதகுலத்தின் நேசரே, மற்றெவரையும் விட அதிகமாக, / ஆயினும் நீர், அனைத்திற்கும் ஆண்டவராக, / பாவங்களை மன்னிக்கும் வல்லமையை உடையவர்.

ஆत्मனே, முடிவு நெருங்கி வருகிறது, அது நெருங்கி வருகிறது, / ஆனாலும் நீ மகிழ்ச்சியடையவில்லை, உன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளவும் இல்லை; / காலம் கடந்து போகிறது, எழுந்திரு: நியாயதிபதி அருகில், வாசலிலேயே இருக்கிறார். / ஒரு கனவைப் போல, ஒரு மலரைப் போல, வாழ்வின் காலம் பறந்துவிடுகிறது; / நாம் ஏன் வீணாகத் தவிக்கிறோம்?

வாழ்க்கையில் எந்தப் பாவத்திலும், எந்தச் செயலிலும், எந்தத் தீமையிலும் / மீட்பராகிய நான் மனதாலும், வார்த்தையாலும், சித்தத்தாலும், / நோக்கத்திலும், எண்ணத்திலும், செயலிலும், / வேறு எவரும் செய்திராத வகையில் பாவம் செய்யாதது இல்லை.

அதனால்தான் நான் தண்டிக்கப்பட்டேன், / அதனால்தான், பரிதாபகரமான நான், என் சொந்த மனசாட்சியால் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன், / அது உலகில் மிகவும் கடுமையானது; / என் நியாயாதிபதி மற்றும் மீட்பரே, எல்லாத்தையும் அறிந்தவரே! / என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், என்னை மீட்டு இரட்சியும், உமது ஊழியனான என்னைக் காத்தருளும்.

புராதன காலத்தில் / குலப்பீடஸ்தர்களில் சிறந்தவரால் / காணப்பட்ட அந்தப் படிக்கட்டு, / ஓ என் ஆன்மாவே, / ஒரு செயல்பாட்டு ஏற்றத்திற்கும் ஒரு ஞானமுள்ள ஏற்றத்திற்கும் இட்டுச் செல்கிறது; / ஆகவே, நீ செயல்களிலும், அறிவிலும், / மற்றும் தியானத்திலும் வாழ விரும்பினால் – புத்துணர்ச்சி பெறுவாய்.

அந்த முன்னோடி / பகலின் வெப்பத்தைத் தாங்கவும், / இரவின் பனியை எதிர்கொள்ளவும் / கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார், / அன்றாட விளைச்சலைக் கொண்டு வந்து, / தன் மந்தையை மேய்த்து, சண்டையிட்டு, அடிமையாகப் பணியாற்றி, / தன் இரு மனைவிகளுடன் இணையும்படி.

இரண்டு மனைவிகளால், / செயலையும் ஞானத்தையும் தியானத்தில் அறிந்துகொள்: / பல பிள்ளைகளின் தாயாகிய லேயாவால் – செயல், / மேலும் பெரும் உழைப்பின் மூலம் பெறப்பட்ட ராகேலால் – ஞானம், / ஏனெனில் உழைப்பின்றி செயல் அல்லது தியானம், / ஓ என் ஆன்மாவே, நிறைவேறாது.

விழித்திரு, என் ஆன்மாவே, / குலப்பீடர்களில் தலைசிறந்தவராக உன்னை முழுமையாக்கிக்கொள், / ஞானத்துடன் செயலைப் பெறுவதற்காக, / கடவுளைக் காணும் மனதால் செல்வம் பெறுவதற்காக, / தியானத்தின் மூலம் ஊடுருவ முடியாத இருளை ஊடுருவிச் செல்வதற்காக, / மேலும் ஒரு பெரிய வணிகராக மாறுவதற்காக.

பன்னிரு மூதாதையர், / மூதாதையரில் மிகச் சிறந்தவரைப் பெற்றெடுத்து, / என் ஆன்மாவே, உனக்காக இரகசியமாக / செயல்முறை ஏற்றத்தின் படியை நிறுவினர், / அதன் படியாக்கமாக குழந்தைகளின் ஞானத்தை அமைத்து, / உன் அடிகளை ஏற்றங்களாக / அவற்றின் மீது அமைத்தனர்.

பரிதாபத்திற்குரிய என் ஆன்மாவே, இகழப்பட்ட ஏசாயைப் பின்பற்றி, உன் சோதனையாளனிடம் உன் இயல்பான அழகின் பிறப்புரிமையை ஒப்புக்கொடுத்து, உன் தந்தையின் பிரார்த்தனையிலிருந்து நீக்கப்பட்டாய்; மேலும், இழிந்தவளே, இரு வழிகளில் சோதனையின் கைக்கு ஆளானாய்: செயலிலும் மனதிலும்; ஆகையால், இப்போது மனந்திரும்பு.

ஈசாவு பெண்களின் மீதான தனது தீவிர விருப்பத்தின் காரணமாக எдом என்று அழைக்கப்பட்டான்; ஏனெனில், அடக்கமற்ற தன்மையால் தொடர்ந்து எரியும் அவன், இன்பங்களால் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொண்டதால், எдом என்று பெயரிடப்பட்டான், அதன் பொருள்: 'பாவத்தை நேசிக்கும் ஆன்மாவின் தீவிரம்'.

புண்கள் நிறைந்த படுக்கையில் இருந்த யோபுவைப் பற்றியும், / அவனது நீதிநெறியைப் பற்றியும் கேள்விப்பட்டும், / என் ஆன்மாவே, நீ அவனது மன உறுதியைப் பின்பற்றவில்லை, / நீ கற்றுக்கொண்ட, கண்ட, அல்லது அனுபவித்த / எல்லாவற்றிலும் ஒரு நிலையான மன உறுதி உனக்கு இருக்கவில்லை, / மாறாகப் பொறுமையற்றவளாக நிரூபிக்கப்பட்டாய்.

ஒரு காலத்தில் அரியணையில்— / இப்போது வெறுங்கையுடன், சாணிக்குவியலில், புண்களால் மூடப்பட்டவராக; / பிள்ளைகளால் செழித்து மகிமையுடன் இருந்தவர், / திடீரென பிள்ளையற்றவராகவும் வீடற்றவராகவும் ஆனார்; / இதோ, அவர் அந்தச் சாணிக்குவியலைத் தன் அரண்மனையாயும் / தன் புண்களை முத்துக்களாயும் கருதினார்.

அரச கம்பீர ஆடையுடுத்தி, மணிமுடி சூடி, / பெரும் செல்வமும் நீதியும் கொண்ட ஒரு மனிதன், / செல்வங்களிலும் மந்தையிலும் செழித்து வாழ்ந்தவன், / திடீரென, தன் செல்வம், புகழ் மற்றும் ராஜ்ஜியத்திலிருந்து, / அனைத்தையும் இழந்து, ஆதரவற்றவனாக ஆனான்.

அவன், நீதிமானாகவும் மற்ற அனைவரையும் விடக் குற்றமற்றவனாகவும் இருந்தும், / வஞ்சகனின் தந்திரங்களிலிருந்தும் சூழ்ச்சிகளிலிருந்தும் தப்பிக்க முடியவில்லை என்றால், / அப்படியானால் நீ, இழிந்த, பாவத்தை நேசிக்கும் ஆன்மாவே, என்ன செய்வாய் / உனக்கு எதிர்பாராத ஒன்று நேர்ந்தால் / என்ன செய்வாய்?

என் உடல் தீட்டப்பட்டது, என் ஆவி களங்கப்பட்டது, / நான் புண்களால் முழுவதும் மூடப்பட்டிருக்கிறேன்; / ஆனால் நீர், ஓ கிறிஸ்துவே, ஒரு மருத்துவராக, / என் மனந்திரும்புதலின் மூலம் இரண்டையும் குணமாக்கும், / என்னைக் கழுவும், சுத்திகரிக்கும், வெண்மையாக்கும், / மேலும் என் மீட்பராகிய உம்மை, / பனி போலத் தூய்மையாகக் காட்டும்.

எல்லோருக்காகவும் சிலுவையில் அறையப்பட்ட உமது சரீரமும் இரத்தமும், வார்த்தையாகிய நீர், தந்தருளியீர்: உமது சரீரம் – என்னைப் புதுப்பிக்க, உமது இரத்தம் – என்னைத் தூய்மைப்படுத்த. மேலும், கிறிஸ்துவே, உமது ஆவியை நீர் தந்தருளியீர், என்னை உமது பிதாவின் அருகே வழிநடத்த.

அருளாளரே, நீர் பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்பை உருவாக்கியீர்: / நாம் இரட்சிக்கப்படுவதற்காக, / நீர் மனமுவந்து சிலுவையில் அறையப்பட்டீர்; / அடைக்கப்பட்ட ஏதேன் தோட்டம் திறக்கப்பட்டது; / வானமும் பூமியும், / படைப்பும் எல்லா தேசங்களும், / இரட்சிக்கப்பட்டு, உம்மை ஆராதிக்கின்றன.

உமது விலாவினின்றும் வரும் இரத்தம் / என் ஞானஸ்நானமாகவும், / அதே சமயம் என் பானமாகவும் இருக்கட்டும்; / அது மன்னிப்பின் நீரைப் பொழிந்து, / நான் முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, / அபிஷேகம் செய்யப்பட்டுப் புத்துணர்ச்சி பெறட்டும், / ஓ வாரமே, / உமது உயிர் தரும் வார்த்தைகளால், / அபிஷேகம் மற்றும் பானம் பெற்றது போல.

நான் அரண்மனையிலிருந்து அறுதிட்டப்பட்டுள்ளேன், / திருமண விருந்திலிருந்து, அதனுடன் இரவு விருந்திலிருந்தும் அறுதிட்டப்பட்டுள்ளேன்; / விளக்கில் எண்ணெய் இல்லாததால் விளக்கு அணைந்துவிட்டது, / நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது அரண்மனை மூடப்பட்டது, / இரவு விருந்து முடிந்துவிட்டது, / மேலும் நான் கைகால்களில் கட்டப்பட்டு / வெளியே தள்ளப்பட்டேன்.

திருச்சபை உமது உயிர் தரும் விலா எலும்புகளில் / ஒரு கோப்பையைக் கண்டது போல, / அதிலிருந்து நமக்காக இரட்டை நீரோட்டம் வழிந்தோடியது: / பாவங்களின் மன்னிப்பும் அறிவும், / பழைய மற்றும் புதிய உடன்படிக்கைகளின் உருவத்தில் – / இரண்டும் ஒன்றாக, எங்கள் மீட்பரே.

என் வாழ்வு குறுகியது / துன்பங்களாலும் தீமைகளாலும் நிறைந்தது; / ஆனால் மனந்திரும்புதலில் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும் / என் அறிவைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளும், / நான் பகைவனின் இரையாகவும் உணவாகவும் ஆகிவிடாமல்; / இரக்கமுள்ளவரே, என் மீது இரக்கமாயிரும்.

என் வார்த்தைகளில் இப்போது நான் ஆணவமாகவும், / என் இதயத்தில் துணிச்சலாகவும் இருக்கிறேன், / அவசரகுணமும், கவனக்குறைவும் கொண்டவன்; / பரிசேயனுடன் என்னைக் கண்டிக்காதீர்கள், / ஆனால் கருணை உள்ளவரே, நீதியுள்ளவரே, / வரி வசூலிப்பாளனின் மனத்தாழ்மையை எனக்கு அருளி, / அவர்களுடன் என்னைக் கணக்கிடுங்கள்.

என் மாம்சப் பாத்திரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தி நான் பாவம் செய்தேன், / அது எனக்குத் தெரியும், ஓ கருணைமிக்கவரே; / ஆனால் என்னை மனந்திரும்புதலில் ஏற்றுக்கொள்ளும் / மற்றும் என்னை உணர்வு நிலைக்குக் கொண்டுவரும், / நான் எதிரியின் இரையாகவும் உணவாகவும் ஆகிவிடாமல் இருக்க; / என் மீது கருணை காட்டும், ஓ இரட்சகரே.

அருளாளரே, என் ஆன்மாவைப் பாவ உணர்ச்சிகளால் அசுத்தப்படுத்தி, நான் என்னை ஒரு சிலையாக மாற்றிக்கொண்டேன்; ஆனால் மனந்திரும்புதலில் என்னை ஏற்றுக்கொண்டு, என்னை உணரச் செய்யுங்கள், நான் எதிரியின் இரையாகவும் உணவாகவும் ஆகாமல் இருப்பதற்காக; இரட்சகரே, நீங்களே என் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்.

நான் உமது சத்தத்திற்குச் செவிகொடுக்கவில்லை, / சட்டம் கொடுத்தவரே, உமது வேதத்தையும் கீழ்ப்படியவில்லை; / ஆனால் மனந்திரும்புதலில் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும் / மற்றும் என்னை உணர்வு நிலைக்குக் கொண்டுவரும், / நான் எதிரியின் இரையாகவும் உணவாகவும் ஆகிவிடாதபடிக்கு; / இரட்சகரே, நீரே என்மேல் இரக்கம் காட்டும்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

உடலுடன் இருந்தும், அசரீரியானவரின் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து, / நீர் உண்மையாகவே பெற்றுக்கொண்டீர், ஓ போற்றத்தக்க அன்னையே, / உம்மை விசுவாசத்துடன் வணங்குபவர்களுக்காகப் பரிந்து பேச, / கடவுள் முன்பாக மிகப்பெரிய அருளை; / ஆதலால் நாங்கள் வேண்டுகிறோம்: உம் பிரார்த்தனைகளால் எங்களையும் / எல்லாத் துன்பங்களிலிருந்தும் விடுவித்தருளும்.

பல்லவி: போற்றத்தக்க அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுங்கள்.

மிகுந்த சீரழிவின் ஆழங்களுக்குள் ஈர்க்கப்பட்ட போதிலும், / நீங்கள் அங்கே நிலைத்திருக்கவில்லை, / மாறாக நல்ல எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்கள் மூலம், / அற்புதமான முறையில் மிக உயர்ந்த நற்பண்பிற்கு உயர்ந்தீர்கள், / மரியா, தேவதையின் இயல்பை வியப்பில் ஆழ்த்தினீர்கள்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய தந்தை ஆண்ட்ரூ, எங்களுக்காக கடவுளிடம் வேண்டுக.

ஆண்டவரே, உமது பிதாவிற்குத் துதி உண்டாகட்டும்! / மகா பரிசுத்தத் திருத்தூயத்துவத்தின் முன்னிலையில், / கிறீதின் அலங்காரமாகவும், எங்கள் தெய்வீகப் பாதுகாவலராகவும், அன்போடு உம்மை அழைக்கும் எங்களைத் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்க, / உமது ஜெபங்களில் இடைவிடாமல் மன்றாடுவீர்.

மூவொருவருக்கு மகிமை: சாரத்தில் பிரிக்க முடியாத / மற்றும் நபர்களில் குழப்பமில்லாத, / உம்மை நான் அறிவிக்கிறேன், ஓ முத்தொன்றிய ஒரே இறைவா, / ஒரே இறையாட்சியராகவும் இணை அரியணை கொண்டவராகவும். / உமக்கு நான் ஒரு பெரிய திருப்பாடல் பாடுகிறேன், / அது பரலோகத்தில் மூன்று முறை பாடப்பட்டது.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: நீர் ஈன்றும்கூட கன்னியாகவே இருக்கிறீர், / உமது கன்னித்தன்மையை இயற்கையாக என்றென்றும் காத்துக்கொள்கிறீர்; / உம்மால் பிறந்தவர் இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறார், / மேலும் கன்னித்தாய் கருப்பை ஈனுகிறது. / இறைவனுக்கு எங்கு பிடிக்கிறதோ, அங்கே இயற்கையின் ஒழுங்கு மீறப்படுகிறது, / ஏனெனில் அவர் விரும்பியதை எல்லாம் படைக்கிறார்.

பண் 5

இர்மோஸ்: இரவிலிருந்து, விடியல் பொழுதில், / உம்மிடம் உழைக்கும் நான், மனித நேயனே, / என்னை அறிவூட்டுவீர், உம்மை வேண்டுகிறேன், / உம் கட்டளைகளிலும் என்னை வழிநடத்துவீர், / மீட்பரே, உம் சித்தத்தைச் செய்ய / எனக்குக் கற்பியும்.

நான் என் வாழ்வை இடைவிடாமல் இரவில் கழித்தேன், / ஏனெனில் பாவத்தின் இரவு எனக்கு / இருளையும் மிகுந்த காரிருளையும் போலிருந்தது; / ஆனால், மீட்பரே, என்னை ஒரு பகலின் மகனாகக் காட்டும்.

ரூபேன் செய்ததற்குப் பின்பற்றி, இழிந்தவனாகிய நான், / உன்னத தேவன் முன்னிலையில் ஒரு சட்டமில்லாத, குற்றகரமான சதி செய்துள்ளேன், / அவன் தன் தந்தையின் படுக்கையை அசுத்தப்படுத்தியது போலவே, என் படுக்கையையும் அசுத்தப்படுத்தியுள்ளேன்.

இயேசு கிறிஸ்துவாகிய உமக்கு முன்பாக நான் அறிக்கையிடுகிறேன்: நான் பாவம் செய்தேன், நான் பாவம் செய்தேன், முற்காலத்தில் யோசேப்பை விற்ற சகோதரர்களைப் போல - தூய்மைக்கும் கற்புக்கும் கனியான அவனை.

அந்த நீதியுள்ள ஆன்மா உறவுமுறைகளால் கட்டுண்டது, / அன்புக்குரியவர் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டார், / – ஆண்டவரின் முன்னடையாளமாக; / ஆனால் நீயோ, ஓ ஆன்மாவே, உன்னை முழுவதுமாக விற்றுவிட்டாய் / உன் சொந்தத் தீச்செயல்களுக்கே.

அநீதியற்றவரும் கற்புடையவருமான யோசேப்பின் உதாரணத்தைப் பின்பற்று, / ஓ, இழிந்ததும் பரிதாபகரமானதும் ஆன ஆன்மாவே, / மேலும் பொறுப்பற்ற விருப்பங்களால் உன்னை அசுத்தப்படுத்திக் கொள்ளாதே, / இடைவிடாமல் தீமையைச் செய்து கொண்டே.

ஆत्मனே, நீ நாவாயில் இருந்த மோசேவைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய், / பழைய காலத்தில் ஆற்றின் அலைகளால் நீரில் சுமக்கப்பட்டார், / மேலும் அரண்மனையில் கடுமையான பேரழிவிலிருந்து தப்பி, / பார்வோனின் சதியிலிருந்து அவர் தப்பிக்கச் செய்யப்பட்டதையும் அறிவாய்.

ஓ, பாவப்பட்ட ஆன்மாவே, நல்வாய்ப் பெண்கள் பற்றி நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய், / அவர்கள் ஒரு காலத்தில் ஆண் குழந்தைகளைக் கொல்லும்படி கட்டளையிடப்பட்டனர் – அது ஒரு தூய்மையின் செயல்; / ஆனால் இப்போது, மாபெரும் மோசேவைப் போல, / ஞானத்தின் பாலைப் பருகுக.

மहान மோசே / எகிப்திய மனத்திற்கு ஒரு அடியைக் கொடுத்தது போல, / நீ, பாவி ஆன்மாவே, அவனைக் கொல்லவில்லை; / மேலும் சொல், மனந்திரும்புதலால் / உணர்ச்சிகளின் பாலைவனத்தில் நீ எப்படி நிலைபெறுவாய்?

மாபெரும் மோசே பாலைவனத்தில் வாழ்ந்தார்; / ஆகவே, ஓ ஆன்மாவே, சென்று அவருடைய வாழ்க்கையைப் பின்பற்று, / அப்போது நீயும், முட்புதரில் தோன்றிய வெளிப்பாட்டை / தியானிக்கும் வேளையில், அங்கே பிரசன்னமாக இருக்கலாம்.

ஆत्मனே, மோசேவின் கோலைச் சித்திரிப்பாய், / அது கடலை அடித்து ஆழங்களைப் பிளந்தது, / தெய்வீகச் சிலுவையின் அடையாளமாக, / அதன் மூலம் நீயும்கூட / பெரிய காரியங்களைச் சாதிக்கக்கூடும்.

ஆரோன் மாசற்ற தூய நெருப்பைக் கடவுளுக்குப் பலி செய்தார்; / ஆனால் ஓஃப்னியும் பினெகாஸும், ஓ ஆன்மாவே, உன்னைப் போல, / கடவுளிடமிருந்து அந்நியப்பட்ட ஒரு அசுத்தமான வாழ்க்கையைப் பலி செய்தனர்.

கனமான மனமுடையவனாக, / கொடிய பார்வோனிடம், ஐயனே, / ஆன்மாவிலும் உடலிலும் நான் ஜானியஸ் மற்றும் ஜாம்பி போன்றவனானேன் / என் மனம் சேற்றில் சிக்கிக்கொண்டது; ஆனால் எனக்கு உதவுங்கள்.

நான், பாவி, என் மனதை அழுக்கோடு கலந்திருக்கிறேன், / ஆனால் இறைவா, என் கண்ணீர்த் தொட்டியில் என்னைக் கழுவும், / என் மாம்சத்தின் ஆடையைப் பனிபோல வெண்மையாக்கும்படி / உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

கர்த்தரே, உமது சிருஷ்டியின் மீது இரக்கமாயிரும், இரக்கமாயிரும். / நான் பாவம் செய்தேன் – என்னை மன்னித்தருளும், / ஏனெனில் இயல்பாக நீர் ஒருவரே தூயவர், / உம்மைத் தவிர வேறு யாரும் / களங்கமின்றி இல்லை.

என் பொருட்டு, நீர் தேவனாக இருந்தும், / என் சாயலை ஏற்றுக்கொண்டீர், / குஷ்டரோகிகளைக் குணமாக்கியும், / முடவர்களைப் பலப்படுத்தியும் அற்புதங்களைச் செய்தீர், / இரத்தப்போக்குள்ள பெண்ணின் இரத்தப்போக்கை நிறுத்தினீர், இரட்சகரே, / உமது வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொடுவதன் மூலம்.

ஓ ஏழை ஆன்மாவே, இரத்தப்போக்கு நோயுற்ற பெண்ணின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்று, / கிறிஸ்துவின் ஆடையின் ஓரத்தைப் பற்ற விரைவாய், / அதனால் நீ உன் நோயிலிருந்து விடுவிக்கப்பட / மற்றும் அவரிடமிருந்து கேட்க: / 'உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது!'

வளைந்தவரின் உதாரணத்தைப் பின்பற்று, ஓ ஆன்மாவே, / வா, இயேசுவின் காலடியில் விழு, / அவர் உன்னை நிமிர்த்தும்படி / நீயும் நேர்மையாக நடக்க / கர்த்தருடைய பாதைகளில்.

ஆண்டவரே, நீர் ஒரு ஆழமான கிணறாக இருந்தாலும், / உமது மிகத் தூய்மையான நரம்புகளிலிருந்து எனக்காக நீரோட்டங்களைப் பாய்ச்சும், / சமாரியப் பெண்ணைப் போல, நான் குடித்து, இனி தாகம் கொள்ளாதபடிக்கு: / ஏனெனில் நீர் வாழ்வின் நீரோட்டங்களைப் பாய்ச்சுகிறீர்.

ஆண்டவரே, என் கண்ணீர் எனக்குச் சீலோவாம் போல இருக்கட்டும், / நானும் என் இருதயத்தின் கண்களைக் கழுவி / நித்திய ஒளியே, என் மனக்கண்ணால் உம்மைக் காணும்படி.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

ஒப்பற்ற அன்புடன் / சிலுவையை ஆராதிக்க விரும்பியதால், / உமது உள்ளத்தின் விருப்பம் நிறைவேறியது; / பேரருளாளியே, எனக்கும் அருள் தந்து, / உயர்ந்த மகிமையை அடையச் செய்வீர்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

யோர்தான் நதி நீரைக் கடந்து, / இவ்வுலக இன்பங்களைத் தவிர்த்து, / நீங்கள் வலியற்ற ஓய்வைக் கண்டறிந்தீர்; / அவற்றிலிருந்து எங்களையும் விடுவித்தருளும் / உம் பிரார்த்தனைகளால், ஓ போற்றத்தக்கவரே.

மிகச் சிறந்த மேய்ப்பராகவும் / உண்மையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராகவும், / அறிவார்ந்த அந்தரேயரே, / பேரன்புடனும் பெருமையுடனும் உம்மை வேண்டுகிறேன், / உம் பரிந்துரையின் மூலம் நான் மீட்பையும் / நித்திய வாழ்வையும் பெறும்படி.

திருப்புகழ், திருத்தூயத் திருத்தந்தைக்கு: உம்மைத் துதிக்கிறோம், ஓ திருத்தூயத் திருத்தந்தையே, ஒரே இறைவனே: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் நீர்: பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியாரே, / – ஒரு எளிய இயல்பு, / இடைவிடாமல் ஆராதிக்கப்படுபவரே.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மனிதனை அறியாத, அழிவற்ற கன்னியா மரியே, உம்மிடமிருந்து, யுகங்களைப் படைத்த கடவுள், என் இயல்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தன்னுடன் இணைத்துக்கொண்டார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: என் முழு இதயத்துடனும் / இரக்கமுள்ள கடவுளிடம் நான் முறையிட்டேன், / அவர் நரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து என் கூவலைக் கேட்டு, / என் உயிரை அழிவிலிருந்து மீட்டார்.

ஓ என் ஆன்மாவே, தாபான் மற்றும் அவிரோனைப் போல, / நீ உன் ஆண்டவரிடமிருந்து வழிதவறிவிட்டாய்; / ஆனால் பாதாளத்தின் ஆழத்திலிருந்து இரக்கத்திற்காகக் கூப்பிடு, / பூமியின் பாதாளம் உன்னை மூடாதபடிக்கு.

ஓ என் ஆன்மாவே, எஃப்ராயிமைப் போல / நீ ஒரு சீறும் பசு போலாகிவிட்டாய்; / ஆனால் பொறிகளிலிருந்து தப்பும் ஒரு மானைப் போல, / நற்கிரியைகள் மற்றும் தியானத்தின் மூலம் உன் மனதை உயர்த்தி, உன் உயிரைக் காத்துக் கொள்.

ஓ ஆன்மாவே, மோசேவின் கரம் நமக்கு உறுதி அளிக்கட்டும், / கடவுள் எவ்வாறு ஒரு குஷ்டரோக வாழ்க்கையை வெண்மையாக்கி தூய்மைப்படுத்த முடியும் என்பதை; / நீ குஷ்டரோகியாக இருந்தாலும், உனக்காகவே நம்பிக்கையிழந்துவிடாதே.

இரட்சகரே, என் பாவங்களின் அலைகள், / செங்கடலில் இருந்தவை போலத் திரும்பி, / எகிப்தியர்களையும் அவர்களுடைய குதிரைவீரர்களையும் ஒரு காலத்தில் மூழ்கடித்தது போலவே, / திடீரென என்னை மூழ்கடித்தன.

ஆत्मனே, உன் தேர்வு முட்டாள்தனமானது, / பண்டைய கால இஸ்ரவேலரின் தேர்வு போலவே: / ஏனெனில் நீ பொறுப்பற்ற முறையில் / தெய்வீக மன்னாவிற்குப் பதிலாக / இன்ப இச்சையின் திருப்தியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளாய்.

ஆत्मனே, நீ விரும்பியிருக்கிறாய், / கானானிய எண்ணங்களின் கிணறுகளை / நீரூற்றும் பாறையை விட, / அதிலிருந்து, ஒருவிதமாக, ஞானத்தின் கோப்பை / இறையியல் நதிகள் பாய்ந்தோடுகின்றன.

ஆவியே, யோசுவாவைப் போல சோதித்து, / வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தேசத்தை அது எப்படி இருக்கிறது என்று ஆராய்ந்து, / நியாயப்பிரமாணத்தின் நிறைவேறுதலால் அங்கே குடியேறு.

எழுந்து அடக்கு, / யோசுவா அமலேக்கை, அதாவது மாம்சத்தின் இச்சையை, / மற்றும் கிபியோனியரை—வஞ்சக எண்ணங்களை—அடக்கியது போல, / எப்போதும் அவர்களை வென்று.

காலத்தின் நிலையற்ற தன்மையைக் கடந்து செல், / ஒரு காலத்தில் பேழையானது செய்தது போல, / மற்றும் அந்த வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தேசத்தைக் கைப்பற்று, ஓ ஆன்மாவே: / கடவுள் அதைக் கட்டளையிடுகிறார்.

ஆண்டவரே, ஆண்டவராகிய கிறிஸ்துவே, / உமது அமைதியான புகலிடத்தை நான் அறிவேன்; / ஆனால், பாவத்தின் மற்றும் விரக்தியின் ஆழ்ந்த பாதாளங்களிலிருந்து / என் உதவிக்கு விரைந்து என்னை விடுவித்தருளும்.

ஓ இரட்சகரே, / நான் ஒரு காலத்தில் உமக்கு இழந்த அரச த்ராக்கியா; / ஆனால், தீபத்தை ஏற்றி—உமது முன்னோடி, வார்த்தையானவரை— / உமது உருவத்தைத் தேடி கண்டடையுங்கள்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

உணர்வுகளின் நெருப்பை அணைக்க, / மரியாள், நீர் இடைவிடாது கண்ணீர் வடித்தீர், / உம் ஆன்மா நெருப்புக்கு இரையானது; / அந்த அருளை எனக்கும் தாரும், / உம் அடியாளுக்கு.

அன்னையே, மண்ணில் மிக உயர்ந்த நற்பண்பு வாழ்க்கை மூலம் / நீர் தெய்வீக உணர்வற்ற நிலையை அடைந்தீர்; / ஆதலால், உம் புகழைப் பாடும் நாங்கள் / உம் பரிந்துரையின் மூலம் / எங்கள் உணர்ச்சிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட / வேண்டிக்கொள்ளும்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய தந்தை ஆண்ட்ரூவே, எங்களுக்காக இறைவனிடம் வேண்டுக.

கிரீட்டின் மேய்ப்பராகவும் முதன்மையராகவும், / முழு உலகின் பரிந்துரையாளராகவும் உம்மை அறிந்து, / ஆண்டவரே, நான் உம்மிடம் புகலடைந்து, உம்மை நோக்கி அழுகிறேன்: / 'பிதாவே, பாவத்தின் ஆழத்திலிருந்து என்னை மீட்கும்!'

திருத்தந்தை, திருத்தந்தை, திருத்தந்தை: 'நான் பிரிவுபடாத, பிரிக்க முடியாத மூவொன்று, / நபர்களால் வேறுபடுத்தப்பட்ட, / மற்றும் இயற்கையால் ஒன்றுபட்ட ஒற்றுமை', / – என்று தந்தை, மகன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர் அறிவிக்கின்றனர்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உமது கருப்பை எமக்காகக் கடவுளைப் பெற்றெடுத்தது, / அவர் நமது சாயலை ஏற்றுக்கொண்டார், / அவரை, ஓ கடவுளின் தாயே, அனைத்தின் படைப்பாளராகப் பிரார்த்திக்கவும், / உமது செபங்கள் மூலம் நாங்கள் நீதிமிக்கவர்களாக மாற்றப்படலாம்.

இர்மோஸ்: என் முழு இதயத்துடனும் நான் கதறினேன் / கருணைமிக்க கடவுளிடம், / அவர் நரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து என்னைக் கேட்டார், / என் உயிரை அழிவிலிருந்து மீட்டார்.

கண்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

என் ஆன்மாவே, என் ஆன்மாவே, எழுந்திரு—நீ ஏன் உறங்குகிறாய்? / முடிவு நெருங்கி வருகிறது, நீயோ வெட்கத்திற்குள்ளாகப் போகிறாய். / ஆகவே, எழுந்திரு, அப்போதுதான் சர்வவியாபி, சர்வத்தையும் நிரப்பும் கிறிஸ்து தேவன் உனக்கு இரக்கம் காட்டுவார்!

இகோஸ்: கிறிஸ்துவின் குணப்படுத்தும் அறை அகலமாகத் திறந்திருப்பதையும் / அதிலிருந்து ஆதாமின் நலம் வழிந்தோடுவதையும் கண்ட / பிசாசு வேதனையுற்று வீழ்த்தப்பட்டான்; / மேலும், துரதிர்ஷ்டத்தால் பாதிக்கப்பட்டவனைப் போல, அவன் அழுத / தன் நண்பர்களிடம் கூப்பிட்டுக் கதறினான்: / 'மரியாவின் குமாரனிடம் நான் என்ன செய்வேன்? / பெத்லகேமில் உள்ள மனிதர் என்னைக் கொல்கிறார், / எங்கும் நிறைந்தவரும் அனைத்தையும் நிரப்பியவருமானவர்!"

வணங்குபவர்கள் பேறுபெற்றவர்கள், ஸ்வரம் 6

ஆண்டவரே, உமது ராஜ்யத்திற்கு நீர் வரும்போது, உமது ராஜ்யத்தில் எங்களை நினைவுகூரவும்.

சிலுவையில் இருந்த திருடன் / உம்மிடம், 'என்னை நினைவில் கொள்ளும்!' என்று கூப்பிட்டான், / நீர், கிறிஸ்துவே, அவனை / மற்ற அனைவருக்கும் முன்பாக சொர்க்கத்தின் குடிமகனாக ஆக்கினீர். / தகுதியற்ற எனக்கு, / அவனது மனந்திரும்புதலின் அருளைத் தாரும்.

ஆவியிலே ஏழைகள் பாக்கியவான்கள், ஏனெனில் பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

ஓ மானோவா, என் ஆன்மாவே, என்னைக் கேள், / பண்டைய நாட்களில் வெளிப்பாட்டின்போது உடன் இருந்தாய் / பின்னர் வம்சமற்ற பெண்ணிடமிருந்து வாக்குறுதியின் கனியைப் பெற்றாய்; / அவனது பக்தியை நாம் பின்பற்றுவோம்.

துயரப்படும்வர்கள் பேறுபெற்றவர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் ஆறுதல் பெறுவார்கள்.

சாம்சனின் பொறுப்பற்ற தன்மையைப் பின்பற்றி, / ஓ என் ஆன்மாவே, நீ உன் செயல்களின் மகிமையைக் குறைத்துக்கொண்டாய், / உன் கற்புள்ள மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை / அந்நியர்களின் இச்சைக்கு ஒப்புக்கொடுத்துவிட்டாய்.

சமாதானமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், அவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.

ஒரு காலத்தில் கழுதையின் தாடையெலும்பால் / அந்நியரைத் தோற்கடித்தவர், / இப்போது தனது உணர்ச்சிப்பூர்வமான களியாட்டத்தால் / ஒரு வீணான பலியாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளார்; / ஆனால் என் ஆன்மாவே, / அவருடைய இந்தச் செயலையும் இந்தப் பலவீனத்தையும் / பின்பற்றுவதைத் தவிர்த்திடு.

நீதியின்பசி மற்றும் தாகம் கொண்டவர்கள் பேறுபெற்றவர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள்.

படைத்தலைவர்களான வராக்குவும் யெப்தாத்தும், / மனிதர்களுக்குச் சமமான ஞானம் கொண்டிருந்த தபோராளுடன் சேர்ந்து, / இஸ்ரவேலின் நியாயத்தீர்ப்பாளர்களாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்; / அவர்களுடைய வீரத்தின் மூலம், என் ஆன்மாவே, / தைரியத்தை அடைந்து பலப்படுத்தப்படുക.

கருணை உள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், அவர்கள் கருணை பெறுவார்கள்.

ஓ என் ஆன்மாவே, யாয়েலின் வீரம் குறித்து நீ கற்றுக்கொண்டாய், / பழைய நாட்களில் சிசேராவைத் துளைத்தவள், / கூர்மையான முள்கம்பத்தால் இரட்சிப்பைச் செய்தவள்—இதைக் கேள்— / அது உனக்கு சிலுவையின் சின்னமாக விளங்குகிறது.

தூய்மையான இருதயமுடையோர் பேறு பெற்றோர், ஏனெனில் அவர்கள் கடவுளைக் காண்பார்கள்.

ஆவியே, புகழ்ச்சிப் பலியைச் செலுத்து: / யெஃப்டாத்தின் மகள்களில் மிகத் தூய்மையானவளைப் போல / உன் செயல்களைச் செலுத்து, / மேலும் மாம்சத்தின் இச்சையைப் பலியாக / உன் ஆண்டவருக்குக் கொடு.

சமாதானம் உண்டாக்குபவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.

என் ஆன்மாவே, கிதியோனின் திராட்சைப்பழத்தை தியானி; / வானத்திலிருந்து பனியை ஏற்றுக்கொள்; / மேலும், வேதவசனத்தின் எழுத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட, / சட்டத்திலிருந்து பாயும் நீரோட்டத்தை ஒரு நாயைப் போல குனிந்து குடி.

நீதியின் நிமித்தம் துன்புறுத்தப்படுபவர்கள் பேறு பெற்றவர்கள், ஏனெனில் அவர்களுக்கே பரலோக இராச்சியம் உண்டு.

ஓ என் ஆன்மாவே, நீ உனக்குள்ளே உன் இச்சைகள் செயல்பட அனுமதித்து, / புரிந்துகொள்ளாததின் காரணமாக, / எலியா தீர்க்கதரிசி தன் பிள்ளைகள் சட்டவிரோதமாக நடக்கக் காரணமாக இருந்ததைப் போலவே, / உன் மீது நீயே குரு எலியாவின் கண்டனத்தை வரவழைத்துக் கொண்டாய்.

என் நிமித்தமாக அவர்கள் உங்களைத் தூஷிக்கும்போதும், துன்புறுத்தும் போதும், எல்லாவிதமான பொல்லாத அவதூறுகளையும் உங்கள்மேல் பேசும்போதும் நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.

நடுநிகரவர்களின் நாட்களில், ஒரு லேவியன், தன் கோபத்தால், / தன் மனைவியைப் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களுக்குள் பிரித்தான், ஓ என் ஆன்மாவே, / பெஞ்சமினிடமிருந்து வந்த சட்டமில்லாததன் / அவமானத்தின் மீது வெற்றி பெறுவதற்காக.

மகிழ்ச்சியாயிருங்கள், களிகூருங்கள், ஏனெனில் பரலோகத்தில் உங்கள் பலன் பெரியது.

மிகவும் ஞானமுள்ள ஆனனி, ஜெபிக்கும்போது, / தன் உதடுகளைப் புகழ்ச்சிக்கு மட்டுமே அசைத்தாள், / ஆனாலும் அவளுடைய குரல் கேட்கப்படவில்லை; / ஆனாலும், வம்சமற்றவளாக இருந்தும், / அவள் தன் ஜெபங்களுக்குத் தகுதியான ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.

கர்த்தராகிய நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைத்துக்கொள்ளும்.

நடுவர் மத்தியில் எண்ணப்பட்டவர் / அண்ணாவின் மகன், மாபெரும் சாமுவேல், / அர்மாஃபிம் வாசினியான அவள், / வளர்ப்பதற்காகக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஒப்படைத்தவர்; / அவனுக்காக ஆர்வமுள்ளவனாய் இரு, என் ஆன்மாவே, / எல்லாவற்றிற்கும் முன்பு உன் சொந்த விவகாரங்களைத் தீர்த்துக்கொள்.

கர்த்தராகிய நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது, எங்களை நினைத்தருளும்.

அரசுரிமைக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாவீது, / தெய்வீகப் பரிமளத் தைலத்தால் கொம்பிலிருந்து அரசனைப் போல அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான்; / ஆனால் என் ஆன்மாவே, நீ விண்ணுலக ராஜ்யத்தை விரும்பினால், / பரிமளத் தைலத்தைப் போலக் கண்ணீரால் உன்னை நீயே அபிஷேகம் செய்துகொள்.

பரிசுத்தரே, நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைத்தருளும்.

கருணை உள்ளவரே, உமது படைப்பின் மீது கருணை காட்டும், / உமது கைகளின் கிரியைகளின் மீது இரக்கப்படும், / பாவம் செய்த அனைவரையும், / மற்றும் மற்ற எவரையும் விட அதிகமாக உமது கட்டளைகளைப் புறக்கணித்த என்னையும் / மன்னியும்.

திருப்புகழ், மூவொருவனுக்கு: நித்தியத்திற்கு முந்தைய நிலை, பிறப்பு மற்றும் வெளிப்பாட்டை அறிக்கையிட்டு, / பிதாவைப் படைத்தவரை நான் ஆராதிக்கிறேன், / பிறந்த குமாரனை நான் மகிமைப்படுத்துகிறேன், / பிதாவையும் குமாரனையும் ஒளிவீசும் பரிசுத்த ஆவியாரைப் பற்றி நான் பாடுகிறேன்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உம்மிடமிருந்து பிறந்த அமானுஷ்யப் பிறப்பை நாங்கள் ஆராதிக்கிறோம், / ஓ கடவுளின் தாயே, உம் குழந்தையின் மகிமையை, / அது அவருடைய இயற்கையில், பிரிவின்றி நிலைத்திருக்கிறது; / ஏனெனில், தனித்தன்மையில் ஒன்றாக இருப்பவர் / இரு இயற்கைகளில் ஒப்புக்கொள்ளப்படுகிறார்.

பண் 7

இர்மோஸ்: நாங்கள் பாவம் செய்தோம், நாங்கள் அக்கிரமம் / மற்றும் பொய்யை உமதுமுன் செய்தோம், / மேலும் நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியைக் காக்கவும், செய்யவும் இல்லை. / ஆனால் எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, எங்களை இறுதிவரை கைவிடாதேயும்!

நான் பாவம் செய்தேன், நான் அக்கிரமம் செய்தேன், / உமது கட்டளையை நிராகரித்தேன், / ஏனெனில் நான் ஏற்கெனவே பாவத்தில் பிறந்தேன், / என் புண்களுக்கு மேலும் காயங்களைச் சேர்த்துக்கொண்டேன்; / ஆனால் நீரே என் மீது இரக்கம் காட்டும், / எங்கள் பிதாக்களின் இரக்கமுள்ள தேவனே.

என் நியாயந்தீர்ப்பவராகிய உம்மிடம் / என் இருதயத்தின் இரகசியங்களை அறிக்கையிட்டேன்; / என் தாழ்மையை நோக்கியருளும், / என் துக்கத்தைக் கவனித்தருளும், / என் சுய-குற்ற உணர்வை இப்போது ஏற்றுக்கொண்டு / இரக்கமுள்ள எங்கள் பிதாக்களின் கடவுளே, நீரே என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள்.

சவுல், ஒருமுறை தன் தந்தையின் கழுதைகளை இழந்து, / திடீரென அரச சிம்மாசனத்தை அடைந்தான், புகழின் பாதையை; / ஆனால் கவனமாக இரு, என் ஆன்மாவே, உன்னை நீயே மறந்துவிடாதபடி, / உன் மிருக இயல்பான விருப்பங்களை / கிறிஸ்துவின் ராஜ்யத்திற்கு மேலாக விரும்பாதபடி.

கர்த்தருடைய தந்தையான தாவீது, / என் ஆத்துமாவே, அவர் பெருங்குற்றம் செய்தபோதிலும்: / விபச்சார என்ற அம்பினால் துளைக்கப்பட்டார் / மற்றும் கொலைக்கான தண்டனையால் ஒரு ஈட்டியால் குத்தப்பட்டது போல காயப்பட்டார், / ஆனாலும் நீயோ, என் ஆத்துமாவே, அவற்றை விட மிக மோசமான செயல்களால் / – உன் சொந்த வழி தவறிய விருப்பங்களால் – துன்புறுகிறாய்.

தாவீது ஒருமுறை அநீதியை அநீதி மீது കൂട്ടிக்கொண்டு, கொலையை விபச்சாரத்துடன் கலந்தார், ஆயினும் அவர் விரைவில் ஆழ்ந்த மனந்திரும்புதலைச் செய்தார்; ஆனால் என் ஆன்மாவே, நீ கடவுளுக்கு முன்பாக மனந்திரும்பாமலேயே, அதைவிட மோசமான செயல்களைச் செய்துள்ளாய்.

தாவீது ஒருமுறை, ஒரு திருவுருவத்தில் எழுதுவது போல, ஒரு திருப்பாடலை எழுதினார், அதில் அவர் செய்ததை அறிக்கையிட்டு, இவ்வாறு கூவினார்: 'எல்லாம் வல்ல தேவனே, உமக்கு விரோதமாய் நான் பாவஞ்செய்தேன், என்மேல் இரக்கமாயிரும். நீரே என்னைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்!'

பரிசுத்த பெட்டகம் ஒரு தேரில் ஏற்றப்பட்டபோது, / உங்களுக்குத் தெரிந்த ஊசா, / அந்த நேரத்தில், எருதுகளை நோக்கிச் சாய்ந்து, / அதைத் தொட்ட மாத்திரத்திலேயே, கடவுளின் கோபத்தை தனக்குத்தானே வரவழைத்துக் கொண்டான்; / ஆனால் அவனது துணிச்சலைத் தவிர்த்திடு, ஓ ஆன்மாவே, / மேலும் தெய்வீகத்தை மரியாதையுடன் போற்று.

அப்சலோமின் செய்திகளை நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய், / அவன் இயற்கைக்கு எதிராக எப்படிக் கலகம் செய்தான் என்று; / அவனது அருவருப்பான செயல்களை நீ அறிவாய், / அவைகள் மூலம் அவன் தன் தந்தையான தாவீதின் படுக்கையை மாசுபடுத்தினான். / ஆயினும் நீயே அவனது உணர்ச்சிப்பூர்வமான / மற்றும் இவ்வுலகியல் சார்ந்த விருப்பங்களைப் பின்பற்றினாய்.

உன் சுதந்திரமான கண்ணியத்தை உன் உடலுக்குக் கீழ்ப்படுத்திவிட்டாய், / மற்றொரு அகத்தோபெலை—ஒரு எதிரியை—கண்டெடுத்ததால், / நீ, ஓ ஆன்மாவே, அவனது ஆலோசனைக்கு இணங்கிவிட்டாய்; / ஆனால் கிறிஸ்துவே அவற்றை அழித்துவிட்டார், / நீ எல்லா வகையிலும் இரட்சிக்கப்படுவதற்காக.

அதிசயமானவரும் / ஞானத்தின் கிருபையால் நிரம்பியவருமான சாலொமோன், / ஒருமுறை கடவுளுக்கு எதிராக ஒரு தீச்செயல் செய்த பிறகு, / அவரிடமிருந்து விலகிவிட்டார். / ஓ, ஆன்மாவே, நீயோ, உன் வாழ்க்கை முறையால், / சாபத்திற்குரியவளாக அவனைப் போலவே ஆகிவிட்டாய்.

தன் இச்சையின் இன்பங்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, / சாலமன் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொண்டான். / ஐயோ, ஞானத்தின் தீவிரப் பாதுகாவலன் / கட்டுக்கடங்காத பெண்களின் காதலனாக மாறி, கடவுளிடமிருந்து அந்நியப்பட்டுப் போனான். / நீயே, என் ஆன்மாவே, உன் மனதில் அவனைப் பின்பற்றினாய் / அருவருப்பான இச்சையுணர்வுடன்.

என் ஆன்மாவே, நீ ரேஹோபோம்-ஐப் பின்பற்றியுள்ளாய், / அவன் தன் தந்தையின் ஆலோசகர்களைக் கவனிக்கவில்லை, / அப்படியே மிகவும் பொல்லாத ஊழியக்காரனான, பழைய கலகக்காரனான யெரோபோவத்தையும் பின்பற்றியுள்ளாய். / ஆனால் அவர்களைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு, கடவுளிடம் கூப்பிடு: / 'நான் பாவம் செய்துவிட்டேன்; என் மீது இரக்கமாயிரு!'

ஓ என் ஆன்மாவே, உன் தீச்செயல்களில் அகாபுடன் போட்டியிட்டாய், ஐயோ! / நீ மாம்சத்தின் அசுத்தத்திற்கு ஒரு புகலிடமாகவும் / வெட்கக்கேடான விருப்பங்களின் பாத்திரமாகவும் மாறிவிட்டாய்; / ஆனால், உன் ஆழத்திலிருந்து கூப்பிடு / உன் பாவங்களைக் கடவுளிடம் அறிக்கையிடு.

ஒருமுறை, எலியா / யெசேபேலின் ஐம்பது ஊழியர்களை இருமுறை எரித்தார், / ஆபேலைக் கண்டிக்க / அருவருப்பான தீர்க்கதரிசிகளையும் அழித்தார்; / ஆனால், என் ஆன்மாவே, அவர்கள் இருவரையும் பின்பற்றுவதைத் தவிர்த்து, / மனதைத் திடப்படுத்திக் கொள்.

ஆன்மாவே, உனக்கு விண்ணகம் அடைக்கப்பட்டுள்ளது, / இஸ்ரவேலின் அகப் பேரரசன் எலியா தீஷிபியின் வார்த்தைகளைக் கேட்காதபோது / ஒருமுறை ஏற்பட்டது போலவே / கடவுளின் கோபமும் உன்னைப் பற்றிக்கொண்டுள்ளது; / ஆனால், சரேபத்தின் விதவை போலிரு: / தீர்க்கதரிசியின் ஆன்மாவைப் போஷிக்கவும்.

நீ மனமுவந்து மனாசேவின் பாவங்களைச் சேர்த்தாய், / புறச்சமய அருவருப்புகளுக்குப் பதிலாகப் பேராவல்களை எழுப்பி / அதன் மூலம், ஓ ஆன்மாவே, அவற்றுக்கு எதிரான கோபத்தை அதிகரித்தாய்; / ஆனால், அவனது மனந்திரும்புதலுக்காக ஆர்வமாகி, / மனந்திரும்புதலைப் பெறுக.

உமது திருமுன் நான் வீழ்ந்து வணங்குகிறேன் / என் சொற்களைக் கண்ணீராக உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்: / 'எந்தப் பரத்தையையும் விட நான் பெருங்குற்றம் செய்தேன் / பூமியில் வேறு எவரையும் விட நான் பெரும் தீச்செயல் செய்தேன்; / ஆனால், ஆண்டவரே, உமது படைப்பின் மீது இரக்கமாயிரும் / என்னை அழைத்தருளும்!'

உமது உருவத்தை நான் இருளாக்கியுள்ளேன் / உமது கட்டளைகளை வளைத்துவிட்டேன்; / என் அழகு அனைத்தும் மங்கிவிட்டது, / என் ஆசைகளால் என் விளக்கு அணைந்துவிட்டது; / ஆனால் இரக்கமுடையவரே, பரிபூரணப்படுத்தும், / தாவீது பாடியது போல, என் மகிழ்ச்சியை எனக்குத் திருப்பிக் கொடும்.

விழித்தவுடன் கலைந்துவிடும் கனவைப் போல என் நாட்கள் மறைந்துவிட்டன, / ஏனெனில் எசேக்கியாவைப் போல நான் என் படுக்கையில் அழுகிறேன், / என் நாட்கள் நீட்டிக்கப்படட்டும் என்று; / ஆனால் இறைவன் தாமே அன்றி வேறு யார் உனக்கு முன்பாகத் தோன்றுவார்கள், ஓ ஆன்மாவே?

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

கடவுளின் மிகத் தூய்மையான தாயிடம் முறையிட்ட பிறகு, / உனக்கு முன் கொடூரமாகப் பொங்கிய / உணர்ச்சிகளின் சீற்றத்தை முதலில் நீக்கி, / வஞ்சகனான எதிரியை வெட்கப்படுத்தினாய்; / ஆனால் இப்போது என் துக்கத்தில் / எனக்கு, உன் ஊழியனுக்கு, உதவி செய்.

நீங்கள் நேசித்தவரையும், நீங்கள் விரும்பியவரையும், / எவருக்காக உங்கள் உடலை வருத்திக் கொண்டீர்களோ, அந்தப் போற்றத்தக்கவரே, / இப்போது கிறிஸ்துவிடம் அவருடைய ஊழியர்களுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள், / அவர், தம்முடைய இரக்கத்தைக் காட்டி, / அவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் நம் அனைவருக்கும் / அமைதியான வாழ்வை வழங்க அருள்புரிவாராக.

பிதாவே, உம்முடைய பரிந்துரையினால் என்னை விசுவாசம் என்னும் பாறையின்மேல் நிலைநிறுத்துங்கள், / கடவுளுக்குப் பயப்படுதலால் என்னைக் காத்து, / ஆண்டவரே, உம்மை வேண்டிக்கொள்கிறேன், இப்பொழுது எனக்கு மனந்திரும்புதலை அருளும், / மேலும் எனக்குத் தீங்கு செய்ய நாடும் எதிரிகளின் பொறிகளிலிருந்து என்னை விடுவிக்கும்.

மகிமை, பரிசுத்தத் திருத்தூணுக்கு: திருத்தூணம், எளிய, பிரிக்க முடியாத, / ஒரே இயல்பில் ஒன்றாய் இணைந்த: / ஒளிமிகு ஒளியாய், மற்றும் – மூன்று பரிசுத்தர்கள் ஒரு பரிசுத்தர் / முத்திறத்த கடவுள் பாடப்படுகிறார்; / ஆனால் பாடு, ஓ ஆன்மாவே, மற்றும் மகிமைப்படுத்து வாழ்வையும் உயிர்களையும், / – அனைவரின் கடவுளை.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உம்மைப் பாடுகிறோம், உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், / உம்மை ஆராதிக்கிறோம், கடவுளின் தாயே, / ஏனெனில் நீர் உம் கருவில் சுமந்தீர் / பிரிக்க முடியாத த்ரித்துவத்தில் ஒருவரான - கிறிஸ்து கடவுளை / நீரே எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர், / பூமியில் வாழும் எங்களுக்கு, பரலோகத்தை.

திரிசாகியோன், எட்டாம் ஸ்வரம்.
பண் 8

இர்மோஸ்: தொடக்கமில்லாத மகிமையின் மன்னருக்கு, / எவருக்கு முன்பாக விண்ணக சக்திகள் நடுங்குகின்றன / மற்றும் தேவதூதர் படைகள் அச்சம் கொள்கின்றன, / பாடுங்கள், ஓ குருமார்களே, / ஓ மக்களே, அவரை என்றென்றும் உயர்த்துவீராக.

பல்லவி: பரிசுத்த அப்போஸ்தலர்களே, எங்களுக்காகக் கடவுளிடம் மன்றாடுங்கள்.

அங்கில்லாத நெருப்பின் கரியைப் போல, / என் உடலியல் இச்சையை அழித்து, / இப்பொழுது என்னுள் தெய்வீக அன்பின் / ஆர்வத்தை மூட்டுங்கள், ஓ அப்போஸ்தலர்களே.

வார்த்தையின் இனிமையான எக்காளங்களுக்கு நாம் மரியாதை செலுத்துவோம், / அதன் மூலம் எதிரியின் பலவீனமான சுவர்கள் விழுந்தன, / மற்றும் தேவ அறிவின் கோட்டைகள் பலப்படுத்தப்பட்டன.

என் உணர்ச்சிமிக்க ஆன்மாவின் சிலைகளை நொறுக்குங்கள், / பகைவனின் கோயில்களையும் தூண்களையும் நொறுக்கிய நீங்களே, / ஆண்டவரின் திருத்தூதர்களே, / பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட கோயில்களான நீங்களே.

பல்லவி: இறைவனின் திருத்தாயே, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

நீங்கள் இயல்பாக அடக்க முடியாதவனை அடக்கினீர்கள், / அனைத்தையும் தாங்கும் ஒருவனைப் பெற்றெடுத்தீர்கள், / மேலும் தூய்மையானவரே, உங்கள் பாலால் வளர்த்தீர்கள், / எல்லா படைப்புகளுக்கும் உணவளிப்பவரான கிறிஸ்துவை, / வாழ்வளிப்பவரே.

மற்றொரு டிரிபோடியன்

அதே இர்மாஸ்.

ஆவியினது கிரியையினால் திருச்சபை முழுவதையும் எழுப்பிய நீங்களே / – கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களே! / அதன் உள்ளே கிறிஸ்துவை என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதியுங்கள்.

போதனை என்ற எக்காளத்தை ஊதி, / திருத்தூதர்கள் அனைத்துப் புறச்சமய மாயைகளையும் தகர்த்தெறிந்தனர், / கிறிஸ்துவை என்றென்றும் உயர்த்திப் போற்றி.

திருத்தூதர்களே, புகழ்பெற்ற சபை, / அமைதியின் பாதுகாவலர்களே, விண்ணுலகக் குடிமக்களே! / உங்களை இடைவிடாது போற்றும் / எங்களைத் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.

பல்லவி: பரிசுத்தத் திருத்தூயத் திருக்கூட்டமே, எங்கள் இறைவா, உமக்கு மாட்சிமை உண்டாகட்டும்!

மூவொருமை, ஒளிமிகு தெய்வீக ஆட்சி, / இயல்பு, மகிமை மற்றும் அரியணையில் ஒன்றாய், / பிதாவே, அனைத்தின் படைப்பாளி, / குமாரனே மற்றும் தெய்வீக ஆவியே! / நான் என்றென்றும் உம்மைப் போற்றுகிறேன்.

பல்லவி: மிகவும் பரிசுத்தமான கடவுளின் தாய், எங்களை இரட்சிக்கவும்.

மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் உயர்த்தப்பட்ட அரியணையாக, / மக்களே, நாம் இடைவிடாமல் பாடுவோம் / கடவுளின் தாய்க்கு – பிரசவத்திற்குப் பிறகு, / தாயாகவும் கன்னியாகவும் இருக்கும் ஒரேவொருவளுக்கு.

மகத்தான கேனனின் இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள் எவரை மகிமைப்படுத்துகின்றனவோ, / எவரது சந்நிதியில் செருபீம்களும் செராபீம்களும் நடுங்குகின்றனவோ, / சுவாசிப்பதும் படைக்கப்பட்டதுமான அனைத்தும், / பாடுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள் / மற்றும் அவரை என்றென்றும் உயர்த்துங்கள்!

பாவம் செய்த என்னை இரட்சகரே, இரக்கமாயிருங்கள்; / என் மனதை மனந்திரும்புதலுக்குத் திருப்புங்கள்; / மனந்திரும்பும் என்னை ஏற்றுக்கொண்டு, கூப்பிடுபவன் மீது இரக்கமாயிருங்கள்: / 'உனக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்தேன், என்னை இரட்சியும்; / நான் அக்கிரமம் செய்தேன், என் மீது இரக்கமாயிருங்கள்!'

தேர் ஓட்டுநரான எலியா, / நற்பண்புகளின் தேரை ஏறி, / ஒருமுறை இவ்வுலகப் பொருட்களனைத்திற்கும் மேலாக / வானத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டார்; / என் ஆன்மாவே, அவருடைய அந்த ஏற்றத்தைப் பற்றித் தியானித்தே.

எலியாத்தின் இரக்கத்தால், யோர்தான் நதியின் ஓட்டம் / ஒருமுறை எலிஷாவுக்காக / இரு கரைகளிலும் நின்றது; / ஆயினும் நீ, என் ஆன்மாவே, அந்த அருளில் பங்கெடுக்கவில்லை / உனது சுயக்கட்டுப்பாட்டு இல்லாமை காரணமாக.

எலிசாவிற்கு, எலியாவிடம் ஒருமுறை இரக்கம் பெற்றதால், / கடவுளிடமிருந்து மிகுந்த அருள் கிடைத்தது; / ஆனால் நீ, என் ஆன்மாவே, அந்த அருளில் பங்கெடுக்கவில்லை / உனக்குத் தன்னுணர்வு இல்லாததால்.

ஷூனெம் ஊரிலுள்ள பெண் ஒருமுறை / நீதிமானை அன்போடு வரவேற்றாள்; / ஆனால் நீயோ, என் ஆன்மாவே, உன் இல்லத்தில் / அந்நியரையோ அல்லது வழிப்போக்கரையோ வரவேற்கவில்லை; / இதற்காக நீ கண்ணீரோடு அரண்மனையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவாய்.

அருவருப்பான என் ஆன்மாவே, நீ எப்போதும் / ஹியேஸஸின் அசுத்தமான குணத்தை அனுகொண்டு வருகிறாய்; / உன் முதுமையிலாவது அவனது பண ஆசைக்குத் துறந்து, / உன் தீச்செயல்களிலிருந்து விலகி நரக நெருப்பைத் தவிர்ப்பாயாக.

ஓ ஆன்மாவே, உஸ்ஸியாளைப் பொறாமைப்பட்டு, / அவனது குஷ்டரோகத்தை நீ உனக்குள் இருமடங்காகச் சுமக்கிறாய், / ஏனெனில் நீ தவறானதை நினைத்து, சட்டத்திற்குப் புறம்பானதைச் செய்கிறாய். / நீ பற்றிக்கொண்டிருப்பதைக் கைவிடு, / மனந்திரும்புதலுக்குத் திரும்புவாயாக.

ஆவலே, சணல் ஆடையையும் சாம்பலையும் அணிந்துகொண்டு தேவனுக்கு முன்பாக மனந்திரும்பிய நினிவேயர் மக்களைப் பற்றி நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய்; நீ அவர்களுடைய உதாரணத்தைப் பின்பற்றாமல், நியாயப்பிரமாணத்திற்கு முன்பும் பின்பும் பாவஞ்செய்த அனைவரையும் விட அதிக முரடனாக நிரூபித்துவிட்டாய்.

ஓ என் ஆன்மாவே, சேற்றால் நிறைந்த பள்ளத்தில் இருந்து, சியோன் நகரத்திற்கு அழுது புலம்பி, கண்ணீர் தேடிய எரேமியா பற்றி நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய்; அவனது புலம்பல் வாழ்க்கையைப் பின்பற்று, நீ இரட்சிக்கப்படுவாய்.

நினிவேயரின் மனந்திரும்பிதலை முன்னறிந்து, யோனா தர்ஷிஷிற்குத் தப்பி ஓடினான்: / ஏனெனில், ஒரு தீர்க்கதரிசியாக, கடவுளின் இரக்கத்தை அவன் அறிந்திருந்தான், / ஆகவே, தீர்க்கதரிசனம் பொய்யாகிவிடக் கூடாது என்று, / அவன் பேரார்வத்துடன் எரிந்தான்.

ஆत्मனே, / பள்ளத்தில் இருந்ததானியேல் மிருகங்களின் வாய்களை மூடியதை நீ கேட்டிருக்கிறாய்; / அசரியாளுடன் இருந்த இளைஞர்கள் / தங்கள் விசுவாசத்தால் உலைக்களத்தின் எரியும் சுடர்களை அணைத்ததை நீ அறிந்திருக்கிறாய்.

பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள இவை அனைத்தையும், ஓ ஆன்மாவே, உனக்கு முன் முன்மாதிரிகளாக வைத்துள்ளேன்; / நீதிமான்களின் தெய்வீகச் செயல்களைப் பின்பற்று, / ஆனால், அதற்கு மாறாக, / துன்மார்க்கரின் பாவங்களை விலகு.

நீதியுள்ள இரட்சகரே, இரக்கமாயிருங்கள் / மேலும் நியாயத்தீர்ப்பில் நான் நியாயமாக அனுபவிக்க வேண்டிய / அக்கினியிலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தருளும்: / முடிவிற்கு முன்பாக, / நற்பண்பு மற்றும் மனந்திரும்புதலுக்காக எனக்கு ஆறுதல் தாரும்.

கள்ளனைப் போல, உம்மிடம் கூவுகிறேன்: 'என்னை நினைவுகூரும்!' / பேதுருவைப் போல, நான் கடுமையாக அழுகிறேன். / 'என்னை மன்னித்தருளும், மீட்பரே,' என்று வரி வசூலிப்பாளனைப் போலக் கூவுகிறேன், / நான் விலைமாதுவைப் போலக் கண்ணீர் வடிக்கிறேன்; / கானானியப் பெண்ணிடமிருந்து ஒரு காலத்தில் ஏற்றுக்கொண்டது போல, / என் அழுகையை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

குணப்படுத்துங்கள், குணப்படுத்தும் இறைவா, / என் தாழ்மையான ஆன்மாவின் சீழ்பிடித்த காயத்தை, ஓ ஒரே மருத்துவரே, / எனக்கு மருந்துப்பற்றும், எண்ணெயும், திராட்சை ரசமும் பூசுங்கள் – அவை மனந்திரும்புதலின் செயல்கள், / கண்ணீருடன் கூடிய மன வருத்தம்.

நானும், கானானியப் பெண்ணைப் பின்பற்றி: / 'என்மேல் இரக்கம் காட்டு,' என்று தாவீதின் குமாரனுக்குக் கூவுகிறேன்; / இரத்தப்போக்குள்ள பெண்ணைப் போல, அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொடுகிறேன், / மார்த்தாள் மற்றும் மரியாளும் லázarுவைப் பற்றி அழுதது போல நான் அழுகிறேன்.

இரட்சகரே, மிரா போன்ற / கண்ணீர்த் தூய்மணிப் பாத்திரத்தைக் / உம்முடைய தலையின் மீது ஊற்றி, / இரக்கம் தேடும் விலைமாது போல / உம்மிடம் கதறுகிறேன், / மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கு / என் விண்ணப்பத்தைத் தொழுது கேட்கிறேன்.

என்னைப் போல வேறு யாரும் உமக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்ததில்லை என்றாலும், கருணைமிக்க மீட்பரே, மனந்திரும்பி அன்புடன் கூவும் ஒருத்தியின் அச்சத்துடன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்: 'உமக்கு முன்பாக மட்டுமே நான் பாவம் செய்தேன், நான் அக்கிரமம் செய்தேன்; என் மீது கருணை காட்டும்!'

இரக்கமுள்ள இரட்சகரே, உமது படைப்பின் மீது இரக்கமாயிரும் / ஒரு மேய்ப்பனைப் போல, தொலைந்து போன ஆட்டைத் தேடி அறையும்; / வழி தவறியதைப் பரியாளிடமிருந்து காப்பாற்றும்; / உமது மந்தையின் மேய்ச்சல் நிலத்தில் என்னை ஒரு ஆட்டுக்குட்டியாக்கும்.

இரக்கமுள்ள நியாயாதிபதி போல நீர் அமர்ந்து, / உமது அற்புத மகிமையை வெளிப்படுத்தும்போது, ஓ கிறிஸ்துவே, / – அப்போது, உமது பொறுக்க முடியாத நியாயத்தீர்ப்பைப் பயந்த அனைவருக்கும் / எரியும் உலைக்களத்திலிருந்து என்ன பயங்கரம் இருக்கும்!

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

அணுக முடியாத ஒளியின் தாயே, உம்மை அறிவூட்டி, / அவர் உம்மைப் பாவ உணர்வுகளின் இருளிலிருந்து விடுவித்தார்; / ஆகவே, அருளின் ஆவியினைப் பெற்று, / மரியாயே, உம்மை விசுவாசத்துடன் புகழ்கிறவர்களை அறிவூட்டுங்கள்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

ஓ தாயே, உம்மில் ஒரு புது அற்புதத்தைக் கண்டு, / தெய்வதூதர் ஸோசிமா உண்மையிலேயே திகைப்படைந்தார், / ஏனெனில் அவர் மாம்சத்தில் ஒரு தேவதையைக் கண்டார், / வியப்பால் நிறைந்து, / என்றென்றும் கிறிஸ்துவின் புகழ்களைப் பாடினார்.

கர்த்தருக்கு முன்பாகத் துணிச்சல் கொண்டவரே, / க்ரீதின் புனிதப் புகழே ஆன ஆண்ட்ரூவே! / உம்முடைய ஜெபங்களால், நான் இப்போது / அநீதியின் கட்டுகளிலிருந்து விடுதலை காணும்படி பரிந்து பேசும்; / மனந்திரும்புதலின் போதகரே / மற்றும் புனிதர்களின் மகிமையே, உம்மை மன்றாடுகிறேன்!

பல்லவி: பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், ஆண்டவரையும் ஆசீர்வதிப்போம்.

ஆதியற்ற பிதாவே, நித்திய குமாரனே, / நல்ல தேற்றுபவரே, நீதியுள்ள ஆவியே; / தேவ வார்த்தையின் பெற்றோரே, / பிதாவின் ஆதியற்ற வார்த்தையே, / ஜீவனுள்ளதும் சிருஷ்டிக்கும் ஆவியே, / த்ரயைகமும் ஒன்றாய், என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஊதா நிறத் துணியிலிருந்து போல, ஓ மிகவும் தூய்மையானவரே, / ஒரு மனச் செம்பட்டு ஆடை—எம்மானுவேலின் மாம்சம் / உமது கருப்பையில் பின்னப்பட்டது; / எனவே நாங்கள் உண்மையாக உம்மை வணங்குகிறோம், ஓ கடவுளின் தாயே.

இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள் மகிமைப்படுத்தும் அவரை, / செருபீன்களும் செராபீன்களும் யாருக்கு முன்பாக நடுங்குகின்றனவோ, / சுவாசிப்பதும் படைக்கப்பட்டதுமான அனைத்தும் / பாடட்டும், ஆசீர்வதிக்கட்டும் / அவரை என்றென்றும் துதிக்கட்டும்!

மேலும் நாங்கள் பரிசுத்தமிக்க தெயோட்டோகோஸின் கீர்த்தனையைப் பாடுகிறோம்.

திரிசாகியோன், 8-ஆம் ஸ்வரம்.
பண் 9

இர்மோஸ்: உண்மையாகவே உம்மை கடவுளின் தாய் என அறிக்கையிடுகிறோம் / தூய கன்னகையே, உம்மால் இரட்சிக்கப்பட்ட நாங்கள், / உடலற்ற தேவதைகளின் கூட்டத்துடன் உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்.

பல்லவி: புனித அப்போஸ்தலர்களே, எங்களுக்காகக் கடவுளிடம் மன்றாடுங்கள்.

விடுதையின் நீரோட்டத்தின் ஊற்றுகளாகத் தோன்றி, / பாவத் தாகத்தால் சோர்ந்த என் ஆன்மாவை நீர் பாய்ச்சுங்கள், / ஓ திருத்தூதர்களே!

அழிவின் ஆழ்கடலில் நான் மிதக்கும்போது, / அலைகளுக்குள் சிக்கிக்கொண்ட என்னை, / இறைவா, உமது வலது கரத்தால், / பேதுருவைக் காப்பாற்றியது போல எனையும் காப்பாற்றும்.

உங்கள் இனிமையான போதனைகளின் உப்பினால், என் மனதின் அழுகலை வற்றிப்போகச் செய்து, அறியாமையின் இருளை விரட்ட அருள்புரிவீர்களாக.

பல்லவி: இறைவனின் திருத்தாயே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.

இன்பத்தின் தாயாக, / கண்ணீரை எனக்கு அருளும், ஆதிபத்தியே, / அதன் மூலம் வரவிருக்கும் நாளில் / தெய்வீக ஆறுதலைக் காண்பேன்.

மற்றொரு முத்திரை ஓவியம்

இர்மோஸ்: வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே நடுநிறைவாயாகிய உமக்கு:

பல்லவி: புனிதத் திருத்தூதர்களே, எங்களுக்காகக் கடவுளிடம் மன்றாடுங்கள்.

புகழ்பெற்ற அப்போஸ்தலர்களின் சபையே, உங்களைப் புகழ்கிறோம், / துதிப் பாடல்களால்: / ஏனெனில் நீங்கள் பிரபஞ்சத்திற்கு ஒளிமயமான தீபங்களாகத் தோன்றி, / அறியாமையை அகற்றினீர்கள்.

உங்கள் நற்செய்தியின் வலை கொண்டு, / அறிவின் மீன்களைப் பிடித்து, / ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அப்போஸ்தலர்களே, / அவற்றை எப்போதும் கிறிஸ்துவுக்கு உணவாக அளிக்கிறீர்கள்.

கடவுளிடம் நீங்கள் மன்றாடும்போது, / எங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள், தூதர்களே, உங்களை வேண்டுகிறோம், / உங்கள் புகழ்களை அன்போடு பாடும் நாங்கள், / ஒவ்வொரு சோதனையிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.

பல்லவி: பரிசுத்தத் திருத்தந்தை, எங்கள் இறைவா, உமக்கு மாட்சிமை!

நீங்கள், மூன்று நபர்களில் ஒன்றாக இருக்கும் ஒற்றுமை, / – பிதாவும் குமாரனும் பரிசுத்த ஆவியும், / – நான் உங்களை ஒரே இயல்புடைய ஒரே கடவுளாகப் பாடுகிறேன், / – ஒன்றாக இருக்கும் திருத்தூணியம், நித்தியமானதும் தொடக்கமில்லாததும்.

பல்லவி: இறைவனின் திருத்தாயே, மிகவும் பரிசுத்தமானவரே, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

குழந்தையைப் பெற்றெடுத்து கன்னியாகத் திகழ்ந்த உம்மை, / நாங்கள் எல்லாத் தலைமுறையினரும் பேறு பெற்றவள் என்று அழைக்கிறோம், / ஏனெனில் உம்மாலே நாங்கள் சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டோம்: / நீங்களே எங்கள் மகிழ்ச்சி – ஆண்டவரைப் பெற்றெடுத்தீர்.

மகத்தான கேனனின் இர்மோஸ்: விதை இன்றிப் பிறந்தமை விவரிக்க இயலாதது, / கணவரை அறியாத தாயின் கனி கறைபடாதது: / ஏனெனில் கடவுளின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆகவே நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக / உம்மை ஒழுங்குமுறை விசுவாசத்தின்படி வணங்குகிறோம்.

என் மனம் காயப்பட்டுள்ளது, என் உடல் பலவீனப்பட்டுள்ளது, / என் ஆவி நோயுற்றுள்ளது, என் பேச்சுத் தடுமாறியுள்ளது, / உயிர் உயிரற்றதாகிவிட்டது, முடிவு வாசலில் நிற்கிறது. / ஆகவே, என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, நீ என்ன செய்வாய் / நீதிபதியானவர் உன் செயல்களை ஆராய வரும்போது?

ஆत्मனே, உனக்கு முன் நான் வைத்துள்ளேன், / உலகின் தோற்றத்தைப் பற்றிய மோசேவின் புத்தகத்தை, / அதன்பின்—அனைத்து மறைவான வேதங்களையும், / அவை நீதிமான்களையும் அநீதியர்களையும் பற்றிச் சொல்கின்றன; / இவற்றில், ஆत्मனே, நீ நீதிமான்களை அல்ல, அநீதியர்களையே பின்பற்றினாய், / கடவுளுக்கு முன்பாகப் பாவம் செய்தாய்.

நியாயப்பிரமாணம் அதன் வல்லமையை இழந்துவிட்டது, நற்செய்தி செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது, / மேலும் நீ எல்லா வேதங்களையும் இகழ்கிறாய்: / தீர்க்கதரிசிகள் தங்கள் வல்லமையை இழந்துவிட்டனர், மற்றும் நீதிமான்களின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அவ்வாறே. / ஓ, என் ஆன்மாவே, உன் புண்கள் பெருகியுள்ளன, / மேலும் உன்னைக் குணப்படுத்த ஒரு மருத்துவர் இல்லை!

புதிய ஏற்பாட்டில் இருந்து உனக்கு உதாரணங்களைக் கொண்டுவருகிறேன், / அவை உன்னை, ஓ ஆன்மாவே, மனந்திரும்புதலுக்கு வழிநடத்துகின்றன. / ஆகையால், நீதிமான்களைப் பின்பற்றி, பாவிகளிடமிருந்து விலகிச் செல், / மேலும் ஜெபம், நோன்பு, / தூய்மை மற்றும் பக்தி மூலம் கிறிஸ்துவைத் திருப்திப்படுத்து.

கிறிஸ்து மனிதரான பிறகு, / கொள்ளையர்களையும் விலைமாதுகளையும் மனந்திரும்ப அழைத்தார். / ஓ ஆன்மாவே, மனந்திரும்பு: தேவனுடைய ராஜ்யத்தின் வாசல் ஏற்கெனவே திறந்திருக்கிறது, / அதை முதலில் நுழைபவர்கள் பரிசேயர்கள், வரி வசூலிப்பவர்கள், / மற்றும் மனந்திரும்பிய விபச்சாரிகள்.

கிறிஸ்து என் மாம்சத்தை எடுத்துக்கொண்டு, ஒரு குழந்தையாக மாறினார், / மேலும் பாவத்தைத் தவிர, மனித இயல்புக்கு உரிய அனைத்தையும் / மனமுவந்து அனுபவித்தார், / ஓ ஆன்மாவே, உனக்கு / தம் தாழ்மையின் ஒரு முன்மாதிரியையும் மாதிரியையும் காட்டுவதற்காக.

கிறிஸ்து ஞானிகளை இரட்சித்தார், / மேய்ப்பர்களை ஒன்றுகூட்டினார், / பல குழந்தைகளை வீரமரணமடையச் செய்தார், / மேலும் முதியவரையும், வயதான விதவையையும் மகிமைப்படுத்தினார். / நீயோ, என் ஆன்மாவே, அவர்களின் செயல்களையோ அல்லது அவர்களின் வாழ்க்கையையோ பின்பற்றவில்லை; / ஆனால் நீ நியாயத்தீர்ப்புக்கு முன்பாக நிற்கும்போது உனக்கு ஐயோ!

கர்த்தர் வனாந்தரத்தில் நாற்பது நாட்கள் நோன்பிருந்தார், / இறுதியில் பசி கொண்டார், / தம்முடைய மனித இயல்பை வெளிப்படுத்தினார். / ஓ, ஆன்மாவே, மனந்தளர்ந்துவிடாதே: எதிரி உன்னைத் தாக்கினால், / ஜெபத்தினாலும் நோன்பினாலும் அவன் உன் காலடியிலிருந்து துரத்தப்படட்டும்.

கிறிஸ்து சோதனைக்குள்ளானார்: / சாத்தான் அவரைச் சோதித்தான், / கற்களை அவருக்குக் காட்டி, / அவற்றை அப்பமாக மாற்றும்படி; / அவரை ஒரு மலைக்கு மேல் கொண்டு சென்று, / உலகின் ராஜ்யங்கள் அனைத்தையும் ஒரே கணத்தில் காணும்படி; / இதைக் கண்டு அஞ்சுக, என் ஆன்மாவே, / விழித்திரு, எல்லா நேரங்களிலும் தேவனுக்கு ஜெபம்பண்ணு.

பாலைவனம் விரும்பும் புறா, / ஓங்கி ஒலிக்கும் ஒரு குரல், / மனந்திரும்புதலைப் போதிக்கும் கிறிஸ்துவின் விளக்கு; / ஆனால் ஏரோது ஹேரோதியாளுடன் அக்கிரமம் செய்தான்: / என் ஆன்மாவே, கவனமாயிரு, பொல்லாரின் வலையில் சிக்கிவிடாதபடி, / ஆனால் மனந்திரும்புதலை நேசி.

கிருபையின் முன்னோடி வனாந்தரத்தில் வசித்தார், / யூதேயா மற்றும் சமாரியா முழுவதிலுமிருந்து / அவரைக் கேட்டவர்கள் திரளாகக் கூடி / தங்கள் பாவங்களை அறிக்கை செய்து, / ஆர்வத்துடன் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். / ஆனால் நீ, என் ஆன்மாவே, அவர்களின் உதாரணத்தைப் பின்பற்றவில்லை.

கிறிஸ்து, தன் படுக்கையைத் தூக்கிய முடக்குவாதக்காரனைப் பலப்படுத்தினார், / மேலும் விதவை மகனான இறந்த இளைஞனை எழுப்பினார்— / நூற்றுவர் தலைவரின் மகனை எழுப்பியதைப் போலவே; / மேலும் சமாரியப் பெண்ணுக்குத் தம்மை வெளிப்படுத்தி, / உனக்கு, ஓ ஆன்மாவே, / ஆவியிலே தேவனுக்கு ஊழியம் செய்வதை நியமித்தார்.

கர்த்தர் இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண்ணை / தம்முடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொடுவதன் மூலம் குணமாக்கினார், / குஷ்டரோகிகளைச் சுத்திகரித்தார், / குருடரையும் முடவர்களையும் ஒளிப்படுத்தி நேர்ப்படுத்தினார், / செவிடர்களையும் ஊமையர்களையும் குணமாக்கினார், / மேலும் ஒரு வார்த்தையினால் வளைந்திருந்த பெண்ணையும் குணமாக்கினார், / பாவியாய் இருக்கிற என் ஆத்துமாவே, நீ இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே.

நோய்களைக் குணமாக்கி, / வார்த்தையாகிய கிறிஸ்து ஏழைகளுக்கு நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார்; / அவர் ஊனமுற்றவர்களைக் குணமாக்கினார், வரிவசூலிப்பாளர்களுடன் உணவருந்தினார், / பாவிகளுடன் உரையாடினார்; / ஏற்கனவே இறந்துவிட்ட யாயிர் என்பவரின் மகளின் / ஆன்மாவைத் தம் கரத்தின் தொடுதலால் மீட்டெடுத்தார்.

அரசாங்க ஊழியன் இரட்சிக்கப்பட்டான், வேசி புனிதமானாள், / ஆனால் தற்பெருமை கொண்ட பரிசேயன் கண்டிக்கப்பட்டான். / ஏனெனில் முதல்வன் கூப்பிட்டான்: 'என்மேல் இரக்கம் காட்டு!' / இரண்டாம்வன்: 'என்மேல் கருணை காட்டு!' / ஆனால் கடைசிவன் பெருமையுடன் ஆர்ப்பரித்து கூறினான்: 'கடவுளே, உமக்கு நன்றி!' / மேலும் – முட்டாள்தனமான வார்த்தைகள்.

ஓ என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, / நீ அந்த விலைமாதுவைப் பின்பற்றவில்லை, / அவள் ஒரு வெள்ளைப் பளிங்கு ஜாடியை எடுத்து, / அழுதுகொண்டு, தன் கூந்தலால் ஆண்டவரின் பாதங்களைத் தைலமிட்டுத் துடைத்தாள், / மேலும் தன் முந்தைய பாவங்களின் பதிவை / கிழித்தெறிந்தாள்.

கிறிஸ்து நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்த நகரங்கள் / எப்படி சாபத்திற்குள்ளாயின என்பதை நீ அறிவாய்; / நீயும் அவற்றுக்கு ஒப்பாகிவிடாதபடிக்கு இந்த உதாரணத்தைப் பயந்துகொள், / ஏனெனில் கர்த்தர், அவற்றை சோதோமிற்கு ஒப்பித்து, / நரகத்திற்கும் கூட தண்டனை விதித்தார்.

ஓ என் ஆன்மாவே, / கனானியப் பெண்ணை விட மோசமாகாதே, / அவளுடைய மகள் தேவ வார்த்தையினால் குணமடைந்த / விசுவாசத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டும், / 'தாவீதின் குமாரனே, எனக்கும் இரங்கும்!' / – என்று அவள் கிறிஸ்துவிடம் கூப்பிட்டது போல, / உன் இதய ஆழத்திலிருந்து கூப்பிடு.

கருணை கூர்ந்து, என்னை இரட்சிக்கவும், / தாவீதின் குமாரனே, இரக்கமுள்ளவரே, / ஒரு வார்த்தையினால் பிடித்திருந்தவர்களைக் குணமாக்கியவரே; / மேலும், திருடனுக்குப் பேசியது போல, இரக்கமுள்ள குரலில் எனக்கும் பேசுங்கள்: / 'மெய்யாகவே நான் உனக்குச் சொல்கிறேன், நான் என் மகிமையுடன் வரும்போது, நீ என்னுடன் பரதீசத்தில் இருப்பாய்!'

கள்ளன் உம்மை நிந்தித்தான், / ஆயினும் உம் சிலுவையின் அருகே தொங்கிய இருவரும் / உம்மைக் கடவுள் என்று அறிக்கையிட்டார்கள்; / ஆனால், ஓ பராபரக்கருணைவாளே, உம்மில் நம்பிக்கை கொண்டு / உம்மில் கடவுளை அறிந்த கள்ளனுக்காக / உமது மகிமையான இராச்சியத்தின் கதவைத் திறந்ததைப் போல, / எனக்கும் அதைத் திறந்தருளும்.

உம்மைச் சிலுவையில் அறையப்பட்டவராகப் பார்த்த படைப்புத் துன்புற்றது: / மலைகளும் பாறைகளும் திகிலால் நொறுங்கின, / பூமியும் அதிர்ந்தது, பாதாளம் அதன் செல்வங்களை இழந்தது, / பகல் ஒளி இருண்டது, / இயேசுவே, உம்மைப் பார்த்தபோது, / [உடலில்] (சிலுவையில்) அறையப்பட்டவராக

தகுதியான மனந்திரும்புதலின் பலன்களை என்னிடம் கேட்காதேயும், / ஏனெனில் என் சக்தி எனக்குள் வற்றிவிட்டது; / ஒரு எப்போதும் நொறுங்குண்ட இதயத்தையும் / ஆன்மீக வறுமையையும் எனக்கு அருளும், / அவற்றை உமக்கு மனமகிழ்ச்சி தரும் பலியாக / நான் செலுத்தும்படி, ஓ ஒரே மீட்பரே.

என்னைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் அறிந்த என் நீதிபதியே! / நீர் தேவதூதர்களுடன் மீண்டும் வரவிருக்கிறீர் / முழு உலகத்திற்கும் நியாயம் தீர்க்க; / அப்போது என் மீது உமது கருணைக் கண்ணைத் திருப்பியருளி, / என்னை மன்னித்து இரக்கமாயிரும் இயேசுவே, / மனித குலத்தில் மற்ற எவரையும் விட அதிகமாகப் பாவம் செய்த என்னை.

பல்லவி: பரிசுத்த மரியாள் அன்னையே, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடும்.

உங்கள் அசாதாரண வாழ்க்கையால் / அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்: / தேவதூதர்களின் திரளையும் மனிதர்களின் கூட்டத்தையும், / உடலற்றவராக வாழ்ந்து, நமது இயற்கையைக் கடந்து. / எனவே, உடலற்றவராக நடப்பவர்போல, மரியா, / நீங்கள் உங்கள் காலடிகளால் யோர்தானைக் கடந்தீர்.

பல்லவி: வணக்கத்திற்குரிய அன்னை மரியா, எங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்றாடுக.

புகழ்பெற்ற அன்னையே, உம்மைப் போற்றும் அவர்களுக்காக / படைப்பாளரிடம் மன்றாடும், / அவர்கள் எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் / தாக்கும் துன்பங்களிலிருந்தும் துயரங்களிலிருந்தும் / விடுவிக்கப்படவும்; / அதனால் நாங்கள், சோதனைகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, உம்மை மகிமைப்படுத்திய / ஆண்டவரை இடைவிடாமல் மகிமைப்படுத்தவும்.

ஆண்டரே, மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் மூன்றுமுறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையே, / க்ரீட்டின் மேய்ப்பே! / உம்மைப் பாடும்வர்களுக்காக ஜெபிப்பதை நிறுத்தாதேயும், / நாங்கள் அனைவரும் கோபம், துக்கம் மற்றும் சீரழிவிலிருந்து, / மற்றும் எல்லையற்ற பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதற்காக, / நாங்கள் உம் நினைவை விசுவாசத்துடன் கௌரவிக்கும்போது.

மகிமை, பரிசுத்தத் திருத்தூணுக்கு: பரிசுத்தத் திருத்தூணே, ஒரே சத்துவம், / மூன்று நபர்களில் ஒன்றாய் இருப்பவரே! / நாங்கள் உம்மைப் பாடுகிறோம், / பிதாவை மகிமைப்படுத்தி, குமாரனைப் புகழ்ந்து, / பரிசுத்த ஆவியாரை ஆராதித்து, / இயற்கையில் உண்மையாக ஒன்றாய் இருக்கும் கடவுளுக்கு, / வாழ்விற்கும் வாழ்வுகளுக்கும், முடிவில்லாத ராஜ்யத்திற்கும்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: உமது நகரைப் பாதுகாத்திடுங்கள், / ஓ மிகவும் தூய்மையான இறைவனின் தாயே. / ஏனெனில் உமது பாதுகாப்பின் கீழ் அது விசுவாசத்தில் ஆட்சி செய்கிறது, / உம்மிடமிருந்து வலிமையைப் பெறுகிறது, / உமது உதவியுடன் / ஒவ்வொரு சோதனையையும் வெற்றிகரமாகத் தடுக்கிறது, / அதன் எதிரிகளைக் கைப்பற்றி, / அவர்களை அடிபணியச் செய்கிறது.

இர்மோஸ்: விதை இன்றிப் பிறந்தது சொல்லொணாத் திருவருள், / கணவரறியாக் கன்னியின் கனி கறைபடியற்றது: / ஏனெனில் இறைவனின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆதலால் நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் இறைவனின் தாயாக / உம்மை ஒழுங்குறுந்திரு நம்பிக்கையில் போற்றுகிறோம்.

மேலும், விளக்குகள் வழக்கம் போல் ஏற்றப்படுகின்றன.

திவான்னூல் Stichera, 8ஆம் ஸ்வரம்

கள்ளர்களின் பாதைக்குத் திரிந்துவிட்ட என் ஆன்மாவே, / உன் பாவங்களால் மிக்க காயமடைந்துள்ளாய், / பொறுப்பற்ற எதிரிகளின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளாய்; / ஆனால், இன்னும் காலம் இருக்கும்போதே, மனந்திரும்பி அழுக: / 'நம்பிக்கையற்றோரின் நம்பிக்கையே, விரக்தியடைந்தோரின் வாழ்வே, / மீட்பரே, என்னை எழுப்பி இரட்சியும்!' (2)

மேலும் வீரமரணம் அடைந்தவர்களுக்கு: விசுவாசத்தின் கவசத்தை வீராந்தமாக அணிந்து / சிலுவையின் உருவத்தால் உங்களை ஆயுதபாணிகளாக்கி, / நீங்கள் மகா வீரர்களாகத் தோன்றினீர்கள், / கொடுங்கோலர்களைத் துணிவுடன் எதிர்த்து நின்று / பிசாசின் வஞ்சகத்தை அழித்தீர்கள்; / வெற்றி பெற்றவர்களாய், கிரீடங்களுக்குத் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்பட்டீர்கள். / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காக / எந்நேரமும் எங்களுக்குப் பரிந்து பேசுங்கள்!

மகிமை, இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உமது ஊழியர்களின் குரல்களை ஏற்றுக்கொள், / ஓ, பாவற்ற கன்னிகை கடவுளின் தாயே, / மேலும் இடைவிடாமல் பரிந்து பேசுவீராக / பாவங்களிலிருந்து விடுதலையும் / மற்றும் அமைதியும் எங்களுக்கு வழங்கப்படுவதற்காக.

மேலும், அதிகாலைப் பிரார்த்தனையின் வழக்கமான முடிவும்.

ஐந்தாம் வாரத்தின் வியாழக்கிழமை
ஆறாம் மணி நேரத்தில்

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியன், 6 ஆம் சுரம்

ஓ கருணைமிக்கவரும், நீண்டகாலம் பொறுமையுள்ளவருமான சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, உமது மக்களின் மீது உமது கருணையைப் பொழியும்.

மகிமை உண்டாகட்டும், இப்பொழுதும்: அதையே நாம் மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

கர்த்தர் ஆட்சி செலுத்துகிறார்; பூமி மகிழ்ச்சி அடையட்டும்.

வசனம்: பல தீவுகள் களிகூரட்டும்.

சங்கீதம் 96:1

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

ஆகாயங்களைப் படைத்து விரித்தவரும், பூமியையும் அதில் உள்ள யாவற்றையும் நிலைநிறுத்தினவரும், அதில் வசிக்கும் மக்களுக்கு மூச்சையும், அதன்மேல் நடப்பவர்களுக்கு ஆவியைக் கொடுப்பவருமான கர்த்தராகிய தேவன் இவ்விதமாய்க் கூறுகிறார்: 'நான் கர்த்தராகிய தேவன் உன்னை நீதியிலே அழைத்தேன்; நான் உன் கையைப் பிடித்து உன்னைத் தாங்குவேன். மேலும், நான் உன்னை இஸ்ரவேல் குடும்பத்திற்கு ஒரு உடன்படிக்கையாகவும், ஜனங்களுக்கு ஒரு ஒளியாகவும் ஏற்படுத்தினேன்; குருடரின் கண்களைத் திறக்கவும், பாதாளத்திலிருந்து கைதிகளையும், இருளிலிருந்து இருளில் உட்கார்ந்தவர்களையும் வெளியே கொண்டுவரவும். நான் கர்த்தராகிய தேவன்; அதுவே என் பெயர்; என் மகிமையை மற்றவனுக்கும், என் கனத்தை விக்கிரகங்களுக்கும் நான் கொடுக்கமாட்டேன். இதோ, முற்காலம் தொட்டு இருந்தவை நிறைவேறின; புதுமையானவை வருகின்றன, நான் அதை அறிவிக்கிறேன்; அது அறிவிக்கப்படுவதற்கு முன்பே, அது உனக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. கர்த்தருக்குப் புதிய பாட்டுப் பாடுங்கள்; அவருடைய வல்லமை [மிகுந்தது]! பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து அவருடைய நாமத்தை ஸ்தோத்திரம் செய்யுங்கள், கடலுக்குச் சென்று அதில் பயணம் செய்யும் நீங்கள், தீவுகளும் அவற்றில் வசிப்பவர்களும். வனாந்தரமே, அதன் குடில்களே, பாசறைகளே, கேதாரின் குடியினரே, களிகூறுங்கள்; பாறையின்மேல் குடியிருப்பவர்கள் களிகூறட்டும், மலைகளின் உச்சிகளிலிருந்து ஆரவாரம் செய்யட்டும். அவர்கள் தேவனுக்கு மகிமை சேர்ப்பார்கள்; தீவுகளில் அவருடைய வல்லமையை அறிவிப்பார்கள். சேனைகளின் கர்த்தராகிய தேவன் புறப்பட்டு (போரை நசுக்கி, ஆர்வத்தை எழுப்பி) தம்முடைய சத்துருக்களுக்கு எதிராக உரக்கக் கூவுவார். நான் [பண்டைய காலமுதல்] மௌனமாயிருந்தேனா? நான் நித்தியமாய் மௌனமாயிருந்து என் அமைதியைக் காத்திருப்பேனா? பிரசவ வேதனையுள்ள பெண்ணைப் போல நான் சகித்திருக்கிறேன்; நான் என்னுள்ளிருந்து வெளிவந்து எல்லாவற்றையும் ஒரே சமயத்தில் வற்றிப்போகச் செய்வேன்: நான் மலைகளையும் குன்றுகளையும் பாழாக்கி, அவற்றின் எல்லா செடி கொடிகளையும் வற்றிப்போகச் செய்வேன்; நான் ஆறுகளைத் தீவுகளாக்கி, சதுப்பு நிலங்களை வற்றிப்போகச் செய்வேன்; மேலும் நான் குருடர்களை அவர்கள் அறியாத பாதையில் நடத்தி, அவர்கள் அறியாத வழிகளில் அவர்களை நடக்கச் செய்வேன்; நான் அவர்களுக்காக இருளை ஒளியாகவும், வளைந்த பாதைகளை நேரிய வழியாகவும் மாற்றுவேன்; இவற்றை நான் அவர்களுக்காகச் செய்வேன், அவர்களைக் கைவிடாமலும் இருப்பேன்.

ஏசாயா 42:5–16

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

கர்த்தருக்குப் புதிய பாடலைப் பாடுங்கள், கர்த்தர் அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறார்: / அவருடைய வலது கரம் அவருடைய இரட்சிப்பை நிறைவேற்றியது.

வசனம்: பூமியின் எல்லைகள் யாவும் நம்முடைய தேவனுடைய இரட்சிப்பைக் கண்டுகொண்டன.

ஐந்தாம் வாரத்தின் சனிக்கிழமை
, மத்திநபராத்திரித் திருப்பலியில்

இரவின் நான்காம் மணிக்கு, அகாதிஸ்ட் பிரார்த்தனை சேவைக்கான அறிகுறியாக மணியடிக்கப்படுகிறது. மேலும், தேவாலயத்தில் கூடி, குருவின் தொடக்க முழக்கத்திற்குப் பிறகு, பெரிய கானனின் வியாழக்கிழமை அன்று பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி நாங்கள் மடின்ஸ் (Matins) பிரார்த்தனையைத் தொடங்குகிறோம். ஆறாவது சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் 'கடவுள் கர்த்தர்' (God the Lord) என்ற பாடலை 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் பாடுகிறோம், மேலும் டிரோபாரியனை மெதுவான வேகத்தில் மூன்று முறை பாடுகிறோம்.

ட்ரோபரியன், ஸ்வரம் 8

தனது மனதில் அந்த மர்மமான கட்டளையை உணர்ந்து, / அசிம்மூர்த்தி யோசேப்பின் கூரையின் கீழ் தோன்ற விரைந்தார், / திருமணம் அறியாத அவளுக்கு அறிவித்தவாராக: / 'தனது வருகையால் வானங்களை வளைத்தவர், / மாறாதவராயினும், உனக்குள் முழுமையாக அடங்கியுள்ளார். / உமது கர்ப்பத்தில் அவர் ஒரு ஊழியக்காரரின் வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டதைக் கண்டு, / நான் வியப்பில் உம்மை நோக்கிப் பாடுகிறேன்: / 'திருமணத்தை அறியாத மணமே, மகிழ்ச்சியடை!'

நாங்களும் 16-வது கதிஸ்மா ஜெபிப்போம். அதன் முடிவில், சிறிய லிடனி; மற்றும் திருச்சபையின் மையத்தில் நாங்கள் கான்டாக்கியனை மெதுவாகவும் இனிமையாகவும் பாடுவோம்.

கண்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

என்னைப் பாதுகாக்கும் தலைமைப் படைத்தலைவரே, / பயங்கரமான பேரழிவுகளிலிருந்து மீட்பளித்ததற்காக, / உமது நகரமாகிய நான், இறைவனின் தாயே, உமக்காக / வெற்றி நன்றீட்டுத் திருவிழாக்களை நிலைநிறுத்துகிறேன்! / ஆனால், வெல்லப்படாத வல்லமையைக் கொண்ட நீர், / எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் என்னை மீட்கும், / அப்போது நான் உம்மை நோக்கிப் பாடுவேன்: / 'திருமணத்தை அறியாத மணமகளே, மகிழ்ச்சிக்குரியவர்!'*

*மகிமை: நம்மைப் பாதுகாக்கும் தலைமைத் தளபதிக்கு / பயங்கரமான பேரழிவுகளிலிருந்து நம்மை மீட்டெடுத்ததற்காக / உம் அடியார்களாகிய நாங்கள், உமக்காக நன்றியுடன் கூடிய வெற்றி விழாக்களை அமைக்கிறோம் / ஓ கடவுளின் தாயே! / ஆனால் நீர், வெல்ல முடியாத சக்தியைக் கொண்டிருப்பதால், / எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும், / நாங்கள் உமக்குக் கூச்சலிடுவதற்கு: / 'திருமணத்தை அறியாத மணமகளே, மகிழ்ச்சி!'

இந்தப் பாடல் பாடப்படும்போது, தீர்க்கதரிசி பரிசுத்த உருவப்படங்களுக்கும் சபையோருக்கும் விதிக்கப்பட்ட முறையில் தூபம் காட்டுகிறார். இருப்பினும், இந்த கொந்தாக் பின்தொடர்ந்து பாடப்படும்போது, தலைமைக் குரு மற்றும் இரு பாடகர் குழுக்களுக்கு மட்டுமே தூபம் காட்டப்படுகிறது. மேலும், நாம் ஆறு ஈகோஸ்கள் மற்றும் கொந்தாக்குகளை வாசிக்கிறோம். வாசிப்புகள் செய்யப்படும்போது நாம் நின்றுகொள்கிறோம். அகரவரிசைப்படி அடுக்கப்பட்ட இந்த 24 கொந்தாக்குகள் மற்றும் ஈகோஸ்கள், பரிசுத்த பலிபீடத்திற்குள் குருவாசகரால் வாசிக்கப்படுகின்றன.

இகோஸ் 1: ஒரு தூதராகிய தேவதூதன் பரலோகத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்டான் / கடவுளின் தாயிடம் கூறுவதற்கு: 'மகிழ்ச்சி!' / மேலும், உம்மைக் கண்டு, ஐயோ ஆண்டவரே, / இந்த உடலற்ற கூச்சலின் அதே கணத்தில் அவதரித்ததைக் கண்டு, அவன் வியந்தான், / மேலும் நின்று, அவளுக்கு இவ்வாறு கூச்சலிட்டான்:

மகிழுங்கள், ஏனெனில் உம்மின் வழியாக மகிழ்ச்சி ஒளிரும்; / மகிழுங்கள், ஏனெனில் உம்மின் வழியாக சாபம் நீங்கும். பாவப்பட்ட ஆதாமின் மீட்புக்கான அழைப்பால் மகிழுங்கள்; / கண்ணீரிலிருந்து ஈவாவின் விடுதலையால் மகிழுங்கள். மகிழுங்கள், மனித சிந்தனை எட்ட முடியாத உயரமே; / மகிழுங்கள், தேவதூதர்களின் கண்களுக்கும் கூட ஊடுருவ முடியாத ஆழமே. மகிழுங்கள், ஏனெனில் நீர் ராஜாவின் சிம்மாசனம்; / மகிழுங்கள், ஏனெனில் நீர் அனைத்தையும் தாங்கும் அவரைச் சுமக்கிறீர். மகிழுங்கள், சூரியனை வெளிப்படுத்தும் நட்சத்திரமே; / மகிழுங்கள், தெய்வீக அவதாரத்தின் கருப்பையே. மகிழுங்கள், உம்மின் மூலம் படைப்புப் புதுப்பிக்கப்படுகிறது; / மகிழுங்கள், உம்மில் படைப்பாளர் ஒரு குழந்தையாகிறார். மகிழுங்கள், திருமணம் அறியாத மணமகளே!

கண்டாக்கியன் 2: பரிசுத்தவதி, தம்மைத் தூய்மையில் கண்டு, / கபிரியேலிடம் தைரியமாகப் பேசுகிறாள்: / 'உங்கள் விந்தையான வார்த்தைகள் என் ஆன்மாவுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகத் தெரிகிறது; / வித்து இல்லாத கருத்தரிப்பிலிருந்து / ஒரு குழந்தையைச் சுமப்பது பற்றி எப்படிப் பேச முடியும் / அல்லேலூயா! என்று கூவியவாறு?'

இகோஸ் 2: அறிய முடியாததை அறிய விழைந்து, / கன்னிகை அந்த இரகசியத்தின் ஊழியரை நோக்கிப் புலம்பினாள்: / 'சொல்லும், எப்படிச் சாத்தியமாகும் / ஒரு தூய கருப்பையில் ஒரு மகன் பிறப்பது?' / அவர் அவளுக்கு அச்சத்துடன் பதிலளித்தார், ஆயினும் இவ்வாறு அறிவித்தார்:

மகிழ்ச்சி, சொல்லொணாத் திட்டத்தின் இரகசியங்களின் ஊழியரே; மகிழ்ச்சி, மௌனத்தை வேண்டியிருக்கும் சத்தியமே. மகிழ்ச்சி, கிறிஸ்துவின் அற்புதங்களின் தொடக்கமே; மகிழ்ச்சி, அவரைப் பற்றிய கோட்பாடுகளின் அடிக்கட்டே. மகிழ்ச்சி, கடவுள் இறங்கி வந்த பரலோகப் படிக்கட்டு; மகிழ்ச்சி, பூமியிலிருந்து விண்ணுக்கு வழிநடத்தும் பாலமே. மகிழ்ச்சி, தேவதூதர்களால் பெரிதும் புகழப்பட்ட அற்புதமே; / மகிழ்ச்சி, பெரிதும் அழ வைக்கும் அசுரர்களின் தோல்வியே. மகிழ்ச்சி, சொல்லொணா வகையில் ஒளியைப் பெற்றெடுத்தாயே; / மகிழ்ச்சி, அதை யாருக்கும் வெளிப்படுத்தாதவளே. மகிழ்ச்சி, ஞானிகளின் அறிவை மிஞ்சிய ; / மகிழ்ச்சி, விசுவாசிகளின் எண்ணங்களை ஒளிரச் செய்பவளே. மகிழ்ச்சி, திருமணத்தை அறியாத மணமகளே!

கான்டாக்கியன் 3: அப்போது உன்னதமானவரின் பெலன் / கருத்தரித்தலில் திருமணத்தை அறியாத அவளை நிழலாட்டியது / மேலும் அவளுடைய கனிமிகு கருப்பையை வெளிப்படுத்தியது / இரட்சிப்பை அறுக்க விரும்பும் அனைவருக்கும் / ஒரு இனிமையான வயல் போல / இவ்வாறு பாடிக்கொண்டு: / அல்லேலூயா!

இகோஸ் 3: கடவுளை ஏற்றுக்கொண்ட கருப்பையைக் கொண்டிருந்த கன்னியாள், எலிசபெத்தின் அருகே விரைந்தார்; அவருடைய வாழ்த்தைக் கேட்டதும், அவருள் இருந்த குழந்தை, பாட்டெனத் துள்ளிக்குதித்து, கடவுளின் தாயாரிடம் இவ்வாறு கூவியது:

மலருங்கள், வாடிவிடாத தளிரின் கிளை; மலருங்கள், அழியாத பழத்தின் பங்கு. மலருங்கள், நீங்கள் கருணைமிக்க உழவரை வளர்ப்பதால்; மலருங்கள், நீங்கள் எங்கள் வாழ்வின் விதைப்பவரைப் பெற்றெடுப்பதால். மகிழுங்கள், இரக்கத்தின் செழிப்பான கனிகளை விளைவிக்கும் வயலே; / மகிழுங்கள், பாவநிவாரணத்தின் மிகுந்த வளம் தரும் பந்தி. மகிழுங்கள், ஏனெனில் நீங்களே செழிப்பான புல்வெளியை மலரச் செய்கிறீர்கள்; / மகிழுங்கள், ஏனெனில் நீங்களே ஆன்மாக்களுக்கு ஒரு புகலிடத்தை ஆயத்தமாக்குகிறீர்கள். மகிழுங்கள், பரிந்துரையின் மணம் வீசும் தூபமே! / மகிழுங்கள், முழு உலகுக்கும் மீட்பளித்தவரே! மகிழுங்கள், மனிதர்கள் மீது கடவுளின் அருள்! / மகிழுங்கள், கடவுள் முன் மனிதர்களின் துணிச்சலே! மகிழுங்கள், திருமணம் அறியாத மணமகளே!

கண்டாக்கியன் 4: தன் உள்ளத்தில் சந்தேக எண்ணங்களின் புயலுடன், / கற்புடைய யோசேப்பு குழப்பத்தில் ஆழ்ந்தார், / திருமணமாகாத உம்மை நோக்கியும், / மாசற்றவரான நீர் உமது தூய்மையை மீறிவிட்டீர் எனச் சந்தேகித்தும்; / ஆனால், நீர் பரிசுத்த ஆவியினால் கருவுற்றீர் என்பதை அறிந்ததும், அவர் கூவினார்: / அல்லேலூயா!

மீண்டும் கொந்தாக்: 'ஓ என்னைப் பாதுகாக்கும் படைத்தளபதியே:' மேலும், அகதிஸ்ட் கீர்த்தனையின் உரையை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரித்து வாசிக்கிறோம். நாங்கள் மாசற்றவளின் பத்திகளையும் பாடுகிறோம். பின்னர் எக்தெனியா, மீண்டும் நாங்கள் கொந்தாக்கைப் பாடுகிறோம்: 'ஓ என்னைப் பாதுகாக்கும் படைத்தளபதியே:' மற்றும் பின்வரும் ஆறு இகோஸ் மற்றும் கொந்தாக்குகள்:

இகோஸ் 4: மேய்ப்பர்கள் தேவதூதர்கள் பாடுவதைக் கேட்டார்கள் / கிறிஸ்து மாம்சத்தில் வருவதைப் பற்றி, / மேலும், மேய்ப்பனை நோக்கி விரைந்து சென்று, / அவர்கள் அவரைக் கறைபடாத ஆட்டிறைச்சியாகக் கண்டார்கள், / மரியாவின் கர்ப்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டவரை; / அவளுடைய புகழ்களைப் பாடிக்கொண்டு, அவர்கள் கூச்சலிட்டார்கள்:

மகிழுங்கள், ஆட்டுக்குட்டியும் மேய்ப்பனுமானவரின் தாய்; மகிழுங்கள், ஞானமுள்ள ஆடுகளின் மந்தையம். மகிழுங்கள், கண்ணுக்குத் தெரியாத எதிரிகளுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு; மகிழுங்கள், சொர்க்கவாசல்களைத் திறப்பவரே. மகிழுங்கள், ஏனெனில் பரலோகத்தில் உள்ள அனைத்தும் பூமியுடன் சேர்ந்து மகிழ்கின்றன; / மகிழுங்கள், ஏனெனில் பூமியில் உள்ள அனைத்தும் விண்ணுலகத்துடன் சேர்ந்து பெருமிதம் கொள்கின்றன. மகிழுங்கள், திருத்தூதர்களின் இடைவிடாத இதழ்களே; / மகிழுங்கள், புனித வீரமரணர்கள் அடையும் வெல்லப்படாத தைரியமே. மகிழுங்கள், விசுவாசத்தின் உறுதியான அஸ்திவாரம்; / மகிழுங்கள், கிருபையின் தெளிவான அறிவு. மகிழுங்கள், ஏனெனில் உம்மின் மூலம் நரகம் வெளிக்கொணரப்பட்டது; / மகிழுங்கள், ஏனெனில் உம்மின் மூலம் நாம் மகிமையில் ஆட்கொள்ளப்பட்டோம். மகிழுங்கள், திருமணத்தை அறியாத மணமகளே!

கண்டாக்கியோன் 5: கடவுளால் நகர்த்தப்பட்ட நட்சத்திரத்தைக் கண்ட ஞானிகள் / அதன் ஒளியைப் பின்தொடர்ந்தனர் / அதை ஒரு விளக்காகப் பிடித்து, / அதன் மூலம் மாபெரும் மன்னரைத் தேடினர்; / எட்ட முடியாதவரைச் சென்றடைந்ததும், / அவர்கள் அவருக்குக் கூச்சலிட்டு மகிழ்ந்தனர்: / அல்லேலூயா!

இகோஸ் 5: கல்தேயருடைய புதல்வர்கள், கன்னிகையின் மடியில், தம்முடைய கரத்தினால் மனிதகுலத்தை சிருஷ்டித்தவரைக் கண்டார்கள்; மேலும், அவர் ஒரு ஊழியக்காரனுடைய ரூபத்தை எடுத்துக்கொண்டிருந்தபோதிலும், அவரில் ஆண்டவரை அறிந்துகொண்டு, பரிசுகளால் அவரைக் கனப்படுத்தவும், அவளை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என்று அறிவிக்கவும் விரைந்தார்கள்:

மகிழ்ச்சி, அஸ்தமிக்காத நட்சத்திரத்தின் தாய்; / மகிழ்ச்சி, மர்மமான நாளின் விடியல். மகிழ்ச்சி, வஞ்சகனின் உலைக்களனை அணைத்த நீ; / மகிழ்ச்சி, திருத்துவத்தின் மர்மங்களின் ஊழியர்களுக்கு ஒளி ஊட்டும் நீ. மகிழ்ச்சி, மனிதாபிமானமற்ற சித்திரவாதகனின் சக்தியைப் பறித்த நீ; / மகிழ்ச்சி, மனிதரை நேசிக்கும் ஆண்டவரான கிறிஸ்துவை வெளிப்படுத்திய நீ. வணக்கம், எங்களைக் கொடிய சடங்குகளிலிருந்து விடுவிப்பவரே; / வணக்கம், எங்களைத் தீய செயல்களிலிருந்து மீட்பவரே. வணக்கம், நெருப்பு வழிபாட்டிற்கு ஒரு முடிவு கட்டியவரே; / வணக்கம், எங்களைக் காமத்தின் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து விடுவிப்பவரே. வணக்கம், விசுவாசிகளைப் பரிசுத்தத்திற்கு வழிநடத்துவவரே; / வணக்கம், எல்லாத் தலைமுறையினரின் மகிழ்ச்சியே. வணக்கம், திருமணம் செய்துகொள்ளாத மணமகளே!

கான்டாக்கியன் 6: தெய்வீகத்தால் உத்வேகம் பெற்ற தூதுவர்களாய், மந்திரவாதிகள் / பாபிலோனுக்குத் திரும்பினர், / உம்மைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றி, / அனைவருக்கும் உம்மைக் கிறிஸ்து எனப் பிரகடனம் செய்து, / ஹேரோதை ஒரு பேச்சாளனாகப் பின்னுக்குத் தள்ளினர், / அந்தப் பாடலை அறியாதவனை: / அல்லேலூயா!

இகோஸ் 6: எகிப்தில் சத்திய ஒளியால் பிரகாசித்து, / பொய்யின் இருளை நீக்கினீர்; / ஏனெனில், மீட்பரே, உமது வல்லமையைத் தாங்க இயலாது, / அவனது சிலைகள் விழுந்தன, / அவற்றிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்கள் கடவுளின் தாயிடம் கூச்சலிட்டனர்:

மகிழ்ச்சி, மனிதகுலத்தின் மீட்பே; / மகிழ்ச்சி, அசுரர்களின் வீழ்ச்சியே. மகிழ்ச்சி, பொயின் மயக்கத்தை நீக்கிய உனக்கு; / மகிழ்ச்சி, சிலை வழிபாட்டின் வஞ்சனையை வெளிப்படுத்திய உனக்கு. மகிழ்ச்சி, அசரீரி பார்வோனை மூழ்கடித்த கடலே; / மகிழ்ச்சி, வாழ்வைத் தேடுவோரின் தாகத்தைத் தணித்த பாறையே. மகிழுங்கள், இருளில் வழிகாட்டும் நெருப்புத் தூணே; / மகிழுங்கள், மேகங்களை விடப் பரந்த உலகின் புகலிடமே. மன்னாவை மாற்றிய உணவே, மகிழ்ச்சி! / புனித இன்பங்களின் பணிப்பெண்ணே, மகிழ்ச்சி! வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தேசமே, மகிழ்ச்சி! / பாலும் தேனும் ஓடும் தேசமே, மகிழ்ச்சி! திருமணம் அறியாத மணமகளே, மகிழ்ச்சி!

கண்டாக்கியன் 7: சிமியோன் இந்த தற்போதைய வஞ்சகமான காலத்திலிருந்து / பிரியவிருந்தபோது, / நீர் ஒரு குழந்தையாக அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டீர், / ஆயினும் அவர் உம்மை முழுமையான கடவுளாக அறிந்தார். / ஆகவே அவர் உமது சொல்லொணா ஞானத்தைக் கண்டு வியந்து, கூவியார்: / அல்லேலூயா!

மேலும் கான்டாக்கியன்: 'ஓ என்னைப் பாதுகாக்கும் தலைவரே:' அகதிஸ்டின் முடிவையும், சங்கீதம் 50-ஐயும், மற்றும் கானன்களையும் வாசிக்கிறோம்: மடாலயத்தின் புனிதருடைய கானன் 6-ஆம் முறையிலான இர்மோஸுடனும், மிகவும் புனித தியோட்டோகோஸின் கானன் 6-ஆம் முறையிலும்.

மரியாயின் திருத்தூதுவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு தேவாலயமாக இருந்தால், நாங்கள் 12-ஆம் ஸ்வரத்தில் ஒரு இர்மாஸுடன் மரியாயின் திருவிழாக்கான கானனைப் பாடுகிறோம். இர்மாஸ்கள் இரண்டு முறை பாடப்படுகின்றன, டிரோபரியாக்கள் 10-ஆம் ஸ்வரத்தில் பாடப்படுகின்றன.

கனான், ஸ்வரம் 4.
பாடல் 1

இர்மோஸ்: என் வாயைத் திறப்பேன்:

இதோ, பெரிய தூதனாதிபதி, உம்மைக் கண்டபோது, கிறிஸ்துவின் உயிருள்ள வேதவாக்கியமே, / தூயவரே, ஆவியினால் முத்திரையிடப்பட்டவரே, உமக்கு உரக்கக் கூறினார்: / 'மகிழ்ச்சிப்பொலி, மகிழ்ச்சியின் கருவூலமே, / முதல் தாயின் சாபம் இவள் மூலமாக நீக்கப்படும்!'

மகிழுங்கள், ஆதாமின் மறுசீரமைப்பு, / ஓ கன்னிகையே, கடவுளின் மணமகளே, நரகத்தின் அழிவே. / மகிழுங்கள், தூய்மையின் முழுமையே, அனைவரின் அரசரின் மாளிகையே. / மகிழுங்கள், சர்வவல்லமையுள்ளவரின் நெருப்புத் சிம்மாசனமே!

மலரும் மங்காத ரோஜாவைத் தனியாகப் பெற்றெடுத்தாய், மகிழ்ச்சி! / நறுமணப் பழத்தைச் சுமந்தாய், / ஒரே அரசரின் நறுமணத்தை; / மகிழ்ச்சி, நீ கலியாணம் அறியாதாய், / உலகின் மீட்பே.

மகிழ்ச்சி, தூய்மையின் புதையலே, / உம்மால் நாங்கள் எங்கள் வீழ்ச்சியிலிருந்து மீண்டோம். / மகிழ்ச்சி, நறுமண மலரே, அரசியே, / விசுவாசிகளை மகிழ்விப்பவரே, / நறுமணப் புகையே, விலைமதிப்பற்ற மிராவே.

கடாவசியா: என் உதடுகளைத் திறப்பேன், / அவை ஆவியினால் நிரப்பப்படும்; / அரசிக்கும் தாய்க்கும் பேசுவேன், / மகிழ்ச்சியில் ஒளிர்ந்து தோன்றுவேன், / அவளுடைய அற்புதங்களை மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவேன்.

பண் 3

இர்மோஸ்: ஓ தேவ மாதா, உம் பாடகர்களால்:

நீங்கள் உழுதறியாத வயல் போல தெய்வீக தானியக் காதை தெளிவாகப் பெற்றீர்! / மகிழுங்கள், உயிருள்ள மேசையே, / ஜீவ அப்பத்தை தன்னகத்தே கொண்டிருப்பதால்; / மகிழுங்கள், வற்றாத ஊற்றே / ஜீவ நீரின், ஓ பிரபுவான அம்மையே!

நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் களங்கமற்ற ஆட்டுக்குட்டியைச் சுமந்த கன்னிப் பசுவே, மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்; / தேவ ஆட்டுக்குட்டியை உங்கள் கருவில் சுமந்த ஆட்டுக்குட்டியே, மகிழ்ச்சி அடையுங்கள், / அவர் உலகுக்கே பாவங்களை நீக்குகிறார்; / பேரார்வமுள்ள பாவநிவாரணமே, மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்!

ஓ ஒளிமிகு விடியற்காலமே, மகிழ்ச்சி கொள், / ஒளியின் வாசஸ்தலமான சூரியனை—கிறிஸ்துவைத் தனியாகச் சுமந்த நீ; / மகிழ்ச்சி கொள், நீ இருளை அகற்றி / இருண்ட அசுரர்களை முற்றிலுமாக விரட்டியடித்தாய்.

மகிழ்ச்சி, ஒரே வாசலே, / அதன் வழியே வார்த்தை மட்டுமே கடந்தார்; / கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்து / நரகத்தின் பூட்டுகளையும் வாயில்களையும் நொறுக்கிய / மேலான ஆண்டவியாள், மகிழ்ச்சி; / மகிழ்ச்சி, மீட்கப்பட்டோருக்கான தெய்வீக நுழைவாயில், இறைவனின் மணமகளே.

கடாவசியா: ஓ இறைவனின் தாயே, / உமது புகழ் பாடுவோருக்காக, / இந்த ஆன்மீக விருந்தைத் தயாரித்த / உமக்கு நீர் ஒரு வாழும் மற்றும் நிறைவான ஊற்றாய் இருக்கிறீர்; / அவர்களைப் பலப்படுத்துங்கள், / மேலும் உமது தெய்வீக மகிமையில் / அவர்களுக்கு மகிமை மகுடங்களை வழங்கும்.

சிறிய லிட்டனி. மற்றும் கான்டக்கின் முழக்கத்திற்குப் பிறகு: 'ஓ என்னைப் பாதுகாக்கும் தலைவரே:' மற்றும் பின்வரும் ஆறு இகோஸ் மற்றும் கான்டக்குகளை நாம் வாசிக்கிறோம்.

இகோஸ் 7: ஒரு முன்னோடியில்லாத செயல் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது / படைத்தவராலேயே, அவர் தம் படைப்பான நமக்குத் தோன்றினார், / கன்னிகையின் கருப்பையிலிருந்து விதை இன்றி முளைத்து / அவளை அப்படியே சேதமடையாமல் பாதுகாத்து, / அதனால், இந்த அற்புதத்தைக் கண்டு, நாம் அவளுடைய புகழ்களைப் பாடி, ஆர்ப்பரித்துச் சொல்வதாவது:

மகிழ்ச்சி, அழிவற்ற மலரே; / மகிழ்ச்சி, கற்பின் மணிமுடியே. மகிழ்ச்சி, உயிர்த்தெழுதலின் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கும் நீயே; / மகிழ்ச்சி, தேவதூதர்களின் வாழ்வை வெளிப்படுத்தும் நீயே. மகிழ்ச்சி, விசுவாசிகள் போஷிக்கப்படும் அழகிய கனிகளைத் தரும் மரமே; / மகிழ்ச்சி, பலர் தஞ்சம் காணும் நிழல் தரும் மரமே. மகிழ்ச்சி உனக்கு, கைதிகளின் மீட்பரை உன் கருவில் சுமந்தாய்; / மகிழ்ச்சி உனக்கு, வழி தவறியோரின் வழிகாட்டியைப் பெற்றெடுத்தாய். மகிழ்ச்சி, நீதியுள்ள நீதிபதியின் திருப்தி; / மகிழ்ச்சி, பல பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு. மகிழ்ச்சி, துணிச்சல் அற்றவர்களுக்கான ஆடை; / மகிழ்ச்சி, எல்லா விருப்பங்களையும் விஞ்சும் அன்பு. மகிழ்ச்சி, திருமணம் அறியாத மணமகளே!

கான்டாக்கியன் 8: இந்த அற்புதப் பிறப்பைக் கண்ட நாம், / உலகத்திலிருந்து விலகி, / நமது மனதை வானத்தின் பால் திருப்புவோம். / ஏனெனில் இதனால்தான் உன்னத தேவன் / ஒரு எளிய மனிதராகப் பூமியில் தோன்றினார், / தம்மிடம் கூப்பிடுகிறவர்களை உயரங்களுக்கு ஈர்க்க விரும்பினார்: / அல்லேலூயா!

இகோஸ் 8: அனைத்தும் கீழ்மை உலகங்களில் இருந்தது, / எல்லையற்ற வார்த்தை பரலோக உலகங்களில் எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை; / ஏனெனில் ஒரு தெய்வீக இறங்கு நிகழ்ந்தது, / இருப்பினும் இடமாற்றம் எதுவும் ஏற்படவில்லை, / கடவுளை ஏற்றுக்கொண்ட கன்னியிடமிருந்து பிறந்தார், / நம்மிடமிருந்து இத்தகைய வார்த்தைகளைக் கேட்பவர்:

மகிழ்ச்சி, சொல்லொணா இறைவனின் இருப்பிடமே; / மகிழ்ச்சி, புனித மர்மத்தின் வாயிலே. மகிழ்ச்சி, நம்பிக்கையற்றோருக்குச் சந்தேகமான செய்தியே; / மகிழ்ச்சி, நம்புபவர்களுக்குச் சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்ட புகழே. மகிழ்ச்சி, செருபீன்கள் மீது அமர்ந்திருப்பவரின் மிகப் புனிதமான தேரே; / மகிழ்ச்சி, செராபீன்கள் மீது அமர்ந்திருப்பவரின் மிக அழகான இருப்பிடமே. முரண்பாடுகளை ஒன்றிணைத்தாய், மகிழ்ச்சியடை; / கன்னித்தன்மையையும் பிரசவத்தையும் இணைத்தாய், மகிழ்ச்சியடை. மகிழ்ச்சி, உம்மால் மீறல் மன்னிக்கப்பட்டது; / மகிழ்ச்சி, உம்மால் சொர்க்கம் திறக்கப்பட்டது. மகிழ்ச்சி, கிறிஸ்துவின் ராஜ்யத்தின் திறவுகோல்; / மகிழ்ச்சி, நித்திய ஆசீர்வாதங்களின் நம்பிக்கை. மகிழ்ச்சி, திருமணம் அறியாத மணமகளே!

கான்டாக்கியன் 9: உமது அவதாரத்தின் மாபெரும் செயலைக் கண்டு / தேவதூதர் உலகம் முழுவதும் வியப்படைந்தது; / ஏனெனில், கடவுளாகிய அவர் அணுக முடியாதவராக இருக்க, / அனைவராலும் அணுகக்கூடிய மனிதராக அவர் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டார், / நம்மிடையே வசித்து / அனைவரின் பேச்சையும் செவிகொடுத்து: / அல்லேலூயா!

இகோஸ் 9: தேவாமாதாவே, உமது திருமுன், சொல்லாற்றல் மிக்க சொற்பொழிவாளர்கள் மீன்களைப் போல வாய்மையற்றவர்களாகக் காணப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் கன்னிகையாக இருந்தே நீர் எப்படிப் பிரசவிக்க முடிந்தது என்பதை அவர்களால் விளக்க இயலவில்லை. நாங்கள் however, இந்த மர்மத்தைக் கண்டு வியந்து, விசுவாசத்துடன் கூவுகிறோம்:

மகிழுங்கள், கடவுளின் ஞானத்தின் கலசம்; / மகிழுங்கள், அவருடைய திருவுளத்தின் கருவகம். மகிழுங்கள், தத்துவஞானிகளை முட்டாள்களாகக் காட்டுபவரே; / மகிழுங்கள், சொற்பொழிவாளர்களை முட்டாள்களாக வெளிப்படுத்துபவரே. மகிழுங்கள், ஏனெனில் தந்திரமான விவாதக்காரர்கள் திகைத்துப் போயினர்; / மகிழுங்கள், ஏனெனில் கட்டுக்கதை ஆசிரியர்கள் வாடி வதங்கினர். மகிழுங்கள், நீங்கள் ஏதென்ஸின் சிக்கலான வலையங்களை அவிழ்ப்பவரே; / மகிழுங்கள், நீங்கள் மீனவர்களின் வலைகளை நிரப்புவவரே. மகிழுங்கள், நீங்கள் அறியாமையின் ஆழங்களிலிருந்து மீட்டெடுப்பவரே; / மகிழுங்கள், நீங்கள் பலருக்கு அறிவால் ஒளி ஊட்டுபவரே. இரட்சையைத் தேடும் கப்பலே, மகிழ்ச்சி; / வாழ்வு எனும் கடலில் பயணிப்பவர்களுக்குத் துறைமுகமே, மகிழ்ச்சி. திருமணத்தை அறியாத மணமகளே, மகிழ்ச்சி.

கான்டாக்கியன் 10: உலகத்தைக் காப்பாற்ற விரும்பிய, அனைத்தின் ஆட்சியாளரும் / தம்முடைய வாக்குறுதியின்படி அதற்கு வந்தார்; / மேலும், ஒரு மேய்ப்பராக, கடவுளாக, / நம்முடைய நிமித்தமாக, நாம் இருப்பது போலவே மனிதராகத் தோன்றினார்; / தம்மைச் போன்றவர்களைத் தமக்குரியவர்களாக அழைத்ததால், / அவர், கடவுளாக, அனைவரிடமிருந்தும் கேட்கிறார்: / அல்லேலூயா!

மீண்டும் கான்டாக்கியன்: 'ஓ என்னைப் பாதுகாக்கும் தலைவரே:'

செடாலன், ஸ்வரம் 1

அகில உலகங்களின் பேரதிபதி / அசரீர தேவதூதர்களின், / நசரேத்து நகரத்தில் தோன்றி, / உமக்கு அறிவிக்கிறார், பரிசுத்தமானவரே, / யுகங்களின் ராஜாதி ராஜனும் ஆண்டவனுமாகியவர், / உம்மை நோக்கிப் பிரமாணம் கூறுகிறார்: 'ஆனந்தித்தருளும், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மரியாள், / அளவற்ற ஆழமே, சொல்லொணா ஆழமே, / மானுடரின் கடவுள்பால் அழைப்பு!'

மகிமை, இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: மகிமையில் வீற்றிருப்பவர்:

முழங்கும் கீர்த்தனைகளுடன் [விசுவாசத்தில்] / உமக்குக் கூப்பிடுகிறோம், (கன்னிகையே) பேரொளிமிகுந்தவளே: / 'மகிழ்ச்சி, ஆவியால் வளர்க்கப்பட்ட பலன் தரும் மலை; / மகிழ்ச்சி, மண்ணை உணவாகக் கொண்ட மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, உமது புகழைப் பாடும் அனைவரையும் / மரணத்திலிருந்து உண்மையாக வழிநடத்தும் பாலம் / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, மண்ணுலகின் மீட்பு; / மகிழ்ச்சி, ம

உலகின் நல்லிணக்கமே, / மங்களம், பேரருள் நிறைந்த அன்னையே; / மங்களம், கிருபையால் அனைவரையும் பூமியிலிருந்து உயர்த்தும் படிக்கட்டு; / மங்களம், உம்மைப் பாடும் அனைவரையும் / மரணத்திலிருந்து வாழ்விற்கு உண்மையாக வழிநடத்தும் பாலமே.

விண்ணுலகின் உச்சியே, மகிழ்ச்சி; / உன் ஆழங்களில் உலகுக்கு அஸ்திவாரம் ஆனவளே, மிகத் தூய்மையானவளே, உழைப்பின்றிப் பெற்றவளே; / மகிழ்ச்சி, செம்முத்துச் சிப்பியே, / சத்துவங்களின் மன்னனுக்காக / உன் இரத்தத்தால் தெய்வீக ஊதா நிறத்தைச் சாயம் பூசியவளே.

சட்டமியற்றுபவருக்கு உண்மையாகவே பிரசவித்த நீர், / ஓ அம்மையே, மகிழ்ச்சி அடையுங்கள், உமது வரத்தால் எல்லாத் தீமைகளையும் நீக்குபவரே, / அளவற்ற ஆழம், சொல்லற்கரிய உயரம், / திருமணத்தை அறியாதவரே, / யாங்கள் தெய்வநிலையைப் பெற்றது உம்மால்தான்.

மனிதக் கரங்களால் செய்யப்படாத ஒரு கிரீடத்தை உலகிற்குப் பின்னிய உமக்கு நாங்கள் பாடுகிறோம், / 'மகிழ்ச்சி!' ஓ கன்னிகையே, அனைவரின் பாதுகாப்பும் அரணாகவும், வலிமையுமாகவும் புனித புகலிடமாகவும் இருக்கும் உமக்கு நாங்கள் கூவுகிறோம்.

கடாவசியா: மகிமையில் அமர்ந்திருந்து / தெய்வத்தன்மையின் அரியணையில், / ஒரு ஒளி மேகத்தின் மீது, / மிகவும் தெய்வீகமான இயேசு வந்தார், / ஒரு களங்கமற்ற கையால் ஏந்தப்பட்டு, / 'கிறிஸ்துவே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!' என்று கூப்பிட்டவர்களை மீட்டார்.

பண் 5

இர்மோஸ்: முழு உலகமும் வியந்தது:

வாழ்வு நெறியின் வழங்குநரே, மகிழ்ச்சி, ஓ பவித்திரமானவரே, / பாவ வெள்ளத்திலிருந்து உலகை மீட்டவரே; / மகிழ்ச்சி, இறைவனின் மணமகளே, / உம் பெயரைக் கூறுவதும் உம்மைப் பேசுவதும் அச்சம் தருபவரே, / மகிழ்ச்சி, அனைத்து படைப்புகளின் இறைவனின் இருப்பிடமே.

மனிதகுலத்தின் வலிமையும் கோட்டையும், / மிகத் தூய்மையானவளே, மகிமையான பரிசுத்தமாக்கலின் இடமே, / நரகத்தின் அழிவே, மிகவும் ஒளிமயமான மணப்பெட்டகமே; / மகிழ்ச்சியுறாய், தேவதூதர்களின் மகிழ்ச்சியே, / உம்மிடம் விசுவாசத்துடன் ஜெபிப்பவர்களுக்கு உதவியே.

வார்த்தையின் நெருப்பு போன்ற தேரே, / மகிழ்ச்சி பெருகுக, ஆதிக்கமிக்க அம்மையே, வாழும் சொர்க்கமே, / உனக்குள் வாழ்வெனும் மரமாகிய ஆண்டவரைக் கொண்டிருப்பதால், / அவருடைய இனிமை, விசுவாசத்துடன் அவரைப் பங்குபெறுபவர்களுக்கு வாழ்வளிக்கிறது, / அவர்கள் அழிவுக்கு ஆளாகியிருந்தாலும்.

உமது வல்லமையால் வலுப்பெற்று, / நாங்கள் உமக்கு விசுவாசத்தோடு கூவுகிறோம்: / மகிழ்ச்சி, அனைவருக்கும் அரசராகியவரின் நகரமே, / எவரின்பற்றிக் தெளிவாகவும் மகிமையாகவும் அறிவிக்கப்பட்டதோ, / மகிழ்ச்சி, பிளவுபடாத மலை, அளவிட முடியாத ஆழமே.

வார்த்தையின் பரந்த கூடாரம், / மகிழ்ச்சி பெறுவீர், தூய்மையானவரே, / தெய்வீக முத்தை ஈன்ற ஓட்டு; / மகிழ்ச்சி பெறுவீர், அற்புதமானவரே, உம்மால் அனைவரும் கடவுளுடன் சமாதானம் செய்யப்பட்டனர், / ஓ, இறைவனின் தாயே, / எக்காலமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் எனப் போற்றப்படுபவரே.

கடாவசியா: முழு உலகமும் வியந்தது / உன் தெய்வீக மகிமை கண்டு: / ஏனெனில், திருமணமே அறியாத கன்னகையே, / நீ உன் கருவில் உன்னத தேவனையே சுமந்து / நித்திய குமாரனைப் பெற்றெடுத்தாய், / உன் புகழைப் பாடும் அனைவருக்கும் அமைதியைத் தருபவனை.

இங்கு புனித மடத்தின் திருப்பதிகத்தை முடிக்கிறோம்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: தேவ மாதாவின் இந்த தெய்வீகமான மற்றும் உலகெங்கும் போற்றப்படும் திருவிழாவை நாம் கொண்டாடும் வேளையில், ஓ இறைஞானிகளே, வாருங்கள், கைதட்டத் தொடங்கி, அவளால் பிறந்த இறைவனை மகிமைப்படுத்துவோம்.

சொல்லின் களங்கமற்ற இருப்பிடமே, / அனைவரின் தெய்வமாக்கலின் காரணமே, / இறைவாக்கினர்கள் உன்னைப் பற்றிப் பேசினார்கள், / பேரெளிமையானவளே, மகிழ்ச்சி கொள், / திருத்தூதர்களின் அலங்காரமே, மகிழ்ச்சி கொள்.

உம்மீது பனி பொழிந்து, / உருவ வழிபாட்டுத் தீயை அணைத்துள்ளது; / ஆதலால் உம்மை நோக்கி நாங்கள் கூவுகிறோம்: / 'மகிழ்ச்சி, ஓ கன்னிகையே, பழைய காலத்தில் / கிதியோன் கண்ட நனைந்த செம்மறி மந்தையே!'

இதோ, நாங்கள் உமக்கு 'மகிழ்ச்சி!' என்று கூவுகிறோம்; / கடலைக் கடந்து செல்லும் எங்களுக்கு ஒரு துறைமுகமாகவும், / துயரத்தின் ஆழங்களிலும் / பொது எதிரியின் சோதனைகளிலும் ஒரு ஆதரவாகவும் இருப்பீராக.

ஓ மகிழ்ச்சியின் ஊற்றே, எங்கள் மனங்களுக்கு அருள் புரியும், / நாங்கள் உமக்குக் கூப்பிடும்படியாக: / 'மகிழ்ச்சி, எரியாத முட்புதர், மிகவும் ஒளிமயமான மேகம், / எந்நாளும் விசுவாசிகளைப் பாதுகாப்பதே!'

மேலும் ஒரு நான்கு சரணப் பாடல்,
இதில் 'இந்தப் பாடல் யோசேப்பின்' என்ற அகரோஸ்டிக் உள்ளது. தொனி 6.
பண் 6

இர்மோஸ்: வாழ்வின் கடலைக் காண்கையில்:

வீரமரணம் அடைந்தவர்கள், வீரம் செறிந்து பாய்ந்து, / தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கற்களைப் போல, / பூமியில் உருண்டு, / பகைவர்களின் முழு அமைப்பையும் முற்றிலுமாகத் தகர்த்தெறிந்து, / (உயிருள்ள) கடவுளின் கோவில்களாக மாறினர்.

இத்தேச வீரர்களே, / இந்த மகிமையான பாதையை நிறைவு செய்தவர்களே! / நற்பண்புகளின் பரிபூரணத்தால் ஒளிர்ந்து, / நோன்பின் பாதையை அழகாக ஓட எங்களுக்கு வலிமை தாருங்கள்.

பரலோகத்திற்குச் சென்ற உமது ஊழியர்களை, / மகா ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, / உமது இராச்சியத்தில் பங்குகொள்ளச் செய்வீர், / உமது தெய்வீக வீரர்களின் புனித மன்றாட்டின் மூலம், / ஓ மகா கருணைமிக்கவரே.

தெய்வஜனனி: அனைவராலும் பாடப்பட்டவளே! / பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும், தெய்வீக வரங்களும் / விசுவாசத்துடன் உம்மைப் பாடுகிறவர்களுக்குப் பெறப்படவும், / பரிசுத்த வார்த்தையிடம் பரிந்து பேசுங்கள், ஓ கன்னிகைத் தாயே.

மற்றொரு கானான், தொனி 5. இர்மோஸ்: தீர்க்கதரிசியின் பாடலிலிருந்து:

வீரர்களை நினைவுகூரும் நாம், / இறைவனுக்குப் புகழ்ப்பா பாடுவோம், / இந்நாளில் தெய்வீக உத்வேகத்துடன் மகிழ்ந்து.

கத்திகளுக்கும் நெருப்புக்கும் அஞ்சாத, / விசுவாசத்தில் துணிந்தவர்களே, பாடுகளைச் சுமந்தவர்களே, / அவ்வாறு கொடுங்கோலர்களை வீழ்த்தினீர்கள்.

மூவொருமைப் பாடல்: நபிகளின் மூவொருமையாக உம்மைப் பாடுகிறேன், / சாரத்தில் ஒன்றாக உம்மை ஆராதிக்கிறேன், / பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியே!

தேயோடோகோஸ்: அம்மையே, நீர் தேவதூதர்களின் மனிதர்களின் புகழாகிறீர், / ஏனெனில் நீர் கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்தீர், / நம் ஆன்மாக்களின் இரட்சகரை.

பல்லவி: இஸ்ரவேலின் தேவன், பரிசுத்தவான்களில் அற்புதமானவர்.

மரணத்தின் விலையில் வாழ்வைப் பெற்று, / விண்ணில் வசித்து மகிழ்கிறீர்கள், / எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவின் மகிமையான பாடுகளைச் சுமந்தவர்களே.

பல்லவி: அவர்களுடைய ஆன்மாக்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்கு மத்தியில் வசிக்கும்.

மரணத்திற்கும் வாழ்விற்கும் மேலாட்சி செய்யும் நீர்! / நம்பிக்கையுடன் இவ்வுலக வாழ்விலிருந்து நீங்கியவர்கட்கு, / உம் புனிதர்களுடன் சேர்ந்து இளைப்பாறுதல் அருளும், கிறிஸ்துவே.

கடாவசியா: தீர்க்கதரிசியைத் திமிங்கலத்திலிருந்து நீ விடுவித்தாய்; / என் இறைவா, என் பாவங்களின் ஆழத்திலிருந்து என்னை உயர்த்தி, / என்னை இரட்சிக்கவும்!

சிறிய எக்டெனியா. மீண்டும் ஒருமுறை நாம் கான்டக்கை பாடுகிறோம்: 'என்னைப் பாதுகாக்கும் தலைமைத் தளபதியே:' மீதமுள்ள ஆறு இகோஸ் மற்றும் கான்டக்குகளை நாம் வாசிக்கிறோம்.

இகோஸ் 10: கன்னிகைகளின் தாயே, கடவுளின் தாயே, நீர் கன்னிகைகளுக்கு ஒரு மதிலாய் இருக்கிறீர், / உம்மிடம் புகலிடம் தேடும் அனைவருக்கும். / ஏனெனில், விண்ணுலகையும் மண்ணுலகையும் படைத்தவர், மிகத் தூய்மையானவரே, உம்மை உயர்த்தியிருக்கிறார், / உம் கருப்பையில் வசித்து / அனைவருக்கும் உம்மிடம் அறிக்கையிடக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளார்:

மகிழ்ச்சி, கன்னித்தன்மையின் தூணே; / மகிழ்ச்சி, மீட்பின் வாயிலே. மகிழ்ச்சி, ஆன்மீகப் பிறவிக்கு வழிகாட்டியே; / மகிழ்ச்சி, தெய்வீக நன்மையை அருள்பவரே. மகிழ்ச்சி, ஏனெனில் நீர் அவமானத்தில் கருவுற்றவர்களைப் புதுப்பித்தீர்; / மகிழ்ச்சி, ஏனெனில் நீர் அறிவற்றவர்களை அறிவூட்டினீர். மகிழ்ச்சி, எண்ணங்களைக் கெடுப்பவனை விரட்டுபவளே; / மகிழ்ச்சி, தூய்மையை விதைப்பவனைப் பெற்றெடுத்தவளே. மகிழ்ச்சி, விதை இல்லாத திருமணத்தின் இருப்பிடமே; / மகிழ்ச்சி, விசுவாசிகளைக் கர்த்தருடன் இணைப்பவளே. மகிழ்ச்சி, கன்னிகைகளின் மிக அழகான வளர்ப்பாளியே; / மகிழ்ச்சி, புனித ஆன்மாக்களை மணப்பெண்களாக ஆட்கொள்ளச் செய்பவளே. மகிழ்ச்சி, திருமணம் என்ற ஒன்றை அறியாத மணப்பெண்ணே!

கண்டாக்கியன் 11: ஒவ்வொரு புகழ்ப்பாடலும் பற்றாது போகிறது, / முடிந்தவரை உள்ளடக்க முயன்று, / உமது ஏராளமான அருட்கொடைகளின் பெருக்கத்தை; / ஏனெனில், ஓ பரிசுத்த ராஜனே, நாங்கள் உமக்கு மணல் போல் ஏராளமான பாடல்களைப் பாடினாலும், உம்மை அழைப்பிக்கும் எங்களுக்கு நீர் தந்ததுக்குத் தகுதியான எதையும் நாங்கள் சாதிக்க மாட்டோம்: / அல்லேலூயா!

இகோஸ் 11: பரிசுத்த கன்னிகையில் / ஒரு ஒளி தரும் மெழுகுவர்த்தியைக் காண்கிறோம், / அது இருளில் வசிப்பவர்களுக்குத் தோன்றியது; / ஏனெனில், அசரீரி ஒளியை ஏற்றி, / அவள் அனைவரையும் கடவுளின் அறிவுக்கு வழிநடத்துகிறாள், / விடியற்காலை போல மனதை ஒளிரச் செய்து, / மேலும் இந்தத் துதியால் வணங்கப்படுகிறாள்:

மகிழ்ச்சி, ஆன்மீக சூரியனின் கதிர்; மகிழ்ச்சி, அஸ்தமிக்காத ஒளியின் பிரகாசம். மகிழ்ச்சி, ஆன்மாவை ஒளிரச் செய்யும் மின்னல்; மகிழ்ச்சி, எதிரிகளை வீழ்த்தும் இடி போன்றவள். மகிழ்ச்சி, நீர் ஒளிமயமான பிரகாசத்தை வீசுகிறீர்; மகிழ்ச்சி, நீர் ஏராளமான நீரின் நதியைப் பாய்ச்சுகிறீர். மகிழுங்கள், திருமுழுக்குக் குழியில் சித்தரிக்கப்பட்ட உருவரே; / மகிழுங்கள், பாவக் கறை நீக்குபவரே. மகிழுங்கள், மனசாட்சியைக் கழுவும் நீராடலே; / மகிழுங்கள், மகிழ்ச்சியைத் தாங்கும் கோப்பையே. மகிழுங்கள், கிறிஸ்துவின் இனிய நறுமணமே; / மகிழுங்கள், மறைபொருள் விருந்தின் வாழ்வே. மகிழுங்கள், மணந்தறியாத மணமகளே!

கண்டாக்கியோன் 12: பழைய கடன்களின் / மன்னிப்பின் அருளை வழங்க விரும்பிய, / மனிதகுலத்தின் கடன்களை மன்னிப்பவர் / தம் அருளிலிருந்து வழிதவறியவர்களிடம் / அவரே வந்தார், / மேலும், கடன் பத்திரத்தை கிழித்தெறிந்து, / அனைவரிடமிருந்தும் கேட்கிறார்: / அல்லேலூயா!

இகோஸ் 12: உம்மின் வழியாகக் கிறிஸ்துவின் பிறப்பைப் பாடிக்கொண்டு, / நாங்கள் அனைவரும் உம்மைப் போற்றுகிறோம், / ஓ கடவுளின் தாயே, ஒரு வாழும் கோவிலாக; / ஏனெனில் உம் கருப்பையில் குடியிருந்ததால், / அனைத்தையும் தம் கையில் தாங்கும் ஆண்டவர், / உம்மைப் பரிசுத்தப்படுத்தி, மகிமைப்படுத்தி / அனைவருக்கும் உம்மை அழைக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்:

மகிழ்ச்சி, கடவுளுக்கும் வார்த்தைக்கும் ஆன கூடாரம்; மகிழ்ச்சி, மாபெரும் பரிசுத்த பரிசுத்தங்கள். மகிழ்ச்சி, ஆவியினால் பொன்மேல் பூசப்பட்ட பேழை; மகிழ்ச்சி, வாழ்வின் வற்றாத செல்வம். மகிழ்ச்சி, பக்திமான்களின் அரசர்களுக்குரிய விலைமதிப்பற்ற மணிமுடி; மகிழ்ச்சி, பக்திமுழுதும் கொண்ட குருக்களின் புனிதப் புகழ்ச்சி. மகிழுங்கள், திருச்சபையின் அசைக்க முடியாத கோட்டை; / மகிழுங்கள், இராச்சியத்தின் உடைக்க முடியாத மதில். மகிழுங்கள், ஏனெனில் உங்களால் வெற்றிச் சின்னங்கள் உயர்த்தப்படுகின்றன; / மகிழுங்கள், ஏனெனில் உங்களால் எதிரிகள் வீழ்த்தப்படுகின்றனர். மகிழுங்கள், என் உடலின் குணமளிப்பீரே; / மகிழுங்கள், என் ஆன்மாவின் மீட்பரே. திருமணமே அறியாத மணமகளே, மகிழ்ச்சி!

கண்டாக்கியன் 13: ஓ, மாட்சிமை மிக்க தாயே, / புனிதர்களுக்கெல்லாம் புனிதரான, பரிசுத்தமான வார்த்தையைப் பெற்றெடுத்தவரே! / இந்த தற்போதைய காணிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு, / அனைவரையும் எல்லாத் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் காப்பாற்றுங்கள் / மற்றும் எதிர்காலத் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கவும் / உம்மிடம் ஒன்றாகக் கூப்பிடுபவர்கள் அனைவரையும்: / அல்லேலூயா!

இந்த கொந்தாக் மூன்று முறை மீண்டும் கூறப்படுகிறது. பின்னர் முதல் இகோஸ் வாசிக்கப்படுகிறது: 'ஒரு தேவதூதத் தலைவர் பரலோகத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்டார்'; மற்றும் கொந்தாக்: 'ஓ என்னைப் பாதுகாக்கும் தலைவரே:'

அடுத்து, மெனாயியனின் சினாக்ஸரியன் வாசிக்கப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து டிரையோடியனின் சினாக்ஸரியன் வாசிக்கப்படுகிறது.

புகழ்மாலை 7

இர்மோஸ்: தேவபக்தரும் ஞானிகளும் படைத்தவற்றிற்கு மேலாக படைப்புகளைக் கனப்படுத்தவில்லை, ஆனால் தங்களை அச்சுறுத்திய நெருப்பைத் தைரியமாக வென்று, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடினர்: 'எங்கள் பிதாக்களின் மிகவும் புகழ்பெற்ற ஆண்டவரே மற்றும் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

உம்மைப் பாடி, கூப்பிடுகிறோம்: / 'மகிழ்ச்சி, ஆன்மீக சூரியனின் தேரே; / உண்மையான திராட்சைக் கொடியே, பழுத்த திராட்சைக் கொத்தை ஈன்றாய், / விசுவாசத்துடன் உன்னை மகிமைப்படுத்துபவர்களின் / ஆன்மாக்களை மகிழ்விக்கும் திராட்சைப் பழத்தை ஊற்றுகிறாய்!'

எல்லா மனித குலத்தின் குணப்படுத்துபவரை உங்கள் கருவில் சுமந்த நீர், / மகிழ்ச்சியுங்கள், இறைவனின் மணமகளே, / மங்காத மலர் துளிர்த்த மர்மக் கோலனே, / மகிழ்ச்சியுங்கள், ஆட்சி செய்யும் அம்மையே, / உம்மால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியால் நிரம்புகிறோம், / மற்றும் வாழ்வைப் பெறுகிறோம்.

ஓ சர்வவல்லமையுள்ள அம்மையாரே, / எந்தத் தேன்மொழிப் பேச்சாளனும் / உம்மைப் புகழ இயலாது, / ஏனெனில் உம்மை உன் கருவில் ஏற்ற கிறிஸ்து மன்னனை / செராபீம்களை விட மேலே உயர்த்தியிருக்கிறீர்; / உம்மை விசுவாசத்துடன் வழிபடுவோர் / இப்போது எல்லாத் தீங்குகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட / அவரிடம் மன்றாடும்.

பூமியின் எல்லைகள் உம்மைப் போற்றி, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என்று அழைக்கின்றன, / அன்போடு உம்மிடம் கூக்குரலிடின்றன: / 'ஓ தூயவளே, பிதாவின் விரலால் வார்த்தை எழுதப்பட்ட சுருளே, மகிழ்ச்சி அடைவாய்; / உம் அடியார்கள் வாழ்வு நூலில் எழுதப்பட மன்றாடுவாய், ஓ தேவ மாதா!'

உங்கள் ஊழியர்களாகிய நாங்கள் உம்மை மன்றாடுகிறோம், / எங்கள் இருதய முழங்கால்களைப் பணிகிறோம்: / 'தூய்மையுள்ள அன்னையே, உமது செவியைச் சாய்த்தருளும், / துயரங்களால் மூழ்கியிருக்கும் எங்களை மீட்கும், / ஓ கடவுளின் தாயே, உமது நகரத்தை ஒவ்வொரு பகைவர் பிடியிலிருந்தும் காப்பாற்றும்!'

மற்றொரு கேனான், 6 ஆம் தொனி. இர்மோஸ்: அவர் உலைக்களத்தை பனித்துகளாக்கினார்:

மிகவும் கருணைமிக்கவரே, / உமது தெய்வீக வீரர்களின் பேரொளிமிகு கூட்டமைப்பு, / இப்போது உமது புனித ஒளியில் காவல் காக்கிறது. / அவர்களுடைய பரிந்துரைகள் மூலம், கிறிஸ்துவே, அனைவருக்கும் / ஞான ஒளியையும் / பாவங்களுக்கு மன்னிப்பையும் அருளும்.

ஓ ஆண்டவரே, நீர் எங்களுக்கு அருளிய இந்த நோன்பின் காலம் எவ்வளவு அற்புதமானது! / இந்த நாட்களில், ஓ நல்லவரே, உமது மகிமையான மற்றும் கௌரவமான பாடுகளை நேசித்த / புனித வீரர்களின் பிரார்த்தனைகளால் எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீது இரக்கம் காட்டும்.

இறைவா, உம்முடைய மன்றாடுபவர்களில், வாழ்க்கையின் பல துயரங்களின் புயலைக் கடந்து வந்தவர்களை, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைவருடனும் கூச்சலிடுவதற்கு அவர்களுக்கு அருள் வழங்கி, வாழ்வின் துறைமுகத்திற்கு வழிநடத்துங்கள்: 'இறைவா, எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தேவமாதா: சட்டம் அருளினவரைத் தன் கர்ப்பத்தில் சுமந்த கன்னகன்னிமே, / இப்போது, இந்த நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், மன்றாடுக, / தெய்வீக நோன்பை ஆர்வத்துடன் மிக அழகாகக் கடைப்பிடிக்கத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களிடமிருந்து / எல்லா அக்கிரமங்களும் நீக்கப்படட்டும்.

மற்றொரு கானான், தொனி 5. இர்மோஸ்: ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், ஓ கடவுளே:

உமது பொருட்டுப் பாடுபட்ட வீரத் துறவிகளை வெளிப்படுத்திய / தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / மிகவும் புகழ்ச்சிக்குரியவரும் மகிமையானவரும்!

எங்கள் பொருட்டு உமது முன்னிலையில் பரிந்துரையாளர்களாகப் பாடுகளைச் சுமந்தவர்களை நியமித்த தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், மிகவும் போற்றத்தக்கவரும் மிகவும் மகிமையானவரும்!

திரித்துவம்: கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், சாரத்தில் ஒன்றாய், / ஆயினும் மூன்று நபர்களாய் அறியப்படுபவர், / மிகவும் போற்றத்தக்கவரும் மிகவும் மகிமையானவரும்!

தேவமாதா: ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், ஓ தேவனே, வித்து இல்லாமல் பிறந்தவர், / மேலும் கன்னிகையைப் பரிசுத்தமானவளாக வெளிப்படுத்தியவர், / மிகவும் போற்றத்தக்கவரும் மகிமையானவரும்!

பல்லவி: தம் பூமியில் உள்ள புனிதர்களுக்கு, / ஆண்டவர் தம் விருப்பங்கள் அனைத்தையும் அவர்களுக்குள் அற்புதமாக வெளிப்படுத்தினார்.

பூசணிக்கூட்டங்களை அடைத்து, / உத்தமர்களின் மகிமைக்காக நெருப்பை அணைத்த தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / மிகவும் புகழ்ச்சிக்குரியவரும், மிகவும் மகிமையானவரும்!

பல்லவி: ஆண்டவரே, நீர் தேர்ந்துகொண்டு உம் அருகே அழைத்துக்கொண்டவர்கள் பேறுபெற்றவர்கள்.

இறைவா, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், இந்த வாழ்வில் உமக்கு விசுவாசத்துடன் சேவையாற்றியவர்களை மரணத்திலிருந்து நித்திய வாழ்விற்குக் கொண்டுவந்தீர்.

கடாவசியா: ஆழங்களைக் காணும் தேவனே, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், / செருபீன்களின் மீது வீற்றிருப்பவரே, / மிகவும் புகழ்தற்குரியவரும் மகிமையானவரும்!

பண் 8

இர்மோஸ்: கடவுளின் தாயின் மகன், நெருக் குழியில் இருந்த நீதிமான்களைக் காப்பாற்றினார்: / அது அக்காலத்தில் ஒரு முன்னடையாளம், இப்போது ஒரு யதார்த்தம்; / அவர் உமக்குப் பாட எல்லா உலகத்தையும் அழைக்கிறார். / உயிரினங்களே, ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள், / அவரை என்றென்றும் துதியுங்கள்!

ஓ, தூயவளே, நீ உன் கருப்பையில் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டாய், / அனைத்தையும் தாங்கும் அவரைப் பெற்றெடுத்தாய், / உன் பாலால் வளர்த்தாய், அவர் தன் சைகையால் / முழு உலகையும் தாங்குகிறார். / அவருக்கு நாங்கள் பாடுகிறோம்: / 'உயிரினங்களே, ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள், / அவரை என்றென்றும் துதியுங்கள்!'

எரிந்து கொண்டிருந்த புதரில் மோசே, / உம்மிடமிருந்து கிறிஸ்துவின் பிறப்பின் மாபெரும் மர்மத்தைக் கண்டறிந்தார்; / இளைஞர்களும் அதை மிகத் தெளிவாக முன்னறிவித்தனர், / நெருப்பின் நடுவே நின்றும் அதனால் பாதிக்கப்படாமல், / களங்கமற்ற பரிசுத்த கன்னகையே. / ஆகவே நாங்கள் என்றென்றும் உம்மைப் போற்றுகிறோம்!

ஒருமுறை வஞ்சிக்கப்பட்டு நிர்வாணமாக்கப்பட்ட நாம், / நீர் அவரை உமது கருவில் ஏந்தியபோது, / அழிவற்ற ஆடையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டோம்; / மேலும், பாவத்தின் இருளில் அமர்ந்திருந்த நாம், / ஒளியையும், ஓ கன்னியா, ஒளியின் உறைவிடத்தையும் கண்டோம். / ஆகவே, நாங்கள் என்றென்றும் உமது புகழ்களைப் பாடுகிறோம்!

உம்மால் மரித்தோர் உயிருடன் எழுப்பப்பட்டனர், / ஏனெனில் நீர் உம் கருப்பையில் அவதார வாழ்வைச் சுமந்தீர்; / ஒரு காலத்தில் ஊமைகளாய் இருந்தோர் தெளிவாகப் பேசத் தொடங்கினர், / குஷ்டரோகிகள் தூய்மையாக்கப்பட்டனர், வியாதிகள் விரட்டப்பட்டன, / வான்வழி ஆவிகளின் திரள் தோற்கடிக்கப்பட்டன, / ஓ கன்னகையே, மனிதரின் மீட்பே.

உலகிற்கு மீட்பைக் கொண்டுவந்த நீர், / பூமியிலிருந்து உயரத்திற்கு உயர்த்தப்பட்ட நாம் உம்முடைய வழியாகவே வந்தோம், / மகிழ்ச்சியுங்கள், பேறுகள் அனைத்தும் பெற்றவரே, எங்கள் புகலிடமும் கோட்டையும், / பாடும்வர்களுக்கான சுவரும் கோட்டையும், ஓ தூயவரே: / 'படைப்புகள் அனைத்தும் கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், / என்றென்றும் அவரை உயர்த்திப் போற்றுங்கள்!'

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: நெருப்பிலிருந்து நீர் பக்தர்களுக்குப் பனிமழையைப் பொழிந்தீர்:

பரலோக மனங்கள் மிகவும் வியந்தன / புனித வீரர்களின் அற்புதச் செயல்களைக் கண்டு; / அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகள் மூலம், ஐயனே, / உமது அற்புத இரக்கங்களை எங்கள் மீது பெருகாக வெளிப்படுத்துவீர், இரக்கமுள்ளவரே.

ஆச்சரியத்திற்குரிய கர்த்தருடைய வீரர்களே, / தெய்வீகப் பனியினால் நெருப்பை அணைத்தவர்களே! / கர்த்தருக்கு முன்பாக உங்கள் உக்கிரமான பரிந்துரைகளால் / தண்டனை நெருப்பிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வார்த்தையே! / எங்களிடமிருந்து பிரிந்து சென்ற ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசிகளுக்கு / பரலோக வாழ்வையும், / வெற்றியடைந்த வீரர்களின் பரிந்துரைகள் மூலம் / புனித ஒளியையும் அருளும்.

கடவுளின் தாய்க்கு: உம்மைத் தன் கருவில் சுமந்தவரின் பரிந்துரையாலும், / புனித வீரர்கள் மற்றும் உம் திருத்தூதர்கள் மூலமாகவும், / எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பிரகாசிக்கச் செய்யுங்கள், / நாங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்தும் பொருட்டு / எங்கள் இதயங்களில் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியுடன்.

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: படைப்பு அனைத்தின் படைப்பாளியே:

புனித வீரர்களின் குழுக்களே! / உங்கள் புகழ்பாடும் எங்களை அன்புடன் நினைவு கூர்ந்து / நித்தியமாகக் கிறிஸ்துவைப் போற்றுங்கள்.

வாளால் வெட்டப்பட்டாலும், வீரர்கள் / கிறிஸ்துவைப் பாடி மகிழ்ந்தனர் / அவனை என்றென்றைக்கும் போற்றிப் புகழ்ந்தனர்.

மூவொருமை: ஒரு வியத்தகு வழியில் மூவொருமை பிரிக்கப்படுகிறது, / ஆயினும் கடவுளாகப் பிரிக்கப்படாமல் இருக்கிறது: / நாங்கள் அவளை என்றென்றும் உயர்த்துகிறோம்.

தேயோடோகோஸ்: கன்னியாள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்: / ஏனெனில் கடவுள் அவளிலிருந்து அவதரித்தார்; / எல்லா படைப்புகளும் அவரை என்றென்றும் பாடுங்கள்.

வசனம்: பரிசுத்தவான்களில் தேவன் அற்புதமானவர், இஸ்ரவேலின் தேவன்.

அடிகள், வீரத் தூண்களாகத் தோன்றியிருக்கிறீர்கள், / அசுரனின் வீழ்ச்சியை வென்று, / கிறிஸ்துவின் புகழ்களைப் பாடிக்கொண்டு (அவரைப் போற்றி) என்றென்றும்.

பல்லடி: அவர்களுடைய ஆன்மாக்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களுடன் வாசம் செய்யும்.

ஆண்டவரே, நம்பிக்கையுடனும் விசுவாசத்துடனும் உம்மிடம் சென்ற உமது ஊழியர்கள், ஆபிரகாமின் மடியில் வாசம் செய்ய அருள் புரியும்.

கடாவசியா: எல்லா படைப்புகளின் படைப்பாளரே, / யாருக்கு முன்பாக தேவதூதர்கள் நடுங்குகிறார்களோ, / மக்களே, அவருக்குப் பாடுங்கள், / அவரை என்றென்றும் உயர்த்திப் போற்றுங்கள்!

பண் 9

இர்மோஸ்: பூமியில் பிறந்த ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் / ஆவியால் அறிவொளி பெற்று மகிழ்ச்சியடையட்டும்; / அசிம்மனமான சித்தங்களின் இயல்பும் மகிழ்ச்சியடையட்டும், / கடவுளின் தாயின் புனிதத் திருவிழாவைக் கொண்டாடி, / அவை இவ்வாறு ஆர்ப்பரிக்கட்டும்: / 'மகிழ்ச்சி, பேரருள் பெற்றவரே, / ஓ தூய கடவுளின் தாயே, சதா கன்னகையே!'

நாங்கள், விசுவாசிகள், உமக்கு 'மகிழ்ச்சி' என்று முழங்கும்படி, / உம்மின் மூலம் நித்திய மகிழ்ச்சியில் பங்காளர்களானதால், / எங்களைத் தீயுணர்விலிருந்து, அந்நிய அடிமைத்தனத்திலிருந்து, / மற்றும் மற்ற எல்லாப் பேரழிவுகளிலிருந்தும் மீட்கும்; / ஓ கன்னிகையே, / அவை பாவிகள் தங்கள் பல பாவங்களின் காரணமாகச் சந்திக்கின்றன.

நீர் எங்கள் ஒளியாகவும் எங்கள் வலிமையாகவும் தோன்றியுள்ளீர்; / ஆதலால் உம்மை நோக்கி நாங்கள் கூவுகிறோம்: / 'மகிழ்ச்சி, அஸ்தமிக்காத நட்சத்திரமே, / இவ்வுலகிற்குப் பெரிய சூரியனைக் கொண்டுவந்தவளே; / மகிழ்ச்சி, மூடப்பட்ட ஏதேன் தோட்டத்தைத் திறந்த தூய்மையானவளே; / மகிழ்ச்சி, நெருப்புத் தூணே, / மனிதகுலத்தை மேலான வாழ்விற்கு வழிநடத்துபவளே!'

நாம் அச்சத்துடன் நின்று / நமது கடவுளின் இல்லத்தில் முழக்கமிடுவோம்: / 'மகிழுங்கள், உலகின் இறைவியின் தலைவியே, / மகிழுங்கள், மரியா, நம் அனைவரின் தலைவியே; / மகிழுங்கள், பெண்களிடையே தனித்தவளே / களங்கமற்றவளும் அழகானவளுமானவளே; / மகிழுங்கள், கலமே, / உங்கள் மீது ஊற்றப்பட்ட வற்றிப்போகாத மிராவை ஏற்றுக்கொண்டதே.

அருள்மிகு இறைவனைப் பெற்றெடுத்த அன்னமே, / மகிழ்ச்சி, எக்கால கன்னகையே, / மகிழ்ச்சி, அனைத்துப் புனிதருக்கும் புகழே, / தவற்செய்பவர்களின் மணிமுடியே; / மகிழ்ச்சி, அனைத்து நீதியாளர்களின் தெய்வீக அலங்காரமே, / மற்றும் நம்பிக்கையாளர்களாகிய எங்களுக்கு மீட்பே.

பாவங்களைப் பொறுத்தீர், இறைவா, உமது உரிமைச் சொத்துக்காக, / எங்கள் பாவங்கள் அனைத்தையும் இப்போது மன்னித்து, / ஏனெனில் எங்களுக்காகப் பரிந்து பேச ஒருவர் இருக்கிறார், / அவர் விதை இல்லாமல் பூமியில் உம்மைத் தன் கருப்பையில் சுமந்தவர், / ஓ கிறிஸ்துவே, உமது பெருங்கருணையில், / முன்பு உமக்கு அந்நியமான / (மனித) உருவத்தை / ஏற்றுக்கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தவரே.

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: மனிதர்களால் கடவுளைக் காண்பது இயலாது:

ஒளியைப் போல, உதயமாகும் சூரியனைப் போல, / வீரர்கள் முழுப் பூமியையும் ஒளிரச் செய்துள்ளனர் / பக்தியின் கதிர்களாலும் / அற்புதங்களின் கலங்கரை விளக்கங்களாலும், / மற்றும் சிலை வழிபாட்டின் இருளைப் போக்கியுள்ளனர்: / அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகள் மூலம், ஓ கடவுளே, எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

அஜயமான வீரமரணர்களின் படை! / நாம் அனைவரும் கண்ணியமாகப் போராடி / நோன்பின் ஓட்டத்தை நிறைவு செய்ய வலுப்படுத்துங்கள்; / அதனால், கடவுளால் தூண்டப்பட்ட வாழ்வின் பணியை முடித்து, / நாம் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வில் பங்குகொள்ளும் பொருட்டு.

இறைவா, உமது நன்மை, உமது அச்சமூட்டும் தீர்ப்பினால் எங்களிடமிருந்து பிரிந்து சென்றவர்களை விரைவில் சந்திக்கட்டும்: உமது இரக்கம் அவர்களைச் சூழ்ந்து, உமது திருமுக ஒளியால் ஒளிரூட்டப்பட்ட இருப்பிடங்களுக்கு அவர்களை வழிநடத்தட்டும்.

தேவமாதா: தூதரின் குரலுக்கு இணங்க, / பிதாவின் ஆலோசனையின் தூதரான, / தேவனின் தாயே, நீர் வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட முறையில் கருவுற்றீர்; / ஆகவே, இந்த நோன்பின் போது நாங்கள் சமர்ப்பிக்கும் / உம் அடியார்களின் குரல்களை ஏற்றுக்கொண்டு, / அவற்றை இறைவனுக்கு நறுமணப் புகையாக அர்ப்பணிக்கவும்.

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: ஏசாயா, மகிழ்ச்சியடை:

வீரமரணத்தின் வெற்றியைக் கொண்டாடி, / இந்நாளில், பாடல்களுடன் நாம் மகிழ்வோம், / தவக்கட்டுப்பாட்டின் சட்டத்தை நிலைநாட்டிய / மற்றும் அவர்களுக்குப் பகைவர் மீதும் வெற்றி அளித்த / கிறிஸ்துவுக்குப் பாடி: / அவரை நமது திருப்பாடல்களில் புகழ்கிறோம்.

இரும்புக் கூர்நகங்களால் கிழிக்கப்பட்டு, / வாளால் துண்டிக்கப்பட்டு, / புகழப்பட்ட வீரர்களே, நீங்கள் அன்பில் கிறிஸ்துவுடன் இணைந்தீர்கள். / ஆகவே, இப்போது வானில் மகிழ்ந்து, / எங்களுக்காக எல்லாம் வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

மூவொருபொருள்: உமது இயற்கையின் ஒன்றியமையில் உம்மைப் பாடுகிறேன், / ஓ, தொடக்கமற்ற மூவொருபொருளே, / மிகவும் மதிப்புமிக்க, உயிர் தரும், பிரிக்க முடியாத ஒன்றியமே: / பிறக்காத பிதாவே, மற்றும் பிறக்கப்பட்ட வார்த்தையும் குமாரனும், / பரிசுத்த ஆவியே, எங்களை இரட்சிக்கவும், / உம்மைப் பாடுகிற எங்களை!

தேயோத்தோகா: கடவுளின் தாயே, உம் பிறப்புகள் அனைத்தையும் மீறியவை, / ஏனெனில் கணவர் இன்றி உமக்குள் கருத்தரித்தல் நிகழ்ந்தது / மற்றும் உம் கர்ப்பம் கன்னியாய் இருந்தது: / மேலும், உண்மையாகவே, பிறந்தவர் கடவுள்! / அவரை மகிமைப்படுத்தி, நாங்கள் உம்மை அழைக்கிறோம், / ஓ கன்னையே, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே.

பல்லவி: பூமியில் உள்ள அவருடைய பரிசுத்தவான்களுக்கு, ஆண்டவர் தம்முடைய விருப்பங்கள் அனைத்தையும் அவர்களுக்குள் அற்புதமாக வெளிப்படுத்தினார்.

மக்களே, நாம் பாடல்களால் கிரீடம் சூட்டுவோம் / அனைத்திற்கும் அரசரும் கடவுளுமானவரின் வீரமிக்க சேனைக்கு—அருட்சாட்சியர்களுக்கு: / ஏனெனில் அவர்கள் தெளிவாக அசுர சேனைகளை வென்றுள்ளனர். / அவர்களைப் பற்றிப் பாடும்போது, நாம் ஆண்டவரைப் புகழ்கிறோம்.

பல்லவி: ஆண்டவரே, நீர் தேர்ந்துகொண்டு உம் அருகே ஈர்க்கிக்கொண்டவர்கள் பேறுபெற்றவர்கள்.

இயேசுவே, நீர் படைத்த அனைத்தையும் / நியாயத்தீர்ப்புக்காக எழுப்பும்போது, / நீர் இப்போது ஏற்றுக்கொண்ட / உம்முடைய விசுவாசமுள்ள ஊழியக்காரர்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்; / அவர்கள் வாழ்வில் செய்த பாவங்களை மன்னித்து, / உம்முடைய பரிசுத்தவான்களுடன் அவர்களுக்கு நித்திய ஓய்வை அருளும்.

கடாவசியா: ஏசாயா, மகிழ்ச்சியடைவீர்! / கன்னியாள் தன் கருப்பையில் கருவுற்று / இம்மானுவேல் என்ற குமாரனைப் பெற்றெடுத்தாள், / கடவுளும் மனிதரும், / அவருடைய பெயர் கீழ்வானம். / நாம் அவரைப் பெருமைப்படுத்தும்போது, கன்னியாளைப் போற்றுகிறோம்.

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

நீண்டகாலம் மறைந்திருந்த மர்மம் / இன்று வெளிப்படுகிறது: / கடவுள்—கடவுளின் வார்த்தை—தனது கருணையினால், / கன்னி மரியாவின் மகனாக ஆகிறார், / மேலும் கபிரியேல் மகிழ்ச்சியான நற்செய்தியை அறிவிக்கிறார். / அவருடன் நம்மனைவரும் கூச்சலிடுவோம்: / 'இறைவனின் தாயே, மகிழ்ச்சி!'

புகழ்ச்சிகள், ஸ்டிகீரா, நான்காம் ஸ்வரம், ஸ்வரம் 4

தேவதூதர்களுக்கே அறியாத மறைபொருள் / முதன்மைய தூதனாகிய கபிரியேலால் உறுதி செய்யப்பட்டது. / இப்போது அவர் உம்மிடம் வருவார், / அந்தத் தூய்மையானவும் அழகான புறா, / கடவுளிடம் நம் இனத்தின் அழைப்பும், / அவர் உம்மை நோக்கிப் பாய்ந்து கூறுவார், பரிசுத்தவதியே: 'மகிழ்ச்சி! / தேவ வார்த்தையை உன் கருப்பையில் / ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராகு!"

ஓ ஆண்டவரே, / உமக்காக ஒரு ஒளிமயமான மாளிகை / ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருக்கிறது – / அது இறைவனின் கன்னிகையின் மிகவும் தூய கருப்பையாகும். / வாருங்கள், அவனுக்குள் இறங்குங்கள், / உங்கள் படைப்பின் மீது இரக்கம் கொண்டு, / அது பொறாமை காரணமாகத் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி / தீயவனின் அடிமைத்தனத்தில் பிடிக்கப்பட்டுள்ளது, / மேலும் அதன் அசல் அழகை இழந்து, / உங்கள் மீட்பளிக்கும் இறக்கத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது.

அருட்செயல் தூதர் கேப்ரியல் / ஓ, தூய்மையின் மேலானவரே, உம்மிடம் வெளிப்படையாக வருவார், / உம்மை நோக்கிப் பிரகடனப்படுத்துவார்: / 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, சாபத்திலிருந்து விடுதலை, / வீழ்ந்தவர்களின் மீட்பு! / மகிழ்ச்சி, நீ கடவுளின் ஒரே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவள்! / மகிழ்ச்சி, சூரியனின் வாழும் மேகமே! / அவதரித்தவரை ஏற்றுக்கொள், / அவர் உன் கருப்பையில் வாசம் செய்ய விரும்பினார்!'

மகிமை, இப்போது, ஸ்வரம் 4: அவருக்குத் தெரியாத ஒரு மொழியை, கடவுளின் தாய் கேட்டார்: ஏனெனில், பேராங்கிள் நற்செய்தியின் வார்த்தைகளை அவருக்கு அறிவித்தார். / ஆகவே, அவருடைய வாழ்த்தை விசுவாசத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டு, / நித்திய இறைவனாகிய உம்மைக் கருவுற்றார். / ஆகவே, நாங்களும் மகிழ்ந்து உம்மை நோக்கிப் பரிந்துரைப்போம்: / 'ஓ, மாறாமல் அவளிடமிருந்து அவதரித்த இறைவா, / உலகத்திற்கு அமைதியையும் / எங்கள் ஆன்மாக்களுக்குப் பெரிய இரக்கத்தையும் அருளும்!'

மகத்தான துதியும் நிறைவுப் பாடலும்.

ஐந்தாம் வாரத்தின் சனிக்கிழமை
திருவிழிப்பூசையில்

படவடிவவியல். ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்: அகாதிஸ்ட் கானனிலிருந்து, பாடல்கள் 3 மற்றும் 6.

டிரோபாரியோன், 8 ஆம் சுரம்

தனது மனதில் அந்த மர்மமான கட்டளையை உணர்ந்து, / அசிம்மூர்த்தியானவர் யோசேப்பின் கூரையின் கீழ் தோன்ற விரைந்தார், / திருமணம் அறியாத அவளுக்கு அறிவித்தவாராக: / 'தனது வருகையால் வானங்களை வளைத்தவர், / மாறாமல் இருக்கிறார், ஆயினும் உனக்குள் முழுமையாக அடங்கியுள்ளார். / உம் கர்ப்பத்தில் அவர் அடிமை வடிவம் கொண்டதைக் கண்டு, / வியப்பில் உமக்குக் கூவுகிறேன்: / 'திருமணத்தை அறியாத மணமகளே, மகிழ்ச்சி பெறுவாய்!'

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

என் பாதுகாவலரும் தலைவருமான உமக்கு, / பயங்கரமான பேரழிவுகளிலிருந்து விடுவித்ததற்காக, / வெற்றிப் பெருவிழாவின் நன்றியைச் செலுத்துகிறேன் / உமக்கும், உமது நகரத்திற்கும், ஓ கடவுளின் தாயே! / ஆனால், வெல்லப்படாத சக்தியைக் கொண்ட நீர், / எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தருளும், / அப்போதுதான் நான் உம்மை நோக்கிப் பாடிப் போற்றுவேன்: / 'திருமணத்தை அறியாத மணமகளே, மகிழ்ச்சி பெருக!'*

புரோகைமெனான், மூன்றாம் தொனி, கடவுளின் தாய்க்குப் பாடல்: என் ஆன்மா கர்த்தரைப் பெரியதாக்குகிறது / என் ஆவியும் என் இரட்சகராகிய கடவுளில் களிகூர்கிறது. வசனம்: ஏனெனில் அவர் தம்முடைய பணிப்பெண்ணின் தாழ்மையை நோக்கினார், இக்காலமுதல் எல்லாத் தலைமுறையினரும் என்னைப் பேறுபெற்றவள் என்று சொல்லுவார்கள்.

எபிரேயருக்கு எழுதிய திருமுகம், தொடக்கம் 322

சகோதரரே, கிறிஸ்து மனிதக் கரங்களால் செய்யப்பட்ட, உண்மையானதற்கு ஒரு பிரதியான பரிசுத்த ஆலயத்தில் பிரவேசிக்கவில்லை, மாறாக பரலோகத்திற்குள்ளேயே பிரவேசித்தார், இப்போது நமது பொருட்டுத் தேவனுக்கு முன்பாகத் தோன்றுவதற்காக; மேலும், தலைமை ஆசாரியன் மற்றவர்களின் இரத்தத்துடன் ஆண்டுதோறும் பரிசுத்த ஆலயத்தில் பிரவேசிப்பதைப் போல, தம்மைத் திரும்பத் திரும்ப பலியிடவும் இல்லை; அப்படியானால், அவர் உலகின் தொடக்கத்திலிருந்து திரும்பத் திரும்பத் துன்பப்பட்டிருக்க வேண்டியிருக்கும்; ஆனால், அவர் பாவத்தை நீக்கத் தம்முடைய பலியினால் காலங்களின் முடிவில் ஒரே முறையாகத் தோன்றினார். மனிதர்களுக்கு ஒருமுறை மரிப்பதும், அதன் பிறகு நியாயத்தீர்ப்பு வருவதும் நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கிறபடி, கிறிஸ்துவும் பலருடைய பாவங்களைச் சுமக்கத் தம்மை ஒரேமுறை பலியிட்டு, இரண்டாம் முறையாகப் பாவத்தை விசாரிக்க அல்ல, மாறாக அவரை ஆவலுடன் காத்திருக்கும்வர்களை இரட்சிக்கத் தோன்றுவார்.

எபிரேயர் 9:24–28

மேலும் தேவ மாதாவுக்கு,
எபிரேயருக்கு எழுதிய கடிதம், அதிகாரம் 320

சகோதரரே, முதல் உடன்படிக்கை ஆராதனை மற்றும் பூமியான பரிசுத்தஸ்தலம் சம்பந்தமான ஏற்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தது: ஏனெனில், முதல் கூடாரம் அமைக்கப்பட்டது, அதில் விளக்குத்தண்டு, மேசை, அப்பம் வைக்கும் இடம் ஆகியவை இருந்தன, அது பரிசுத்த இடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், இரண்டாவது திரைக்குப் பின்னால் பரிசுத்தமானவற்றுக்குள்ளும் பரிசுத்தமான இடம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கூடாரம் இருந்தது. அதில் ஒரு பொன் தூபக்கரண்டி மற்றும் எல்லாப் பக்கங்களிலும் பொன் பூசப்பட்ட உடன்படிக்கையின் பெட்டகம் இருந்தது. அதில் மன்னாவின் பொன் பாத்திரம், பூத்த ஆரோனின் தண்டு, மற்றும் உடன்படிக்கையின் பலகைகள் இருந்தன; அதற்கு மேலே மகிமையின் செருபீன்கள், பரிகாரஸ்தலத்தின் மீது நிழலிடும்படி இருந்தன; இது தற்போதைக்கு விரிவாக விவாதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு விஷயமல்ல. இந்த ஏற்பாட்டின்படி, ஆசாரியர்கள் தெய்வீக ஆராதனை செய்வதற்காக எப்போதும் முதல் கூடாரத்திற்குள் நுழைவார்கள்; ஆனால் இரண்டாவதற்குள், தலைமை ஆசாரியர் மட்டுமே வருடத்திற்கு ஒருமுறை, தமக்காகவும், மக்களின் அறியாமையினால் விளைந்த பாவங்களுக்காகவும் செலுத்தும் இரத்தத்துடன் நுழைவார்.

எபி 9:1–7

அல்லேலூயா, 8-ஆம் ஸ்வரம்: எழும்பி நிற்கும், கர்த்தரே, நீரும் உமது பரிசுத்தப் பெட்டியும் உமது இளைப்பாறுதலுக்குள் பிரவேசிக்கவும். வசனம்: கர்த்தரே, தாவீதையும் அவனது எல்லா சாந்தத்தையும் நினைத்தருளும்.

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தி, வசனம் 35-இலிருந்து தொடங்குகிறது

அந்த நாட்களில், இயேசு தம்முடைய சீடர்களுடன் கெசரியா பிலிப்ப்பியிலுள்ள கிராமங்களுக்குச் சென்றார். வழியில், அவர் தம்முடைய சீடர்களை நோக்கி, 'மனுஷர்கள் நான் யார் என்று சொல்கிறார்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'ஸ்நானகனாகிய யோவான்' என்றும், 'வேறு சிலர் எலியா' என்றும், 'வேறு சிலர் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர்' என்றும் பதிலளித்தனர். அப்போது அவர் தம்முடைய சீடர்களை நோக்கி, 'நான் யார் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'சிலர் யோவான் ஸ்நானகர் என்றும், சிலர் எலியாஸ் என்றும், வேறு சிலர் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்றும் சொல்கிறார்கள்' என்று பதிலளித்தனர்.அவர் அவர்களை நோக்கி, 'ஆனால், நான் யார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?' என்றார். பேதுரு அவருக்குப் பதிலாக, 'நீர் கிறிஸ்து' என்றார். மேலும், அவரைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று அவர் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். அதன்பின், மனுஷகுமாரன் பல பாடுகளை அனுபவிக்கவும், மூப்பர்களாலும், தலைமைக் குருக்களாலும், வேதபோதகர்களாலும் புறக்கணிக்கப்படவும், கொல்லப்படவும், மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழவும் வேண்டும் என்று அவர்களுக்குப் போதிக்கத் தொடங்கினார்.

மாற்கு 8:27–31

மேலும் தேவ மாதாவுக்கு,
லூக்கா எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 54

அந்த நாட்களில் இயேசு ஒரு கிராமத்திற்கு வந்தார்; அங்கே மார்த்தாள் என்ற பெயருடைய ஒரு பெண்மணி தம்முடைய வீட்டிற்கு அவரை வரவேற்றார்; அவருக்கு மரியாள் என்ற பெயருடைய ஒரு சகோதரி இருந்தார், அவர் இயேசுவின் காலடியில் அமர்ந்து அவருடைய போதனையைக் கேட்டார். ஆனால் மார்த்தாள் பல ஏற்பாடுகளால் கவலை கொண்டு, அவரிடம் வந்து, 'கர்த்தரே, என் சகோதரி என்னைத் தனியாகப் பரிமாறும்படி விட்டுவிட்டதைப் பற்றி உமக்குக் கவலை இல்லையா? எனக்கு உதவும்படி அவளிடம் சொல்லும்' என்றாள். இயேசு அவளிடம், 'மார்த்தாளே, மார்த்தாளே, நீ பல காரியங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டுத் தொந்தரவுப்படுகிறாய், ஆனால் தேவையானது ஒன்றே; மரியாள் சிறந்த பங்கைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார், அது அவளிடமிருந்து எடுக்கப்படாது.' அவர் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, கூட்டத்திலிருந்து ஒரு பெண் உரக்கக் குரல் கொடுத்து அவரிடம், 'உம்மைச் சுமந்த கர்ப்பமும், உம்மைப் பாலூட்டிய மார்பகங்களும் பேறு பெற்றவை!' என்று சொன்னாள். ஆனால் அவர், 'தேவ வார்த்தையைக் கேட்டு அதைக் கடைப்பிடிக்கும் அவர்கள் பேறு பெற்றவர்கள்' என்றார்.

லூக்கா 10:38–42; 11:27–28

திருவிருந்தைப் பற்றின வசனம்: மீட்பின் கோப்பையை எடுத்து / கர்த்தருடைய நாமத்தை அழைப்பேன்.

பெரிய நோன்பின் ஐந்தாம் வாரம்

சனிக்கிழமை அன்று மாபெரும் மாலைப் பூஜையில்

அறிமுக சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, முதல் காத்திஸ்மாவின் முழுப் பகுதியையும் நாம் வாசிக்கிறோம். 'கர்த்தரிடத்தில் நான் கூப்பிட்டேன்' என்பதிலிருந்து: 10-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகெரா: ஞாயிறு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, கிழக்கு ஆக்டோயெகோஸிலிருந்து மூன்று, மற்றும் டிரயோடியனிலிருந்து நான்கு, எகிப்தின் புனித மேரி சேவையிலிருந்து:

டோன் 6

உங்கள் முந்தைய அருவருப்பான செயல்களால் ஏற்பட்ட களங்கத்தால் / நீங்கள் புனித இடங்களைக் காணத் தடுக்கப்பட்டீர்கள்; / ஆனால் உங்கள் மனந்திரும்புதல் உணர்வும், ஓ இறைஞானியே, நீங்கள் செய்ததைப் பற்றிய உங்கள் அறிவும் / உங்களுக்குள் ஒரு நல்ல மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. / ஏனெனில், இறைவனின் பேறுபெற்ற தாயின் திருவுருவத்தைக் கண்டு / உன் முன்னாள் பாவங்கள் அனைத்தையும் உணர்ந்து, புகழப்பட்டவளே, / நீ தைரியமாகப் புனித மரத்தின் முன் தலைவணங்கினாய்.

புனிதத் தலங்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் மரியாதை செலுத்தி, / அங்கே நீதியின் மிகக் காப்பளிக்கும் வழிகாட்டுதலைப் பெற்றாய், / மேலும் மகிழ்ச்சியுடன் மாட்சிமை மிக்க பாதையில் விரைந்தாய்; / யோர்தான் நீரைக் கடந்து, / முன்னோடியின் குடியிருப்பில் பேரார்வத்துடன் குடியேறினாய், / மேலும் உமது வாழ்க்கை முறையால், கடிவாளம் இல்லாத உணர்ச்சிகளை அடக்கினீர், / ஓ, எக்காலமும் நினைவுகூரப்படும் அன்னையே, / மாம்சத்தின் அதீதங்களைத் துணிவுடன் கட்டுப்படுத்தினீர்.

பாலைவனத்தில் வசித்தீர், / உன் ஆன்மாவிலிருந்து உன் இச்சையின் உருவங்களை அழித்து, / ஒவ்வொரு நற்பண்பின் வழியாகவும் கடவுளை மிகவும் ஒத்த உருவத்தை உன் ஆன்மாவில் பொறித்து, / நீ மிகவும் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தாய் / ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே, நீ நீரின் மீது எளிதாக நடந்தாய், / கடவுளுக்குத் துதி செலுத்தும்போது பூமியிலிருந்து எழுந்தாய்; / இப்போது, ஓ, பேரொளிமிக்க மரியாள், கிறிஸ்துவின் முன் துணிவுடன் நின்று, / எங்கள் ஆன்மாக்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும்.

மகிமை, ஸ்வரம் 4: கிறிஸ்துவே, உமது சிலுவையின் வல்லமை ஒரு அற்புதத்தைச் செய்தது, / முன்னர் விலைமாதுவாக இருந்தவள் / துறவு வாழ்வில் முயன்றாள்; / ஆகையால், தனது பலவீனத்தைத் தள்ளிவிட்டு, / அவள் சாத்தானை வீராங்கனையாக எதிர்த்தாள். / இவ்வாறு, தனது வெற்றிக்கான வெகுமதியைப் பெற்று, / அவள் நமது ஆன்மாக்களுக்காகப் பரிந்து பேசுகிறாள்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: சாதாரண ஸ்வரத்தில் ஒரு கோட்பாட்டுப் பாடல்.

ஓக்டோகோஸ்ஸிலிருந்து ஸ்டிகீரா

புகழ் உமக்கு, போற்றத்தக்கவரே, ஸ்வரம் 2: ஆன்மாவின் பொறிகளும் மாம்சத்தின் இச்சையும் / விரதமென்னும் வாளால் நீர் வெட்டிக் கீழே போட்டீர்; / குற்றமிகு எண்ணங்களை மௌனத்தால் அடக்கினீர்; / உமது கண்ணீரால் பாலைநிலம் முழுவதையும் நீர் பாய்ச்சி, / நமக்காக மனந்திரும்புதலின் கனிகளை விளைவித்தீர். / ஆதலால், போற்றத்தக்கவரே, உமது நினைவை நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: ஓ புதிய அற்புதமே, எல்லாப் பழைய அற்புதங்களையும் விஞ்சிய அற்புதமே! / ஏனெனில், கணவர் இன்றிப் பிரசவித்த ஒரு தாயைப் பற்றியோ, / எல்லா படைப்புகளையும் தழுவிக்கொள்ளும் அவரைத் தன் கைகளில் ஏந்திய ஒரு தாயைப் பற்றியோ யார் அறிந்திருந்தார்கள்? / கடவுளின் திட்டமே இந்தக் கருத்தரித்தல். / ஆனால் நீர், மிகவும் தூய்மையானவரே, அவரைக் குழந்தையாகத் தம் கரங்களில் ஏந்தியவரே, / அவருக்கு முன்பாக ஒரு தாயின் துணிச்சலைப் பெற்றவரே, / உம்மை வணங்குபவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்தாதிரும், / அவர் மனமிரங்கி நமது ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க வேண்டும் என்பதற்காக.

டிரோபாரியோன், 8 ஆம் ஸ்வரம்

அன்னையே, உம்மில் உண்மையுடன் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது / கடவுளின் சாயலில் நம்முள் உள்ள அது: / ஏனெனில், உமது சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு, நீர் கிறிஸ்துவைப் பின்தொடர்ந்தீர், / உமது முன்மாதிரியால், மாயமான இறைச்சியைப் புறக்கணிக்கவும், / அழியாத படைப்பான ஆன்மாவிற்குக் கவலைப்படவும் எங்களுக்குக் கற்பித்தீர். / ஆகவே, போற்றத்தக்க மரியா, உமது ஆவி தேவதையுடன் மகிழ்கிறது.

இறைவனின் தாய்க்குப் பாடல்: எங்கள் பொருட்டு கன்னகையிலிருந்து பிறந்தவரே / சிலுவைப்பாடுகளைப் பொறுத்து, / மரணத்தை மரணத்தால் வீழ்த்தி / கடவுளாக உயிர்த்தெழுதலை வெளிப்படுத்தியவரே, / நல்லவரே, உமது கையால் படைக்கப்பட்டவர்களைப் புறக்கணிக்காதேயும் ; / கருணைமிக்கவரே, மனிதகுலத்தின் மீது உமது அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள், / உம்மைப் பெற்றெடுத்த கடவுளின் தாயை, எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசும் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளும், / மேலும், எங்கள் மீட்பரே, நம்பிக்கையிழந்தவர்களை இரட்சியும்.

ஐந்தாம் ஞாயிறு அதிகாலையில்

ஆறாவது சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, 'கர்த்தராகிய தேவன்': ஆக்டோயெகோஸ் ஸ்வரத்தில், மற்றும் நாம் ஞாயிறுத் தோபரியோனைப் பாடுகிறோம்.

மகிமை, எகிப்தின் புனித மரியாள் த்ரோபரியன், 8 ஆம் ஸ்வரம்

அன்னையே, உம்மில், கடவுளின் சாயலில் நம்மிடம் உள்ளது உண்மையுடன் பாதுகாக்கப்பட்டது: / ஏனெனில், உமது சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு, நீர் கிறிஸ்துவைப் பின்தொடர்ந்தீர், / உமது முன்மாதிரியால், மாயமான இறைச்சியைப் புறக்கணிக்கவும், / அழிவில்லாத படைப்பான ஆன்மாவிற்குக் கவலைப்படவும் எங்களுக்குக் கற்பித்தீர். / ஆகவே, போற்றத்தக்க மரியாளின் ஆன்மாவே, தேவதையுடன் மகிழ்கிறது.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: நமது பொருட்டு கன்னகையிடமிருந்து பிறந்தவரும், சிலுவைப்பாடுகளைத் தாங்கியவரும், தம்முடைய மரணத்தால் மரணத்தை வென்று, கடவுளாக உயிர்த்தெழுதலை வெளிப்படுத்தியவருமான அவர், ஓ நல்லவரே, உமது கையால் படைக்கப்பட்டவர்களைப் புறக்கணிக்காதீர்; / கருணைமிக்கவரே, மனிதர்களுக்கான உமது அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள், / உம்மைப் பெற்றெடுத்த கடவுளின் தாயை, அவர் எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசும்போது ஏற்றுக்கொள்ளும், / மேலும், எங்கள் மீட்பரே, நம்பிக்கையிழந்தவர்களை மீட்கும்.

பின்னர் சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து வழக்கமான சங்கீதங்கள். ஆக்டோகோஸிலிருந்து செடால்னியா. மாசற்றவரின் டிரோபாரியங்களுக்குப் பிறகு: 'தேவதூதர்களின் படை:' இபகோய். அந்த ஸ்வரத்தின் ஸ்டிகெரா மற்றும் ப்ரோகிமென். 'மூச்சுவிடும் யாவும்:' வழக்கமான ஞாயிறு நற்செய்தி. 'கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல்:' சங்கீதம் 50. பின்னர் மகிமை, 8 ஆம் தொனி: 'எனக்கு மனந்திரும்புதலின் வாயில்களைத் திறந்தருளும்:'

முதல் கானன் – 4 ஆம் சுரத்தில் ஞாயிறு கானன், 2 ஆம் சுரத்தில் தெயோடோகோஸ் கானன், 4 ஆம் சுரத்தில் ட்ரையோடியன் கானன் மற்றும் 4 ஆம் சுரத்தில் போற்றத்தக்கவரின் கானன்:

பணக்காரன் மற்றும் லázarஸின் கானன், 8-ஆம் தொனி.
பாடல் 1

இர்மோஸ்: நிலம் போல நீரின் மீது நடப்பது:

அருள்பவனே, நீர் எனக்கு / தினமும் ஆடம்பரத்தில் திளைத்திருந்த செல்வந்தனைப் போல, / இன்பங்களின் செல்வத்தில் திளைக்க அருள் செய்தீர். / ஆகவே இரட்சகரே, உம்மை மன்றாடுகிறேன், / நீர் இலசரை விடுவித்தது போல, என்னையும் அக்கினியிலிருந்து விடுவித்தருளும்.

இரட்சகரே, நான் நயமான லினன், / மற்றும் பொன், பொன்-தையல் ஆடைகளை அணிந்தது போல / இன்பங்களில் ஆட்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறேன்; / ஆனால் அவரைச் செய்தது போல என்னையும் நெருப்பில் போடாதிரும்.

அந்தப் பணக்காரன் தன் முந்தைய வாழ்க்கையில் / செல்வத்திலும் ஆடம்பரத்திலும் திளைத்து வாழ்ந்தான், / அதனால் அவன் வேதனைக்குத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டான், / ஆனால் ஏழை லázarus பனித்துளிகளால் புத்துணர்ச்சி பெற்றான்.

தேவமாதாவுக்கு: தேவதூதர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் கூட்டங்கள் / உம்மைத் தணியாதே புகழ்கின்றன, ஓ திருமணமற்ற அன்னையே, / ஏனெனில் நீர் அவர்களுடைய சிருஷ்டிகரை ஒரு குழந்தையாக / உம் கரங்களில் ஏந்தினீர்.

மரியாதைக்குரியவரின் மற்றொரு கீதம், 6 ஆம் தொனி.
ஓட் 1

இர்மோஸ்: கடல் அலை போல:

உங்கள் ஒளிமிகு நினைவை அன்போடு நான் கொண்டாடும் வேளையில், / அணுக முடியாத ஒளியாகிய கிறிஸ்துவின் முன் நிற்கும் / போற்றத்தக்கவரே, / இந்த வாழ்வின் அனைத்துத் தீமைகளிலிருந்தும் என்னை விடுவித்து, / ஒளியை எனக்குத் தாரும்.

உடலால் எகிப்தியரிடையே வசித்த இறைவன், / எல்லையற்றவரும் நித்தியருமானவர், / ஓ, பேரொளி நட்சத்திரமே, உன்னை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவருகிறார், / உன் பிறப்புக்கு முன்பே அவனுக்கு எல்லாப் பொருட்களும் அறியப்பட்டவள்.

இறைவழிமுறைகளை அறியாமல், ஓ போற்றத்தக்கவரே, / நீர் கடவுளின் அழகிய உருவத்தை மாசுபடுத்தினீர், / ஆனால் இறைவனின் திருவுளத்தால் மீண்டும் அதைத் தூய்மைப்படுத்தினீர், ஓ புகழப்பட்டவரே, / உமது தெய்வீகச் செயல்களால் தெய்வநிலையை அடைந்து, ஓ போற்றத்தக்கவரே.

கடவுளின் தாயாரிடம்: ஓ என் இறைவா, உமது இரக்கம் பெரியது, / உமது சொல்லொணாத் தாழ்மையும் அப்படியானது! / உமது தாயின் மன்றாடுகளால், / ஒரு காலத்தில் விலைமாதுவாக இருந்த அவளை, / தூய்மையிலும் மாசற்ற தன்மையிலும் தேவதூதர்களைப் போல ஆக்கியுள்ளீர்!

கடாவசியா: என் உதடுகளைத் திறப்பேன், / அவை ஆவியினால் நிரப்பப்படும்; / அரசியாகவும் தாயாகவும் இருப்பவளிடம் பேசுவேன், / மகிழ்ச்சியில் ஒளிர்ந்து தோன்றுவேன், / அவளுடைய அற்புதங்களை மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவேன்.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: நீரே எங்கள் வலிமை:

கிறிஸ்துவே, நீர் லாசரஸைச் சுடல்களிலிருந்து காப்பாற்றியது போல, / உமது தகுதியற்ற ஊழியனான என்னையும் gehenna-வின் நெருப்பிலிருந்து விடுவித்தருளும்.

ஆண்டவரே, நான் விருப்பங்களிலும் இன்பங்களிலும் செல்வந்தன், / ஆயினும் நற்பண்புகள் இல்லாததால் லázarus-ஐப் போல ஏழை; / ஆனால் என்னை இரட்சிக்கவும்!

அவன் செழுமையான ஊதா நிற ஆடைகளையும், மெல்லிய நூல் ஆடைகளையும் தரித்து, இன்பங்களிலும் பாவங்களிலும் மூழ்கி, அதனால் அக்கினிக் கனலில் எரிகிறான்.

தேவமாதா: உமது பரிந்துரையினால் எங்களுக்கு உதவி தாரும், ஓ பரிசுத்தவதி, / பயங்கரமான பேரழிவுகளின் தாக்குதல்களைத் தடுத்து.

பூஜிக்கத்தக்கவரின் கானான். இர்மோஸ்: உமக்கு, நீரூடு:

அவலட்சணமான செயல்களால் / அழிவின் வாயில்களுக்கு அருகில் சென்ற உமக்கு, / ஒரு காலத்தில் தெய்வீகத்தின் சக்தியால் நரகத்தின் வாயில்களைத் தகர்த்தவர், / மிக மதிப்புக்குரியவரே, / அவரே வாழ்வின் வாசலாக இருந்து, / மனந்திரும்புதலின் வாயில்களைத் திறக்கிறார்.

பாவத்தின் கருவியாக ஒரு காலத்தில் இருந்த நீ, / தெய்வீக சிலுவையின் ஆயுதத்தை ஆராதித்த பிறகு, / அசுரர்களின் எல்லா கருவிகளையும் தந்திரங்களையும் / முழுமையாக வென்றவளாக அவளை வெளிப்படுத்தியுள்ளாய், ஓ கருணைமிக்கவளே.

எல்லோருக்கும் மீட்கும் விலைதீர்வாகத் தம்முடைய இரத்தத்தை ஒருமுறை ஊற்றியவரே, மிகவும் அருவருப்பான செயலால் பீடிக்கப்பட்ட அவளை, தூய கண்ணீரின் ஊற்றாக மாற்றுகிறீர்; அனைத்திற்கும் முழுமையாக இருப்பை வழங்கியவரே, நீர் வாழ்க.

தேவமாதா: எல்லாப் புரிதல்களையும் கடந்த வார்த்தைகள் / கன்னகையே, உம்மில் நிறைவேறியுள்ளன: / ஏனெனில், பிதாவின் வார்த்தை, கடவுளுக்குரியவாறு, உம்முள் வசித்தது, / ஒரே வார்த்தையால் எல்லாப் பாவிகளுக்கும் பாவமன்னிப்பை வழங்கி.

கடாவசீ: ஓ தேவ மாதா, / நீர் ஒரு வாழும் மற்றும் நிறைந்த ஊற்று / இந்த ஆன்மீக விருந்தை அமைத்த உமது கீர்த்தனைப் பாடகர்களுக்கு; / அவர்களைப் பலப்படுத்தும், / மற்றும் உமது தெய்வீக மகிமையில் / அவர்களுக்கு மகிமைக் கிரீடங்களை வழங்கும்.

செடாலன், 8 ஆம் ஸ்வரம்

தவறான முயற்சிகளால் மாம்சத்தின் எல்லாப் புரட்சிகளையும் அடக்கி, / உமது ஆன்மாவின் துணிச்சலான குணத்தை வெளிப்படுத்தினீர். / ஏனெனில், ஆண்டவரின் சிலுவையைப் பக்தியுடன் காண விரும்பியதால், / புகழ்பெற்றவரே, நீர் உலகின் நலனுக்காக உம்மையே சிலுவையில் அறைந்தீர்; / ஆதலால், எல்லா ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, / ஒரு தேவதையின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர நீர் உம்மையே ஊக்கத்துடன் தூண்டிக்கொண்டீர். / ஆகவே, நம்பிக்கையுடன், உமது நினைவைக் கொண்டாடுகிறோம், மரியா, / உமது பரிந்துரையின் மூலம் நமது பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு என்ற தாராளமான வரத்தை வேண்டி.

மகிமை, இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: விண்ணக வாயில்களையும் பேழையையும், புனிதமிகு மலையையும், / ஒளிமிகு மேகத்தையும், / எரியாத புதரையும், ஆன்மீகப் பரதீசத்தையும், / ஈவாவின் மீட்புக்கான அழைப்பையும், / பிரபஞ்சம் முழுவதின் மாபெரும் செல்வத்தையும் பாடுவோம், / ஏனெனில் அவரில் உலகின் மீட்பும், பழைய பாவங்களின் மன்னிப்பும் நிறைவேறியது. / ஆகவே நாங்கள் அவளுக்குக் கூவுகிறோம்: 'உம்மிடமிருந்து கிறிஸ்துவின் திருத்தொடக்கத்தை மரியாதையுடன் வழிபடுகிறவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பை அவர் வழங்கும்படி உம்முடைய குமாரனிடமும் கடவுளிடமும் மன்றாடும்!'

பண் 4

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, நான் கேட்டேன்:

செல்வந்தன் ஆடம்பரமாக வாழ்ந்தான், / உணவிலும் நல்ல ஆடைகளிலும் திளைத்து, / ஆனால் லázarus அவனது மேசையிலிருந்து விழும் / துணுக்குகளால் திருப்தியடைய ஏங்கியான்.

நாய்கள் தங்கள் நாவால் / யாசிக்கும் லázar-ன் புண்களை நக்கியதால், / அந்தப் பணக்காரனை விட ஏழைகளிடம் / அதிக இரக்கமுள்ளவையாகத் தங்களை நிரூபித்தன.

ஒருமுறை, செல்வந்தனின் வாசலில், / ஏழை லázarus வறுமையின் புண்களால் வாதிக்கப்பட்டு, / சோர்வடைந்து கிடந்தான்; / ஆகவே, மீட்பரே, அவன் இப்போது மகிமைப்படுத்தப்படுகிறான்.

தேயோடோகோஸ்: ஓ, மிகத் தூய்மையானவரே, உமது கருப்பையில் நீர் சுமந்தவரின் பொருட்டு, அழிப்பவனின் பிடியிலிருந்து உமது புகழ்களைப் பாடும் எங்கள் இரட்சிப்புக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்; ஏனெனில் நீரே எங்கள் ஒரே பாதுகாவலி.

பூஜிக்கத்தக்கவரின் கானான். இர்மோஸ்: சிலுவையில், உமது தெய்வீக இழிவு:

மனித இயல்பின் படைப்பாளராகவும், / கருணையின் ஊற்றாகவும், நன்மையின் செல்வமாகவும், / ஓ, மனித நேயரே, உம்மிடம் ஓடிவந்த அவள் மீது இரக்கங்கொண்டு / அவளை அழிவுறும் மிருகத்திடமிருந்து மீட்டெடுத்தீர்.

சிலுவையைக் காண விரைந்து, மரியாள், நீ சிலுவையின் ஒளியால் ஒளி பெற்றாய், / உலகிற்காக சிலுவையில் அறையுண்டானவரின் தெய்வீகச் செயலால், / ஓ, மிகவும் புகழப்படுபவளே.

ஒரு காலத்தில் தீய இன்பங்களில் ஈடுபட்டு / பலருக்குத் தீமையின் காரணமாக இருந்தாய், / நீ தோன்றினாய், ஓ போற்றத்தக்கவளே, / உதயமாகும் சூரியனைப் போல, / பாவம் செய்வோர் அனைவருக்கும் வழிகாட்டியாக.

தீயோட்டோகோஸ்: நீ விண்ணுலக மனதைக் கூட மிஞ்சிவிட்டாய், / அனைவரின் அரசரின் மன விண்ணுலகை: / ஏனெனில் இயற்கையின் சட்டங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவளாக, ஓ தூய்மையானவளே, / நீ அனைவரின் சட்டமியற்றுபவரையும் படைப்பாளரையும் கருவுற்றாய்.

கடாவசியா: மகிமையில் அமர்ந்து / இறைத்தன்மையின் அரியணையில், / ஒரு ஒளி மேகத்தின் மீது, / மிகவும் தெய்வீகமான இயேசு வந்தார், / ஒரு களங்கமற்ற கையால் ஏந்தப்பட்டு, / 'கிறிஸ்துவே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!' என்று கூப்பிட்டவர்களை மீட்டார்.

பண் 5

இர்மோஸ்: ஏன் என்னை நிராகரித்துவிட்டீர்:

அபிரகாமின் மடியில் இலசரஸ் ஒளியிலும் மகிமையிலும் மகிழ்வதை அந்தப் பணக்காரன் கண்டபோது, அவன் கூப்பிட்டான்: 'பிதாவே அபிரகாமே, என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள்! நான் நரக நெருப்பிலே தண்டிக்கப்படுகிறேன், என் நாவும் பயங்கரமாக எரிகிறது!'

'நீ உலகப் பணக்காரனாக ஆடம்பரமாக வாழ்ந்தாய்,' / என்று ஆபிரகாம் அந்தப் பணக்காரனிடம் சொன்னார், / 'அதனால்தான் நீ இங்கே நெருப்பிலே நித்திய தண்டனை அனுபவிக்கிறாய், / ஆனால் ஏழை லázarusோ முடிவில்லாத மகிழ்ச்சியில் / களிகூர்கிறான்.'

பூமியின் இன்பவலைக்கு ஏமாந்து, அந்தப் பணக்காரனைப் போல நானும் செல்வந்தனானேன், என் வாழ்நாள் முழுவதையும் இன்புகளில் வீணடித்துவிட்டேன், ஓ மனித நேயரே! / ஆனால், லázarus இரட்சிக்கப்பட்டதைப் போலவே, நானும் நரக நெருப்பிலிருந்து மீட்கப்பட, உமது கருணையை மன்றாடுகிறேன்.

தேயோடோகோஸ்: ஓ பரிசுத்தவதி, உம் குமாரனுக்கு முன்பாக ஒரு தாயின் துணிச்சலைக் கொண்டிருப்பதால், நாங்கள் உம்மை மன்றாடுகிறோம், உம் தாய்மைக் கருணையால் எங்களைப் புறக்கணிக்காதேயும்; ஏனெனில் நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள், உம் கிருபையான பரிந்துரையின் மூலம் உம்மை மட்டுமே ஆண்டவரிடம் சார்ந்து மன்றாடுகிறோம்.

பூஜிக்கத்தக்கவரின் கானான். இர்மோஸ்: கிறிஸ்துவே, உமது வெளிப்பாடு எங்களுக்கு:

மோசே ஒருமுறை சீனாய் மலையில் புகழ்பெற்றார், / மகிமையானவரே, இரகசியமாகக் கடவுளைப் பின்புறமாகக் கண்டு, / இந்த அற்புதமான இரகசியத்தை எழுதி வைத்தார்; / ஆனால் இப்போது, மரியாள், மிகவும் தூய உருவப்படத்தை / மன்னாவின் பாத்திரம் போல ஆர்வத்துடன் பற்றிக்கொண்டு, / ஒரு தேவதையின் வாழ்க்கையை வாழ்கிறாள்.

சங்கீதத்தின்படி, உமது ஆலயத்தின் மகிமையையும் / உமது மகிமையின் அசரீரி கூடாரத்தையும் காண அவள் விரும்பினாள்; / உமது ஆலயத்தை அசுத்தப்படுத்திய அவளே, / கண்ணுக்குத் தெரியாத பரிந்துரைகளால் கணவனை அறியாமல், / ஓ கிறிஸ்துவே, உமது ஆலயமாக மாறினாள். / என்னையும், / சர்வவல்லமையுள்ள ஆவியானவரின் ஆலயமாக மாற்றுங்கள்.

தனது கண்களால் மாம்சத்தின் வசீகரத்தால் பலரைப் பொறியில் சிக்கவைத்து, / क्षणிகமான இன்பத்தின் மூலம் அவர்களை / பிசாசின் உணவாக ஆக்கியவள், / அவள் உண்மையாகவே / புனித சிலுவையின் தெய்வீகக் கிருபையால் பொறியில் சிக்கி, / கிறிஸ்துவுக்கு மிக இனிமையான உணவாக மாறினாள்.

தேயோடோகோஸ்: இறைவாக்கினர்களின் குழு, உம்மில் நிறைவேறிய மர்மத்தில் ஈடுபடுத்தப்பட்டு, ஓ மிகத் தூய்மையானவரே, மர்மமான தெய்வீக வார்த்தைகள் மூலம், பல வழிகளில் உம்மை முன்னறிவித்தது. / மன்னாவைத் தாங்கிய பாத்திரமே / மரியாள் இப்போது பற்றிக்கொள்ளும் / – கடவுளுக்கு முன்பாகப் பாவிகளுக்காகப் பரிந்து பேசும் / மன்றாடுபவரின் மிகத் தூய உருவம்.

கடாவசியா: உமது தெய்வீக மகிமையால் / முழு உலகமும் வியப்படைந்தது: / ஏனெனில், திருமணத்தை அறியாத கன்னகையே, / நீர் உமது கருப்பையில் உன்னதமான கடவுளைச் சுமந்து / நித்திய குமாரனைப் பெற்றெடுத்தீர், / அவர் உமது புகழைப் பாடும் அனைவருக்கும் அமைதியைத் தருகிறார்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: என்னைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், மீட்பரே:

செல்வந்தன் தன் இன்பப் பிரிய வாழ்வால் / தன்னைத் தானே நெருப்புச் சுடர்களுக்குத் தீர்ப்பளித்தான். / ஆனால் ஏழை லázarus, இவ்வுலகில் வறுமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, / முடிவற்ற மகிழ்ச்சியைப் பெற்றான்.

இயேசுவே, லázarus ஆபிரகாமின் மடியில் வாசம் செய்ய அருள் பெற்றார், / நித்திய ஜீவனால் நிரப்பப்பட்டவர். / ஆனால், செல்வந்தன் நரக நெருப்பிற்குத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டான் / ஆன்மாவிலும் உடலிலும் தண்டனை அனுபவிக்க.

லாசரால் அந்தப் பணக்காரன் அக்கினியில் தண்டிக்கப்பட்டான். / ஆகவே, இறைவா, மனிதரை நேசிப்பவரே, இழிந்தவனாகிய என்னைத் தண்டிக்காதேயும், / உம்மை மன்றாடுகிறேன், / ஆனால் லாசரைப் போல எனக்கும் உமது திருமுக ஒளியைத் தந்தருளும்.

தெய்வஜனனி: உமது மன்றாடுகளால், ஓ தூய கடவுளின் தாயே, நாங்கள் கடுமையான பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படவும், / ஓ பரிபூரண தூயவளே, சொல்லொணா வகையில் அவதரித்த உமது குமாரனாகிய கடவுளின் வார்த்தையிடமிருந்து / தெய்வீக ஒளியை நாங்கள் பெறவும் ஆகட்டும்.

பூஜிக்கத்தக்கவளின் கானான். இர்மோஸ்: பாவங்களின் ஆழ்ந்த பாதாளம் என்னைச் சூழ்ந்துள்ளது:

மரியமே, தேவதூதர் படைகள் மகிழ்கின்றன, / ஓ, போற்றத்தக்கவளே, உன்னில் தங்களின் வாழ்விற்கு சமமான ஒரு வாழ்வைக் கண்டு, / அவர்கள் ஆண்டவரின் மகிமையைப் பிரசங்கிக்கின்றனர்.

உன் சகிப்புத்தன்மையின் வல்லமையால் / அசுரர்களின் இருண்ட கூட்டங்கள் நடுங்குகின்றன, / ஏனெனில் நீ, தனித்து நின்ற நிர்வாணப் பெண்ணாக, / அவர்களை ஒரு அற்புதமான வழியில் வெட்கப்படுத்தினாய்.

புகழப்பட்ட மரியே, நீர் சூரியனைப் போல் ஒளிர்ந்தாய், / உன் ஒளியால் பாலைநிலம் முழுவதையும் பிரகாசமாக்கினாய். / ஆகவே, உன் ஒளியால் எனக்கும் அறிவூட்டுவாய்.

தேவமாதா: உம்மிலிருந்து கிறிஸ்து பிறந்த மகிமையால் ஒளிர்ந்த தேவதூதர்கள், கன்னகையே, பூமியில் உள்ள நம் அனைவருக்கும் மனிதர்களிடையே சமாதானமும் நன்மையும் உண்டாகுமென்று உரக்க அறிவித்தார்கள்.

கடாவசியா: தேவ மாதாவின் இந்த தெய்வீகமான மற்றும் உலகளவில் போற்றப்படும் / திருவிழாவை நாம் கொண்டாடும் வேளையில், / வாருங்கள், கடவுள் அறிந்தவர்களே, கைதட்டுவோம், / அவளால் பிறந்த கடவுளை மகிமைப்படுத்துவோம்.

கண்டாக்கியன், மூன்றாம் ஸ்வரம்

ஒரு காலத்தில் பல்வேறு அறமற்ற செயல்களால் நிரம்பியிருந்தாய், / இப்போது, மனந்திரும்புதலால், கிறிஸ்துவின் மணமகள் எனப் பெயரிடப்பட்டாய், / தேவதையின் வாழ்க்கையை விரும்பியதால், / மற்றும் சிலுவையின் ஆயுதத்தால் பிசாசுகளை வென்றதால். / எனவே, நீ இராச்சியத்தின் மணமகளாகத் தோன்றியுள்ளாய், / மிகவும் மதிப்புமிக்க மரியமே!

இகோஸ்: இப்போது நாம் பாடல்களால் கிறிஸ்துவின் ஆட்டுக்குட்டியையும் மகளையும், / மிகவும் மகிமையான மரியாளையும் போற்றுவோம், / பிறவியால் எகிப்தியரின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், / ஆயினும் அவர்களின் எல்லாத் தவறுகளையும் தவிர்த்து, / திருச்சபைக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற கிளை போல அழகாக வழங்கப்பட்டவர், / விரதம் மற்றும் ஜெபத்தில் / மனித இயல்பின் அளவைத் தாண்டி முயன்றவர். / ஆதலால், உமது வாழ்வாலும் செயல்களாலும் கிறிஸ்துவுக்குள் உயர்த்தப்பட்டீர், / பரலோக இராச்சியத்தின் மணமகளாக மாறினீர், / ஓ, மிகவும் கனமான மரியா!

பண் 7

இர்மோஸ்: யூதேயாவிலிருந்து வந்த இளைஞர்களே:

பண்டை நாட்களில் யோப் புழுக்களால் நிறைந்து / அழுகிப் போனது போலவும், / மலக்கட்டையின் மீது வாழ்ந்தது போலவும், / அவ்வாறே லázarus-ம் செல்வந்தனின் வாசலில் அமர்ந்து, கூப்பிட்டுக் கொண்டான்: / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

கருணை இல்லாத செல்வந்தனின் வாசல்களுக்கு முன்பாகத் தள்ளப்பட்ட லázarus, ஒரு காலத்தில் அவனது மேசையிலிருந்து சிதறல்களை விரும்பினான், ஆனால் யாரும் அவனுக்கு ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை; ஆனால் இப்போது, அவற்றுக்குப் பதிலாக, அவன் ஆபிரகாமின் மடியைக் கண்டுகொண்டான்.

என் கிறிஸ்துவே, இரக்கமற்ற செல்வந்தனின் கதியிலிருந்து என்னைக் காத்தருளும், / மேலும், ஏழை லázarுஸுடன் என்னை இணைத்து, / நன்றியுடன் உம்மை நோக்கி, / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்று அழைக்க அருள் புரியும்.

தெய்வஜனனி: கன்னிகையின் கர்ப்பத்தில் அவதரித்து, / எங்கள் இரட்சிப்பிற்காகத் தோன்றினீர். / ஆகவே, உம் தாயை இறைவியின் தாயாக அறிந்து, / நாங்கள் நன்றியுடன் ஆர்ப்பரிக்கிறோம்: / 'எங்கள் முன்னோரின் இறைவா, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பூஜிக்கத்தக்கவரின் கானன். இர்மோஸ்: பாபிலோனில் இருந்த இளைஞர்கள்:

பிதாக்களில் மிகச் சிறந்தவரும், ஞானமுள்ள சோசிமாவும், / பாலைவனத்தில் அலைந்து கொண்டிருந்தபோது, / போற்றத்தக்கவரைக் காணும் பேறு பெற்றுக் கூக்கிட்டார்: / 'எங்கள் பிதாக்களின் கடவுளே, உம்மைப் போற்றுகிறோம்!'

'பிதாவே, ஒவ்வொரு செயல்திறன் மிக்க நற்பண்பிற்கும் அந்நியரான, பலவீனமான ஒரு பெண்ணைக் காண ஏன் வந்தீர்?' / – எனப் போற்றத்தக்கவர் அந்த முனிவரிடம் கூப்பிட்டார்; ஆனால் அவர் கூப்பிட்டு, / 'பிதாவாகிய எங்கள் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்றார்.

ஆண்டவரே, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, உங்கள் உணர்ச்சிகளின் கிளர்ச்சிகளை அடக்கி, / இப்போது பற்று அற்றதன் துறைமுகத்தை அடைந்து, கூவுகிறீர்: / 'ஆண்டவரே, எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தியோடோகோஸ்: மிகத் தூய்மையானவரே, கன்னியாகவே இருந்தும், சொல்லொணா விதத்தில் கருவுற்று, உம் கருப்பையில் எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்து என்ற உலகின் மீட்பரைப் பெற்றெடுத்தீர்; ஆதலால் நாங்கள், விசுவாசிகள், கீர்த்தனைகளால் உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்.

கடாவசீ: தேவபக்தர்கள் படைப்புகளைப் படைப்பாளியை விட மேலாக மதிக்கவில்லை, ஆனால் தங்களை அச்சுறுத்திய நெருப்பைத் தைரியமாக வென்று, மகிழ்ச்சியுடன் பாடினர்: 'எங்கள் முன்னோரின் மிகவும் புகழ்பெற்ற ஆண்டவரே மற்றும் கடவுளே, உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம்!'

பண் 8

இர்மோஸ்: ஏழு முறை உலைக்களம்:

ஒரு காலத்தில், அந்தத் துரதிர்ஷ்டசாலியான செல்வந்தன் / செந்நிறம் மற்றும் ஊதா நிறம் கொண்ட மெல்லிய சணல் ஆடையால் / ஆடம்பரமாக உடையணிந்திருந்தான்; / அதே சமயம், மத்தேயு எனும் பிச்சைக்காரன் / அவனது வாசலில் / கடுமையான வறுமையில் கிடந்தான், / மேசையிலிருந்து விழும் துண்டுகளால் / தன் பசி தீர்க்க ஏங்கினான், / ஆயினும் அவனுக்கு யாரும் எதையும் கொடுக்கவில்லை. / ஆகவே, அவன் இப்போது கிறிஸ்துவுடன் மகிமையில் ஆட்சி செய்கிறான்.

லாசரர் அந்தப் பணக்காரனின் வாசலில் கிடந்தார், / அவருடைய புண்களால் உடல் அழுகிப் போன நிலையில், / உணவுக்கென ஏங்கி, / ஆனால் யாரும் அவருக்கு ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை; / நாய்கள் மட்டுமே இரக்கத்துடன் தங்கள் நாவால் / அவருடைய புண்களையும் புண்மேடுகளையும் நக்கின. / ஆகவே, அவருக்குப் பரதீசுவின் இன்பங்கள் அருளப்பட்டுள்ளன.

பண்டைக்காலத்தில் தினமும் ஊதா நிற ஆடை அணிந்திருந்த செல்வந்தனைப் போல, நானும் இன்பங்களில் செல்வந்தனாகிவிட்டேன். கிருபையுள்ளவரே, இந்த வாழ்வின் ஆடம்பரங்களில் நானும், இன்பங்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்குகளால் என்னைத் தண்டிக்கிறேன். ஆகவே, கிறிஸ்துவே, எல்லா யுகங்களுக்கும் நித்திய நெருப்பிலிருந்து விடுவிக்குமாறு உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

திருப்பொருள்: மூவொளி தெய்வீகமே, ஒப்பற்ற ஒளியே, / ஒரே இயற்கையிலிருந்து மூன்று நபர்களில் ஒளிர்பவரே: / தொடக்கமில்லாத பிதாவே, / பிதாவின் வார்த்தையே, அவருடன் ஒரே இயற்கையினரே, / அவர்களுடன் ஆளும் ஒரே சாராம்சமுள்ள ஆவியே, / இளைஞர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்; குருக்களே, அவரது புகழைப் பாடுங்கள்; / மக்களே, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!

பூஜிக்கத்தக்கவரின் கானான். இர்மோஸ்: வானமே, அச்சத்துடன் வியப்படைவாய்:

இதய ஆழங்களை ஆராய்வோனே, / காலத்தின் தொடக்கத்திற்கு முன்பே எங்கள் செயல்கள் அனைத்தையும் அறிந்தவரே, / வாழ்வின் கொந்தளிப்பிலிருந்து உம்மிடம் ஓடிவந்த அவளை மீட்டெடுத்தீர், மீட்பரே, / அவள் மனிதர்களுக்கான உமது அன்பை நோக்கி இடைவிடாமல் கூவியபோது: / 'குருக்கள், அவளை ஆசீர்வதியுங்கள், / மக்கள், அவளை என்றென்றும் உயர்த்துங்கள்!'

ஓ புனித உருமாற்றமே, / ஓ மிகவும் மதிப்புக்குரியவரே, உமது சிறந்த வாழ்விற்கான பயணமே! / ஓ இவ்வுலக இன்பங்களை வெறுத்த தெய்வீக அன்பே! / ஓ மிகவும் புகழப்பட்ட மரியாவின் கனன்று எரியும் தெய்வீக விசுவாசமே, / அவரை நாங்கள் விசுவாசத்துடன் போற்றி / என்றென்றும் துதிக்கிறோம்.

மிகவும் மதிப்புமிக்க மரியே, உமது உழைப்புகளுக்கான பலனையும், உமது துன்பங்களுக்கான ஈடுசெலுத்தலையும் நீர் பெற்றுக்கொண்டீர்: அவைகள் மூலம் நீர் கொலைகார எதிரியை வீழ்த்தினீர், இப்போது, தேவதூதர்களுடன் சேர்ந்து, இடைவிடாமல் பாடி, கிறிஸ்துவை என்றென்றும் போற்றிப் புகழ்கிறீர்.

தேவமாதா: எல்லா யுகங்களுக்கும் ஆண்டவராகிய அவர், / தம்முடைய நன்மையினால், / இயற்கைகளின் ஒவ்வொன்றின் பண்புகளையும் தொந்தரவு செய்யாமல், / தூய்மையானவரே, உமது கருப்பையில் என்னை முற்றிலும் புதுப்பித்தார். / ஆகவே, நமது இரட்சிப்பின் காரணமாக, / நாங்கள் என்றென்றைக்கும் பாடல்களால் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

கடாவசியா: இறைவனின் தாயின் குழந்தையானவர் / நெருக்குழியில் பக்தியுள்ள இளைஞர்களை மீட்டார்: / அன்று ஒரு முன்னடையாளமாக, இன்று உண்மையாக; / அவர் முழு பிரபஞ்சத்தையும் உமக்குப் பாட அழைக்கிறார். / உயிரினங்களே, இறைவனுக்குப் பாடுங்கள், / அவரை என்றென்றும் போற்றுங்கள்!

பாடல் 9

இர்மோஸ்: மணவாழ்வை அறியாதவரே:

கிறிஸ்துவே, உம்மை மன்றாடுகிறேன், என்னை ஏழை லázaróஸைப் போல ஆக்குங்கள், / இன்பங்களின் ஆசையை என்னிடமிருந்து அகற்றி, / இயல்பாகவே கடவுளாகிய உம்மைப் போற்றும்படி; / ஆனால் நற்பண்புகளில் என்னைப் பண்புள்ளவனாக ஆக்குங்கள், / அப்போதுதான் என் பாடல்களில் விசுவாசத்துடன் உம்மைப் புகழ்பெடுப்பேன்.

பணக்காரனும் இரக்கமற்றவனுமாகிய நான், மனிதகுலத்தின் அன்பரே, உமது கட்டளைகளை நம்பாமல், என் சொந்த மனதைப் புறக்கணித்தேன், / மேலும் கேவலமாக வாசல்களில் வீழ்த்தப்பட்டேன்; / ஆனால், இரக்கமுள்ளவரும் கருணையை நேசிப்பவருமானவர் போல, என்னை எழுப்பும் / ஒரு காலத்தில் நீர் கருணைக்காக நான்காம் நாளில் உமது நண்பர் லázarஸை எழுப்பியது போல.

கர்த்தருடைய உவமையை நாம் அனைவரும் புரிந்துகொண்டோம். / ஆகவே, நம்பிக்கையூட்டப்பட்டவர்களே, நாம் அனைவரும் அந்தப் பணக்காரனின் இரக்கமின்மையை வெறுப்போம், / அதனால் நாம் நித்திய தண்டனையிலிருந்து தப்பித்து / ஆபிரகாமின் மடியில் இடைவிடாமல் மகிழ்வடைவோம்.

தெய்வமாதா: காணப்படாத கடவுளைத் தன் கைகளில் ஏந்திய உம்மை நாங்கள் விசுவாசத்துடன் புகழ்கிறோம், / எல்லா படைப்புகளாலும் விண்ணில் போற்றப்படுபவரே, / உம்முடைய வழியாக அவர் எங்களுக்கு நித்திய மீட்பைத் தருகிறார்.

பூஜிக்கத்தக்கவரின் கானான். இர்மோஸ்: தாயே, எனக்காக அழாதேயும்:

ஓ அன்னையே, கிறிஸ்துவின் வல்லமையுள்ள சக்தியால் வழிநடத்தப்பட்டு, நீர் பாலைவனத்தின் கஷ்டங்களை எளிதாகச் சகித்தீர்: ஏனெனில் நீர், ஓ பரிசுத்தமானவரே, தீய எண்ணங்களை தெய்வீகக் கண்ணீரின் நீரோடைகளால் அணைத்து, துறவிகளின் பரிபூரணமாகவும், வணக்கத்திற்குரியவர்களின் புகழாகவும் திகழ்கிறீர்.

ஒளிமயமானவளும் தூயவளுமான கன்னியாஸ்திரியார், ஒளியாகிய கிறிஸ்துவைத் தனியாகப் பெற்றெடுத்தவள், தனது ஒளிமிகு கதிர்களால் உங்களைப் பிரகாசிக்கச் செய்கிறாள். ஓ, புனிதரே, உங்களை உங்களின் எதிரிகளுக்கெல்லாம் திகிலாகவும், அனைவருக்கும் அறியப்பட்டவராகவும் மரியாள் வெளிப்படுத்துகிறாள்; நீங்கள் துறவறத்தின் அழகு, வணக்கத்திற்குரியவர்களின் உறுதிப்பாடு.

அறிவോടെ எல்லா உலகியல் சார்ந்தவற்றையும் துறந்து, நீர் ஆவியின் புனிதமான இருப்பிடமானீர்; ஆகவே, உமது தெய்வீக நினைவை விசுவாசத்துடன் கொண்டாடும் எங்களை, இவ்வுலகின் பயங்கரமான துயரங்களிலிருந்து மீட்கும்படி, ஒரே இரட்சகரான கிறிஸ்துவிடம் மன்றாடும்.

தேயோடோகோஸ்: இயற்கையின் சட்டங்களை மீறி, ஓ கன்னியா, / அற்புதமாக மறைக்கப்பட்டவளே, / நீயோ, ஓ பரிசுத்தமானவளே, பூமியில் உன் கருப்பையில் / இளம் குழந்தையாக, உண்மையான சட்டம் அருள்பவரையும், காலங்களின் பழமையானவரையும் பெற்றாய். / ஆகவே, ஓ அனைத்தின் படைப்பாளரின் மன விண்ணுலகமே, / நாங்கள் உன்னை விசுவாசத்துடனும் அன்புடனும் போற்றுகிறோம்.

கடாவசியா: பூமியில் பிறந்த அனைவரும் / ஆவதியால் ஒளியூட்டப்பட்டு மகிழ்ச்சியடையட்டும்; / அவுருவம் அற்ற சித்தங்களின் இயல்பும் மகிழ்ச்சியடையட்டும், / கடவுளின் தாயின் புனிதத் திருவிழாவைக் கொண்டாடி, / அவை கூச்சலிட்டுக் கூறட்டும்: / 'மகிழுங்கள், பேறுகள் அனைத்தையும் பெற்றவரே, / கடவுளின் தூய தாயே, சதா கன்னகையே!'

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலரியன்
பின்னர் மரியாதைக்குரியவரின் டிரயோடியானிலிருந்து:

மகிமை: மிகவும் போற்றத்தக்க மரியாயே, மனந்திரும்புதலுக்கு உம்மை ஒரு முன்மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளோம்! / இந்த நோன்பின் காலத்தில் நீர் கிறிஸ்துவிடம் வேண்டி, அது எமக்கும் கிடைக்கச் செய்யுங்கள், / அப்போதுதான் விசுவாசத்துடனும் அன்புடனும் / நாங்கள் உம்மைப் பாடல்களால் போற்ற முடியும்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: தேவதூதர்களின் மகிழ்ச்சி, துன்புறுபவர்களின் மகிழ்ச்சி, / கிறிஸ்தவர்களின் பரிந்துரையாளர், ஆண்டவரின் கன்னிகைத் தாய், / எங்களைப் பாதுகாத்து, நித்திய வேதனையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும்.

'புகழ்ச்சி' ஸ்டிகீராவில்
ஞாயிறு ஆக்டோயெக்கோஸ் 4, கிழக்கு 4
மற்றும் டிரயோடியன் 1:

பகுதி: எழும்பி நில், என் ஆண்டவராகிய கடவுளே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது எளியவர்களை இறுதிவரை மறந்துவிடாதேயும்!

சங்கீதம் 9:33

குரல் 1: தேவனுடைய ராஜ்யம் என்பது உண்ணவும் குடிக்கவும் கூடிய ஒரு விஷயமல்ல, / அது நீதியும், சுயகட்டுப்பாடும், பரிசுத்தமுமாயிருக்கிறது. / ஆகையால், அதில் பிரவேதிப்பவர்கள் செல்வந்தர்களல்ல, / தங்கள் செல்வங்களை ஏழைகளுக்குக் கொடுப்பவர்களே. / தீர்க்கதரிசியாகிய தாவீது இவ்வாறு போதிக்கிறார்: / 'தினந்தோறும் நீதியுள்ளவனாக இருந்து, / கர்த்தரில் மகிழ்ந்து, ஒளியில் நடக்கும் மனிதன் பாக்கியவானாகிறான்; / அவன் இடறாதிருப்பான்.' / ஆனாலும் இவை அனைத்தும் நமது போதனைக்காகவே எழுதப்பட்டிருக்கின்றன, / நாம் நோன்பிருக்கும்போது நற்செயல்களைச் செய்வதற்காகவும், / பூமிக்கான ஆசீர்வாதங்களுக்குப் பதிலாக கர்த்தர் நமக்கு வானக ஆசீர்வாதங்களை அருள்வதற்காகவும்.

மகிமை: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இப்போது, 2ஆம் ஸ்வரம்: கடவுளின் கன்னியா மரியமே, நீர் மிகவும் பேறு பெற்றவர்:

மகத்தான துதிபாடல் மற்றும் நிறைவுப் பிரியாவிடை.

திருப்பலியில் ஐந்தாம் ஞாயிறு

'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்' வசனங்கள்.

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 8

அன்னையே, உம்மில், கடவுளின் சாயலில் நம்மிடம் உள்ளது உண்மையுடன் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது: / ஏனெனில், உமது சிலுவையை ஏற்றிக்கொண்டு, நீர் கிறிஸ்துவைப் பின்தொடர்ந்தீர், / உமது முன்மாதிரியால், மாயமான இறைச்சியைப் புறக்கணிக்கவும், / அழிவில்லாத படைப்பான ஆன்மாவிற்குக் கவலைப்படவும் எங்களுக்குக் கற்பித்தீர். / ஆகவே, போற்றத்தக்க மரியா, உமது ஆன்மா தேவதையுடன் மகிழ்கிறது.

கண்டாக்கியன், ஸ்வரம் 3

ஒரு காலத்தில் பல்வேறு விபச்சாரச் செயல்களால் நிரம்பியிருந்த நீங்கள், / இப்போது, மனந்திரும்புதலால், கிறிஸ்துவின் மணமகள் எனப் பெயரிடப்பட்டீர், / தேவதையின் வாழ்க்கை முறையை விரும்பியதால், / மற்றும் சிலுவையின் ஆயுதத்தால் பிசாசுகளை வென்றதால். / எனவே, நீங்கள் இராச்சியத்தின் மணமகளாகத் தோன்றியுள்ளீர், / ஓ, மிகவும் மதிப்புமிக்க மரியா!

தொனியின் ப்ரோகைமெனான், மற்றும் போற்றத்தக்கவரின் ப்ரோகைமெனான், தொனி 4: கடவுள் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களில் வியக்கத்தக்கவர், / இஸ்ரவேலின் கடவுள்.

எபிரேயருக்கு எழுதிய நிருபம், தொடக்கம் 321b

சகோதரரே, கிறிஸ்து, வரவிருக்கும் நன்மைகளின் தலைமைக் குருவாக, கையால் செய்யப்படாத, அதாவது இந்தப் படைப்பினுடையதல்லாத, பெரியதும் பரிபூரணமுமான கூடாரத்தின் வழியாக, ஆட்டுக்குட்டிகளின் இரத்தத்தினாலும் கன்றுகளின் இரத்தத்தினாலும் அல்ல, தம்முடைய சொந்த இரத்தத்தினாலே, நித்திய மீட்பைப் பெற்று, பரிசுத்தஸ்தலத்தில் ஒருமுறை என்றென்றைக்குமாகப் பிரவேசித்தார். ஏனெனில், மாசடைந்தவர்கள் மீது தெளிக்கப்படும் ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தமும் காளைகளின் இரத்தமும், ஒரு செம்மறி ஆட்டின் சாம்பலும் அவர்களுடைய உடல்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தி அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறதென்றால், நித்திய ஆவியினால் தம்மைக் குறைபாடற்றவராகத் தேவனுக்குப் பலியிட்ட கிறிஸ்துவின் இரத்தம், மரித்த கிரியைகளிலிருந்து நம்முடைய மனசாட்சியைச் சுத்திகரித்து, ஜீவனுள்ளவராகவும் உண்மையுள்ளவராகவும் இருக்கும் தேவனுக்கு ஊழியஞ்செய்யும்படி எவ்வளவு அதிகமாகச் சுத்திகரிக்கும்.

எபி 9:11–14

மரியாதைக்குரிய,
கலாத்தியருக்கு எழுதிய நிருபம், தொடக்கம் 208a

சகோதரரே, நாம் விசுவாசத்திற்கு வருவதற்கு முன்பு, விசுவாசத்தின் எதிர்கால வெளிப்பாட்டிற்காக, சட்டம் வரும்படியானவரை சட்டத்தின் கீழ் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்தோம்; ஆகவே, நாம் விசுவாசத்தினால் நீதிமிக்கவர்களாகும்படி, கிறிஸ்து வரும்படியானவரை சட்டம் நமக்குப் பாதுகாவலனாக இருந்தது. ஆனால் விசுவாசம் வந்தபோது, நாம் இனி பாதுகாவலனுக்குக் கீழ் இல்லை. ஏனெனில், நீங்கள் அனைவரும் விசுவாசத்தின் மூலம் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேவனுடைய பிள்ளைகளாக இருக்கிறீர்கள். ஏனெனில், கிறிஸ்துவுக்குள் ஞானஸ்நானம் பெற்ற நீங்கள் யாவரும் கிறிஸ்துவுக்குத் தங்களை அணிந்து கொண்டீர்கள். அங்கே யூதனென்றோ கிரேக்கனென்றோ இல்லை; அடிமையென்றோ சுதந்தரவாசியென்றோ இல்லை; ஆணென்றோ பெண்ணென்றோ இல்லை; நீங்கள் அனைவரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் ஒன்றாயிருக்கிறீர்கள். கிறிஸ்துவுக்குரியவர்களானால், நீங்கள் ஆபிரகாமுடைய சந்ததியினர், வாக்குறுதியின்படியே சுதந்தரவாசிகள்.

கலா 3:23–29

இசையின் அல்லேலூயா.

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தி, வசனம் 47-இலிருந்து தொடங்குகிறது

அக்காலத்தில், இயேசு பன்னிருவரையும் தம்மிடம் அழைத்து, தமக்கு நேரிடவிருந்ததை அவர்களுக்கு விளக்கத் தொடங்கினார்: 'இதோ, நாம் யெருசலேமுக்கு ஏறிச் செல்கிறோம், அங்கே மனுஷகுமாரன் பிரதான ஆசாரியர்களிடமும் வேதவாக்கறிஞர்களிடமும் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்; அவர்கள் அவருக்கு மரணதண்டனை விதித்து, அவரைப் புறஜனங்களிடம் ஒப்புக்கொடுப்பார்கள்; அவர்கள் அவரை ஏளனம் செய்து, அவர்மேல் துப்பிக், அவரைச் சாட்டையால் அடித்து, கொலை செய்வார்கள்; மூன்றாம் நாளில் அவர் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவார்.' அப்போது செபதேயுவின் குமாரர்களாகிய யாக்கோபும் யோவானும் அவரிடத்தில் வந்து, 'ரபூனி, நாங்கள் உம்மிடம் கேட்கும் எதையும் நீர் எங்களுக்குச் செய்தருள வேண்டும்' என்றார்கள். அவர் அவர்களை நோக்கி, 'நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?' என்றார். அவர்கள் அவருக்குப் பதிலாக, 'உமது மகிமையில், எங்களில் ஒருவன் உமது வலது பக்கத்திலும் மற்றவன் உமது இடது பக்கத்திலும் அமர அருள் புரியும்' என்றார்கள். யேசு அவர்களை நோக்கி, 'நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று அறியவில்லை. நான் பருகவிருக்கும் கப்பைப் பருகவும், நான் ஞானஸ்நானம் பெறவிருக்கும் ஞானஸ்நானத்தைப் பெறவும் உங்களால் முடியுமா?' என்றார். அவர்கள் அவரை நோக்கி, 'எங்களால் முடியும்' என்றார்கள். யேசு அவர்களை நோக்கி, 'நான் குடிக்கும் கோப்பையை நீங்கள் குடியுங்கள்; நான்கு ஞானஸ்நானத்தை நீங்கள் பெறுவீர்கள்; ஆனால் என் வலதுபுறமாகவோ அல்லது என் இடதுபுறமாகவோ அமர்வதற்கு அதிகாரம் எனக்கு இல்லை; அது யாருக்கு ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருக்கிறதோ அவர்களுக்கே உண்டு' என்றார். பத்து பேரும் இதைக் கேட்டபோது, யாக்கோபு யோவான் ஆகியோரைக் கண்டு கோபங்கொள்ளத் தொடங்கினர். அவர்களைத் தன்னிடத்தில் அழைத்து, இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'ஜனங்களுக்கு ஆளுகை செய்பவர்கள் அவர்கள்மேல் அதிகாரம் செலுத்துவதையும், பெரியவர்கள் அவர்கள்மேல் ஆதிக்கம் செலுத்துவதையும் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்; ஆனால் உங்களைப் பொறுத்தவரை, அவ்விதம் இருக்கக்கூடாது. ஆனால் உங்களில் யார் பெரியவராய் இருக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் உங்கள் ஊழியக்காரராக இருக்க வேண்டும்; உங்களில் யார் முதன்மையாய் இருக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் அனைவருக்கும் ஊழியக்காரராக இருக்க வேண்டும். ஏனெனில் மனுஷகுமாரனும் ஊழியம் செய்யவே வந்தாரே தவிர, ஊழியம் செய்யப்பட வரவில்லை. மேலும் அநேகருக்கான மீட்கும் கிரயம் ஆகத் தம்முடைய ஜீவனைக் கொடுக்கவும் வந்தார்.

மாற்கு 10:32b–45

மேலும் மரியாதைக்குரிய,
லூக்கா எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 33

அச்சமயம், பரிசேயருள் ஒருவர் இயேசுவைத் தன்னுடன் உணவருந்த வருமாறு வேண்டிக்கொண்டார். அவர் பரிசேயரின் வீட்டிற்குள் சென்றதும், போஜனப்பீடத்தில் அமர்ந்தார். அச்சமயம், அந்த ஊரில் பாவியாய் அறியப்பட்ட ஒரு பெண், அவர் பரிசேயரின் வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார் என்பதை அறிந்து, ஒரு வெள்ளைப் பளிங்குப் பாத்திரத்தில் நறுமணத் தைலத்தைக் கொண்டு வந்தாள். மேலும், அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய காலடியில் நின்று, அழுது, தன் கண்ணீரால் அவருடைய கால்களை நனைக்கத் தொடங்கி, தன் தலைமுடியால் அவற்றைத் துடைத்து, அவருடைய கால்களை முத்தமிட்டு, நறுமணத் தைலத்தால் அபிஷேகம் செய்தாள். அவரை அழைத்த பரிசேயன் இதைக் கண்டு தனக்குள், 'இவர் ஒரு தீர்க்கதரிசியாக இருந்தால், தம்மைத் தொடுவது யார் என்றும், அவள் எப்படிப்பட்ட பெண் என்றும் அறிந்திருப்பார்; ஏனெனில் அவள் ஒரு பாவவினைக்காரி' என்று சொல்லிக்கொண்டான். இயேசு அவனைப் பார்த்து, 'சிலோவே, உன்னிடம் நான் ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்' என்றார். அவன், 'சொல்லும், போதகரே' என்றான். ஒரு கடன் கொடுப்பவருக்கு இரண்டு கடன் வாங்கியவர்கள் இருந்தார்கள்: ஒருவர் ஐந்நூறு டெனாரியமும், மற்றொருவர் ஐம்பதும் கடன்பட்டிருந்தார். அவர்களால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாததால், அவர் இருவருக்கும் கடனைத் தள்ளுபடி செய்தார். அப்படியானால், அவர்களில் யார் அவனை அதிகமாக நேசிப்பாள்?' சிமான் பதிலளித்தார், 'அவரிடமிருந்து அதிகமாகக் கடனைத் தள்ளிக்கொடுத்தவருடையவள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.' அவர் அவரிடம், 'நீங்கள் சரியாகத் தீர்ப்பளித்துவிட்டீர்கள்' என்றார். பிறகு, அந்தப் பெண்ணை நோக்கி, சிமானிடம், 'இந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா? 'நான் உன் வீட்டிற்கு வந்தபோது, நீ என் கால்களைக் கழுவத் தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் அவள் தன் கண்ணீரால் என் கால்களைக் கழுவி, தன் தலைமுடியால் ஒத்தி எடுத்தாள்; நீ எனக்கு முத்தம் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் நான் உள்ளே வந்ததிலிருந்து, அவள் என் கால்களை முத்தமிடுவதை நிறுத்தவே இல்லை; நீ என் தலையில் எண்ணெய் பூசவில்லை, ஆனால் அவள் என் கால்களில் நறுமணத் தைலத்தை ஊற்றினாள். ஆகையால், அவளுடைய அநேக பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன, ஏனென்றால் அவள் மிகுந்த அன்பை வெளிப்படுத்தினாள். ஆனால், சிறிதளவே மன்னிக்கப்பட்டவன், சிறிதளவே அன்பு செய்கிறான்.' அப்பொழுது அவர் அவளை நோக்கி, 'உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன' என்றார். அப்பொழுது அவருடன் பந்தியில் அமர்ந்திருந்தவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, 'பாவங்களையும் மன்னிக்கக்கூடிய இவர் யார்?' என்று சொல்லத் தொடங்கினர். ஆனால் அவர் அந்த ஸ்திரீயை நோக்கி, 'உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது; சமாதானத்தോടെ போ' என்றார்.

லூக்கா 7:36–50

திருவருட்சாதனம்: வானங்களிலிருந்து கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்; உயரங்களிலிருந்து அவரைப் போற்றுங்கள். மாற்றாக: நீதிமான்கள் என்றென்றும் நினைவுகூரப்படுவார்கள்; அவர்கள் அவதூற்றைப் பயப்பட மாட்டார்கள்.

ஐந்தாம் ஞாயிறு மாலையில்

'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன்:' என்பதற்கு, 10வது ஸ்வரத்திற்கான ஸ்டிகீராக்களைப் பாடுகிறோம்: ஆக்டோஎக்கோஸின் தற்போதைய ஸ்வரத்தின் 4 நகரும் ஸ்டிகீராக்கள்.

பூஜிக்கத்தக்க யோசேப்பின் ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 1

ஓ கிறிஸ்துவே, ஒரு காலத்தில் செல்வந்தனாக இருந்தும் நான் ஏழையாயினேன் என்றாலும், / நீர் மானுடரை அழியாத தன்மையாலும் மகிமையின் ஒளிமயத்தாலும் செல்வந்தராக்கியுள்ளீர். / ஆகவே, உலக இன்பங்களால் வறுமைப்பட்ட என்னை, / நற்பண்புகளால் செல்வந்தனாக்குங்கள், / மற்றும் செல்வந்தனுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனையிலிருந்தும், / எனக்காக நியமிக்கப்பட்ட நரகத்திலிருந்தும் என்னை விடுவித்து, / -இல் உள்ள ஏழை லázar-உடன் என்னை இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஆண்டவரே, நான் தீச்செயல்களில் மிகவும் செல்வந்தனாகிவிட்டேன், / ஆடம்பரத்தை நேசிக்கத் தொடங்கிவிட்டேன், / இந்த உலகின் இன்பங்களில் திளைத்துவிட்டேன், / மேலும் நரகத்தின் நெருப்புக்கு ஆளாகிவிட்டேன். / ஆவியில் பசியுடன், / தெய்வீகச் செயல்களின் வாசல்களுக்கு முன்பாகத் தலைகுனிந்து நிற்கும் என் மீது, / நீங்கள் லázarus-ஐப் பார்த்தது போலப் பார்த்து, / ஆண்டவரே, என் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

புனித தெயோடோர், ஸ்வரம் 1

பக்தர்களே, நாம் கௌரவமான நோன்பின் ஆறாவது வாரத்தை / பேரார்வத்துடன் தொடங்கும் வேளையில், / பாளை ஓலைகளின் திருவிழா முன்பாட்டை / மகிமையுடன் வரும் ஆண்டவருக்கு, / தெய்வத்துவத்தின் வல்லமையால் மரணத்தை அழிப்பதற்காக / எருசலேமுக்கு வரும் அவருக்கு, / அர்ப்பணிக்கக் கூடுவோம். / ஆகவே, நாம் பக்திவழியுடன் ஆயத்தஞ்செய்வோம் / வெற்றியின் சின்னங்களை – நற்பண்பின் கிளைகளை, / எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளருக்கு 'ஓசானா!' என்று கூப்பிடும்படியாக.

மேலும் மெனாயோனிலிருந்து, 4 ஸ்டிகெரா.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: 'ஓ கடவுளின் தாயே'.

நுழைவு. 'ஒரு மகிழ்ச்சி ஒளி:'

புரோகைமெனான், 8 ஆம் தொனி

ஆண்டவரே, உமது நாமத்திற்குப் பயந்தவர்களுக்கு நீர் ஒரு சுதந்தரத்தை அளித்துள்ளீர்.

பகுதி: பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து உம்மிடம் கூப்பிட்டேன்.

வசனம்: உமது சிறகுகளின் நிழலில் நான் புகலிடம் தேடுவேன்.

வசனம்: இவ்வாறு நான் உமது நாமத்திற்குப் பாடுவேன்.

திவியாபதர் 60:6b, 3a, 5b, 9a

திவான்னூல் மீதான ஸ்டிகீரா, தொனி 1

மனிதகுலத்திற்கான இரட்சகரின் அன்பின் திட்டம் நமக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது, அது வியக்கத்தக்கது: / ஏனெனில், எதிர்காலம் மற்றும் நிகழ்காலம் இரண்டின் அறிவைக் கொண்ட அவர், / லázarus-ன் மற்றும் செல்வந்தரின் வாழ்க்கையை அனைவருக்கும் முன்வைத்துள்ளார். / இப்போது, இருவரின் முடிவுகளையும் நோக்கி, / ஒருவனின் கொடுமையையும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையையும் தவிர்த்து, / மற்றவனின் உறுதியையும் நீண்டகாலப் பொறுமையையும் பின்பற்றுவோம், / அதனால், ஆபிரகாமின் மடியில் அவனுடன் சேர்ந்து இதம் பெற்று, நாம் அறிவிப்போம்: / 'நீதியுள்ள ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!' (2)

வீரர்களுக்கு: இறைவா, அனைத்துப் புனிதர்கள் மற்றும் இறைத்தாயின் பரிந்துரையின் மூலம், எங்களுக்கு உமது அமைதியை அருளும், மேலும் இரக்கமுள்ளவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: விண்ணுலகப் படைகளின் மகிழ்ச்சியே, / பூவுலக மக்களுக்கு வலியூட்டமான அரணே, / மிகத் தூய கன்னிகையே, / உம்மிடம் புகலிடம் தேடும் எங்களை இரட்சியும்: / ஏனெனில், கடவுளின் தாயே, / கடவுளுக்குப் பின் எங்கள் நம்பிக்கையை உம்மீது வைத்துள்ளோம்.

பின்னர், வழக்கம்போல ஆராதனையின் மீதமுள்ள பகுதிகள்.

நீதியுள்ள லázarஸின் சனிக்கிழமையன்று

ஆறாம் வார வெள்ளிக்கிழமை
மகா மாலைப் பூசையில்

மாலையில், கிரேட்டின் வணக்கத்திற்குரிய ஆண்ட்ரூ அவர்களால் இயற்றப்பட்ட பின்வரும் கானனை, முதல் ஸ்வரத்தில் பாடுகிறோம்.

பாடல் 1

இர்மோஸ்: நாம் அனைவரும் ஒரு வெற்றிப் பாடலைப் பாடுவோம் / கடவுளுக்கு, / அவர் தம்முடைய வல்லமையுள்ள புயத்தால் / அற்புதமான அற்புதங்களைச் செய்து / இஸ்ரவேலை இரட்சித்தார்: / ஏனெனில் அவர் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

பல்லவி: உமக்கு மகிமை, எங்கள் தேவனே, உமக்கு மகிமை.

எங்கள் மீட்பரே, நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லázarஸை எழுப்பி, உமது வல்லமையுள்ள சக்தியினால் அவரைப் புழுக்களிலிருந்து விடுவித்து, உமது சக்தி எவ்வளவு பெரியது என்பதை வெளிப்படுத்தினீர்.

லாசரஸை கல்லறையிலிருந்து அழைத்து, / அவரை உடனடியாக எழுப்பினீர்; / ஆனால் பாதாளம் கீழிருந்து கடுமையாக அழுதது / மற்றும் முனகிக்கொண்டு நடுங்கியது, ஓ இரட்சகரே, / உமது வல்லமையின் முன்பாக.

ஆண்டவரே, நீர் இலசருஸுக்காக அழுதீர், / உமது தெய்வீகத் திட்டத்தின்படி உமது அவதாரத்தை வெளிப்படுத்தி, / இயல்பாகக் கடவுளாகிய நீர், / இயல்பாகவே, எங்களைப் போன்ற மனிதரானீர்.

இறைவா, மீட்பரே, மார்த்தாள் மற்றும் மரியாள் ஆகியோரின் கண்ணீரை, மரித்தவர்களிலிருந்து லாசரஸை எழுப்பியதன் மூலமும், உமது வல்லமையின் மூலம் மரித்தவர்களை மீண்டும் உயிருக்குக் கொண்டுவந்ததன் மூலமும் நீர் முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தீர்.

மனித இயற்கையின் சட்டத்தின்படி, / ஆண்டவரே, நீர் கேட்டீர்: 'லாசரஸ் எங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கிறான்?' / இரட்சகரே, அனைவருக்கும் வெளிப்படுத்தி, / எங்களுக்கான உமது உண்மையான திருமுன்னேற்றத்தை.

பின்பு நீர் நரகத்தின் இரும்புக் கதவுகளை உடைத்து, / லázarஸை வெளியே அழைத்து, / பகைவனின் வல்லமையை அசைத்து, / சிலுவைக்கு முன்பே அவனைக் கட்டாயப்படுத்தி, / ஒரே இரட்சகரான உமது முன் நடுங்கச் செய்தீர்.

நரகத்தால் சிறைபிடிக்கப்பட்டிருந்த லாசரஸை, / கர்த்தராகிய நீர், தேவனாக, குறித்த காலத்திற்கு முன்பே சென்று அவனை அவனது கட்டுகளிலிருந்து விடுவித்தீர்: / ஏனெனில், சர்வமும் நடக்கின்றன, ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே, / உமது கட்டளைக்கேற்பவே.

மகிமை: பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் மகிமைப்படுத்துவோம், / இயற்கையில் ஒன்றாகப் பிரிக்க முடியாத மூவொருபொருளை, / மேலும் அவருடைய தூதர்களுடன் சேர்ந்து, / படைக்கப்படாத ஒரே கடவுளுக்குப் புகழ் செலுத்துவோம்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: கன்னியா மரியே, நீயே எல்லாவற்றையும் படைத்தவரை உன் கருவில் இடைவிடாமல் தாங்கினாய், / அவர் தூய ஆவியினாலும் பிதாவின் சித்தத்தினாலும், / மாற்றமோ குழப்பமோ இன்றி, / நம்மைப் போல ஆனார்.

பாடல் 2

இர்மோஸ்: வானமே, கேளும் – நான் அறிவிப்பேன், / உலகின் மீட்பரான / மனிதரை நேசிக்கும் / கிறிஸ்துவைப் பற்றிப் பாடுவேன்.

வெறுமனே அழைத்து, / அதன் மூலம் கல்லறையிலிருந்து உமது நண்பரான / நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லázarus-ஐ எழுப்பிய உமக்கு மகிமை.

உமது சத்தத்தைக் கேட்டு, உயிர் இல்லாதவன் புத்துயிர் பெற்று, உடனடியாகக் கல்லறையிலிருந்து எழுந்தான், ஆண்டவரே, உம்மை மகிமைப்படுத்தி.

என் மீட்பரே, உமது உயிர் தரும் குரலின் கட்டளையைக் கேட்டு, / ஏற்கனவே சிதைந்து கொண்டிருந்த லázarus கல்லறையிலிருந்து எழுந்தார்.

என் மீட்பரே, உமது நண்பனுக்காக அழுது, / நீர் எங்கள் இயற்கையைத் தரித்தீர் எனச் சாட்சி கூறி, / – அவனை உயிருடன் எழுப்பினீர்.

அவன் அடக்க ஆடைகளால் கட்டப்பட்டிருந்தும், ஒரே ஒரு கூவலில் இப்பூவுலக வாழ்விற்கு விரைந்து வருவதைக் கண்ட நரகம் திகிலுக்குள்ளாயிற்று.

மகிமை: யூதக் கூட்டங்கள் வியப்படைந்தன, / ஓ இரட்சகரே, நீர் அழைத்தவுடன், ஒரு வார்த்தையால் / நாற்றமெடுத்த லázarஸை எழுப்பியபோது.

இப்போது: நரகத்தின் கருவறைகள் அப்போது அதிர்ந்தன, / கீழ்மையுலகில் லázarus உயிர் பெற்றபோது, / அவனுக்கு உயிர் கொடுத்தவரின் கட்டளைப்படி உடனடியாக.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: கட்டுபவர்கள் தள்ளுண்டதாயிருந்த கற்பாறை / மூலைக்கல்லாயிற்று. / இதுவே கிறிஸ்து எல்லாப் புற இனங்களிலிருந்தும் மீட்டெடுத்த / திருச்சபையை ஸ்தாபித்த பாறை.

ஒரு வியத்தகு அற்புதம்: / அனைத்தின் படைப்பாளன், / தமக்கு ஒன்றும் மறைவாக இல்லாதபோதும், / அறியாதவர் போலக் கேட்டார்: / 'நீங்கள் யாருக்காக அழுகிறீர்களோ அவர் எங்கே இருக்கிறார்? / லாசரஸ் எங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கிறார், / அவரை விரைவில் / நான் உங்களுக்கு மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்வேன்?'

உன்னைப் புதைத்தவர்கள் / உன்மேல் உருட்டிய அந்தக் கல்லை, / இயேசு அகற்றும்படி கட்டளையிட்டார், / மேலும் உன்னை நோக்கி, / 'லாசரூசே, வெளியே வா, என்னிடத்தில் வா' என்று கூப்பிட்டு, / உனக்கு முழங்கப்பட்ட அந்தக் குரலால் / பாதாளம் நடுங்கும்படியாக / உன்னை உடனடியாக மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார்.

ஆண்டவரே, மார்த்தாளும் மரியாளும் / கண்ணீர்விட்டுக் கூப்பிட்டார்கள்: / 'இதோ, நீர் நேசித்தவர் / இறந்து நான்கு நாட்கள் ஆகிவிட்டன, ஏற்கெனவே நாறுகிறார்; / நீர் இங்கே இருந்திருந்தால், / லázarus இறந்திருக்க மாட்டார்!' / ஆனால், எங்கும் நிறைந்தவராக, / நீர் உடனடியாக அவரை அழைத்து உயிர்த்தெழச் செய்தீர்.

உங்கள் நண்பருக்காக / அந்த இல்லத்தின் பொருட்டுக் கண்ணீர் சிந்தி, / எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட மாம்சத்தை / தோற்றத்தில் அல்ல, சாரத்தில், / மீட்பராகிய உம்மோடு இணைந்திருந்ததை வெளிப்படுத்தினீர், / – மேலும், மனிதனை நேசிக்கும் கடவுளாக, / அவரை உடனடியாக அழைத்து எழுப்பினீர்.

'ஐயோ! உண்மையாகவே, நான் இப்போது தோற்றுப்போனேன்!' / – என்று கூவியது நரகம், மரணத்தை நோக்கி: / – 'பார், நசரேயன் பாதாளத்தை உலுக்கியிருக்கிறான், / என் கருப்பையைப் பிளந்து, / உயிர் இல்லாத பிணத்தை வெளியே அழைத்து, அவனை எழுப்பியிருக்கிறான்!'

யூதர்களின் மதியீனம் எங்கே? அவர்களுடைய விசுவாசமின்மை எங்கே? / எவ்வளவு காலம் தவறில் இருப்பீர்கள், எவ்வளவு காலம் அந்நியராக இருப்பீர்கள்? / ஒரே கூக்குரலுக்கு எழுந்தெழுந்த மரித்தவனை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், / ஆனாலும் நீங்கள் கிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிறீர்களில்லை! / உண்மையாகவே, நீங்கள் அனைவரும் இருளின் புத்திரர்!

மகிமை: நீர் அவதரித்த போதிலும், / நான் உம்மைத் திருத்துவத்தில் ஒருவராக அறிந்திருக்கிறேன்; / அவதரித்த குமாரனாகிய உம்மை மட்டுமே நான் மகிமைப்படுத்துகிறேன், / வித்து இன்றி இறைவனின் தாயிடமிருந்து பிறந்தவரே, / மேலும் பிதாவையும் ஆவியையும் போல மகிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரே குமாரனே.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: வீட்டின் ஸ்தாபனத்தின் தரிசனம் அற்புதமும் பிரமிப்பூட்டுவதுமாகும், / பொய்க்கு அந்நியரான தீர்க்கதரிசிகள் முன்னறிந்ததை: / வித்தின்றி கருவுற்ற இறைவனின் கன்னியா மரி, / களங்கமின்றி இறைவனைப் பெற்றெடுத்தவர், / மற்றும் பிரசவத்திற்குப் பிறகும் தூய்மையாக இருந்தவர்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: சூரியன் உதித்தான் / – சந்திரன் தன் இடத்தில் நின்றது: / நீர், நீண்ட சகிப்புடையவரே, மரத்தின் மீது உயர்த்தப்பட்டீர் / அதன் மீது உமது திருச்சபையை நிலைநாட்டினீர்.

ஆண்டவரே, நீர் இலசருஸுக்காக அழுதீர், / நீர் மனிதர் என்பதைக் காட்டி, / இறந்த மனிதனை எழுப்பினீர், ஆண்டவரே, / நீர் கடவுளின் குமாரன் என்பதை மக்களுக்குக் காட்டினீர்.

உயிரற்ற மனிதன் / 'லாசரஸே, வெளியே வா!' என்ற உமது கட்டளையைக் கேட்டபோது, / அவன் தன் சவப்பெட்டிகளிலிருந்து விரைவாக எழுந்து பாய்ந்து வெளியே வந்தான், / ஓ நல்லவரே, உமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தி.

எங்கள் கடவுளே, கிறிஸ்துவே, மார்த்தாள் மற்றும் மரியாள் ஆகியோரின் கண்ணீரை நீர் முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தீர்: உமது வல்லமையால் லázarஸை அழைத்து, அந்தக் குரலால் அவரை எழுப்பினீர், மேலும் அவர் உமக்கு முன்பாகத் தலைவணங்கினார்.

லாசரஸுக்காக மனிதனைப் போல அழுது, / கடவுளாக அவனை எழுப்பினீர். / 'நான்கு நாட்கள் மரித்தவன் எங்கே அடக்கப்பட்டிருக்கிறான்?' என்று கேட்டீர், / இவ்வாறு உமது அவதாரத்தை உறுதிப்படுத்தினீர், ஓ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே.

ஓ பேறுபடைத்தவரே, உமது பாடுகளின் மற்றும் உமது சிலுவையின் காட்சிகளை வெளிப்படுத்த விரும்பிக், / நீர், நரகத்தின் அடங்காத வயிற்றைப் பிளந்து, / நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு மரித்தவனைக் கடவுளாக எழுப்பினீர்.

யாரேனும் கண்டதுண்டா, யாரேனும் கேட்டதுண்டா, / மரித்து நாறிய ஒருவன் உயிர்த்தெழுந்ததை? / எலியா மரித்தோரை எழுப்பினார், எலிசாவும் அப்படியே, ஆனால் கல்லறையிலிருந்து அல்ல, / நான்காம் நாளிலும் அல்ல.

ஆண்டவரே, உமது வல்லமையை நாங்கள் பாடுகிறோம், / கிறிஸ்துவே, உமது பாடுகளையும் நாங்கள் பாடுகிறோம்: / ஏனெனில் முதலில், இரக்கமுள்ளவராக, நீர் அற்புதங்களைச் செய்தீர், / இரண்டாவதாக, உமது திருவுளத்தின்படி, / ஒரு மனிதனைப் போல அவற்றை நீர் சகித்தீர்.

நீர் கடவுளும் மனிதரும் ஆவார், / மேலும் உமது செயல்களால் இந்தப் பெயர்களின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறீர்: / வார்த்தையே, சரீரத்தில் கல்லறைக்குள் சென்றீர், / கடவுளாக, நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த மனிதனை எழுப்பினீர்.

ஆண்டவரே, யாக்கோபு கல்லறையிலிருந்து உமது கட்டளையால் உயிர்த்தெழுந்ததைக் கண்டபோது யூதக் கூட்டங்கள் வியப்படைந்தன, ஆயினும் உமது அற்புதங்கள் அனைத்திற்கும் பிறகும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகவே இருந்தனர்.

மகிமை: உமது பிதாவிலிருந்து ஆரம்பமில்லாமல் ஒளிர்ந்தாய், / முத்தொணியிலொன்றாய், மீட்பரே; / ஆயினும் காலத்தில், ஆவியினால், கன்னிகையின் இரத்தத்தால் பிறந்தாய், / மாம்சமெடுத்து, ஓ உன்னதமானவரே.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: இறைவனின் தாயின் கருத்தரித்தல் வித்து இன்றி நிகழ்ந்தது, / அவருடைய பிரசவம் தீங்கின்றி நிகழ்ந்தது: / ஏனெனில் இறைவன், இந்த இரண்டு அற்புதங்களையும் செய்தருளி, / நம்மோடு இணைய தம்மைத் தாழ்த்திக்கொண்டார்.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: உமது சமாதானத்தை எங்களுக்கு அருளும், கடவுளின் குமாரனே, / ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு கடவுளை நாங்கள் அறியோம், / நாங்கள் உமது நாமத்தை அழைக்கிறோம், / ஏனெனில் நீரே வாழ்பவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் கடவுள்.

ஆண்டவரே, நீர் வாழ்வாகவும் / உண்மை ஒளியாகவும் இருப்பதால், / மரித்த லázarஸை அழைத்து, அவனை எழுப்பினீர்: / ஏனெனில், சர்வவல்லமையுள்ளவராகிய நீர், / நீர் வாழும்வர்க்கும் மரித்தவர்க்கும் இறைவன் என்பதனை / அனைவருக்கும் வெளிப்படுத்தினீர்.

இயேசுவே, உமது கட்டளை தாங்க முடியாததாக இருந்ததால், / பலரை விழுங்கிய நரகம் அச்சமடைந்தது, / மேலும், நான்கு நாட்கள் கல்லறையில் இருந்த லázarஸை, / உமது கூக்குரலுக்கு இறந்தவனாக அல்ல, உயிருடன் வெளிப்படுத்தியது.

புழுதியையும் ஆவியை ஒன்றிணைத்து, / பண்டைய காலங்களில் ஜீவ ஆவியால் களிமண்ணை உயிர்ப்பித்தது போலவே, / உமது வார்த்தையினால் இப்போது உமது நண்பனை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பியுள்ளீர், / அவனைப் புழுக்கத்திலிருந்தும் பாதாள உலகத்திலிருந்தும் விடுவித்து.

ஆண்டவரே, உமது கட்டளைக்கு யாரும் எதிர்க்கவில்லை: / ஏனெனில் நீர் மரித்த லாசரனை அழைத்தபோது, / மூச்சுத் தணிக்கப்பட்டவன் உடனடியாக எழுந்தான் / மேலும், கட்டப்பட்டிருந்தும், தன் காலின் மீது நடந்தான்.

ஐயோ, யூதர்களின் முட்டாள்தனம்! / ஐயோ, நம்முடைய எதிரிகளின் கல்நெஞ்சம்! / கல்லறையிலிருந்து ஒரு மരിച്ചவர் எழுவதை எப்போதாவது யாராவது பார்த்ததுண்டா? / எலியா பண்டைக்காலத்தில் ஒரு இளைஞனை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார், / ஆனால் அது கல்லறையிலிருந்து அல்ல, நான்காம் நாளிலும் அல்ல.

புரிந்துகொள்ள முடியாதவர், பெருந்தயாளன், / கடவுளாக நம்முடைய பொருட்டு எல்லாவற்றையும் செய்து, / மனிதனாகத் துன்புற்று! / லாசரரின் பரிந்துரையின் மூலம் / நம் அனைவரையும் உமது இராச்சியத்தில் பங்காளராக ஆக்குங்கள்.

மகிமை: நித்தியமான, தொடக்கமில்லாத, / தரிசனத்தில் ஒன்றான மூவொருமை: / சர்வவல்லமையுள்ள பிதா, குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், / மூன்று நபர்களில் ஒன்றாய் இருக்கும் பரிசுத்தத் திருத்தூணையே! / ஆதாமிலிருந்து, / உமது புகழ்களை விசுவாசத்துடன் பாடும் அவர்களை இரட்சிக்கவும்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: உமது கறைபடாத கருப்பை, ஓ தூயவரே, / அதிலிருந்து மாம்சமெடுத்தவரால் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது—மிகவும் தெய்வீகமானவரால், / மூவொருமையில் ஆராதிக்கப்படுபவரால்: / தந்தையிடமிருந்து பிறக்கப்பட்ட வார்த்தையான கடவுள், / மற்றும் ஆவியோடு ஒரே சாரூபியர்.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: நீர் என்னை ஆழங்களுக்குள், கடலின் மையத்திற்குள் தள்ளினீர், / மீட்பரே, மரணத்தின் பிடியிலிருந்து என்னை மீட்டீர், / என் பாவங்களின் கட்டுகளை அவிழ்த்தீர்.

உமக்கு எல்லாம் அறிந்திருந்தும், நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கேட்டீர்; / ஆயினும் இரட்சகரே, மனித இயல்பு கொண்டவராக, எனக்காக அழுதீர்; / – உமது கட்டளையால் நான் இறந்திருந்தும், என்னை எழுப்பினீர்!

'ஆழ்நரகத்திலிருந்து என்னை அழைத்தீர், இரட்சகரே,' / – நரகத்தை அழிப்பவராகிய உமக்கு, இலசர் கூறுகிறார், / – 'நான் மரித்திருந்தும், உமது கட்டளையால் என்னை எழுப்பினீர்!'

இரட்சகரே, நீர் என்னை / ஒரு மரிக்கும் உடலில் ஆட்கொண்டு, / எனக்குள் உயிர் மூச்சு ஊட்டி, / நான் உமது ஒளியைக் கண்டேன், / நீர் என்னை, இறந்தவனைக் கூட, / உமது கட்டளையால் எழுப்பினீர்.

இரட்சகரே, நீர் என் உயிரற்ற உடலில் / உயிர் ஊட்டினீர், / எலும்புகளாலும் தசைநார்களாலும் என்னைப் பலப்படுத்தினீர், / மேலும் நான் மரித்திருந்தும், / உமது கட்டளையால் என்னை எழுப்பினீர்.

எல்லாவற்றையும் விழுங்கும் நரகத்தின் கருப்பையைப் பிளந்து, / மீட்பரே, உமது வல்லமையால் என்னைப் பிடுங்கி வெளியே எடுத்தீர், / நான் மரித்திருந்தும், / உமது கட்டளையால் என்னை எழுப்பினீர்.

இரட்சகரே, நீர் என் முழு இயல்பையும் ஏற்றுக்கொண்டீர், / ஆயினும் களங்கமற்ற கன்னிகையின் கர்ப்பத்தைத் தூய்மையாகக் காத்தீர், / அதிலிருந்து நீர் அவதாரமெடுத்து வெளிவந்தீர், / மூவொருவருள் ஒருவராக.

மகிமை, மூவொன்றினுக்கு: பரிசுத்தத் திருத்துவமே, / உமது இரக்கத்தை நான் மகிமைப்படுத்துகிறேன், / தேவதூதர்களுடன் சேர்ந்து மூன்றுமுறை-பரிசுத்த கீதத்தைப் பாடுகிறேன். / உமது புகழ்களைப் பாடும் எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்!

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: வார்த்தையானவர் உமது களங்கமற்ற கருப்பையை நுழைந்தார், / ஆயினும் பிரசவத்திற்குப் பிறகும் அதை முன்போலவே தூய்மையாகப் பாதுகாத்தார், / ஓ கடவுளின் தாயே, / – இது உண்மையிலேயே ஒரு வியத்தகு அற்புதம்!

பண் 7

இர்மோஸ்: நெருப்பு உமது இளைஞர்களைக் குழியில் தொட்டதோ தொந்தரவு செய்ததோ இல்லை, ஓ இரட்சகரே. / அப்போது மூவரும் ஒரே குரலில், / பாடி ஆசீர்வதித்து, கூச்சலிட்டார்கள்: / 'நமது பிதாக்களின் தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

இறந்தவர்களுக்காக நீங்கள் அழுதீர், / மனித நேயருமான மீட்பரே, / எல்லா மக்களுக்கும் காட்ட / நீர், கடவுளாக இருந்து, / எங்கள் பொருட்டு மனிதரானீர்; / மேலும் நீர் உம்முடைய சொந்த விருப்பத்தால் கண்ணீர் சிந்தினீர், / எங்களுக்கு எடுத்துக்காட்டுகளை அளித்து / இதயப்பூர்வமான அன்பைக் காட்டினீர்.

நான்கு நாட்களாக மரித்திருந்த லாசரஸ், / மீட்பரே, பாதாளத்தில் / உமது சத்தத்தைக் கேட்டபோது, / எழுந்து நின்று உமது புகழ்களைப் பாடி, / மகிழ்ந்து இவ்வாறு கூப்பிட்டான்: / 'நீர் என் தேவன், என் சிருஷ்டிகர்; நான் உம்மை ஆராதிக்கிறேன், / என் பெருமூச்சுகளால் என்னை எழுப்பியவரை மகிமைப்படுத்துகிறேன்!'

'இறைவா, சங்கிலிகள் என்னைக் கட்டினாலும்,' / – என்று கீழிருந்து லázarus கூப்பிட்டார், / – 'நான் நரகத்தின் ஆழத்தில் தங்க மாட்டேன், / என் மீட்பரே, என் மீது கூப்பிட்டு, / "லázarus, வெளியே வா!" / என்று கூறினால் மட்டும் போதும். / ஏனெனில் நீரே என் ஒளி, என் வாழ்வு.'

'லாசரஸே, எழுந்திரு என்று உன்னை வேண்டுகிறேன்,' / – என்றது நரகம், – 'என் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருந்து விரைவாக வெளியே வா, / அகன்று போ: ஏனெனில், நான் ஒரு காலத்தில் / பேராவலுடன் விழுங்கிய / எல்லோரையும் விட, / கொடூரமாக என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்ட / ஒருவருக்காக நான் புலம்புவது எனக்குச் சிறந்ததாகும்!'

'மேலும் ஏன் தாமதிக்கிறாய், லázaruse?' – அவன் சொன்னான்; / – 'வெளியே வா!' – அங்கே நிற்கும் உன் நண்பன் கூறுகிறான். / வெளியே வா, அப்படியானால் எனக்கும் நிம்மதி கிடைக்கும், / – ஏனெனில் உன்னை உண்டதிலிருந்து, / என் உணவெல்லாம் அருவருப்பாக மாறிவிட்டது!'

'ஏன், லázarஸே, நீ உடனே விழித்துக் கொள்ளவில்லை?' / – நரகம் பாதாளத்திலிருந்து வருத்தத்துடன் அலறியது. / 'ஏன், மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தும், நீ இங்கிருந்து உடனே தப்பிச் செல்லவில்லை, / உன்னை உயிர்த்தெழச் செய்த கிறிஸ்து, / என்னை விட்டு மற்றவர்களைக் கவர்ந்து செல்லாமல் இருப்பதற்காக?'

ஆண்டவரே கிறிஸ்துவே, நீர் அற்புதமாக மகிமைப்படுத்தப்பட்டீர், / அப்போது பல அற்புதங்களைச் செய்தீர்: / ஏனெனில் நீர் குருடருக்குப் பார்வையளித்தீர், / செவிடரின் செவிகளை ஒரு வார்த்தையால் திறந்தீர், / மேலும், உமது நண்பரான லázarஸை, கடவுளாக அழைத்து, / அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்தீர்.

மகிமை, திருத்தூய்மைக்கு: நாம் திருத்தூய்மைக்கு ஒரு கீதம் பாடுவோம், / தொடக்கமில்லாத பிதாவையும், / குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் மகிமைப்படுத்தி, / – ஒரே சত্তையை, / அதைப்பற்றி நாம் மூன்று முறை பாடுவோம்: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், ஏசுவே திருத்தூய்மையே!'

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: மூவொருவனில் ஒருவராக / உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், கிறிஸ்துவே, / கன்னிகையிடமிருந்து மாறாமல் அவதரித்ததற்காக, / நீர் மனித முறையில் அனைத்தையும் சகித்தீர், / உமது தெய்வீக இயல்பு நீங்காமல், இயேசுவே, / எங்களுடன் உம்மை ஒன்றிணைத்தபோதும்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: விண்ணுலகங்களே, விண்ணுலகங்களே, / விண்ணுலகங்களுக்கு மேலுள்ள நீர்களே, / ஆசீர்வதித்து ஆண்டவருக்குப் புகழ் பாடுங்கள்!

அனைத்தையும் படைத்தவரே, அனைத்தையும் தாங்குபவரே, / உமது கருணையினால் பெத்தானியாவிற்கு வந்தீர் / லázarஸை எழுப்ப.

நான்கு நாட்கள் மடிந்து, / அடக்கச் சவூட்டல்களால் கட்டப்பட்ட / அந்த நாற்றமெடுத்த பிணம், / ஆண்டவரே, நீர் அழைத்தபோது / உயிர் பெற்று எழுந்து நின்றது.

யூத மக்கள், / உமது கூவலால், ஓ கிறிஸ்துவே, / மரித்தவன் உயிர்த்தெழுந்ததைக் கண்டு, / பற்களைக் கடித்தார்கள்.

கண் பார்வையற்ற யூதர்களே, ஒளியைக் காண இயலாதவர்களே! / ஏன் நீங்கள் லாசரஸின் உயிர்த்தெழுதலை நம்பவில்லை, / கிறிஸ்துவின் மகிமையான செயலை?

சியோன் களிகூரட்டும், / மற்றும் ஜீவனைக் கொடுப்பவரின் துதிகளைப் பாடட்டும், / அவர் தம் வார்த்தையினால் லாசரஸை கல்லறையிலிருந்து எழுப்பினார்.

பரலோகப் படைகளும் பூவுலக மக்களும் / உமது புகழ்களைப் பாடியுள்ளனர், என் மீட்பரே, ஏனெனில் / நீர் லாசரஸை மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்தீர்.

மகிமை: பிதாவையும் குமாரனையும் / பரிசுத்த ஆவியையும் நோக்கி நான் துதி செலுத்துகிறேன் / மேலும் பாடலால் இடைவிடாமல் கூவுகிறேன்: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், உமக்கு மகிமை!'

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: நான் உம்மை ஆசீர்வதித்து ஆராதிக்கிறேன் / கன்னியா மரியாவிடமிருந்து பிறந்த நீர், / உமது பரிசுத்த மகிமையின் சிம்மாசனத்தை விட்டு விலகாமல்.

பாடல் 9

இர்மோஸ்: அவர் தம் கரத்தால் மாபெரும் செயல்களைச் செய்துள்ளார்: / ஏனெனில் அவர் ஆட்சியாளர்களை அவர்களின் அரியணைகளிலிருந்து வீழ்த்தி, / இஸ்ரவேலின் கடவுள், தாழ்ந்தவர்களை உயர்த்தினார். / இவ்வாறு, உயரத்திலிருந்து உதித்த ஒளி எங்களைத் தேடி வந்தது, / மற்றும் எங்களை அமைதியின் பாதையில் வழிநடத்தியது.

பெத்தானிய அற்புதம் நம்மோடு பாடுகட்டும்: / ஏனெனில் அங்கே படைப்பாளன், மரித்த லázarஸை உயிர்த்தெழச் செய்து, / மனித இயற்கையின் சட்டத்தின்படி கண்ணீர் வடித்தார், / பின்னர், மார்த்தாள் மற்றும் மரியாள் ஆகியோரின் கண்ணீரை / மகிழ்ச்சியாக மாற்றி, / மரித்த மனிதனை உயிர்த்தெழச் செய்தார்.

உமது உயிர்த்தெழுதலை உறுதிப்படுத்தி, ஓ வார்த்தையே, / நீர் மயக்கத்திலிருந்து லázar-ஐ அழைத்து வெளிவரச் செய்தீர், / அவனை கடவுளாக எழுப்பினீர், / மனிதகுலத்திற்குக் காட்ட / நீர் உண்மையாகவே கடவுளும் மனிதரும் ஆவீர் என்று, / மேலும் நீரே உமது சொந்த உடலாகிய ஆலயத்தை எழுப்பினீர் என்று.

நீர் வாயில்களையும் இரும்புப் பூட்டுகளையும் உலுக்கினீர், / உமது சத்தத்தால் நரகத்தில் திகிலை ஏற்படுத்தினீர், / மேலும், தம்முடைய கைதியாயிருந்த லázarஸை, / உமது சத்தத்தால் உயிர்ப்பித்து மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பப்பட்டதைக் கண்டபோது, / மரணமே உடனடியாகப் பயத்தால் நடுங்கியது.

இரட்சகரே, மரித்த லázarஸுக்காக அழுவதைக் கண்ட அனைவரும் வியந்தனர், / துணிந்தவர்களோ, / 'இதோ, அவர் அவரை எவ்வளவு அன்பு செய்தார்!' என்று கூறினர். / ஆனால் நீர் உடனடியாக அவரை அழைத்தீர், / உயிரற்றவர் அழிவிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், / உமது கட்டளைக்கேற்ப எழுந்தார்.

வாயில்கள் அதிர்ந்தன, பூட்டுகள் சிதறின, / மரித்தோரின் கட்டுகள் அவிழ்க்கப்பட்டன, / கிறிஸ்துவின் வல்லமையான சத்தத்தால் பாதாளம் / கடுமையாக முனகிக் கூச்சலிட்டது: / 'ஐயோ! என்ன இது / இந்தச் சத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது, / மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும்?'

குரலைக் கேட்டு எழுந்திருங்கள்: / உங்கள் நண்பர் உங்களை அழைக்கிறார். / முற்காலத்தில் மரித்தோரை எழுப்பியவர் அவரே. / எலியா உண்மையிலேயே மரித்தோரை எழுப்பினார், / எலிசாவும் அப்படியே செய்தார்: / ஆனால் அவர்களுடைய மூலம், / பேசிச் செயல்பட்டவர் அவரே.

ஓ வார்த்தையே, உமது வெல்ல முடியாத சக்தியை நாங்கள் பாடுகிறோம்: / எலும்புகளும் தசைநார்களும் இறந்திருந்த அவனை, / அனைத்துப் பொருட்களின் படைப்பாளராக, உமது வார்த்தையால் நீர் எழுப்பினீர், / மீட்பரே, சவப்பெட்டியில் சுமக்கப்பட்ட விதவைப் பிள்ளையைப் போல, / அவனை பாதாள உலகிலிருந்து நீர் எழுப்பினீர்.

மகிமை: பரிசுத்தத் திருத்தூதர்! / பிதாவே, தொடக்கமற்ற கடவுளே, / குமாரனே, சமமாக தொடக்கமற்றவரே, மற்றும் தெய்வீக வார்த்தையே, / நல்ல ஆறுதலளிப்பவரே, கடவுளின் பரிசுத்த ஆவியே: / ஒரே ஒளி, ஆனாலும் முப்பகுதியான, / ஒன்றிய இயல்பு, / ஒரே கடவுளும் ஆண்டவரே, உலகின் மீது இரக்கம் காட்டும்!

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: ஓ இயேசுவே, ஞானத்தின் மூலம் அனைத்தையும் படைத்தவரே, / கன்னிகையிடமிருந்து முழுமையாக மாம்சத்தை அணிந்தவரே, / தந்தையின் மடியில் எப்போதும் தங்கியிருப்பவரே! / ஓ கிறிஸ்துவே, உமது புனித ஆவியானவரை, கடவுளாக, / உமது மந்தையின் மீது அனுப்பி, / எங்கள் மீது உமது அருளைப் பொழியும்.

'இது தகுதியானது மற்றும் சரியானது:' என்பதற்குப் பதிலாக: இர்மோஸ்: நீர் மாபெரும் செயல்களைச் செய்துள்ளீர்:

நள்ளிரவு ஜப நேரத்தில், முதல் திரிசாஜியனுக்குப் பிறகு, தோபரியம்: 'பொதுவான உயிர்த்தெழுதலில்:' இறுதி திரிசாஜியனுக்குப் பிறகு, கொந்தாக்கியம்: 'கிறிஸ்து, அனைவரின் மகிழ்ச்சியே:', ஆண்டவரே இரக்கமாயிருங்கள் (12) மற்றும் நிறைவுப் பிரார்த்தனை. 'ஆண்டவரே, நினைவில் கொள்ளும்:' என்ற பிரார்த்தனைகள் ஓதப்படமாட்டாது.

நீதியுள்ள லázarus-இன் சனிக்கிழமையன்று
விடியற்காலத் திருப்பலி

'தேவன் கர்த்தர்': த்ரோபரியன், தொனி 1

பொதுவான உயிர்த்தெழுதலில் / உமது பாடுகளின் முன்னோட்டமாக, / கிறிஸ்து தேவனே, நீர் மரித்தோரிலிருந்து லázarus-ஐ எழுப்பினீர். / ஆகவே நாங்களும், பிள்ளைகளைப் போல, வெற்றிச் சின்னங்களை ஏந்தியவர்களாய், / மரணத்தை வென்ற உமக்குக் கூப்பிடுவோம்: / 'உன்னதங்களில் ஓசான்னா, / கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' (3)

பின்னர் நாம் 16வது கதிஸ்மா பாடுகிறோம்: ஆண்டவர் என் ஆண்டவரிடம் கூறினார்:

செடாலனின் முதல் பத்திக்கப் பிறகு, ஸ்வரம் 1

மார்த்தாள் மற்றும் மரியாள் ஆகியோரின் கண்ணீரால் மனமிரங்கி, / எங்கள் கடவுளே, கிறிஸ்துவே, கல்லறையிலிருந்து கல்லை அகற்றும்படி கட்டளையிட்டீர்; / உலகிற்கு வாழ்வளிப்பவரே, இறந்த மனிதனை எழுப்பி, வெளிவரச் செய்தீர், / அதன் மூலம் அவனைக் கொண்டு உயிர்த்தெழுதலை உறுதிப்படுத்தினீர். / உமது வல்லமைக்கு மகிமை, ஓ இரட்சகரே; / உமது ஆற்றலுக்கு மகிமை; / வார்த்தையினால் எல்லாவற்றையும் படைத்தவருக்கு மகிமை!

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

நாம் கறைபடாதவளின் ஸ்டிகீராக்களையும் பாடுகிறோம்.

மேலும் நாங்கள் ஞாயிறுத் த्रोபரியங்களைப் பாடுகிறோம்: 'ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்: தேவதூதர் படை வியப்படைந்தன:' இவற்றுக்குப் பிறகு

செடலென், 5 ஆம் ஸ்வரம். இதற்கு ஒப்பானது: 'ஆதியற்ற வார்த்தை:'

ஞானத்திற்கும் முன்கூட்டியறிதலுக்கும் ஊற்றாகிய இறைவா, பெத்தானியக்கு வந்து, மார்த்தாள் உடன் இருந்தவர்களைக் கூப்பிட்டு, 'என் சிநேகிதன் லázarஸை எங்கே அடக்கம் செய்தாய்?' என்று கேட்டீர். / அவனைக் கண்டு இரக்கப்பட்டு அழுதீர், / அவன் நான்கு நாட்கள் மரித்துப் போயிருந்த போதிலும், / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, இரக்கமுள்ளவரே, / வாழ்வளிப்பவராகவும் ஆண்டவராகவும் இருந்து, / உமது சத்தத்தால் அவனை எழுப்பினீர்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

நாமும் 'கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல்' என்று பாடுகிறோம்; சங்கீதம் 50-ஐ வாசிக்கிறோம். இருப்பினும், நற்செய்தி புனித லázarus தேவாலயத்தில் மட்டுமே வாசிக்கப்படுகிறது. அதன்பின், யோவான் எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து அன்றைய வாசகத்திற்கான அருளுரை வாசிக்கப்படுகிறது: வார்த்தைகள் 63 மற்றும் 64.

இரண்டு கானன்கள்: ஆறாவது ஓட் வரை - இது போற்றத்தக்க தெயோஃபேன்ஸ் அவர்களின் படைப்பு, பின்னர் நாங்கள் நான்கு-ஓட் கானனைத் தொடங்குகிறோம். முதல் கானனில் 8-ஆம் தொனியில் ஒரு இர்மாஸ் உள்ளது, மற்றொன்று 6-ஆம் தொனியில் உள்ளது. 8-ஆம் தொனி.

ஓட் 1

இர்மோஸ்: செங்கடலைக் கடந்து தம் மக்களை வழிநடத்திய கர்த்தருக்குப் பாடுவோம், / ஏனெனில் அவரே புகழோடும் உயர்த்தப்பட்டவர்.

மரித்துப்போன லாசரஸை, / உமது தெய்வீகச் செயலால் மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினீர், / உண்மையான படைப்பாளராகவும், / வாழ்வின் கருவூலத்தைத் தரிப்பவராகவும், ஓ மனித நேயரே.

ஓ அमरரே, ஒரு வார்த்தையினால், நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லázar-ஐ உமது வல்லமையால் உயிர்த்தெழச் செய்து, பாதாளத்தின் இருண்ட ராஜ்யத்தை நொறுக்கினீர்.

இறைவா, நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லázar-ஐ மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பியதன் மூலம், / இறைத்தன்மையின் முன்னான அறிவை / அனைவருக்கும் வெளிப்படுத்தினீர்.

இன்று, பெத்தானியா / வாழ்வளிப்பவராகிய கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலை முழங்குகிறது, / லázarus-இன் உயிர்த்தெழுதலில் மகிழ்ந்து.

பிறைமணி இயற்றிய மற்றொரு கீதம், எட்டாம் ஸ்வரம்

இர்மோஸ்: தண்ணீரின் மீது நடப்பது:

முதலில் உமது படைப்பு அனைத்தையும் / இல்லாத நிலையிலிருந்து தோற்றுவித்து, / இதயங்களின் கருக்களை அறிந்து, / ஆண்டவரே, உமது சீடர்களுக்கு / லázarus-இன் மறுபிறப்பை முன்னறிவித்தீர்.

ஓ கிறிஸ்துவே, கன்னிகையிடமிருந்து உண்மையாக மனித இயல்பை ஏற்றுக்கொண்டு, / ஒரு மனிதனைப் போல, / லázar-இன் கல்லறை இருந்த இடத்தை அறிய விரும்பிக் கேட்டீர், / ஆனால் கடவுளாகிய நீர், / அவன் எங்கே கிடந்தான் என்பது பற்றி அறியாதவராக இருக்கவில்லை.

மகிமை: உமது உயிர்த்தெழுதலை உறுதிப்படுத்தி, ஓ வாரமே, / நீர் அன்பு செய்தவரை, நான்கு நாட்கள் கல்லறையில் / அழுகிப் போன பிணமாகப் படுத்திருந்தவரை, / நித்திரையிலிருந்து எழுப்பியது போல உண்மையாகவே எழுப்பினீர்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: தேவதூதர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் ஆகியோர் படைகள் / உன்னை இடைவிடாமல் புகழ்கின்றன, ஓ மணமுறையற்ற அன்னையே, / ஏனெனில் நீ அவர்களுடைய சிருஷ்டிகரை ஒரு குழந்தையாக / உன் கரங்களில் ஏந்தினாய்.

கடாவசியா: நிலம் போல நீரின் மீது நடந்து, / எகிப்தின் அழிவிலிருந்து தப்பி, / இஸ்ரவேலர் கூச்சலிட்டார்: / 'நமது மீட்பருக்கும் நமது கடவுளுக்கும் பாடுவோம்!'

பாடல் 3

இர்மோஸ்: உம்மிடம் புகலிடம் தேடும் வலிமை நீரே, ஆண்டவரே, / இருளில் இருப்போருக்கு ஒளியாக நீரே, / என் ஆவியும் உம்மைப் பாடுகிறது.

உமது இரு இயல்புகளை வெளிப்படுத்தி, / மீட்பரே, உம்முள் இயல்புகளின் இருமையை வெளிப்படுத்தினீர்: / ஏனெனில் நீர் கடவுளும் மனிதரும் ஆவீர்.

உண்மையிலேயே ஞானத்தின் ஆழமான கடலான நீர், / 'இறந்தவன் எங்கே கிடக்கிறான்?' என்று கேட்கிறீர், / அங்கே கிடப்பவனை எழுப்பும் நோக்குடன், ஓ உயிர் அளிப்பவரே.

மனிதராக மாறி, இடங்களை மாற்றிக்கொண்டு, / நீர் மாம்சத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவராகத் தோன்றினீர், / – ஆயினும் எல்லையற்ற கடவுளாக, எல்லாப் பொருட்களையும் நிரப்பினீர்!

ஓ கிறிஸ்துவே, உமது தெய்வீக வார்த்தையினால் லázarus-ஐ எழுப்பியതു போல, பல பாவங்களில் மரித்த என்னை எழுப்பும், உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: விண்ணகக் கூரையிலிருந்து:

பெத்தானியிலுள்ள லázar-இன் கல்லறைக்கு முன்பாக நின்று, / அதிசயங்களைச் செய்பவரே, ஆண்டவரே, / இயற்கையின் நியதிக்கேற்ப அவர் மீது அழுது, / நீர் உம்மேல் ஏற்றுக்கொண்ட உமது மாம்சத்தை, இயேசுவே, என் இறைவா, / உறுதிப்படுத்தினீர்.

ஓ இரட்சகரே, மரியாள் மற்றும் மார்த்தாள் ஆகியோரின் துயரத்தை உடனடியாக நீக்கி, உமது முழுமையான சுதந்திரத்தை வெளிப்படுத்தினீர். ஏனெனில் நீரே உயிர்த்தெழுதல், நீரே நீரே கூறியது போல உண்மையான ஜீவன், மற்றும் அனைத்திற்கும் ஆண்டவராகியவர்.

மகிமை: அடக்கச் சவட்டுகளில் சுற்றப்பட்ட, / ஆண்டவரே, உம்மால் அன்பு செய்யப்பட்டவரை, / நீர் மரித்தோரின் குவியலிலிருந்தும் இருளிலிருந்தும் மீட்டெடுத்தீர்: / உமது சர்வவல்லமையுள்ள வார்த்தையால் நீர் உடைத்தீர் / மரணத்தின் பூட்டுகளையும் அரச மாளிகைகளையும்.

இப்போது: ஆண்டவரே, கன்னிகையில் நீர் மாம்சத்தில் வாசம் செய்தீர், / மேலும் நீர் காணப்பட வேண்டிய விதத்தில் மனிதர்களுக்குத் தோன்றினீர். / நீர் அவளைக் கடவுளின் உண்மையான தாயாகவும் / விசுவாசிகளுக்கு ஒரு துணையாகவும் வெளிப்படுத்தினீர், மனிதகுலத்தின் ஒரே நேசரே.

கடாவசியா: விண்ணக விதானத்தின் படைப்பாளி, ஐயனே, / திருச்சபையின் கட்டுநரே, / உம் அன்பில் என்னை நிலைநிறுத்தும், / எல்லா விருப்பங்களின் நிறைவே, விசுவாசிகளின் வலிமையே, / மனிதகுலத்தின் ஒரே அன்பரே.

செடாலென், தொனி 4

லாசரஸின் சகோதரிகள் கிறிஸ்துவின் முன் வந்து, / கசப்பான கண்ணீருடனும் அழுகையுடனும் அவரிடம் கூறினார்கள்: / 'கர்த்தரே, லாசரஸ் இறந்துவிட்டார்!' / ஆனால் அவர், கடவுளாக, கல்லறை இடத்தைப் பற்றி அறியாமல் இல்லை என்றாலும், / (ஒரு மனிதராக) அவர்களிடம் கேட்டார்: 'நீங்கள் அவரை எங்கே அடக்கம் செய்திருக்கிறீர்கள்?' / கல்லறைக்குச் சென்ற அவர், நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லázarஸை அழைத்தார். / அவன் (உடனே) எழுந்து / மரித்தோரிலிருந்து தன்னை எழுப்பிய அவருக்கு ஆராதனை செய்தான்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, 8 ஆம் ஸ்வரம்: படைப்பாளராக எல்லா காரியங்களையும் முன்னறிந்து, / பெத்தானியில் நடந்ததை உமது சீடர்களுக்கு முன்னறிவித்தீர்: / 'நமது நண்பர் லázarுஸ் இன்று நித்திரையடைந்தார்.' / எல்லாவற்றையும் அறிந்து, நீர் கேட்டுச் சொன்னீர்: / 'நீங்கள் அவரை எங்கே அடக்கம் செய்திருக்கிறீர்கள்?' / மனிதனைப் போலக் கண்ணீர் வடித்து, பிதாவிடம் ஜெபித்து, / நீர் நேசித்தவரையும் அழைத்து, / ஆண்டவரே, நான்காம் நாளில் மரித்தோரிலிருந்து லாசரஸை எழுப்பினீர். / ஆகவே நாங்கள் உம்மிடம் கூவுகிறோம்: / 'கிறிஸ்து தேவனே, உமக்குத் துதி செலுத்தத் துணியும் எங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, / உமது நாமத்தின் மகிமையை அனைவருக்கும் தாரும்!'

பாடல் 4

இர்மோஸ்: ஆண்டவரே, / உமது திருவருளின் இரகசியத்தை நான் கேட்டேன், / உமது அற்புதங்களை நான் அறிந்தேன், / உமது தெய்வத்தன்மையை நான் மகிமைப்படுத்தினேன்.

உதவி எதையும் தேவையற்றவராக, / ஆனால் சொல்லொணாத் திட்டத்தை நிறைவேற்றி, / நீர், ஜெபத்தின் மூலம், நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த மனிதனை எழுப்பினீர், ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே.

ஒரு காலத்தில் தந்தையுடன் நித்தியமாக வசிக்கும் வார்த்தையாகவும், கடவுளாகவும் காணப்பட்டவர், இப்போது ஒரு மனிதராக ஜெபிக்கிறார், அனைவரின் ஜெபங்களையும் ஏற்றுக்கொள்பவர்!

இரட்சகரே, உமது குரல், / மரணத்தின் சக்தி அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது, / அதே சமயம் நரகத்தின் அஸ்திவாரங்கள் / உமது தெய்வீக சக்தியால் அசைக்கப்பட்டுள்ளன.

தியோடோகியன்: கன்னிகையைப் பற்றிப் பாடுவோம், / பிரசவித்த பின்னரும் கன்னிகையாக இருந்தவளைப் பற்றி, / தன் கருப்பையில் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவைச் சுமந்தவளைப் பற்றி, / உலகைப் பிழையிலிருந்து மீட்டவளைப் பற்றி.

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: கர்த்தரே, நீர் என் கோட்டை:

இறைவா, நீர் மேய்ப்பனைப் போல, நான்கு நாட்கள் அழுகிப் போயிருந்த மனிதனை, / உண்மையிலேயே பயங்கரமானதும் அனைத்தையும் விழுங்கும் நரியிடமிருந்து / மீட்டெடுத்தீர், சர்வவல்லமையுள்ளவராகவும் ஆண்டவராகவும், / அதன் மூலம் மூன்றாம் நாள் உயிர்த்தெழுதலின் / இப்போது வெளிப்படுத்தப்பட்ட உலகளாவிய மகிமைக்கு முன்னறிவித்தீர்.

ஓ வாழ்வே, ஓ கிறிஸ்துவே, உம்மைக் கண்டு, மார்த்தாளோடு இருந்தவர்கள் கூப்பிட்டார்கள்: / 'ஆண்டவரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால், / அனைவருக்கும் ஒளியாகவும் வாழ்வாகவும் இருப்பவரே, / லázarus சாவதே இல்லை, பிணமாகவும் தோன்றியிருக்க மாட்டார். / ஆனால் மனித நேயரே, மரித்தோரின் வாழ்வே, / அவர்களுடைய துயரத்தை மகிழ்ச்சியாக மாற்றுவீர்.

மகிமை: உமக்கு முன்பாக, மூலமே, / ஆழங்கள் நடுங்குகின்றன, ஆண்டவரே; / ஒவ்வொரு நீர்நிலையும் பணிவுடன் உமக்கு சேவை செய்கிறது; / உமது முன்னிலையில், கிறிஸ்துவே, நரகத்தின் காவலர்கள் நடுங்குகிறார்கள் / அதன் பூட்டுகள் உமது வல்லமையால் சிதறடிக்கப்படுகின்றன, / உமது கட்டளையால் லázarus மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தபோது, / சர்வவல்லமையுள்ள மீட்பரே, மனிதகுலத்தின் நேசரே.

தேயோடோகோஸ்: திருமணத்தை அறியாத நீரே விசுவாசிகளின் புகழ், / நீரே பரிந்துரையாளர், கிறிஸ்தவர்களின் புகலிடம், ஒரு சுவர் மற்றும் ஒரு துறைமுகம்; / ஏனெனில் உமது குமாரனிடம், ஓ பரிசுத்தவதியே, / நீர் மன்றாட்டுகளைக் கொண்டு வருகிறீர் / மற்றும் விசுவாசத்துடனும் அன்புடனும் உம்மை / கடவுளின் பரிசுத்த அன்னையாக அறிந்துகொள்பவர்களை / துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறீர்.

கடாவசியா: ஆண்டவரே, நீரே என் கோட்டை, / நீரே என் வலிமை, / நீரே என் தேவன், நீரே என் மகிழ்ச்சி, / பிதாவின் மடியைக் கைவிடாமல், / எங்கள் வறுமையில் எங்களைக் காண வந்தவரே. / ஆகவே, தீர்க்கதரிசி ஹப்பக்குக்குடன், உமக்கு முழங்குகிறேன்: / 'மனித நேயனே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!'

பண் 5

இர்மோஸ்: ஏன் என்னை நிராகரித்துவிட்டீர்:

மனித நேயரே, லázar-இன் கல்லறைக்கு முன்பாக நின்று, / அவரை வெளியே அழைத்து வாழ்வளித்தீர், / எல்லா மானுடருக்கும் உண்மையாகவே அழியாத வாழ்வை, / கடவுளாக, எதிர்கால உயிர்த்தெழுதலைத் தெளிவாக முன்னறிவித்து.

கட்டுண்ட கால்களுடன் நடந்த லázarus / அற்புதங்களில் ஒரு அற்புதம்! / மேலும், உண்மையில், எல்லா எதிர்ப்பையும் விட வலிமையானவர் / அவருக்கு வலிமை அளித்த கிறிஸ்து: / அனைவரும் அவருடைய வார்த்தைக்கு அடிமைகளாகக் கீழ்ப்படிகிறார்கள், / அவருக்குக் கடவுளாகவும் ஆண்டவராகவும் சேவை செய்கிறார்கள்.

இறந்து நாறிய லாசரஸை, / நான்காம் நாளில் உயிர்த்தெழச் செய்த கிறிஸ்துவே! / இப்பொழுது பாவங்களால் கொல்லப்பட்டு, / ஒரு குழியிலும் மரணத்தின் இருண்ட நிழலிலும் கிடக்கும் என்னை உயர்த்தும்; / ஆனால், இரக்கமுள்ளவராக, என்னை விடுவித்து இரட்சியும்.

மற்றொன்று. அதே இர்மோஸ்

நீர் பிதாவிற்கு மகிமையைச் செலுத்தி ஜெபித்தபோது, / உம்மைச் சுற்றிலும் நின்ற கூட்டத்தினருக்கு / நீர், ఓ சகிப்புத்தன்மை மிக்கவரே, தேவனுக்கு விரோதமாகச் செயல்படவில்லை என்று உறுதிப்படுத்தினீர்: / உம்முடைய பிதாவிற்கு நன்றி செலுத்தி, / உம்முடைய கட்டளையினால் லாசரனை எழுப்பினீர்.

ஓ இறைவனைப் போற்றும் கூக்குரலும் தெய்வீக சக்தியுமான / உமது ஆட்சியே, மீட்பரே! / அதன் மூலம் நீர், அனைத்தையும் விழுங்கும் நரகத்தின் / மரணத்தின் வாயில்களைத் தகர்த்தாய்; / ஆனால், ஒரு காலத்தில் உமது நண்பனான / நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லázar-ஐ மீட்டது போல, / என் ஆசைகளிலிருந்து என்னை மீட்கும்.

மகிமை: லázarus, மார்த்தாள் மற்றும் மரியாள் ஆகியோரின் பரிந்துரையின் மூலம், ஆண்டவரே, உமது சிலுவையையும் உமது பாடுகளையும், மனித நேயரே, உமது உயிர்த்தெழுதலின் ஒளிமயமான மற்றும் அரச நாளையும் காண்பவர்களுடன் நாங்களும் எண்ணப்பட அருள் புரியும்; ஏனெனில் நாங்கள், கிறிஸ்தவர்கள், உம்மிடம் மட்டுமே திரும்பு கிறோம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் அன்னையே: தூயவளே, உமது குமாரனிடம் ஒரு தாயின் துணிச்சலைக் கொண்டிருப்பதால், எங்கள் மீது உமது தாய்மையின் அக்கறையால் கடந்து செல்லாதீர், உம்மை வேண்டுகிறோம்; ஏனெனில், நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள், எங்கள் மன்றாடுகளை உமக்கும், உமக்கு மட்டுமே சமர்ப்பிக்கிறோம், நீர் ஆண்டவரிடமிருந்து கனிவான அருளைப் பெறுவதற்காக.

கடாவசியா: அணைக்க முடியாத ஒளியே, உமது சந்நிதியிலிருந்து என்னை ஏன் தள்ளிவிட்டீர்? / மேலும், துரதிர்ஷ்டசாலியான என்னை ஏன் அந்நிய இருள் சூழ்ந்துள்ளது? / ஆனால், உமது கட்டளைகளின் ஒளிக்கு என்னைத் திருப்பியருளும், / என் பாதைகளை நேர்வாருங்கள், உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

இங்கு போற்றத்தக்க கோஸ்மாஸின் நான்கு-பாடல் சுழற்சி தொடங்குகிறது. இர்மோஸ்கள் இரண்டு முறை பாடப்படுகின்றன, டிரோபாரியாக்கள் பன்னிரண்டு முறை பாடப்படுகின்றன.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: கடல் மதயானையின் வயிற்றுக்குள் / உம்முடைய யாக்கோபைத் தனித்து நீர் வைத்தீர்; / ஆனால், பகைவனின் வலைகளால் கட்டப்பட்ட என்னை, / அவனை மீட்டது போல அழிவிலிருந்து மீட்கும்.

ஆண்டவரே, உம்முடைய அன்பே / உம்மை பெத்தானியிலுள்ள லázarஸிடம் வழிநடத்திச் சென்றது; / ஏற்கனவே துர்நாற்றம் வீசிக்கொண்டிருந்த அவனை, கடவுளாக, / மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினீர், / நரகத்தின் கட்டுகளிலிருந்து அவனைக் காத்தருளினீர்.

நான்கு நாட்களாகச் செத்திருந்த லázar-ஐப் பற்றி மார்த்தாள் நம்பிக்கையிழந்தாள்; / ஆனால் கிறிஸ்து, அவன் அழுகிப் போயிருந்த போதிலும், / கடவுளாக அவனை எழுப்பினார் / மேலும் தம் வார்த்தையினால் மீண்டும் உயிருக்குக் கொண்டுவந்தார்.

மற்றொன்று. ஜான் என்ற துறவியால். அதே மெட்டு

இர்மோஸ்: இரக்கமுள்ளவரே, என் மீது இரக்கமாயிருங்கள்:

உண்மையான கடவுளாகிய நீர், / லázar-இன் மரணத்தை அறிந்திருந்தீர், / அதை உமது சீடர்களுக்கு முன்னறிவித்தீர், / ஓ ஆண்டவரே, உமது தெய்வீகத்தின் / எல்லையற்ற சக்தியை உறுதிப்படுத்தி.

இறைச்சி உடலால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவராக இருந்தாலும், எல்லையற்றவராகிய நீர், பெத்தானியக்கு வந்து, ஆண்டவரே, ஒரு மனிதனைப் போல இலசரஸுக்காக அழுகிறீர்; ஆனாலும் கடவுளாக, உமது சித்தத்தின்படி, நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்தவனை எழுப்புகிறீர்.

கடாவசியா: இரக்கமுள்ளவரே, என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், – / என் பாவங்கள் பலவாயிருக்க, – / தீமையின் ஆழத்திலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், உம்மை மன்றாடுகிறேன்; / ஏனெனில், அனைவருக்கும் தெய்வீக மன்னிப்பை வழங்கும் உங்களிடம் நான் கூப்பிட்டேன், என் வேண்டுகோளைக் கேளும், / என் இரட்சிப்பின் இறைவனே!

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 2

கிறிஸ்து, அனைவரின் மகிழ்ச்சியும், உண்மையும், ஒளியுமானவர், / உலகின் வாழ்வும், உயிர்த்தெழுதலும், / தம்முடைய நன்மையினால் பூமியில் வாழ்பவர்களுக்குத் தோன்றினார் / மேலும் அனைவருக்கும் தெய்வீக மன்னிப்பை வழங்கி, / உயிர்த்தெழுதலின் உருவமாக மாறினார்.

இகோஸ்: அனைத்துப் பொருட்களின் படைப்பாளன் / தம்முடைய சீடர்களுக்கு முன்னறிவித்து, இவ்வாறு கூறினான்: / 'சகோதரர்களே மற்றும் அண்டை வீட்டாரே, நமது நண்பன் நித்திரையடைந்துள்ளான்', / இதன் மூலம் இந்த வார்த்தைகள் வழியாக அறிவித்து போதித்து / நீர் அனைத்துப் பொருட்களின் படைப்பாளனாக, அனைத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர் என்று. / – 'ஆகவே, நாம் சென்று அற்புதமான அடக்கத்தை / மற்றும் மரியாள் அழுவதைக் காண்போம், மேலும் லázar-இன் கல்லறையைப் பார்ப்போம்: / ஏனெனில் அங்கே நான் ஒரு அற்புதத்தைச் செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன், / சிலுவையின் முன்னறிவிப்பை நிறைவேற்றி, / அனைவருக்கும் தெய்வீக மன்னிப்பை வழங்க!'

சினாக்ஸரியன்.

பாடல் 7

இர்மோஸ்: நெருப்புக் குழியில் இருந்த யூத இளைஞர்கள் / துணிவுடன் சுடர்களை மிதித்து, / நெருப்பைப் பனித்துளியாக மாற்றி, கூச்சலிட்டனர்: / 'இறைவா, ஆண்டவரே, நீர் என்றென்றும் போற்றப்பட்டவர்!'

கருணைமிக்கவரே, மனிதனைப் போல அழுது, / கடவுளைப் போல கல்லறையிலிருந்து எழுந்தீர்; / மற்றும் பாதாளத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட லázarus, கூச்சலிட்டான்: / 'ஆண்டவரே, கடவுளே, நீர் என்றென்றும் போற்றப்பட்டீர்!'

கர்த்தருடைய வார்த்தையினால், / நரகத்தின் பாதாளம் மற்றும் இருளிலிருந்து தப்பி, / கல்லறைத் துணிகளால் கட்டப்பட்ட லázarus, வெளிவந்து, கூவியான்: / 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், கர்த்தராகிய தேவனே, என்றென்றும்!'

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: யூதேயாவிலிருந்து வந்தவர்கள்:

உங்கள் நண்பருக்காக அழுது, / கருணைமிக்கவரே, மார்த்தாவின் கண்ணீரைத் துடைத்தீர், / உங்கள் தன்னிச்சையான துன்பத்தின் மூலம் / உங்கள் மக்களின் முகத்திலிருந்து ஒவ்வொரு கண்ணீரையும் துடைத்தீர்: / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

வாழ்வின் இறைவா, / மீட்பரே, இறந்த மனிதனை உறங்குவது போல அழைத்தீர், / உமது வார்த்தையால் பாதாளத்தின் குடலைப் பிளந்து, / பாடியவரை எழுப்பினீர்: / 'எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

புலால் நாறும் பிணத்தை, / இறுதிச் சடங்குத் துணிகளால் கட்டப்பட்டதை, ஓ ஆண்டவரே, எழுப்பினீர், / பாவத்தின் கட்டுகளில் சிக்கியிருக்கும் என்னையும் எழுப்பும், / நான் பாடும்போது: / 'எங்கள் முன்னோரின் கடவுளே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

கடாவசியா: யூதேயாவிலிருந்து வந்த இளைஞர்கள் / ஒருமுறை பாபிலோனில் / த்ரயை ஒன்றிய மீதான தங்கள் விசுவாசத்தால் / சூளையின் சுடர்களை மிதித்து நசுக்கினர், பாடிக்கொண்டே: / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பண் 8

இர்மோஸ்: இசைக் கருவிகள் இணக்கமாக ஒலித்தபோது, / மற்றும் எண்ணற்ற மக்கள் துராவில் உள்ள சிலையை வழிபாடு செய்தபோது, / மூன்று இளைஞர்கள், கீழ்ப்படிய மறுத்து, ஆண்டவரைப் பற்றிப் பாடினார்கள், / மற்றும் அவருக்கு என்றென்றும் மகிமையைக் கொடுத்தார்கள்.

ஆட்டுக்குட்டியைக் கண்டு, அதைப் படுபாவி சிங்காரியான ஓநாயிடமிருந்து பறித்தெடுத்த மேய்ப்பனைப் போல, உமக்குப் பாடி, 'என்றென்றும் அவரைப் பாடுங்கள், உயர்த்துங்கள்!' என்று பாடும், வழிதவறிய ஒருவரை நீர் மீட்டெடுத்தீர்.

மனிதராக, நீர் ஒரு கல்லறையைத் தேடினீர், / ஆயினும் சிருஷ்டிகராக, உமது இறையாண்மைக் கட்டளையால் / மரித்தவர்களை எழுப்பினீர்; / உம்மிடம் கூப்பிட்டவனைக் கண்டு பாதாளம் வியந்தது: / 'பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: பரலோக அரசரின்:

நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல கல்லறை தேடினீர்கள், / ஆயினும் கடவுளாக, நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த ஒருவரை உங்கள் வார்த்தையால் எழுப்பினீர்கள். / ஆகவே நாங்கள் என்றென்றும் உங்கள் புகழ்ப் பாடல்களைப் பாடுகிறோம்.

ஆண்டவரே, உமக்கு மரியாள் தன் நன்றியைச் செலுத்துகிறாள் / ஒரு உறவினரிடம் காட்டும் கடமை போலவே, / உம்மை என்றென்றும் போற்றிப் பாடுகிறாள்.

நீர் ஒரு மனிதனைப் போல பிதாவை அழைக்கிறீர், / ஆயினும் கடவுளாக மரித்த லázarus-ஐ உயிர்த்தெழச் செய்தீர். / ஆகவே கிறிஸ்துவே, உம் புகழ்களை என்றென்றும் பாடுகிறோம்.

கடாவசியா: விண்ணுலக அரசே, / தேவதூதர் படைகள் பாடும் உம்மை, / அவரைப் பாடி உயர்த்துவோம் / என்றென்றும்.

'செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனத்துடன்:' நாம் பாடவில்லை.

பண் 9

இர்மோஸ்: மக்களே, நாம் மகிமையுடன் கனம்புரிவோம், / கடவுளின் தூய தாயை: / எரியாமல் தன் கருப்பையில் தெய்வீக நெருப்பை ஏற்றுக்கொண்ட அவளை, / இடைவிடாத பாடல்களால் உயர்த்துவோம்.

மக்கள், நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்தவன் நடப்பதைக் கண்டு, / வியப்படைந்து, மீட்பருக்கு முழக்கமிட்டார்கள்: / 'தேவனே, எங்கள் பாடல்களில் உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்!'

உமது மகிமையான உயிர்த்தெழுதலுக்கு முன்னறிவிப்பாக, / என் மீட்பரே, நீர் பாதாளத்திலிருந்து விடுவித்தீர் / நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லாசரனை, / அவன் பாடல்களால் உம்மைப் புகழ்கிறான்.

மற்றொன்று. இர்மோஸ்: உண்மையாகவே கடவுளின் தாய்:

கிறிஸ்துவே, உமது பிதாவைக் கனப்படுத்தி, நீர் தேவனுக்கு விரோதி அல்ல என்பதைக் காட்டி, உமது சொந்த அதிகாரத்தினாலும் ஜெபத்தினாலும், நான்கு நாட்கள் முன்பு மரித்தவனை எழுப்பினீர்.

கல்லறையிலிருந்து நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லாசரஸை எழுப்பினீர், / என் கிறிஸ்தவே, / மூன்றாம் நாள் உம்முடைய உயிர்த்தெழுதலுக்கு / மிகவும் உறுதியான சாட்சியை அனைவருக்கும் காட்டி.

நீர் நடக்கிறீர், அழுகிறீர், பேசுகிறீர், என் மீட்பரே, / உமது மனித இயல்பை வெளிப்படுத்தி; / அதே சமயம் உமது தெய்வீக இயல்பை வெளிப்படுத்தி, / நீர் லாசரஸை எழுப்புகிறீர்.

சொல்லொணாத் திருப்பணியை நீர் நிறைவேற்றினீர், / என் ஆண்டவரே, என் மீட்பரே, / உமது இரு இயற்கைகளின் வழியாகச் செயல்பட்டு, / உமது இறையாண்மை சித்தத்தால், என் மீட்பை.

கடாவசியா: உண்மையாகவே உம்மை கடவுளின் தாயாக அறிக்கையிடுகிறோம் / உம்மால் இரட்சிக்கப்பட்ட நாங்கள், ஓ பரிசுத்த கன்னிகையே, / அம்சரீர ஜீவன்களின் கூட்டங்களுடன் உம்மைப் புகழ்கிறோம்.

மேலும் ஸ்வரம் 1-இல்: பரிசுத்தர் நம் தேவனாகிய கர்த்தர்: மூன்று முறை.

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

தேவனின் வாரமே, உமது வாரத்தால், / லázarus இப்போது துள்ளி எழுந்து, வாழ்வுக்கு விரைகிறான்; / கிளைகளை ஏந்திய மக்களும், சர்வவல்லமையுள்ளவரே, உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறார்கள், / ஏனெனில் உமது மரணத்தால் நீர் நரகத்தை முற்றிலுமாக அழிப்பீர். (2)

மகிமை, மற்றும் இப்போது: கிறிஸ்து ஏற்கெனவே லாசரஸை உன்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார், ஓ மரணமே, / மற்றும் எங்கே, ஓ பாதாளமே, உன் வெற்றி? / உனக்கு எதிரான பெத்தானியின் அழுகுரல் இப்போது ஓய்ந்துவிட்டது. / நாம் அனைவரும் கிளைகளை அசைப்போம் / அவருடைய வெற்றியைக் கௌரவிக்க.

'புகழ்ச்சி' மீது: 8வது ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 1

மனிதகுலத்திற்கு உயிர்த்தெழுதலும் வாழ்வும் நீர், கிறிஸ்துவே, / இலசரின் கல்லறைக்கு முன்பாக நின்றீர், / எங்கள் நீண்டகாலப் பொறுமையுள்ளவரே, / உமது இரு இயல்புகளையும் எங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தி, / நீர், கடவுளும் மனிதரும், கன்னிகையின் மூலம் பிறந்தீர் என. ஏனெனில் ஒரு மனிதனாக நீர் கேட்டீர்: 'அவன் எங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கிறான்?' / மேலும் கடவுளாக, உயிர் தரும் சைகையால், / நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த அவனை நீர் எழுப்பினீர்.

நான்காம் நாளில், மரித்த லázar-ஐ, பாதாளத்திலிருந்து, கிறிஸ்துவே, நீர் எழுப்பினீர்; / உமது சொந்த மரணத்திற்கு முன்பே, மரணத்தின் ஆட்சியை உலுக்கினீர், / மேலும் நீர் நேசித்த ஒருவரின் நபரில், / அனைவரும் சீரழிவிலிருந்து மீட்கப்படுவதற்கான முன்னடையாளத்தை காட்டுவதற்காக. / ஆகவே, உமது சர்வவல்லமையுள்ள சக்தியின்முன் தலைவணங்கி, நாங்கள் கூவுகிறோம்: / 'ஆண்டவரே, உம்முடைய ஆசீர்வாதம் பெருகுக, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்!'

மார்த்தாளும் மரியாளும் இரட்சகரிடம் சொன்னார்கள்: / 'கர்த்தரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால், / லázarus மரித்திருக்க மாட்டார்!' / ஆனால், மரித்தோரை எழுப்பும் கிறிஸ்து, / நான்காம் நாளிலேயே அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார். / வாருங்கள், விசுவாசிகளே, நாம் அவருக்கு ஆராதிப்போம், / நமது ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க மகிமையுடன் வருகிறவருக்கு.

ஓ கிறிஸ்துவே, உமது தெய்வத்துவத்தின் அடையாளங்களை, / உமது சீடர்களுக்கு வெளிப்படுத்தி, / கூட்டத்தினரிடையே அதை மறைக்க விரும்பியவனாய், / உம்மை நீங்களே தாழ்த்திக்கொண்டீர். / ஆதலால், அனைத்தையும் முன்னறிந்த தேவனாக, / அப்போஸ்தலர்களுக்கு லázar-இன் மரணத்தை முன்னறிவித்தீர்; / பெத்தானியாவில் மக்களுடன் இருந்தபோதும், / உமது நண்பரின் கல்லறையைப் பற்றி உமக்குத் தெரியாதிருக்கவில்லை என்றாலும், / ஒரு மனிதனைப் போல அதைப் பற்றி அறிய முயன்றீர். / ஆனால், நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த, உம்மால் எழுப்பப்பட்ட அந்த மனிதன், / உமது தெய்வீக வல்லமையை வெளிப்படுத்தினான். / சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!

4-ஆம் ஸ்வரம்: கிறிஸ்துவே, நான்காம் நாளில் உமது நண்பனை எழுப்பினீர், / மார்த்தாள் மற்றும் மரியாள் ஆகியோரின் அழுகையைப் போக்கினீர், / உமது தெய்வீக சக்தியால் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுபவர் நீரே என்றும், / உமது சர்வவல்லமையுள்ள சித்தத்தால் அவ்வாறு செய்பவர் நீரே என்றும் அனைவருக்கும் காட்டி, / செராபீன்கள் இடைவிடாமல் உமக்கு முழங்குகின்றன: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா!' எல்லாவற்றையும் ஆளும் இறைவா, உமக்கு மகிமை! உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம்!'

மார்த்தாள் மரியாளிடம் கூப்பிட்டு, / 'போதகர் இங்கே இருக்கிறார், உன்னை அழைக்கிறார்; வா!' என்றாள். / அவளே விரைவாகக் கர்த்தர் நின்ற இடத்திற்கு வந்து, / அவரைக் கண்டவுடனே அலறி, விழுந்து, அவருக்கு ஆராதனை செய்து, / உமது பரிசுத்த பாதங்களை முத்தமிட்டு, / 'கர்த்தரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால், / எங்கள் சகோதரன் இறந்திருக்க மாட்டான்!' என்றாள்.

டோன் 8

வசனம்: எழும்பி நிற்கும், கர்த்தாவே, என் தேவனே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது பரிதாபப்படுகிறவர்களை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடாதேயும்!

சங்கீதம் 9:33

பெத்தானியாவில் இறந்த லázar-ஐ, / நான்காம் நாளில் நீர் எழுப்பினீர்: / ஏனெனில், நீர் அவனது கல்லறைக்கு முன்பாக நின்றவுடனே, / உமது குரல் இறந்தவனுக்கு உயிர் கொடுத்தது, / பாதாளமும் நடுங்கி, பயத்தில் அவனை விடுவித்தது. / ஓர் மாபெரும் அற்புதம்! / ஓ, பேரிரக்கமுள்ள ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!

வசனம்: கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன்; / உமது அற்புதங்கள் யாவையும் அறிவிப்பேன்.

திருப்பாடல் 9:2

ஆண்டவரே, மார்த்தாளிடம், / 'நானே உயிர்த்தெழுந்தேன்!' என்று கூறியது போலவே, / உமது வார்த்தையைச் செயலில் நிறைவேற்றி, / நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லázarஸை பாதாளத்திலிருந்து அழைத்தீர். / மனித நேயரே, என் ஆசைகளால் மரித்த என்னை, / உமது இரக்கத்தில் எழுப்பும், உம்மை மன்றாடுகிறேன்.

மகிமை, 2ஆம் ஸ்வரம்: இன்று ஒரு பெரிய, முன்னெப்போதும் காணாத அற்புதம் நிகழ்ந்துள்ளது, ஏனெனில் கிறிஸ்து, அவரை அழைத்து, கல்லறையிலிருந்து நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த ஒருவரை எழுப்பினார், மேலும் தம் நண்பரை மீண்டும் உயிருக்கு அழைத்தார்: நாம் அவரை மிகவும் மகிமையானவராக மகிமைப்படுத்துவோம், நீதிமானாகிய லázar-இன் பரிந்துரையின் மூலம் அவர் நமது ஆன்மாக்களை இரட்சிக்க அருள்புரிவாராக!

இப்போது: மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் நீ, ஓ இறைவனின் கன்னியா தாய்:

அதைத் தொடர்ந்து மகத்தான துதிபாடல், எக்டெனியா மற்றும் நிறைவுப் பிரியாவிடை.

திருவிழிப்புப் பலிக்கு

ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் பாடல்கள் 3 மற்றும் 6.

நுழைவுக்குப் பிறகு, திருவிழாத் தோபரியன், தொனி 1

பொதுவான உயிர்த்தெழுதலில் / உமது பாடுகளின் முன்னோட்டமாக, / கிறிஸ்துவே கடவுளே, நீர் மரித்தோரிலிருந்து லázarus-ஐ எழுப்பினீர். / ஆகவே நாங்களும், பிள்ளைகளைப் போல, வெற்றிச் சின்னங்களை ஏந்தியவர்களாய், / மரணத்தை வென்ற உமக்குக் கூப்பிடுவோம்: / 'உன்னதங்களில் ஓசான்னா, / கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' (3)

மகிமை, மற்றும் இப்போது: கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 2

கிறிஸ்து, அனைவரின் மகிழ்ச்சியும், உண்மையும், ஒளியுமானவர், / உலகின் உயிரும், உயிர்த்தெழுதலும், / தம்முடைய நன்மையினால் பூமியில் வாழ்ந்தவர்களுக்குத் தோன்றினார் / மற்றும் உயிர்த்தெழுதலின் உருவமாக மாறினார், / அனைவருக்கும் தெய்வீக மன்னிப்பை வழங்கி.

திரிசாகியனுக்குப் பதிலாக, நாம் பாடுகிறோம்: கிறிஸ்துவுக்குள் ஞானஸ்நானம் பெற்ற நீங்கள் அனைவரும், கிறிஸ்துவை அணிந்துகொண்டீர்கள். அல்லேலூயா. (3)

புரோகைமெனான், தொனி 3

கர்த்தரே என் வெளிச்சமும் என் இரட்சகரும்: நான் எவரைப் பயப்படுவேன்?

வசனம்: கர்த்தர் என் ஜீவனத்திற்குப் பாதுகாவலராயிருக்கிறார்: நான் யாருக்குப் பயப்படுவேன்?

சங்கீதம் 26:1

எபிரேயருக்கு எழுதிய திருமுகம், தொடக்கம் 333b

சகோதரரே, அசைக்கப்படாத ராஜ்யத்தைப் பெற்றவர்களாய், கிருபையைப் பற்றிக்கொண்டு, அதன் மூலம் பயபக்தியுடனும் நடுக்கத்துடனும் அவருக்குப் பிரியமான விதத்தில் தேவனுக்கு ஊழியஞ்செய்வோம்; ஏனெனில் நம் தேவன் தகன அக்கினியாய் இருக்கிறார். சகோதர அன்பைத் தடையின்றித் தொடருங்கள். உபசரிப்பை மறந்துபோகாதிருங்கள்; ஏனெனில் அதைப்பற்றி அறியாமல் சிலர் தேவதூதர்களுக்கு உபசரித்திருக்கிறார்கள். சிறையில் உள்ளவர்களை, நீங்களும் அவர்களுடன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டது போலவும், கொடுமைப்படுத்தப்படுபவர்களை, நீங்களே அவர்களுடைய உடல்களில் இருந்தது போலவும் நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். திருமணம் எல்லாவற்றிலும் கனமுள்ளதாக இருக்கட்டும், திருமணப் படுக்கை களங்கமற்றதாக இருக்கட்டும்; ஏனெனில், வேசித்தனஞ்செய்பவர்களையும் விபச்சாரிகளையும் தேவன் நியாயந்தீர்ப்பார். உங்களிடம் உள்ளவற்றில் திருப்தியாயிருங்கள், பணத்தின்மேல் பேராவல் கொள்ளாதிருங்கள்; ஏனெனில், அவரே இவ்வாறு சொல்லியிருக்கிறார்: 'நான் உன்னை விட்டு விலகுவதில்லை, உன்னைக் கைவிடுவதும் இல்லை' என்று அவர் கூறியிருக்கிறார். ஆகவே, நாம் நம்பிக்கையுடன் கூறுவோமாக: 'கர்த்தரே எனக்கு உதவியாளர்; நான் பயப்பட மாட்டேன்; மனுஷன் எனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?' உங்களுக்கு தேவ வார்த்தையைப் பிரசங்கித்த உங்கள் தலைவர்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர்கள் ஜீவனத்தின் முடிவைக் கவனித்து, அவர்கள் விசுவாசத்தைப் பின்பற்றுங்கள். இயேசு கிறிஸ்து நேற்று, இன்று, என்றென்றைக்கும் ஒருவரே.

எபி 12:28–13:8

அல்லேலூயா, 5 ஆம் சுரம்

வசனம்: கர்த்தர் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கிறார்; அவர் மகிமையால் ஆடை அணிந்துள்ளார்.

வசனம்: ஏனெனில் அவர் உலகத்தை நிலைநிறுத்தினார், அது அசைக்கப்படாது.

சங்கீதம் 92:1a, 1b

யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, 39-ஆம் வசனத்திலிருந்து தொடங்குகிறது

அக்காலத்தில் மரியாள் மற்றும் மார்த்தாள் என்ற சகோதரிகளின் கிராமமான பெத்தானியாவைச் சேர்ந்த லázarus என்பவன் ஒருவன் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தான். கர்த்தருக்குப் பரிமளத் தைலத்தால் அபிஷேகம் செய்து, தம்முடைய கூந்தலினால் அவருடைய பாதங்களைத் துடைத்த மரியாள், அவனுடைய சகோதரனான லázarus நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தான். அந்தச் சகோதரிகள் அவருக்குச் செய்தி அனுப்பி, 'கர்த்தரே, நீர் நேசிப்பவன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான்' என்று சொன்னார்கள். இதைக் கேட்ட இயேசு, 'இந்த நோய் மரணத்திற்கு அல்ல, அது தேவன் மகிமைப்படுவதற்கே, அதன் மூலம் தேவனுடைய குமாரன் மகிமைப்பட வேண்டும்' என்றார். இயேசு மார்த்தாள், அவளுடைய சகோதரி மற்றும் லாசரனை நேசித்தார். லாசரன் நோய்வாய்ப்பட்டான் என்று கேள்விப்பட்டதும், அவர் இருந்த இடத்தில் இன்னும் இரண்டு நாட்கள் தங்கியிருந்தார். இதற்குப் பிறகு, அவர் தம்முடைய சீடர்களிடம், 'நாம் யூதேயாவிற்குத் திரும்பிச் செல்வோம்' என்றார். சீடர்கள் அவரிடம், 'ரபூனி, யூதர்கள் உம்மைக் கல்லால் அடிக்க முயன்று கொண்டிருந்தபோது, நீர் மீண்டும் அங்கே செல்கிறீரா?' என்றார்கள். இயேசு பதிலாக, 'பகலில் பன்னிரண்டு மணி நேரமில்லையா? பகலில் நடப்பவன் இந்த உலகின் ஒளியைக் காண்பதால் தடுமாறான். ஆனால் இரவில் நடப்பவன் தடுமாறுகிறான், ஏனென்றால் அவனுக்குள் ஒளி இல்லை.' இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவர் அவர்களை நோக்கி, 'நமது நண்பன் லázarus உறங்கிவிட்டான்; ஆனால் நான் அவனை எழுப்பப் போகிறேன்' என்றார். சீடர்கள் அவரை நோக்கி, 'ஆண்டவரே, அவன் உறங்கிவிட்டால், அவன் குணமாகிவிடுவான்' என்றார்கள். ஆனால் இயேசு அவனுடைய மரணத்தைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருக்க, அவர்கள் அவர் சாதாரண உறக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார் என்று நினைத்தார்கள். அப்போது இயேசு அவர்களை நோக்கி வெளிப்படையாக, 'லாசரூஸ் இறந்துவிட்டான். உங்களுக்காக நான் அங்கே இல்லாதது நன்மைக்கே, அதனால் நீங்கள் விசுவாசிப்பீர்கள். ஆனால் நாம் அவனிடத்திற்குப் போவோம்' என்றார். அப்போது இரட்டையன் என்று அழைக்கப்பட்ட தாமோதரன் மற்ற சீடர்களை நோக்கி, 'நாமும் அவனுடன் மரிக்கப் போவோம், வாருங்கள்' என்றான். இயேசு வந்தபோது, லாசரூஸ் கல்லறையில் நான்கு நாட்களாக இருந்தான். பெத்தானி யெருசலேமிற்கு அருகில், சுமார் பதினைந்து ஸ்டேடியா தூரத்தில் இருந்தது. மேலும், தங்கள் சகோதரனின் துக்கத்தில் ஆறுதல் கூற மார்த்தாள் மற்றும் மரியாள் ஆகியோரிடம் யூதரில் பலர் வந்திருந்தனர். இயேசு வருகிறார் என்பதை மார்த்தாள் கேள்விப்பட்டபோது, அவரைச் சந்திக்க வெளியே சென்றாள்; ஆனால் மரியாள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருந்தாள். அப்போது மார்த்தாள் இயேசுவை நோக்கி: 'கர்த்தரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால், என் சகோதரன் இறந்திருக்க மாட்டான். ஆனாலும், இப்போதும் தேவனிடம் எதைக் கேட்டாலும் தேவன் அதை உமக்குத் தருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.' இயேசு அவளை நோக்கி, 'உன் சகோதரன் உயிர்த்தெழுவான்' என்றார். மார்த்தாள் அவரை நோக்கி, 'கர்த்தரே, உயிர்த்தெழுதலுடைய நாளிலே, அதாவது கடைசி நாளிலே அவன் உயிர்த்தெழுவான் என்று எனக்குத் தெரியும்' என்றாள். இயேசு அவளை நோக்கி, 'நானே உயிர்த்தெழுதலும் ஜீவனும்; என் மீது விசுவாசமாயிருக்கிறவன் மரித்தாலும் பிழைப்பான்; இன்னும் ஜீவனாயிருக்கிறவனும் என் மீது விசுவாசமாயிருக்கிறவனும் ஒருக்காலும் மரிக்கமாட்டான். இதை விசுவாசிக்கிறாயா?' அதற்கு அவள், 'ஆம், ஆண்டவரே, நீர் உலகத்திற்கு வரவிருக்கிற தேவன் குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று விசுவாசித்தேன்' என்றாள். இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவள் போய், தன் சகோதரி மரியாளிடம், 'போதகர் இங்கே இருக்கிறார், உன்னை அழைக்கிறார்' என்று இரகசியமாகச் சொன்னாள். இதைக் கேட்டதும், அவள் சீக்கிரமாக எழுந்து அவரிடம் சென்றாள். இயேசு இன்னும் கிராமத்திற்குள் நுழையாமல், மார்த்தாள் தம்மைச் சந்தித்த இடத்தில்தான் இருந்தார். அப்பொழுது, வீட்டில் அவளுடன் இருந்து அவளை ஆறுதல்ப்படுத்திக் கொண்ட யூதர்கள், மரியாள் விரைவாக எழுந்து வெளியே சென்றதைக் கண்டு, அவள் கல்லறைக்கு அழப் போகிறாள் என்று நினைத்து அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். ஆனால், மரியாள் இயேசு இருந்த இடத்திற்கு வந்து, அவரைக் கண்டபோது, அவர் காலடியில் விழுந்து அவருக்கு இவ்வாறு கூறினார்: 'கர்த்தரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால், என் சகோதரன் இறந்திருக்க மாட்டான்.' இயேசு அவள் அழுவதையும், அவளுடன் வந்த யூதர்கள் அழுவதையும் கண்டு, ஆவியிலே மிகுந்த மனக்கலக்கமும் துயரமும் அடைந்து, 'அவனை எங்கே அடக்கம் செய்திருக்கிறீர்கள்?' என்றார். அவர்கள் அவரிடம், 'கர்த்தரே, வந்து பாருங்கள்' என்றார்கள். இயேசு அழுதார். அப்போது யூதர்கள், 'அவர் அவரை எவ்வளவு நேசித்தார், பாருங்கள்' என்று சொன்னார்கள். ஆனால் அவர்களில் சிலர், 'குருடரின் கண்களைத் திறந்த அவரால், இந்த மனிதன் சாவதைத் தடுத்திருக்க முடியாதா?' என்று சொன்னார்கள். இயேசு மீண்டும் ஆழ்ந்த உணர்ச்சிக்குள்ளாகி, கல்லறைக்கு வந்தார்; அது ஒரு குகை, அதன் வாசலில் ஒரு கல் வைக்கப்பட்டிருந்தது. யேசு, 'கல்லை அகற்றுங்கள்' என்றார். மரித்தவனின் சகோதரியான மார்த்தாள் அவரிடம், 'கர்த்தரே, இப்போது துர்நாற்றம் வீசும்; ஏனெனில் அவனுக்கு மரித்து நான்கு நாட்கள் ஆகிறது' என்றாள். யேசு அவளிடம், 'நான் உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா, நீ விசுவாசித்தால் தேவனுடைய மகிமையைக் காண்பாய் என்று?' என்றார். ஆகவே அவர்கள் கல்லை அகற்றினார்கள். அப்போது இயேசு வானத்தை நோக்கி, "பிதாவே, என் செபத்தைக் கேட்டீர் என்பதால் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். நீர் எப்போதும் என் செபத்தைக் கேட்பவரென்று எனக்குத் தெரியும். ஆனாலும், சுற்றிலும் நிற்கும் கூட்டத்திற்காகவே நான் இதைச் சொன்னேன்; நீர் என்னை அனுப்பினீர் என்று அவர்கள் விசுவாசிக்கும்படிக்கு." என்று கூறினார். இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவர் உரத்த குரலில், "லாசரவே, வெளியே வா!" என்று கூப்பிட்டார். அப்போது இறந்தவன் வெளியே வந்தான்; அவனுடைய கைகளும் கால்களும் கல்லறைத் துணிகளால் கட்டப்பட்டிருந்தன, முகமும் ஒரு துணியால் சுற்றப்பட்டிருந்தது. இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'அவனைக் கட்டவிழ்த்துவிடவும் போகவிடுங்கள்' என்றார். அப்பொழுது மரியாளிடம் வந்து அவர் செய்ததைக் கண்ட யூதர்களில் பலர் அவர் மீது விசுவாசம் கொண்டார்கள்.

யோவான் 11:1–45

'இது தகுதியானது' என்பதற்குப் பதிலாக

இர்மோஸ், 8 ஆம் தொனி: மக்களே, நாம் தேவதாயை மகிமைப்படுத்துவோம்: / அழிந்து போகாமல் தன் கருப்பையில் தெய்வீக நெருப்பை ஏற்றுக்கொண்ட அவளை, / இடைவிடாத பாடல்களால் உயர்த்துவோம்.

திருவருட்சாதனப் பல்லவி: பாலகர்கள் மற்றும் பால் குடிக்கும் குழந்தைகளின் வாய்களிலிருந்து நீர் புகழை நிலைநாட்டினீர். அல்லேலூயா, மூன்று முறை.

சங்கீதம் 8:3

உணவின் போது, நாங்கள் எண்ணெயுடன் கூடிய வேகவைத்த உணவை உண்கிறோம்; கேவியர் கிடைத்தால், ஒவ்வொரு சகோதரருக்கும் மூன்று அவுன்ஸ் கொடுக்கப்படுகிறது, மேலும் நாங்கள் ஒயின் அருந்துகிறோம்.

குறிப்பு: திருச்சபை நீதிமானாகிய லாசரஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருந்தால், வழக்கமான கதிஸ்மாவுக்குப் பிறகு, பாலியிலியோஸ் பாடப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து புனிதருக்கு மரியாதை செலுத்தும் ஒரு கீதம் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சங்கீதம்: 'இதைக் கேளுங்கள், எல்லா தேசங்களே': மேலும், கானனின் 3வது ஓடைக்குப் பிறகு வருவது போன்றே, செடாலனும் பாடப்படுகிறது. மேலும், நிக்கேபோரோஸ் க்ஸான்தோபுலோஸால் எழுதப்பட்ட புனித லாசரஸின் வாழ்க்கை வரலாறும் வாசிக்கப்படுகிறது. ஸ்டெபென்னா: 4வது டோனின் 1வது ஆன்டிஃபோன். ப்ரோகைமெனான்: 'கர்த்தருக்கு முன்பாக உள்ள வழி': வசனம்: 'கர்த்தருக்கு நான் என்ன திருப்பிக் கொடுப்பேன்': 'மூச்சுவிடும் ஒவ்வொரு ஜீவனும்': யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, வசனம் 36 முதல்: மற்றும் சங்கீதம் 50. ஸ்டிகீரா, 6 ஆம் ஸ்வரம்: 'ஆண்டவரே, உமது குரல் அழித்தது': 14 சரணங்களைக் கொண்ட இரண்டு கேனன்கள்: மற்றும் 2 ஆம் கேனனின் கட்டாவசியா. 3 ஆம் ஓட்டிற்குப் பிறகு, திருவிழாவின் செடாலன். 6 ஆம் ஓட்டிற்குப் பிறகு – கான்டேக்கியன்: 'கிறிஸ்து, அனைவரின் மகிழ்ச்சி': மற்றும் இகோஸ். மற்றும் சேவையின் மீதமுள்ளவை, பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி.

கர்த்தர் எருசலேமில் பிரவேசித்தல்

சனிக்கிழமை, வையி
சிறு மாலைத் திருப்பலி நேரத்தில்

'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன்:' என்பதில், நான்காம் ஸ்வரத்தில், 6-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகெரா.
ஒத்திருப்பது: 'மூன்றாம் நாளில்:'

குற்றமற்ற குழந்தைகளிடமிருந்து, ஓ கிறிஸ்துவே, / ஒரு இளம் கழுதையின் மீது அமர்ந்திருந்தபோது, / உமது பாடுகளை நோக்கிய பயணத்தில், / திரிசாகியனில் தேவதூதர்களால் பாடப்பட்ட / வெற்றிப் பாடலை நீர் ஏற்றுக்கொண்டீர்.

இதோ, சியோனே, உன் ராஜா, / சாந்தமுள்ளவரும் இரட்சகருமானவர், ஒரு இளம் கழுதையின் மீது ஏறி வருகிறார், / தம்முடைய வல்லமையால் தம்முடைய எதிரிகளைத் தாக்கி வீழ்த்தத் தேடுகிறார்; / பனை ஓலைகளால் கொண்டாடி, மகிழ்ந்து களிகூருங்கள்!

நாமும் விசுவாசிகளாக ஒன்றிணைந்து கைதட்டுவோம், / குழந்தைகளைப் போல கிறிஸ்துவுக்கு நற்பண்புக் கிளைகளை இப்போது சமர்ப்பிப்போம்; / மேலும், அவருடைய தெய்வீகச் செயல்களின் ஆடைகளை அவருக்கு முன்பாக விரித்து / மர்மத்தில் அவரை ஏற்றுக்கொள்வோம்.

சகோதரர்களே, நாம் நற்பண்பின் பேரீந்து இலைகளைக் கொண்டுவருவோம் / நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவுக்கு; அவர் வருகிறார் / நமக்காகத் தன்னிச்சையாக ஒரு மனிதனைப் போலத் துன்பம் ஏற்கவும், / மற்றும், தம் தெய்வீகத்தின் வல்லமையால், நம் அனைவருக்கும் பற்று அற்ற நிலையை அருளவும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, ஒன்றே.

கிரீபங்களின் தோள்களில் கடவுளாக அவரைச் சுமந்து, / அவர் ஒரு இளம் கழுதையின் மீது அமர்ந்திருக்கிறார், / நமது பொருட்டுத் தம்முடைய தன்னிச்சையால் தம்முடைய பலிக்காகச் செல்கிறார். / நாம் உள்ளம் முழுதும் அவருக்குப் பனை ஓலைகளுடன் பாடுவோம்!

'ஆனந்த ஒளி:' மற்றும் முன்நிறைவுத் திருவசனம் 'கர்த்தர் ஆட்சி செலுத்துகிறார்:'

பசல்டரில் ஸ்டிகெரா, 2 ஆம் தொனி.
ஒத்திருப்பது: 'எப்ராத்தாவின் வீடு:'

ஒளிர்வாய், ஓ புதிய சீயோனே, / மற்றும் குழந்தைகளுடன் பாடு, பேரீச்சையோலைகளை அசைத்து: / இதோ, உன் மீட்பர் ராஜா / தம்முடைய பாடுகளை நோக்கிச் செல்கிறார்.

வசனம்: பாலகர்கள் மற்றும் பால் குடிக்கும் குழந்தைகளின் வாயிலிருந்து / நீர் புகழ்ச்சியை நிலைநிறுத்தியுள்ளீர். திபா 8:3a

ஆதாமே, ஏவாளே, தீர்க்கதரிசிகளுடன் சேர்ந்து மகிழுங்கள்: / இதோ, கிறிஸ்து தம்முடைய பாடுகளின் வழியாக உங்களை மீண்டும் தம்முடன் அழைக்க முற்படுகிறார்.

பதிலுரை: ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளே, / பூவுலகம் முழுவதும் உமது திருப்பெயர் எவ்வளவு அற்புதமானது. திபா 8:2அ

உயரத்தில், பிதாவையும் ஆவியையும் உடன் கொண்டு, தேவதூதர்களின் பாடலை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் ஒரு அற்புதமான முறையில் பூமியில் ஒரு ஏழை மனிதராக மாறி, குழந்தைகளின் துதியையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

மகிமை, இப்போதும், முன்போலவே

உமது அற்புதமான திருவருட்செயலைக் கண்டு / நான் அச்சத்துடன் பாடுகிறேன் / உமக்கு 'ஓசானா!' என்று கூவுகிறேன்: / ஏனெனில், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இறைவா, நீர் என்னை மீட்க வருகிறீர்!

டிரோபாரியான், ஸ்வரம் 1

பொதுவான உயிர்த்தெழுதலில், / உமது பாடுகளின் முன்னோட்டமாக, / எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, நீர் மரித்தோரிலிருந்து லாசரஸை எழுப்பினீர். / ஆகையால், நாங்களும் பிள்ளைகளைப் போல, வெற்றியின் அடையாளங்களை ஏந்திக்கொண்டு, / மரணத்தை வென்ற உமக்குக் கூப்பிடுவோம்: / 'பரிசுத்தமிகு உயரத்தில் ஓசான்னா, / கர்த்தரின் நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

மகிமை, மற்றும் இப்போது, ஸ்வரம் 4:

கிறிஸ்துவே எங்கள் இறைவா, திருமுழுக்கில் உம்முடன் அடக்கப்பட்டு, / உம்முடைய உயிர்த்தெழுதலால் நாங்கள் அழியாத வாழ்வைப் பெற்றுள்ளோம் / நாங்கள் பாடலால் ஆர்ப்பரிக்கிறோம்: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா, / கர்த்தரின் நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

மேலும், லிட்டனி மற்றும் நிறைவுப் பாடலும்.

வைப்பாசி சனிக்கிழமை அன்று
மாபெரும் மாலைப் பூஜையில்

'கர்த்தரிடம் நான் கூப்பிட்டேன்': 10ஆம் தேதிக்கான ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 6.
தாமஸ்Damascus

இன்று புனித ஆவியானவரின் அருள் நம்மை ஒன்றுகூட்டியுள்ளது; / மேலும் நாங்கள் அனைவரும், உமது சிலுவையை ஏந்தி, முழக்கமிடுகிறோம்: / 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்! / ஏற்ற உயரங்களில் ஓசான்னா!' (2)

எருசலேமின் அந்தேரியார்: விண்ணுலகம் உமது சிம்மாசனமாகவும், புவி உமது பாதபீடமாகவும், பிதாவாகிய கடவுளின் வார்த்தையாகவும், அவருடைய குமாரனாகிய சமநிலை நித்தியராகவும் உள்ளவரே, இந்நாளில் தாழ்மையுடன் ஒரு இளம், பேச்சற்ற கழுதையின் மீது ஏறி பெத்தானியாவிற்கு வந்தீர். / ஆதலால் இஸ்ரவேல் மக்கள், / தங்கள் கைகளில் கிளைகளைப் பிடித்து, / உம்மைப் புகழ்ந்து கூவினர்: / 'பரிசுத்தமிகு உயரத்தில் ஓசான்னா, / வரவிருக்கும் இஸ்ரவேலின் ராஜா ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' (2)

ஆண்டரேவ் பைரஸ்: நாமும், முழுமையான புதிய இஸ்ரவேலராக, / எல்லா நாடுகளிலிருந்தும் அழைக்கப்பட்ட சபையாக, / இறைவாக்கினர் செக்கரியாவுடன் சேர்ந்து இன்று கூச்சலிடுவோம்: / 'சியோன் மகளே, மிகுந்த மகிழ்ச்சியால் ஆர்ப்பரியுங்கள்; / யெருசலேம் மகளே, அறிக்கை செய், / இதோ, உன் ராஜா உன்னிடம் வருகிறார், சாந்தகுணமும் இரட்சகருமானவர், / ஒரு கழுதையின் குட்டியின் மேல் ஏறி வருகிறார்." / உங்கள் கைகளில் கிளைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு குழந்தைகளைப் போலக் களிகூருங்கள், / அவருக்குப் புகழ்ச்சி செலுத்துங்கள்: / 'உன்னதங்களில் ஓசான்னா, / இஸ்ரவேலின் ராஜா வருகிறார், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' (2)

எங்களுக்காக உமது பரிசுத்த உயிர்த்தெழுதலை முன்னறிவித்தபடி, / நல்லவரே, நீர் உமது இறந்த நண்பனான லாசரனை / உமது கட்டளையினால், / நான்காம் நாளில், உயிரற்றவனாகவும் நாற்றமெடுத்தவனாகவும் இருந்தவனை கல்லறையிலிருந்து எழுப்பினீர். / ஆகவே, ஓ இரட்சகரே, நீர் ஒரு கழுதையின் மீது ஏறினீர், / ஒரு தேர் மீது ஏந்தப்பட்டது போல, / இவ்வாறு புறஜனங்களின் அழைப்பை முன்னறிவித்து. / ஆதலால், அன்பான இஸ்ரவேல் / உமக்குப் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறது / குழந்தைகள் மற்றும் அப்பாவிச் சிறுவர்களின் வாயின் மூலம், / அவர்கள் உம்மைக் கண்டார்கள், கிறிஸ்துவே, பரிசுத்த நகரத்திற்குள் நுழைவதை / பாஸ்காவிற்கு ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு. (2)

பாஸ்காவிற்கு ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு / இயேசு பெத்தானியக்கு வந்தார். / அவருடைய சீடர்கள் அவரிடம் வந்து, / 'பிரபுவே, நாங்கள் எங்கெங்கே / உமக்குப் பாஸ்காவைச் சாப்பிடுவதற்குத் தயாரிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்?' என்று கேட்டார்கள். / அவர் அவர்களை நோக்கி: / 'நீங்கள் உங்களுக்கு முன்பாக இருக்கிற ஊரின் பகுதிக்குச் செல்லுங்கள், / அங்கே தண்ணீர் கொண்ட ஒரு மனிதனைச் சந்திப்பீர்கள்; / அவரைப் பின்தொடர்ந்து, அந்த வீட்டு உரிமையாளரிடம் சொல்லுங்கள்: / "போதகர் கூறுகிறார்: / நான் என் சீடர்களுடன் உங்கள் வீட்டில் பாஸ்காவைக் கொண்டாடுவேன்."' (2)

மகிமை: இந்நாளில் புனித ஆவியின் அருள் நம்மை ஒன்றுகூட்டியுள்ளது:

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

நுழைவு. ப்ரோகைமெனான்: 'கர்த்தர் ஆட்சி செலுத்துகிறார்': மற்றும் திருவிழா வாசகங்கள்:

1. ஆதியாகமத்திலிருந்து ஒரு வாசகம்

யாக்கோபு தன் புத்திரரை அழைத்து, அவர்களை நோக்கி: 'நான் உங்களுக்குப் போக்காலத்தில் உங்களுக்கு என்ன நேரிடும் என்பதை அறிவிக்கும்படி, என்னைச் சூழ்ந்து நில்லுங்கள்.' என்றார். என்னிடத்தில் கூடிக்கேளுங்கள், யாக்கோபின் குமாரர்களே; இஸ்ரவேலைக் கேளுங்கள், (கேளுங்கள்) உங்கள் பிதாவை. யூதா! உன் சகோதரர்கள் உன்னைப் புகழ்வார்கள். உன் கைகள் உன் சத்துருக்களின் கழுத்துகளின்மேல் இருக்கும்; உன் பிதாவின் குமாரர்கள் உனக்கு வளைந்துகொடுப்பார்கள். யூதா ஒரு சிங்கக்குட்டி; குகையிலிருந்து, என் குமாரனே, நீ எழுந்திருக்கிறாய். அவர் படுத்துத் துஞ்சுகிறார், சிங்கம் போலவும் சிங்கக்குட்டி போலவும்; அவரை எழுப்புவது யார்? யூதாவுக்குச் சொந்தமானவர் வரும்வரையிலும், தேசங்களின் நம்பிக்கையாகிய அவர் வரும்வரையிலும், ஆட்சிக்கோல் யூதாவை விட்டுப் போகாது, ஆட்சியாளரின் தண்டு அவருடைய பாதங்களுக்கு இடையிலிருந்து நீங்காது. அவர் தன் கழுதையின் குட்டியை திராட்சைக் கொடியிலும், தன் கழுதையை திராட்சைக் கொடியின் தண்டிலும் கட்டுவார்; அவர் திராட்சை ரசத்தில் தன் வஸ்திரங்களையும், திராட்சைக் கொடியின் இரத்தத்தில் தன் ஆடையையும் துவைப்பார். அவருடைய கண்கள் திராட்சை ரசத்தால் பளபளக்கும், அவருடைய பற்கள் பாலைப் போல் வெண்மையானவை!

ஆதியாகமம் 49:1–2, 8–1 2

2. செப்பனியாளின் தீர்க்கதரிசனங்கள்

கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'சியோன் மகளே, மிகவும் களிகொள்! யெருசலேம் மகளே, ஆரவாரித்து மகிழ்! யெருசலேம் மகளே, உன் முழு இருதயத்தோடும் களிகொண்டு மகிழ்! கர்த்தர் உன் அக்கிரமங்களை அகற்றிவிட்டார்; உன் சத்துருக்களின் கையிலிருந்து உன்னை மீட்டுக்கொண்டார்! இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தர் உன் நடுவில் இருக்கிறார்: (மேலும்) நீ இனி தீமையைக் காண்பதில்லை. அந்தக் காலத்தில் கர்த்தர் யெருசலேமுக்குச் சொல்லுவார்: 'சியோனே, பலப்படு; உன் கைகள் தளரவிடாதே; உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் நடுவில் இருக்கிறார்; வல்லமையுள்ளவர் உன்னை இரட்சிப்பார்; அவர் உனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருவார், அவர் உன்னைத் தம்முடைய அன்பினால் புதுப்பிப்பார், மேலும் அவர் ஒரு பண்டிகை நாளைப்போல உன்னைக் குறித்து மகிழ்ச்சியடைவார். மேலும், உன் துரத்தப்பட்டவர்களை நான் ஒன்றுகூட்டுவேன். ஐயோ! அவளுடைய நிந்தனையைச் சுமந்தவர் யார்? இதோ, அந்தக் காலத்தில் நான் உனக்காகச் செயல்படுவேன் என்கிறார் கர்த்தர்; நான் துன்புறுத்தப்பட்டவர்களை இரட்சித்து, துரத்தப்பட்டவர்களை ஏற்றுக்கொள்வேன், மேலும் அவர்களைப் பூமியெங்கும் புகழ்ச்சியாகவும் கீர்த்தியாகவும் ஆக்குவேன்.

செப் 3:14–1 9

3. செக்கரியாளின் தீர்க்கதரிசனங்கள் ( )

கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: சீயோன் குமாரத்தியே, மிகவும் களிகொள்! யெருசலேம் குமாரத்தியே, ஆர்ப்பரித்துக் கூப்பிடு! இதோ, నీതിமானும் இரட்சிப்பைக் கொண்டுவரும் உன் ராஜா உனக்கு வருகிறார்; அவர் தாழ்மையுள்ளவராக, ஒரு கழுதையின் குட்டியின்மேல், ஒரு கழுதையின் குட்டியின்மேல் ஏறி வருகிறார். அவர் எஃபிராயீமின் தேர்களையும் யெருசலேமின் குதிரைகளையும் அகற்றுவார்; போர்க்கணை அகற்றப்படும், கூட்டத்தினரும் தேசங்களுக்கு இடையேயான சமாதானமும் அகற்றப்படும்; மேலும் அவர் நீரிலிருந்து கடல் வரை, ஆறுகளிலிருந்து பூமியின் எல்லைகள் வரை ஆட்சி செய்வார். நீங்களோ, உங்கள் உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தின் நிமித்தமாக, தண்ணீர் இல்லாத குழியிலிருந்து உங்கள் கைதிகளை விடுவித்தீர்கள். (மேலும்) சேனைகளாகிய கைதிகளே, நீங்கள் கோட்டைகளில் குடியிருப்பீர்கள்; உங்கள் சிறைவாசத்தின் ஒரு நாளுக்கு நான் உங்களுக்கு இரட்டிமையாகப் பதிலளிப்பேன். ஏனெனில் யூதாவே, உன்னை ஒரு வில்லைப்போல வளைத்துள்ளேன்; எப்பிராயீமை நிரப்பியுள்ளேன்; சீயோனே, உன் பிள்ளைகளை கிரேக்கரின் பிள்ளைகளுக்கு எதிராக எழுப்புவேன், உன்னை ஒரு வீரரின் வாளைப்போல உயர்த்துவேன். கர்த்தரும் அவர்களுக்கு விரோதமாயிருப்பார், அவருடைய அம்பும் மின்னலைப் போலப் புறப்படும். சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தராகிய தேவன் எக்காளம் ஊதுவார், அவர் தம்முடைய கோபத்தின் பெருங்கோலார்வில் ( ) முன்னேறிச் செல்வார்; சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தர் அவர்களைப் பாதுகாப்பார்.

சகரியா 9:9–15

லிட்டனிக்கு ஸ்டிகெரா, ஸ்வரம் 1

திருத்தூதர்களுக்கு அந்நிய மொழிகளில் பேசப் போதித்த / பரிசுத்த ஆவியார், / தீமையை அறியாத யூதக் குழந்தைகளைத் தாமே கூப்பிடுகிறார்: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா, / இஸ்ரவேலின் வரும் ராஜா ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பிதாவின் குமாரனும் வார்த்தையுமானவர், / அவனைப் போலவே தொடக்கமில்லாதவரும் நித்தியருமானவர், / பேசாத கழுதையின் மீது அமர்ந்து, / இந்நாளில் எருசலேம் நகருக்குள் வந்தார். / தேவதூதர்களே பயத்தில் பார்க்கத் துணியாத அவரை, / குழந்தைகள் பனை ஓலைகளாலும் கிளைகளாலும் புகழ்ந்தனர், / மர்மமாக அவருடைய புகழைப் பாடிக்கொண்டு: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா, (தாவீதின் குமாரனுக்கு ஓசானா), / நம் மக்களை அவர்களின் வழுவலில் இருந்து காப்பாற்ற வந்தவருக்கு!'

பஸ்காவிற்கு ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு / ஆண்டவரே, உமது குரல் பாதாளத்தின் ஆழங்களில் கேட்கப்பட்டது, / அவ்வாறு நீர் நான்கு நாட்கள் கல்லறையில் கிடந்த லázarஸை எழுப்பினீர். / யூதக் குழந்தைகள் கூச்சலிட்டார்கள்: / 'ஓசான்னா! எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை!'

இரண்டாம் ஸ்வரம்

ஆண்டவரே, நீர் கழுதையின் குட்டியின் மீது ஏறி / பரிசுத்த நகரத்திற்குள் நுழைந்தபோது, / சட்டம் மற்றும் தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தை நிறைவேறும்படி / நீர் மனமுவந்து உமது துன்பத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர். / மற்றும் யூதக் குழந்தைகள், உயிர்த்தெழுதலின் வெற்றியை முன்னறிவித்தவாறு, / அத்தி மடல் மற்றும் தளிர்களுடன் உங்களை எதிர்கொண்டு கூச்சலிட்டனர்: / 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, இரட்சகரே, எங்கள் மீது கருணை காட்டும்!'

உயரத்தில் அரியணையில் அமர்ந்திருக்கிற கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும், / இப்போது உமது திருச்சிலுவையுடன் எதிர்பார்க்கப்படுகிறீர்! / ஆதலால் சீயோன் மகள் களிகொள்கிறாள், / பூமியின் தேசங்கள் ஆரவாரம் செய்கின்றன, / பிள்ளைகள் பேரீச்சைக் கிளைகளையும், சீடர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களையும் பிடித்துக்கொள்கிறார்கள், / மேலும் முழு பிரபஞ்சமும் உமக்குக் கூப்பிடக் கற்றுக்கொண்டது: / 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, இரட்சகரே, எங்கள் மீது கருணை கூரவும்!'

மகிமை, மற்றும் இப்போது, மூன்றாம் ஸ்வரம்: பாஸ்கா வருவதற்கு ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு / இயேசு பெத்தானியக்கு வந்தார், / நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு இறந்த / லázarஸை கல்லறையிலிருந்து எழுப்ப, / அதன் மூலம் உயிர்த்தெழுதலை முன்னறிவிக்க. / அப்பொழுது மார்த்தாள் மற்றும் மரியாள், / லázarஸின் சகோதரிகள், அவரைச் சந்தித்து, அவரை நோக்கிப் பிரலாபித்தார்கள்: / ' ' 'கர்த்தவரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால், / எங்கள் சகோதரன் இறந்திருக்க மாட்டான்.' / அப்பொழுது அவர் அவர்களிடம்: / 'நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லவில்லையா: / என்னை விசுவாசிக்கிறவன் மரித்தாலும் பிழைப்பான்? / அவனை நீங்கள் எங்கே அடக்கம் செய்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குக் காட்டுங்கள்.' / அப்பொழுது சர்வத்தையும் படைத்தவர் அவரை நோக்கி: / 'லாசரூஸே, வெளியே வா!' என்று கூப்பிட்டார்.

திட்டிக்கப்பட்ட சங்கீதத்தில் ஸ்டிகீரா, 8-ஆம் ஸ்வரம்

சியோன் நகரமே, மகிழ்ந்து களிகூர்; / கடவுளின் திருச்சபையே, ஆரவாரம் செய்து கொண்டாடு! / இதோ, உன் நீதியுள்ள மன்னன் வந்துள்ளான்; / ஒரு இளம் கழுதையின் மீது ஏறி வருகையில் / குழந்தைகளின் பாடல்களால் வரவேற்கப்பட்டான்: / 'பரிபூரணத்தில் ஓசானா, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / எல்லையற்ற இரக்கமுள்ளவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்!'

வசனம்: பாலகர்கள் மற்றும் பால் குடிமக்களின் வாய்களிலிருந்து / நீர் புகழ்ச்சியை நிலைநிறுத்தியிருக்கிறீர். திபா 8:3a

இன்று இரட்சகர் வேதவாக்கியங்கள் நிறைவேறும்படி / எருசலேம் நகரத்திற்குள் வந்தார், / அனைவரும் தும்பைக் கிளைகளை எடுத்து / தங்கள் வஸ்திரங்களை அவருக்கு முன்பாக விரித்தார்கள், / அவர் நம் தேவன் என்று அறிந்து, / கெருபீன்கள் இடைவிடாமல் உரக்கக் கூப்பிடுகின்றன: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / எல்லையற்ற இரக்கமுள்ளவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்!'

வசனம்: கர்த்தராகிய எங்கள் தேவனே, / பூமி முழுவதும் உமது நாமம் எவ்வளவு அற்புதமானது. சங் 8:2a

கெருபீன்களால் ஏந்தப்பட்டு / செராபீன்களால் புகழப்பட்டவரே, / நீர், நல்லவரே, தாவீதின் குமாரனாக ஒரு இளம் கழுதையின் மீது அமர்ந்தீர், / கடவுளை மகிமைப்படுத்தும் விதமாகப் பொருத்தமாக, குழந்தைகள் உமது புகழ்களைப் பாடினர், / யூதர்கள் உம்மை அநியாயமாக நிந்தித்தபோது. / மேலும், ஒரு கட்டுக்கடங்காத குதிரையின் மீது நீர் ஏறியது, / கட்டுக்கடங்காத புறஜனங்கள் / நம்பிக்கையற்ற நிலையிலிருந்து விசுவாசத்திற்கு மனம் மாறுவார்கள் என்பதை முன்னறிவித்தது. / இரக்கமுள்ளவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமான கிறிஸ்துவே, / உமக்கு மகிமை!

மகிமை, 6 ஆம் ஸ்வரம்: இன்று புனித ஆவியானவரின் அருள் நம்மை ஒன்றுகூட்டியுள்ளது; / மேலும் நாங்கள் அனைவரும், உமது சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு, முழக்கமிடுகிறோம்: / 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்! / உன்னதங்களில் ஓசான்னா!'

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

டிரோபாரியோன், தொனி 1

உமது பாடுகளுக்கு முன்பாக, / பொதுவான உயிர்த்தெழுதலின் முன்னடையாளமாக, / எங்கள் கடவுளே, கிறீஸ்துவே, நீர் மரித்தோரிலிருந்து லázarus-ஐ எழுப்பினீர். / ஆகவே, நாங்களும் பிள்ளைகளைப் போல, வெற்றிச் சின்னங்களை ஏந்திக்கொண்டு, / மரணத்தை வென்ற உமக்குக் கூச்சலிடுவோம்: / 'உன்னதங்களில் ஓசான்னா, / கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' (2)

தொபரியம், ஸ்வரம் 4

கிறிஸ்துவே எங்கள் இறைவா, ஞானஸ்நானத்தில் உம்மோடு அடக்கம் செய்யப்பட்ட நாங்கள், உமது உயிர்த்தெழுதலால் அழியாத வாழ்வைப் பெற்று, பாடலால் ஆர்ப்பரிக்கிறோம்: 'உன்னதங்களில் ஓசான்னா, கர்த்தரின் நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' (1)

வை ஆத் வாரத்தின் மாதின்களில்

தேவனாகிய ஆண்டவருக்கு: திருவிழாவின் இரு ட्रोபாரியங்கள்: பொதுவான உயிர்த்தெழுதலில்: (2), மகிமை, மற்றும் இப்போது: ஞானஸ்நானத்தில் உம்மோடு அடக்கப்பட்டவர்கள்: (1).

செடாலனின் முதல் பத்தியின்படி, ஸ்வரம் 4

கிளைகளைக் கொண்ட குழந்தைகளைப் போல, தூய ஆன்மாக்களுடன், / விசுவாசத்துடன் மனதாரக் கிறிஸ்துவைப் போற்றிப் பாடுவோம், / ஆண்டவருக்கு உரக்கக் கூப்பிட்டு: / 'பழைய சாபத்திலிருந்து ஆதாமையும், / புதிய, ஆன்மீக ஆதாமாக மாறி, / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, உமது திருவுளப்படியே, / உலகிற்கு வந்த மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' / நம் நன்மைக்காக அனைத்தையும் அமைத்தவரே, / இறைவார்த்தையே, உமக்கு மகிமை!'

மற்றொரு செடாலென், தொனி 4

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நான்காம் நாளில், ஆண்டவரே, மயக்கத்திலிருந்து லázar-ஐ எழுப்பிய பின், / நீர் அனைவருக்கும் கற்பித்தீர் / அத்தி மற்றும் பனைக் கிளைகளுடன் உமக்குக் கூச்சலிட்டு அழைக்க: / 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், வரவிருப்பவரே!'

செடாலனின் இரண்டாம் பத்தியின்படி, ஸ்வரம் 4

ஓ கிறிஸ்துவே, உமது நண்பனுக்காக, / நீர் ஒரு மர்மமான வழியில் கண்ணீர் வடித்தீர், / மேலும் உயிரற்றவனாகப் படுத்திருந்த லாசரஸை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினீர், / – அதன் மூலம் மனிதர்களுக்கான உமது அன்பில் உமது கருணையைக் காட்டினீர். / உமது வருகையைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டபோது, இரட்சகரே, / இந்நாளில் ஏராளமான குழந்தைகள் வெளியே வந்தனர், / தங்கள் கைகளில் பேரீச்சையோலைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, / உமக்கு 'ஓசன்னா!' என்று கூவியழைத்தனர், – / 'உலகின் இரட்சிப்புக்காக வந்த நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

மற்றொரு செடாலன், ஸ்வரம் 1

மகிமை, மற்றும் இப்போது: தேசங்களே, கோத்திரங்களே, ஒருமித்துப் பாடுங்கள், – / ஏனெனில் தேவதையரின் ராஜா இப்போது ஒரு கழுதையின் மீது ஏறி, / வல்லமையுள்ளவராகத் தம்முடைய எதிரிகளைச் சிலுவையில் வீழ்த்த விரும்பிக் கொண்டுவருகிறார். / ஆதலால், பாக்கு மரக் கிளைகளுடன் குழந்தைகள் கீர்த்தனையை முழங்குகிறார்கள்: / 'வருகை தந்த வெற்றியாளரே, உமக்கு மகிமை; / மீட்பராகிய கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை; / எங்கள் ஒரே கடவுளே, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, உமக்கு மகிமை!'

புகழ்ச்சி

உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம், / வாழ்வளித்த கிறிஸ்துவே: / 'உன்னதங்களில் ஓசான்னா!' / உம்மிடம் கூவுகிறோம்: / 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருபவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சங்கீதம்

1 கோரசு: கர்த்தராகிய எங்கள் தேவனே, பூமியெங்கும் உமது நாமம் எவ்வளவு அற்புதமானது. 2 உமது மகிமை வானங்களுக்கு மேலே உயர்த்தப்பட்டுள்ளது! 1 பாலூட்டும் குழந்தைகளின் வாய்களிலிருந்து நீர் புகழை நிலைநிறுத்தியீர். 2 உமது எதிரிகளுக்காக, பகைவனையும் பழிவாங்குபவனையும் அழிக்க. 1 நீர் தேசங்களைத் தண்டித்தீர்—துன்மார்க்கர் அழிந்தனர். 2 கட்டுநர்கள் நிராகரித்த கல்லே மூலைக்கல்லாயிற்று. 1 இது கர்த்தரால் செய்யப்பட்டதாம், இது நம்முடைய கண்களுக்கு அற்புதமாயிருக்கிறது. 2 கர்த்தர் சீயோனில் பெரியவர், எல்லா ஜனங்களுக்கும் மேலாக உயர்ந்தவர். 1 அங்கே அவர் வில்லின் பெலனை முறித்துவிட்டார். 2 சீயோன் அதைக் கேட்டு களிகொண்டது, யூதா குமாரத்திகள் சந்தோஷப்பட்டார்கள். 1 அவர்கள் சீயோனில் கர்த்தருடைய நாமத்தையும், யெருசலேமில் அவர் துதியையும் அறிவிக்கக்கடவர்கள். 2 ஏனெனில் தேவன் சீயோனை இரட்சிக்கிறார், யூதா ஊர்கள் புனரமைக்கப்படும். 1 தேவனே, சீயோனில் உமக்குப் பாடல் பொருத்தமானது, யெருசலேமில் உமக்குச் செய்யப்பட்ட சத்தியங்கள் நிறைவேற்றப்படும். 2 கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தர் தேவன், அவர் நமக்குத் தோன்றியிருக்கிறார்! 1 பலிபீடத்தின் கொம்புகளிடத்தில் கூடியிருக்கும் கூட்டத்தின் மத்தியில் பண்டிகையைக் கொண்டாடுங்கள்! 2 கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் முற்றங்களிலே, உன் நடுவே, எருசலேமே. 1 கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் ஆட்சி செய்வார், உன் தேவன், சீயோனே, தலைமுறை தலைமுறையாக. 2 அவருடைய புகழ் என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கும்.

சங் 8:2a; 8:2b; 8:3a; 8:3b; 9:6a; 117:22; 117:23; 98:2; 75:4a; 96:8a; 101:22; 68:36a; 64:2; 117:26a, 27a; 117:27b; 115:10; 145:10; 110:10c

போலியெலியோஸுக்குப் பிறகு, செடாலென், 8 ஆம் ஸ்தோதி

கெருபீம்களின் சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருப்பவரே, / எங்கள் பொருட்டு ஒரு கழுதையின் குட்டியின் மீது ஏறியவரே, / விருப்பமுள்ள பாடுகளுக்கு நெருங்கியவரே, / இன்று குழந்தைகள் 'ஹொசன்னா!' என்று ஆர்ப்பரிக்கக் கேட்கிறார், / மக்கள் கூட்டம் கூறுகிறார்கள்: 'தாவீதின் குமாரனே, / நீர் படைத்தவர்களைக் காப்பாற்ற விரைந்தருளும், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இயேசுவே! / ஏனெனில், உமது மகிமையை நாங்கள் அறிந்துகொள்வதற்காகவே நீர் வந்தீர்!'

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

ஸ்டெபென்னா, 4ஆம் ஸ்வரத்தின் 1வது ஆன்டிஃபோன்.

ப்ரோகைமெனான், 4 ஆம் தொனி

பாலருண்ட குழந்தைகளின் உதடுகளிலிருந்து / நீர் புகழை நிலைநிறுத்தினீர்.

வசனம்: கர்த்தராகிய எங்கள் கர்த்தரே, பூலோகமெல்லாம் உமது நாமம் எவ்வளவு அற்புதமானது. சங்கீதம் 8:3a, 2a

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 83a

அச்சமயம் இயேசு எருசலேமை நெருங்கி, ஒலிவ மலையில் உள்ள பெத்தபகே என்ற ஊருக்கு வந்தபோது, அவர் தம்முடைய சீடர்களில் இருவரை அனுப்பி, அவர்களை நோக்கி, 'உங்களுக்கு முன்பாக இருக்கும் கிராமத்திற்குச் செல்லுங்கள், அங்கே கட்டி வைக்கப்பட்ட ஒரு கழுதையும், அவளுடன் ஒரு குட்டிக் கழுதையும் உடனே காண்பீர்கள்; அவற்றை அவிழ்த்து என்னிடம் கொண்டுவாருங்கள்' என்றார். ஒருவேளை யாராவது உங்களைப் பார்த்து ஏதாவது கேட்டால், 'அவை கர்த்தருக்குத் தேவை, அவர் அவற்றை உடனே அனுப்பிவிடுவார்' என்று பதிலளிக்க வேண்டும். தீர்க்கதரிசியின் மூலம் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இது நடந்தது: 'சீயோன் குமாரத்தியிடம் சொல்: இதோ, உன் ராஜா , சாந்தகுணமுள்ளவராய், ஒரு கழுதையின் மீதும், அதன் குட்டியின் மீதும் ஏறிக்கொண்டு உன்னிடம் வருகிறார் என்று.' சீடர்கள் சென்று இயேசு கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்; அவர்கள் கழுதையையும் கழுதையின் குட்டையையும் கொண்டுவந்து, தங்கள் மேலாடைகளை அதன்மேல் விரித்தார்கள், அவர் அவைமேல் அமர்ந்தார். மேலும், கூட்டத்தில் இருந்த பலர் தங்கள் மேலாடைகளை வழியில் விரித்தார்கள், மற்றவர்கள் மரங்களிலிருந்து கிளைகளை வெட்டி வழியில் பரப்பினார்கள்; மேலும் அவருக்கு முன்பாகச் சென்றவர்களும் அவருக்குப் பின்புறம் வந்தவர்களும் கூச்சலிட்டார்கள்: 'தாவீதின் குமாரனுக்கு ஓசான்னா! கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்! மிக உயரத்தில் ஓசான்னா!' அவர் யெருசலேமில் பிரவேசித்தபோது, அந்த நகரம் முழுவதும் கலங்கிற்று, 'இவர் யார்?' என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், 'இவர் கலிலேயாவின் நசரேயனாகிய தீர்க்கதரிசியாகிய இயேசு' என்றார்கள். ஆனால், பிரதான ஆசாரியர்களும் வேதவல்லுநர்களும் அவர் செய்த அற்புதங்களையும், தேவாலயத்தில் 'தாவீதின் குமாரனுக்கு ஓசான்னா!' என்று கூச்சலிட்ட குழந்தைகளையும் கண்டபோது, —கோபமடைந்து அவனிடம், 'அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று கேட்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, 'சிறுவர் மற்றும் பாலகரின் வாயினாலே தேவரீர் துதியை ஆயத்தம்பண்ணுகிறீர்' என்று வேதவாக்கியத்தில் வாசிக்கவில்லையா?' என்று அவர்களுக்குப் பதிலளித்தார். அவர்களை விட்டுப் புறப்பட்டு, நகரத்திற்கு வெளியே பெத்தானியாவிற்குச் சென்று அங்கே இரவு தங்கியார்.

மத்தேயு 21:1–11; 15–17

நாம் கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைப் பாடுவதில்லை, மாறாக உடனடியாக சங்கீதம் 50-ஐ வாசிக்கிறோம். பின்னர், தலைமைப் பூசாரி, சிலுவை வடிவத்தில் நீட்டப்பட்ட உள்ளங்கை ஓலை அல்லது பிற கிளைகளைப் புகைமூட்டி, அவற்றின் ஆசீர்வாதத்திற்காக ஒரு பிரார்த்தனையை ஓதுகிறார்.

டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.

நாம்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.

திருவிழா நடத்துபவர்: ஓ எங்கள் ஆண்டவராகிய கடவுளே, செருபீம்கள் மீது வீற்றிருப்பவரே, உமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தி, உமது ஒரே குமாரனாகிய எங்கள் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவை அனுப்பி, அவர் தம்முடைய சிலுவை, அடக்கம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல் மூலம் உலகத்தை இரட்சிக்கச் செய்தவரே. தன்னிச்சையாக பாடுபடுவதற்காக எருசலேமுக்கு வந்தவரை, இருளிலும் மரண நிழலிலும் வாழ்ந்த மக்கள் எதிர்கொண்டனர்; அவர்கள் வெற்றிச் சின்னங்களான மரக்கிளைகளையும் அத்தி ஓலைகளையும் ஏந்தி, அதன் மூலம் அவருடைய உயிர்த்தெழுதலை முன்னறிவித்தனர். ஆண்டவரே, திருவிழாவுக்கு முந்தைய இந்நாளில், அவர்களைப் பின்பற்றி நாங்கள் கையில் அத்தி மற்றும் வாள்வீரைக் கிளைகளை ஏந்தியிருப்பதால், மற்றும் உமக்கு 'ஓசான்னா' என்று கூவிய அந்தக் கூட்டத்தினராகவும் குழந்தைகளாகவும் இருப்பதால், எங்களையும் காத்துப் பாதுகாத்தருளும். நமது ஆண்டவராகிய கிறிஸ்து இயேசுவில், உம்முடைய பரிசுத்தமும், நன்மையும், உயிரூட்டும் தன்மையுமுள்ள ஆவியுடனும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக, நாங்கள் கீர்த்தனைகள் மற்றும் ஆவிக்குரிய பாடல்களுடன், உயிர் தரும் மூன்று நாள் உயிர்த்தெழுதலை அடையத் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்பட வேண்டும்; இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

சகோதரர்கள் நற்செய்தியை முத்தமிடும்போது, தலைவர் பனை ஓலைகளைப் பகிர்ந்து கொடுக்கிறார்.

மகிமை, ஸ்வரம் 2: இன்று கிறிஸ்து பரிசுத்த நகரத்திற்குள் நுழைகிறார், / ஒரு இளம் கழுதையின் மீது ஏறி / மற்றும் காலங்காலமாகப் பலனளிக்காத / புறஜனங்களின் மோசமான மடமையை முடிவுக்குக் கொண்டு வருகிறார்.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

சங்கீதம் 50-க்குப் பிறகு, ஒரு ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 6

கனான்

மயூமில் உள்ள புனித கோஸ்மாஸின் கானன், தொனி 4; கானனின் இர்மோஸ்கள் இரண்டு முறை பாடப்படுகின்றன, அனைத்து டிரோபாரியங்களும் தொனி 12-ல் பாடப்படுகின்றன, கட்டாவசியா: இரண்டு குழுக்களும் இர்மோஸைப் பாடுகின்றன.

பாடல் 1

இர்மோஸ்: நீர் இல்லாத ஆழத்திலிருந்து / நீரூற்றுகள் தோன்றின / மேலும் கொந்தளிக்கும் கடலின் அடியாழம் வெட்டவெளியாயிற்று, / ஏனெனில் உமது கையின் அலைக்கையால் அதன் புயலை அமைதிப்படுத்தி / உமது தேர்ந்தெடுத்த மக்களை மீட்டீர், / அவர்கள் உமக்கு வெற்றிப் பாடல் பாடுகிறார்கள், ஐயனே.

குற்றமற்ற குழந்தைகளின் உதடுகளிலிருந்தும், பால்குடி மறவாத சிறுமக்களிடமிருந்தும், உமது ஊழியர்களிடமிருந்து ஒரு புகழ்ச்சிப் பாடகர் குழுவை நீர் எழுப்பினீர், எதிரியை அழிக்கவும், சிலுவையில் உமது பாடுகளின் மூலம், பழைய ஆதாமின் வீழ்ச்சிக்குப் பரிகாரம் செய்யவும், மேலும் அந்த மரத்தின் மூலம் அவனை மீண்டும் எழுப்பவும், ஆண்டவரே, உமக்கு வெற்றிப் பாடல் பாடுகிறார்கள்.

புனிதர்களின் திருச்சபை / சீயோனில் வாசம்பண்ணும் கிறிஸ்துவே, உமக்குப் புகழ் செலுத்துகிறது; / இஸ்ரயேல் அதன் படைப்பாளி உம்மில் மகிழ்கிறது, / மற்றும் மலைகள்—கடின இதயம் கொண்ட புறச்சமயிகளின் சின்னம்— / உம் சந்நிதியில் மகிழ்ந்துள்ளன, / ஆண்டவரே, உமக்கு வெற்றிப் பாடல் பாடிக்கொண்டு.

கடாவசியா: ஆழியின் ஊற்றுகள் தோன்றியுள்ளன:

பாடல் 3

இர்மோஸ்: உமது கட்டளையால் பாய்ந்த பாறையிலிருந்து, / – உறுதியானதும் செங்குத்தானதும் – இஸ்ரவேல் மக்கள் பருகினர்; / ஆனால் இந்தப் பாறையும் உயிரும் நீரே, ஓ கிறிஸ்துவே, / எவரின் மீது திருச்சபை நிறுவப்பட்டுள்ளதோ, கூப்பிட்டுக் கூறுகிறோம்: / 'ஓசான்னா, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், ஓ வரவிருப்பவரே!'

நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த லázarus, உமது கட்டளையால் / மரித்தோரின் நடுங்கும் உலகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்; / ஏனெனில் நீர், கிறிஸ்துவே, உயிர்த்தெழுதலும் ஜீவனும் ஆவார், / எவரின் மீது திருச்சபை நிறுவப்பட்டுள்ளதோ, கூவியழைத்து: / 'ஓசன்னா, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், வரவிருப்பவரே!'

சியோனில் கடவுளுக்குத் தகுதியான விதத்தில் பாடுங்கள் / மற்றும் எருசலேமில் கிறிஸ்துவுக்கு உங்கள் நேர்ச்சியை நிறைவேற்றுங்கள்: / அவர் மகிமையுடன் வல்லமையுடன் வருகிறார்— / அவர் மீது திருச்சபை நிறுவப்பட்டுள்ளது, கூவியழைத்து: / 'ஓசான்னா, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், வருகை தருபவரே!'

இபகோய், ஸ்வரம் 6

முதலில் கிளைகளைக் கொண்டு அவருடைய புகழ்களைப் பாடி, / அறிவற்ற யூதர்கள் பின்னர் கிறிஸ்து கடவுளை / ஈட்டிகளால் பிடித்தனர். / ஆனால் நாம், அசைக்க முடியாத விசுவாசத்துடன், / எப்போதும் அவரை நமது நன்மையாளராகக் கௌரவித்து, / இடைவிடாமல் அவருக்குக் கூவுகிறோம்: / 'ஆதாமனை உங்களிடம் அழைக்க வரும் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 4

இர்மோஸ்: 'கிறிஸ்து, நமது கடவுள், வெளிப்படையாக வருகிறார், / வருவார், தாமதியார் / முட்புதர்களால் நிழலிட்ட மலையிலிருந்து – / மனிதனை அறியாத கன்னிகை ஈனும்', – / என்கிறார் பழைய தீர்க்கதரிசி; / ஆகவே நாம் அனைவரும் ஆர்ப்பரிப்போம்: / 'ஆண்டவரே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!'

மலைகளும் எல்லா மேடுகளும் / தங்கள் மகிழ்ச்சியை எண்ணெய்போல் பொழியட்டும், / ஓக் மரங்கள் கைகொட்டி ஆர்ப்பரிக்கட்டும்; / கிறிஸ்துவைப் போற்றுங்கள், நீங்கள் புறஜனங்களே, / எல்லா மக்களும் மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்குக் கூச்சலிடுங்கள்: / 'ஆண்டவரே, உமது வல்லமைக்கு மகிமை!'

என்றென்றும் அரசாடும் கர்த்தர், / வல்லமையுடன் வருவார்; / சீயோனில் அவருடைய அழகு மற்றும் மகிமையின் ஒளி / அபரிமிதமானது; / ஆகவே நாம் அனைவரும் கூச்சலிடுவோம்: / 'கர்த்தராகிய உமது வல்லமைக்கு மகிமை!'

தனது விரல் நீளத்தால் வானங்களையும், / தனது கையால் பூமியையும் அளந்தவர், / கர்த்தர் வந்துள்ளார், ஏனெனில் அவர் சியோனைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார், / அங்கு வசிப்பதற்கும் ஆட்சி செய்வதற்கும் அவர் மகிழ்ந்தார், / மேலும் விசுவாசத்துடன் கூப்பிடுகிற மக்களை அவர் நேசித்துள்ளார்: / 'கர்த்தராகிய உமது வல்லமைக்கு மகிமை!'

பாடல் 5

இர்மோஸ்: சியோனின் தூதனே, மலைமேல் ஏறிச் செல், / உன் குரலை வலிமையுடன் உயர்த்து, / எருசலேமுக்கு அறிவித்துப் பிரசங்கிப்பாயாக: / 'தேவனின் நகரமே, உன்னைப் பற்றி மகிமையானவை பேசப்படுகின்றன – / இஸ்ரவேலுக்கு சமாதானமும், பிற இனத்தார்க்கு இரட்சணையும்!'

கெருபீம்கள் மீது உயரத்தில் வாசம்பண்ணும் தேவன், / பூமியை நோக்கிப் பார்க்கிறார், / அவர் மகிமையோடும் வல்லமையோடும் தாமே வருகிறார், / தேவன் மீதான தெய்வீகப் புகழ்ச்சியால் அனைவரும் நிரப்பப்படுவார்கள், / – இஸ்ரவேலுக்கு சமாதானமும், பிற இனத்தார்க்கு இரட்சணியும்!

தேவனுடைய சீயோனே, பரிசுத்த மலைனே, / எருசலேமே, உன் கண்களைச் சுற்றிலும் தூக்கிப் பார் / உனக்குள் ஒன்றுகூடிய உன் பிள்ளைகளைக் காண்பாய்: / இதோ, அவர்கள் உன் ராஜாவை ஆராதிக்க / தூர தேசங்களிலிருந்து வந்திருக்கிறார்கள் – / இஸ்ரவேலுக்கு சமாதானம், பிற இனத்தாருக்கு இரட்சிப்பு!

பாடல் 6

இர்மோஸ்: நீதியாளர்களின் ஆவிகள் மகிழ்ச்சியால் ஆர்ப்பரித்தன: / 'இதோ, புதிய உடன்படிக்கை அமைதியால் நிலைநாட்டப்பட்டது, / மேலும் தெய்வீக இரத்தத்தின் தெளிப்பினால் / மனிதகுலம் புதுப்பிக்கப்படட்டும்!'

இஸ்ரவேலே, தேவனுடைய ராஜ்யத்தை ஏற்றுக்கொள், / இருளில் அலைகின்றவர்கள் பெரிய ஒளியைக் காணட்டும், / தெய்வீக இரத்தத்தின் தெளிப்பினால் மனிதகுலம் புதுப்பிக்கப்படட்டும்!

உன் கைதிகளை விடுதலை செய்யுங்கள், சீயோனே, / அவர்களை அறிவற்ற ஆழ்குழியிலிருந்து மேலே தூக்குங்கள், / தெய்வீக இரத்தத்தின் தெளிப்பினால் மனிதகுலம் புதுப்பிக்கப்படட்டும்!

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

பரலோகத்தில் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்து, / அதே சமயம் கழுதையின் மீது ஏறி பூமியில் பயணம் செய்த, எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, / நீர் தேவதூதர்களிடமிருந்து புகழ்ச்சியையும், / உம்மிடம் கூச்சலிட்ட குழந்தைகளிடமிருந்து மகிமைப்படுத்தலையும் பெற்றீர்: / 'ஆதாமை உம்மிடம் அழைக்க வரும் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

இகோஸ்: ஏனெனில், ஓ அழிவற்றவரே, நீர் நரகத்தை கட்டுப்படுத்தி, / மரணத்தை மரணத்தால் அழித்து, உலகத்தை உயிருக்கு எழுப்பினீர், / குழந்தைகள், பனை ஓலைகளுடன், / உம்மை, ஓ கிறிஸ்துவே, வெற்றியாளராகப் போற்றி, / இந்நாளில் உம்மிடம் கூப்பிடுகிறார்கள்: 'தாவீதின் குமாரனுக்கு ஓசான்னா! / ஏனெனில், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், மரியாவின் குமாரனாகிய குழந்தைக்காகக் குழந்தைகள் இனி கொல்லப்பட மாட்டார்கள், / ஆனால் அனைவருக்காகவும்—குழந்தைகள் மற்றும் முதியவர்கள் அனைவரும்— / நீர் ஒருவரே சிலுவையைச் சுமக்கிறீர். / வாள் இனி நம்மை அச்சுறுத்தாது: / ஏனெனில் ஒரு ஈட்டி உமது விலாவைத் துளைக்கும். / ஆகவே, மகிழ்ச்சியுடன் நாங்கள் அறிவிக்கிறோம்: / 'ஆதாமை உம்மிடம் அழைக்க வரும் உம்மை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'".

பண் 7

இர்மோஸ்: ஆபிரகாமின் பிள்ளைகளையும், உமது இளைஞர்களையும் நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றியவரே, / நீதிமான்களை அநியாயமாகப் பொறியில் சிக்கவைக்க அவர்கள் முயன்ற அதே பொருளால் கல்தேயரை அழித்தவரே, / எங்கள் முன்னோரின் புகழ்ப்பெரிய இறைவனே, / ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீரே!

தங்கள் முழங்கால்களைப் பணியச் செய்து, சீடர்களுடன் மகிழ்ந்து, / மக்களோ, பனை ஓலைகளை அசைத்து, கூச்சலிட்டார்கள்: / 'தாவீதின் குமாரனுக்கு ஓசான்னா! / மிகவும் புகழ்தற்குரிய ஆண்டவரே, எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, / நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தீயினால் தீண்டப்படாத ஒரு திரள், / வயது இளஞ்சிறு குழந்தைகளாய், / இஸ்ரவேல் மற்றும் தேவதையின் ராஜாவாகிய உம்மைப் பற்றிப் பாடினார்கள், / தேவனை மகிமைப்படுத்தும் விதமாக: / 'ஓ மிகவும் புகழப்பட வேண்டிய எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, / நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

தீயவற்றால் சோதிக்கப்படாத, / இன்னும் வயது குறைந்த குழந்தைகளாக இருந்த / மக்கள் கூட்டமானது, / இஸ்ரவேல் மற்றும் தேவதையர்களின் ராஜாவாகிய உமக்குப் பாடிப் புகழ்ந்தது, / தேவனைப் புகழ்வது பொருத்தமானபடி: / 'ஓ மிகவும் போற்றுதற்குரிய ஆண்டவரே, / எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: மகிழுங்கள், எருசலேமே, / ஆரவாரியுங்கள், சீயோனை நேசிப்பவர்களே! / ஏனெனில் படைகளின் ஆண்டவர் வந்துள்ளார், / என்றென்றும் ஆட்சி செய்கிறார்; / பூவுலகம் முழுவதும் அவருக்கு முன்பாகத் தலைவணங்கி / கூப்பிடுங்கள்: / 'உள்ளமைகள் அனைத்தும், ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள்!'

இளங்கழுதையின் மீது அமர்ந்து, / உங்கள் அரசராகிய கிறிஸ்து சீயோனில் தோன்றினார், / ஏனெனில் அவர் வந்ததெல்லாம் / உருவ வழிபாட்டின் பைத்தியக்காரத்தனமான மாயையை அழிக்கவும் / மற்றும் அனைத்து புறவினத்தாரின் / தடுக்க முடியாத படையெடுப்பை நிறுத்தவும் வந்தார், / அவர்கள் பாடுவதற்காக: / 'உள்ளமைகள் யாவும் ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள்!'

சீயோனே, அளவற்ற மகிழ்ச்சியால் களிகொள்: / உன் தேவனாகிய கிறிஸ்து, என்றென்றும் ஆட்சி செலுத்துகிறார்! / அவர், எழுதப்பட்டபடி, சாந்தரும் இரட்சகருமானவர், / நம் நீதியுள்ள மீட்பர், ஒரு கழுதையின் மீது ஏறி வந்தார், / பகைவர்களின் குதிரையைப் போன்ற ஆணவத்தை அழிப்பதற்காக, / அவர்கள் கூப்பிடாததால்: / 'அனைத்து படைப்புகளே, ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள்!'

தெய்வீக எல்லைக்குள் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள் / கலகக்காரர்களின் சட்டமில்லாத கும்பல், / ஏனெனில் அவர்கள் தேவனுடைய ஜெப ஆலயத்தை / திருடர்களின் குகையாக மாற்றியிருக்கிறார்கள், / தங்கள் இதயங்களில் மீட்பரை நிராகரித்து, / அவரிடம் நாம் கூவுகிறோம்: / 'அனைத்து படைப்புகளே, ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள்!'

நாம் 9வது கீதமான, 'செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனத்துடன்:' என்பதைப் பாடமாட்டோம்.

பண் 9

இர்மோஸ்: கடவுளே ஆண்டவர், அவர் நமக்குத் தோன்றியுள்ளார்! / நாம் கொண்டாடுவோம் / மகிழ்ச்சியுடன் கிறிஸ்துவைப் போற்றிப் புகழ்வோம், / பனை ஓலைகளும் கிளைகளுமாகப் பாடி ஆர்ப்பரிப்போம்: / 'ஆண்டவரின் நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / நமது மீட்பர்!'

புறச்சமயத்தாரே, ஏன் இவ்வளவு சீற்றம் கொள்கிறீர்கள்? / எழுத்தர்களே, குருமாரே, என்ன வீணான சூழ்ச்சிகளைத் தீட்டியுள்ளீர்கள்? / 'யார் இவர்,' என்கிறீர்கள், 'யாருக்குப் பேரீந்து ஓலைகளையும் கிளைகளையும் ஏந்திய பிள்ளைகள் / பாடலாகக் கூச்சலிடுகிறார்கள்: / 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் பாக்கியவானானவர், / எங்கள் இரட்சகர்?' என்று.'

இவரே நம் தேவன், இவருடன் ஒப்பிடப்படக்கூடியவர் யாருமில்லை, / இவர் எல்லா நீதியான வழிகளையும் கண்டறிந்து, / அதைத் தம்முடைய பிரியமான இஸ்ரவேலுக்குக் கொடுத்தார், / அதன்பிறகு, தோன்றி, மனிதகுலத்துடன் உறவாடினார் – / கர்த்தரின் நாமத்தில் வரும் அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / நம்முடைய இரட்சகர்!

கலகக்காரர்களாகிய நீங்கள், / ஏன் எங்கள் வழியில் இடறல்களை வைக்கிறீர்கள்? / கர்த்தருடைய இரத்தத்தைச் சிந்த / உங்கள் கால்கள் விரைவானவை; / ஆயினும், 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் பாக்கியவானானவர், / எங்கள் இரட்சகர்!' என்று கூப்பிடுகிறவர்களின் இரட்சிப்பிற்காக / அவர் நிச்சயமாக மீண்டும் எழுந்திருப்பார்.

விளக்கு இல்லை, ஆயினும் நாங்கள் முழங்குகிறோம்: எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் பரிசுத்தர்: மூன்று முறை, 4-ஆம் ஸ்வரத்தில்.

'புகழ்ச்சி'யில், 4-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகெரா,
மரியும்கனவான காஸ்காஸ் என்பவரின்

ஆண்டவரே, பெருந்திரளான மக்கள் / தங்கள் ஆடைகளை வழியில் விரித்தார்கள்; / மற்றவர்களோ மரங்களிலிருந்து கிளைகளை வெட்டி தங்கள் கைகளில் ஏந்தினார்கள்; / உமக்கு முன்பாகவும் பின்பாகவும் சென்றவர்கள் / கூச்சலிட்டார்கள், இவ்வாறு கூறி: / 'தாவீதின் குமாரனுக்கு ஓசான்னா! / ஆண்டவரின் நாமத்தில் வந்துள்ளவரே, / மீண்டும் வரவிருப்பவரே, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' (2)

இறைவா, நீர் பரிசுத்த நகரத்திற்குள் நுழையவிருந்தபோது, / மக்கள் தாவர இலைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, / இறைவா, உம்மைப் புகழ்ந்து பாடினர்; / ஒரு இளம் கழுதையின் மீது அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டு, / அவர்கள் உம்மை செருபீன்கள் மீது அமர்ந்திருப்பவராகக் கண்டனர் / ஆகையால் இவ்வாறு கூச்சலிட்டனர்: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா!' / ஆண்டவரின் நாமத்தில் வந்துள்ளவரே / மீண்டும் வரவிருப்பவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!" (2)

குலங்களே, முன்வாருங்கள், தேசங்களே, முன்வாருங்கள், / இன்று பரலோக ராஜாவைக் காணுங்கள், / அவர் எருசலேமில் பிரவேசிக்கையில் / ஒரு தாழ்மையான கழுதையின் மீது, ஒரு உயர்ந்த சிம்மாசனத்தின் மீது. / ஓ விசுவாசமற்ற மற்றும் வேசித்தனமுள்ள யூதா குலத்தாரே, / வாருங்கள், அவரைக் காணுங்கள் / ஏசாயா கண்டவராக, அவர் நம்முடைய நிமித்தமாக மாம்சத்தில் தோன்றினார், / அவர் தமக்கு மணமகளாக / கற்புடைய புதிய சீயோனை ஏற்றுக்கொண்டு / தண்டனைக்குள்ளான சபையை நிராகரிக்கிறார். / மேலும், தூய்மையான மற்றும் களங்கமற்ற திருமணத்தில், / தூய்மையான மற்றும் அப்பாவி குழந்தைகள் / மகிழ்ச்சியான துதியுடன் கூடியிருக்கிறார்கள். / அவர்களுடன் சேர்ந்து, தேவதூதர்களின் பாடலைப் பாடுவோம்: / 'உன்னதங்களில் ஓசான்னா / பெரிய இரக்கமுள்ள அவருக்கு!'

எருசலேமின் அந்தரேயர்

பொதுவான உயிர்த்தெழுதலின் நாளில், / உமது தன்னிச்சையான பாடுகளுக்கு முன்பு, / அனைவருக்கும் ஒரு அடையாளமாக, ஓ கிறிஸ்து தேவனே, / நான்கு நாட்கள் மரித்திருந்த பெத்தானிய இலசரை / உமது வல்லமையுள்ள சக்தியினால் எழுப்பினீர்; / மேலும், ஓ இரட்சகரே, ஒளியை வழங்குவோராக, / குருடருக்குப் பார்வையை அருளினீர்; / உமது சீடர்களுடன் நீர் பரிசுத்த நகரத்திற்குள் பிரவேசித்தீர், / தீர்க்கதரிசிகளின் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்ற, / கிறீபீங்கள் மீது ஏறி அமர்ந்தவண்ணம்; / மற்றும் யூதக் குழந்தைகள், பேரீச்ச மட்டைகள் மற்றும் தளிர்களுடன், / உம்மை எதிர்கொள்ள வெளியே சென்றனர். / ஆகவே நாங்களும், ஒலிவக் கிளைகளையும் பேரீச்சையிலைகளையும் ஏந்திக்கொண்டு, / உமக்கு நன்றி கூறி ஆர்ப்பரிக்கிறோம்: / 'ஏറ്റமட்ட உயரங்களில் ஓசானா, / கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

ஆண்ட்ரூ பைரஸ்

மகிமை, இப்போது, 6 ஆம் தொனி: பாஸ்காவிற்கு ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு / இயேசு பெத்தானியக்கு வந்தார். / மேலும் அவருடைய சீடர்கள் அவரிடம் நெருங்கி, அவரிடம் சொன்னார்கள்: / 'கர்த்தரே, நாங்கள் எங்களுக்காக / பாஸ்காவை உண்ண நீர் விரும்புகிறீர்களோ?' / அவர் அவர்களை அனுப்பி, இவ்வாறு கூறினார்: / 'உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும் ஊரின் பகுதிக்குச் செல்லுங்கள், / அங்கே தண்ணீர் கொண்ட ஒரு மனிதனைச் சந்திப்பீர்கள்; / அவரைப் பின்தொடர்ந்து, அந்த வீட்டின் உரிமையாளரிடம் கூறுங்கள்: / "போதகர் கூறுகிறார்: / நான் என் சீடர்களுடன் உங்கள் வீட்டில் பஸ்காவைக் கொண்டாடுவேன்."'

மகத்தான துதிபாடல், திருவிழாவின் ட्रोபரியன், எக்டெனியா மற்றும் நிறைவுப் பிரார்த்தனை.

விடைபெறுதல்

நமது இரட்சிப்பிற்காக ஒரு இளம் கழுதையின் மீது ஏறிக்கொள்ள இணங்கிய கிறிஸ்து, நமது உண்மையான கடவுள், தமது மிகத் தூய்மையான தாயின், பரிசுத்தமும், மகிமையானதும், புகழப்பட்டதும் ஆன திருத்தூதர்களின், மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகளால், அவர் இரக்கமுண்டு செய்து நம்மை இரட்சிக்கட்டும்; ஏனெனில் அவர் நல்லவர், மனிதர்களை நேசிப்பவர்.

பனை விசுவாசப் பெருவிழா நாளில் திருப்பலியில்

பதிலுரை 1, ஸ்வரம் 2

வசனம் 1: கர்த்தர் என் ஜெபத்தின் சத்தத்தைக் / கேட்பார் என்று நான் மகிழ்ந்தேன். திருப்பாடல் 114:1

இறைவனின் தாயின் செபங்கள் மூலம், ஓ மீட்பரே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.

பல்லவி 2: ஏனெனில் அவர் தம் செவியை எனக்குச் சாய்த்தார் / என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அவரை நோக்கி அழைப்பேன். சங்கீதம் 114:2

இறைவனின் தாயின் செபங்கள் மூலம், ஓ மீட்பரே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.

வசனம் 3: மரணத்தின் வேதனைகள் என்னைச் சூழ்ந்தன, / பாதாளத்தின் இக்கட்டுகள் என்னைப் பிடித்தன. சங்கீதம் 114:3a

கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனைகள் மூலம், ஓ இரட்சகரே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.

வசனம் 4: நான் துயரத்தையும் இக்கட்டையும் சந்தித்தேன், / கர்த்தருடைய நாமத்தை அழைத்தேன். சங்கீதம் 114:3b–4a

இறைவனின் தாயின் பிரார்த்தனைகள் மூலம், ஓ மீட்பரே, எங்களை இரட்சிக்கவும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: கடவுளின் மீட்பராகிய அன்னையின் ஜெபங்கள் மூலம், எங்களை இரட்சிக்கவும்.

பதிலுரை 2

வசனம் 1: நான் நம்பினேன், ஆகையால் பேசினேன்; / ஆனாலும் நான் மிகவும் தாழ்மையடைந்தேன். சங்கீதம் 115:1

எங்களை இரட்சியும், ஓ தேவன் குமாரனே, / கழுதையின் மீது ஏறி வருகிறவரே, / நாங்கள் உமக்குப் பாடும்போது: அல்லேலூயா.

வசனம் 2: அவர் எனக்குச் செய்தவை யாவற்றிற்கும் / ஆண்டவருக்கு நான் எப்படிப் பதிலளிப்பேன்? சங்கீதம் 115:3

எங்களை இரட்சிக்கிறீரே, தேவன் குமாரனே, / கழுதையின்மேல் ஏறி வருகிறவரே, / நாங்கள் உமக்குப் பாடும்போது: அல்லேலூயா.

வசனம் 3: இரட்சிப்பின் பானையை எடுத்துக்கொள்வேன் / கர்த்தருடைய நாமத்தை அழைப்பேன். சங்கீதம் 115:4

வசனம் 4: கர்த்தருக்கு முன்பாக என் நேர்ச்சிகளை நிறைவேற்றுவேன் / அவருடைய ஜனங்கள் யாவருக்கு முன்பாக. சங்கீதம் 115:5

எங்களை இரட்சிக்கிறீரே, தேவன் குமாரனே, / கழுதையின்மேல் ஏறினவரே, / நாங்கள் உமக்குப் பாடும்போது: அல்லேலூயா.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: ஒரே குமாரன்:

பதிலுரை 3, ஸ்வரம் 1

வசனம் 1: கர்த்தருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர், / அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது! சங்கீதம் 117:1

தொபரியம், தொனி 1

உமது பொதுவான உயிர்த்தெழுதலின் முன்னடையாளமாக, / எங்கள் கடவுளே, கிறிஸ்துவே, நீர் மரித்தோரிலிருந்து லázar-ஐ எழுப்பினீர். / ஆகையால், நாங்களும் பிள்ளைகளைப் போல, வெற்றிச் சின்னங்களை ஏந்திக்கொண்டு, / மரணத்தை வென்ற உமக்குக் கூச்சலிடுவோம்: / 'உன்னதங்களில் ஓசான்னா, / கர்த்தரின் நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

வசனம் 2: இஸ்ரவேல் குடும்பம் சொல்லட்டும், / அவர் நல்லவர், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றைக்கும் நீடிக்கிறது என்று. சங்கீதம் 117:2

டிரோபரியன்: பொதுவான உயிர்த்தெழுதலில்:

வசனம் 3: ஆரோனின் குடும்பத்தினர் சொல்லட்டும், / அவர் நல்லவர், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நீடிக்கிறது என்று.
சங்கீதம் 117:3

டிரோபாரியோன்: பொதுவான உயிர்த்தெழுதலுக்காக:

வசனம் 4: கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற யாவரும் சொல்லுங்கள், / அவர் நல்லவர், அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் இருக்கிறது என்று.
சங்கீதம் 117:4

தொபரியன்: பொதுவான உயிர்த்தெழுதலுக்காக:

நற்செய்தியுடன் வருகை

கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; / கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து நாங்கள் உமக்கு ஆசீர்வாதம் அளிக்கிறோம்; / தேவன் கர்த்தராகியவர், அவர் எங்களுக்குத் தரிசனமானார்! சங்கீதம் 117:26–27a

தொபரியன்: பொதுவான உயிர்த்தெழுதலுக்காக:

தொபரியன், தொனி 4

மகிமை: கிறிஸ்துவே எங்கள் இறைவா, ஞானஸ்நானத்தில் உம்முடன் அடக்கப்பட்டு, / உம்முடைய உயிர்த்தெழுதலால் நாங்கள் அழியாத வாழ்வைப் பெற்றுள்ளோம் / நாங்கள் பாடலால் ஆர்ப்பரிக்கிறோம்: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா, / கர்த்தரின் நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

கண்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

இப்போது: பரலோகத்தில் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தவரும், / கழுதையின் மீது ஏறி பூமியில் பயணம் செய்தவருமான கிறிஸ்து நமது கடவுளே, / நீர் தேவதூதர்களிடமிருந்து புகழ்ச்சியையும், / உமக்குக் கூவிய குழந்தைகளிடமிருந்து மகிமைப்படுத்தலையும் பெற்றீர்: / 'ஆதாமை உம்மிடம் அழைக்க வரும் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

திரிசாகியோன்.

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 4

கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / கர்த்தரே தேவன், அவர் நமக்குத் தரிசனமானார்.

வசனம்: கர்த்தருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்; அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் இருக்கிறது. சங்கீதம் 117:26a, 27a, 1

பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகம், வாசிப்பு 247

சகோதரரே, கர்த்தருக்குள் எப்பொழுதும் சந்தோஷமாயிருங்கள்; நான் மீண்டும் சொல்லுகிறேன், சந்தோஷமாயிருங்கள். உங்கள் சாந்தம் எல்லா மனுஷருக்கும் தெரியப்படட்டும்; கர்த்தர் சமீபமாயிருக்கிறார். எந்தக் காரியத்திலும் கவலைப்படாமல், உங்கள் விண்ணப்பங்களையும் வேண்டுகோள்களையும் ஸ்தோத்திரத்தோடு தேவனுக்கு முன்பாகக் கொண்டுவாருங்கள். எல்லா ஞானத்தையும் மீறிய தேவ சமாதானம் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் உங்கள் இருதயங்களையும் உங்கள் சித்தங்களையும் காத்துக்கொள்ளும். ஆகவே, சகோதர சகோதரிகளே, உண்மையானவை யாவும், கனமானவை யாவும், நீதியானவை யாவும், பரிசுத்தமானவை யாவும், அன்பானவை யாவும், நன்மையானவை யாவும், நல்லொழுக்கமானவை யாவும், புகழ்ச்சிக்குரியவை யாவும், மேன்மைக்குரியவை யாவும், புகழ்ச்சிக்குரியவை யாவும்—இவைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்களோ, என்ன பெற்றுக்கொண்டீர்களோ, என்ன என்ன என்னிடத்தில் கேட்டு அறிந்தீர்களோ, பார்த்து அறிந்தீர்களோ—அவற்றைச் செயல்படுத்துங்கள், சமாதானத்தின் தேவன் உங்களுடன் இருப்பார்.

பிலிப்பியர் 4:4–9

ஹல்லேலூயா, ஸ்வரம் 1

வசனம்: கர்த்தருக்குப் புதிய பாடலைப் பாடுங்கள், கர்த்தர் அற்புதங்களைச் செய்துள்ளார்.

வசனம்: பூமியின் எல்லைகள் அனைத்தும் நம் தேவனுடைய இரட்சிப்பைக் கண்டுள்ளன. திபா 97:1a, 3b

யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 41a

பாஸ்காவிற்கு ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு, இயேசு மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்த லázarுஸ் இருந்த பெத்தானியக்கு வந்தார். அங்கே அவர்கள் அவருக்கு இராப்போசனம் ஆயத்தப்படுத்தினார்கள், மார்த்தாள் பரிமாறினாள். லázarுஸ் அவருடன் பந்தியில் அமர்ந்திருந்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தான். அப்போது மரியாள் ஒரு பவுண்டு தூய, விலையுயர்ந்த நard தைலத்தை எடுத்து, இயேசுவின் கால்களில் பூசி, தன் தலைமுடியால் அவருடைய கால்களைத் துடைத்தார்; அந்த வீடு முழுவதும் தைலத்தின் நறுமணத்தால் நிறைந்தது. அவருடைய சீடர்களில் ஒருவனும், அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கவிருந்தவனுமான இஸ்காரியோத்த யூதா, 'இந்தத் தைலம் ஏன் முன்னூறு தெனாரிகளுக்காவது விற்கப்பட்டு ஏழைகளுக்குக் கொடுக்கப்படவில்லை? அவன் இதைச் சொன்னது ஏழைகள் மீது அக்கறை கொண்டதால் அல்ல, அவன் ஒரு திருடன் என்பதாலும், பணப்பெட்டியை அவன் கவனிக்க வந்ததால் அதில் போடப்பட்டதைத் தானே எடுத்துக்கொள்வதற்காகவும் இருந்தது. அப்பொழுது இயேசு, 'அவளைத் தனியாக விடுங்கள்; என் அடக்க நாளுக்காக அவள் இந்த நறுமணத் தைலத்தைச் சேமித்து வைக்க வேண்டியிருந்தது. ஏனெனில், ஏழைகள் எப்பொழுதும் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் நான் எப்பொழுதும் உங்களுடன் இருக்க மாட்டேன்' என்றார். அப்பொழுது, அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்பதை யூதர்களில் பலர் அறிந்து, இயேசுவுக்காக மட்டுமல்ல, அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பிய லázarஸையும் பார்க்கவும் வந்தனர். ஆனால், தலைமைக் குருக்கள், லázarஸையும் கொல்லத் தீர்மானித்தார்கள், ஏனெனில் அவனினிமித்தமாக யூதர்களில் பலர் வந்து இயேசுவை விசுவாசித்தனர். அடுத்த நாள், பண்டிகைக்காக வந்திருந்த பெரும் திரளான மக்கள், இயேசு எருசலேமுக்கு வருகிறார் என்பதைக் கேட்டு, பேரீச்ச மட்டைகளை எடுத்துக்கொண்டு அவருக்கு எதிர்கொண்டு வரப்போய், 'ஓசன்னா! இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள். இயேசு however, ஒரு இளம் கழுதையைக் கண்டு அதன்மேல் அமர்ந்தார், எழுதப்பட்டபடி: 'சீயோன் மகளே, பயப்படாதே; இதோ, உன் ராஜா வருகிறார், ஒரு இளம் கழுதையின்மேல் அமர்ந்திருக்கிறார்.' அவருடைய சீடர்கள் முதலில் இதைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை, ஆனால் இயேசு மகிமைப்படுத்தப்பட்டபோது, இது அவனைப் பற்றி எழுதப்பட்டதென்றும், அவர்கள் அதை அவனுக்காகச் செய்தார்கள் என்றும் நினைவுகூர்ந்தார்கள். லாசரஸை கல்லறையிலிருந்து அழைத்து, மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்தபோது அவருடன் இருந்த கூட்டமே இதற்குச் சாட்சியாக இருந்தது. அதனால்தான், அவர் இந்த அற்புதத்தைச் செய்தார் என்று கேள்விப்பட்டு, கூட்டத்தினர் அவரை எதிர்கொள்ளச் சென்றனர்.

யோவான் 12:1–18

'தகுதியானது' என்பதற்குப் பதிலாக

இர்மோஸ், தொனி 4: தேவன் கர்த்தராகியவர், அவர் நமக்குத் தோன்றினார்! / நாம் கொண்டாடுவோம் / மகிழ்ச்சியுடன் கிறிஸ்துவைப் புகழ்ந்து பாடுவோம், / பேரீச்சையோலைகளும் கிளைகளும் கொண்டு, பாட்டினால் கூப்பிடுவோம்: / 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர், / நம்முடைய இரட்சகர், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

திருவருட்சாதனம்

கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / கர்த்தர் தேவன், அவர் நமக்குத் தோன்றியிருக்கிறார்! அல்லேலூயா. (3)

திபா 117:26அ–27அ

தாழை ஓலை ஞாயிறு மாலையில்

'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன்:' என்ற இசைப்பகுதியில் 6-ஆம் ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீரா; மேலும் நாங்கள் 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் மூன்று சுய-இசைப்படுத்தப்பட்ட ஸ்டிகீராக்களை அவற்றை மீண்டும் பாடுகிறோம்:

சியோன் நகரமே, களிகொண்டு மகிழ்ச்சியாயிரு, / தேவாலயமே, ஆரவாரித்துக் கொண்டாடு! / இதோ, உன் நீதியுள்ள ராஜா வந்தார், / ஒரு இளம் கழுதையின்மேல் ஏறி / குழந்தைகளால் பாடல்களோடு வரவேற்கப்பட்டார்: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / எல்லையற்ற இரக்கமுள்ளவரே, எங்கள்மேல் இரக்கமாயிரும்!' (2)

இன்று இரட்சகர் வேதவாக்கியங்கள் நிறைவேறும்படி / எருசலேம் நகரத்திற்குள் வந்தார், / அனைவரும் அத்திமர இலைகளை எடுத்து / தங்கள் ஆடைகளை அவருக்கு முன்பாக விரித்தார்கள், / அவர் நம்முடைய தேவன் என்று அறிந்து, / கெருபீன்கள் அவருக்கு இடைவிடாமல் கூப்பிடுகின்றன: / 'உன்னதங்களில் ஓசானா, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / எல்லையற்ற இரக்கமுள்ளவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்!' (2)

கெருபீன்களால் சுமக்கப்பட்டு / செராபீன்களால் பாடப்பட்டாய், / ஓ, நல்லவரே, நீர் தாவீதின் குமாரனாக ஒரு இளம் கழுதையின் மீது அமர்ந்தாய், / தேவனை மகிமைப்படுத்துவது பொருத்தமானதால், பிள்ளைகள் உன்னைப் பற்றிப் பாடினர், / யூதர்கள் உன்னை அநியாயமாக நிந்தித்தபோது. / ஒரு கட்டுக்கடங்காத குதிரையின் மீது நீர் ஏறியது / கட்டுக்கடங்காத புறஜனங்கள் / நம்பிக்கையற்ற நிலையிலிருந்து விசுவாசத்திற்கு மனம் மாறுவார்கள் என்பதை முன்னறிவித்தது. / உமக்கு மகிமை, கிறிஸ்துவே, / ஒரே இரக்கமுள்ளவரே, மனிதகுலத்தின் அன்பரே! (2)

மகிமை: களிகொள்ளுங்கள், மகிழ்ச்சியடைங்கள்:

இப்போது: செருபீன்களின் மீது சுமக்கப்படுபவர்:

நுழைவு. அன்றைய நாளின் ப்ரோகைமெனான், 8 ஆம் தொனி

இப்போதே கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள், / கர்த்தருடைய ஊழியக்காரர்களே நீங்கள் அனைவரும்.

வசனம்: கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும், நம்முடைய தேவனுடைய உப்பரிகைகளிலும் நிற்கிறவர்களே.

சங்கீதம் 133:1

ஸ்டிகெராவில், வசனங்கள் அதே ஸ்வரத்தில், ஸ்வரம் 2-ல் பாடப்படுகின்றன:

தாழை ஓலைகளிலிருந்தும் கிளைகளிலிருந்தும் / ஒரு தெய்வீக விருந்திலிருந்து மற்றொரு தெய்வீக விருந்துக்குச் சென்றது போல, / கிறிஸ்துவின் பாடுகளின் புனிதமான மற்றும் மீட்பளிக்கும் மர்மத்திற்கு, / ஓ விசுவாசிகளே, நாம் ஒன்று கூடுவோம், / நமது கண்களால் அவரைப் பின்தொடர்வோம், / நம்முடைய பொருட்டு மனமுவந்து துன்பத்தை ஏற்கும் அவருக்கு, / நன்றிக்கடனாகப் பொருத்தமான ஒரு பாடலைப் பாடுவோம், / உரக்கக் கூவி: / 'கருணையின் ஊற்றே, மீட்பின் புகலிடமே, / இறைவா, உமக்கு மாட்சிமை!'

வசனம்: கர்த்தருக்குப் புதிய பாடலைப் பாடுங்கள், / கர்த்தர் அற்புதங்களைச் செய்துள்ளார். திபா 97:1a

மூன்றாம் ஸ்வரம்: ஜீவனுள்ள தேவனுடைய கைகளில் சிக்குவது பயங்கரமானது: / அவர் இருதயத்தின் எண்ணங்களையும் நோக்கங்களையும் நியாயந்தீர்ப்பவர்! / தூய விசுவாசமில்லாதவர் யாரும் உள்ளே நுழைய வேண்டாம், / ஆனால் நாம் மனத்தாழ்மையோடும் பயபக்தியோடும் கிறிஸ்துவிடம் சேவோம், / இரக்கத்தைப் பெற்று, காலத்தே உதவி காண்பதற்கு.

வசனம்: பூமியின் எல்லைகள் அனைத்தும் / நம்முடைய தேவனுடைய இரட்சிப்பைக் கண்டுகொண்டன. சங்கீதம் 97:3b

7-ஆம் ஸ்வரம்: ஓ, சபை, வஞ்சகமும் விபச்சாரமும் நிறைந்தவளே, / தன் கணவனுக்கு உண்மையாக இருக்காதவளே! / நீ வார்ப்படத்திற்கு ஏன் பற்றுகிறாய், / அதன் வாரிசாக நீ ஆகவில்லையே? / நீ குமாரனை நிராகரித்துவிட்டு, பிதாவைப் பற்றி ஏன் பெருமைப்படுகிறாய்? / குமாரனை அறிவித்த தீர்க்கதரிசிகளை நீ ஏற்றுக்கொள்ளவில்லையே! / குறைந்தபட்சம், உங்களை நோக்கிக் கூப்பிடும் உங்கள் பிள்ளைகளைக் கண்டு வெட்கப்படுங்கள்: / 'தாவீதின் குமாரனுக்கு ஓசான்னா, / கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

மகிமை, ஸ்வரம் 2: பேரீச்சையின் தளிர்களிலிருந்தும் கிளைகளிலிருந்தும்:

இப்போது, மூன்றாம் ஸ்வரம்: ஜீவனுள்ள தேவனுடைய கைகளில் பிடிபடுவது பயங்கரமானது:

இப்போது நீங்கள் சபையை அனுப்புகிறீர்கள்: திரிசாகியனைத் தொடர்ந்து, கர்த்தருடைய ஜெபம்:

மேலும், பெரிய நோன்பின் விதிமுறைகளின்படி, 'ஓ தேவ கன்னிகை தாயே, மகிழ்ச்சி அடைவாய்' என்ற டிரோபரியன் மற்றும் நமஸ்காரங்களுடன் மாட்டின்ஸ் திருப்பலியின் வழக்கமான முடிவும் இடம்பெறும்.

விடைபெறுதல்

எங்கள் இரட்சிப்பிற்காக மனமுவந்து பாடுபடச் சென்ற இறைவா, – கிறிஸ்து, நமது உண்மையான கடவுள் – அவருடைய மிகத் தூய்மையான தாயாரின், பரிசுத்தமும், மகிமையானதும், புகழப்பட்டதும் ஆன திருத்தூதர்களின், பரிசுத்தமும் நீதியுமான இறைவழிபாட்டுத் தந்தையர் யோசேப்பும் அன்னாவும், மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகளால், அவர் இரக்கமுள்ளவராகவும் மனிதகுலத்தை நேசிப்பவராகவும் இருப்பதால், அவர் நம்மை இரட்சித்து மீட்க அருள் புரியுங்கள்.

அதே நிறைவுரை திங்கள், செவ்வாய் மற்றும் புதன்கிழமைகளிலும் ஓதப்படுகிறது.

புனித வாரம்.
புனித மற்றும் பெரிய திங்கட்கிழமை அன்று

பனைஞாயிறு மாலை ஆராதனையில்

மாலைப் பாடல் சிறிய முறையில் கொண்டாடப்படுகிறது, மேலும் கிரேட்டின் புனித ஆண்ட்ரூவின் மூன்று பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன. இர்மாஸ்கள் இரண்டு முறை பாடப்படுகின்றன, மேலும் எத்தனை டிரோபாரியோகள் உள்ளதோ அத்தனை முறை அவை பாடப்படுகின்றன. இறுதியில், இரண்டு இசைக் குழுக்களும் ஒன்றாக இர்மாஸைப் பாடுகின்றன. புனித வாரத்தின் மற்ற நாட்களில் நடைபெறும் மாலைப் பாடலுக்கும் இதே விதி பொருந்தும். தொனி 8.

பண் 1

இர்மோஸ்: தம்முடைய வல்லமையால் போரில் எதிரியைத் தகர்த்தெறிந்து / இஸ்ரவேலைச் செங்கடலைக் கடக்க வழிநடத்திய / நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்குப் பாடுவோம், / ஏனெனில் அவர் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்!

நாம் விசுவாசிகள், யோசேப்பின் கற்பைப் பின்பற்றுவோம்; / மனித இயல்பைத் தம் மனதால் கண்ணியப்படுத்தியவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வோம், / நமது வாழ்க்கையை ஒவ்வொரு எச்சரிக்கையுடனும் வாழ்ந்து, / செயலூக்கமான நற்பண்பில் ஈடுபடுவோம்.

நல்லறங்கள் செய்யத் தவறுவது நம்மை அத்திமரத்தைப் போல ஆக்கிவிடுகிறது: / ஆகவே, இதிலிருந்து நாம் விலகுவோமாக, / இல்லையெனில், அது ஒரு காலத்தில் வாடியது போல, நாமும் வாடிவிடுவோம், / இலைகளால் மட்டுமே மூடப்பட்டிருக்கும் என்று முன்னறிவிக்கப்பட்ட சபை போல.

கர்த்தருடைய உருவத்தை வெளிப்படுத்தும் யோசேப்பு / ஒரு குழியில் எறியப்பட்டு, தன் சொந்த இனத்தாரால் விற்கப்பட்டு, / மகிமையானவனாய் எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொண்டான், / உண்மையாகவே கிறிஸ்துவின் முன்னடையாளமாக.

சகோதரர்களே, அத்திமரத்தின் வறட்சியைத் தவிர்த்தவர்களாக, / இந்த உதாரணத்தைக் கவனிக்கக் கடவோம், / மனிதகுலத்தின் அன்பர் பசியுடன் / நகரத்திற்குச் செல்லும் வழியில் அதை அணுகியபோது, அது வற்றிப்போனது போல நாமும் வற்றிப்போகாமல் இருப்பதற்காக.

தனது சொந்த விருப்பத்தின்படி உலகிற்காகத் துன்பப்பட விரைந்து, இயேசு தனது சீடர்களுடன் யெருசலேம் நகருக்குச் செல்கிறார், தான் சகித்துக்கொள்ள வந்த தன்னிச்சையான துன்பத்திற்காக.

எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொள்ள விரும்பும் ஆண்டவருடன் இணைந்த நாம், / ஏளனத்திற்கும், உமிழ்வுக்கும், கேலிக்கும் (அவமானத்திற்கும்) தயாராக இருப்போம், / அதனால், அவருடைய மிகத் தூய்மையான துன்பத்துடன் சேர்ந்து, / நாம் மகிமைப்படுத்தப்படுவோம், ஓ விசுவாசிகளே.

நமக்காகப் பாடுபட்டவர், தம்முடைய பாடுகளால் நமது இச்சையுகளைக் குணமாக்குகிறார்: / ஏனெனில், தம்முடைய சொந்த விருப்பத்தினாலே அவர் / நமது மனித இயல்பை ஏற்றுக்கொண்டு / தம்முடைய உயிர் தரும் இச்சையுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார், / நாம் இரட்சிக்கப்படுவதற்காக.

மகிமை: தொடக்கமில்லாத மூவருக்கு மகிமை சேர்க்கிறேன், / மூன்று பரிசுத்தவான்களைப் பற்றிப் பாடுகிறேன், / ஒரே சாரலில் சமமாக நித்தியமான மூவரைப் பற்றி அறிவிக்கிறேன்; / ஏனெனில் பிதாவிலும், குமாரனிலும், பரிசுத்த ஆவியிலும் / ஒரே கடவுள் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: மோசேவின் கோலும் ஆரோனின் கோலும் / ஒரு அசாதாரணமான உருமாற்றத்திற்குள்ளாயின / புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒரு இறைப்பொறுப்பை நிறைவேற்றின; / ஆனால் உம் கருப்பை, ஓ இறைவனின் தாயே, / முதன்முறையாக ஒரு முன்னெப்போதும் இல்லாத பிறப்பை வெளிப்படுத்துகிறது!

செடாலென், தொனி 4

ஆவலே, அத்திமரத்தின் குற்றம் உன்மேல் விழாதிருக்கட்டும், / மாறாக உன் இதயத்தின் பள்ளங்களிலிருந்து / உன் சிருஷ்டிகரான கிறிஸ்துவுக்காக / நல்ல கனிகளைப் புறப்படுத்த முயலுங்கள், / அவற்றை மனந்திரும்புதலுடன் அவருக்கு அர்ப்பணித்து.

பண் 8

இர்மோஸ்: அவர் மகிமைப்படுத்தப்பட்ட பரிசுத்த மலையில் / மற்றும் முட்புதரில் தோன்றிய நெருப்பினால் / சதா கன்னியாவுக்குரிய இரகசியத்தை மோசேக்கு வெளிப்படுத்தினார் – / கர்த்தரைப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

நமது வாழ்வை கற்புடைமையால் அலங்கரித்து, / நமது விசுவாசத்தை விவேகத்தால் காத்து, / நற்பண்புடைமையை வெளிப்படுத்துவோம், / அதனால், தைரியத்துடன் கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றி, / அவருடன் நாம் சிலுவையில் அறையுண்டு கொள்ளலாம்.

எகிப்தியப் பெண்ணில் மற்றொரு ஏவாளைக் கண்டபோதும், / மூதாதையர் யோசேப்பு அநீதிக்கு இணங்காமல், / வைரத்தைப் போல உறுதியாக நின்றார், / பாவ உணர்ச்சிகளால் சிக்கப்படாமல்.

என் இரட்சகரே, நீர் வாழ்வின் பாதைகளில் நடந்தபோது, அனைவரின் இரட்சணையைத் தேடி, நீர் உம்முடைய சொந்த விருப்பத்தால் பசியைச் சகித்தீர்; ஏனெனில், உம்மை விட்டு விலகிச் சென்றவர்களின் மனந்திரும்பிதமே நீர் ஏங்கியது.

முதல் தந்தை, மரத்தின் கனியைச் சுவைத்து, / தான் நிர்வாணமாகவும் வெட்கமாகவும் இருப்பதை உணர்ந்தபோது, / அத்தி இலைகளை எடுத்துத் தன்னை மூடிக்கொண்டார்: / மேலும் அதன் மூலம், / கிறிஸ்துவை நிராகரிப்பதன் மூலம் தன்னைத் திறந்து காட்டிய / யூத சபைக்கு முன்னடையாளமாக இருந்தார்.

பிரியாவிடை நேரத்திற்கு முன்பாக உன்னைத் தயார்பண்ணிக்கொள், / வரவிருக்கும் வாழ்விற்காக உன்னை ஆயத்தப்படுத்திக்கொள்; / உனக்காகத் துன்பப்பட ஆவலுடன் இருக்கும் கிறிஸ்துவுடன் சேர்ந்து, / அவருடைய மகிமைக்காகத் துன்பப்படவும், சிலுவையில் அறையப்படவும், மரிக்கவும் விரைந்திடும், / அப்போதுதான் அவர் உன்னை மகிமைப்படுத்துவார்.

என் இரட்சகரே, மரணம் எப்படி நடுங்காமல் இருக்கும்? / நீர் உமது சொந்த விருப்பத்தால் துன்பத்தை நோக்கி விரைந்து செல்லும்போது, / அநீதியானவர்களுக்காகத் துன்பப்பட வந்த நீர், நீதியுள்ளவராக, / நரகம் உம்மைச் சந்திக்கும்போது எப்படிப் பயப்படாமல் இருக்கும்?

லாசரஸை எழுப்பியதைக் கண்டவர்கள்: / யூதர்கள், ஆசாரியர்கள் மற்றும் லேவியர்கள், / பொறாமையினால், ஒரு துரோகத்தைச் செய்ய சதி செய்து, / கிறிஸ்துவைப் பிலாத்துவிடம் மரணதண்டனைக்கு ஒப்படைத்தனர்.

உமது ஆட்டுக்குட்டி, உமது ஊழியன் மற்றும் கன்னிகை, / உம்மைத் துன்பத்தை நோக்கி விரைவதைக் கண்டபோதும், / நன்மை பயக்கும் மேய்ப்பர் நமக்காகத் தம் உயிரைக் கொடுப்பதைக் கண்டபோதும், / உமக்காகத் தாயாகிய வேதனையில் சிதைந்தனர்.

பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், த்ரித்துவ தேவனையும் ஆசீர்வதிப்போம்: நீர் ஒருத்தனாக இருப்பதை நான் பாடுகிறேன், / நீர் மூன்று நபர்களாக இருப்பதை நான் வணங்குகிறேன், / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும்: / உமது ராஜ்யத்தின் நித்திய வல்லமையை என்றென்றைக்கும் மகிமைப்படுத்துகிறேன்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: கடவுளின் தாய் உம்மிடம் வேண்டுகிறார், ஓ கிறிஸ்துவே, / உம் சீடர்களின் திரள் உம்மை மன்றாடுகிறது: / உம் உலகிற்கு உம் அமைதியை அருளும், / எங்கள் மீது உம் இரக்கத்தை என்றென்றும் ஏராளமாகப் பொழியும்.

நாம் ஆண்டவரைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம்; அவருடைய புகழ்களைப் பாடி, என்றென்றும் அவரை உயர்த்துகிறோம்.

இர்மோஸ்: மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரின் புனித மலையில்:

பாடல் 9

இர்மோஸ்: கன்னித்தன்மை, தாய்மார்களுக்கு அந்நியமானது, / மற்றும் பிரசவம், கன்னிகளுக்கு உரியதல்ல – / இவை இரண்டும் உம்மில் நிறைவேறின, ஓ கடவுளின் தாயே: / ஆகவே நாங்கள் அனைவரும், பூமியின் மக்களான நாங்கள், / உம்மை இடைவிடாமல் உயர்த்திப் புகழ்கிறோம்.

பாவிகளுக்கென தூய்மை அந்நியமானது, / அநீதியாளர்களுக்குச் சட்ட மீறல் இயல்பற்றது; / ஆனால் பெரிய யோசேப்பு பாவத்தை வெறுத்து / தூய்மையின் முன்மாதிரியாகவும் / மெய்யாகவே கிறிஸ்துவின் உருவமாகவும் ஆனார்.

நீதியானது சட்டமில்லாதவர்களுக்கு அந்நியமானது, / கடவுளைப் பற்றிய அறிவானது விசுவாசமற்றவர்களுக்கு அந்நியமானது; / ஆனால் யூதர்கள் தங்கள் சட்டமில்லாததன் மூலம் இதை நிராகரித்துவிட்டனர். / ஆகவே, அவர்களே அத்திமரத்தைப் போல / சாபத்தைச் சுதந்தரித்துக் கொண்டனர்.

வாழ்வின் உண்மையான உணவான கிறிஸ்து, என் இறைவனாகிய அவர், மனிதகுலத்தின் மீட்புக்காக ஏங்கினார். மேலும், முன்பு அவர் அத்திமரத்தைச் சபித்தது போல—சட்டத்தின் இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்த அந்தப் பாழான ஜெப ஆலயத்தை—அப்படியே, அதைக் கண்டபோது, அவர் அதைச் சபித்தார்.

சட்டத்தின் வறட்சியை நீர் சபித்தீர், / அது இலைகளைப் போல, / இருண்ட அறிவின் எழுத்துக்களை மட்டுமே உருவாக்கி, / சட்டமீறலால் செயல்களின் கனியைக் கொடுக்கவில்லை; / ஆனால் ஓ இரட்சகரே, எங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதியும், / கிருபையின் பிள்ளைகளை.

இதற்கு முன்பு, மோசேவின் தண்டு ஒரு பாம்பாக மாறியது, / ஆனால் ஆரோனின் தண்டு, வறண்டதும் வாடியதுமாக, / துளிர்த்து இலைகளை விடுத்தது; / ஆனால் சட்டமில்லாத சபை / ஒரு வறண்ட அத்தி மரமாக மாறியது.

யூதாவே, உன் ஆசாரியர்களை ஆயத்தப்படுத்து, / தேவனைக் கொல்வதற்கு உன் கைகளை ஆயத்தப்படுத்து: / இதோ, சாந்தமும் கனிவும் நிறைந்தவர் பாடுகளுக்காக வந்திருக்கிறார், / உண்மையான ஆட்டுக்குட்டி மற்றும் நம் மேய்ப்பர் – / இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கிறிஸ்து.

ஓ யூதேயா, ராஜாவை ஏற்றுக்கொள், / இதோ, அவர் தன் விருப்பத்தினாலேயே பாடுகளை நோக்கிச் செல்கிறார், / இடைவிடாமல் கூப்பிடுகிறவர்களைத் துன்புற்று இரட்சிக்க: / 'சிலுவையின் மூலம் அனைவரையும் இரட்சிக்க வரவிருப்பவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

கர்த்தர் உன் பண்டிகைகளை, யூதேயாவே, / தீர்க்கதரிசனத்தின்படி புலம்பலாக மாற்றினார்: / ஏனெனில் நீ உன்னைக் கடவுளின் கொலையாளி என்று காட்டிக்கொண்டாய், / அவர் ஒரு காலத்தில் பாறையையும் செங்குத்துப் பாறையையும் / நீரூற்றுகளாகவும் ஏரிகளாகவும் மாற்றினார், / தாவீது பாடியதுபோல.

மகிமை: சட்டமில்லாதவர்களுக்குப் புறம்பானது / உம்மை மகிமைப்படுத்துவது, எல்லையற்றவரே: / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், / படைக்கப்படாத சர்வவல்லமையுள்ளவரையும், / எவராலும் இவ்வுலகம் நிலைநிறுத்தப்படுகிறதோ / அவருடைய தெய்வீக சக்தியின் அலைகளால்.

இப்போது: உம்முன் பரிந்து பேசும்படி கடவுளின் தாயை வேண்டுகிறோம்: / அவளுடைய வேண்டுகோல்களாலும், உம்முடைய திருத்தூதர்களின் வேண்டுகோல்களாலும், / இறைவா, எங்களை உம்முடைய ஆசீர்வாதங்களில் பங்காளராக ஆக்குவீராக / மீட்பரே, உம்முடைய உயிர்த்தெழுதலின் ஒளியை எங்களுக்குத் தருவீராக.

மீண்டும் அதே இர்மோஸ்: 'கன்னித்தன்மைக்குத் தாய்மை அந்நியமானது': மற்றும் மீதமுள்ளவை வழக்கம் போல். மற்றும் நிறைவுப் பாடல்.

புனித மற்றும் பெரிய திங்கட்கிழமை
விடியற்காலத் திருப்பலிக்கு

ஆறாம் சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, நாம் எட்டாம் ஸ்வரத்தில் 'அல்லேலூயா' பாடுகிறோம்.

மேலும் டோன் 8-இல் ட्रोபாரியோன்

இதோ, மணமகன் நள்ளிரவில் வருகிறார், / அவர் விழித்திருப்பதைக் காணும் ஊழியன் பாக்கியவானாகிறான், / ஆனால், அதற்கு மாறாக, கவனக்குறைவாக இருப்பதைக் காணும் அவன் தகுதியற்றவன். / ஆகவே, என் ஆன்மாவே, எச்சரிக்கையாயிரு, உறக்கத்தால் வெல்லப்படாதபடி, மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படாதபடி, / மற்றும் இராச்சியத்திற்கு வெளியே தள்ளப்படாதபடி, / ஆனால் எழுந்து, கூப்பிடு: / பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், ஆண்டவராகிய கடவுளே, / கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்! (3)

மேலும் வழக்கமான ஸ்டிகீராக்களும்.

முதல் பத்திற்குப் பிறகு, செடலென், தொனி 1

இன்றைய புனிதத் துன்பங்கள் / உலகின் மீது இரட்சிக்கும் ஒளிகளாக எழுகின்றன: / ஏனெனில் கிறிஸ்து நன்மையின் பொருட்டுத் துன்பப்பட விரைகிறார்; / அனைத்தையும் தம் கையில் ஏந்தியவர் / மனிதகுலத்தை இரட்சிக்க / சிலுவையில் தொங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

இரண்டாவது ஸ்டிகீராவுக்குப் பிறகு, செடாலென், ஸ்தோதி 1

காணப்படாத நீதிபதி! / நீர் மாம்சத்தில் எவ்வாறு காணப்பட்டீர், / சட்டமில்லாதவர்களால் எவ்வாறு கொல்லப்படுகிறீர், / உமது சொந்த பாடுகளால் எங்கள் தண்டனையைத் தண்டித்து? / ஆகவே, இவைகளுக்கேற்ப, ஓ வாரமே, உமது வல்லமைக்குப் புகழ்ச்சியையும், மேன்மையையும், மகிமையையும் நாங்கள் செலுத்துகிறோம்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

செடாலனின் மூன்றாவது சரணத்திற்குப் பிறகு, ஸ்வரம் 8

இன்று பிரகாசமாகக் கொண்டுவருகிறது / ஆண்டவரின் பாடுகளின் தொடக்கத்தை. / ஆகவே, கொண்டாட விரும்புகிறவர்களே, வாருங்கள், / நாம் அதைப் பாடல்களுடன் எதிர்கொள்வோம்: / ஏனெனில் படைப்பாளி சிலுவையை ஏற்க வருகிறார், / பிலாத்தோஸின் விசாரணையில் கேள்விக்கணைகளையும் காயங்களையும் சகித்துக்கொள்ள. / ஆகவே, ஒரு ஊழியனால் முகத்தில் அறைவாங்கியும், / மனிதகுலத்தை இரட்சிக்க அவர் அனைத்தையும் சகித்துக்கொள்கிறார். / ஆகவே நாம் அவரிடம் கூப்பிடுவோம்: / 'கிறிஸ்து கடவுளே, மனித நேயரே, / நம்பிக்கையுடன் உமது மிகத் தூய பாடுகளை ஆராதிப்பவர்களுக்கு / பாவமன்னிப்பை அருளும்!'

மகிமை, இப்பொழுதும்: மற்றும் நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 84b

அச்சமயம், அவர் ஊருக்குத் திரும்புகையில் அவருக்குப் பசி ஏற்பட்டது; வழியோரத்தில் தனித்து நின்ற ஒரு அத்திமரத்தைக் கண்டு, அதன் அருகே சென்றார், ஆனால் அதில் இலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் காணவில்லை. மேலும் அவர் அதை நோக்கி, 'இனிமேல் உனக்குப் பழம் உண்டாகாதிருக்கட்டும்' என்றார். உடனே அந்த அத்திமரம் காய்ந்து போனது. இதைக் கண்ட சீடர்கள் வியந்து, 'அத்திமரம் எப்படி இவ்வளவு திடீரெனக் காய்ந்து போனது?' என்று கூறினர். இயேசு அவர்களுக்குப் பதிலாக, 'உண்மையாகவே, , நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: உங்களுக்கு விசுவாசமும் சந்தேகப்படாமையும் இருந்தால், அத்திமரத்திற்கு நேர்ந்ததை மட்டும் நீங்கள் செய்யமாட்டீர்கள், ஆனால் இந்த மலையைப் பார்த்து, "இங்கிருந்து பெயர்ந்து, கடலில் வீழ்ந்து போ" என்று சொன்னாலும் அது நடக்கும். மேலும் நீங்கள் விசுவாசத்தோடு ஜெபத்தில் கேட்கும் எதையும் பெறுவீர்கள்.' என்றார். அவர் தேவாலயத்திற்குள் வந்தபோது, தலைமை ஆசாரியர்களும் ஜனத்தின் மூப்பர்களும் அவர் போதித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவரிடத்தில் வந்து, 'எந்த அதிகாரத்தால் இவைகளைச் செய்கிறீர்? இந்த அதிகாரத்தை உமக்கு யார் கொடுத்தது?' என்று கேட்டார்கள். இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'நானும் உங்களை ஒரு கேள்வி கேட்பேன்; அதை நீங்கள் எனக்குச் சொன்னால், அப்பொழுது எந்த அதிகாரத்தால் இவைகளைச் செய்கிறேன் என்று நானும் உங்களுக்குச் சொல்வேன். யோவான்னுடைய ஞானஸ்நானம் எங்கிருந்து வந்தது: பரலோகத்திலிருந்தா அல்லது மனுஷரிடமிருந்தா?' என்று தங்களுக்குள் விவாதித்துக்கொண்டார்கள்: 'நாம் "பரலோகத்திலிருந்து" என்று சொன்னால், அவர் நம்மிடம், "அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அவனை விசுவாசிக்கவில்லை?" என்பார். ஆனால் நாம் "மனுஷரிடமிருந்து" என்று சொன்னால்—கூட்டத்தாரைப் பயப்படுகிறோம், ஏனென்றால் யாவரும் யோவானை ஒரு தீர்க்கதரிசியாக எண்ணுகிறார்கள்.' அதற்கு அவர்கள் இயேசுவுக்குப் பதிலாக, 'எங்களுக்குத் தெரியாது' என்றார்கள். அவர் அவர்களை நோக்கி, 'நான் இந்த காரியங்களை எந்த அதிகாரத்தால் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்கும் சொல்லமாட்டேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு மனிதனுக்கு இரண்டு குமாரர்கள் இருந்தார்கள்; அவன் முதல் குமாரனிடத்தில் சென்று, "மகனே, இன்று திராட்சைத் தோட்டத்தில் வேலைக்குப் போ" என்றான். அவன் பதிலாக, "போகிறேன், ஐயა" என்று சொன்னான், ஆனால் போகவில்லை. பின்பு அவர் இரண்டாமவனிடம் சென்று இதேபோலச் சொன்னார். அவன், 'செல்வேன்' என்று பதிலளித்துவிட்டுப் போகவில்லை.'அதற்கு இயேசு, 'இரண்டாமவன் தான்' என்றார். யேசு அவர்களை நோக்கி: 'உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், வரிவசூலிப்பவர்களும் வேசிமார்களும் உங்களுக்கு முன்பாகக் கடவுளின் இராச்சியத்தில் பிரவேசிக்கிறார்கள். ஏனெனில் யோவான் நீதியின் வழியில் உங்களிடம் வந்தபோது, நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை; ஆனால் வரிவசூலிப்பவர்களும் வேசிமார்களும் அவரை நம்பினார்கள்; மேலும் நீங்கள் இதைக் கண்டபோதும், பிற்காலத்தில் மனந்திரும்பி அவரை நம்பவில்லை.' மற்றொரு உவமையைக் கேளுங்கள். ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு வீடு இருந்தது, அவன் ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தை நட்டு, அதைச் சுற்றி ஒரு மதிலை எழுப்பி, அதில் ஒரு திராட்சைப் பிழிவுக் கூடாரத்தைத் தோண்டி, ஒரு காவல் மாடத்தையும் கட்டி, அதைச் சில திராட்சைப் பழக் கொத்துக்காரர்களுக்கு வாடகைக்கு விட்டுவிட்டுப் போனான். விளைச்சலை அறுவடை செய்யும் காலம்கொண்டபோது, அவன் தன் ஊழியக்காரர்களை அந்தத் திராட்சைப் பழவல்லுநர்களிடம் தன் பழங்களைச் சேகரிக்க அனுப்பினான்; ஆனால் அந்தத் திராட்சைப் பழவல்லுநர்கள் அவனுடைய ஊழியக்காரர்களைப் பிடித்து, சிலரை அடித்து, சிலரைக் கொன்று, சிலரைக் கல்லால் அடித்துவிட்டார்கள். மீண்டும் அவன் முதல் பேரைவிட அதிகமான வேறு ஊழியக்காரர்களை அனுப்பினான்; அவர்களுக்கும் இதேபோலச் செய்தார்கள். கடைசியாக, அவன் தம்முடைய குமாரனை அவர்களிடம் அனுப்பினான், 'என் குமாரனை அவர்கள் மதிப்பார்கள்' என்று கூறினான். ஆனால், அந்தக் குத்தகைக்காரர்கள் குமாரனைப் பார்த்தபோது, ஒருவரையொருவர் பார்த்து, 'இதோ, இதுதான் வாரிசு; வாருங்கள், அவனைக் கொன்று, அவனுடைய சொத்தை நாம் எடுத்துக்கொள்வோம்' என்றார்கள். ஆகவே, அவர்கள் அவனைப் பிடித்து, திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு வெளியே தள்ளி, அவனைக் கொன்றார்கள். 'ஆகவே, திராட்சைத் தோட்டக்காரன் வரும்போது, அந்தத் திராட்சைத் தோட்டக்காரர்களுக்கு என்ன செய்வான்?' அவர்கள் அவனிடம், 'அவன் அவர்களைக் கொடியவர்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்கள் தகுதியான பயங்கரமான மரணத்தை அனுபவிக்கச் செய்வான், மேலும் அந்தத் திராட்சைத் தோட்டத்தை மற்றத் திராட்சைத் தோட்டக்காரர்களுக்குக் கொடுப்பான், அவர்கள் சரியான நேரத்தில் அதன் பழத்தை அவனிடம் ஒப்படைப்பார்கள்' என்றார்கள். யேசு அவர்களை நோக்கி, 'வேதவாக்கியங்களில் நீங்கள் ஒருபோதும் வாசித்ததில்லையா: "கட்டுபவர்கள் தள்ளுண்டதாயிருந்த கல்லை மூலைக்கல்லாகப் போட்டார்கள்; இது கர்த்தராலே உண்டாயிற்று, நம்முடைய கண்ணுக்கு இது அதிசயமாயிருக்கிறது" என்று? ஆகையால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்திலிருந்து எடுத்து, அதன் கனியைப் பிறிதொரு ஜனத்திற்குக் கொடுக்கப்படும்' என்றார்.

மத்தேயு 21:18–43

பின்பு சங்கீதம் 50 மற்றும் 'தேவனே, உமது ஜனத்தை இரட்சிக்கவும்; கர்த்தாவே, இரக்கம் செய்யவும்' (12) என்ற ஜெபம்.

மயுமின் கோஸ்மாஸ் ஆண்டவரின் திரிபஸ்னர், தொனி 2

அதன் அக்ரோஸ்டிக்: 'டி டெௌடெரா', அதாவது 'இரண்டாம் நாள்' (அதாவது, 'திங்கட்கிழமை'). நாங்கள் இர்மோஸுகளை இரண்டு முறையும், ட्रोபாரியாவை பன்னிரண்டு முறையும் பாடுகிறோம். பல்லவி: எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை; எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை. [இந்த அதே பல்லவி வாரம் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது]. இறுதியில், இரு கோரஸ்களும் ஒன்றாக இர்மோஸைப் பாடுகின்றன.

பாடல் 1

இர்மோஸ்: இறைவனுக்கு, அவர் தம் தெய்வீக ஆணையால் / கடக்க முடியாத, கொந்தளிக்கும் கடலை வற்றிப்போகச் செய்து, / இஸ்ரவேல் மக்களை அதன் மீது காலூன்றி கடத்திச் சென்றவருக்கு, / நாம் பாடுவோம்; / ஏனெனில் அவர் மகிமையால் பெருமைப்படுத்தப்பட்டார்.

பல்லவி: உமக்கு மகிமை, எங்கள் தேவனே, உமக்கு மகிமை.

கடவுளின் வார்த்தையின் இறக்கம் வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது: / கிறிஸ்து தாமே—கடவுளாகவும் மனிதனாகவும் ஒரே நேரத்தில்; / தம் தெய்வீகத்தை தமக்காகப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டிய ஒன்றாகக் கருதாமல், / அவர் ஒரு ஊழியக்காரரின் வடிவத்தை எடுத்து, இதைத் தம் சீடர்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார்; / ஏனெனில் அவர் மகிமையின் ஒளியில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வறுமையில் வீழ்ந்த ஆதாம் எனக்கென சேவை செய்ய நானே வந்தேன், / அவனது சாயலில் நானே—படைப்பாளன், இறை இயல்வில் செல்வந்தன்— / விருப்பமுடன் என்னை ஆட்கொண்டேன், / என் இறை இயல்வில் உணர்ச்சியற்றவனாக, / அவனுக்காக மீட்கும் விலையாக என் ஆன்மாவைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

கான்டாக்கியன், 8-ஆம் ஸ்வரம்

யோசேப்பை இழந்ததற்காக யாக்கோபு துயரப்பட்டார், / அதே சமயம் அந்த வீரமிக்கவர் ஒரு தேரில் அமர்ந்திருந்தார், ஒரு ராஜாவைப் போல மரியாதை பெற்றார்; / ஏனெனில், ஒரு எகிப்தியப் பெண்ணின் இன்பங்களுக்கு ஒருமுறை கூட அடிமையாகாததால், / மனித இதயங்களைப் பார்க்கும் அவனிடமிருந்து / அழியாத கிரீடத்தை அவர் பெற்றார்.

இகோஸ்: இப்போது நமது துயரத்திற்கு மேலும் துயரத்தைச் சேர்த்து, / யாக்கோபுடன் சேர்ந்து கண்ணீர் விடுவோம், / மகிமையானவரும் கற்புடையவருமான யோசேப்பை நினைத்துப் புலம்புவோம், / உடல் அடிமையாக விற்கப்பட்டும், தன் ஆன்மாவை அடிமையாக்கப்படாமல் காத்து / எகிப்து முழுவதற்கும் ஆட்சியைப் பெற்றார்: / ஏனெனில் கடவுள் தம் ஊழியர்களுக்கு / அழிவில்லாத கிரீடத்தை அளிக்கிறார்.

சினாக்ஸரியன்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: அணைக்க முடியாத நெருப்பு, / எல்லையற்ற எரிபொருளால் தூண்டப்பட்டு, / தூய இளைஞர்களின் களங்கமற்ற உடல்களால் பிரமித்து, / அவற்றின் ஆன்மாக்களுடன் ஒத்துப்போய், / பின்வாங்கியது; / மேலும், சதாகால வாழ்வுள்ள சுடர் அணைந்தபோது, / ஓய்வற்ற பாடல் பாடப்பட்டது: / 'உள்ளமை யாவும் ஆண்டவருக்குப் பாடுங்கள் / என்றும் எந்நாளும் அவரை உயர்த்துப் பாடுங்கள்!'

'நீங்கள் என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டால், / இதன் மூலம் அனைவரும் நீங்கள் என் சீடர்கள் என்று அறிவார்கள்,' – / என்று மீட்பர் தம் நண்பர்களிடம் கூறுகிறார், / அவர் தம் பாடுகளை நோக்கிச் செல்லும்போது; – 'உங்களுக்குள்ளும் எல்லோருடனும் சமாதானமாயிருங்கள், / மேலும், தாழ்மையிலே ஞானமுடையவர்களாய் உயர்த்தப்படவும்; / மேலும், என்னுள் கர்த்தரை அறிந்து, / அவருடைய துதிகளைப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்!'

'உங்கள் சகோதரர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துவது / உங்களுக்கு அந்நியமான, ஒரு புறச்சமய வழக்கமாக இருக்கட்டும். / ஏனெனில் இது என் பங்கு அல்ல, / ஆனால் என் ஆதிக்கம் சுயவிருப்பம். / ஆகவே, உங்களில் யார் மற்றவர்களை விட மேன்மை பெற விரும்புகிறாரோ, / அவர் அனைவருக்கும் கடைசியாக இருக்கட்டும்; / மேலும், என்னுள் உள்ள ஆண்டவரை அறிந்து, / அவருடைய புகழ்களைப் பாடி, அவரை என்றென்றும் உயர்த்துங்கள்!'

நாம் கர்த்தரைப் புகழ்கிறோம், ஆசீர்வதிக்கிறோம், ஆராதிக்கிறோம், அவருடைய துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துகிறோம்.

மீண்டும் இர்மோஸ். நாங்கள் 'செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த மரியாதை:' என்று பாடவில்லை.

பண் 9

இர்மோஸ்: கிறிஸ்துவே, உம்மைப் பெற்றெடுத்த கடவுளின் தாயை நீர் உயர்த்தினீர், / அவரிடமிருந்து நீர், எங்கள் படைப்பாளி, / எங்கள் அறியாமையின் பாவங்களுக்கு மீட்புக்காக, / எல்லா வகையிலும் எங்களைப் போல மாம்சத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்; / அவளை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என்று அழைத்து, நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்.

'உணர்வுகளின் ஒவ்வொரு அசுத்தத்தையும் நிராகரித்து, / தெய்வீக ராஜ்யத்திற்குத் தகுதியான / ஒரு சரியான புரிதலைப் பெறுங்கள், / அதில் நீங்கள் சூரியனை விட பிரகாசமாக ஒளிர்ந்து மகிமைப்படுத்தப்படுவீர்கள்', / – இவ்வாறு நீர், சர்வ ஞானமே, / உமது அப்போஸ்தலர்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தீர்.

'என்னை நோக்குங்கள்,' – ஆண்டவரே, / உம்முடைய சீடர்களை நோக்கி உரைத்தீர், – 'தீங்குணர்ச்சி கொள்ளாதிருங்கள், / ஆனால் தாழ்மையான எண்ணங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; / நான் குடிக்கும் என் கோப்பையை நீங்களும் குடிப்பீர்கள்; / ஆகையால், என் பிதாவின் ராஜ்யத்தில் / நீங்களும் என்னுடன் மகிமைப்படுவீர்கள்.'

மேலும் இர்மோஸ்: கிறிஸ்துவே, நீர் உயர்த்தினீர்: மேலும் பூமியில் விழுந்து வணங்கல்.

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

உமது அரங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்டதைக் காண்கிறேன், என் மீட்பரே, / ஆனால் அதற்குள் நுழைய எனக்கு ஆடைகள் இல்லை. / என் ஆன்மாவின் ஆடையை ஒளிரச் செய்வீர், / ஒளி தருபவரே, என்னை இரட்சிக்கவும். (3)

'புகழ்ச்சி:' என்பதில் ஸ்டிகெராக்கள்
4-வரிப் பாடல்களாக, தொனி 1

கர்த்தர், தம்முடைய தன்னிச்சையான பாடுகளை நோக்கிப் புறப்பட்டபோது, / வழியில் திருத்தூதர்களிடம் பேசினார்: / 'இதோ, நாம் யெருசலேமுக்கு ஏறிச் செல்கிறோம், / மனுஷகுமாரன் காட்டிக்கொடுக்கப்படுவார், எழுதப்பட்டபடி!' / நாமும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட எண்ணங்களுடன், / அவருடன் சேர்ந்து செல்லுவோம், அவருடன் சிலுவையில் அறையுண்டு மரிப்போம், / அவருக்காக நமது இவ்வுலகியல் ஆசைகளை மரிப்பிப்போம், / அப்போதுதான் அவருடன் வாழ்ந்து அவரைக் கேட்க முடியும், அறிவித்துக்கொண்டே: / 'நான் இனி துன்புறவதற்காகப் பூமியான எருசலேமுக்கு ஏறிச் செல்வதில்லை, / ஆனால் என் பிதாவையும் உங்கள் பிதாவையும் நோக்கி, / என் தேவனையும் உங்கள் தேவனையும் நோக்கிச் செல்கிறேன், / மேலும் உங்களையும் என்னோடு சேர்த்து பரலோக எருசலேமுக்கு, / பரலோக ராஜ்யத்திற்கு உயர்த்துவேன்!' (2)

குரல் 5: விசுவாசிகளே, நம் கடவுதியான கிறிஸ்துவின் மீட்பளிக்கும் பாடுகளை அடைந்த நாம், அவருடைய சொல்லொணாப் பொறுமையின் பெருமைகளைப் போற்றிப் பாடுவோம். இதன் மூலம், அவருடைய இரக்கத்தின் வழியாக, பாவத்தில் மரித்திருக்கும் நாம், நல்லவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமான அவர் உடன் எழுப்பப்படுவோம். (2)

மகிமை, மற்றும் இப்போது, அதே தொனியில்: ஆண்டவரே, உமது பாடுகளை நோக்கிப் பயணம் செய்தபோது / உமது சீடர்களைப் பலப்படுத்தியபோது, / அவர்களைத் தனியாக அழைத்து இவ்வாறு சொன்னீர்: / 'நான் உங்களுக்கு முன்பு சொன்ன என் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா, / எழுதப்பட்டபடி, எந்தவொரு தீர்க்கதரிசியும் / எருசலேமுக்கு வெளியே கொல்லப்பட முடியாது என்பதா? / இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொன்ன காலம்கொண்டுவந்தது: / இதோ, நான் பாவிகளின் கைகளில் ஏளனம் செய்யப்படுவதற்காக என்னை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; / அவர்கள் என்னை சிலுவையில் அறைந்து, கல்லறையில் அடக்கம் செய்த பிறகும், / என்னை இகழப்பட்டவராகவும், மரித்தவராகவும் எண்ணுவார்கள். / ஆயினும், மனதைத் திடப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்: ஏனெனில் நான் மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் எழுந்து / விசுவாசிகளின் மகிழ்ச்சிக்கும் நித்திய ஜீவனுக்கும் ஆவேன்!'

ஸ்டிகெராவில், ஒரு தனிப் பாடல், ஸ்வரம் 5

ஆண்டவரே, உமது திருவுளத்தின் சொல்லொணா மர்மத்தை உணர இயலாது, செபதேயின் புதல்வர்களின் தாய் உம்மிடம், இவ்வுலக அரசின் மரியாதைகள் தன் புதல்வர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்டாள்; / ஆனால் அதற்குப் பதிலாக நீர் வாக்குறுதியளித்தீர் / உமது நண்பர்கள் மரணக் கோப்பையைக் குடிப்பார்கள் என்று, / நீர் பேசின அதே கோப்பை, / அதை நீரே அவர்களுக்கு முன்பு குடிப்பதாகக் கூறினீர் / நம் பாவங்களிலிருந்து நம்மைத் தூய்மைப்படுத்த. / ஆகையால் நாங்கள் உம்மிடம் கூவுகிறோம்: / 'எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சகரே, உமக்கு மகிமை!'

வசனம்: கர்த்தரே, காலையில் உமது இரக்கத்தால் நாங்கள் திருப்தியடைகிறோம்; நாங்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்கிறோம். எங்கள் வாழ்நாட்களெல்லாம் நாங்கள் களிகூரட்டும்; எங்களை நீர் தாழ்த்திய நாட்களிலும், நாங்கள் துன்பத்தைக் கண்ட ஆண்டுகளிலும். உமது ஊழியர்களையும் உமது கிரியைகளையும் நோக்கிப் பாரும்; அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் உமது வழியைக் காட்டும்.

சங்கீதம் 89:14–16

கர்த்தரே, மிகச் சரியான ஞானத்தில், / உமது சீடர்களுக்குப் போதித்தபோது, / தங்களுக்குக் கீழ் உள்ளவர்களை ஆள வேண்டும் என்ற பேகர்களின் / விருப்பத்தைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று அவர்களுக்குக் கற்பித்தீர்: / 'என் சீடர்களே, உங்களிடையே அது இருக்கக்கூடாது, / ஏனெனில் நானே என் சொந்த விருப்பத்தால் ஒரு யாசிப்பவன். / ஆகவே, உங்களில் முதன்மையானவன் எல்லார்க்கும் ஊழியக்காரனாகவும், / ஆளுகையாளும் அதிகாரி, அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிபவராகவும், / கனமாக்கப்படும் மனிதன், கடைபடியானவராகவும் இருக்கட்டும். / ஏனெனில், வறுமையடைந்த ஆதாமிற்கு ஊழியம் செய்யவும், / 'உமக்கு மகிமை!' என்று என்னை நோக்கிப் பிரார்த்திக்கும் அநேகருக்காக என் ஆன்மாவை மீட்கவும் / நானே வந்தேன்."

வசனம்: கர்த்தராகிய நம் தேவனுடைய ஒளி எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கட்டும்; எங்கள் கைகளின் கிரியைகளை எங்களுக்கு நிலைநிறுத்தக்கடவர்; எங்கள் கைகளின் கிரியைகளை நிலைநிறுத்தக்கடவர்.

சங்கீதம் 89:17

ஸ்வரம் 8: சகோதரர்களே, அதன் வறட்சிக்காக வாடிப்போன அத்திமரத்தின் தண்டனையைப் பயந்து, / நமக்கு மிகுந்த இரக்கத்தைக் கட்டளையிடும் கிறிஸ்துவுக்குப் தகுதியான மனந்திரும்புதலின் கனிகளை நாம் கர்த்தருக்குக் கொண்டுவருவோமாக.

மகிமை, இப்போது, அதே சுருதியில்: எகிப்தியப் பெண்ணில் இரண்டாவது ஏவாளைக் கண்ட பாம்பு, / அதன் flatteringly வார்த்தைகளால் யோசேப்பைத் தூண்ட முயன்றது; / ஆனால் அவன், தன் ஆடையைத் தள்ளிவிட்டு, பாவத்திலிருந்து தப்பி ஓடினான், / மேலும், ஆடையற்றவனாக இருந்தும், தன் கீழ்ப்படியாமைக்கு முன்பு முதல் மனிதனைப் போல வெட்கப்படவில்லை. / அவருடைய பரிந்துரையின் மூலம், கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.

மேலும்: 'இது நன்று': மற்றும் பெரிய நோன்பின் ஒழுங்குப்படி மதிய ஜெபத்தின் முடிவு.

விடைபெறுதல்: ஆண்டவர், தம்முடைய தன்னிச்சையான பாடுகளை நோக்கிச் செல்லும்போது:

முதல் மற்றும் ஒன்பதாவது மணி நேரங்களில் கதிஸ்மாக்கள் இல்லை. இருப்பினும், மூன்றாவது மற்றும் ஆறாவது மணி நேரங்களில் கதிஸ்மாக்கள் அடங்கும். திங்கள், செவ்வாய் மற்றும் புதன்கிழமைகளில் மூன்றாவது, ஆறாவது மற்றும் ஒன்பதாவது மணி நேரங்களில், நான்கு நற்செய்திகளும் வாசிக்கப்படுகின்றன. மூன்றாம் மணி நேரத்தில், 'ஓ கடவுளின் அன்னையே, நீரே உண்மையான திராட்சைக் கொடி:' என்பதற்குப் பிறகு, புனித நற்செய்தி இரண்டு ஏற்றப்பட்ட விளக்குகளுடன் வெளியே கொண்டு செல்லப்பட்டு, அனலோகியனில் வைக்கப்படுகிறது. குருவானவர் முழு ஆலயத்திற்கும் தூபம் காட்டுகிறார்; ஆறாம் நேர ஆராதனையில், நற்செய்தி மட்டுமே தூபிக்கப்படுகிறது. ஒன்பாம் நேர ஆராதனையில், மீண்டும் முழு ஆலயத்திற்கும் தூபம் காட்டப்படுகிறது. வாசிப்பு முடிந்ததும், நாம் 'ஆண்டவராகிய கடவுள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்:' என்றும், தொடரின் மீதமுள்ள பகுதிகளையும் அறிவிக்கிறோம். அன்றைய நாளின் கான்டாக்கியன்: 'யாக்கோபு யோசேப்பின் இழப்பிற்குத் துயரப்பட்டார்:' மற்றும் வழக்கமான சிரம்பணிதங்கள்.

ஆறாம் மணி நேரத்தில்

'வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்': மூன்று முறை, மற்றும் வழக்கமான சங்கீதங்கள்: கதிஸ்மா 8. மேலும், டிரோபாரியனும்: 'ஆறாம் நாளிலும், ஆறாம் மணியிலும்': மற்றும் தியோடோகியனும்: 'எங்களுக்குத் துணிச்சல் இல்லை': மற்றும் மூன்று நமஸ்காரங்கள்.

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியான், ஸ்வரம் 6

நொறுங்குண்ட இருதயத்துடன் உமது திருமுன் வீழ்கிறோம், / உலகின் இரட்சகரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம், / ஏனெனில் நீர் மனந்திரும்புகிறவர்களின் கடவுள்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 4

கர்த்தர் சீயோனின் சிறைப்பட்டவர்களை / மீட்டபோது.

வசனம்: அப்பொழுது எங்கள் வாய்கள் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பின.

சங்கீதம் 125:1a, 2a

எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசிப்பு

முப்பதாவது ஆண்டில், நான்காம் மாதத்தில், மாதத்தின் ஐந்தாம் நாளில், நான் கெபார் ஆற்றங்கரையில் சிறைப்பட்டவர்களுடன் இருந்தபோது, வானங்கள் திறக்கப்பட்டன, மேலும் நான் தேவதரிசனத்தைக் கண்டேன். அதிகாரத்தின் ஐந்தாம் நாளில்—அதாவது ராஜா யெகோயாகீமின் சிறைவாசத்தின் ஐந்தாம் ஆண்டில்—கெபார் நதிக்கரையில், கல்தேயர் தேசத்தில், பூசாரியான புசியின் குமாரனாகிய எசேக்கியேலுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை வந்தது; கர்த்தருடைய கை அவன்மேல் இருந்தது. நான் பார்த்தேன், இதோ, வடக்கிலிருந்து ஒரு புயல் காற்று வந்தது, அதனுள் ஒரு பெரிய மேகமும், அதைச் சுற்றி ஒரு ஒளியும், எரியும் நெருப்பும் இருந்தது; மேலும் அந்த நெருப்பின் நடுவில், நெருப்பின் மத்தியில் பழுப்பு நிறம் போன்ற ஒன்று இருந்தது; அதனுள் ஒரு ஒளி இருந்தது, மேலும் நடுவில் நான்கு உயிருள்ள உயிரினங்களின் தோற்றம் இருந்தது. அவர்களின் தோற்றம் இதுவே: அவர்களுக்கு மனிதனுடைய சாயல் இருந்தது; மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் நான்கு முகங்களும் நான்கு இறக்கைகளும் இருந்தன; அவர்களுடைய தொடைகள் நேராக இருந்தன, அவர்களுடைய பாதங்கள் இறகுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவர்களுடைய இறக்கைகள் பளபளக்கும் வெண்கலத்தைப் போலவும், அவர்களுடைய இறக்கைகள் இலகுவாகவும் இருந்தன. மேலும், அவற்றின் இறக்கைக்குக் கீழே, நான்கு பக்கங்களிலும் மனிதக் கைகள் தெரிந்தன; அவற்றின் முகங்களும் அவற்றின் நான்கு இறக்கைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருந்தன; மேலும், அவை நகர்ந்தபோது அந்த நான்கின் முகங்களும் திரும்பவில்லை; ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த முகத்தின் திசையில் சென்றன. அவர்களுடைய முகங்களின் தோற்றம் இதுவே: நான்கின் வலதுபுறத்திலும் சிங்கத்தின் முகம், நான்கின் இடதுபுறத்திலும் கன்றின் முகம், நான்கின் மீதும் கழுகின் முகம். அவர்களுடைய முகங்களும் அவர்களுடைய இறக்கைகளும் நான்கின் மீதும் மேலே விரிக்கப்பட்டிருந்தன; ஒவ்வொன்றின் இரண்டு இறக்கைகள் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருந்தன, மற்ற இரண்டு இறக்கைகள் மேலிருந்து அவருடைய உடல்களை மூடியிருந்தன. மேலும், ஒவ்வொரு உயிரினமும் அதன் முகத்தின் திசையில் சென்றது; ஆவி எங்கு சென்றதோ, அங்கே சென்றன, திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. மேலும், அந்த உயிரினங்களுக்கு நடுவே, எரியும் கரியங்கரியைப் போன்றதும், உயிரினங்களுக்கு மத்தியில் நகரும் விளக்குகளைப் போன்ற தோற்றமுடையதும், நெருப்பின் ஒளிர்வுமான ஒரு காட்சி இருந்தது; மேலும், அந்த நெருப்பிலிருந்து மின்னல் கீற்றுகள் புறப்பட்டன. மேலும் அந்த ஜீவன்கள் நெருப்புத் தீப்பொறிகள் சிதறுவது போல ஓடித் திரும்பின*. நான் பார்த்தபோது, அந்த நான்கு ஜீவன்களுக்கு அருகிலும் தரையில் ஒரு சக்கரம் இருந்தது. மேலும் அந்தச் சக்கரங்களின் தோற்றம் புஷ்பராகம்** போல இருந்தது; அவை நான்கிற்கும் ஒரே வடிவமும் அமைப்பும் கொண்டிருந்தன; அவற்றின் அமைப்பு, ஒரு சக்கரத்திற்குள் மற்றொரு சக்கரம் இருப்பது போலத் தோன்றியது. அவை செல்லும்போது, அவற்றின் விளிம்புகள்கூடத் திரும்பாமல், நான்கு திசைகளிலும் சென்றன; அவற்றுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட உயரமும் இருந்தது. மேலும், அவற்றின் நான்கின் விளிம்புகளிலும், சுற்றிலும் கண்கள் நிறைந்திருந்ததை நான் கண்டேன்! அந்த ஜீவஜந்துக்கள் நகர்ந்தபோது, சக்கரங்களும் அவற்றுக்கு அருகில் நகர்ந்தன; அந்த ஜீவஜந்துக்கள் தரையிலிருந்து எழுந்தபோது, சக்கரங்களும் அவற்றுடன் எழுந்தன. மேகம் இருந்த இடத்தில் ஆவியும் இருந்தார், அவர்களை முன்னோக்கி உந்திக்கொண்டிருந்தார்: ஜீவஜந்துக்கள் நகர்ந்தன, சக்கரங்களும் அவற்றுடன் எழுந்தன, ஏனெனில் ஜீவனின் ஆவியானது சக்கரங்களுக்குள் இருந்தது.

*கிரேக்க எழுத்துக்களிலிருந்து: வேசக் வடிவத்தின் ஒரு வகை

**கிரேக்க எழுத்துக்களிலிருந்து: பார்சி வடிவத்தின்**

எசேக்கியேல் 1:1–20

புரோகைமெனான், தொனி 4

கர்த்தர் இல்லத்தைக் கட்டாவிட்டால், / கட்டுபவர்கள் வீணாக உழைக்கிறார்கள்.

வசனம்: கர்த்தர் அந்த நகரத்தைக் காக்காதிருந்தால், காவலர் விடியற்காலம் விழித்திருப்பது வீண்.

சங்கீதம் 126:1

மேலும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசைப்படி நற்செய்தி வாசிக்கப்படுகிறது. வாசிப்பிற்குப் பிறகு: 'கர்த்தரே, உமது இரக்கம் எங்களை விரைவில் சந்திக்கட்டும்:' 'எங்கள் பிதாவே' பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு மூன்று புனிதர்கள், அன்றைய கொந்தாக். கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும், 40. மீதமுள்ளவை வழக்கம் போல், மற்றும் நிறைவுப் பிரார்த்தனை.

மூன்று நாட்களிலும் ஒன்பதாவது மணி நேரத்தில் கதிஸ்மா இல்லை, ஆனால் நான்கு நற்செய்திகளின் வாசிப்புடன் உள்ளது: அதன் பிறகு நாம் 'முடிவு வரை எங்களைக் கைவிடாதிரும்:' என்பதையும், 'எங்கள் பிதாவே' பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு திரிசாகியனையும், அன்றைய கொந்தாக்கியனையும் வாசிக்கிறோம். 'உமது ராஜ்யத்தில்:' மற்றும் சேவையின் மீதமுள்ளவை வழக்கம் போல் நடைபெறும். பின்னர் நாம் மாலைத் திருப்பலித் தொடக்கத்தைத் தொடங்குகிறோம்.

புனித மற்றும் பெரிய திங்கட்கிழமை
மாலைப் பிரார்த்தனைக்கு

அறிமுக சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, 18வது கட்டீஸ்மா. 'ஓ கர்த்தரே, நான் உம்மிடம் கூப்பிட்டேன்:' என்பதில், 10வது ஸ்வரத்தில் ஸ்டீச்செரா; மேலும், அந்த நாளின் மோனோஃபோனிக் ஸ்டீச்செராக்களைப் பாடுகிறோம், அவற்றில் நான்கை இரண்டு முறை மற்றும் இரண்டை ஒரு முறை, 1வது ஸ்வரத்தில்:

'ஆண்டவரே, உமது விருப்பப்படு துன்பங்களை ஏற்கச் சென்றபோது, / வழியில் திருத்தூதர்களிடம் உரைத்தீர்: / "இதோ, நாம் யெருசலேமுக்கு ஏறிச் செல்கிறோம், / மனுஷ குமாரன் எழுதப்பட்டபடி ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்!"' / நாமும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட எண்ணங்களுடன், / அவருடன் சேர்ந்து செல்லுவோம், அவருடன் சிலுவையில் அறையுண்டு போவோம், / இந்த உலகின் இன்பங்களைத் துறந்து, அவருக்காக நம்மை நாமே மரிப்பிப்போம், / அப்போது நாம் அவருடன் வாழ்ந்து, அவர் அறிவிப்பதைக் கேட்போம்: / 'நான் இனி பூவுலக எருசலேமுக்குச் சகிப்புத்தனம் அடைய ஏறிச் செல்வதில்லை, / ஆனால் என் பிதாவையும் உங்கள் பிதாவையும் நோக்கி, / என் தேவனையும் உங்கள் தேவனையும் நோக்கிச் செல்கிறேன், / உங்களையும் என்னோடு சேர்ந்து பரலோக எருசலேமுக்கு, / பரலோக ராஜ்யத்திற்கு உயர்த்துவேன்!' (2)

குரல் 5: விசுவாசிகளே, நம் கடவுதியான கிறிஸ்துவின் மீட்பளிக்கும் பாடுகளை அடைந்து, அவருடைய சொல்லொணாப் பொறுமையின் பெருமைகளைப் போற்றிப் பாடுவோம். ஏனெனில், அவருடைய இரக்கத்தின் மூலம், மனுக்குலத்தின் மீது அன்பு கூரும் நல்லவராக, பாவத்தில் மரித்த நம்மை அவருடன் எழுப்புவார். (2)

ஆண்டவரே, உமது பாடுகளை நோக்கிச் செல்லும்போது / உமது சீடர்களைப் பலப்படுத்தி, / அவர்களைத் தனியாக அழைத்து: / 'நான் உங்களுக்கு முன்பே சொன்ன என் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு நினைவில்லையா, / எழுதப்பட்டபடி, எந்தவொரு தீர்க்கதரிசியும் / எருசலேமுக்கு வெளியே கொல்லப்பட முடியாது என்பதா? / இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொன்ன காலம்கொண்டுவந்தது: / இதோ, நான் பாவிகளின் கைகளில் ஏளனம் செய்யப்படுவதற்காக என்னை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; / அவர்கள் என்னை சிலுவையில் அறைந்து / கல்லறையில் அடக்கம் செய்த பின், / இறந்தவர்களில் ஒருவனாக, இகழப்பட்டவர்களுடன் என்னை எண்ணுவார்கள். / ஆயினும், மனதைத் திடப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்: ஏனெனில் நான் மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் எழுந்து, விசுவாசிகளின் மகிழ்ச்சிக்கும் நித்திய ஜீவனுக்கும் காரணமாக இருப்பேன்!' (2)

ஆண்டவரே, உமது திருவுளத்தின் சொல்லொணா மர்மத்தை உணர இயலாமல், செபதேயின் புதல்வர்களின் தாய் உம்மிடம், இவ்வுலக அரசின் மரியாதைகள் தன் புதல்வர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்டாள்; / ஆனால் அதற்குப் பதிலாக நீர் வாக்குறுதியளித்தீர் / உமது நண்பர்கள் மரணக் கோப்பையைக் குடிப்பார்கள் என்று, / நீரே அவர்களுக்கு முன்பாகக் குடிப்பதாகக் கூறிய அந்தக் கோப்பையை / நம் பாவங்களிலிருந்து நம்மைத் தூய்மைப்படுத்தும்படி. / ஆகவே நாங்கள் உம்மிடம் கூவுகிறோம்: / 'எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சகரே, உமக்கு மகிமை!' (2)

கர்த்தரே, மிகச் சரியான ஞானத்தில், / உமது சீடர்களுக்குப் போதித்தபோது, / தங்களுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களை ஆள வேண்டும் என்ற பேகன்மக்களின் / விருப்பத்தைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று அவர்களுக்குக் கற்பித்தீர்: / 'என் சீடர்களே, உங்களிடையே அப்படி இருக்கக்கூடாது, / ஏனெனில் நானே என் சொந்த விருப்பத்தால் ஒரு யாசிப்பவன். / ஆகவே, உங்களில் முதன்மையானவன் அனைவருக்கும் ஊழியக்காரனாகவும், / தலைவன், அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிபவனாகவும், / கனப்படுத்தப்படுபவன், கடைசிவனாகவும் இருக்கட்டும். / ஏனெனில், நான் வறுமையடைந்த ஆதாமிற்கு ஊழியம் செய்யவும், / பலருக்காக என் ஆன்மாவை மீட்கு விலையாகக் கொடுக்கவும் வந்தேன், / அவர்கள் எனக்குக் கூவுகிறார்கள்: 'உமக்கு மகிமை!'"

8-ஆம் ஸ்தோத்திரம்: சகோதரர்களே, / அதன் வறட்சிக்காக வாடிப்போன அத்திமரத்தின் தண்டனையைப் பயந்து, / நமக்குப் பெரிய இரக்கத்தைக் கட்டளையிடும் கிறிஸ்துவுக்கு, / மனந்திரும்புதலுக்குரிய கனிகளை நாம் களைத்திடுவோம்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, அதே ஸ்வரத்தில்: இரண்டாவது ஈவாவை எகிப்திய பெண்ணில் கண்ட பாம்பு, / அதன் flatteringly வார்த்தைகளால் யோசேப்பை வஞ்சிக்க முயன்றது; / ஆனால் அவன், தன் ஆடைகளை விட்டுவிட்டு, பாவத்திலிருந்து தப்பி ஓடினான், / மேலும், ஆடையற்றவனாக இருந்தும், தன் கீழ்ப்படியலுக்கு முந்தைய முதல் மனிதனைப் போல வெட்கப்படவில்லை. / உமது மன்றாட்டின் மூலம், கிறிஸ்துவே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.

நற்செய்தியுடன் நுழைதல். 'ஒரு மகிழ்ச்சி ஒளி:'

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும், / எருசலேமின் நன்மைகளை நீங்கள் காண்பீர்களாக.

வசனம்: கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களும், அவருடைய வழிகளில் நடக்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள்.

சங்கீதம் 127:5a, 1

1. புறப்பாடிலிருந்து வாசகம்

தங்கள் தந்தை யாக்கோபுடன் எகிப்துக்கு வந்த இஸ்ரவேலின் புதல்வர்களின் பெயர்கள் இவை. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் வந்தனர்: ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா, இஸ்ஸாக்கார், செபுலோன், பெஞ்சமின், தான், நப்தாலி, காத், ஆசேர்; ஆனால் யோசேப்பு ஏற்கெனவே எகிப்தில் இருந்தார். யாக்கோபிலிருந்து கீழே இறங்கியவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை எழுபத்தைந்து. பின்பு யோசேப்பும், அவனுடைய சகோதரர்கள் அனைவரும், அந்தத் தலைமுறை மக்கள் அனைவரும் மரித்துப்போனார்கள்; ஆனால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் பெருகிக் கூடி, மிகுந்த திரளானவர்களாகி, பெலனுள்ளவர்களானார்கள், தேசமும் அவர்களைப் பெருகப்பண்ணிற்று. அப்பொழுது யோசேப்பை அறியாத ஒரு புதிய ராஜா எகிப்தில் ஆட்சியைக் கைக்கொண்டான். அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி: 'இதோ, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் ஜனங்கள் மிகுந்த கூட்டமாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் நம்மைப்பார்க்கிலும் பெலனுள்ளவர்களாக வளர்ந்து வருகிறார்கள்; ஆகவே, அவர்கள் இனிமேல் பெருகாதபடிக்கு அவர்களைக் குறித்துக் குயவத்தனமாயிருందோம்; ஏனெனில், நமக்குள்ளே யுத்தம் உண்டானால், அவர்கள் நம்முடைய சத்துருக்களோடு சேர்ந்து, நம்மை வென்று, நம்முடைய தேசத்தை விட்டுப் போவார்கள். ஆகவே, கடின உழைப்பின் மூலம் அவர்களைத் தீர்க்கும்படி அவர் மேல் கண்காணிப்பு அதிகாரிகளை நியமித்தார். மேலும் அவர்கள் பார்வோனுக்காக பிடோம், (மற்றும்) ராமேசேஸ், ஓன், அதாவது ஹெலிஓபோலிஸ் ஆகிய கோட்டை நகரங்களைக் கட்டினார்கள். ஆனால் அவர்கள் எவ்வளவு அடக்கப்பட்டார்களோ, அவ்வளவு அவர்கள் பெருகினார்கள், மேலும் பெருகிக்கொண்டே போனார்கள். எகிப்தியர் இஸ்ரவேலர் குறித்துப் பயந்தனர். எகிப்தியர் இஸ்ரவேலரைக் கடுமையான பணிவிடைகளால் ஒடுக்குதலுடன் நடத்தினர்; செங்கற்கள் செய்வதிலும், களிமண் வேலைகளிலும், வயல்களில் செய்யப்படும் எல்லா வேலைகளிலும் - கடுமையான நடத்தையால் அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட எல்லா வேலைகளிலும் - கடினமான வேலைகளால் அவர்களுடைய வாழ்க்கையைக் கசப்பானதாக்கினர்.

அப்பொழுது எகிப்தின் பார்வோன் அந்த எபிரேய மருத்துவச்சிகளிடம்—அவர்களில் ஒருத்தியின் பெயர் ஷிப்ரா என்றும் மற்றொருத்தியின் பெயர் பூவா என்றும்—பேசினான்; அவர்களை நோக்கி, 'நீங்கள் எபிரேயப் பெண்களுக்குப் பிரசவத்திற்கு உதவும்போது, அவர்கள் பிரசவிக்கவிருக்கும் சமயத்தில், அது ஆண் குழந்தையாக இருந்தால் அதைக் கொன்றுவிடுங்கள்; ஆனால் அது பெண் குழந்தையாக இருந்தால் அதை உயிருடன் விடுங்கள்' என்றான். ஆனால் அந்த மருத்துவச்சிகள் தேவனுக்குப் பயந்தவர்களாய், எகிப்தின் பார்வோன் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்யாமல், ஆண் குழந்தைகளை உயிரோடு வாழவிட்டார்கள். ஆகவே எகிப்தின் பார்வோன் அந்த மருத்துவச்சிகளை அழைத்து, 'ஆண் குழந்தைகள் உயிரோடு வாழும்படி ஏன் செய்தீர்கள்?' என்று அவர்களிடம் கேட்டார். ஆனால் அந்த மருத்துவச்சிகள் பார்வோனுக்குப் பதிலாக, 'எபிரேயப் பெண்கள் எகிப்தியப் பெண்களைப் போன்றவர்கள் அல்ல; மருத்துவச்சிகள் வருவதற்கு முன்பே அவர்கள் பிரசவித்துவிடுகிறார்கள்; அப்படித்தான் அவர்கள் பிரசவித்தார்கள்' என்றார்கள். ஆனாலும் தேவன் அந்த மருத்துவச்சிகள் மீது கிருபை காட்டினார், ஜனங்களும் பெருகிக் கடுமையாகப் பலம் பெற்றார்கள்.

புறப்பாடு 1:1–20

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம் / கர்த்தருடைய நாமத்தில்.

வசனம்: என் இளமையிலிருந்து அவர்கள் அநேகமுறை எனக்கு எதிராக எழுந்திருக்கிறார்கள்.

சங்கீதம் 128:8b, 1a

2. யோபு நூலிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

உஸ் தேசத்தில் யோப் என்பவன் ஒருவன் இருந்தான்; அந்த மனிதன் குறையற்றவனாகவும், நேர்மையானவனாகவும், நீதியுள்ளவனாகவும், தேவபயபக்தியுள்ளவனாகவும், எல்லாத் தீச்செயல்களையும் வெறுப்பவனாகவும் இருந்தான். அவருக்கு ஏழு புதல்வர்களும் மூன்று மகள்களும் இருந்தனர். அவரிடம் கால்நடைகளும் இருந்தன: ஏழாயிரம் ஆடுகளும், மூவாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஐநூறு ஜோடி காளைகளும், மேய்ச்சலில் ஐநூறு பெண் கழுதைகளும், மிகுந்த எண்ணிக்கையிலான ஊழியர்களும் இருந்தனர்; மேலும் தேசம் முழுவதும் அவருடைய உடைமைகள் பரவியிருந்தன. சூரியன் உதிக்கும் இடத்திலிருந்து வந்த அனைவரிலும் இந்த மனிதரே மிகச் சிறந்தவராக இருந்தார். அவருடைய குமாரர்கள் எல்லோரும் கூடி ஒவ்வொரு நாளும் விருந்து நடத்தி, தங்களுடைய மூன்று சகோதரிகளையும் தங்களுக்குச் சேர வைத்து உண்ணவும் குடிக்கவும் செய்வார்கள். விருந்து நாட்கள் முடிந்ததும், யோபு அவர்களை அழைத்து, அதிகாலையில் எழுந்து, அவர்களுடைய எண்ணிக்கையின்படி அவர்களுக்காகப் பலிகளைச் செலுத்துவார். மேலும், அவர்களுடைய ஆத்துமாக்களுக்காகப் பாவநிவாரணப் பலியாக ஒரு இளம் காளைமாட்டையும் செலுத்துவார். ஏனெனில் யோபு, 'என் குமாரவர்கள் பாவம் செய்யவில்லையா, அல்லது அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் தேவனுக்கு விரோதமாகத் தீங்கு எண்ணவில்லையா?' என்று சொல்லுவார். ஆகையால் யோபு இப்படித் தினந்தோறும் செய்தார்.

அந்த நாள் வந்தபோது—இதோ, தேவதூதர்கள் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தங்களை நிறுத்த வந்தார்கள்; சாத்தானும் அவர்களுடன் வந்தான். கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி, 'நீ எங்கே இருந்து வருகிறாய்?' என்றார். சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பதிலாக, 'நான் பூமியில் உலாவி, அதில் இங்கும் அங்குமாக நடந்து திரிந்து, இதோ, இங்கே வந்தேன்' என்றான். கர்த்தர் அவனை நோக்கி: 'என் ஊழியக்காரனாகிய யோபுவைப் பார்த்தாயா? ஏனெனில், பூமியில் அவனைப் போன்றவன் இல்லை; குற்றமற்ற, [நீதியுள்ள], நேர்மையான, தேவபயபக்தி உள்ள மனிதன், ஒவ்வொரு -இன் தீச்செயலையும் வெறுக்கிறான்.' அதற்குச் சாத்தான் ஆண்டவர் முன்னிலையில் பதிலளித்து: 'யோபு ஒன்றுமில்லாமல் தேவனை கனம்பண்ணுகிறானா? அவனுக்கும், அவனுடைய வீட்டிற்கும், அவன் வைத்திருக்கிற யாவற்றிற்கும் புறம்பாகவும் உட்புறமாகவும் நீர் ஒரு வேலியை இட்டிருக்கவில்லையா? நீர் அவனுடைய கைகளின் கிரியைகளை ஆசீர்வதித்து, அவனுடைய மந்திகள் தேசத்தில் பெருகும்படி செய்தீர்; ஆனாலும் உமது கையை நீட்டி, அவன் வைத்திருக்கிற யாவற்றையும் தொட்டுப் பார்—அவன் நிச்சயமாக உமது முகத்திற்கு முன்பாக உம்மைச் சபிக்கமாட்டானே!' அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானுக்கு: 'இதோ, அவனுடைய யாவையும் உன் வசத்தில் வைக்கிறேன்; ஆனால் அவன் மீது உன் கையை நீட்டாதே' என்றார். அப்பொழுது சாத்தான் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டுப் போனான்.

யோபு 1:1–12

பின்பு, 'என் ஜெபம் உமது சமுகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்:'

மத்தேயு நற்செய்தி, அதிகாரம் 98

அக்காலத்தில், இயேசு ஒலிவ மலையில் அமர்ந்திருந்தபோது, சீடர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்து அவரிடம் வந்து, 'எங்களுக்குச் சொல்லும், இது எப்போது நடக்கும்? உம்முடைய வருகைக்கும் யுகத்தின் முடிவுக்குமான அறிகுறி என்னவாக இருக்கும்?' என்று கேட்டார்கள். இயேசு அவர்களுக்குப் பதிலாக, 'யாரும் உங்களைத் தவறான வழியில் செல்ல வைக்காதபடி கவனமாக இருங்கள். ஏனெனில் பலர் என் பெயரில் வந்து, "நான் தான் கிறிஸ்து', என்று கூறிப் பலரை வழிதவறச் செய்வார்கள். வரும் நாட்களில் நீங்கள் போர்களையும் போர் வதந்திகளையும் பற்றிக் கேட்பீர்கள். கலங்காதபடிப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் இவை யெல்லாம் நடக்க வேண்டும், ஆனால் முடிவு இன்னும் வரவில்லை. தேசம் தேசத்திற்கெதிராகவும், ராஜ்யம் ராஜ்யத்திற்கு எதிராகவும் எழும்; பல இடங்களில் பஞ்சங்களும், பூகம்பங்களும் உண்டாகும்; இவை யெல்லாம் பிரசவ வேதனையின் ஆரம்பமே. அப்பொழுது அவர்கள் உங்களைப் படுகொலை செய்யவும் சிறைப்படுத்தவும் ஒப்புக்கொடுப்பார்கள்; என்னிமித்தம் எல்லா ஜனங்களாலும் நீங்கள் வெறுக்கப்படுவீர்கள். அக்காலத்தில் அநேகர் இடறற்பட்டு, ஒருவரையொருவர் காட்டிக்கொடுத்து, வெறுத்துக்கொள்வார்கள்; அநேக கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள் எழுந்து, அநேகரை வழிதவறச் செய்வார்கள்; அக்கிரமம் பெருகுவதால் அநேகரின் அன்பு குளிர்ந்துவிடும். ஆனால், முடிவு வரை நிலைத்திருப்பவரே இரட்சிக்கப்படுவார். மேலும், ராஜ்யத்தின் இந்த நற்செய்தி எல்லா ஜனங்களுக்கும் சாட்சியாகப் பூமி முழுவதும் பிரசங்கிக்கப்படும்; அப்பொழுது முடிவு வரும். ஆகவே, தீர்க்கதரிசியாகிய தானியேல் முன்னறிவித்தபடி (வாசிக்கிறவன் உணர்ந்துகொள்ளட்டும்) பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் அழிவுக்குரிய அருவருப்பை நீங்கள் காணும்போது, யூதேயாவில் இருக்கிறவர்கள் மலைகளுக்குத் தப்பி ஓடிப்போகட்டும்; கூரையின்மேல் இருக்கிறவன் தன் வீட்டிலிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொள்ளக் கீழே இறங்காதிருக்கட்டும்; வயலில் இருக்கிறவனும் தன் மேலங்கியை எடுத்துக்கொள்ளத் திரும்பி வரானாகட்டும். அந்த நாட்களில் கர்ப்பமாக இருப்பவர்களுக்கும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கும் ஐயோ! உங்கள் தப்பிப்போடுதல் குளிர்காலத்திலோ அல்லது சப்தாம் நாளிலோ நடக்காதபடி ஜெபியுங்கள்; ஏனெனில், உலகத்தின் தொடக்கமுதல் இதுவரை இருந்திராததும், இனிமேலும் ஒருபோதும் இருக்காததுமான பெரிய உபத்திரவம் அப்போது உண்டாகும். அந்த நாட்கள் குறைக்கப்படாவிட்டால், யாரும் இரட்சிக்கப்பட மாட்டார்கள்; ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்காக, அந்த நாட்கள் குறைக்கப்படும். அப்பொழுது, யாராவது உங்களிடம், 'இதோ, கிறிஸ்து இங்கே இருக்கிறார்,' அல்லது 'அங்கே இருக்கிறார்' என்று சொன்னால், அதை நம்பாதிருங்கள்; ஏனெனில், பொய்க் கிறிஸ்துக்களும் பொய்த் தீர்க்கதரிசிகளும் எழும்பி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களையும் கூட வழிதவறச் செய்யும் அளவுக்குப் பெரிய அத்தாட்சிகளையும் அற்புதங்களையும் செய்வார்கள். இதையெல்லாம் நான் உங்களுக்கு முன்னதாகவே சொல்லியிருக்கிறேன். ஆகவே, அவர்கள் உங்களிடம், 'இதோ, அவர் வனாந்தரத்தில் இருக்கிறார்' என்றாலும் வெளியே செல்லாதீர்கள்; 'இதோ, அவர் உள்ளறைகளில் இருக்கிறார்' என்றாலும் நம்பாதீர்கள்; ஏனெனில், மின்னல் கிழக்கிலிருந்து தோன்றி மேற்கு வரை பிரகாசிப்பது போல, மனுஷகுமாரனின் வருகையும் அப்படியே இருக்கும். சடலம் எங்கே இருக்கிறதோ, அங்கே கழுகுகள் கூடும். அந்த நாட்களின் உபத்திரவத்திற்குப் பிறகு உடனே, சூரியன் இருளடைந்து, சந்திரன் தன் ஒளியைக் கொடுக்காமல், நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழ, வானத்தின் சக்திகள் அசைக்கப்படும். அப்போது மனுஷகுமாரனின் அடையாளம் வானத்தில் தோன்றும்; அப்போது பூமியின் ஜனங்கள் யாவரும் தங்கள் மார்பை அடிக்கிறார்கள்; பெலனும் மகிமையுமான மேகங்களின்மேல் மனுஷகுமாரன் வருகிறதைக் காண்பார்கள்; அவர் தம்முடைய தூதர்களைப் பெரிய எக்காளத்தோடு அனுப்புவார்; அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர்களை வானத்தின் ஒரு கோடியிலிருந்து மறுகோடி வரை நான்கு திசைகளிலிருந்தும் கூட்டிச் சேர்ப்பார்கள். அத்திமரத்தை உதாரணமாகக் கொள்ளுங்கள்: அதன் கிளை மென்மையடைந்து இலைகள் துளிர்க்கும்போது, கோடைக்காலம் சமீபித்துவிட்டது என்று நீங்கள் அறிவீர்கள். அப்படியே, இவை அனைத்தையும் நீங்கள் பார்க்கும்போது, அது சமீபித்துவிட்டது, வாசலிலேயே இருக்கிறது என்று அறிந்துகொள்ளுங்கள். மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: இவை அனைத்தும் நிகழும் வரை இந்தத் தலைமுறை கடந்துபோகாது. வானமும் பூமியும் கடந்துபோகும், ஆனால் என் வார்த்தைகள் ஒருபோதும் கடந்துபோகாது.

மத்தேயு 24:3–35

மேலும், புனிதப்படுத்தப்பட்ட பரிசுகளின் திருப்பலியின் வழிபாட்டின் மீதமுள்ள பகுதி. இதே வழிபாடு பெரிய செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் பெரிய புதன்கிழமைகளிலும் நடத்தப்படுகிறது.

ஆராதனை நடத்தப்படாவிட்டால், 'ஓ ஆண்டவரே, நான் உம்மை அழைத்தேன்:' என்பதில், நாம் 6-ஆம் ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீரா பாடுகிறோம். ஸ்டிகீரா, 1-ஆம் ஸ்வரம்: 'ஓ ஆண்டவரே, உமது விருப்பப்படு துன்பத்திற்குச் செல்லும்போது:' (2), 'வந்து, ஓ விசுவாசிகளே:' (2), 'சொல்லொணா மர்மத்தை உணராமல்:' (2). மகிமை, மற்றும் இப்போது: 'ஆண்டவரே, நீர் உமது பாடுகளை நோக்கிச் செல்லும்போது:' நற்செய்தியுடன் நுழைவு, 'ஓ மகிழ்ச்சியின் ஒளியே:' புரோகைமெனான், பாரிமியாஸ், மற்றும் நற்செய்தி. பின்னர் 'அருள்தருவீர், ஆண்டவரே:', மன்றாட்டு எக்டெனியா. ஸ்டிகீராக்களின் போது, வழக்கமான வசனங்கள்: 'உம்மீது என் கண்களை உயர்த்துகிறேன்:' மற்றும் 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீராக்கள்: 'ஓ ஆண்டவரே, மிகுந்த ஞானத்துடன் செயல்பட:' (2) மற்றும் எட்டாம் ஸ்வரத்தில்: 'சகோதரர்களே, தண்டனையைப் பயந்து:' மகிமை, மற்றும் இப்போது, அதே ஸ்வரத்தில்: இரண்டாம் மாலைப்பொழுது: பின்னர் 'இப்போது நீர் விடுவிக்கிறீர்:' மற்றும் மீதமுள்ளவை பெரிய நோன்பின் வரிசைப்படி.

செவ்வாய் மற்றும் புதன்கிழமைகளிலும் இதே முறையில் வழிபாடு நடத்தப்படுகிறது.

பெரும் தவத்தின் முதல் வாரத்தைப் போலவே, பெரும் திங்கள், செவ்வாய் மற்றும் புதன்கிழமைகளில் உணவின் போது, உலர் உணவையே உட்கொள்கிறோம்.

புனித மற்றும் பெரிய செவ்வாய்க்கிழமை

புனித மற்றும் பெரிய திங்கட்கிழமை
மாலைப் பிரார்த்தனை நேரத்தில்

நாம் பெரு வேஸ்பர்ஸைக் கொண்டாடுகிறோம், அதன் போது கிரேட் தீவுச் புனித ஆண்ட்ரூவின் டிரையோடியனைப் பாடுகிறோம். ஸ்வரம் 8.

பாடல் 2

இர்மோஸ்: வானமே, கேளும், – நான் அறிவிப்பேன், / கிறிஸ்துவைப் பாடுவேன், / கன்னிகையிலிருந்து மாம்சத்தில் வந்தவரை.*

*மகிமை: நமது இரட்சிப்பிற்காக கன்னியாவிடமிருந்து பிறந்தார்.

நாம் கிறிஸ்துவுடன் / மர்மமாக ஒலிவ மலைக்குச் செல்வோம், / மேலும் திருத்தூதர்களுடன் அவருடன் வசிப்போம்.

என் தாழ்மையான உள்ளமே, புரிந்துகொள், / கிறிஸ்து முன்னர் சொன்ன / கற்கடைச்சிகள் உவமையின் பொருளை, / இனிமேல் விழிப்புடன் இரு.

ஓ என் ஆன்மாவே, முடிவிற்காகத் தயாராகு: / அழிவில்லாத நீதிபதியின் வருகை / நெருங்கி வருகிறது.

தேவமாதா: மிகவும் தூய கன்னிகை, இறைவனின் தாய், / ஒப்பற்றவளும், புகழ்க்கொண்டவளும், / உம் அடியார்களுக்காக உம் குமாரனிடம் மன்றாடும்.

மற்றொன்று, அதே மெட்டு

இர்மோஸ்: பார், பார், நான் தேவன் என்று, / பண்டைய நாட்களில் இஸ்ரவேலை செங்கடல் வழியாக வழிநடத்தி, / அவர்களைப் போஷித்து, அவர்களை இரட்சித்து, அவர்களை விடுவித்தேன் / பார்வோனின் கசப்பான அடிமைத்தனத்திலிருந்து.

பார், பார், நான் தேவன் என்று அறி; / எல்லாவற்றிற்கும் முன்பே நான் இருக்கிறேன்; / பூமியும் வானங்களும் தோன்றுவதற்கு முன்பே, / அனைத்தையும் அறிந்திருக்கிறேன்; / ஏனெனில் நான் பிதாவின் உள்வாழ்வாக இருக்கிறேன், / மேலும் அவரை முழுமையாக என்னுள் தாங்குகிறேன்.

வார்த்தையின் மூலம் நான் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தேன்: / ஏனெனில் நான் எப்போதும் பிதாவுடன் இருந்திருக்கிறேன், வார்த்தையின் மூலமாக இவையனைத்தையும் நான் தாங்குகிறேன், / வார்த்தையாகவும், ஞானமாகவும், வல்லமையாகவும், / உருவமாகவும், உடன் பணியாளராகவும், செயலில் சமமாகவும் இருக்கிறேன்!

யுகங்களை ஸ்தாபித்தது யார்? / யுகங்களைத் தாங்குவது யார்? / எல்லாவற்றையும் தீர்மானித்து நடத்துவது யார்? / பிதாவின் அருகில் ஒளியில் ஒரு கதிர் போல எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் ஆதியற்றவர் அல்லவா?

ஓ இயேசுவே, மனிதர்களுக்கான உமது எல்லையற்ற அன்பு! / ஏனெனில், நீர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எங்களுக்கு இறுதி காலத்தை வெளிப்படுத்தினீர், / நேரத்தை மறைத்து, அதன் அறிகுறிகளைத் தெளிவாகக் காட்டி.

இயேசுவே, உமக்கு எல்லாம் தெரியும், நீர் எல்லாம் அறிந்தவர், / தந்தையின் தெய்வீக மகிமை அனைத்தையும் உம்மில் கொண்டவராகவும், / இயல்பாகவே தந்தைக்கு சமமாக நித்தியமானவராகவும், / முழு ஆவியையும் உம்மில் தாங்கிக்கொண்டவராகவும் இருக்கிறீர்.

கர்த்தரும் ஆண்டவரே, யுகங்களின் படைப்பாளியே, / தந்தையின் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களை பரலோக ராஜ்யத்திற்குள் அழைக்கும் அந்தப் பரிசுத்த சத்தத்தை நாங்களும் கேட்கும் பேற்றை அருளும்.

மகிமை: ஓ தொடக்கமற்ற, படைக்கப்படாத த்ரித்துவமே, / பிரிக்க முடியாத ஒன்றியமே, / மூன்றாகவும் ஒன்றாகவும் இருப்பவரே! / பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியே, ஒரு கடவுளே, / மானுடரின் நாவிலிருந்து வரும் இந்தப் பாடலை, / நெருப்பு உதடுகளிலிருந்து வருவது போல ஏற்றுக்கொள்ளும்.

தேயோடோகோஸ்: ஓ கன்னகையே, நீ கடவுளின் பரிசுத்த வாசஸ்தலமாகத் தோன்றியுள்ளாய்: / ஏனெனில், பரலோக மன்னன் உன் கர்ப்பத்தில் மாம்சத்தில் வசித்து, / தன் மகிமையுடன் இவ்வுலகிற்கு வெளிப்பட்டார், / மனிதனைத் தன்னில் தெய்வீகமாக உருமாற்றினார்.

செடாலன், ஸ்வரம் 2

கிறிஸ்துவே, இரக்கத்தால் உந்தப்பட்டு, / நன்மை செய்பவரே, உம் துன்பங்களை நீர் மனமுவந்து ஏற்கிறீர், / எங்களை எங்கள் இச்சைகள் மற்றும் / பாதாளத்தில் சிறைப்படுத்தப்படும் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்க விரும்புகிறீர். / ஆகவே, நாங்கள் உம் புனிதத் துன்பங்களைப் பாடுகிறோம், / மீட்பரே, உம் எல்லையற்ற தாழ்மையின் செயல்களைப் போற்றுகிறோம்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: தேவதூதர்களே மற்றும் விண்ணுலகங்களே! / ஆசீர்வதியுங்கள், பாடுங்கள், என்றென்றும் உயர்த்துங்கள் / மகிமையின் சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருப்பவரை / மற்றும் கடவுளாக இடைவிடாமல் மகிமைப்படுத்தப்படுவவரை!

ஆत्मனே, நீ அனைத்தையும் கேட்டிருக்கிறாய், / உலகின் முடிவு பற்றி பேசுகையில், கிறிஸ்து தம் தெய்வீக சீடர்களுக்கு எவ்வாறு அறிவித்தார் என்பதை; / ஆனால் நீயோ, உன் சொந்த முடிவை அறிந்து, இக்கணமே உன்னை ஆயத்தப்படுத்திக்கொள்: / பிரியாவிடை கொள்ளும் நேரம் வந்துவிட்டது.

வழிபாடற்ற ஆன்மாவே, / தீய ஊழியனின் உதாரணத்தை நீ புரிந்துகொண்டாய்; / பயந்து, நீ பெற்ற வரத்தை / தரையில் புதைக்க அல்ல, / ஆனால் வர்த்தகம் செய்ய / புறக்கணிக்காதே.

விளக்கு ஒளிர்வாய் இருக்கட்டும், / அறிவற்ற கன்னிகையரிடமிருந்து ஒரு காலத்தில் எண்ணெய் வழிந்ததைப் போல / அதிலிருந்து இரக்கம் வழிந்தோடட்டும் – / அப்போது நீ, என் ஆன்மாவே, காண்பாய் / கிறிஸ்துவின் மணமகள் அறை அகன்று திறந்திருப்பதை.

ஓய்வுநாளில் / மற்றும் குளிர்காலத்தில் தப்பித்தலைப் பற்றிப் பேசுகையில், / போதகர் புதிர்களால் முன்னறிவிக்கிறார் / இப்போதைய ஏழாம் யுகத்தின் புயலை, / அதன் போது முடிவு / குளிர்காலம் போல வரும்.

மின்னல் கீச்சு கீச்செனப் பளபளப்பது போல, / அவ்வளவு விரைவாக உன் ஆண்டவரின் வருகை / இருக்கும், என் ஆன்மாவே; / அதைப்பற்றி நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய், / ஆகவே, இனிமேல் ஆயத்தமாயிருக்கப் பாடுபடு.

நடுவர் ஆயிரங்கள் மற்றும் இலட்சக்கணக்கான / தேவதூதப் படைகள் மற்றும் சேனைகளுடன் வரும்போது, / அப்போது என்ன பயம், என் ஆன்மாவே, / என்ன நடுக்கம்—ஐயோ எனக்காக— / அனைவரும் நிர்வாணமாக நிற்கும்போது.

உண்மையாகவே, திருக்கோமம் ஒரு கடவுளே: / பிதா குமாரனாகவும் ஆகவில்லை, / குமாரன் பிதாவாகவும் உருமாற்றம் அடையவில்லை, / ஆனால் ஒவ்வொரு நபரும் தன்னில் / மற்றும் அனைவரும் ஒன்றாக ஒளியாக இருக்கிறார்கள்; / மூவரில் உள்ள கடவுளை நான் என்றென்றும் மகிமைப்படுத்துகிறேன்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: கடவுளின் தாயின் பரிந்துரையின் மூலம் / ஓ கடவுளே, எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள், / பதிலாக அனைவர் மீதும் உமது கருணையைப் பெருகாகப் பொழிந்து / உமது மக்களுக்கு உமது அமைதியை அருள்.

பின்னர் இர்மோஸ்: தேவதூதர்களே மற்றும் விண்ணுலகமே! / சிம்மாசனத்தில்:

பண் 9

இர்மோஸ்: ஒரு காலத்தில் சபைநிருபருக்கு மலையில் / நெருப்பிலும் முட்புதரிலும் வெளிப்படுத்தப்பட்டது போல, / விசுவாசிகளான நமது இரட்சிப்பிற்காக / கன்னிகையிலிருந்து கிறிஸ்துவின் பிறப்பை / நாங்கள் இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால் பெரிதுபடுத்துகிறோம்.

என் ஆன்மாவே, நீ கேட்டிருக்கிறாயா, / நியாயதிபதி முன்கூட்டியே அறிவிப்பதை / மரணத்தின் நேரத்தைப் பற்றிப் போதிப்பதை: / முடிவுக்காக உன் செயல்களைத் தயார் செய், / இல்லையெனில், முற்றிலும் தகுதியற்றவனாய், / கடவுளால் ஒதுக்கப்பட்டுவிடுவாய்.

என் ஆன்மாவே, அத்திமரத்திடமிருந்து முடிவைப் பற்றி அறிந்துகொள்! / அது மென்மையான இலைகளை விடும்போதும் / தளிர்களை அனுப்பும்போதும், / அறுவடை நேரம் நெருங்கிவிட்டது; / நீயும் இதைக் காணும்போது, / முடிவு வாசலருகே உள்ளது என்று அறிவாயாக.

உன்னைத் தவிர வேறு யார் உன் பிதாவை அறிவார்? / அல்லது உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்கு அந்த நேரமோ நாளோ தெரியும்? / ஏனெனில் உன்னில் ஞானத்தின் பொக்கிஷங்கள் அனைத்தும் வாசம் செய்கின்றன, / எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே.

அப்போது புத்தகங்கள் திறக்கப்படும் / அரியணைகள் இடத்தில் நிலைநிறுத்தப்படும்; / செயல்கள் அம்பலப்படுத்தப்படும், / அனைவரும் அவருடைய சந்நிதியில் நிர்வாணமாக நிற்கும்போது; / சாட்சிகளும் குற்றம் சாட்டுபவர்களும் இருக்க மாட்டார்கள்: / ஏனெனில் எல்லாம் கடவுளுக்கு முன்பாகத் திறந்திருக்கிறது.

எல்லாவற்றையும் நியாயந்தீர்ப்பவர் வருகிறார், / நியாயத்தீர்ப்புக்குக் கொண்டுவரப்பட; / செருபீன்களின் சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருப்பவர் / – குற்றவாளி போலப் பிலாத்துவுக்கு முன்பாக நிற்க, / ஆதாம் இரட்சிக்கப்படுவதற்காக எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொள்ள.

நமது பாஸ்கா நெருங்கி வருகிறது, / மாபெரும் மற்றும் தெய்வீகமானது; / ஏனெனில் கிறிஸ்து கற்பித்தபடி, / இன்னும் இரண்டு நாட்களில், / அவருடைய பாடுகளின் நாள் நெருங்கிவிட்டது, / அன்றைய தினம் அவர் பிதாவுக்குப் பலியாக ஒப்புக்கொடுக்கப்படுகிறார்.

இரட்சகரே, உமது சிலுவையருகே நின்ற உமது தாயார், / உமது அநியாயமான பலியைக் கண்டு, / கூப்பிட்டு அழுதார்: 'ஐயோ, என் குழந்தையே, மங்காத ஒளியே! / அனைவர் மீதும் ஒளிரும், ஓ சூரியனே, மகிமையின் ஒளியே!

மகிமை: ஓ பரிசுத்தத் திருத்தூணமே: / திருக்கூட்டமே, தெய்வத்தன்மையில் ஒன்றாய், / மற்றும் திருக்கூட்டத்தில் ஒன்றாய் இருக்கும் கடவுளே, / மூன்று நபர்களில் ஒரே இயல்பு, / கனத்தில் சமமானவரும் மகிமையில் பிரிக்கப்படாதவரும், / எங்கள் ஆன்மாக்களைத் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து மீட்கும்!

இப்போது, தெயோடோகோஸ்: ஏற்றுக்கொள், கிறிஸ்துவே, உன் தாயின் பரிந்துரையை / மேலும், அவளுடைய மன்றாடுகளின் மூலம், உலகத்திற்கு அமைதியைக் கொண்டுவா, / மேலும் அரசின் செங்கோல்களை வலுப்படுத்து, / மேலும் உன் திருச்சபைகளை ஒன்றாக இணைப்பாய்.

'இது தகுதியானது மற்றும் சரியானது:' என்பதற்குப் பதிலாக, 9வது கீதத்தின் இர்மோஸ்: 'மலையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது:' மற்றும் ஒரு நமஸ்காரம்.

'எங்கள் பிதாவே'வுக்குப் பிறகு திரிசாகியோன்: அன்றைய நாளின் கான்டாக்கியோன். பின்னர் 'சேனைகளின் தலைவரே, எங்களுடன் இருப்பீராக': மற்றும் மீதமுள்ளவை வழக்கம் போல்.

புனித மற்றும் பெரிய செவ்வாய்க்கிழமை
விடியற்காலத் திருப்பலி

மேலும் 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் தோத்திரப் பாடல்

இதோ, மணமகன் நள்ளிரவில் வருகிறார், / அவர் விழித்திருப்பதைக் காணும் ஊழியன் பாக்கியவானாகிறான், / ஆனால், அதற்கு மாறாக, கவனக்குறைவாக இருப்பதைக் காணும் அவன் தகுதியற்றவன். / ஆகவே, என் ஆன்மாவே, எச்சரிக்கையாயிரு, உறக்கத்தால் மயங்கிவிடாதபடி, மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படாதபடி, / மற்றும் இராச்சியத்திற்கு வெளியே தள்ளப்படாதபடி, / ஆனால் எழுந்து, கூப்பிடு: / பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், ஆண்டவராகிய கடவுளே, / கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்! (3)

மேலும் வழக்கமான ஸ்டிகீராக்களும்.

முதல் பத்திற்குப் பிறகு, செடலென், தொனி 4

அன்பர்களே, மணமகனை அன்போடு வரவேற்போம், / நமது விளக்குகளைத் தயாரிப்போம், / நற்பண்புகளாலும் உண்மை விசுவாசத்தாலும் ஒளிரும் விளக்குகளை, / அப்பொழுதுதான் நாம், கர்த்தருடைய புத்திமான்கன்னிகைகளைப் போல, / அவருடன் திருமண விருந்தில் நுழையத் தயாராக இருப்போம், / ஏனெனில் மணமகன், கடவுளைப் போல, / அனைவருக்கும் அழிவில்லாத கிரீடத்தை அளிக்கிறார்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

செடலெனின் இரண்டாவது ஸ்டிகீராவுக்குப் பிறகு, ஸ்வரம் 4

இரட்சகரே, உமக்கு எதிராக ஒரு சட்டத்திற்குப் புறம்பான சதி தீட்டப்பட்டது, / குருமார்களும் எழுத்தர்களும் வஞ்சகத்துடனும் பொறாமையுடனும் கூடி, / யூதாவைக் காட்டிக்கொடுக்கத் தூண்டினர்; / அதனால் அவன் வெட்கமின்றிச் சென்று / சட்டமில்லாதவர்களிடம் உம்மைப் பற்றிப் பேசினான்: / 'இவனை உங்கள் கைகளில் ஒப்படைத்தால், எனக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள்?' என்று கேட்டான். / எங்கள் ஆன்மாக்களை, ஆண்டவரே, / அவன் அடைந்த தண்டனையிலிருந்து மீட்கும்!

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

செடாலனின் மூன்றாம் சரணத்திற்குப் பிறகு, 8-ம் ஸ்வரம்

யூதாஸ் மனமுவந்து பணத்தின் மீதுள்ள காதலுக்கு அடிபணிகிறான், / தான் வெறுக்கும் போதகருக்கு எதிராகச் செயல்படுகிறான், / மற்றவர்களுடன் கலந்தாலோசித்து, தன் துரோகத்தைத் திட்டமிடுகிறான், / ஒளியைப் புறக்கணித்து, இருளை விரும்புகிறான், / அவனை விற்க சதி செய்கிறான், மேலும் விலைமதிப்பற்றவனைத் துரோகம் செய்கிறான்; / ஆகவே, அவன் செய்ததற்கான பலனாக, / அந்தப் பாவி, / நெரிக்கப்பட்டு ஒரு வேதனையான மரணத்தால் தன் முடிவைச் சந்திக்கிறான். / எங்கள் கடவுளே ஆன கிறிஸ்துவே, அவனது விதியிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும், / உமது பரிசுத்த பாடுகளை அன்புடன் கொண்டாடுபவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பை வழங்கி.

மகிமை, இப்பொழுதும்: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 90b

அச்சமயம் பரிசேயர் சென்று, இயேசுவை அவருடைய சொற்களாலேயே சிக்கவைக்கத் திட்டமிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள், ஹேரோதினருடன் சேர்ந்து, தங்கள் சீடர்களை அவரிடம் அனுப்பினார்கள்: 'போதகரே, நீர் நேர்மையானவர் என்றும், தேவனுடைய வழிகளை உண்மையிலேயே போதிக்கிறவர் என்றும், யாருக்கும் முகபாவனை பார்ப்பதில்லை என்றும் நாங்கள் அறிவோம்.' 'ஆகவே, உமக்குச் சொல்வீராக: கய்சரனுக்குக் வரி செலுத்துவது நியாயமா, இல்லையா?' ஆனால் இயேசு, அவர்கள் வஞ்சகமாகப் பேசுகிறதை அறிந்து, 'ஏன் என்னைச் சோதிக்கிறீர்கள், பாபிகளாகிய நீங்கள்? வரி செலுத்தப் பயன்படுத்தும் நாணயத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்' என்றார். அவர்கள் ஒரு தெனாரியத்தை அவரிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அவர் அவர்களை நோக்கி, 'இது யாருடைய உருவமும் யாருடைய எழுத்துக்களும் கொண்டது?' என்றார். அவர்கள், 'சீசருடையது' என்று பதிலளித்தனர். அப்பொழுது அவர் அவர்களிடம், 'சீசருடையதை சீசருக்குக் கொடுங்கள், கடவுளுடையதை கடவுளுக்குக் கொடுங்கள்' என்றார். இதைக் கேட்ட அவர்கள் வியப்படைந்து, அவரை விட்டுவிட்டுப் போனார்கள். அன்று, மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுதல் இல்லை என்று கூறும் சதுக்கவாதிகள் அவரிடம் வந்து, 'போதகரே, மோசே கூறினார்: "ஒருவன் பிள்ளைகள் இல்லாமல் இறந்துவிட்டால், அவனுடைய சகோதரன் அவனுடைய மனைவியை மணந்து, தன் சகோதரனுக்காக ஒரு சந்ததியை எழுப்ப வேண்டும்." இப்போது எங்களிடையே ஏழு சகோதரர்கள் இருந்தனர்: முதல்வன் மணந்து இறந்துவிட்டான், அவனுக்குப் பிள்ளைகள் இல்லாததால், தன் மனைவியைத் தன் சகோதரனுக்கு விட்டுச் சென்றான்; அவ்வாறே இரண்டாமனும் மூன்றாமனும், ஏழாமன் வரை செய்தார்கள்; அவர்கள் அனைவருக்கும் பிறகு, அந்தப் பெண்ணும் இறந்துவிட்டாள். ஆகவே, உயிர்த்தெழுதலில், அவர்களில் எழுவருக்கும் மனைவியாக இருப்பாள்? ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் அவளை மணந்திருந்தார்கள்.' இயேசு அவர்களுக்குப் பதிலாக, 'நீங்கள் வேதவாக்கியங்களையும் தேவனுடைய வல்லமையையும் அறியாதபடியினால், தவறாக எண்ணுகிறீர்கள். உயிர்த்தெழுதலில் மக்கள் மணப்பதும் இல்லை, மணமுடிப்பதும் இல்லை, ஆனால் பரலோகத்தில் உள்ள தேவதையைப் போல இருப்பார்கள். மேலும், மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலுடைய காரியமாக, தேவன் உங்களுக்குச் சொன்னதை நீங்கள் வாசித்ததில்லையா: 'நான் ஆபிரகாமின் தேவனும், ஈசாக்கின் தேவனும், யாக்கோபின் தேவனும் அல்லவா?' தேவன் மரித்தோரின் தேவன் அல்ல, உயிரோடிருக்கிறவர்களின் தேவன்." ஜனங்கள் இதைக் கேட்டபோது, அவருடைய உபதேசத்தைக் கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டார்கள். சாதுக்கேயரை அவர் வாயடைக்கச் செய்தார் என்பதைப் பரிசேயர் கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் அவரிடத்தில் கூடினார்கள். அவர்களில் ஒருவராகிய ஒரு வேதவாதி, அவரைச் சிக்கவைக்கும் நோக்கத்துடன், அவரிடம் கேட்டார்: 'போதகரே, நியாயப்பிரமாணத்தில் மிகப்பெரிய கட்டளை எது?' அவர் பதிலளித்தார், '"உன் தேவனாகிய கர்த்தரை உன் முழு இருதயத்தோடும், உன் முழு ஆத்துமாவோடும், உன் முழு மனதோடும் அன்புசெய்": இதுவே மிகப்பெரியதும் முதன்மையானதுமான கட்டளை. இரண்டாவது, இதற்கு ஒப்பானது: 'உனக்கு நீதியானபடியைப்போல உன் ближனையும் நேசி.' இந்த இரண்டு கட்டளைகளின்மேல் சட்டம் மற்றும் தீர்க்கதரிசனங்கள் அனைத்தும் சார்ந்திருக்கின்றன.' பரிசேயர் கூடிவந்தபோது, இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'கிறிஸ்து என்னபடுவார் என்று நீங்கள் எண்ணுகிறீர்கள்? அவர் யாருடைய குமாரன்?' அவர்கள் அவரிடம், 'தாவீதின் குமாரன்' என்றார்கள். அவர் அவர்களிடம், 'அப்படியானால், தாவீது ஆவியின் மூலமாக, அவரை "கர்த்தர்" என்று அழைத்து, "கர்த்தர் என் கர்த்தரிடம்: 'நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உம்முடைய பாதங்களுக்கு அடியாக்கி வைக்கும் வரை என்னுடைய வலதுபக்கத்தில் வீற்றிரும்' என்று சொன்னார்" என்று சொல்லும்போது, அது எப்படி? ஆக, தாவீது அவரை "கர்த்தர்" என்று அழைத்தால், அவர் எப்படி அவருடைய குமாரனாக இருக்க முடியும்?' என்றார். அவருடைய கேள்விக்கு யாராலும் பதிலளிக்க முடியவில்லை. அன்று முதல், யாரும் அவருக்கு மேலும் கேள்விகள் கேட்கத் துணியவில்லை. அப்போது இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீடர்களையும் நோக்கி: 'திருச்சட்ட ஆசிரியர்களும் பரிசேயர்களும் மோசேயின் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். ஆகவே, அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்லும் எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள், கடைப்பிடியுங்கள். ஆனால் அவர்கள் செய்வது போல் செய்யாதிருங்கள். ஏனெனில், அவர்கள் ஒன்றைச் சொல்லி, மற்றொன்றைச் செய்கிறார்கள். தாங்குவதற்குக் கடினமான கனமான சுமைகளை அவர்கள் கட்டி, மற்றவர்களின் தோள்களில் சுமத்துகிறார்கள், ஆனால் தாங்களோ ஒரு விரலால் கூட அவற்றை அசைக்க விரும்புவதில்லை. ஆனாலும், அவர்கள் தங்கள் கிரியைகளை மற்றவர்கள் பார்க்கும்படியாகவே செய்கிறார்கள்; தங்கள் தென்பைகளை அகலப்படுத்தி, தங்கள் குஞ்சுகளை நீட்டுகிறார்கள்; உணவு விருந்தில் கௌரவமான இடத்தையும், ஜெப ஆலயங்களில் முன் இருக்கைகளையும், சந்தைத் திடல்களில் வாழ்த்துகளையும், மக்கள் தங்களை 'ரபூனி' என்று அழைப்பதையும் விரும்புகிறார்கள். ஆனால் யாரும் உங்களை 'ரபூனி' என்று அழைக்க வேண்டாம்; ஏனெனில் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு போதகர் இருக்கிறார், நீங்கள் அனைவரும் சகோதரர்கள். பூமியிலுள்ள எவரையும் உங்கள் 'பிதாவே' என்று அழைக்க வேண்டாம்; ஏனெனில் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு பிதா இருக்கிறார்—அவர் பரலோகத்தில் இருக்கிறாரே. மேலும், நீங்கள் 'போதகர்கள்' என்றும் அழைக்கப்படக்கூடாது, ஏனெனில் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு போதகர் இருக்கிறார்: அவர் கிறிஸ்து. உங்களில் பெரியவர் உங்கள் ஊழியராக இருக்க வேண்டும். ஏனெனில், தன்னை உயர்த்திக்கொள்ளும் எவரும் தாழ்த்தப்படுவார், தன்னைத் தாழ்த்திக்கொள்ளும் எவரும் உயர்த்தப்படுவார். ஐயோ, வேதவல்லுநர்களே, பரிசேயர்களே, போலிநடிப்பாளர்களே, நீங்கள் பரலோக ராஜ்யத்தை மனிதருக்கு முன்பாக அடைத்துவிடுகிறீர்கள்: நீங்களோ உள்ளே நுழையாமலும், உள்ளே நுழைய விரும்புகிறவர்களை நுழையவிடாமலும் இருக்கிறீர்கள். ஐயோ, உங்களுக்குப் பேரழிவு, வேதவல்லுநர்களே, பரிசேயர்களே, கபடக்காரர்களே; நீங்கள் ஒருவரையாவது மதமாற்றம் செய்யக் கடலையும் தேசத்தையும் கடந்து செல்கிறீர்கள்; அவர் அப்படி ஆனபோது, உங்களைவிட இரண்டு மடங்கு மோசமான gehenna-வின் குமாரனாகிறாரே. ஐயோ, குருடர்களாகிய வழிகாட்டிகளே, நீங்கள் கூறுவது: 'யார் கோவிலைக் கொண்டு சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை; ஆனால் யார் கோவிலின் பொன்னைக் கொண்டு சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்' என்று. முட்டாள்களே, குருடர்களே, எது பெரியது: பொன்னா, அல்லது அந்தப் பொன்னைப் பரிசுத்தமாக்கும் தேவாலயமா? மேலும்: 'பீடத்திற்கு ஆணையிடுபவன் கட்டுப்படான், ஆனால் அதன்மேலுள்ள காணிக்கைக்கு ஆணையிடுபவன் கட்டுப்பட்டவன்' என்று கூறுகிறீர்களே. குருடரே, அறிவீனரே! இரண்டில் எது பெரியது: காணிக்கையா, அல்லது அந்தக் காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்கும் பலிபீடமா? ஆகையால், பலிபீடத்தைக் கொண்டு சத்தியம் செய்கிறவன் அதைக் கொண்டும் அதன்மேல் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டும் சத்தியம் செய்கிறான்; கோவிலைக் கொண்டு சத்தியம் செய்கிறவன் அதைக் கொண்டும் அதில் வசிப்பவரைக் கொண்டும் சத்தியம் செய்கிறான்; வானத்தைக் கொண்டு சத்தியம் செய்கிறவன் தேவனுடைய சிங்காசனத்தைக் கொண்டும் அதில் வீற்றிருப்பவரைக் கொண்டும் சத்தியம் செய்கிறான். ஐயோ, உங்களுக்குக் கேடு, வேதபார்க்கர்களே, பரிசேயர்களே, கபடக்காரர்களே; நீங்கள் புதினா, சோம்பு, சீரகம் ஆகியவற்றில் பத்தில் ஒரு பங்கு செலுத்துகிறீர்கள், ஆனால் நியாயத்தின், இரக்கத்தின், விசுவாசத்தின் முக்கியமான காரியங்களைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்; இவைகளை நீங்கள் மற்றவற்றைப் புறக்கணிக்காமல் செய்திருக்க வேண்டும். குருடர்களே, நீங்கள் கடுகை வடிகட்டி, ஒட்டகத்தை விழுங்குகிறீர்கள்! ஐயோ, உங்களுக்குப் பேரழிவு, வேதபார்க்கர்களே, பரிசேயர்களே, கபடக்காரர்களே! நீங்கள் கோப்பின், தட்டின் புறத்தைச் சுத்தம் செய்கிறீர்கள், ஆனால் உள்ளே அவை பேராவலாலும் சுயநலத்தினாலும் நிறைந்திருக்கின்றன. குருடனே, பரிசேயனே! முதலில் கோப்பின், தட்டின் உள்ளே சுத்தம் செய், அப்போதுதான் புறமும் சுத்தமாகும். ஐயோ, உங்களுக்குப் போலித்தனமுள்ள மறைநூல் அறிஞர்களே, பரிசேயர்களே! ஏனெனில், நீங்கள் வெள்ளையடிக்கப்பட்ட கல்லறைகளைப் போன்றவர்கள்; அவை புறத்தே அழகாகத் தோற்றமளிக்கின்றன, ஆனால் உட்புறத்தே மരിച്ചோரின் எலும்புகளாலும் சகலவித அசுத்தங்களாலும் நிரம்பியுள்ளன. அப்படியே நீங்களும் புறத்தே மனிதருக்கு நீதிமான்களாகத் தோற்றமளிக்கிறீர்கள், ஆனால் உட்புறத்தே போலித்தனமும் சட்டமீறலும் நிறைந்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள். ஐயோ, உங்களுக்குப் பேரழிவு, வேதவல்லுநர்களே பரிசேயர்களே, போலித்தனக்காரர்களே! ஏனெனில், நீங்கள் தீர்க்கதரிசிகளின் கல்லறைகளைக் கட்டி, நீதிமான்களின் நினைவுச்சின்னங்களை அழகுபடுத்தி, 'எங்கள் முன்னோர்கள் வாழ்ந்த நாட்களில் நாங்கள் இருந்திருந்தால், தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தத்தில் அவர்களுக்கு உடந்தையாக இருந்திருக்க மாட்டோம்' என்று கூறுகிறீர்கள். இதைச் சொல்லுவதன் மூலம், தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றவர்களின் புத்திரர்களே நீங்கள் என்று உங்களாகவே சாட்சி கூறுகிறீர்கள். ஆகவே, உங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமத்தின் அளவை நிரப்பிக்கொள்ளுங்கள். பாம்புகளே, விரியன் பாம்புகளின் சந்ததியினரே! நீங்கள் கென்னா நரகத்திற்குத் தீர்ப்பளிக்கப்படுவதிலிருந்து எப்படித் தப்பிக்க முடியும்? ஆகையால், இதோ, நான் உங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசிகளையும், ஞானிகளையும், எழுத்தர்களையும் அனுப்புகிறேன்; அவர்களில் சிலரை நீங்கள் கொன்று சிலுவையில் அறைவீர்கள், மற்றவர்களை உங்கள் ஜெப ஆலயங்களில் கசையடி கொடுத்து ஊரூராகத் துன்புறுத்துவீர்கள்; அதனால், நீதியுள்ள ஏனோக்கின் இரத்தத்திலிருந்து தொடங்கி, நீங்கள் கோவிலும் பலிபீடமும் இடையில் கொன்ற பரகியாவினுடைய செக்கரியா என்பவரின் இரத்தம் வரை, பூமியில் சிந்தப்பட்ட நீதியுள்ள இரத்தம் யாவும் உங்கள்மேல் வரும். உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இவை யாவும் இந்தத் தலைமுறையின்மேல் வரும். எருசலேமே, எருசலேமே, தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்று, தன்னிடம் அனுப்பப்பட்டவர்களைக் கல்லால் அடித்துக் கொல்லும் நீ! குஞ்சுகளைத் தன் இறக்கையின் கீழ் கூட்டுகிற தாய் கோழிபோல, உங்கள் பிள்ளைகளையும் எத்தனை முறை நான் கூட்டுவதற்கு ஏங்கினேன், ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை! இதோ, உங்கள் வீடு பாழாய்க் கைவிடப்பட்டது. ஏனெனில், 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்' என்று நீங்கள் சொல்லும் வரை, இக்காலத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் என்னைக் காண்பதில்லை என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

மத்தேயு 22:15–23:39

மேலும் சங்கீதம் 50. பின்னர் 'தேவனே, உமது ஜனத்தைக் இரட்சிக்கவும்:', ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும், (12) மற்றும் சுருக்கமான மன்றாட்டு.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 2

ஆत्मனே, இறுதி நேரத்தை நினை, / வெட்டப்பட்ட அத்திமரத்தின் கதியைப் பயந்து, / இழிந்தோய், உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட திறமையின்மேல் உழைத்து, / விழித்திருந்து கூப்பிட்டுக் கொண்டிரு: / 'கிறிஸ்துவின் மணமகள் அறைக்கு வெளியே நாம் விடப்படாமல் இருப்போமாக!'

இகோஸ்: என் பரிதாபமான ஆன்மாவே, ஏன் சோம்பலில் தாமதிக்கிறாய்? / வீணான கவலைகளில் ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்? / தடயமின்றி மறைந்து போகும் காரியங்களில் ஏன் உன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறாய்? / இறுதி நேரம் இப்போது வந்துவிட்டது, / இங்குள்ள அனைத்திலிருந்தும் நாம் பிரிய வேண்டும். / உனக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கும்போதே, உணர்ந்துகொண்டு கூப்பிடு: / 'என் இரட்சகரே, நான் உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தேன், / பலன் தராத அத்திமரத்தைப் போல என்னை வெட்டிவிடாதேயும், / ஆனால் கருணைமிக்க ஆண்டவரே, / நான் அச்சத்துடன் கூப்பிடுகையில் என் மீது இரக்கம் காட்டும்: / கிறிஸ்துவின் மணமகள் அறைக்கு வெளியே நாங்கள் தங்கியிருக்க வேண்டாம்!'

சினாக்ஸரியன்.

மயூமைச் சேர்ந்த இறைவன் கோஸ்மாஸின் இரு-சரணப் பாடல், இசை நிலை 2

அவரது அக்ரோஸ்டிக்: 'ட்ரிட்டி தே', அதாவது, 'செவ்வாய்க்கிழமை'. இர்மோஸ்கள் இரண்டு முறை பாடப்படுகின்றன, அதே சமயம் ட्रोபாரிகள் 12 முறை பாடப்படுகின்றன. இறுதியில், இரு இசைக்குழுக்களும் ஒன்றாக இர்மோஸைப் பாடுகின்றன.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: கொடுங்கோலனின் கட்டளையை மீறி, / அந்த மூன்று பக்திமுடைய இளைஞர்கள், / சூளையில் எறியப்பட்டு, / கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடினர்: / 'கர்த்தருடைய கிரியைகளே, கர்த்தரைப் பாடிப் புகழுங்கள்!'

சோம்பலை நம்மிலிருந்து வெகுதூரம் தள்ளிவிட்டு, / ஒளிமிகு விளக்குகளுடன், / அழியாத மணமகனான கிறிஸ்துவை, / கீர்த்தனைகளுடன் வரவேற்போம், கூவியழைத்து: / 'கர்த்தருடைய சிருஷ்டிகள் யாவையும், கர்த்தரை ஸ்தோத்திரம் செய்யுங்கள்!'

நமது ஆன்மா என்ற கலசங்களில் / ஐக்கியத்தின் எண்ணெய் போதுமானதாக இருக்கட்டும், / உலகியல் காரியங்களில் நேரத்தை வீணாக்காமல், / நாம் பாடுவதற்கு: 'ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள், / ஆண்டவரின் கிரியையே!'

கடவுளிடமிருந்து ஒரு வரத்தைப் பெற்ற நீங்கள் அனைவரும், / அதை வழங்கிய கிறிஸ்துவின் வழியாக, / அவருடைய அருளை சம அளவில் பெருகச் செய்யுங்கள், / பாடிக்கொண்டு: 'கர்த்தருக்கு ஆசீர்வதிப்பீர்களாக, / கர்த்தருடைய கிரியைகளே!'

மேலும், 'கொடுங்கோலன் ஆணைப்படி:', 'மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன்:' என்ற இர்மோஸை நாம் பாடமாட்டோம்.

பண் 9

இர்மோஸ்: கற்பனைக்கு எட்டாத கடவுளைத் தன் கருப்பையில் கொண்டவளே, / உலகிற்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவந்தவளே, / உன்னைப் பற்றி நாங்கள் பாடுகிறோம், பரிசுத்த கன்னிகையே.

'விழித்திருங்கள்,' என்றார் நல்லவரே, தம் சீடர்களை நோக்கி, / 'ஏனெனில் கர்த்தர் எந்த மணியோத்தில் வருவார் என்று நீங்கள் அறியீர்கள் அல்லவே – / ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செய்ததற்குரியதைத் தருவதற்கு!'

ஆண்டவரே, உமது இரண்டாம் அற்புதமான வருகையில், / உமது வலது பக்கத்தில் நிற்கும் ஆடுகளுடன் என்னைக் கணக்கிடுங்கள், / என் பாவங்களின் பெருந்திரளைப் பொருட்படுத்தாமல்.

மீண்டும், 'இது தகுதியானது' என்பதற்குப் பதிலாக, இர்மோஸ்: புரிந்துகொள்ள முடியாத கடவுளுக்கு:

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

உமது அரங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறேன், என் மீட்பரே, / ஆனால் அதை நுழைவதற்கு எனக்கு ஆடை இல்லை. / ஒளி தருபவரே, என் ஆன்மாவின் ஆடையை ஒளிரச் செய்து, / என்னை இரட்சிக்கவும். (3)

'புகழ்ச்சி:' இல், நான்காம் ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகெரா, ஸ்வரம் 1

தகுதியற்ற நான், / உமது பரிசுத்தவான்களின் ஒளிமயமான சபைக்குள் எப்படி நுழைவேன்? / ஏனெனில், நான் அவர்களுடன் மணமகள் அறைக்குள் நுழையத் துணிந்தால், – / என் ஆடைகள் என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கும், / ஏனெனில் அத்தகையவை திருமணத்திற்கு அணியப்படுவதில்லை, / மேலும், கட்டப்பட்டு, நான் தேவதூதர்களால் வெளியேற்றப்படுவேன். / ஆண்டவரே, என் ஆன்மாவின் அசுத்தத்தை நீக்கிப் பரிசுத்தமாக்குங்கள் / மற்றும் மனிதகுலத்தின் நேசரே, என்னை இரட்சிக்கவும். (2)

பல்லு 2: ஆன்மீக அலட்சியத்தால் உறங்கிவிட்டேன், / என் மணவாளனே, கிறிஸ்துவே, நற்பண்புகள் கனன்று எரியும் விளக்கை நான் பெறவில்லை, / மேலும், நான் வேலை செய்ய வேண்டிய நேரத்தில் கனவு கண்டு, / முட்டாள்தனமான கன்னிகைகளைப் போலாகிவிட்டேன். / என் மீது உமது இரக்கமுள்ள இதயத்தை மூடாதேயும், ஆண்டவரே, / ஆனால், இந்த இருண்ட உறக்கத்திலிருந்து என்னை உலுக்கி எழுப்பும், / ஞானமுள்ள கன்னிகைகளுடன் என்னை உமது மண அறைக்குள் அழைத்துச் செல்லும், / அங்கு இடைவிடாமல் கொண்டாடி ஆர்ப்பரிப்பவர்களின் தூய குரல் ஒலிக்கிறது: / 'ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!' (2)

மகிமை, மற்றும் இப்போது, ஸ்வரம் 4: தன் திறமையை மறைத்தவனின் கண்டனத்தைப் பற்றிக் கேட்டு, ஓ என் ஆன்மாவே, / தேவ வார்த்தையை மறைத்துவிடாதே, / அவருடைய அற்புதங்களைப் பிரசங்கி, / அதனால், கிருபையின் வரத்தைப் பெருகச் செய்து, / நீ உன் ஆண்டவரின் மகிழ்ச்சிக்குள் பிரவேசிக்கலாம்.

பதிலுரைப் புத்தகத்தில் உள்ள ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 6

வாருங்கள், விசுவாசிகளே, / கர்த்தருக்காகத் திடமாய் உழைப்போம், / ஏனெனில் அவர் தம்முடைய ஊழியக்காரர்களுக்குப் பெலனை அருளுகிறார்; / மேலும் ஒவ்வொருவரும் தம்முடைய அளவுக்கு ஏற்ப கிருபையின் திறனைப் பெருகச் செய்யட்டும்: / ஒருவர் நற்செயல்களுக்காக ஞானத்தைப் பயன்படுத்த, / மற்றொருவர் அறிவொளியின் ஊழியத்தைச் செய்யட்டும். / விசுவாசி, / அறியாதவர்களுக்கு இறைவார்த்தையை அறிமுகப்படுத்தட்டும், / மற்றொருவன் ஏழைகளுக்கு செல்வங்களைப் பகிர்ந்தளிக்கட்டும்: / இவ்வாறுதான் நமக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டதை நாம் பெருகச் செய்வோம், / மேலும் கிருபையின் உண்மையுள்ள நிர்வாகிகளாக / நம் ஆண்டவருடன் மகிழ்ச்சியில் பங்குகொள்ளத் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்படுவோம். / மனிதகுலத்தின் அன்பராகிய கிறிஸ்து எங்கள் இறைவா, / இதை எங்களுக்குத் தந்தருளும்.

வசனம்: கர்த்தரே, உமது இரக்கத்தினால் காலையில் நாங்கள் திருப்தியடைகிறோம்; நாங்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்கிறோம். நாங்கள் எங்கள் நாட்களெல்லாம் களிகூர்ந்தோம்; எங்களை நீர் தாழ்த்திய நாட்களிலும், நாங்கள் தீங்கு கண்ட ஆண்டுகளிலும் நாங்கள் களிகூர்ந்தோம். உமது ஊழியர்களையும் உமது கிரியைகளையும் நோக்கிப் பாரும், / அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் வழியைக் காட்டும்.

சங்கீதம் 89:14–16

நீர் தேவதூதர் சேனைகளுடன் மகிமையுடன் வரும்போது / இயேசுவே, நியாய பீடத்தில் அமரும்போது, / நல்ல மேய்ப்பரே, என்னை உம்மைவிட்டுப் பிரிக்காதேயும்: / ஏனெனில் நேர்மையான வழிகளை நீர் அறிந்திருக்கிறீர், / இடதுகையிலுள்ள வழிகளோ வளைந்தவை. / ஆகவே, பாவத்தில் கடினப்பட்டுப்போன என்னை, ஆட்டுக்குட்டிகளுடன் சேர்ந்து அழித்துவிடாதேயும், / மாறாக, வலதுபுறத்தில் நிற்கும் ஆட்டுக்குட்டிகளுடன் என்னை எண்ணி, / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, என்னை இரட்சியும்.

வசனம்: எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஒளி எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கட்டும், அவர் எங்கள் கைகளின் கிரியைகளைச் செழிப்படையச் செய்யட்டும், / எங்கள் கைகளின் கிரியைகளைச் செழிப்படையச் செய்யட்டும்.

சங்கீதம் 89:17

திருமணக் கணவர், யாவர் அழகு மனிதகுலம் யாவற்றையும் விஞ்சுகிறதோ, / தம்முடைய மண அறைக்குரிய ஆவிக்குரிய விருந்திற்கு நம்மை அழைத்தவர்! / பாவ ஆடைகளை அணிந்திருக்கும் என் அருவருப்பான தோற்றத்தை, / உம் துன்பங்களில் நான் பங்கெடுப்பதன் மூலம் நீக்கி, / மேலும், மகிமையின் ஆடையால் என்னை அலங்கரித்து, / கருணையே வடிவானவரே, / உம் இராச்சியத்தில், உம் அழகில் ஒளிவீசும் ஒரு சக விருந்தினராக என்னை வெளிப்படுத்துங்கள்!

மகிமை, இப்போது, 7ஆம் ஸ்வரம்: பார், என் ஆன்மாவே, ஆண்டவர் உனக்கு ஒரு தாலந்தை ஒப்படைக்கிறார். / இந்தப் பரிசைப் பக்தியுடன் ஏற்றுக்கொள், / அதை உனக்குக் கொடுத்தவருக்காகப் பயன்படுத்து, / அதை ஏழைகளுக்குப் பங்கிட்டு, அதன் மூலம் ஆண்டவரில் ஒரு நண்பனைப் பெற்றுக்கொள், / அவர் மகிமையுடன் வரும்போது நீர் அவருடைய வலதுபுறத்தில் நிற்கும்படியாக, / மேலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வார்த்தையைக் கேட்கும்படியாக, / 'வா, ஊழியனே, உன் ஆண்டவரின் மகிழ்ச்சிக்குள் நுழைவாய்!' / மீட்பரே, வழிகெட்டுப்போன எனக்கும் இதைத் தந்தருளும், / உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம்.

பின்னர், வழக்கம்போல ஆராதனையின் மீதமுள்ள பகுதிகள்.

ஆறாம் மணி நேரத்திலே

வழக்கமான மந்திரங்களுடன் நேரங்கள் மற்றும் நற்செய்தி வாசிப்பு.

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 1

அளவற்ற பாவங்களைச் செய்த எங்களை மன்னித்தருளும் / ஓ இரட்சகரே, தாராளமான இதயத்துடன்; / தண்டிக்கப்படாமல், / உமது பரிசுத்த உயிர்த்தெழுதலை ஆராதிக்க எங்களுக்கு அருளும் / உமது மிகத் தூய்மையான தாயின் பரிந்துரையின் மூலம், / ஓ ஒரே, தனிப்பட்ட, மிக்க கருணைமிக்கவரே!

மகிமை, மற்றும் இப்போது: மற்றும் நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 6

ஏனெனில் கர்த்தரிடத்தில் இரக்கம் உண்டு, / அவருடைய விடுதலையும் மிகுந்தது.

வசனம்: ஆழங்களிலிருந்து உம்மிடம் கூப்பிட்டேன், கர்த்தரே; கர்த்தராகிய நீர் என் சொல்லைக் கேளும்.

சங்கீதம் 129:7, 1–2a

எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து வாசிப்பு

அந்த ஜீவன்கள் அசைந்தபோது, சக்கரங்களும் அசைந்தன; அவை நின்றபோது, சக்கரங்களும் அவற்றுடன் நின்றன; அவை பூமியிலிருந்து மேலே எழும்பியபோது, சக்கரங்களும் அவற்றுடன் எழும்பின, ஏனெனில் ஜீவனின் ஆவியானவர் சக்கரங்களுக்குள் இருந்தார். மேலும், அந்த ஜீவன்களின் தலைகளுக்கு மேலே இருந்த உருவம், வானம் போலவும், மேலிருந்து அவற்றின் இறக்கைகளுக்கு மேலாக விரிக்கப்பட்டிருந்த பளிங்கு போன்ற தோற்றத்துடனும் இருந்தது. மேலும் அந்த வானவெளிக்குக் கீழே, அவற்றின் விரிக்கப்பட்ட இறக்கைகள் ஒருவரையொருவர் தொட்டுப் படபடத்தன; மேலும் ஒவ்வொன்றிற்கும் இணைந்திருந்த இரண்டு இறக்கைகள் இருந்தன, அவை அவற்றின் உடல்களை மூடியிருந்தன. மேலும் அவை படபடக்கும்போது, அவற்றின் இறக்கைகளின் சத்தம், சீறி ஓடும் நீரின் சத்தம்போலவும், [சர்வவல்லமையுள்ள]* தேவனுடைய சத்தம்போலும் கேட்டது; (மேலும்) அவை நடந்து செல்லும்போது, ஒரு பெரிய சேனையின் சத்தத்தைப்போல ஒரு சத்தம் இருந்தது; அவை நின்றபோது, அவற்றின் இறக்கைகள் அசைவற்று நின்றன. இதோ, அவற்றின் தலைகளுக்கு மேலே இருந்த வானவெளியின் உச்சியிலிருந்து ஒரு குரல்: அவை நின்றபோது, அவற்றின் இறக்கைகள் அசைவற்று நின்றன. மேலும், அவர்களுடைய தலைகளின் மேலே இருந்த வானவெளியின் உச்சியிலிருந்து நீலக்கல்லின் தோற்றம் போன்ற ஒன்று இருந்தது—அதன்மேல் ஒரு அரியணையின் தோற்றம் இருந்தது; மேலும் அந்த அரியணையின் தோற்றத்தின்மேல், உயரத்தில், மனிதனுடைய உருவத்தைப் போன்ற ஒரு தோற்றம் இருந்தது. மேலும், அதன் உள்ளே சுற்றிலும் நெருப்பின் தோற்றம் போன்ற, பழுப்பு நிறம் கொண்டதாகத் தோன்றுவதை நான் கண்டேன்; இடுப்புப் பகுதியிலிருந்து மேற்கும், இடுப்புப் பகுதியிலிருந்து கீழும், நான் நெருப்பின் தோற்றத்தைக் கண்டேன், மேலும் அதன் பிரகாசம் அதைச் சுற்றிலும் இருந்தது. மழை நாளில் மேகத்தில் தோன்றும் மழவிழி போல—அதன் சுற்றிலும் இருந்த பிரகாசத்தின் தோற்றம் அப்படித்தான் இருந்தது. இது கர்த்தருடைய மகிமையின் சாயல் தோற்றம் குறித்த ஒரு தரிசனமாக இருந்தது.

* கிரேக்கம் மற்றும் ஸ்லாவோனிக்: சதைய் (Sadaí), எபிரேய மொழியின் ஷத்வை (Shaddai) என்பதிலிருந்து.

எசேக்கியேல் 1:21–28; 2:1

புரோகைமெனான், தொனி 4

இஸ்ரவேல் இப்போதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்கட்டும்!

வசனம்: கர்த்தராகிய தேவனே, என் இருதயம் பெருமையடையவில்லை, என் கண்கள் திமிராகப் பார்க்கவில்லை.

சங்கீதம் 130:3, 1a

இவ்வாறு தொடரும். நாங்கள் 9-ஆம் மணி நேரத்தை கதிஸ்மா இல்லாமல் அனுசரித்து, நற்செய்தியை வாசிக்கிறோம். நாங்கள் ஆசீர்வாதங்களைப் பரணங்களுடன் பாடுகிறோம். மேலும் மற்ற அனைத்தும் திங்கட்கிழமைக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டபடி ஆகும்.

புனித மற்றும் பெரிய செவ்வாய்க்கிழமை
மாலைப் பிரார்த்தனையில்

வழக்கமான ஸ்டிக்ஸரா.

'ஆண்டவரே, நான் உம்மிடம் கூப்பிடுகிறேன்:' என்பதில்
10-வது ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகீராக்களைப் பாடுகிறோம்.

ஸ்வரம் 1: தகுதியற்றவனாகிய நான், / உமது புனிதர்களின் ஒளிமிகுந்த சபைக்குள் எப்படி நுழைவேன்? / ஏனெனில், நான் அவர்களுடன் மணமகள் அறைக்குள் நுழையத் துணிந்தால், – / என் ஆடைகள் என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கும், / ஏனெனில் அத்தகைய ஆடைகள் திருமணத்திற்கு அணியப்படுவதில்லை, / மேலும், ' ' என்பதால் கட்டுண்டு, தேவதூதர்களால் வெளியேற்றப்படுவேன். / ஆண்டவரே, என் ஆன்மாவின் அசுத்தத்தை நீக்கித் தூய்மைப்படுத்துங்கள் / மனிதகுலத்தின் நேசரே, என்னை இரட்சிக்கவும். (2)

குரல் 2: ஆன்மீக அலட்சியத்தால் உறங்கிவிட்டேன், / மணமகன் கிறிஸ்துவே, நற்பண்புகள் எரிக்கும் விளக்கை நான் பெறவில்லை, / அறியாமைக் கன்னிகைகளைப் போலாகிவிட்டேன், / நான் வேலை செய்ய வேண்டிய நேரத்தில் கனவு கண்டு கொண்டிருந்தேன். / ஆண்டவரே, உமது இரக்கமுள்ள இதயத்தை எனக்கு மூடிவிடாதேயும், / ஆனால், இந்த இருண்ட உறக்கத்தை உதறி என்னை எழுப்பியருளும், / ஞானமுள்ள கன்னிகைகளுடன் உமது மண அறைக்குள் என்னை வழிநடத்தருளும், / அங்கு இடைவிடாமல் கொண்டாடி ஆர்ப்பரிக்கும் தூய குரல்கள்: / 'ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!' (2)

தொனி 4: தன் திறமையை மறைத்தவனுடைய கண்டனத்தைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட என் ஆன்மாவே, / தேவ வார்த்தையை மறைக்காதே, / அவருடைய அற்புதங்களைப் பிரசங்கி, / அதனால், கிருபையின் வரத்தைப் பெருகப்படுத்தி, / உன் ஆண்டவரின் மகிழ்ச்சியில் பிரவேசிக்கக்கூடும். (2)

குரல் 6: வாருங்கள், விசுவாசிகளே, / கர்த்தருக்காகத் திறமையாக உழைப்போம், / ஏனெனில் அவர் தம்முடைய ஊழியர்களுக்குச் செல்வங்களை அருளுகிறார்; / மேலும் ஒவ்வொருவரும் தம்முடைய திறமைக்கேற்ப கிருபையின் திறனைப் பெருக்குவார்களாக: / ஒருவர் நற்செயல்களுக்காக ஞானத்தைப் பயன்படுத்துவாராக, / மற்றொருவர் அறிவொளியின் ஊழியத்தைச் செய்வாராக. / விசுவாசிகள் / விசுவாசத்தில் புதியவர்களைத் தேவ வார்த்தைக்கு அறிமுகப்படுத்தட்டும், / மற்றொருவன் ஏழைகளுக்குப் பொருட்களைப் பகிர்ந்தளிக்கட்டும்: / இவ்வாறுதான் நமக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டதை நாம் பெருகச் செய்வோம், / மேலும் கிருபையின் உண்மையுள்ள நிர்வாகிகளாக / நம் ஆண்டவருடன் மகிழ்ச்சியில் பங்குகொள்ளத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுவோம். / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, கிறிஸ்துவே எங்கள் தேவனே, இதை எங்களுக்கு அருளும். (2)

நீர் தேவதூதர் கூட்டங்களுடன் மகிமையுடன் வரும்போது / இயேசுவே, நியாய பீடத்தில் அமரும்போது, / நல்ல மேய்ப்பரே, என்னை உம்மை விட்டுப் பிரிக்காதேயும்: / ஏனெனில் நீர் நீதியுள்ள வழிகளை அறிந்திருக்கிறீர், / இடதுகையிலுள்ள வழிகளோ வளைந்திருக்கின்றன. / ஆகவே, பாவத்தில் கடினப்பட்டுப்போன என்னை ஆடுகளுடன் சேர்த்துத் தள்ளிவிடாதேயும், / மாறாக, வலதுபுறத்தில் நிற்கும் ஆடுகளுடன் என்னை எண்ணி, / மனித நேயர் நீர், என்னை இரட்சியும்.

மணவாளனே, எல்லா மனிதர்களையும் விஞ்சிய அழகில் திகழ்பவரே, உமது மணமகள் அறைக்குரிய ஆன்மீக விருந்துக்கு எங்களை அழைத்தவரே! / பாவ ஆடைகளை அணிந்திருக்கும் என் அருவருப்பான தோற்றத்தை, / உமது பாடுகளில் நான் பங்கெடுப்பதன் மூலம் அகற்றும்; / மேலும், மகிமையின் ஆடையால் என்னை அலங்கரித்து, / உமது ராஜ்யத்தில், ஓ கருணைமிக்கவரே, / உமது அழகில் ஒரு பிரகாசமான சக விருந்தினராக என்னை வெளிப்படுத்தும்!

மகிமை, மற்றும் இப்போது, 7 ஆம் ஸ்வரம்: பார், என் ஆன்மாவே, ஆண்டவர் உனக்கு ஒரு தாலந்தை ஒப்படைக்கிறார். / இந்தப் பரிசை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொள், / அதை உனக்குக் கொடுத்தவருக்காகப் பயன்படுத்து, / அதை ஏழைகளுக்குப் பங்கிட்டு, அதன் மூலம் ஆண்டவரில் ஒரு நண்பனைப் பெற்றுக்கொள், / அவர் மகிமையுடன் வரும்போது நீர் அவருடைய வலதுபுறத்தில் நிற்கும்படியாக, / மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வார்த்தையைக் கேட்கும்படியாக, / 'வா, ஊழியனே, உன் ஆண்டவரின் மகிழ்ச்சிக்குள்!' / மீட்பரே, வழிதவறிய எனக்கும் இதைத் தாரும், / உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம்.

நற்செய்தியுடன் நுழைதல். 'மகிழ்ச்சியின் ஒளி:'

புரோகிமெனோன், 6 ஆம் தொனி

கர்த்தரே, எழுந்தருளி உமது இளைப்பாறுதலுக்குள் பிரவேசிக்கவும், / நீங்களும் உமது பரிசுத்தப் பெட்டகமும்.

வசனம்: கர்த்தரே, தாவீதையும் அவனது எல்லா சாந்தத்தையும் நினைத்தருளும்.

சங்கீதம் 131:8, 1

1. புறப்பாசிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

பாரோவின் மகள் குளிக்க ஆற்றுக்குச் சென்றாள், அவளுடைய பணிப்பெண்கள் ஆற்றங்கரையில் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். கரை ஓரத்தில் ஒரு கூடை மிதப்பதை அவள் கண்டபோது, அதைக் கொண்டுவர ஒரு பணிப்பெண்ணை அனுப்பினாள். அதைத் திறந்தபோது, அந்தக் கூடைக்குள் ஒரு குழந்தை அழுவதைக் கண்டாள்; பாரோவின் மகள் அவன் மீது இரக்கப்பட்டு, 'இவன் எகிப்தியர் அல்லாதவர்களுடைய பிள்ளைகளில் ஒருவன்' என்றாள். அப்போது அவனது சகோதரி பார்வோனின் மகளிடம், 'நான் சென்று எபிரேயப் பெண்களில் ஒரு தாய்ப்பால் கொடுக்கும் பெண்ணை உங்களுக்காக அழைத்து வரட்டுமா, அவள் இந்தக் குழந்தையை வளர்க்கட்டும்?' என்று சொன்னாள். பார்வோனின் மகள் அவளிடம், 'போ' என்றாள். ஆகையால் அந்தப் பெண் சென்று குழந்தையின் தாயை அழைத்து வந்தாள். பாரோவின் மகள் அவளிடம், 'இந்தக் குழந்தையை எனக்குப் பார்த்துக்கொண்டு, அவனை வளர்த்து விடுங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஊதியம் தருகிறேன்' என்றாள். ஆகவே அந்தப் பெண் குழந்தையை எடுத்து வளர்த்தாள். குழந்தை வளர்ந்ததும், அவள் அவனை பாரோவின் மகளிடம் கொண்டு வந்தாள், அவன் அவளுக்கு மகனைப் போல ஆனான். அவள் அவனுக்கு மோசே என்று பெயரிட்டாள், 'நான் அவனைத் தண்ணீரிலிருந்து எடுத்தேன்' என்று கூறினாள்.

புறப்பாடு 2:5–10

புரோகைமெனான், தொனி 4

இதோ, சகோதரர்கள் ஒன்றாய் குடியிருப்பது / எவ்வளவு நன்மையானது, எவ்வளவு இனிமையானது!

வசனம்: தலைமேல் மிர्रा போல, ஆரோனின் தாடிமேல் வழிந்து ஓடும்.

சங்கீதம் 132:1, 2a

2. யோபு நூலிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

யோபுவின் குமாரன்களும் குமாரத்திகளும் தங்கள் மூத்த சகோதரனுடைய வீட்டில் [உண்டு] திராட்சை ரசத்தைக் குடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு நாள் வந்தது. இதோ, ஒரு தூதன் யோபுவிடம் வந்து அவனிடம் சொன்னான்: 'காளைகள் ஜோடியாகப் ploughing செய்துகொண்டிருந்தன, அவற்றுக்கு அருகில் கழுதைகள் மேய்ந்துகொண்டிருந்தன; கொள்ளைக்காரர்கள் வந்து அவற்றைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள், வாளின் முனையால் இளைஞர்களைக் கொன்றார்கள்; நான் மட்டும் தப்பி வந்து உனக்குச் சொல்கிறேன்.' அவன் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, வேறு ஒரு தூதர் யோபுவிடம் வந்து, 'வானத்திலிருந்து நெருப்பு இறங்கி ஆடுகளைப் பொசுக்கிவிட்டது; மேய்ப்பர்களையும் கொன்றுவிட்டது; நான் மட்டும் தப்பித்து உனக்குச் சொல்ல வந்தேன்' என்றார். அவர் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, வேறு ஒரு தூதர் யோபுவிடம் வந்து அவனிடம் சொன்னார்: 'குதிரை வீரர்கள் மூன்று படைகளாக எங்களுக்கு எதிராக வந்து, ஒட்டகங்களைச் சூழ்ந்து, அவற்றைப் பறித்து, இளைஞர்களைத் தங்கள் வாள்களால் கொன்றார்கள்; ஆனால் நான் மட்டும் தப்பித்து வந்து உனக்குச் சொல்கிறேன்.' அவர் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, மேலும் ஒரு தூதர் யோபுவிடம் வந்து, இவ்வாறு கூறினார்: 'உங்கள் குமாரன்களும் குமாரத்திகளும் தங்கள் மூத்த சகோதரனுடைய வீட்டில் சாப்பிட்டுக் குடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று பாலைவனத்திலிருந்து ஒரு பலத்த காற்று வந்து வீட்டின் நான்கு மூலைகளையும் தாக்கியது; வீடு உங்கள் பிள்ளைகளின் மேல் விழுந்தது, அவர்கள் அழிந்தனர்; நான் மட்டும் தப்பிப் பிழைத்து உங்களிடம் வந்து சொல்லுகிறேன்.' யோபு இதைக் கேட்டபோது, எழுந்து நின்று, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்து, தலைமுடி வகிர்ந்து, (தன் தலையில் புழுதியைப் பூசிக்கொண்டு); தரையில் விழுந்து, கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்து, சொன்னார்: 'நான் என் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து நிர்வாணியாகப் பிறந்தேன், நிர்வாணியாகவே திரும்புவேன். கர்த்தர் கொடுத்தார், கர்த்தரே எடுத்துக்கொண்டார்; கர்த்தர் சித்தப்படி நடந்திருக்கிறது; கர்த்தருடைய நாமம் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படட்டும்!' தனக்கு நேரிட்ட இவை யாவற்றிலும், யோபு தன் உதடுகளால் கூட பாவம் செய்யாமல், தேவனுக்கு விரோதமாக முரட்டுத்தனமாகப் பேசவும் இல்லை.

யோபு 1:13–22

உடனே, 'என் ஜெபம் கேட்கப்படுவதாக:'

மத்தேயு நற்செய்தி, அதிகாரம் 102

கர்த்தர் தம்முடைய சீடர்களிடம் கூறினார்: 'மனுஷகுமாரன் வருகைதரும் நாளையும் நேரத்தையும் குறித்து யாரும் அறியார்—பரலோகத்தில் உள்ள தூதர்களோ, குமாரனோ கூட அறியார், பிதாவே அறியார். ஏனெனில், நோவாவின் நாட்களில் எப்படி இருந்ததுவோ, அப்படியே மனுஷகுமாரன் வருகையின்போதும் இருக்கும். பெருவெள்ளத்திற்கு முந்தைய நாட்களில், நோவா பேழையில் பிரவேசித்த நாளை வரை மக்கள் சாப்பிட்டு, குடித்து, திருமணம் செய்து, திருமணம் செய்து கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; பெருவெள்ளம் வந்து அவர்கள் அனைவரையும் அடித்துச் செல்லும் வரை அதைப் பற்றி அவர்களுக்கு ஒன்றும் தெரியாது. அதுபோலவே மனுஷகுமாரனின் வருகையும் இருக்கும். அப்போது வயலில் இருவர் இருப்பார்கள்: ஒருவர் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு மற்றவர் விடப்படுவார்; ஆலைக்கற்களில் இடிக்கும் இரு பெண்கள்: ஒருவர் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு மற்றவர் விடப்படுவார். ஆகவே, உங்கள் ஆண்டவர் எந்த நாளில் வருவார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாததால், விழித்திருங்கள். ஆனால் இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: திருடன் எந்த நேரத்தில் வருவான் என்று வீட்டு உரிமையாளருக்குத் தெரிந்திருந்தால், அவர் விழித்திருப்பார், தன் வீடு உடைக்கப்படுவதை அனுமதிக்க மாட்டார். ஆகவே, நீங்கள் எதிர்பாராத ஒரு நேரத்தில் மனுஷகுமாரன் வருவார், ஆகையால் ஆயத்தமாயிருங்கள். ஆகவே, தன் எஜமானன் தன் வீட்டார் எல்லாரையும் நியமித்து, அவர்களுக்குரிய உணவைச் சரியான நேரத்திற்குக் கொடுக்கும்படி நம்பிக்கைக்குரிய, புத்திமான ஊழியன் யார்? எஜமானன் வந்து அவ்வாறு செய்வதைக் காணும் அந்த ஊழியன் பாக்கியவான். மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவன் தன் உடைமைகள் அனைத்திற்கும் அவனை நியமிப்பான். ஆனால் அந்தத் துன்மார்க்க ஊழியன் தனக்குள், 'என் எஜமானர் வருவதைத் தாமதப்படுத்துகிறார்' என்று கூறி, தன்னைப் போன்ற மற்ற ஊழியர்களை அடிக்கத் தொடங்கினால், மேலும் கள்ளருடன் சாப்பிட்டுக் குடித்துக்கொண்டால், அந்த ஊழியனின் எஜமானன் அவன் எதிர்பாராத நாளிலும், அவன் அறியாத நேரத்திலும் வருவார், மேலும் அவனை இரண்டாக வெட்டி, பாசாங்குக்காரர்களுடன் ஒரு இடத்தைக் கொடுப்பார்: அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் இருக்கும். அப்போது பரலோக ராஜ்யம், தங்கள் விளக்குகளை எடுத்துக் கொண்டு மணமகனைச் சந்திக்கப் புறப்பட்ட பத்து கன்னிகைகளைப் போலிருக்கும். அவர்களில் ஐந்து பேர் முட்டாள்களாகவும், ஐந்து பேர் புத்திசாலிகளாகவும் இருந்தார்கள். முட்டாள்கள் தங்கள் விளக்குகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள், ஆனால் தங்களோடு எண்ணெய் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை; ஆனால் புத்திசாலிகள் தங்கள் விளக்குகளுடன் கலன்களில் எண்ணெயை எடுத்துக்கொண்டார்கள். மணமகன் தாமதித்தபோது, அவர்கள் அனைவரும் தூக்கத்தில் ஆழ்ந்து உறங்கிவிட்டார்கள். நள்ளிரவில், 'இதோ மணமகன் வருகிறார்; அவருக்கு எதிர்கொண்டு செல்லப் புறப்படுங்கள்' என்ற ஒரு குரல் ஒலித்தது. அப்போது எல்லா கன்னிகளும் எழுந்து தங்கள் விளக்குகளைத் துடைத்தார்கள். அறிவற்றவர்கள் அறிவുള്ളவர்களிடம், 'எங்கள் விளக்குகள் அணைந்து கொண்டிருக்கின்றன; உங்கள் எண்ணெயில் சிறிதளவு எங்களுக்குக் கொடுங்கள்' என்றார்கள். ஆனால் அறிவുള്ളவர்கள், 'எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் போதுமானதாக இருக்காது. அதற்குப் பதிலாக வியாபாரிகளிடம் சென்று உங்களுக்கு வேண்டியதை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.' அவர்கள் வாங்கச் சென்றிருந்தபோது, மணமகன் வந்துவிட்டான், தயாராக இருந்தவர்கள் அவனுடன் திருமண விருந்திற்குள் சென்றார்கள், கதவும் மூடப்பட்டது. பின்னர், மற்ற கன்னிகைகள் வந்து, 'ஐயா! ஐயா! எங்களுக்குத் திறக்கவும்' என்றார்கள். ஆனால் அவன், 'உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் உங்களை அறியேன்' என்று பதிலளித்தான். ஆகையால், விழித்திருங்கள், ஏனெனில் அந்த நாளையோ அந்த நேரத்தையோ நீங்கள் அறியீர்கள். ஏனெனில், அது ஒரு மனிதன் பயணம் செல்லும்போது, தன் ஊழியர்களை அழைத்து, தன் செல்வத்தை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தது போலிருக்கும்; ஒருவனுக்கு ஐந்து தாலந்துகளையும், மற்றொருவனுக்கு இரண்டையும், வேறொருவனுக்கு ஒன்றையும், ஒவ்வொருவரின் திறனுக்கேற்றபடி கொடுத்தான்; அவன் புறப்பட்டான். உடனே, ஐந்து தாலந்து பெற்றவன் போய், அவற்றை வேலைக்கு இட்டு மேலும் ஐந்து தாலந்து சம்பாதித்தான்; அப்படியே, இரண்டு பெற்றவனும் மேலும் இரண்டு சம்பாதித்தான்; ஆனால், ஒரு தாலந்து பெற்றவன் போய், தரையில் ஒரு குழியைத் தோண்டி, தன் எஜமானின் பணத்தை அதில் ஒளித்து வைத்தான். நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, அந்த வேலைக்காரர்களின் எஜமான் திரும்பி வந்து, அவர்களுடன் கணக்குத் தீர்த்தான். ஐந்து தாலந்து பெற்றவன் வந்து, மற்ற ஐந்தையும் கொண்டு வந்து, 'ஐயா, நீங்கள் எனக்கு ஐந்து தாலந்துகளை ஒப்படைத்தீர்கள்; இதோ, நான் மேலும் ஐந்தைச் சம்பாதித்தேன்' என்றான். அவனது எஜமான் அவனிடம், 'நல்லது, நல்ல விசுவாசமுள்ள ஊழியக்காரனே; நீ சிறியதில் விசுவாசமாயிருந்தாய், உன்னைப் பெரியதற்கு வைப்பேன்; உன் எஜமானின் மகிழ்ச்சிக்குள் பிரவேசி' என்றான். அப்போது, இரண்டு தாலந்து பெற்றவன் வந்து, 'ஐயா, நீங்கள் எனக்கு இரண்டு தாலந்துகளை ஒப்படைத்தீர்கள்; இதோ, நான் மேலும் இரண்டு தாலந்துகளைச் சம்பாதித்தேன்' என்றான். அவனது எஜமான் அவனிடம், 'நல்லது, நல்ல விசுவாசமுள்ள ஊழியக்காரனே; சில காரியங்களில் நீ விசுவாசமாயிருந்தாய், உன்னைப் பல காரியங்களுக்கு வைப்பேன்; உன் எஜமானின் மகிழ்ச்சியில் பங்குபெறு' என்றான். அப்போது, ஒரு தாலந்து பெற்றவன் வந்து, 'ஐயனே, நீர் கடினமான மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியும்; நீர் விதைக்காத இடத்தில் அறுக்கிறீர், விதைகளைத் தூவாத இடத்தில் சேகரிக்கிறீர்; அதனால், பயத்தில், உமது தாலந்தை நிலத்தில் புதைத்து வைத்தேன்; இதோ, உமக்குச் சொந்தமானவை.' என்றான். அதற்கு அவனது எஜமான் பதிலாக, 'அடேங்காரனே சோம்பேறியான ஊழியனே! நான் விதைக்காத இடத்தில் அறுப்பவனென்றும், நான் தூவாத இடத்தில் சேர்ப்பவனென்றும் உனக்குத் தெரியுமல்லவா? ஆகையால், என் பணத்தை வட்டி வியாபாரிகளிடம் ஒப்படைத்திருக்க வேண்டும், அப்பொழுது நான் திரும்பி வரும்போது, எனக்குச் சொந்தமானதை வட்டியுடன் பெற்றிருப்பேன். ஆகவே, அவனிடமிருந்து அந்தத் திறமையை எடுத்து, பத்துத் திறமைகள் பெற்றவனிடம் கொடுங்கள்; ஏனெனில், உள்ளவனெவனோ அவன் பெருகப்பெறுவான், இல்லாதவனிடமிருந்தோ, அவனுக்கிருக்கிறதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும். மேலும், பயனற்ற ஊழியனைப் புறம்பான இருளிலே தள்ளுங்கள்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் இருக்கும்.' மனுஷகுமாரன் தன் மகிமையுடன், அவருடனே சக தேவதூதர்களையும் வந்து, தன் மகிமையான சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருப்பார்; அப்பொழுது எல்லா ஜனங்களும் அவருக்கு முன்பாகச் சேர்க்கப்படுவார்கள்; ஒரு மேய்ப்பன் ஆடுகளைக் கடாக்களிலிருந்து பிரிக்கிறதுபோல, அவரும் அவர்களை ஒருவரிலிருந்து ஒருவர் பிரித்து, ஆடுகளைத் தன் வலதுபாரிசிலும், கடாக்களைத் தன் இடதுபாரிசிலும் நிறுத்துவார். அப்போது ராஜா தம்முடைய வலதுபுறத்தில் இருக்கிறவர்களிடம்: 'பிதாவால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களே, வாருங்கள்; உலகத்தொடக்கத்திலிருந்து உங்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட உங்கள் உரிமைச்செல்வத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில் நான் பசியுடன் இருந்தேன், நீங்கள் எனக்கு உணவளித்தீர்கள்; நான் தாகத்துடன் இருந்தேன், நீங்கள் எனக்குப் பானம் கொடுத்தீர்கள்; நான் அந்நியனாக இருந்தேன், நீங்கள் என்னை உபசரித்தீர்கள்; நான் ஆடையற்றவனாய் இருந்தேன், நீங்கள் எனக்கு ஆடை அணிவித்தீர்கள்; நான் நோயுற்றவனாய் இருந்தேன், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தீர்கள்; நான் சிறையில் இருந்தேன், நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்.' அப்பொழுது நீதிமான்கள் அவருக்குப் பதிலாக, 'கர்த்தவரே, எப்போது நாங்கள் உம்மைப் பசியுடன் பார்த்து உமக்கு உணவளித்தோம்? அல்லது தாகத்துடன் பார்த்து உமக்குப் பானம் கொடுத்தோம்? எப்போது நாங்கள் உம்மை அந்நியராகப் பார்த்து உம்மை வரவேற்றோம்? அல்லது ஆடையற்றவராக இருந்தபோது, உங்களுக்கு ஆடை அணிவித்தோம்? எப்போது நாங்கள் உங்களை நோய்வாய்ப்பட்டவராகவோ அல்லது சிறையில் இருக்கவோ பார்த்து உங்களைப் போய்ப் பார்த்தோம்?' அப்பொழுது ராஜா அவர்களுக்குப் பதிலாக: 'ஆமென், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், என் சகோதரரில் மிகச் சிறியவர்களில் ஒருவனுக்காக நீங்கள் செய்தது எல்லாம் எனக்காகவே செய்தீர்கள்.' அப்பொழுது அவர் தம்முடைய இடதுபுறத்தில் இருப்பவர்களிடம் கூறுவார்: 'சபிக்கப்பட்டவர்களே, எனக்கு விலகிப் போங்கள்; பிசாசுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்ட நித்திய அக்கினியில் போங்கள். ஏனெனில், நான் பசியுடன் இருந்தேன், நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்கவில்லை; நான் தாகத்துடன் இருந்தேன், நீங்கள் எனக்குக் குடிக்கக் கொடுக்கவில்லை; நான் அந்நியனாக இருந்தேன், நீங்கள் என்னை உபசரிக்கவில்லை; நான் நிர்வாணமாக இருந்தேன், நீங்கள் எனக்கு வஸ்திரம் இடவில்லை; நான் வியாதியுடனும் சிறையிலும் இருந்தேன், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.' அப்பொழுது அவர்களும் பதிலாக, 'கர்த்தவரே, எப்பொழுது நாங்கள் உம்மைப் பசியுடனோ, தாகத்துடனோ, அந்நியராகவோ, நிர்வாணராகவோ, வியாதியுடனோ, சிறையில் இருக்கவோ கண்டு உமக்குச் சேவை செய்யத் தவறினோம்?' என்று கேட்பார்கள். அப்பொழுது அவர் அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பார்: 'ஆமென், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இவர்களில் மிகச் சிறியவர்களில் ஒருவனுக்காக நீங்கள் செய்யாததை, எனக்காகவும் செய்யவில்லை.' இவர்கள் நித்திய தண்டனைக்கும், நீதியுள்ளவர்கள் நித்திய ஜீவனுக்கும் செல்வார்கள். இயேசு இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தையும் சொல்லி முடித்தபோது, அவர் தம்முடைய சீடர்களிடம்: 'இன்னும் இரண்டு நாட்களில் பாஸ்கா பண்டிகை வருகிறது என்பதையும், மனுஷகுமாரன் சிலுவையில் அறையுண்டு கொல்லப்படுவார் என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்' என்றார்.

மத்தேயு 24:36–26:2

மேலும் புனிதப்படுத்தப்பட்ட காணிக்கைகளின் திருவருட்சாதன ஆராதனையின் மீதமுள்ள பகுதி.

புனித மற்றும் பெரிய புதன்கிழமை

புனித மற்றும் பெரிய செவ்வாய்க்கிழமை
மாலைப் பிரார்த்தனை நேரத்தில்

நாம் பெரு வேஸ்பர்ஸ் வழிபாட்டைக் கொண்டாடுகிறோம், மேலும் இந்த ஆராதனையில் கிரேட் தீவின் புனித அந்திரேயரின் முத்திருப்பாடல் பாடுகிறோம். 2 ஆம் சுரம்.

பண் 3

இர்மோஸ்: என் மலடான மனதை, / கடவுளே, என்னுள் விளைவூட்டுவீர், / நன்மையை வளர்ப்பவரே, பயனுள்ளதை விதைப்பவரே, / உமது இரக்கத்தின் மூலம்.

மரணத்தின் வேளை: இறுதியாக நாம் திரும்புவோம் – / கிறிஸ்து போதிப்பது போல; / ஏனெனில் அவர் ஒரே கணத்தில் வருவார், / அவர் வருவார், தாமதியார், / தம் உலகிற்கு நியாயம் தீர்க்க.

அவருடைய வருகையின் திடீர்த் தன்மையை வெளிப்படுத்தி, / கிறிஸ்து கூறினார், / நோவாவின் நாட்களில் இருந்தது போல, / எதிர்பாராத அழிவு / மீண்டும் பூமிக்கு வரும்.

அரண்மனை திறக்கப்பட்டுள்ளது, / அதனுடன் தெய்வீகத் திருமணமும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டுள்ளது; / மணமகன் அருகில் இருக்கிறார், நம்மை அழைக்கிறார்; / இக்கணமே நாம் ஆயத்தமாக இருப்போம்!

சின்னனின் வீடு உம்மை ஏற்றுக்கொண்டது, இயேசுவே ராஜனே, / உம்மை இந்த உலகம் முழுவதும் அடக்க முடியாதவர், / மேலும் ஒரு பாவியான பெண் உம்மை மிர्रा அபிஷேகம் செய்தாள்.

அந்த மர்மமான நறுமணத்தால் நிரம்பிய அந்தப் பெண், / தன் பல பாவங்களின் முந்தைய துர்நாற்றத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டாள். / ஏனெனில் நீர், இரட்சகரே, / வாழ்வின் மிரா நறுமணத்தின் ஊற்று.

பசியுற்றோருக்கு விண்ணுலக உணவு, / நீரே உண்மையான வாழ்வு! / கிறிஸ்துவே, நீர் மனிதகுலத்துடன் பங்கெடுத்தீர், / உமது தாழ்வு மனப்பான்மையைக் காட்டி.

அந்த அறிவற்ற சீடனோ, / கிறிஸ்துவாகிய உம்மை மறுதலித்து, / சட்டமில்லாத மனிதர்கள் கொண்ட ஒரு குழுவைச் சேகரித்து, / அவர்களை உமக்கு எதிராக வழிநடத்தி, / துரோகத்தைச் செய்தான்.

மகிமை: உமக்கு, அன்றே, குமாரனே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கும், / ஒருத்தராகிய இயற்கையில் நான் ஆராதித்து துதி பாடுகிறேன், / அவருள் உள்ள நபர்களை வேறுபடுத்திக் காட்டி, / அதே சமயம் அவர்களை சாரத்தில் ஒன்றிணைத்து.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: உம்மைப் பெற்ற ஆட்டுக்குட்டி, / மேய்ப்பனும் ஆட்டுக்குட்டியும், / இயேசு கடவுள், / உம்மிடம் விசுவாசமுள்ள பூமியில் பிறந்த அனைவருக்காகவும் / இடைவிடாமல் பரிந்து பேசுகிறார்.

செடாலன், ஸ்வரம் 1

இதோ, உண்மையாகவே ஒரு பொல்லாத சபை / பகை நோக்கத்துடன் கூடியிருக்கிறது / அனைவருக்கும் ஆண்டவராகிய அவரை / ஒரு பிரதிவாதி எனத் தீர்ப்பிடுவதற்கு, / அவர் உன்னதத்தில் நீதிபதியாக அமர்ந்திருக்கிறார். / இப்போது ஏரோது பிலாத்துவுடன் கூடுகிறான், / மற்றும் அன்னாஸ் கைப்பாசுடன் கூடி / நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவரை சோதிக்கிறான்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: முட்புதரில், மோசேவுக்கு / அவனை முன்னறிவித்த கன்னிகையின் அற்புதத்தை / ஒரு காலத்தில் சீனாய் மலையில், / பாடுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள், அவனை என்றென்றும் உயர்த்துங்கள்!

நமது காலத்தின் முடிவைப் பற்றி அறியாமையினால் அல்ல / யுகங்களைப் பிடித்திருப்பவர் முன்னறிவித்தது, / அந்த நாளை அறியாதவர்: / ஆனால் அதன் மூலம் அனைவருக்கும் பணிவின் எல்லைகளை நிர்ணயிக்க.

ஆண்டவரே, நீதியுள்ள நீதிபதியே, நீர் நியாயத்தீர்ப்புக் கூட்டத்தில் அமரும்போது, நல்ல மேய்ப்பராகிய நீர் கூறியது போல ஆடுகளை ஆட்டுக்குட்டிகளிலிருந்து பிரித்திடும்போது, இரட்சகரே, உமது தெய்வீக வலது கை இருக்கும் அந்தப் பக்கத்தில் நிற்கும் பாக்கியத்தை எங்களுக்கு வழங்காமல் இருக்காதேயும்.

நீர் எங்கள் பாஸ்கா பலியாக அனைவருக்காகவும் அடிக்கப்பட்டீர், / ஆட்டுக்குட்டியாகவும், பலியாகவும், பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவும்; / உமது தெய்வீகத் துன்பங்களை நாங்கள் போற்றிப் புகழ்கிறோம், / ஓ கிறிஸ்துவே, என்றென்றும்.

என் வாழ்நாள் முழுவதும், என் ஆன்மா, / உமக்காக ஒரு ஆலை, ஒரு வயல், மற்றும் ஒரு வீடு என ஒப்பிடப்படுகிறது: / ஆகவே, எனக்கு கடவுளில் நிலைத்த ஒரு இதயத்தை அருளும், / மாம்சத்தில் அழிவுக்குரிய எதுவும் தங்கியிராதபடி.

இயேசுவே, பரிசேயரிடத்திற்கோ, / சாயீமுக்கு மட்டுமோ / நீர் மேஜைக்கு வர உடன்படவில்லை: / ஆனால் இப்போது வரிவசூலிப்பாளர்களும், அவர்களுடன் விலைமாதுகளும், / உமது இரக்கத்தை நாடுகின்றனர்.

துரோகியான யூதாஸ், பேராசையால் அடிமையாக்கப்பட்டு, / தான் வீணடித்த பணத்தைப் பற்றி வருந்தத் தொடங்கினான்; / பின்னர் விரைவில் – ஆண்டவரை எப்படித் துரோகம் செய்வது என்று: / சட்டமில்லாதவர்களிடம் சென்று, ஒரு விலை பேசினான்.

ஓ பாக்கியம் பெற்ற கைகளே! / ஓ, ஞானமுள்ள விலைமாதுவின் கூந்தலும் உதடுகளும்! / அவற்றால், இரட்சகரே, அவள் உமது பாதங்களில் மிராவை ஊற்றி, / அவற்றைத் துடைத்து, இடைவிடாமல் முத்தமிட்டாள்.

வார்த்தையாகிய நீர் சாய்ந்திருக்கையில், / அந்தப் பெண் வந்து, உமது காலடியில் அழுது, / உமது தலையின் மீது வெள்ளைப் பளிங்குப் பேழையில் இருந்த மிராவை வார்த்தாள், / ஓ மீட்பரே, அழியாத மிராவே!

பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரோடு, / ஒரே தெய்வத் தன்மையில் திருத்தூணூற்றை / நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், அறிவித்து: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் நீர் என்றென்றைக்குமாக!'

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: உமது மிகத் தூய்மையான தாயின் / மற்றும் உமது திருத்தூதர்களின் பரிந்துரையின் மூலம், / உமது இரக்கங்களைப் பெருகாக எங்கள் மீது பொழியும் / மற்றும் உமது மக்களுக்கு உமது அமைதியை அருளும்.

கர்த்தரைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம்; அவருடைய துதிகளைப் பாடி, என்றென்றும் அவரை உயர்த்துகிறோம்.

இர்மோஸ்: 'எரியும் புதரில் மோசேக்கு:'

பண் 9

இர்மோஸ்: நம்பிக்கையாளர்களாகிய நாங்கள், காலத்திற்கு முன்பே பிதாவிலிருந்து தோன்றியவரும், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட முறையில் கருவில் உருவானவருமான வார்த்தையை, இடைவிடாத கீர்த்தனைகளால் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

பாடுபடும் காலம், இலக்கு மீட்பு: / ஒரு தாலந்து பெற்று—ஓ என் ஆன்மாவே, ஒரு பழங்கால உருவம், / நித்திய வாழ்வை அடைவாய்.

அழிவில்லாத திருமணத்திற்கு மணமகனின் வருகைக்காக, நமது ஆன்மாக்களை ஒளிமயமான விளக்குகளைப் போல அலங்கரித்து, கதவு மூடப்படுவதற்கு முன்பு, அவருடன் சேர்ந்து நுழைவோம்.

ஓ இயேசுவே, அனைவருக்கும் / உமது அமானுஷ்ய தாழ்மையைக் காட்ட விரும்பிக், / சீமோனின் வீட்டில் இராப்போசனத்தில் பங்குகொண்டீர், / பசியுற்றோரின் உணவே!

உண்மையிலேயே உயிர் தரும் அப்பமாகிய இயேசுவே, / பரிசேயனாகிய சீமோனின் வீட்டில் நீர் போஜனம் செய்தீர், / விலைமாது உமது கருணையின் பெருக்கெடுப்பின் மூலம் வாங்க முடியாத / உமது கிருபையைப் பெறுவதற்காக!

'என் கைகள் அசுத்தமாயின, / என் உதடுகள் ஒரு விலைமாதுவைப் போலிருக்கின்றன, என் வாழ்வு அசுத்தமானது, / என் உடலின் ஒவ்வொரு அங்கமும் சீர்கெட்டுவிட்டது; / ஆனால் என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள், என்னை மன்னியுங்கள்,' – / என்று அந்த விலைமாது கிறிஸ்துவிடம் கூவுகிறாள்.

இரட்சகரே, உமது திருவடிகளை அணுகி, / அந்தப் பெண் மிராவை ஊற்றி, / அதன் நறுமணத்தால் சுற்றிலும் நிரப்பி, / தன் செயல்களுக்கான / பிராயச்சித்த மிராவால் தானும் நிரப்பப்பட்டாள்.

'நான் நறுமணங்களில் செல்வந்தையாக இருக்கிறேன், / ஆனாலும் நற்பண்புகளில் ஏழையாக இருக்கிறேன்; / என்னிடம் உள்ளதை உமக்குக் கொண்டுவருகிறேன்: / உமக்கு உரியதை நீரே எனக்கு அருளும், / என்னைப் போகவிடும், எனக்கு மன்னியும்,' – / என்று அந்தப் பரத்தை கிறிஸ்துவை நோக்கிக் கூவுகிறாள்.

'என்னிடம் மரண மிரா உள்ளது, / உம்மிடம் வாழ்வின் மிரா உள்ளது, / ஏனெனில் உமது பெயர் மிரா, தகுதியுள்ளவர்கள் மீது ஊற்றப்பட்டது; / ஆனால் என்னைப் போகவிடுங்கள், எனக்கு மன்னியுங்கள்,' – / என்று அந்த விலைமாது கிறிஸ்துவிடம் கூறுகிறாள்.

மகிமை: பிதாவே, நீர் தொடக்கமற்றவர்; / குமாரனே, நீர் படைக்கப்பட்டவர் அல்லர்; / ஆவியானவர் சிம்மாசனத்தில் அவர்களுக்குச் சமமானவர், / ஒரே இயற்கையில் மூவர், / மற்றும் தனித்தன்மைகளில் மூவர்: / ஒரே உண்மையான கடவுள்.

இப்போது, தெய்வஜனனிக்கு: ஓ தேவ மாதா, உம்மை எப்போதும் வணங்குபவர்களின் நம்பிக்கையே, / உம்மால் பிறந்தவரிடம் பரிந்து பேசுவதை நிறுத்தாதேயும் / துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து என் விடுதலைக்காகவும் / மற்றும் எல்லா விதமான சோதனைகளிலிருந்தும்.

'இது தகுந்தது:' என்பதற்குப் பதிலாக, 9வது கீதத்தின் இர்மோஸ்: 'அதிசயமாக மாம்சத்தில் கருவுற்றவர்:' மற்றும் ஒரு நமஸ்காரம்.

'எங்கள் பிதாவே'வுக்குப் பிறகு திரிசாகியோன்: அன்றைய கான்டாக்கியோன். பின்னர் 'சேனைகளின் தலைவரே, எங்களுடன் இருப்பீராக': மற்றும் மீதமுள்ளவை வழக்கம் போல்.

புனித மற்றும் பெரிய புதன்கிழமை
விடியற்காலத் திருப்பலி

ஆறாவது சங்கீதத்திற்குப் பிறகு, நாம் எட்டாம் ஸ்வரத்தில் 'அல்லேலூயா' பாடுகிறோம்.

மேலும் டிரோபாரியான், ஸ்வரம் 8

இதோ, மணமகன் நள்ளிரவில் வருகிறார், / அவர் விழித்திருப்பதைக் காணும் ஊழியன் பாக்கியவானாகிறான், / ஆனால், அதற்கு மாறாக, கவனக்குறைவாக இருப்பதைக் காணும் அவன் தகுதியற்றவன். / ஆகவே, என் ஆன்மாவே, விழித்திரு, உறக்கத்தால் மயங்கிவிடாதபடி கவனமாயிரு, மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படாதபடி, / மற்றும் இராச்சியத்திற்குள் நுழையத் தடுக்கப்படாதபடி, / ஆனால் எழுந்து, கூப்பிடு: / பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், ஆண்டவராகிய கடவுளே, / கடவுளின் தாயாரின் பிரார்த்தனைகளால், எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்! (3)

மேலும் வழக்கமான ஸ்டிகீராக்களும்.

முதல் பத்திக்கப் பிறகு, செடலென், 3 ஆம் சுரம்

மனுஷ குமாரனே, வேசி உமது சந்நிதியில் வந்து, / உமது பாதங்களில் தன் கண்ணீரை வார்க்கிறாள், / உமது கட்டளையினால் தீமையின் நாற்றத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறாள்! / ஆனால், உமது கிருபையைச் சுவாசித்த நன்றற்ற சீடனோ, / அவளை நிராகரித்து, அசுத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறான், / பணத்தின் அன்புக்காக உம்மை விற்கிறான். / கிறிஸ்துவே, உமது இரக்கத்திற்காக உமக்கு மகிமை!

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

செடாலனின் இரண்டாவது ஸ்டிகீராவுக்குப் பிறகு, ஸ்வரம் 4

துரோகியான யூதாஸ், பேராசையால் அடிமையாக்கப்பட்டு, / உயிரின் புதையலே, ஆண்டவரே, உமக்குத் துரோகம் செய்ய சூழ்ச்சி செய்தான்; / ஏனெனில், போதையில், அவன் யூதர்களிடம் விரைந்து சென்று, / சட்டமில்லாதவர்களிடம், 'நான் இவனைச் சிலுவையில் அறையப்பட உங்களிடம் ஒப்படைத்தால், எனக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள்?' என்று கேட்டான்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

செடாலனின் மூன்றாம் ஸ்டிகெராவுக்குப் பிறகு, ஸ்வரம் 1

விபச்சாரி கண்ணீர் வடித்துக் கூவினாள், ஓ கருணைமிக்கவரே, / உமது பரிசுத்த பாதங்களைத் தன் தலையின் கூந்தலால் / அன்பான விசுவாசத்துடன் துடைத்து, / தன் இதய ஆழத்திலிருந்து பெருமூச்சு விட்டு: / 'என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், என்னைப் புறக்கணிக்காதேயும், ஓ என் தேவனே, / ஆனால் என்னை, பாவமன்னிப்புக் கோருபவளை ஏற்றுக்கொண்டு, / மனிதகுலத்தின் ஒரே நேசராகிய உம்மையே காத்தருளும்!'

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, வாசகம் 41b

அச்சமயம், இயேசு லázarஸை கல்லறையிலிருந்து அழைத்துச் சாகாதவராக எழுப்பியபோது அவருடன் இருந்த கூட்டத்தார் சாட்சி கொடுத்தார்கள். அதனால், அவர் இந்த அற்புதத்தைச் செய்தார் என்று கேள்விப்பட்டு, கூட்டத்தார் அவரை எதிர்கொள்ள வெளியே சென்றார்கள். ஆனால் பரிசேயர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து: 'இதோ, நீங்கள் ஒன்றும் சாதிக்கவில்லை; உலகம் முழுவதும் அவரைப் பின்தொடர்கிறது, பாருங்கள்' என்றார்கள். பண்டிகைக்கு ஆராதிக்க வந்திருந்தவர்களில் சில கிரேக்கர்களும் இருந்தனர். அவர்கள் கலிலேயாவின் பெத்சாயிதாவைச் சேர்ந்த பிலிப்பை அணுகி, அவனிடம், 'ஐயா, நாங்கள் இயேசுவைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்' என்று கேட்டார்கள். பிலிப்பு போய் அந்தரேயுவிடம் சொன்னான்; பிறகு அந்தரேயுவும் பிலிப்பும் போய் இயேசுவிடம் சொன்னார்கள். யேசு அவர்களை நோக்கிப் பதிலாக, 'மனுஷகுமாரன் மகிமைப்பட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: கோதுமை மணியானது நிலத்தில் விழுந்து அழிந்தால், அது தனியாகவே இருக்கும்; ஆனால் அது அழிந்தால், அது மிகுந்த பலனைத் தரும். தனது உயிரை நேசிப்பவன் அதை இழந்துவிடுகிறான், ஆனால் இந்த உலகில் தனது உயிரை வெறுப்பவன் அதை நித்திய ஜீவனுக்காகக் காத்துக்கொள்வான். யாராவது எனக்கு ஊழியஞ்செய்தால், அவர்கள் என்னைப் பின்தொடரட்டும்; நான் இருக்கும் இடத்தில், என் ஊழியனும் இருப்பான். யாராவது எனக்கு ஊழியஞ்செய்தால், பிதா அவனைக் கனம்பண்ணுவார். இப்போது என் ஆத்துமா கலக்கமடைந்திருக்கிறது, நான் என்ன சொல்வேன்? 'பிதாவே, இந்த நேரத்திலிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும்; ஆயினும் இந்த நேரத்திற்காகவே நான் வந்தேன். பிதாவே, உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்தும்.' அப்பொழுது வானத்திலிருந்து ஒரு குரல் உண்டாகி, 'நான் மகிமைப்படுத்தினேன், இன்னும் மகிமைப்படுத்துவேன்' என்றது. அங்கே நின்று அதைக் கேட்ட ஜனங்கள், 'இடி முழங்கியது' என்றார்கள். வேறு சிலர், 'ஒரு தூதன்தான் அவனோடு பேசினான்' என்றார்கள். இயேசு பதிலாக, 'இந்தக் குரல் எனக்காக அல்ல, உங்களுக்காகவே வந்தது. இப்போது இந்த உலகத்தின் நியாயத்தீர்ப்பு நிகழ்கிறது; இப்போது இந்த உலகத்தின் ஆட்சியாளர் வெளியேற்றப்படுவார். நானோ, பூமியிலிருந்து உயர்த்தப்பட்டால், எல்லாரையும் என்னிடத்தில் ஈர்க்கிக்கொள்வேன்' என்றார். தாம் என்ன விதமான மரணத்தை அடையப்போகிறார் என்பதைக் குறிக்கவே அவர் இதைச் சொன்னார். அதற்கு மக்கள் அவனிடம், 'கிறிஸ்து என்றென்றைக்குமாக இருக்கிறார் என்று வேதவாக்கியத்தில் நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம்; அப்படியானால், மனுஷகுமாரன் உயர்த்தப்பட வேண்டும் என்று நீர் எப்படிச் சொல்ல முடியும்? இந்த மனுஷகுமாரன் யார்?' என்று பதிலளித்தனர். இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'ஒளி இன்னும் சிறிது காலத்திற்கு மட்டுமே உங்களுடன் இருக்கிறது. இருள் உங்களை ஆட்கொள்ளாதபடி, ஒளி இருக்கும்போதே நடவுங்கள். இருளிலே நடக்கிறவன் எங்கே போகிறான் என்று அறியான். உங்களுக்கு ஒளி இருக்கும்போதே ஒளியில் விசுவாசமாயிருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் ஒளியின் பிள்ளைகளாவீர்கள்.' இயேசு இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவர்களை விட்டு விலகி மறைந்தார். அவர் அவர்களுக்கு முன்பாக இத்தனை அற்புதங்களைச் செய்திருந்தும், அவர்கள் அவர்மேல் விசுவாசமாயிருக்கவில்லை. அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசி சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறும்படி இது நடந்தது: 'கர்த்தருடைய செய்தியை நம்பியவர் யார், கர்த்தருடைய புயம் யாருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது?' இஸ்ரவேலர் நம்பக்கூடவில்லை, ஏனென்றால் இஸ்யாவும்: 'அவர் அவர்களுடைய கண்களைப் பார்வையற்றவர்களாக்கி, அவர்களுடைய இருதயங்களைக் கடினமாக்கினார்; அவர்கள் தங்கள் கண்களால் பார்க்காமலும், தங்கள் இருதயங்களால் உணராமலும், திரும்பாதபடிக்கு' என்றார். நான் அவர்களைக் குணமாக்குவேன்.' ஏசாயா அவருடைய மகிமையைக் கண்டு அவரைப் பற்றி இவ்வாறு பேசினார். இருப்பினும், அதிகாரிகளுள் பலரும் அவரிடம் விசுவாசம் கொண்டார்கள்; ஆனால் பரிசேயர்களால், அவர்கள் ஜெப ஆலயத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படாதபடி அதை அறிக்கையிடவில்லை; ஏனெனில் அவர்கள் தேவனுடைய மகிமையை விட மனிதரின் மகிமையை அதிகமாக நேசித்தார்கள். அப்பொழுது இயேசு உரக்கக் கூப்பிட்டு: 'என்னில் விசுவாசமுள்ளவனெவனும் என்னையே விசுவாசிக்கிறதில்லை; நான் அனுப்பினவரைந்தான் விசுவாசிக்கிறான்; மேலும் என்னைக் காண்கிறவனெவனும் என்னை அனுப்பினவரையும் காண்கிறான். நான் ஜோதியாக உலகத்திற்கு வந்தேன்; அதனால் என்னில் விசுவாசமுள்ளவன் ஒருவனும் இருளிலே நிலைத்திருக்கிறான் என்றிருக்கக்கூடாது. மேலும், என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு அவற்றைக் கடைப்பிடிக்காதவன் மீது நான் நியாயம் தீர்க்கமாட்டேன்; ஏனெனில் நான் உலகத்திற்கு நியாயம் தீர்க்க வந்திருக்கவில்லை, மாறாக உலகத்தைக் காப்பாற்ற வந்திருக்கிறேன். என்னை நிராகரித்து என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளாதவனுக்கு, நியாயம் தீர்க்கப்படுவதற்கு ஒருவன் இருக்கிறான்: நான் சொன்ன வார்த்தையே கடைசி நாளில் அவனுக்கு நியாயம் தீர்க்கும். ஏனெனில், நான் என் சொந்த அதிகாரத்தினால் பேசவில்லை, ஆனால் என்னை அனுப்பிய பிதாவே நான் என்ன சொல்ல வேண்டும், என்ன பேச வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார். மேலும், அவருடைய கட்டளை நித்திய ஜீவமாக இருக்கிறது என்பதையும் நான் அறிந்திருக்கிறேன். ஆகவே, நான் என்ன சொல்கிறேனோ, அதை எல்லாம் பிதா என்னிடம் சொன்னபடியே சொல்கிறேன்.

யோவான் 12:17–50

சங்கீதம் 50.

ஒரு முத்திருப்பு
மயுமின் கர்த்தர் கோஸ்மாஸ், தொனி 2

இதன் அக்ரோஸ்டிக்: 'டெட்ராடி ப்சலோ', அதாவது, 'புதன்கிழமை நான் பாடுவேன்'. நாம் இர்மோஸுகளை இரண்டு முறையும், ட्रोபாரியாவை பன்னிரண்டு முறையும் பாடுகிறோம். இறுதியில், இரு குழுக்களும் ஒன்றாக இர்மோஸைப் பாடுகின்றன.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: விசுவாசம் என்ற பாறையின் மீது என்னை நிலைநிறுத்தி, / என் எதிரிகளுக்கு எதிராக என் உதடுகளை விரிவாகத் திறந்தாய், / என் ஆவி பாடிக்கொண்டு களிகூர்ந்தது: / 'நமது கடவுளைப் போலப் பரிசுத்தமானவர் யாருமில்லை, / ஆண்டவரே, உன்னைத் தவிர நீதிமான்கள் யாருமில்லை!'

நியாயமற்றவர்களின் சனக்திரின் / தீய நோக்கத்துடன் கூடுவது வீண் / – உம்மை, இரட்சகரான, கிறிஸ்துவை, குற்றவாளி என்று அறிவிக்க, / அவருக்கு நாங்கள் பாடுகிறோம்: / 'நீர் எங்கள் தேவன், / கர்த்தாவே, உம்மைத் தவிர பரிசுத்தமானவர் வேறு யாருமில்லை!'

தங்கள் இதயங்களில் கடவுளற்ற தன்மையை வளர்க்கும் / சட்டவிரோதிகளின் தீய சபை, / தங்களுக்குப் பிடிக்காத / நீதியுள்ளவராகிய கிறிஸ்துவைக் கொல்லத் தீர்மானிக்கிறது, / அவருக்கு நாங்கள் பாடுகிறோம்: / 'நீர் எங்கள் கடவுள், / கர்த்தராகிய உம்மைத் தவிர பரிசுத்தர் வேறு யாருமில்லை!'

கான்டாக்கியன், தொனி 4

ஒரு விலைமாதுவை விட அதிகமான அக்கிரமங்களைச் செய்த நான், / உமக்குக் கண்ணீர்த் தடாகங்களையே கொண்டு வரவில்லை; / ஆனால் நல்லவரே, மௌன மன்றாட்டத்துடன் உமது திருமுன் வீழ்கிறேன், / உமது மிகத் தூய்மையான திருப்பாதங்களை அன்பോടെ முத்தமிட்டு, / ஆண்டவரே, என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எனக்கு அருளும்படி, / இரட்சகரே, உம்மிடம் நான் கூவுகிறேன்: / 'என் அசுத்தமான கிரியைகளிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும்!'

இகோஸ்: ஒருமுறை ஒழுக்கமற்ற மனைவி / திடீரென ஒழுக்கமுள்ளவளாக மாறினாள், / வெட்கக்கேடான பாவச் செயல்களையும் / மாம்ச இன்பங்களையும் வெறுக்கத் தொடங்கி, / தன் மனதில் பெரும் வெட்கத்தையும் / விபச்சாரிகளும் ஒழுக்கமற்றவர்களும் / உட்படுத்தப்படும் தண்டனையைத் தொடரும் நியாயத்தீர்ப்பையும் / நினைத்துக்கொண்டாள். / அவர்களில் நான் முதன்மையானவள், / நான் பயப்படுகிறேன் என்றாலும், / என் முட்டாள்தனத்தில், இந்தத் தீய பழக்கத்தை நான் பிடித்துக்கொண்டுள்ளேன். / ஆனால் அந்த விபச்சாரியான மனைவி, பயத்தை இதயத்தில் ஏற்றுக்கொண்டு / முயற்சி செய்து, விரைவில் வந்தாள், / மீட்பருக்குக் கூப்பிட்டு: / 'ஓ மனிதகுலத்தின் அன்பரே மற்றும் கருணையுள்ளவரே, / என் அசுத்தமான செயல்களிலிருந்து என்னை மீட்கும்!'

சினாக்ஸரியன்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: கொடுங்கோலனின் வார்த்தை மேலோங்கியதால், / நெருப்புக் குழாய் ஏழு மடங்கு உக்கிரமாகத் தூண்டப்பட்டது, / அதில் இளைஞர்கள் அரசனின் கட்டளையை மீறி நின்றபோது, / அவர்கள் வெந்திருக்கவில்லை, மாறாகக் கூச்சலிட்டார்கள்: / 'கர்த்தருடைய கிரியைகளே, கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள் / என்றென்றும் அவரை உயர்த்திப் போற்றுங்கள்!'

ஓ கிறிஸ்துவே, ஒரு பெண் உமது இறையாண்மை மிக்க, தெய்வீகமான மற்றும் அச்சமூட்டும் தலத்தின் மீது விலைமதிப்பற்ற மிராவை ஊற்றி, தன் அசுத்தமான கைகளால் உமது மிகத் தூய்மையான பாதங்களைத் தொட்டுக் கூவினாள்: 'கர்த்தருடைய எல்லாப் படைப்புகளே, கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

பாவங்களுக்குள் சிக்கியிருந்தும் / தன் கண்ணீரால் படைப்பாளரின் பாதங்களைக் கழுவி / தன் கூந்தலால் துடைத்தாள்; / ஆகவே, தன் வாழ்வில் செய்தவற்றிற்காக / அவளுக்கு மன்னிப்பு மறுக்கப்படவில்லை, மாறாக அவள் ஆர்ப்பரித்தாள்: / 'கர்த்தருடைய எல்லாப் படைப்புகளே, கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள் / அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

ஞானமுள்ள மனைவியின் விடுதலை கொண்டாடப்படுகிறது / அவளுடைய இதயத்தின் இரட்சிக்கும் குணத்தினாலும், கண்ணீரின் பெருக்கினாலும், / அதில் அவள் வெட்கப்படவில்லை / அறிக்கையின் மூலம் தன்னைக் கழுவிக் கொள்ள, ஆனால் ஆர்ப்பரித்தாள்: / 'கர்த்தருடைய சிருஷ்டிகள் யாவும், கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள் / அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

நாம் கர்த்தரின் துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்தி, கர்த்தரைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிக்கிறோம்.

மீண்டும் இர்மோஸ்: அது மேலோங்கியதால்:

'மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன்:' என்று நாங்கள் பாடவில்லை.

பண் 9

இர்மோஸ்: தூய ஆன்மாக்களுடனும் / களங்கமற்ற உதடுகளுடனும் / இம்மானுவேலின் குற்றமற்றவரும் மிகவும் தூய்மையானவருமான தாயாரைப் போற்றிப் புகழ்வோம், / அவருடைய பரிந்துரையின் மூலம் / அவளிடமிருந்து பிறந்த அவருக்கு / 'எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், எங்கள் கடவுளே கிறிஸ்துவே, / எங்களை இரட்சிக்கவும்!'

நன்றி மறந்த / மற்றும் துரோகமான பொறாமை கொண்டவனாகத் தன்னை நிரூபித்து, / தீய யூதா, கடவுளுக்குரிய பரிசை மதிப்பிடுகிறான், / அதன் பொருட்டு பாவங்களின் கடன் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதை, / கடவுளைத் திருப்திப்படுத்தும் அருளைப் பண்டமாற்று செய்து. / எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், எங்கள் கடவுளே இயேசுவே, / எங்களை இரட்சிக்கவும்!

'என்ன கொடுக்க விரும்புகிறாய், / நீ விரும்பியபடியே, / நீ தேடும் கிறிஸ்துவை நான் உனக்கு ஒப்படைப்பேன்?' / – என்று கூறுகிறான் யூதா, சட்டமில்லாத தலைவர்களுக்கு முன்பாக வந்தவன், / கிறிஸ்துவின் அருகாமையை தங்கத்திற்காக நிராகரித்தவன். / எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, / எங்களை இரட்சிக்கவும்!

ஓ, பணத்தின் மீதான உன் குருட்டுப் பற்று, உடன்படாதவனே! / அதன் காரணமாக, நீ மறந்துவிட்டாய் / உனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டது போல, ஒரு ஆன்மாவிற்கு ஈடாகக் கூட இந்த முழு உலகமும் இல்லை என்பதை; / ஆகவே, விரக்தியில் உன் கழுத்தில் ஒரு கயிற்றை மாட்டிக்கொண்டு, நீ உன்னைக் கொன்று தொங்கிக்கொண்டாய், நீ ஒரு துரோகி. / எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, / எங்களை இரட்சிக்கவும்!

மேலும், இர்மோஸ்: தூய ஆன்மாக்களுடன்:

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

உமது அரங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறேன், என் மீட்பரே, / ஆனால் அதை நுழைவதற்கு எனக்கு ஆடை இல்லை. / என் ஆன்மாவின் ஆடையை ஒளிமயமாக்குங்கள், / ஒளி தருபவரே, என்னை இரட்சிக்கவும். (3)

'கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்' என்பதில், 4 இஸ்திகீரா, ஸ்வரம் 1

கன்னிகையின் குமாரனே, உம்மால் கடவுளை அறிந்து, / அந்த விலைமாது அழுது ஜெபித்து, / கண்ணீர் சிந்தத் தகுந்த பல செயல்களைச் செய்தவள் போலப் பேசினாள்: / 'என் கூந்தலைக் களைத்ததால், என் கடனை மன்னித்தருளும்; / உம்மை நேசிப்பவரை நேசிக்கிறேன், நீதியுடன் வெறுக்கப்பட்ட போதிலும், / நானோ, வரி வசூலிப்பாளர்களிடையே, உம்மைப் பிரகடனப்படுத்துவேன், / மனிதகுலத்தின் நன்மையாளரே மற்றும் நேசிப்பவரே!'

அருமையான மிரா / விலைமாது தன் கண்ணீருடன் கலந்து / உமது மிகத் தூய்மையான பாதங்களின் மீது ஊற்றி முத்தமிட்டாள். / நீர் அவளை உடனடியாக நீதிப்படுத்தினீர், / எங்களுக்கும் மன்னிப்பை அருளும், / எங்களுக்காகப் பாடுபட்டவரே, எங்களை இரட்சியும்.

பாவிகை தன் மிராவை அர்ப்பணித்துக் கொண்டிருக்கையில், / சீடனோ சட்டமில்லாதவர்களுடன் சதி செய்துகொண்டிருந்தான். / ஒருத்தி தன் அருமையான மிராவைச் செலவழித்து மகிழ்ந்தாள், / மற்றவனோ விலைமதிப்பற்றவரை விற்க விரைந்தான். / அவள் ஆண்டவரை அறிந்தாள், / அவன் ஆண்டவரிடமிருந்து விலகிச் சென்றான். / அவள் விடுதலையைப் பெற்றாள், / யூதாஸ் எதிரியின் அடிமையாக ஆனான் . / புறக்கணிப்பு ஒரு பயங்கரமான காரியம், / மனந்திரும்புதல் ஒரு பெரியது: / எங்கள் பொருட்டுத் துன்புற்ற இரட்சகரே, அதை எனக்குத் தாரும், / எங்களை இரட்சியும்.

ஐயோ, யூதாவின் பரிதாபகரமான விதி! / அவள் பாதங்களை முத்தமிடுவதை அவன் கண்டான், / சூழ்ச்சியுடன் ஒரு துரோக முத்தத்தை திட்டமிட்டான். / அவள் தன் கூந்தலை அவிழ்த்தாள், / ஆனால் அவன் கோபத்தில் கட்டுண்டிருந்தான், / அன்பிற்குப் பதிலாக நாற்றமடிக்கும் பொறாமையைத் தன்னுள் கொண்டான்: / ஏனெனில் பொறாமை நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்காது. / ஐயோ, யூதாவின் பரிதாபகரமான விதி! / எங்கள் ஆன்மாக்களை அதிலிருந்து விடுவிப்பீராக, இறைவா!

மகிமை, ஸ்வரம் 2: பாவியாள் விரைந்து சென்று மிராவை வாங்கினாள், / கருணைமிகு மிராவைப் பூசத் தேடி, / மிரா விற்கிறவனிடம் கூச்சலிட்டாள்: / 'என் பாவங்கள் அனைத்தையும் அழித்தவரைப் பூசவும் / எனக்கும் மிராவைத் தா!'

இப்போது, 6-ஆம் ஸ்வரம்: பாவத்தில் மூழ்கி, / உம்மில் இரட்சிப்பின் புகலிடத்தைக் கண்டாள் / கண்ணீருடன் மிராவை வார்க்கி, உம்மிடம் கூப்பிட்டாள்: / 'பாவிகளின் மனந்திரும்பிதலை எதிர்பார்க்கும் நீர், கீழே நோக்குங்கள். / அப்படியானால், ஆண்டவரே, உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம் / பாவத்தின் கொந்தளிப்பிலிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும்!'

பதிலுரைப் புத்தகத்தில் உள்ள ஸ்டிகீரா, 6-ஆம் ஸ்வரம்

இன்று கிறிஸ்து பரிசேயரின் வீட்டிற்கு வருகிறார், / மேலும் ஒரு பாவியான பெண், அருகில் வந்து, / அவருடைய காலடியில் விழுந்து, கூவியழுதாள்: / 'பாவத்தில் மூழ்கி, என் செயல்களால் நம்பிக்கையிழந்து, உமது நன்மையால் கைவிடப்படாத என்னைப் பார்த்து, என் தீச்செயல்களுக்காகப் பாவமன்னிப்பு அருளி, என்னை இரட்சிக்கவும், ஆண்டவரே!'

வசனம்: கர்த்தரே, காலையில் உமது இரக்கத்தால் நாங்கள் நிறைந்திருக்கிறோம், நாங்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்ந்திருக்கிறோம். நாங்கள் தாழ்த்தப்பட்ட நாட்களிலும், நாங்கள் தீமையைக் கண்ட ஆண்டுகளிலும், நாங்கள் எங்கள் நாட்களெல்லாம் களிகூரட்டும். உமது ஊழியர்களையும் உமது கிரியைகளையும் நோக்கிப் பாரும், / அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு வழியைக் காட்டும்.

சங்கீதம் 89:14–16

பாவலாள் உமக்கு முன்பாகத் தன் தலைமுடியை விரித்தாள், / யூதா சட்டமில்லாதவனுக்கு முன்பாகத் தன் கைகளை நீட்டினான்: / ஒருத்தி மன்னிப்புப் பெறவும், / மற்றவன் வெள்ளி நாணயங்களைப் பெறவும். / ஆகவே விற்கப்பட்டும் எங்களை விடுதலையாக்கிய உமக்கு நாங்கள் கூவுகிறோம்: / 'ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!'

வசனம்: எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஒளி எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கட்டும், அவர் எங்கள் கைகளின் கிரியைகளை எங்களுக்கு நிலைநிறுத்தட்டும், / அவர் எங்கள் கைகளின் கிரியைகளை நிலைநிறுத்தட்டும்.

சங்கீதம் 89:17

அருவருப்பான, அசுத்தமான ஒரு பெண் அருகில் வந்தாள், / இரட்சகரே, உம்முடைய பாதங்களில் கண்ணீர் சிந்தியவண்ணம், / தன் துயரத்தை அறிவித்தாள்: / 'கர்த்தாவே, நான் உம்மை எப்படி நோக்குவேன்? / ஆனாலும், நீர் இந்த விலைமாதுவை இரட்சிக்கவே வந்தீர்! / நான்காம் நாளில் மரித்தவரையும் கல்லறையிலிருந்து எழுப்பியவரே, / மரித்த என்னைப் பாதாளத்திலிருந்து வெளியேற்றும். / இறைவா, நான் எவ்வளவு இழிந்தவனாக இருந்தாலும் என்னை ஏற்றுக்கொண்டு, / என்னைக் காப்பாற்றும்!'

வசனம்: ஆண்டவரே, என் முழு இருதயத்தோடு உம்மைத் துதிப்பேன்; உம்முடைய அற்புதங்கள் அனைத்தையும் அறிவிப்பேன்.

சங்கீதம் 9:2

தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழந்து, / தனது வழிகளால் அனைவருக்கும் தெரிந்தவளாக, / கையில் ஒரு ஜாடியைப் பிடித்துக் கொண்டு, / அவள் உம்மிடம் வந்து கூப்பிட்டாள்: / 'என்னைத் தள்ளிவிடாதீர்கள், கன்னிகையில் பிறந்தவரே, / என் கண்ணீரைப் புறக்கணிக்காதீர்கள், தேவதூதர்களின் மகிழ்ச்சியே! / ஆனால், ஆண்டவரே, உமது பெரிய இரக்கத்தினால், / நான் பாவம் செய்துகொண்டிருக்கும்போதே, / மனந்திரும்பிய பாவியாகிய என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்!

மகிமை, மற்றும் இப்போது, 8-ஆம் ஸ்வரம்: ஆண்டவரே, பல பாவங்களில் வீழ்ந்த ஒரு பெண், / உமது தெய்வீகத்தை உணர்ந்து, / மிர்பொதிந்தோரின் ஊழியத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, / உமது அடக்கத்திற்கு முன்பு அழுது மிர்கத்தை உமக்குக் கொண்டுவருகிறாள், – / 'ஐயோ, என் கதி இதுவா!' என்று அவள் கூறுகிறாள், – / 'ஏனெனில் இரவில் அளவுக்கு மீறிய காமம் எனக்குத் தோன்றுகிறது, / இருண்டதும் திங்களற்றதும் – பாவத்தின் மீதான காதல்! / என் கண்ணீர் ஊற்றுகளை ஏற்றுக்கொள், / மேகங்களிலிருந்து கடல் நீரை வெளிப்படுத்துபவனே. / என் இருதயத்தின் பெருமூச்சுகளுக்குச் செவிகொடும், / உம்முடைய சொல்லொணாத் தன்னுணர்வால் விண்ணுலகை வளைத்தவரே. / உம்முடைய பரிசுத்தமான பாதங்களை முத்தமிடுவேன், / என் தலைமுடிச் சுருள்களால் அவற்றைத் துடைப்பேன், / – அந்தப் பாதங்கள், ஏவாள் பேருலகில் நண்பகலுக்குப் பிறகு தன் செவிகளால் கேட்டபோது, / அவளைப் பயத்தில் மறைந்துகொள்ளச் செய்தனவே. / என் பாவங்களின் பெருக்கையும், உமது நியாயத்தீர்ப்புகளின் ஆழத்தையும் ஆராய்ந்து அறிய வல்லவர் யார்? / ஆன்மாக்களின் இரட்சகரே, என் இரட்சகரே, / எல்லையற்ற இரக்கமுடையவரே, / உமது ஊழியவனாகிய என்னை இகழாதேயும்!'

உடனடியாக 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்:', நமஸ்காரங்களுடன் திரிசாகியோன், மற்றும் கதிஸ்மா இல்லாமல் முதல் மணி நேரம், ஆனால் விதிமுறைப்படி நமஸ்காரங்களுடன். இறந்தவர்களுக்கான லிட்டனி மற்றும் நிறைவுப் பிரார்த்தனை.

ஆறாம் மணி நேரத்தில்

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 8

இன்று துரோகியான சனhedrin சபை கூடி / உமக்கு எதிராக வீணான சதித்திட்டங்களை வகுத்தது. / இன்று, அவர்களுடன் கூட்டு சேர்ந்து, யூதா தூக்குக் கயிற்றைத் தனக்குத் தானே நிச்சயித்துக் கொள்கிறான், / அதே சமயம் கைப்பாஸ் அறியாமலேயே ஒப்புக்கொள்கிறான் / நீர் ஒருவரே அனைவருக்காகவும் மனமுவந்து துன்பத்தை ஏற்கிறீர் என்று. / எங்கள் மீட்பரே, எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை!

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகைமெனான், தொனி 4

பரலோகத்தையும் பூலோகத்தையும் படைத்த கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

வசனம்: இதோ, கர்த்தருடைய ஊழியக்காரர்களே, நீங்கள் அனைவரும் இப்பொழுதே கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

சங்கீதம் 133:3, 1a

எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து வாசகம்

கர்த்தர் என்னிடம் சொன்னார்: 'மனுபுத்திரனே! உன்னை இஸ்ரவேல் புத்திரனிடத்திற்கு அனுப்புகிறேன்; அவர்கள் என்னை வருத்தப்படுத்தினார்கள், என்னை வருத்தப்படுத்தினார்கள்; அவர்களும், அவர்களுடைய பிதாக்களும் இந்நாள் வரை என்னைப் புறக்கணித்து, முரட்டு முகமும் கடின இருதயமும் கொண்ட புத்திரராக மாறிவிட்டார்கள்.' நான் உன்னை அவர்கள் இடத்திற்கு அனுப்புவேன், நீயும், 'ஆண்டவர் (அதோனை) இவ்வாறு கூறுகிறார்!' என்று சொல்ல வேண்டும். இதோ, அவர்கள் செவிகொடுத்தாலும், அஞ்சினாலும்—ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு கலகக்காரக் குடும்பம்—இருந்தாலும், நீ அவர்களுக்குள் ஒரு தீர்க்கதரிசி என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள். மேலும், மனுபுத்திரனே, அவர்களைக் கண்டு பயப்படாதே, அவர்களுக்கு முன்பாகவும் திகிலடையாதே; அவர்கள் உன்னை நிந்தித்துத் தாக்குவார்கள் – நீ தேள்கள் நடுவில் வாசிக்கிறாய்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளைக் கண்டு பயப்படாதிரு, அவர்களுடைய சமுகத்தில் கலங்காதிரு; அவர்கள் ஒரு தொல்லைமிகுந்த குடும்பம். அவர்கள் கேட்பார்களோ இல்லையோ, அவர்கள் பயப்படுவார்களோ இல்லையோ, நீ என் வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்; அவர்கள் ஒரு தொல்லைமிகுந்த குடும்பம். 'மனுபுத்திரனே, உனக்குப் பேசுகிற என்னைக் கேள்; அந்தத் துயரக் குடும்பத்தைப் போல நீ ஒரு துயரத்திற்கு இடமாக இராதே; உன் வாயைத் திறந்து நான் உனக்குக் கொடுப்பதைப் புசி.' நான் பார்த்தபோது, எனக்கு ஒரு கை நீட்டப்பட்டிருந்தது, அதில் ஒரு சுருள் இருந்தது. அவர் அதை எனக்கு முன்பாக விரித்தார், அதில் முன்பக்கத்திலும் பின்பக்கத்திலும் எழுதப்பட்டிருந்தது; அதற்குள் 'துயரப் புலம்பல், மற்றும் சோகப் பாடல், மற்றும் ஐயோ!' என்ற வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டிருந்தன. மேலும் அவர் என்னிடம்: 'மனுபுத்திரனே! இந்தச் சுருளை உண்ணும்; இஸ்ரவேல் மக்களிடம் சென்று பேசும்.' அவர் என் வாயைத் திறந்து, அந்தச் சுருளையை எனக்கு உணவாகக் கொடுத்தார். அவர் என்னிடம், 'மனுபுத்திரனே! உன் வாய் அதை உண்ணட்டும்; உனக்குக் கொடுக்கப்படும் இந்தச் சுருளையால் உன் வயிறு நிரம்பட்டும்' என்றார். ஆகவே நான் அதை உண்டேன்; அது என் வாயில் இனிப்பான தேன் போல இருந்தது.

எசேக்கியேல் 2:3–10; 3:1–3

புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி

கர்த்தருக்குப் பயபக்தி உள்ளவர்களே, / கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வசனம்: கர்த்தருடைய நாமத்தை ஸ்தோத்திரம் செய்யுங்கள்; கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் செய்யுங்கள், அவருடைய ஊழியக்காரர்களே.

திபா 134:20b, 1

மணி நேரங்களில், நற்செய்தியின் வாசிப்பும் வழக்கம் போல் அனைத்தும். திருவுருவ ஆராதனைகளில், பெரிய புதன்கிழமை மற்றும் திருச்சபையின் கொந்தாக். மகிமை: 'புனிதர்களுடன் ஓய்வளித்தருளும்:' இப்பொழுது: கடவுளின் தாயார் திருச்சபையின் அல்லது: 'கிறிஸ்தவர்களின் பாதுகாப்பு:' ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள், 40, மற்றும் வழக்கமான நமஸ்காரங்கள். திரிசாகியோன்: மற்றும் மூன்று முறை தலைவணங்கல். 'கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும்', 12 முறை, மற்றும் ஐகானிக் கீர்த்தனைகளின் முடிவு. நிறைவுரைக்குப் பதிலாக, மடாலயத் தலைவர் 'ஓ மிகவும் இரக்கமுள்ள கர்த்தரே:' என்ற பிரார்த்தனையை வாசிக்கிறார், அதே நேரத்தில் அனைவரும் தரையில் தலைவணங்கி தொடர்ந்து ஜெபிக்கிறார்கள். அது முடிந்ததும், அனைவரும் எழுந்திருக்கையில், ISOவும் சகோதரர்களுக்கு வணங்கி, மன்னிப்புக் கோரி, 'புனிதத் தந்தையர்களே, எனக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள்; என் வாழ்நாள் முழுவதும் மற்றும் புனிதப் பெருவழிபாட்டுக்காலம் முழுவதும், வார்த்தையிலும், செயலிலும், எண்ணத்திலும், மற்றும் என் ஐம்புலன்களாலும் நான் செய்த அனைத்துப் பாவங்களுக்காகவும் என்னைப் பாவியை மன்னிக்கவும்' என்று கூறுகிறார். சகோதரர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள்: 'கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும், புனிதத் தந்தையே.' மேலும் ஜோடிகளாக நெருங்கி வந்து, அவர்களும் 'என்னை மன்னிக்கவும், புனிதத் தந்தையே' என்று கூறி மன்னிப்புக் கேட்டு, தங்கள் அறைகளுக்குச் செல்கிறார்கள்.

புனித மற்றும் பெரிய புதன்கிழமை அன்று
மாலைப் பிரார்த்தனையின் போது

வழக்கமான பாராயணம், நமஸ்காரங்கள் இல்லாமல். கதிஸ்மா 18.

'ஆண்டவரே, நான் உம்மை நோக்கி அலறினேன்:' என்ற இடத்தில், ஸ்டிகீரா
10வது ஸ்வரத்தில், அதே ஸ்வரத்தில் பாடப்பட்டது, ஸ்வரம் 1:

கன்னிகையின் குமாரனே, உம்மால் கடவுளை அறிந்து, / அந்த விலைமாது அழுது புலம்பி ஜெபித்தாள், / கண்ணீர் சிந்தத் தகுந்த பல செயல்களைச் செய்தவளாய்: / 'என் கூந்தலைக் களைத்தேன், என் கடனை மன்னித்தருளும்; / உன்னை நேசிப்பவனை நேசி, நீதியுடன் வெறுக்கப்பட்டாலும், / நானும், வரி வசூலிப்பாளர்களிடையே, உன்னைப் பிரகடனப்படுத்துவேன், / மனிதகுலத்தின் நன்மையாளனே மற்றும் நேசிப்பாளனே!'

அருமையான மிரா / அந்த விலைமாது தன் கண்ணீருடன் கலந்து / உமது மிகத் தூய்மையான பாதங்களின் மீது ஊற்றி முத்தமிட்டாள். / நீர் உடனடியாக அவளை நீதிப்படுத்தினீர், / எங்களுக்கு மன்னிப்பை அருளும், / எங்களுக்காகத் துன்பப்பட்டவரே, எங்களை இரட்சியும்.

பாவிகாள் தன் பரிமளத்தை கொண்டுவந்தபோது, / சீடர் சட்டமில்லாதவருடன் சதி செய்தார். / ஒருத்தி தன் அருமையான பரிமளத்தை செலவழித்து மகிழ்ந்தாள், / மற்றவனோ விலைமதிப்பற்றவரை விற்க விரைந்தான். / அவள் ஆண்டவரை அறிந்துகொண்டாள், / அவனோ ஆண்டவரிடமிருந்து விலகிப்போனான். / அவள் விடுதலை பெற்றாள், / யூதாஸ் பகைவனின் அடிமையானான். / புறக்கணிப்பு ஒரு பயங்கரமான காரியம், / மனந்திரும்புதல் ஒரு பெரியது: / எங்களுக்காகப் பாடுபட்ட இரட்சகரே, அதை எனக்குத் தாரும், / எங்களை இரட்சியும்.

ஐயோ, யூதாவின் பரிதாபகரமான விதி! / அவள் பாதங்களை முத்தமிடுவதை அவன் கண்டான், / சூழ்ச்சி செய்து ஒரு துரோக முத்தத்தைத் திட்டமிட்டான். / அவள் தன் கூந்தலை அவிழ்த்தாள், / ஆனால் அவன் கோபத்தில் கட்டுண்டிருந்தான், / அன்பிற்குப் பதிலாக நாற்றமடிக்கும் பொறாமையைத் தன்னுள் கொண்டான்: / ஏனெனில் பொறாமை நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்காது. / ஐயோ, யூதாவின் பரிதாபகரமான விதி! / எங்கள் ஆன்மாக்களை அதிலிருந்து விடுவிப்பீராக, ஓ கடவுளே!

குரல் 2: அந்தப் பாவியள் விரைந்து சென்று மிராவை வாங்கினாள், / அந்த அருட்கொடையாளரான பொக்கிஷ மிராவைப் பூசத் தேடி, / மிரா விற்பனையாளனிடம் கூச்சலிட்டாள்: / 'என் பாவங்கள் அனைத்தையும் அழித்தவரைப் பூசவும் மிராவைக் கொடு!'

குரல் 6: பாவத்தில் மூழ்கி, / இரட்சிப்பின் புகலிடமாகிய உம்மைக் கண்டறிந்து, / கண்ணீருடன் மிராவை வார்ப்பித்து உம்மிடம் கூப்பிட்டாள்: / 'பாவிகளின் மனந்திரும்பிப்பை எதிர்பார்க்கிறவரே, எங்களை நோக்குங்கள். / ஆகவே, ஆண்டவரே, உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம் / பாவத்தின் கொந்தளிப்பிலிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும்!'

இன்று கிறிஸ்து பரிசேயரின் வீட்டிற்கு வருகிறார், / மேலும், பாவியான ஒரு பெண், அருகில் வந்து, / அவருடைய காலடியில் விழுந்து, கூப்பிட்டு: / 'பாவத்தில் மூழ்கி, / என் செயல்களால் நம்பிக்கையிழந்து, / ஆனாலும் உமது நன்மையால் தள்ளப்படாத என்னைப் பாரும், / ஆண்டவரே, என் தீச்செயல்களுக்கு மன்னிப்பை அருளி / என்னை இரட்சியும்!'

ஓ ஆண்டவரே, வேசி தன் கூந்தலை உமக்கு நீட்டினாள், / யூதா தன் கைகளை சட்டமில்லாதவனுக்கு நீட்டினான்: / ஒருத்தி மன்னிப்பைப் பெற, / மற்றவன் வெள்ளி நாணயங்களை எடுக்க. / ஆகவே நாங்கள் உம்மிடம் கூவுகிறோம், / காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டும் எங்களை விடுவித்தவரே: / 'ஓ ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!'

அருவருப்பான, களங்கப்பட்ட ஒரு பெண், இரட்சகரே, உமது பாதங்களில் கண்ணீர் வடித்து, தன் துன்பத்தை அறிவித்தாள்: 'கர்த்தாவே, உம்மை நான் எப்படி நோக்குவேன்? ஆனாலும், நீர் அந்த வேசிக்கு இரக்கங்காட்டவே வந்தீர்! / நான்காம் நாளில் மய்யானத்திலிருந்து லázar-ஐ எழுப்பியவரே, / மரித்த என்னைப் பாதாளத்திலிருந்து வெளியேற்றும். / இறைவா, நான் எவ்வளவு இழிவானவளாக இருந்தாலும், என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும், / என்னை இரட்சியும்!'

தனது வாழ்க்கையால் விரக்தியடைந்து, / தனது வழிகளால் அனைவருக்கும் அறியப்பட்டவளாக, / கையில் ஒரு ஜாடியைப் பிடித்துக்கொண்டு, / அவள் உம்மிடம் வந்து கூப்பிட்டாள்: / 'கன்னிகையால் பிறந்தவரே, ஒரு விலைமாதுவான என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும்; / தேவதூதர்களின் மகிழ்ச்சியே, என் கண்ணீரைப் புறக்கணிக்காதேயும்! / ஆனால், பாவமன்னிப்புக் கோரும் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும், / இறைவா, நான் பாவம் செய்துகொண்டிருந்தபோதும் என்னை நிராகரிக்காதவரே, / உமது பெரிய இரக்கத்தின் மூலம்!"

மகிமை, மற்றும் இப்போது, 8 ஆம் ஸ்வரம்: ஆண்டவரே, பல பாவங்களில் வீழ்ந்த ஒரு பெண், / உமது தெய்வீகத்தை உணர்ந்து, / மிர்பொதிந்தோரின் ஊழியத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, / அழுதுகொண்டு அடக்கத்திற்கு முன்பே உமக்கு மிர்பொதி அளிக்கிறாள், – / 'ஐயோ, என் கதி என்னவாயிற்று!' என்று அவள் கூறுகிறாள், – / 'ஏனெனில் இரவில் அளவுக்கு மீறிய காமம் எனக்குத் தோன்றுகிறது, / இருண்டதும் திங்களற்றதும் – அது பாவத்தின் மீதான காதல்! / என் கண்ணீர்த் துளிகளை ஏற்றுக்கொள், / மேகங்களிலிருந்து கடல் நீரை வெளிப்படுத்துபவனே. / உமது சொல்லொணாத் தன்னுணர்வால் வானங்களைச் சாய்த்த நீர், / என் இருதயத்தின் பெருமூச்சுகளுக்குச் செவிகொடும். / உமது மிகத் தூய்மையான திருப்பாதங்களை முத்தமிடுவேன், / என் தலைமுடிச் சுருள்களால் அவற்றைத் துடைப்பேன், / – அந்தத் திருப்பாதங்களின் சலசலப்பை ஈவாவே சொர்க்கத்தில் நண்பகலுக்குப் பிறகு தன் செவிகளால் கேட்டபோது, / அவள் அச்சத்தால் ஒளிந்துகொண்டாளே . / என் பாவங்களின் பெருக்கையும், உமது நியாயத்தீர்ப்புகளின் ஆழத்தையும் ஆராய்பவன் யார்? / ஆன்மாக்களின் இரட்சகரே, என் இரட்சகரே, / எல்லையற்ற இரக்கமுள்ளவரே, / உமது ஊழியவனாகிய என்னை இகழாதேயும்!'

நற்செய்தியுடன் நுழைவு. 'ஒரு மகிழ்ச்சி ஒளி:'

புரோகைமெனான், தொனி 4

பரலோகத்தின் தேவனைப் போற்றுங்கள், / ஏனெனில் அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது.

வசனம்: தேவர்களுடைய தேவனாகிய அவருக்குத் துதியுங்கள், ஏனெனில் அவருடைய இரக்கம் என்றென்றைக்குமுள்ளது.

சங்கீதம் 135:26, 2

1. புறப்பாசு நூலிலிருந்து வாசகம்

(அப்படி நேர்ந்தது) அந்த நாட்களில், மோசே வளர்ந்தபோது, அவன் இஸ்ரவேலர் என்னும் தன் சகோதரர்களிடத்திற்குப் புறம்போனான். அவன் அவர்களுடைய உபத்திரவத்தைக் கண்டபோது, இஸ்ரவேலர் என்னும் தன் சகோதரரில் ஒருவனாகிய எகிப்தியன் ஒருவன் ஒருவரை அடிக்கிறதைக் கண்டான். சுற்றும் முற்றும் பார்த்தபோது, யாரும் இல்லை என்பதைக் கண்டான்; எகிப்தியனைக் கொன்று, அவனை மணலில் புதைத்துவிட்டான். மறுநாள், அவன் வெளியே சென்றபோது, இஸ்ரவேலர் இருவர் சண்டையிடுவதைக் கண்டான்; தவறு செய்தவனை நோக்கி, 'நீ ஏன் உன் சகோதரனை அடிக்கிறாய்?' என்று கேட்டான். ஆனால் மற்றவர் பதிலாக, 'எங்களை ஆளும் தலைவனாகவும் நீதிபதியாகவும் உங்களை நியமித்தது யார்? நேற்று நீங்கள் எகிப்தியனைக் கொன்றது போல, என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?' என்றார். மோசே பயந்து, 'இந்த விஷயம் தெரிந்துவிட்டது போலும்!' என்றார். இந்தச் சம்பவம் பார்வோனுக்குக் கேட்டது, அவன் மோசேயைக் கொல்லத் தேடினான்; ஆனால் மோசே பார்வோனின் சந்நிதியிலிருந்து தப்பிச் சென்று மீதியான் தேசத்தில் குடியேறினார். அவர் மீதியான் தேசத்திற்கு வந்தபோது, ஒரு கிணற்றருகே அமர்ந்தார். மீதியானின் குருவுக்கு ஏழு மகள்கள் இருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் தந்தை ஜெத்ரோவின் ஆட்டு மந்தையை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் வந்தபோது, தங்கள் தந்தை ஜெத்ரோவின் ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டுவதற்காகத் தண்ணீர் வார்ப்புகளை நிரப்பும் வரை தண்ணீர் இறைந்தார்கள். ஆனால் சில மேய்ப்பர்கள் வந்து அவர்களை விரட்டிவிட்டார்கள். ஆனால் மோசே எழுந்து நின்று அவர்களைக் காப்பாற்றினார்; அவர்களுக்காகத் தண்ணீர் இறைந்து, அவர்களுடைய ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டினார். அவர்கள் தங்கள் தகப்பனாகிய ராகுவேலிடம் சென்றார்கள், அவர் அவர்களை நோக்கி, 'இன்று ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரமாகத் திரும்பி வந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'ஒரு எகிப்தியர் மேய்ப்பர்களிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களுக்காகத் தண்ணீர் எடுத்து, எங்கள் ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சினார்' என்று பதிலளித்தனர். அவர் தன் மகள்களை நோக்கி, 'அவர் எங்கே? ஏன் அந்த மனிதனை விட்டுவிட்டு வந்துவிட்டீர்கள்?' என்றார். போய் அவனை அழைத்து வா, அவன் நம்முடன் அப்பம் சாப்பிடுவதற்காக.' ஆகையால் மோசே அந்த மனிதனுடனே தங்கியிருந்தார்; அவன் தன் மகளாகிய சிப்போராளை மோசேவுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தான். அவள் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள். மோசே அவனுக்கு கெர்ஷோம் என்று பெயரிட்டார், 'ஏனெனில் நான் ஒரு அந்நிய தேசத்தில் தங்கியிருக்கிறேன்' என்று கூறி. மீண்டும் அவள் கர்ப்பமாகி, இரண்டாவது மகனைப் பெற்றெடுத்தாள், அதற்கு அவன் எலீசர் என்று பெயரிட்டான், 'என் தகப்பனின் தேவன் என் உதவிக்கு வந்தார், மேலும் அவர் பார்வோனின் கையிலிருந்து என்னை விடுவித்தார்' என்று கூறினான்.

புறப்பாடு 2:11–22

புரோகைமெனான், தொனி 4

ஆண்டவரே, உமது இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; / உமது கைகளின் கிரியைகளைப் புறக்கணிக்காதேயும்.

வசனம்: கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன், தேவதையினுக்கு முன்பாக உமக்குப் பாடுவேன்.

சங்கீதம் 137:8b, 1a

2. யோபு நூலிலிருந்து வாசிப்பு

தேவதூதர்கள் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தங்களை நிறுத்தும்படி வரும் நாள் வந்தது; சாத்தானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தன்னை நிறுத்த வந்தான். கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி, 'நீ எங்கே இருந்து வருகிறாய்?' என்றார். [அதற்கு] சாத்தான் கர்த்தருக்கு முன்பாக, 'நான் பூமியில் அலைந்து திரிந்து, அதில் வந்து போகிறேன், இதோ, வந்துள்ளேன்' என்றான். அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானுக்குச் சொன்னார்: 'என் ஊழியக்காரனாகிய யோபுவைப் பற்றி நீ சிந்தித்தாயா? பூமியில் அவனைப் போன்றவன் இல்லை—குற்றமற்றவன், நேர்மையானவன், மாசற்றவன், தேவபயபாகவன், தீமைகளின் எல்லாவிதங்களையும் விலகி நடப்பவன்?' ஆயினும், அவன் தன் நேர்மையை இன்னும் உறுதியாகப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறான்; ஆனாலும் நீர் அவனது உடைமைகளைக் காரணமின்றி அழிக்கப் பேசினீர்.' அப்பொழுது சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பதிலாக: 'தோல் போனால் தோலுக்காக; தன் உயிரைக் காக்க ஒருவன் தான் வைத்திருக்கிறதையெல்லாம் கொடுப்பான். ஆனால் அப்படியல்ல: உமது கையை நீட்டி, அவனுடைய எலும்புகளையும் அவனுடைய மாம்சத்தையும் தொடவும்—அவன் உமது முகத்திற்கு முன்பாக நிச்சயமாக உம்மைச் சபிக்க மாட்டான்!' அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானுக்குச் சொல்லினார்: 'இதோ, அவனை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; அவன் உயிரை மட்டும் காப்பாற்று.' ஆகையால் சாத்தான் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, யோபுவுக்குத் தலையிலிருந்து கால் வரை ஒரு கொடிய புண்ணை உண்டாக்கினான். அப்பொழுது (யோபு) தன் புண்களைச் சொறிந்து கொள்ள ஒரு மட்பாண்டத் துண்டை எடுத்து, நகருக்கு வெளியே ஒரு மலக்கழிவுக் குவியலில் அமர்ந்தார். நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, அவருடைய மனைவி அவரிடம், 'எவ்வளவு காலம் பொறுத்துக்கொண்டிருப்பாய், "இதோ, நான் சகித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், என் மீட்பின் நம்பிக்கையைக் காத்திருக்கிறேன்" என்று சொல்லிக்கொண்டு?' என்று கேட்டார். ஏனெனில், பார், உன் நினைவு பூமியிலிருந்து மறைந்துவிட்டது; என் கர்ப்பத்தின் கனிகளாகிய உன் புத்திரரும் புத்திரிகளும், என் வேதனைகளின் மத்தியில் நான் வீணாக உழைத்த உன் பிள்ளைகளும் மறைந்துவிட்டனர். நீயோ புழுக்களுக்கு மத்தியில் அழிந்துபோய், திறந்த வானத்தின் கீழ் இரவைக் கழிக்கிறாய்; நானோ ஓர் அலைவாசியும் ஊழியக்காரியுமாக, ஓரிடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கும், ஒரு வீட்டிலிருந்து மற்றொரு வீட்டிற்கும் அலைந்து, என் சித்திரவதைகளிலிருந்தும் இப்போது என்னை வாட்டும் நோய்களிலிருந்தும் ஓய்வெடுக்க சூரியன் அஸ்தமிக்கக் காத்திருக்கிறேன். ஆனால், கடவுளிடம் ஒரு வார்த்தை பேசிவிட்டுச் செத்துவிடு!' ஆனால் அவர் அவளைப் பார்த்து, 'நீ ஏன் இப்படிப் பேசினாய், அந்த முட்டாள்தனமான பெண்களில் ஒருத்தியைப் போல? நாம் கர்த்தருடைய கரத்திலிருந்து நன்மைகளை ஏற்றுக்கொண்டால், தீமைகளையும் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டாமா?' தமக்கு நேரிட்ட அனைத்திலும், யோபு தேவன் முன்னே தம்முடைய உதடுகளால் பாவம் செய்யவில்லை (தேவன் பற்றி அவசரமாகவும் பேசவில்லை).

யோபு 2:1–10

பின்பு, 'என் விண்ணப்பத்தை உமது சந்நிதியில் ஏற்றுக்கொள்ளும்:

மத்தேயு நற்செய்தி, அதிகாரம் 108

அக்காலத்தில், இயேசு பெத்தானியாவில், குஷ்டரோகி சிமோனின் வீட்டில் இருந்தபோது, மிகவும் விலையுயர்ந்த நறுமணத் தைலமுள்ள ஒரு வெள்ளைப் பளிங்கு ஜாடியுடன் ஒரு பெண் அவரிடம் வந்து, அவர் சாய்ந்திருந்தபோது அதை அவர் தலையின் மீது ஊற்றத் தொடங்கினாள். இதைக் கண்ட சீடர்கள் கோபமடைந்து, 'இந்த வீண் செலவு ஏன்? நிச்சயமாக இதை விற்று, அதன் பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்.' ஆனால் இயேசு, என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிந்து, அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஏன் இந்தப் பெண்ணைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? அவள் எனக்கு ஒரு நற்செயல் செய்துள்ளாள்; ஏனெனில் ஏழைகள் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க மாட்டேன்; என் உடலில் இந்த நறுமணத் தைலத்தை ஊற்றுவதன் மூலம், அவள் என் அடக்கத்திற்குத் தயாராகிவிட்டாள்.' என்றார். உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், உலகம் முழுவதும் இந்த நற்செய்தி அறிவிக்கப்படும் இடமெல்லாம், இவள் செய்ததும் இவளுடைய நினைவாக அறிவிக்கப்படும்." அப்போது, பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய இஸ்காரியோத்த யூதா, தலைமைக் குருக்களிடம் சென்று, 'நான் அவரை உங்களிடம் ஒப்படைத்தால் எனக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள்?' என்று அவர்களிடம் கேட்டான். அவர்கள் அவனுக்கு முப்பது வெள்ளி நாணயங்களை எண்ணிக் கொடுத்தார்கள். அன்று முதல், அவனை ஒப்படைக்க ஒரு சந்தர்ப்பத்தை அவன் தேடிக்கொண்டிருந்தான்.

மத்தேயு 26:6–16

மேலும், புனிதப்படுத்தப்பட்ட காணிக்கைகளின் திருவருட்சாதன ஆராதனையின் மீதமுள்ள பகுதி.

புனிதப் பரிசுகள் சிம்மாசனத்திலிருந்து பலிபீடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு, மூன்று முறை தலைவணங்குகிறார்கள். உடனடியாகப் பிறகு, திருச்சபையில் செய்யப்படும் தலைவணங்கல்கள் நின்றுவிடுகின்றன. இருப்பினும், மடங்களில் அவை பெரிய வெள்ளிக்கிழமை வரை தொடர்கின்றன.

புனித மற்றும் பெரிய வியாழன்

புனித மற்றும் பெரிய புதன்கிழமை
மாலைப் பூசைக்கு

நாம் ஒரு சிறிய மாலைத் திருப்பலி ஆராதனையைக் கொண்டாடுகிறோம், அதன் போது கிரேட்டிலுள்ள புனித அந்தரேயரின் புனித மற்றும் பெரிய வியாழக்கிழமைக்கான டிரையோடியன் பாடலைப் பாடுகிறோம். 6-ஆம் ஸ்வரம்.

ஓட் 4

இர்மோஸ்: இறைவா, உமது வருகையைப் பாகானவர் கேட்டு அஞ்சினார், / கன்னிகையிடமிருந்து நீர் பிறந்து மனிதர்களுக்குத் தோன்றுவீர் என்று, மேலும் அவர் கூப்பிட்டு: / 'உமது செய்தியைக் கேட்டு நான் அஞ்சினேன்.' / இறைவா, உமது வல்லமைக்கு மகிமை! (2)

பலகையால் விரிக்கப்பட்ட மேல் அறை, உம்மை, சிருஷ்டிகரை, ஏற்றுக்கொண்டது; அங்கே உமது இரகசியங்களில் சேர்க்கப்பட்டவர்களும் இருந்தனர். அங்கே நீர் பாஸ்கா பண்டிகையைக் கொண்டாடினீர்; அங்கே உமது திருவருட்சாதனங்களை ஸ்தாபித்தீர்; ஏனெனில், இப்போது அனுப்பப்பட்ட உமது இரு சீடர்களால், உமக்காக பாஸ்கா பண்டிகை அங்கே ஆயத்தமாக்கப்பட்டது.

'இன்னாரிடம் செல்,' / என்று எல்லாம் அறிந்தவர் திருத்தூதர்களுக்கு முன்கூறினார், / 'கர்த்தரை விசுவாசத்தோடு ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான்: / தன் இருதயத்தை மேல்வீடாகவும், / தேவபக்தியை இராப்போசனமாகவும் ஆயத்தப்படுத்திக்கொண்டவன்!'

உன் மனம் பேராசையால் நிறைந்துள்ளது, / உன் குணம் முட்டாள்தனமானது, பைத்தியக்கார யூதா: / ஏனெனில் பணப்பெட்டி உனக்கு மட்டுமே ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்தது, / ஆனாலும் நீ இரக்கத்திற்கான எந்த நாட்டத்தையும் காட்டவில்லை, / ஆனால் இரக்கமுள்ளவரை காட்டிக்கொடுத்து, / உன் கொடூரமான இதயத்தின் ஆழங்களை மூடிக்கொண்டாய்.

கடவுன் கொலையாளிகளின் சதி / ஒரு பணத்தாசை கொண்டவனின் நடத்தையுடன் இணைந்தது: / அவர்கள் கொலைக்கு ஆயுதம் ஏந்தினர், / ஆனால் அவன் வெள்ளி நாணயங்களைத் துரத்தினான்; / ஆகவே, மனந்திரும்புதலுக்குப் பதிலாக நெரித்துக்கொல்வதைத் தேர்ந்தெடுத்து, / ஒரு பரிதாபகரமான முடிவைச் சந்தித்தான்.

உன் முத்தம் வஞ்சகம் நிறைந்தது; / யூதா, உன் 'வாழ்த்து' ஒரு வாள் போன்றது, flattery-ஐச் செய்கிறது; / உன் நாவு ஒற்றுமை வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறது, / ஆனால் உன் மனம் பிளவுபடுத்தவே முனைகிறது: / ஏனெனில் நீ சூழ்ச்சி செய்து / கருணைமிக்கவரை சட்டவிரோதிகளிடம் காட்டிக்கொடுக்க திட்டமிட்டாய்.

நீ முத்தமிடுகிறாய்—வஞ்சிக்கிறாய், யூதா; / நீ வாழ்த்துகிறாய்—வணங்கவில்லை, / வஞ்சனையுடன் நெருங்கி வருகிறாய். / வெறுத்துக்கொண்டே வாழ்த்தும் கீழ்மகன் யார்? / முத்தமிட்டுக்கொண்டு அதற்காகப் பணம் பெறும் அயோக்கியன் யார்? / அந்த முத்தம் உன் தேர்வை அம்பலப்படுத்துகிறது /—உன் வெட்கமற்ற தீயுள்.

மகிமை: சாரத்தில் பிரிக்க முடியாத / மற்றும் நபர்களில் குழப்பமில்லாத, / உம்மை நான் அறிவிக்கிறேன், முத்தொன்றிய ஒரே கடவுளே, / தனிப்பட்ட ஆட்சியாளராகவும் இணை-அரியணை ஏறியவராகவும். / உமக்கு நான் ஒரு பெரிய கீதம் பாடுகிறேன், / அது பரலோக ராஜ்ஜியத்தில் மூன்று முறை பாடப்பட்டது.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: உம் கருத்தரித்தல் சொற்களுக்கு அப்பாற்பட்டது; / உம்மிலிருந்து கிறிஸ்துவின் பிறப்பு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது, ஓ இறைவனின் தாயே. / ஏனெனில், ஒன்று வித்து இன்றி ஆவியினால் நிகழ்ந்தது; / மற்றொன்று, இயற்கையின் சட்டங்களுக்கு உட்படாதது, / அழிவற்றதும், ஒவ்வொரு பிறப்பையும் இயற்கையில் மிஞ்சியதும் ஆகும்: / ஏனெனில், இங்கே பிறப்பது இறைவன் தாமே.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள் (3), மகிமை, மற்றும் இப்போது:

செடாலன், தொனி 4

உம் சீடர்களுடன் உணவருந்தியபோது, / இறைவா, நீர் ஒரு மர்மமான முறையில் வெளிப்படுத்தினீர் / உம்முடைய புனிதமான இறப்பை, / அதன் மூலம் உம்முடைய திருத்தண்டனைகளைக் கனப்படுத்தும் நாம், / அழிவிலிருந்து மீட்கப்பட்டோம்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள் போற்றும் அவரை, / செருபீம்களும் செராபீம்களும் நடுங்கும் அவருடைய சந்நிதியில், / சுவாசிப்பதும் படைக்கப்பட்டதும் அனைத்தும், / பாடுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள் / அவனை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்! (2)

சட்டத்தால் விதிக்கப்பட்டதை நிறைவேற்றிய, / சீனாய்ப் மலையில் சட்டப் பலகையில் பொறித்த / அவர், பழங்காலப் பாஸ்கா விருந்தையும் அதன் முன்னடையாளத்தையும் உண்டார், / மேலும் அவரே மர்மமான மற்றும் உயிருள்ள / பாஸ்கா பலியாக மாறினார்.

காலங்காலமாய்க் மறைக்கப்பட்ட ஞானத்தின் மர்மங்களுக்குள் நம்மை அறிமுகப்படுத்தி, / இரட்சகரே, கிறிஸ்துவே, நீர் விருந்தில் அவை அனைத்தையும் திருத்தூதர்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர், / மேலும் அவர்கள், கடவுளைச் சுமப்பவர்கள், அவற்றை திருச்சபைகளுக்குக் கடத்திச் சென்றனர்.

'உங்களில் ஒருவன் வஞ்சிக்கிறான் என்னை, / இன்று இரவே யூதர்களிடம் விற்கிறான் என்னை' – / இவ்வாறு கூறி, கிறிஸ்து தம் நண்பர்களைக் கலக்கினார்; / அப்போது, அவர்களுக்குள் ஒருவன் மற்றொருவனைப் பார்த்து / திகைப்படைந்தான்.

எங்கள் பொருட்டு உம்மை நீர் தாழ்த்திக்கொண்டு, ஓ ஐசுவரியவானே, / நீர் விருந்திலிருந்து எழுந்து, / ஒரு துண்டை எடுத்து உம் இடுப்பில் கட்டிக்கொண்டு, / உம் தலையை வளைத்து, / சீடர்களின் மற்றும் துரோகியின் பாதங்களைக் கழுவினார்.

ஓ இயேசுவே, உமது ஞானத்தின் உச்சியும் சொல்லொணா உயர்த்தும் / கண்டு வியக்காதவர் யார்! / ஏனெனில், அனைத்தையும் படைத்த நீர், களிமண்ணாய் தோன்றி, / கால்களைக் கழுவி, துண்டால் துடைத்தீர்.

கர்த்தர் நேசித்த சீடர், / அவருடைய மார்பில் சாய்ந்து, அவரிடம் கேட்டார்: / 'உங்களைக் காட்டிக்கொடுப்பது யார்?' / அதற்குக் கிறிஸ்து அவரிடம் கூறினார்: / 'அவன் தான் இப்போது தட்டைத் தொட்டுக் கை கழுவியவன்!'

அப்பொழுது, அப்பம் எடுத்து, / அப்பத்திற்கு எதிராகக் கிளர்ந்தெழுந்து, / அவரைக் காட்டிக்கொடுக்க சதிசெய்து, / யூதர்களிடம் அவசரமாகச் சென்று, / சட்டமில்லாதவர்களிடம் சொன்னார்: / 'நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள், / நான் அவரை உங்களுக்கு ஒப்படைப்பேன்?'

பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், எங்கள் ஆண்டவராகிய திருக்கூட்டத்தையும் ஆசீர்வதிப்போம்.

நான் சாரத்தில் ஒன்றான கடவுளை வழிபடுகிறேன், / மூன்று நபர்களிடையே வேறுபடுத்தி அவர்களைப் பற்றிப் பாடுகிறேன்: / தனித்தனி, ஆனாலும் பிரிந்திருக்காதவர்கள், / ஏனெனில் தெய்வீகம் மூன்று நபர்களில் ஒன்றாக உள்ளது: / பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: இயேசுவே, எங்கள் மீட்பரே, எங்களைத் தவறிலிருந்தும், / சோதனையிலிருந்தும், தீயவனிடமிருந்தும் மீட்கும்; / இடைவிடாமல் பரிந்து பேசும் கடவுளின் தாயை ஏற்றுக்கொள்ளும்: / ஏனெனில் அவர்தாம் உம்முடைய தாய் / உம்மை வேண்டிக்கொள்ள முடியும்.

கர்த்தரைப் புகழ்கிறோம், ஆசீர்வதிக்கிறோம், ஆராதிக்கிறோம்; அவருடைய துதிகளைப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துகிறோம்.

மீண்டும் இர்மோஸ்: விண்ணுலகப் படைகள்: மற்றும் ஒரு வில்.

பண் 9

இர்மோஸ்: விதை இல்லாத பிறப்பு சொல்லொணாது, / கணவரறியாத தாயிடமிருந்து, களங்கமற்ற கனியே: / ஏனெனில் கடவுளின் பிறப்பு இயற்கையின் சட்டங்களைப் புதுப்பிக்கிறது. / ஆகவே நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக / உம்மை ஒழுங்கான விசுவாசத்தின்படி வணங்குகிறோம். (2)

மனித நேயனே, உமது இரகசியங்களில் சேர்க்கப்பட்டவர்களுடன் / இராப்போசனத்தில் நீர் சாய்ந்திருந்தபோது, / உமது அவதாரத்தின் மாபெரும் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தி, நீர் அறிவித்தீர்: / 'உயிர் தரும் அப்பத்தை விசுவாசத்துடன் சுவைத்திடுங்கள், / தெய்வீக விலாக்காயில் ஏற்பட்ட காயத்திலிருந்து / சொரியப்பட்ட இரத்தத்தை பருகுங்கள்!'

மேல் அறை ஒரு பரலோகக் கூடாரமாகத் தோன்றியது, / அங்கு கிறிஸ்து பாஸ்காவைக் கொண்டாடினார், / இரத்தமற்ற விருந்து மற்றும் பகுத்தறிவுள்ள ஆராதனை; / மேலும் அங்குள்ள பரிபூரண மர்மங்களின் உணவு / ஒரு ஆன்மீகப் பலிபீடமாகும்.

கிறிஸ்து பெரியதும் பரிசுத்தமுமான பாஸ்கா, / அப்பமாக உண்ணப்பட்டு ஆட்டுக்குட்டியாகப் பலியிடப்பட்டார்; / ஏனெனில் அவரே நமக்காக ஒரு பலியாக ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டார். / நாம் அனைவரும் அவருடைய சரீரத்திலும் இரத்தத்திலும் மர்மமான முறையில் பங்குகொள்கிறோம்.

அன்னத்தைக் ஆசீர்வதித்து, நீ, பரலோக அப்பமாக, / உம் பிதாவாகிய தந்தைக்கு நன்றி செலுத்தி, / கோப்பையை எடுத்து சீடர்களுக்குக் கொடுத்து, கூப்பிட்டுக் கூறினீர்: / 'எடுங்கள், உண்ணுங்கள்; இது என் உடல் / மற்றும் அழியாத வாழ்வின் இரத்தம்!'

திராட்சைக்கொடி கிளைகளுடன் – திருத்தூதுவர்களுடன் – பேசிற்று, / சத்தியமாயிருக்கிற கிறிஸ்து, / முழங்கி: 'மெய்யாகவே, இக்காலத்திலிருந்து நான் திராட்சைப் பழத்தை அருந்தமாட்டேன், / அதுவும் புதுமையாக நான் அருந்தும் வரை / என் பிதாவின் மகிமையிலே உங்களுடன், / என் வாரிசுகளுடன்.

மதிப்பற்றவரை முப்பது வெள்ளிக் காசுகளுக்கு விற்கிறாய் / மேலும், சட்டமில்லாத யூதாஸே, / திருவருட்சாதனங்களுக்குள் வழிநடத்தும் இராப்போசனத்தைப் பற்றியோ, / அல்லது புனித நீராட்டுப் பற்றியோ சிறிதும் சிந்திக்கவில்லை. / ஓ, நழுவி விழுந்த நீ, எவ்வளவு கீழே விழுந்துவிட்டாய், / ஒளியிலிருந்து நீக்கப்பட்டு, / உனது பங்காக நெரிக்கப்படுவதைத் தேர்ந்தெடுத்துவிட்டாய்!

அழிவில்லாத அப்பத்தைப் பெற்றிருந்த உங்கள் கைகளை, வெள்ளி நாணயத் துண்டுகளைப் பெற நீட்டினீர்கள்; கிறிஸ்துவின் உடலையும் இரத்தத்தையும் பெற்ற உதடுகளை முத்தமிட வஞ்சகமாக நெருங்கினீர்கள்; ஆனால், கிறிஸ்து கூறியது போல, ஐயோ உங்களுக்குக் கேடு.

உலகிற்கு ஒரு விருந்தைக் கிறிஸ்து ஆயத்தப்படுத்தியுள்ளார், / அவரே பரலோக மற்றும் தெய்வீக உணவானவர். / ஆகவே, கிறிஸ்துவின் அன்பர்களே, மானுட உதடுகளுடன் வாருங்கள், / ஆனால் தூய இதயங்களுடன் விசுவாசத்துடன் பெற்றுக்கொள்வோம் / நம்மில் கொண்டாடப்படும் பாஸ்கா பலியை.

மகிமை: பிதாவை மகிமைப்படுத்துவோம், குமாரனை உயர்த்துவோம், / தெய்வீக ஆவியையும் விசுவாசத்துடன் ஆராதிப்போம் / – பிரிக்க முடியாத த்ரித்துவம், சாரத்தில் ஒன்றாய், / ஒளியாகவும் ஒளிகளாகவும், வாழ்வாகவும் வாழ்வுகளாகவும் இருப்பவர், / யார் உலகின் எல்லையையும் உயிர்ப்பித்து அறிவொளிர்விக்கிறாரோ.

இப்போது, ஓ கடவுளின் தாயே: நீர் மட்டுமே பரலோக மாளிகையாகவும், சதா கன்னியா மணமகளாகவும் தோன்றினீர், / உமது கருவில் கடவுளைச் சுமந்து / உம்மிலிருந்து மாற்றமின்றி அவதரித்தவரைப் பெற்றெடுத்தீர். / ஆகவே, நாங்கள், எல்லாத் தலைமுறையினரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயாக, / உம்மை ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தில் போற்றுகிறோம்.

மீண்டும் இர்மோஸ்: 'வித்து இன்றி கருவுற்றதிலிருந்து:' மற்றும் சிறிய மாலைப் பிரார்த்தனையின் மீதமுள்ள வழிபாடு. இருப்பினும், இந்த நாளிலிருந்து அப்போஸ்தலன் தாமஸின் வாரம் வரை, நள்ளிரவுப் பிரார்த்தனை தேவாலயத்தில் பாடப்படமாட்டாது.

புனித மற்றும் பெரிய வியாழக்கிழமை
விடியற்காலத் திருப்பலி

வழக்கமான தொடக்கம், ஆறு சங்கீதங்கள் மற்றும் அலேலூயா, 8-ஆம் ஸ்வரம்.

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 8

புகழ்பெற்ற சீடர்கள் / இறுதி இராப்போசனத்தில் அறிவொளி பெற்றபோது, / பண ஆசைக்கு ஆளான பொல்லாத யூதாஸ், இருண்டு போனான் / மேலும் நீதியுள்ள நீதிபதியான உம்மை, சட்டமில்லாத நீதிபதிகளிடம் காட்டிக்கொடுத்தான். / பார், செல்வத்தின் காதலனே, / உனக்காகச் சேர்த்தவனுடைய இறுக்கமான பிடியை! / அடங்காத ஆன்மாவிலிருந்து தப்பி ஓடுங்கள், / அது போதகருக்கு எதிராக இப்படிச் செயல்படத் துணிந்தது! / ஓ, அனைவருக்கும் நன்மையே செய்பவரே, இறைவா, உமக்கு மகிமை! (3)

பின்பு லூக்கா எழுதிய நற்செய்தி, 108b-இலிருந்து தொடங்குகிறது

அக்காலத்தில், pássah என்று அழைக்கப்படும் புளிப்பற்ற அப்பப் பண்டிகை சமீபித்துக் கொண்டிருந்தது. தலைமைக் குருமார்களும் வேதவல்லுநர்களும் ஜனங்களைப் பயந்தபடியினாலே, அவனைக் கொலைசெய்ய வழியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது, பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய இஸ்காரியோத் யூதாவுக்குள் சாத்தான் நுழைந்தான்; அவன் தலைமைக் குருக்கள் மற்றும் காவல் தலைவர்களுடன் கலந்தாலோசித்து, இயேசுவை அவர்களுக்கு எப்படி காட்டிக்கொடுப்பது என்று யோசித்தான். அவர்கள் அதைக் கேட்டு மகிழ்ந்து, அவனுக்குப் பணம் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டனர். அவன் சம்மதித்து, மக்கள் இல்லாத நேரத்தில் இயேசுவை அவர்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்க ஒரு சந்தர்ப்பத்தை எதிர்பார்த்தான். அப்பொழுது, ஆட்டுக்குட்டி அடிக்கப்பட வேண்டிய புளிப்பற்ற அப்பத்தின் நாள் வந்தது; இயேசு பேதுருவுக்கும் யோவானுக்கும், 'நீங்கள் போய் நமக்குப் பாஸ்காவைத் தயாரியுங்கள், நாம் அதைச் சாப்பிடுவோம்' என்று அனுப்பி வைத்தார். அவர்கள் அவரிடம், 'நீர் நாங்கள் எங்கே அதைத் தயாரிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்?' என்று கேட்டார்கள். அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: 'இதோ, நீங்கள் நகரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போது, ஒரு ஜாடி நீர் சுமந்துகொண்டு வரும் மனிதன் உங்களுக்கு எதிர்கொள்வான்; அவன் பிரவேசிக்கும் வீட்டிற்குப் பின்பற்றிச் சென்று, அந்த வீட்டு எஜமானிடம்: "போதகர் என்னிடம், 'நான் என் சீடர்களுடன் பஸ்காவைச் சாப்பிடுவதற்குரிய விருந்தினர் அறை எங்கே?' என்று கூறுகிறார்" என்று சொல்லுங்கள். அவன் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய, அலங்கரிக்கப்பட்ட மேல் அறையைக் காட்டுவான்; அங்கே ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்' என்றார். அவர்கள் சென்று, அவர் சொன்னபடியே அதைக் கண்டு, pássah விருந்தைத் தயாரித்தார்கள். நேரம் வந்தபோது, அவர் மேஜையில் அமர்ந்தார், அவருடன் திருத்தூதர்களும் அமர்ந்தனர். அவர் அவர்களை நோக்கி: 'நான் என் துன்பங்களுக்கு முன்பு உங்களுடன் இந்தப் pássah விருந்தைச் சாப்பிட மிகவும் விரும்பினேன்; ஏனெனில், அது தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் நிறைவேறும் வரை நான் அதை மீண்டும் சாப்பிட மாட்டேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.' பின்பு அவர் கோப்பையை எடுத்து, நன்றி செலுத்தி, 'இதை எடுத்து உங்களுக்கிடையே பங்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், தேவனுடைய இராச்சியம் வரும் வரை, இப்பொழுதிருந்து திராட்சைக் கொடியின் கனியை நான் குடியேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்' என்றார். மேலும் அவர் அப்பத்தை எடுத்து, நன்றி செலுத்தி, அதைப் பிட்டு அவர்களுக்குக் கொடுத்து, 'இது உங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட என் உடலாகும். என்னை நினைவுகூரும்படி இதைச் செய்யுங்கள்.' அப்படியே, இராப்போசனத்திற்குப் பிறகு, அவர் கப்பை எடுத்து, 'இந்தக் கப் என் இரத்தத்தில் உள்ள புதிய உடன்படிக்கை , இது உங்களுக்காக ஊற்றப்படுகிறது. ஆனால், இதோ, என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கும் மனிதனின் கை எனக்கு அருகில் மேஜையில் இருக்கிறது; மனுஷகுமாரன் நிர்ணயிக்கப்பட்டபடியே போகிறார், ஆனால் அவர் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட அந்த மனிதனுக்கு ஐயோ!' என்றார். அப்போது அவர்கள், 'எங்களில் யார் இதைச் செய்வார்?' என்று ஒருவரையொருவர் கேட்கத் தொடங்கினர். அவர்களில் யார் பெரியவர் என்ற விவாதமும் அவர்களுக்குள் எழுந்தது. அவர் அவர்களிடம், 'புறஜாதிகளின் ராஜாக்கள் அவர்கள் மீது ஆட்சி செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்துபவர்கள் "நன்மையாளர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். ஆனால் நீங்கள் அப்படி இருக்கக்கூடாது: மாறாக, உங்களில் பெரியவர் இளையவரைப் போலவும், தலைவராக இருப்பவர் ஊழியக்காரரைப் போலவும் இருக்க வேண்டும். ஏனெனில், மேஜையில் பந்தியிருப்பவரோ அல்லது சேவை செய்பவரோ, யார் பெரியவர்? பந்தியிருப்பவரல்லவா? ஆனாலும் நான் உங்களிடையே சேவை செய்பவரைப் போல இருக்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் என் சோதனைகளில் என்னுடன் இருந்தவர்கள்; என் பிதா எனக்கு அருளியது போல, நானும் உங்களுக்கு ராஜ்யத்தை அருளுகிறேன், அதனால் நீங்கள் என் ராஜ்யத்தில் என் மேஜையில் சாப்பிட்டுக் குடிப்பீர்கள். மேலும் நீங்கள் அரியணைகளில் அமர்ந்து, இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களையும் நியாயந்தீர்ப்பீர்கள். ஆண்டவர் கூறினார்: 'சீமோனே, சீமோனே, இதோ, சாத்தான் உங்களைக் கடுங்குழாயில் இட்டுச் சோதிக்க அனுமதி கேட்டிருக்கிறான்; ஆனால் உன் விசுவாசம் குன்றாதபடி நான் உனக்காக வேண்டிக்கொண்டேன். நீ திரும்பிய பிற்பாடு, உன் சகோதரர்களைப் பலப்படுத்து.' அவர் இயேசுவிடம், 'ஆண்டவரே, உம்மோடு சிறைக்கும் மரணத்திற்கும் கூட நான் செல்லத் தயாராக இருக்கிறேன்' என்று பதிலளித்தார். ஆனால் இயேசு, 'நான் உனக்குச் சொல்கிறேன், நீ என்னை அறிந்ததில்லை என்று மூன்று முறை மறுக்கும் வரை இன்று கோழி கூவாது' என்றார். மேலும் அவர் அவர்களிடம், 'நான் உங்களைப் பணப்பை, பயணப்பை அல்லது செருப்புகளின்றி அனுப்பியபோது உங்களுக்கு எதிலும் குறை இருந்ததா?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'ஒன்றுமில்லை' என்று பதிலளித்தனர். அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி, 'ஆனால் இப்பொழுது, பயணப் பை வைத்திருக்கிறவன் அதை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்; அப்படியே பணப்பைகளையும் எடுத்துக்கொள்ளட்டும்; மேலும், இல்லாதவன் தன் மேலங்கியை விற்று ஒரு பட்டையை வாங்கிக்கொள்ளட்டும்; ஏனெனில், வேதவசனம் என்னைக் குறித்து நிறைவேற வேண்டும்: "அவர் அக்கிரமக்காரர்களுடன் எண்ணப்பட்டார்." என்னைக் குறித்து எழுதப்பட்டவைகள் முடிவுக்கு வருகின்றன.' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'கர்த்தரே, இதோ, இரண்டு வாள்கள் இருக்கின்றன' என்றார்கள். அதற்கு அவர் அவர்களிடம், 'அது போதும்' என்றார். பின்பு அவர் வழக்கம்போல ஒலிவ மலைக்குப் புறப்பட்டார்; சீடரும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

லூக்கா 22:1–39

மேலும் சங்கீதம் 50. 'கடவுளே, உமது ஜனத்தை இரட்சிக்கவும்...' என்ற ஜெபத்தை நாம் வாசிக்கவில்லை.

மயியத்தின் புனித கோஸ்மாஸ் கானன், 6 ஆம் தொனி; இர்மோஸ்கள் இருமுறை, 6 ஆம் தொனியில் டிரோபார்கள்.

கனான், ஸ்வரம் 6.
ஓட் 1

இர்மோஸ்: செங்கடல் ஒரு அடியால் பிளவுபட்டது, / சீறும் ஆழங்கள் வற்றிப்போயின: / அதே நிகழ்வு ஒரே நேரத்தில் நடந்தது, / ஆயுதமில்லாதவர்களுக்குப் பாதுகாப்பான வழியாகவும் / ஆயுதம் ஏந்தியவர்களுக்குப் கல்லறையாகவும் மாறியது; / மேலும் கடவுளுக்குப் பிரியமான பாடல் பாடப்பட்டது: / 'கிறிஸ்து, நம் கடவுள், மகிமையுடன் உயர்த்தப்பட்டார்!'

அனைத்துக்கும் மூலம் மற்றும் உயிர் கொடுப்பவராகிய, / கடவுளின் எல்லையற்ற ஞானம் / மனிதனை அறியாத தூய அன்னை வழியாகத் தமக்கென ஒரு வாசஸ்தலத்தை உருவாக்கிக் கொண்டது; / ஏனெனில், தாம் ஒரு மாம்சக் கோவிலில் தம்மை ஆட்கொண்டதால், / நமது கடவுளாகிய கிறிஸ்து மகிமையால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

தனது நண்பர்களை திருவருட்சாதனங்களில் சேர்ப்பித்து, / கடவுளின் உண்மையான ஞானம் / ஆன்மாவைப் போஷించும் விருந்தைத் தயார் செய்கிறது / மற்றும் விசுவாசிகளுக்காக அழியாமையின் கோப்பையைக் கலக்கிறது; / ஆகவே, நாம் மரியாதையுடன் நெருங்கி வந்து கூவுவோம்: / 'எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவுக்கு மகிமை!'

விசுவாசிகளே, நாம் அனைவரும் செவிகொடுப்போம், / கடவுளின் சிருஷ்டிக்கப்படாத மற்றும் இயல்பான ஞானத்தின் / மேலான பிரசங்கத்திற்கு; / ஏனெனில் அது கூவுகிறது: / 'சுவைத்துப் பாருங்கள், நான் நல்லவள் என்று கண்டு, ஆர்ப்பரியுங்கள்: / கிறிஸ்து, நமது கடவுள், மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்!'

பின்னர் இரு கோரஸ்களும் இணைந்து இர்மோஸைப் பாடுகின்றன.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: அனைத்திற்கும் ஆண்டவராகவும் படைப்பாளராகவும், / உணர்ச்சியற்ற கடவுளாகிய அவர், தம்மைத் தாமே வெறுமையாக்கி, படைப்பைத் தம்முடன் இணைத்து, / தாமே பாஸ்காவாக இருந்து, / தாம் மரிக்கவிருந்தவர்களுக்கு, / தம்மை முன்கூட்டியே உணவாக அளித்து, / கூப்பிட்டுக் கூறினார்: 'என் உடலைச் சுவைத்துப் பார் / விசுவாசத்தில் பலப்படுவாய்!'

அனைத்து மானுட இனத்திற்கும் மீட்புக்காக, / ஓ, நல்லவரே, உமது சீடர்களுக்குக் கொடுத்தீர் / உமது சொந்தக் கோப்பிலிருந்து பருக, அதை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பி; / ஏனெனில் நீரே உம்மைக் குறித்து அந்தப் புனிதச் சடங்கை நிகழ்த்துகிறீர், / கூப்பிட்டு: 'என் இரத்தத்தைக் குடி, / விசுவாசத்தில் வலுப்பெறு!'

'உங்களில் துரோகி ஆன அந்த முட்டாளான மனிதன்,' / மிகவும் பொறுமையுள்ளவரே, நீர் உமது சீடர்களிடம் முன்னறிவித்தீர், / 'இதை ஒருபோதும் அறியான், / அறிவற்றவனாக, இதைப் புரிந்துகொள்ளான்; / ஆனால் என்னுள் நிலைத்திருங்கள் / விசுவாசத்தில் பெலப்படுத்தப்படுங்கள்!'

செடாலென், ஸ்வரம் 1

ஏரி, ஊற்று மற்றும் கடல்களைப் படைத்தவர், / எங்களுக்கு மிக உயர்ந்த பணிவைக் கற்பித்து, / ஒரு துண்டால் தன்னைச் சுற்றிக்கொண்டு, தம் சீடர்களின் பாதங்களைக் கழுவி, / மிகுந்த கருணையால் தன்னைத் தாழ்த்திக்கொண்டு, / மேலும் எங்களைக் குற்றங்களின் ஆழ்களிலிருந்து உயர்த்தி, / மனிதகுலத்தை நேசிப்பவர்.

மகிமை, ஸ்வரம் 3: கருணைக்காகத் தம்மைத் தாழ்த்திக்கொண்டு, / தம்முடைய சீடர்களின் பாதங்களைக் கழுவி, / அவர்களைத் தெய்வீகப் பாதையில் வழிநடத்தினீர்; / பேதுருவோ, தன் பாதங்களைக் கழுவ மறுத்தார், / ஆனால் பின்னர் அவர் தெய்வீகக் கட்டளையைக் கீழ்ப்படிந்தார்; / மேலும், கழுவப்படும்போது, / எங்களுக்குப் பெரிய கருணையை வழங்குமாறு உம்மிடம் மனமுருகி வேண்டினார்.

இப்போது, ஸ்வரம் 4: உமது சீடர்களுடன் நீர் பங்கெடுத்தபோது, ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்தமான தியாகத்தை இரகசியமாக வெளிப்படுத்தினீர், அதன் மூலம் உமது புனிதமான துன்பங்களை வணங்கும் நாங்கள் அழிவிலிருந்து மீட்கப்பட்டோம்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: கிறிஸ்துவே, உமது சொல்லொணா மர்மத்தை முன்னறிந்து, / தீர்க்கதரிசி முழக்கமிட்டார்: / 'கருணைமிக்க பிதாவே, உமது வல்லமையின் அன்பை நீர் ஆயத்தம்பண்ணினீர்: / ஏனெனில் நீர், நல்லவரே, / உமது ஒரே குமாரனைப் பாவநிவாரணமாக உலகிற்கு அனுப்பினீர்'.

ஆதாமின் சந்ததியினர் அனைவருக்கும் பற்றற்ற தன்மையைக் கொண்டுவந்த உமது பாடுகளை நோக்கிச் சென்றபோது, கிறிஸ்துவே, உமது நண்பர்களிடம் அறிவித்தீர்: 'இந்தப் பாஸ்காவை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நான் பெரிதும் விரும்பினேன்; ஏனெனில் பிதா, தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை, பாவநிவாரணமாக உலகிற்கு அனுப்பியுள்ளார்'.

நீர் அந்தக் கோப்பையைப் பருகியபோது, / அழிவில்லாதவரே, உமது சீடர்களை நோக்கிப் பிரலாபித்தீர்: / 'இந்த வாழ்க்கையில் திராட்சைப் பழத்தை உங்களுடன் / இனி நான் அருந்த மாட்டேன்; / ஏனெனில் பிதாவானவர் தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை / உலகிற்குப் பாவநிவாரணமாக அனுப்பியுள்ளார்'.

'புதிய திராட்சைப் பழத்தை, இந்த வாழ்வில் உங்களுடன் இனி நான் அருந்த மாட்டேன்; / ஏனெனில் பிதா, தம்முடைய ஒரேபேறான என்னை, / உலகிற்குப் பாவநிவாரணமாக அனுப்பியுள்ளார்' என்று / ஓ கிறிஸ்துவே, உமது நண்பர்களிடம் கூறினீர். / 'நான் தேவர்களுடன் தேவனாக இருப்பது போல, உங்களுடன் அங்கே இருக்கும்போது, / என் ராஜ்யத்தில் அதை அருந்துவேன்.'

பாடல் 5

இர்மோஸ்: அன்பின் பிணைப்புகளால் ஒன்றாகப் பிணைக்கப்பட்ட திருத்தூதர்கள், / அனைத்தின் ஆட்சியாளரான கிறிஸ்துவிடம் தங்களை ஒப்படைத்து, / அவருடைய மிக அழகான திருப்பாதங்களைக் கழுவும் அருளைப் பெற்று, / அனைவருக்கும் சமாதானத்தை அறிவிக்கின்றனர்.

அடக்க முடியாத நீரைப் பிடித்துக் கொண்டு / வானத்தில் உயரத் தூக்கி, / ஆழ்கடல் பள்ளங்களை அமைதிப்படுத்தி, கடல்களை அடக்கி, / கடவுளின் ஞானம் தொட்டியில் நீரை ஊற்றுகிறது / ஆண்டவர் தம் ஊழியர்களின் பாதங்களைக் கழுவுகிறார்.

கர்த்தர் தம்முடைய சீடர்களுக்கு / தாழ்மையின் ஒரு முன்மாதிரியைக் காட்டுகிறார்; / வானங்களை மேகங்களால் மூடும் அவர் / ஒரு துண்டால் தம்மைச் சுற்றிக்கொண்டு, / தம்முடைய ஊழியர்களின் பாதங்களைக் கழுவ / தம்முடைய முழங்கால்களை மடக்குகிறார், / எல்லா உயிரினங்களின் மூச்சும் / யாருடைய கையில் இருக்கிறதோ அவரே.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: பாவங்களின் ஆழமான பாதாளம் என்னைச் சூழ்ந்துள்ளது, / மேலும், அந்தக் கொந்தளிப்பைத் தாங்க முடியாமல், / யோனா போல, உம்மிடம் கூவுகிறேன், ஐயனே: / 'அழிவிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!'

'ஆண்டவரென்றும், போதகரென்றும் என்னை அழைக்கிறீர்கள், / சீடர்களே; / இயல்பாகவே நான் அப்படிய்தான் இருக்கிறேன்', / – என்று மீட்பரே உரைத்தார்; – / 'ஆகவே, என் உதாரணத்தைப் பின்பற்றுங்கள், / நீங்கள் என்னில் கண்டபடியே!'

'அசுத்தமில்லாதவனுக்கு / கால்கள் கழுவ வேண்டியதில்லை; / நீங்கள் பரிசுத்தமானவர்கள், சீடர்களே, ஆனால் அனைவரும் அல்ல: / ஏனெனில் உங்களில் ஒருவர் / கட்டுக்கடங்காத காமக்குறிக்குள் வழிதவறிவிட்டார்.'

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 2

போக்கிரியாகிய அவன், அப்பத்தைத் தன் கைகளில் எடுத்து, இரகசியமாக அவற்றை நீட்டி, தன் கைகளால் மனிதனைப் படைத்தவருடைய விலையைப் பெற்றுக்கொண்டான்; அடிமையுமாகப் பாராட்டுபவனாகிய யூதா, திருத்த முடியாதவனாக இருந்தான்.

இகோஸ்: மர்மமான விருந்தை அணுகி / மரியாதையுடன், / தூய ஆன்மாக்களுடன் அப்பத்தைப் பெறுவோம், / ஆண்டவருடன் நிலைத்திருந்து, / அவர் சீடர்களின் பாதங்களைக் கழுவி, ஒரு துண்டால் துடைப்பதைக் காண்பதற்கும், / நாம் கண்டபடியே செய்வதற்கும், / ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து / ஒருவருக்கொருவர் பாதங்களைக் கழுவ – / கிறிஸ்து முன்பே சொன்னது போல, தம் சீடர்களுக்கு அப்படியே கட்டளையிட்டார்; / ஆனால் யூதாஸ், / அடிமை மற்றும் பச்சோந்தி, கேட்கவில்லை.

பாடல் 7

இர்மோஸ்: பாபிலோனில் இருந்த இளைஞர்கள் / சூளையின் நெருப்பின் ஜுவலையைக் கண்டு அஞ்சவில்லை, / ஆனால் நெருப்பின் நடுவில் எறியப்பட்டு / அதில் நனைந்தும், அவர்கள் பாடினார்கள்: / 'ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / எங்கள் பிதாக்களின் கடவுளே!'

தலை அசைத்து, யூதா / தன் தீய செயலைக் கணக்கீட்டுடன் செய்தான், / நியாயாதிபதியைத் தீர்ப்புக்குத் துரோகம் செய்ய / ஒரு சாதகமான தருணத்தைத் தேடி / – அவரே அனைவருக்கும் ஆண்டவர் / மற்றும் நம் முன்னோரின் தேவன்.

'உங்களில் ஒருவர்,' / என்று தம் நண்பர்களிடம் கிறிஸ்து கூவினார், 'என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பார்'; / அவர்கள் தங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தள்ளிவிட்டு, / கவலையாலும் துக்கத்தாலும் நிறைந்தனர்: / 'யார் என்று எங்களுக்குச் சொல்லும்,' என்று அவர்கள் கூறினர், / 'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே?'

'என்னுடன் பாத்திரத்தில் தைரியமாகக் கையை வைப்பவனுக்கு, அவன் வாழ்வின் வாயில்களைக் கடந்து வந்திருக்கவே வேண்டாம் என்பது அவனுக்குச் சிறந்ததாகும்,' – இவ்வாறு நமது முன்னோரின் தேவன், அது யார் என்பதைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

பாடல் 8

இர்மோஸ்: தங்கள் முன்னோரின் சட்டங்களுக்காக, பேறுபெற்ற இளைஞர்கள் / பாபிலோனில், ஆபத்தை எதிர்கொண்டு, / மன்னனின் பொறுப்பற்ற ஆணையைப் புறக்கணித்து, / தங்களை அழிக்கத் தவறிய நெருப்பால் பாதிக்கப்படாமல், / ஆளுகையாளருக்குத் தகுதியான ஒரு கீர்த்தியைப் பாடினர்: / 'எல்லா படைப்புகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள், / மற்றும் அவரை என்றென்றும் உயர்த்துங்கள்!'

சியோனில் வார்த்தையின் உடன் போஜனக் கூட்டாளிகளான, மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அப்போஸ்தலர்கள், தம்மை முழுமையாக அவருக்கு அர்ப்பணித்து, ஆட்டுக்குட்டிகள் தங்கள் மேய்ப்பரைப் பின்பற்றுவது போல அவரைப் பின்பற்றினார்கள்; / மேலும், கிறிஸ்துவுடன் பிரிக்க முடியாதபடி ஐக்கியப்பட்டு, / தெய்வீக வார்த்தையால் போஷிக்கப்பட்டு, / நன்றியுடன் கூக்குரலிட்டனர்: / 'ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள், எல்லாப் படைப்புகளே, / அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

துரதிர்ஷ்டவசமான இஸ்காரியோத்து, அன்பின் சட்டத்தை வேண்டுமென்றே மறந்து, / கழுவப்பட்ட அந்தக் கால்களை, / துரோகத்திற்காகத் தயாரித்தான்; / மற்றும், உமது அப்பமாகிய தெய்வீக உடலை உண்டு, / கிறிஸ்துவே, உமக்கு எதிராகத் தன் குதிகாலால் திரும்பி, / 'ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள், எல்லாப் படைப்புகளே, / அவனை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!' என்று கூப்பிட மறுத்தான்.

அவன் தன் வலது கையில் பெற்றான் திருஉடலை, / அது பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது, அந்த வெட்கக்கேட்டானை, / மற்றும் தெய்வீக இரத்தத்தை, / உலகிற்காகச் சிந்தப்பட்டது; / ஆயினும், விலைக்கு விற்றதைக் குடிக்க அவன் வெட்கப்படவில்லை, / அவன் இழிவிலிருந்து விலகவில்லை / மேலும் அவன் இவ்வாறு ஆர்ப்பரிக்க விரும்பவில்லை: / 'படைப்புகள் அனைத்தும் கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், / அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

பண் 9

இர்மோஸ்: ஆண்டவரின் விருந்தோம்பலினாலும் / அழியாத விருந்தினாலும் / உயர்ந்த இடத்தில் உயர்ந்த எண்ணங்களுடன் / நாம் விசுவாசிகள் மகிழ்வோம், / நாம் மகிமைப்படுத்தும் வார்த்தையிடமிருந்து / மிக உயர்ந்த வார்த்தையைக் கேட்டதால்.

'போங்கள்,' என்று வார்த்தை தம்முடைய சீடர்களிடம் கூறினார், / 'உயரமான ஓர் இடத்தில் பாஸ்காவை ஆயத்தப்படுத்துங்கள், / அதன் மூலம் மனம் வலுப்பெறும், / திருவருட்சாதனங்களில் நான் பரிசுத்தப்படுத்தும் அவர்களுக்காக / புளிப்பற்ற சத்தியத்தின் வார்த்தையினால் / கிருபையின் மாறாத தன்மையை உயர்த்துவேன்'.

'பிதா எல்லா யுகங்களுக்கும் முன்பே என்னை, சிருஷ்டி ஞானத்தை, பெற்றார்; / அவருடைய வழிகளின் தொடக்கமாக / இப்போது மர்மமாக நிறைவேற்றப்பட்ட / கிரியைகளுக்காக என்னைப் படைத்தார்; / ஏனெனில், இயற்கையால் படைக்கப்படாத வார்த்தையாக இருந்து, / இந்த வார்த்தைகளால் நான் இப்போது பெற்றதை / என்னுடையது என்று அறிவிக்கிறேன்.'

'நான் இயல்பினால் மனிதனாக இருக்கிறேனே தவிர, தோற்றத்தினால் அல்ல; / அவ்வாறே, என்னுடன் இணைந்த இயல்பு தெய்வீகமானது, / அது இறை இயைபின் பாங்கில் உள்ளது; / ஆகவே, என்னை அறிந்துகொள்ளுங்கள், ஒரே கிறிஸ்துவாகிய என்னை, / நான் எங்கிருந்து, எதில், எதனால் உருவாக்கப்பட்டேனோ அதைப் பாதுகாப்பவன்.'

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

உமது அரங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்டதைக் காண்கிறேன், என் மீட்பரே, / ஆனால் அதை நுழைவதற்கு எனக்கு ஆடை இல்லை. / என் ஆன்மாவின் ஆடையை ஒளிமயமாக்குங்கள், / ஒளியின் ஈந்தோனே, என்னை இரட்சிக்கவும். (3)

'புகழ்ச்சி'யில், 4வது ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகீரா, 2வது ஸ்வரம்.
மரியூமைச் சேர்ந்த வணக்கத்திற்குரிய கோஸ்மாஸ்

யூத சபை இப்போது அவசரமாகக் கூடுகிறது, / முழு உலகின் படைப்பாளரையும் உருவாக்குநரையும் பிலாத்துவிடம் ஒப்படைக்க. / ஓ சட்டமில்லாத தன்மையே! ஓ நம்பிக்கையற்ற தன்மையே! / ஏனெனில், வாழ்பவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்க வரவிருப்பவரை அவர்கள் நீதிமன்றத்திற்குக் கொண்டுவருகிறார்கள், / மேலும், குணப்படுத்தும் அவரைப் பாவ உணர்வுகளின் சித்திரவதைகளுக்குத் தயாரிக்கிறார்கள். / ஓ, நீண்டகாலம் சகிப்புடைய இறைவா, உமது இரக்கம் பெரியது; உமக்கு மகிமை உண்டாவதாக.

தாமஸ்கு நகர புனித யோவான்

கர்த்தவரே, இரவு விருந்தில் உம்முடன் பாத்திரத்தில் தன் கையை முழுகிய சட்டமில்லாத யூதா, வெள்ளிக் காசுகளைப் பெற சட்டமில்லாதவர்களிடம் தன் கைகளை நீட்டினான்; மேலும், துரோகத்தின் விலை நிர்ணயித்து, விலைமதிப்பற்ற உம்மை விற்க அஞ்சவில்லை; / சீடர்களின் பாதங்களைக் கழுவிய பின், / இறைவனை அநீதியானவர்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்க துரோகத்தனமாக முத்தமிட்டான்; / இவ்வாறு திருத்தூதர்களின் சபையிலிருந்து ஒதுக்கப்பட்டும், / முப்பது வெள்ளிக் காசுகளையும் தூக்கி எறிந்தும், / மூன்றாம் நாள் உமது உயிர்த்தெழுதலைக் காணாமல் போனான், / அதன் மூலம் எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள்.

துரோகியான யூதாஸ், துரோகத்தனமாக, / இரட்சகரையும் ஆண்டவரையும் ஒரு துரோக முத்தத்தால் காட்டிக்கொடுத்தான்: / அவன் அனைவருக்கும் ஆண்டவரையும் சட்டமில்லாதவர்களுக்கு ஒரு அடிமையாக விற்றுவிட்டான்; / மேலும், அறுப்புக்கு இழுக்கப்படும் ஆட்டுக்குட்டியைப் போல, / அப்படியே தேவ ஆட்டுக்குட்டி, பிதாவின் குமாரன், / அந்த மகா கருணைமிக்கவர், தம்முடைய மரணத்திற்குச் சென்றார்.

யூதாஸ், ஒரு அடிமை மற்றும் ஒரு வஞ்சகமான பொய்யன், / ஒரு சீடர் மற்றும் ஒரு பொறாமை கொண்டவன், ஒரு நண்பன் மற்றும் ஒரு அவதூற்றுபவன், / தன் செயல்களால் தன்னை அப்படித்தான் நிரூபித்தான், / ஏனெனில் அவன் போதகரைப் பின்தொடர்ந்தும், அவருக்கு எதிராக வஞ்சனையைத் திட்டமிட்டான்; / தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டான்: / 'நான் அவருக்குத் துரோகம் செய்வேன், சேகரிக்கப்பட்ட பணம் எனக்குச் சொந்தமாகும்.' / ஆகவே, ஒரு நாணயமும் விற்கப்பட்டதாக உறுதிசெய்ய அவன் முயன்றான், / இயேசுவை வஞ்சகத்தால் பிடித்துவிடலாம் என்றும்; / அவன் ஒரு முத்தம் கொடுத்தான் – கிறிஸ்துவைக் காட்டிக்கொடுத்தான். / மற்றும், அறுப்புக்கு இழுக்கப்படும் ஆட்டுக்குட்டியைப் போல, / அவ்வாறு அவர், தேவ ஆட்டுக்குட்டி, தம்முடைய மரணத்திற்குச் சென்றார், / கருணைமிக்கவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமான அவர்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது, அதே குரல்: ஏசாயா குறிப்பிட்ட ஆட்டுக்குட்டி, / தனது பலிக்காக மனமுவந்து செல்கிறது / காயப்படுவதற்காகத் தனது முதுகையும், அடிக்கப்படுவதற்காகத் தனது கன்னங்களையும் கொடுக்கிறது, / ஆனாலும், துப்பப்பட்ட அவமானத்தைக் கண்டு தனது முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளவில்லை / மேலும் ஒரு அவமானகரமான மரணத்திற்குத் தண்டிக்கப்படுகிறது. / பாவமற்றவர் இவையனைத்தையும் மனமுவந்து ஏற்றுக்கொள்கிறார், / மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுதலை அனைவருக்கும் வழங்குவதற்காக.

சங்கீதப் புத்தகத்தில் உள்ள ஸ்டிகெரா, 8 ஆம் சுரம்.
பேராயர் மெத்தோடியஸ்

இன்று, பகைமிக்க சனக்தீன் கிறிஸ்துவிற்கு எதிராகக் கூடி / அவருக்கு எதிராக ஒரு பயனற்ற சதித்திட்டத்தை வகுத்தது: / அப்பாவி ஒருவரை மரணத்திற்காகப் பிலாத்துவிடம் ஒப்படைப்பது. / இன்று யூதா, பணத்திற்காக, தன் கழுத்தைச் சுற்றி ஒரு கயிற்றைப் போடுகிறான், / மேலும் இருமடங்கு வாழ்விலிருந்து பறிக்கப்படுகிறான், / – இவ்வுலக மற்றும் தெய்வீக வாழ்வு இரண்டிலிருந்தும். / இந்நாளில் கைப்பாஸ் அறியாமல் தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கிறார்: / 'ஜனங்களுக்காக ஒரு மனுஷன் மரிக்கிறது நலமாயிருக்கும்' – / ஏனெனில் உண்மையாகவே அவர் நமது பாவங்களுக்காகத் துன்பம் அனுபவிக்க வந்தார், / நம்மைப் பகைவனின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்க, / மானுடத்தின் நன்மையாளராகவும் அன்பராகவும்.

வசனம்: என் அப்பம் உண்டவன் / என்னுடையே எதிராகக் கால் தூக்கினான்.

திவ 40:10b

இந்த நாளில், யூதாஸ் ஏழைகள் மீதான தனது பாசாங்குப் பாசத்தை மறைத்து, தனது பேராசையை வெளிப்படுத்துகிறான்: / அவன் இனி ஏழைகள் மீது அக்கறை கொள்வதில்லை, / அவன் இனி பாவியின் மிராவை விற்பதில்லை, மாறாக பரலோக மிராவை விற்கிறான், / மேலும் அவனுக்காகப் பெற்ற வெள்ளி நாணயங்களை மறைத்து வைக்கிறான். / அவன் யூதர்களிடம் அவசரமாகச் சென்று சட்டமில்லாதவர்களிடம் கூறுகிறான்: / 'நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள், நான் அவரை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுப்பேன்?' / காட்டிக்கொடுப்பவனின் பேராசை! / அவன் மலிவாக விற்பனை செய்கிறான், / வாங்குகிறவர்களின் விருப்பத்திற்கேற்ப விற்கப்படும்வரின் பேரம் பேசுகிறான்; / அவன் விலையைப் பற்றி கவனமாகப் பேரம் பேசவில்லை, / ஆனால் அவனை ஓடிப்போன அடிமையைப் போல விற்கிறான்: / ஏனெனில், திருடர்களின் வழக்கம் மதிப்புள்ளதைத் தூக்கி எறிவதாகும். / ஆனால் இப்போது, பரிசுத்தரின் சீடர் அவரை நாய்களுக்கு எறிந்துவிட்டார், / ஏனெனில் அவரது வெறித்தனமான பேராசை / அவரைத் தன் ஆண்டவருக்கு எதிராகக் கோபமூட்டியுள்ளது. / ஆகவே, நாம் அத்தகைய சோதனையைத் தவிர்த்து, இவ்வாறு கூறி ஆர்ப்பரிப்போம்: / 'ஓ, நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்ட ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!'

வசனம்: அவன் வெளியே சென்றான் / அவர்கள் ஒருமித்துச் சதி செய்தார்கள்.

சங்கீதம் 40:7b

தாமஸ்கு நகரைச் சேர்ந்த புனித யோவான்

உன் இயல்பு வஞ்சகம் நிறைந்தது, சட்டமில்லாத யூதாஸே: / பேராசையால் பீடிக்கப்பட்டு, / நீ மனிதகுலத்தை வெறுக்க வந்துவிட்டாய். / செல்வத்தை நீ நேசித்திருந்தால், / வறுமைப் பற்றிப் போதிக்க ஏன் போதகரிடம் வந்தாய்? / அவனை நீ நேசித்திருந்தால், / விலைமதிப்பற்றவரை ஏன் விற்று, மரணத்திற்குத் துரோகம் செய்தாய்? / கதிரவனே, திகைத்துப் போ; பூமியே, ஓலமிடு; நடுங்கி, கூப்பிடுங்கள்: / 'கருணை நிறைந்த ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!'

வசனம்: அவர்கள் எனக்கு எதிராக / ஒரு பொல்லாத குற்றச்சாட்டைக் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்.

திவ 40:9a

பேராசிரியர் மெத்தோடியஸ்

பழக்கமில்லாத எவரும், ஓ விசுவாசிகளே, / ஆண்டவரின் விருந்தை அணுக வேண்டாம்; / யூதாஸைப் போல ஒருவரும் வஞ்சகமாக அந்த உணவை அணுக வேண்டாம்: / ஏனெனில், ஒரு துண்டை எடுத்துக்கொண்ட அவன், அப்பத்தின் மீது தன் பார்வையைத் திருப்பினான்; / வெளிப்படையாக ஒரு சீடனைப் போலத் தோன்றி, / ஆனால் உண்மையில் ஒரு கொலையாளி, / அவன் யூதர்களுடன் மகிழ்ந்தான், / அப்போஸ்தலர்களுடன் வாழ்ந்தபோதிலும்; / வெறுப்புடன் முத்தமிட்டான்; முத்தமிட்டபடியே, / நம்மைச் சாபத்திலிருந்து மீட்டவரை, / நம் ஆன்மாக்களின் கடவுளையும் இரட்சகரையும் / காட்டிக்கொடுத்தான்.

மகிமை, அதே தொனியில்: உமது இயல்பு வஞ்சகம் நிறைந்தது:

மரியுமில்லாமை யின் வணக்கத்திற்குரிய கோஸ்மாஸ்

இப்போது, 5-ஆம் தொனி: உமது சீடர்களை உபதேசங்களில் சேர்த்தது போல, / ஆண்டவரே, நீர் அவர்களை நோக்கி இவ்வாறு போதித்தீர்: / 'கவனமாயிருங்கள், நண்பர்களே, எந்தப் பயமும் உங்களை என்னிடமிருந்து பிரிக்காதபடிக்கு, / ஏனெனில் நான் துன்புற்றாலும், உலகத்திற்காகவே துன்புறுகிறேன். / ஆகையால், என்னைப் பற்றித் தவறாக வழிநடத்தப்படாதிருங்கள்: / ஏனெனில் நான் சேவிக்கப்பட வரவில்லை, / ஆனால் சேவை செய்யவும், உலகத்திற்கு மீட்கும் விலையாக என் ஆன்மாவைக் கொடுக்கவும் வந்தேன். / ஆகவே, நீங்கள் என் நண்பர்களாக இருந்தால், என் உதாரணத்தைப் பின்பற்றுங்கள்: / முதன்மையாக இருக்க விரும்புகிறவன் கடைசியாக இருக்கட்டும், / மேலும் தலைவன் ஒரு ஊழியனைப் போல இருக்கட்டும். / நீங்கள் பலன் தருவதற்காக என்னுள் நிலைத்திருங்கள், ஏனெனில் நானே வாழ்வின் திராட்சைக் கொடி.'

கர்த்தரைப் புகழ்வது நல்லது: வழக்கம் போல் மற்றவையும். நாங்கள் முதல் மணி நேரத்தையும் சேர்க்கிறோம், அதில் நாங்கள் வாசிக்கிறோம்:

முதல் மணியளவில்

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியன், மூன்றாம் ஸ்வரம்

மனிதகுலத்திற்காக சாட்டையடியைப் பொறுத்துக்கொண்டவரே, / கோபமடையாதவரே, / எங்கள் உயிர்களைப் பாழிலிருந்து மீட்டு, எங்களை இரட்சிக்கவும், ஆண்டவரே.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

புரோகைமெனான், தொனி 1

ஜனங்கள் அறிந்துகொள்ளட்டும் / உமது நாமம் கர்த்தர் என்று.

வசனம்: தேவனே, உம்மைப்போல யார்?

திபா 82:19a, 2a

Jeremiah -இன் தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

கர்த்தரே, அதை எனக்கு வெளிப்படுத்துங்கள், அப்பொழுது நான் அறிந்துகொள்வேன்: அப்பொழுது நான் அவர்கள் செய்கைகளைக் கண்டேன். ஆனால் நான், தீங்கு செய்யாத ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப் போல, அறுப்புக்கு நடத்தப்பட்டேன், அவர்கள் எனக்கு எதிராக ஒரு பொல்லாத திட்டத்தை வகுத்ததை நான் உணரவில்லை, சொல்லுகையில்: 'வாருங்கள், நாம் அவனுடைய அப்பத்தில் ஒரு கண்ணியை வைப்போம், மேலும் அவனை உயிருள்ளவர்களின் தேசத்திலிருந்து அறுத்துவிடுவோம், அப்பொழுது அவனுடைய பெயர் இனி நினைவுகூரப்படாதபடிக்கு.' நீதியாய் நியாயந்தீர்க்கிறவரே, இருதயங்களின் உள்ளகத்தையும் சோதிக்கிறவரே, சேனைகளின் கர்த்தரே! அவர்கள்மேல் உமது பழிவாங்கலை நான் காண்பேனாக, ஏனெனில் என் நியாயத்தை நான் உம்மிடம் வெளிப்படுத்தினேன். ஆதலால், என் ஜீவனைத் தேடும் அனத்தோத்து ஆட்களைக் குறித்து கர்த்தர் இவ்விதமாய்க் கூறுகிறார்: 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே, அல்லது எங்கள் கைகளால் மரிப்பாய்' என்று கூறுகிறார்கள்—(சேனைகளின் கர்த்தர் கூறுவது இதுவே:) 'இதோ, நான் அவர்களைப் பழிவாங்குவேன்: அவர்களுடைய இளைஞர்கள் , பட்டயத்தினால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குமாரர்கள் குமாரத்திகள் பஞ்சத்தினால் மரிப்பார்கள். அவர்களுக்கு எஞ்சியிருப்போர் யாருமில்லை; ஏனெனில், அவர்களுடைய தண்டனை ஆண்டில் நான் அனத்தோத் குடிகளுக்குப் பேரழிவைக் கொண்டுவருவேன். கர்த்தராகிய தேவரீர் நீதியுள்ளவர்; தேவரீருக்கு முன்பாக என்னால் என்மையை நீதிப்படுத்த முடியாது; ஆனாலும், தேவரீருடைய நியாயத்தீர்ப்புகளைப் பற்றி நான் தேவரீருடன் பேசுவேன்: துன்மார்க்கர் ஏன் செழித்து வாழ்கிறார்கள்? வஞ்சகமாகச் செயல்படுபவர்கள் அனைவரும் செழித்து வாழ்கிறார்கள்! நீங்கள் அவர்களை நட்டீர்கள், அவர்கள் வேரூன்றினார்கள்; அவர்கள் பிள்ளைகளைப் பெற்றுப் பலனளித்தார்கள். அவர்கள் உதடுகளுக்கு அருகில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர்களுடைய இருதயங்களுக்கு வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள். ஆனாலும் கர்த்தராகிய நீர் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்; நீர் என்னை ஆராய்ந்து, என் இருதயத்தை உமக்கு முன்பாக சோதித்திருக்கிறீர். அவர்களைப் பலியிடப்படும் ஆடுகளைப்போல ஒருங்கூட்டுங்கள், அவர்களைப் பலியிடும் நாளில் அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்! அதில் வசிப்பவர்களின் பொல்லாத தன்மைக்காக, தேசம் எவ்வளவு காலம் புலம்பும், வயல்களில் உள்ள புல் அனைத்தும் வாடும்? கால்நடைகளும் பறவைகளும் மறைந்துவிட்டன, ஏனெனில் அவை, 'தேவன் நம் வழிகளைக் காணார்' என்று சொன்னன. – உங்கள் கால்கள் விரைவானவை, அவை உங்களை இடறச் செய்கின்றன. (வாருங்கள்), வயல்களில் உள்ள எல்லா மிருகங்களையும் கூப்பிடுங்கள், அவை வந்து அதைப் புசிக்கட்டும்! பல மேய்ப்பர்கள் என் திராட்சைத் தோட்டத்தைக் பாழாக்கியிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் என் சுதந்தரத்தை அசுத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் என் பிரியமான சுதந்தரத்தை கடக்க முடியாத பாலைவனமாக மாற்றி, அதை முழுமையான அழிவுக்குத் தீர்ப்பளித்திருக்கிறார்கள். ஏனெனில், என் மக்கள் இஸ்ரவேலுக்கு நான் ஒதுக்கிய என் சுதந்தரத்தின் மீது கை வைக்கும் தீய அண்டை வீட்டார் அனைவரையும் குறித்து கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: இதோ, நான் அவர்களைத் தேசத்திலிருந்து வேரறுப்பேன், யூதா வம்சத்தாரை அவர்கள் நடுவே இருந்து துரத்துவேன். அவர்களைத் துரத்திய பிறகு, நான் அவர்களைத் திரும்பக் கொண்டுவந்து அவர்கள் மீது இரக்கங்காட்டுவேன், அவர்களைத் தங்கள் சொந்தச் சொந்தக்காரத்திலும் தங்கள் சொந்த தேசத்திலும் நிலைநிறுத்துவேன்.'

எரே 11:18–23; 12:1–11, 14– 15

புரோகைமெனான், 8-ஆம் ஸ்வரம்

பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு உங்கள் நேர்ச்சிகளை நிறைவேற்றுங்கள்.

வசனம்: தேவன் யூதாவில் அறியப்படுகிறார்; இஸ்ரவேலில் அவருடைய நாமம் பெரியது.

திருப்பாடல் 75:12a, 2

புனித தோமையார் திருத்தூதர் வாரம் வரை நார்தெக்ஸில் நினைவுத் திருப்பலி இல்லை. மற்ற நேரங்கள் வழக்கம் போல் வாசிக்கப்படுகின்றன.

புனித மற்றும் பெரிய வியாழக்கிழமை
மகத்தான மாலைப் பூஜையில்

'கர்த்தரிடத்தில் நான் கூப்பிட்டேன்': 10-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகெரா, ஸ்வரம் 2

குரு தனது திருவுடைகளை மாற்றிக்கொண்டு, திருச்சபையைப் புகைத்து, திரும்பி வந்ததும் புரோஸ்கோமெட்ரியா செய்கிறார், அதே நேரத்தில் நாம் 'கர்த்தரைத் துதியுங்கள்' என்பதற்கான அதே ஸ்டிகெராக்களை, ஒவ்வொன்றையும் இரண்டு முறை பாடுகிறோம்:

யூத சபை இப்போது அவசரமாகக் கூடுகிறது, / முழு உலகின் படைப்பாளரையும் உருவாக்குநரையும் பிலாத்துவிடம் ஒப்படைக்க. / ஓ சட்டமில்லாத தன்மையே! ஓ நம்பிக்கையீனமே! / ஏனெனில், வாழ்பவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கவிருக்கும் அவரை அவர்கள் நீதிமன்றத்திற்குக் கொண்டுவருகிறார்கள், / மேலும், உணர்ச்சிகளின் சித்திரவதைகளுக்கு குணப்படுத்துபவரைத் தயாரிக்கிறார்கள். / ஓ, நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்ட இறைவா, உமது இரக்கம் பெரியது; உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும். (2)

சட்டமில்லாத யூதா, / ஆண்டவரே, இராப்போசனத்தில் உம்முடன் பாத்திரத்தில் தன் கையை முழுகியவன், / வெள்ளி நாணயங்களைப் பெற சட்டமில்லாதவர்களிடம் தன் கைகளை நீட்டினான்; / மேலும் துரோகத்தின் விலைக்குக் கணக்குப் போட்டு, / விலைமதிப்பற்ற உம்மை விற்க அஞ்சவில்லை; / கால்களைக் கழுவப் பாத்திரத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, / சட்டமில்லாதவர்களுக்கு இறைவனைக் காட்டிக்கொடுக்க வஞ்சகமாக முத்தமிட்டான்; / இவ்வாறு திருத்தூதர்களின் சபையிலிருந்து தள்ளப்பட்டும், / முப்பது வெள்ளிக் காசுகளையும் தூக்கி எறிந்தும், / மூன்றாம் நாள் உமது உயிர்த்தெழுதலைக் காணாமல் போனான், / அதன் மூலம் எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள். (2)

துரோகியான யூதாஸ், துரோகத்தனமாக, / இரட்சகரையும் ஆண்டவரையும் ஒரு துரோக முத்தத்தால் காட்டிக்கொடுத்தான்: / அவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலான ஆண்டவரை சட்டத்திற்குப் புறம்பானவர்களுக்கு ஒரு அடிமையாக விற்றான்; / மேலும், அறுப்புக்கு இழுத்துச் செல்லப்படும் ஒரு ஆட்டைப் போல, / அப்படியே தேவ ஆட்டுக்குட்டி, பிதாவின் குமாரன், / மிகவும் இரக்கமுள்ளவர், தம்முடைய மரணத்திற்குச் சென்றார். (2)

யூதாஸ், ஒரு அடிமை மற்றும் ஒரு வஞ்சகப் பொய்யன், / ஒரு சீடர் மற்றும் ஒரு தீங்கிழைப்பவன், ஒரு நண்பன் மற்றும் ஒரு அவதூற்றுபவன், / தன் செயல்களால் தன்னை அவ்வாறு நிரூபித்தான், / ஏனெனில் அவன் போதகரைப் பின்தொடர்ந்தும், அவருக்கு எதிராக வஞ்சகத்தைத் திட்டமிட்டான்; / அவன் தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டான்: / 'நான் அவருக்குத் துரோகம் செய்வேன், சேகரிக்கப்பட்ட பணம் எனக்குச் சொந்தமாகும்.' / ஆகவே, அப்பம் கூட விற்கப்படுவதையும், இயேசு வஞ்சிக்கப்பட்டுப் பிடிக்கப்படுவதையும் உறுதிசெய்ய அவன் முயன்றான்; அவன் ஒரு முத்தமிட்டான் – கிறிஸ்துவைக் காட்டிக்கொடுத்தான். / மற்றும், அறுப்புக்கு இழுத்துச் செல்லப்படும் ஒரு ஆட்டைப் போல, / இரக்கமுள்ளவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமான அந்தத் தேவ ஆட்டுக்குட்டி, தம்முடைய மரணத்திற்குச் சென்றார். (2)

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன ஆட்டுக்குட்டி, / விருப்பத்துடன் அறுப்புக்குச் செல்கிறது / காயப்படுவதற்காகத் தம்முடைய முதுகையும், அடிக்கப்படுவதற்காகத் தம்முடைய கன்னங்களையும் கொடுக்கிறது, / துப்பும் அவமானத்திலிருந்து தம்முடைய முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளவில்லை / மேலும் அவமானகரமான மரணத்திற்குத் தண்டிக்கப்படுகிறது. / பாவமற்றவர் அனைத்தையும் விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார், / அனைவருக்கும் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுதலை அவர் வழங்குவதற்காக. (2)

மகிமை, மற்றும் இப்போது, 6 ஆம் தொனி: உண்மையாகவே, யூதா பாம்புகளின் சந்ததியினன், / பாலைவனத்தில் மன்னாவைச் சுவைத்து / தங்களைப் போஷித்தவருக்கெதிரே முணுமுணுத்தவர்களின்; / ஏனெனில், உணவு இன்னும் தங்கள் வாய்களில் இருக்கையில், / நன்றியற்றவர்களாய் அவர்கள் கடவுளைப் பழித்தார்கள். / மேலும், இந்தத் தீய மனிதன், பரலோக அப்பத்தைத் தன் வாயில் கொண்டிருக்கையில், மீட்பருக்குத் துரோகம் செய்தான். / அடங்காத இயற்கையே, மனிதாபிமானமற்ற துணிச்சலே! / தன்னைப் போஷித்தவரை விற்று, / முத்தமிட்டு, ஆண்டவரை மரணத்திற்குத் துரோகம் செய்தான். / உண்மையாகவே, இந்த சட்டமில்லாதவன் அவர்களுடைய குமாரன் / மேலும், அவர்களுடன் சேர்ந்து, அழிவைத் தன் பங்காகப் பெற்றான். / ஆனால், ஆண்டவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களை இத்தகைய மனிதாபிமானமற்ற தன்மையிலிருந்து விடுவித்தருளும், / ஏனெனில், உமது நீண்டகாலப் பொறுமையில் நீர் ஒருவரே ஒப்பற்றவர்.

நற்செய்தியுடன் நுழைவு.

புரோகைமெனான், தொனி 1

கர்த்தரே, துன்மார்க்கனிடமிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும், / அநியாயக்காரனிடமிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்.

வசனம்: அவர்கள் நாள் முழுவதும் தங்கள் இருதயங்களில் பொல்லாப்பைக் கருதுகிறார்கள்.

சங்கீதம் 139:2, 3a

1. புறப்பாடிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

கர்த்தர் மோசேவுக்குச் சொன்னது: 'கீழே இறங்கி, இந்த ஜனங்களை எச்சரித்து, அவர்களை இன்றும் நாளையும் பரிசுத்தப்படுத்தும்; அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைத் துவைத்து, மூன்றாம் நாளுக்குத் தயாராக இருக்கட்டும்; ஏனெனில் மூன்றாம் நாளில் கர்த்தர் சினாய் மலையில் எல்லா ஜனங்களின் பார்வையிலும் இறங்கி வருவார். மேலும், நீர் ஜனங்களைச் சுற்றிலும் பரிசுத்தப்படுத்தி, 'மலைக்கு ஏறாமலும், அதன்மேல் எதையும் தொடாமலும் மிகவும் ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்; மலையைத் தொடும் எவரும் கொல்லப்படுவார்; அவர்மேல் கரம் படாமலும், கல்லால் அடிக்கப்படாமலும், அம்பால் எய்யப்படாமலும் இருப்பார்; மிருகமானாலும் மனிதனானாலும், அது உயிர்வாழக் கூடாது; ஆனால், அந்த ஒலிகளும், எக்காளங்களும் அந்த மேகமும் மலையிலிருந்து விலகிச் சென்ற பின், அவர்கள் மலைக்கு ஏறலாம்.' அப்பொழுது மோசே மலையிலிருந்து இறங்கி ஜனங்களிடம் வந்து, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தினார், அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைத் துவைத்துக் கொண்டார்கள். மேலும் அவர் ஜனங்களிடம், 'தயாராக இருங்கள்; மூன்று நாட்களுக்கு ஒரு ஸ்திரீயைச் சமீபிப்பீர்களல்ல' என்றார். இப்போது மூன்றாம் நாள் விடியற்காலையில், முழக்கங்களும் மின்னல்களும் உண்டாயின, சீனாய்ப் பர்வதத்தின்மேல் ஒரு கரிய மேகம் இருந்தது; எக்காளத்தின் சத்தம் மிகவும் உரக்க ஒலித்தது, பாளையத்தில் இருந்த மக்கள் அனைவரும் பயந்தனர். மோசே மக்களைப் பாளையத்திலிருந்து வெளியே கடவுளைச் சந்திக்கக் கொண்டு வந்தார், அவர்கள் மலையின் அடிவாரத்தில் நின்றார்கள். தேவன் அக்கினியில் சீனாய்ப் பர்வதத்தின்மேல் இறங்கியதால், அது முழுவதும் புகையினால் மூடப்பட்டிருந்தது; அந்தப் புகை உலைக்களனிலிருந்து எழும் புகைபோல மேலே எழுந்தது, எல்லா ஜனங்களும் மிகவும் பயந்தார்கள். எக்காளத்தின் சத்தம் மிகவும் உரக்க ஒலித்தது. மோசே பேசினார், தேவன் ஒரு சத்தத்தினால் அவருக்குப் பதிலளித்தார்.

புறப்பாடு 19:10–19

புரோகைமெனான், 7 ஆம் தொனி

தேவனே, என் பகைவர்களிடமிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், / எனக்கு விரோதமாக எழும்புபவர்களிடமிருந்து என்னை மீட்டருளும்.

வசனம்: அக்கிரமஞ்செய்கிறவர்களிடருந்து என்னைத் தப்புவித்தருளும்.

சங் 58:2, 3a

2. Job -இலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

புயலிலிருந்தும் மேகங்களிலிருந்தும் யோபுவுக்குக் கர்த்தர் சொன்னார்: 'நான் அறியாதபடிக்கு எனக்கு மறைமுகமாகப் புத்திசொல்லி, தன் வார்த்தைகளைத் தன் இருதயத்தில் அடக்கிவைத்துக்கொள்ள நினைக்கும் இந்தவன் யார்? ஒரு மனுஷனைப்போல உன் இடுப்பைக் கட்டிக்கொள்; நான் உன்னைக் கேட்பேன், நீ எனக்குப் பதிலளிக்க வேண்டும்: பூந்தளங்களை நான் போடும்போது நீ எங்கே இருந்தாய்? உனக்கு ஞானமிருந்தால் எனக்குச் சொல்; அதன் அஸ்திவாரம் எவன் போட்டான், நீ அறிந்திருந்தால்? அல்லது அதன்மேல் அளவுகோலை இட்டவன் யார்? அதன் தூண்கள் எதன்மேல் நிலைநிறுத்தப்பட்டன? அதன் மூலைக்கல்லை எவன் வைத்தான்? நட்சத்திரங்கள் முதலில் தோன்றியபோது, என் தூதர்கள் அனைவரும் உரத்த குரலில் என் துதியைப் பாடினர். அது அதன் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிவந்தபோது, நான் கடலைக் கதவுகளுக்குப் பின்னால் அடைத்தேன்; நான் மேகங்களை அதன் ஆடையாக நியமித்து, அதைப் பனிமூட்டத்தால் சுற்றினேன். நான் அதன் எல்லையை நிர்ணயித்து, சுற்றிலும் தடைகளையும் வாயில்களையும் அமைத்து, அதனிடம், 'நீ இவ்வளவு தூரம் தான் வர வேண்டும், அதற்கு மேல் வரக்கூடாது; ஆனால் உனக்குள்ளேயே உன் அலைகள் முறிய வேண்டும்' என்று சொன்னேன். அல்லது விடியல் நட்சத்திரம் தன் பணியை உணர்ந்து, பூமியின் மீது தன் இறக்கைகளை விரித்து, அதிலிருந்து தீயவர்களை உலுக்கி எறியும் வேளையில், நான் உனக்காக விடியல் ஒளியை நிலைநிறுத்தினேனா? அல்லது நீ களிமண்ணை எடுத்து, ஒரு உயிருள்ள உயிரினத்தை உருவாக்கி, அதற்குப் பேச்சைப் பரிசாக அளித்து, அதைப் பூமியின் மீது நிலைநிறுத்தினாயா? மேலும், நீதியற்றவர்களிடமிருந்து ஒளியை நீ அகற்றியிருக்கிறாயா, கர்வமுள்ளவர்களின் பலத்தை நசுக்கியிருக்கிறாயா? கடலின் ஊற்றைச் சென்றடைந்திருக்கிறாயா, ஆழ்கடலின் பாதையில் நடந்திருக்கிறாயா? மரணத்தின் வாயில்கள் உன்னைக் கண்டு அச்சத்தில் திறக்கின்றனவா, பாதாள உலகின் காவலர்கள் உன்னைக் கண்டு நடுங்குகிறார்களா? மேலும், வானங்களுக்குக் கீழே உள்ள பூமியின் அகலம் குறித்து உனக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டிருக்கிறதா? அப்படியானால், அது எவ்வளவு பெரியது என்று எனக்குச் சொல்? ஒளி எந்த தேசத்தில் வசிக்கிறது? இருளின் இடம் எங்கே? அதன் பாதைகள் உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், அதன் எல்லைகளுக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லமாட்டீர்களா? நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனெனில் நீங்கள் அந்த நேரத்தில் பிறந்தீர்கள், உங்கள் வயது அதிகம். ('நீங்கள் பனிச்செய்யுமிடங்களையும், பனிப்பொழிவுக் கிடங்குகளையும் கண்டீர்கள்; இவை பகைவர்களின் தாக்குதலுக்கான காலத்திற்காகவும், போர் மற்றும் சண்டையின் நாளுக்காகவும் உங்களுக்காகக் காக்கப்பட்டிருக்கின்றன.') இதைப் புரிந்துகொண்ட யோபு, கர்த்தரிடம் கூறுகிறார்: 'நீர் எல்லாவற்றையும் செய்யக்கூடும் என்றும், உமக்கு எதுவும் இயலாததல்ல என்றும் எனக்குத் தெரியும். ஏனெனில், உம்முடைய ஆலோசனையை மறைக்கும்வன் யார்?' உம்மிடமிருந்து அவற்றை மறைத்துவிடலாம் என்று நினைத்து, தன் வார்த்தைகளைத் தடுக்கக்கூடியவன் யார்? அப்படியானால், எனக்குத் தெரியாதவைகளையும், எனக்கு அறிவில்லாத பெரியதும் அற்புதமானதும் ஆகியவைகளையும் யார் எனக்கு அறிவிப்பார்? கர்த்தாவே, நான் பேசும்படியாக என் சொல்லைக் கேளும்; நான் உம்மை வினவுகிறேன், நீர் எனக்குப் போதிப்பீராக. முன்பே நான் காதால் உம்மைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருந்தேன், ஆனால் இப்போது என் கண் உம்மைக் காண்கிறது!'

*செப்டுவாஜின்ட்டின் சிறந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், கிரேக்க மெனலோஜியனின் ஸ்லாவோனிக் பதிப்பிலும் உள்ளபடி: 'பிரசவித்தது'.

யோபு 38:1–23; 42:1–5

3. ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

கர்த்தர் எனக்குப் போதனைத் திறந்த உதட்டைக் கொடுக்கிறார், எப்போது ஒரு வார்த்தையைப் பேச வேண்டும் என்பதை நான் அறிந்துகொள்ளும்படியாக. அவர் என்னை அதிகாலையில் எழுப்பினார்; கேட்கும்படி அவர் எனக்குச் செவியைத் திறந்தார். கர்த்தரின் அறிவுறுத்தல் என் காதுகளைத் திறக்கிறது; நான் எதிர்க்கவும் இல்லை, மறுக்கவும் இல்லை. என்னை அடிக்கிறவர்களுக்கு என் முதுகையும், என் தாடியைப் பிடிக்கும்வர்களுக்கு என் கன்னங்களையும் கொடுத்தேன்; அவமானத்தின் நிமித்தமாக என் முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளவும் இல்லை. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குத் துணையாக இருந்தார்; ஆகவே நான் அவமானப்படவில்லை; என் முகத்தை ஒரு கற்பாறையைப் போல உறுதிப்படுத்திக்கொண்டேன், நான் அவமானப்படுவதில்லை என்று அறிந்திருக்கிறேன், ஏனெனில் என் நீதியுள்ள பரிபாலகர் சமீபமாயிருக்கிறார். என்னுடன் வாதிடப் போவது யார்? அவர்கள் எல்லாரும் என்னுடன் எழும்பட்டும். என்னுடன் வாதிடக்கூடியவன் யார்? அவன் எனக்கு அருகில் வரட்டும். இதோ, கர்த்தர், கர்த்தர், எனக்கு உதவி செய்வார்: என்னைத் தீங்கு செய்யக்கூடியவன் யார்? இதோ, நீங்கள் அனைவரும் ஒரு வஸ்திரம் போலப் பழுதடைவீர்கள்; புழு உங்களைப் பட்சிக்கும். உங்களில் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவன் யார்? அவன் தன் ஊழியக்காரனின் சத்தத்தைக் கேட்கட்டும். ஒளியில்லாத இருளில் நடப்பவர்களே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் நம்பிக்கை வைத்து, தேவன் மீது புகலடைங்கள். இதோ, உங்கள் அனைவரும் ஒரு நெருப்பை மூட்டி, அதன் சுடர்களைத் தூண்டுகிறீர்கள்—உங்கள் நெருப்பின் ஒளியிலும், நீங்கள் மூட்டிய சுடரிலும் நடங்கள்! இது எனக்கு நிமித்தமாக உங்கள் மீது வந்தது: நீங்கள் துயரத்தில் நித்திரை செய்வீர்கள்!

ஏசாயா 50:4–11

பின்னர் சிறிய மன்றாட்டு மற்றும் த்ரிசாஜியன்.

புரோகைமெனான், 7 ஆம் தொனி

மக்களின் ஆட்சியாளர்கள் கர்த்தருக்கும் அவருடைய அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவருக்கும் எதிராகக் கூடினார்கள்.

வசனம்: ஜனங்கள் ஏன் சீற்றம் கொண்டார்கள், தேசங்கள் ஏன் व्यर्थமாகச் சதி செய்தன?

சங்கீதம் 2:3b, 2

கொரிந்தியர் திருமுகம் 1, வசனம் 149-இலிருந்து தொடக்கம்

சகோதரரே, ஆண்டவர் இயேசு காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட இரவில், அவர் அப்பத்தை எடுத்து, நன்றி கூறி, அதைப் பிட்டு, 'இது உங்களுக்காக உடைக்கப்படும் என் உடல். என்னை நினைவுகூர்வதற்கு இதைச் செய்யுங்கள்' என்றார் என்று ஆண்டவரிடமிருந்து நான் பெற்றுக்கொண்டதை உங்களுக்குப் போதிக்கிறேன். அதேபோல், இராப்போசனத்திற்குப் பிறகு, அவர் கோப்பையை எடுத்து, 'இந்தக் கோப்பை என் இரத்தத்தில் உள்ள புதிய உடன்படிக்கை; இதை நீங்கள் குடிக்கும் போதெல்லாம், என்னை நினைவுகூர்வதற்காக இதைச் செய்யுங்கள்' என்றார். ஏனெனில், நீங்கள் இந்த அப்பத்தை உண்டு, இந்தக் கோப்பையைக் குடிக்கும் போதெல்லாம், கர்த்தர் வரும் வரை அவர் மரித்ததை அறிவிக்கிறீர்கள். ஆகவே, தகுதியற்ற விதத்தில் கர்த்தருடைய அப்பத்தையோ பாத்திரத்தையோ உண்ணும் ஒவ்வொருவரும், கர்த்தருடைய சரீரத்திற்கும் இரத்தத்திற்கும் விரோதமாகப் பாவம் செய்வதற்குக் குற்றவாளியாக இருப்பார். ஒவ்வொருவரும் தங்களைத் தாங்களே சோதித்துப் பார்த்து, அப்பத்தை உண்டும் பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தும் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், சரீரத்தைக் கிரகிக்காமல் உண்ணும் ஒவ்வொருவரும், தங்களுக்குத் தாங்களே நியாயத்தீர்ப்பை உண்ணுகிறார்கள், குடிக்கிறார்கள். அதனால்தான் உங்கள் மத்தியில் பலர் பலவீனராகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள், மேலும் அநேகர் மரித்துவிட்டார்கள். நாம் நம்மைத் தண்டித்துக்கொண்டால், நாம் தண்டிக்கப்படமாட்டோம்; ஆனால் நாம் தண்டிக்கப்படும்போது, உலகத்தோடு சேர்ந்து தண்டிக்கப்படாதபடிக்கு கர்த்தராலே தண்டிக்கப்படுகிறோம்.

1 கொரி 11:23–32

ஹல்லேலூயா, 6 ஆம் தொனி

வசனம்: தேவாலயத்தில் தரித்திரரைக் குறித்தவனும், தேவாலயத்தில் திக்கற்றவரைக் குறித்தவனும் பாக்கியவானாயிருப்பான்; ஆபத்து நாளிலே கர்த்தர் அவனைத் தப்புவிப்பார்.

வசனம்: என் பகைவர்கள் என்னைப் பற்றித் தீமையாகப் பேசுகிறார்கள்: 'அவன் எப்பொழுது மரிப்பான், அவன் பெயர் அழிந்து போகுமா?'

வசனம்: என் அப்பத்தைச் சாப்பிடுகிறவன் என்மேல் தன் காலை உயர்த்துகிறான்.

சங்கீதம் 40:2, 6, 10b

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 107-இன் தொடக்கம்

கர்த்தர் தம்முடைய சீடர்களை நோக்கி: 'இரண்டு நாட்களில் páska பண்டிகை வருகிறது என்றும், மனுஷகுமாரன் சிலுவையில் அறையுண்டு கொல்லப்படுவார் என்றும் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்' என்றார். அப்பொழுது தலைமைக் குருக்கள் மற்றும் மக்கள் முதியவர்கள், காயபாஸ் என்ற பெயருடைய தலைமைக் குருவின் அரண்மனையில் கூடி, இயேசுவை வஞ்சகமாகப் பிடித்துக் கொல்லத் திட்டமிட்டார்கள்; ஆனால், 'பண்டிகையின் போது அல்ல, மக்கள் மத்தியில் கலவரம் ஏற்பட்டுவிடக்கூடாது' என்று கூறினார்கள். இப்போது இயேசு பெத்தானியாவில், குஷ்டரோகி சிமோனின் வீட்டில் இருந்தபோது, மிகவும் விலையுயர்ந்த நறுமணத் தைலமுள்ள ஒரு வெள்ளைப் பளிங்கு ஜாடியுடன் ஒரு பெண் அவரிடம் வந்து, அவர் சாய்ந்திருந்தபோது அதை அவரது தலையின் மீது ஊற்றத் தொடங்கினாள். இதைக் கண்ட சீடர்கள் கோபமடைந்து, 'இந்த வீண் செலவு ஏன்? நிச்சயமாக இதை அதிக விலைக்கு விற்று, அந்தப் பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்.' ஆனால் இயேசு, என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிந்து, அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஏன் இந்தப் பெண்ணைக் கலக்கிறீர்கள்? அவள் எனக்கு ஒரு நற்செயல் செய்துள்ளாள்; ஏனெனில் ஏழைகள் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க மாட்டேன். என் உடலில் இந்த நறுமணத் தைலத்தை ஊற்றுவதன் மூலம், அவள் என் அடக்கத்திற்குத் தயாராகிவிட்டாள். உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், உலகம் முழுவதும் இந்த நற்செய்தி அறிவிக்கப்படும் இடமெல்லாம், இவள் செய்ததும் இவளுடைய நினைவாக அறிவிக்கப்படும்.' அப்பொழுது பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய இஸ்காரியோத்த யூதா, தலைமைக் குருக்களிடம் சென்று, 'நான் அவனை உங்களிடம் ஒப்படைத்தால், எனக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள்?' என்று அவர்களிடம் சொன்னான். அவர்கள் அவனுக்கு முப்பது வெள்ளிக் காசுகளை எண்ணிக் கொடுத்தார்கள். அப்பொழுது முதல் அவன் இயேசுவைத் துரோகம் செய்ய ஒரு சந்தர்ப்பத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தான். அவிசாரம் இல்லாத அப்பத்தின் பண்டிகையின் முதல் நாளில், சீடர்கள் இயேசுவிடம் வந்து, 'பஸ்காவை நீர் உண்பதற்கு நாங்கள் எங்கே உமக்குத் தயாரிக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள். அவர் பதிலாக, 'நகரத்திற்குள் ஒருவனிடத்தில் சென்று, "போதகர்: என் நேரம் சமீபமாயிருக்கிறது; நான் என் சீடர்களுடன் உன் வீட்டில் பஸ்காவைக் கொண்டாடுவேன்" என்று கூறுங்கள்' என்றார். இயேசு தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே சீடர்கள் செய்து, பஸ்காவைத் தயாரித்தார்கள். மாலையானபோது, அவர் பன்னிரு சீடர்களுடன் மேஜையில் அமர்ந்தார். தந்தை எல்லாவற்றையும் தம்முடைய கைகளில் ஒப்படைத்திருப்பதையும், தாம் தேவனுடையிலிருந்து வந்து தேவனுக்கே திரும்பிச் செல்வதையும் அறிந்து, அவர் இராப்போசனத்திலிருந்து எழுந்து, தம்முடைய மேலுடைகளைக் களைந்தார். பின்பு, ஒரு துண்டை எடுத்து, அதைத் தம்முடைய இடுப்பில் கட்டிக்கொண்டார். அவர் ஒரு தொட்டியில் தண்ணீர் ஊற்றி, சீடர்களின் பாதங்களைக் கழுவத் தொடங்கி, தம்முடைய இடுப்பில் கட்டியிருந்த துண்டினால் அவற்றைத் துடைக்க ஆரம்பித்தார். அப்பொழுது அவர் சீமோன் பேதுருவினிடத்தில் வந்தார்; பேதுரு அவருக்கு, 'கர்த்தரே, நீர் என் பாதங்களைக் கழுவப் போகிறீரா?' என்று கூறினார். இயேசு அவருக்குப் பதிலாக, 'நான் செய்வதை நீ இப்பொழுது அறியவில்லை, ஆனால் பின்பு அறிந்துகொள்வாய்' என்றார். பேதுரு அவருக்கு, 'நீர் என் பாதங்களை ஒருபோதும் கழுவக் கூடாது' என்றார். இயேசு அவனுக்குப் பதிலாக, 'நான் உன்னைக் கழுவாவிட்டால், என்னுடன் உனக்குப் பங்கில்லை' என்றார். சிமோன் பேதுரு அவரிடம், 'கர்த்தரே, என் கால்கள் மட்டுமல்ல, என் கைகளும் என் தலையும் கூட' என்றார். இயேசு அவனிடம், 'குளித்தவன் தன் கால்களை மட்டும் கழுவினால் போதும், அவன் முழுவதும் சுத்தமாக இருக்கிறான்; நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் அல்ல' என்றார். ஏனெனில், தம்மை யார் காட்டிக்கொடுக்கப் போகிறார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்; அதனால்தான், 'உங்கள் அனைவரும் தூய்மையுள்ளவர்கள் அல்ல' என்று கூறினார். அவர் அவர்களுடைய பாதங்களைக் கழுவி, தம்முடைய ஆடையைத் தரிந்து, மீண்டும் அமர்ந்த பிறகு, அவர்களிடம், 'நான் உங்களுக்குச் செய்ததை நீங்கள் அறிந்துகொண்டீர்களா? நீங்கள் என்னை "போதகர்" என்றும் "கர்த்தர்" என்றும் கூறுகிறீர்கள்; நீங்கள் அவ்வாறு கூறுவது சரிதான், ஏனெனில் நான் உண்மையாகவே ஒரு போதகரும் கர்த்தரும்தான். ஆகவே, உங்கள் ஆண்டவரும் போதகருமாகிய நான் உங்கள் பாதங்களைக் கழுவியிருக்கிறேன் என்றால், நீங்களும் ஒருவரையொருவர் பாதங்களைக் கழுவ வேண்டும். நான் உங்களுக்குச் செய்தது போலவே நீங்களும் செய்யும்படியாக நான் உங்களுக்கு ஒரு மாதிரியைக் காட்டியிருக்கிறேன். மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: அடிமை தன் எஜமானைക്കാட்டிலும் பெரியவன் அல்ல, அனுப்பப்பட்ட தூதனும் தன்னை அனுப்பினவனைக்காட்டிலும் பெரியவன் அல்ல. இவை உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் அவற்றைச் செய்யும்போது பாக்கியவான்கள். அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் கூறினார்: 'உண்மையாகவே, உண்மையாகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், உங்களில் ஒருவர் என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பார்.' அவர்கள் மிகவும் துயரமடைந்து, ஒருவராக அவர் அருகில் வந்து, 'கர்த்தரே, நிச்சயமாக நான் அல்லவே?' என்று கேட்கத் தொடங்கினர். ஆனால் அவர் பதிலளித்தார்: 'என்னுடன் பாத்திரத்தில் கையை நனைத்தவரே என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பார்.' ஆயினும், மனுஷகுமாரன் தம்மைப் பற்றி எழுதப்பட்டபடி போகிறார்; ஆனால் மனுஷகுமாரனைக் காட்டிக்கொடுக்கும் அந்த மனிதனுக்கு ஐயோ! அந்த மனிதன் பிறவாதிருந்ததே அவனுக்கு நலமாயிருந்திருக்கும்.' அப்பொழுது தம்மைக் காட்டிக்கொடுக்கப் போன யூதா, 'ரபூனி, நிச்சயமாக நான் அல்லவே?' என்று பதிலாகக் கேட்டான். இயேசு அவனை நோக்கி, 'நீ சொன்னாய்' என்றார். அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, இயேசு அப்பத்தை எடுத்து, ஸ்தோத்திரம் செய்து, அதைப் பிட்டு, தம்முடைய சீடர்களுக்குக் கொடுத்து, 'எடுத்துச் சாப்பிடுங்கள்; இது என் உடலாகும்' என்றார். பின்பு அவர் ஒரு கோப்பையை எடுத்து, ஸ்தோத்திரம் செய்து, அவர்களுக்குக் கொடுத்து, 'நீங்கள் அனைவரும் இதிலிருந்து குடி ங்கள்; இது பலருடைய பாவமன்னிப்பிற்காகச் சிந்தப்படும் புதிய உடன்படிக்கையின் என் இரத்தமாகும்' என்றார். 'நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், என் பிதாவின் ராஜ்யத்தில் உங்களுடன் புதிதாகப் பானம் செய்யும் நாளுக்கு முன்பாக, இப்பொழுதிருந்து திராட்சைப் பழத்தின் இக்கனியை நான் குடிப்பதில்லை.' ஒரு கீதத்தைப்பாடி, அவர்கள் ஒலிவ மலைக்குச் சென்றார்கள். அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'இன்றிரவு நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பற்றி இடறலுக்குள்ளாவீர்கள், ஏனெனில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது: "நான் மேய்ப்பனை அடிக்கிறேன், ஆடுகளின் மந்தையம் சிதறுண்டு போகும்." ஆனாலும் நான் உயிர்த்தெழுந்த பிறகு, உங்களுக்கு முன்பாக கலிலேயாவுக்குப் போவேன்." பேதுரு அவருக்குப் பதிலாக, "பிறர் அனைவரும் உம்மால் இடறும்போதும்கூட, நான் ஒருபோதும் இடறமாட்டேன்" என்றார். யேசு அவனை நோக்கி, 'உண்மையாகவே உனக்குச் சொல்கிறேன், இன்று இராத்திரியிலேயே கோழி கூவுவதற்குள், நீ என்னை மூன்று தரம் மறுதலிப்பாய்,' என்றார். பேதுரு அவரைப் பார்த்து, 'நான் உன்னுடன் சாக நேர்ந்தாலும், உன்னை ஒருபோதும் மறுதலிக்க மாட்டேன்,' என்றார். அனைத்துத் திருத்தூதர்களும் அவ்வாறே கூறினார்கள். அப்பொழுது இயேசு அவர்களுடன் கெத்சமனே என்ற இடத்திற்குச் சென்றார்; மேலும், "நான் அங்கே சென்று ஜெபிக்கும் வரை நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருங்கள்" என்று திருத்தூதர்களிடம் கூறினார். மேலும், பேதுருவை யாக்கோபு செபதேயுவின் இரண்டு குமாரர்களைத் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று, மிகவும் துயரமும் கலக்கமும் அடையத் தொடங்கினார். பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி: 'என் ஆத்துமா மரணத்திற்கு இடும்படியாக மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கிறது; இங்கே தங்கி, என்னுடனே விழித்திருங்கள்' என்றார். பின்பு அவர் சற்று தூரம் நடந்துபோய், முகங்குப்புற விழுந்து: 'பிதாவே, உம்மால் கூடுமானால், இந்தக் கப் என்னை விட்டு நீங்கும்படி செய்யும்; ஆனாலும் என் சித்தம்படியல்ல, உம் சித்தம்படியே ஆகக்கடவது' என்று ஜெபித்தார். அப்போது வானத்திலிருந்து ஒரு தூதன் தோன்றி அவருக்குப் பலமளித்தார். அவர் மிகுந்த வேதனையில் இருந்ததால், மேலும் தீவிரமாக ஜெபித்தார்; அவருடைய வியர்வை இரத்தத் துளிகளாக மாறி தரையில் விழுந்தது. ஜெபத்தை முடித்துவிட்டு எழுந்து, சீடர்களிடம் வந்தார்; அவர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்ததைக் கண்டு பேதுருவிடம், 'ஒரு மணி நேரமாவது என்னுடன் விழித்திருக்க உங்களால் முடியவில்லையா? 'பரிசோதனைக்கு உள்ளாகாதபடி விழித்திருங்கள், ஜெபம்பண்ணுங்கள்; ஆவியானவர் ஆயத்தமாயிருக்கிறார், மாம்சமோ பலவீனமாயிருக்கிறது.' மீண்டும் இரண்டாம் முறையாக அவர் விலகிச் சென்று ஜெபித்து: 'பிதாவே, இந்தக் கப்பை நான் குடித்திராതെ என்னால் கடக்க முடியாவிட்டால், உம்முடைய சித்தம் நிறைவேறக்கடவது' என்றார். அவர் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்; ஏனெனில் அவர்களுடைய கண்கள் சோர்ந்து போயிருந்தன. அவர்களை விட்டுப் பிரிந்து, மீண்டும் சென்று, மூன்றாம் முறையாக அதே வார்த்தைகளை ஜெபித்தார். பிறகு அவர் சீடர்களிடம் வந்து, 'என்ன இது? நீங்கள் இன்னும் உறங்கி ஓய்வெடுக்கிறீர்களா? இதோ, நேரம் நெருங்கிவிட்டது, மனுஷகுமாரன் பாவிகளுடைய கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட இருக்கிறார். 'எழுந்திருங்கள், போவோம்; இதோ, என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கும்வன் அருகில் இருக்கிறான்.' அவன் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, இதோ, பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ் வந்தான்; அவனோடு, தலைமைக் குருமார்கள் மற்றும் மக்களின் மூப்பர்களால் அனுப்பப்பட்ட, வாள்களையும் தடிகளையும் ஏந்திய ஒரு பெரிய கூட்டமும் வந்தது. துரோகி அவர்களுக்கு ஒரு அடையாளம் காட்டினான்: 'நான் எவரை முத்தமிடுகிறேனோ அவரே அவர்; அவரைப் பிடியுங்கள்.' உடனே அவன் இயேசுவின் அருகே சென்று, 'வணக்கம், ரபூனி!' என்று சொல்லி அவரை முத்தமிட்டான். ஆனால் இயேசு அவனிடம், 'நண்பனே, நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய்?' என்றார். அப்பொழுது அவர்கள் நெருங்கி வந்து, இயேசுவின் மீது கைபோட்டு அவரைக் கைது செய்தார்கள். இதோ, இயேசுவின் அருகில் இருந்தவர்களில் ஒருவன் தன் கையை நீட்டி, வாளை உருவி, தலைமைக் குருவின் ஊழியக்காரனை வெட்டி அவனுடைய காதைத் துண்டித்தான். அப்பொழுது இயேசு அவனிடம், 'உன் வாளை அதன் உறையில் திரும்ப வை, ஏனெனில் வாளை எடுக்கிற யாவரும் வாளால் அழிவார்கள். அல்லது, நான் என் பிதாவை நோக்கி மன்றாட முடியாது என்றும், அவர் உடனடியாக பன்னிரண்டு லெஜியன் தேவதூதர்களை விட அதிகமாக எனக்கு அனுப்பமாட்டார் என்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அப்படியானால், இது நடக்க வேண்டும் என்று வேதவாக்கியங்கள் எப்படி நிறைவேறும்? அதே நேரத்தில் இயேசு கூட்டத்தினரிடம், 'ஒரு கள்ளனைப் போல என்னைப் பிடிப்பதற்கு நீங்கள் வாள்களையும் தடியன்களையும் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டிருக்கிறீர்கள்; ஆனாலும் நான் ஒவ்வொரு நாளும் தேவாலயத்தில் அமர்ந்து போதித்திருந்தும், நீங்கள் என்னைக் கைது செய்யவில்லை. ஆனால் தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும்படி இவை யாவும் நடந்திருக்கின்றன.' அப்பொழுது சீடர்கள் அனைவரும் அவரைக் கைவிட்டு ஓடிவிட்டார்கள். இயேசுவைக் கைது செய்தவர்கள், எழுத்தர்களும் மூப்பர்களும் கூடியிருந்த தலைமைக் குரு காயபாபாவின் வீட்டிற்கு அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள். இருப்பினும் பேதுரு அவரைத் தொலைவிலிருந்து பின்தொடர்ந்து, தலைமைக் குருவின் முற்றத்திற்குள் சென்றார்; உள்ளே சென்று, அது எப்படி முடிகிறது என்று பார்க்க வேலைக்காரர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார். தலைமைக் குருக்களும் சபைக் குழுவினரும் இயேசுவை மரணதண்டனைக்கு உட்படுத்தும்படி அவருக்கு எதிராகப் பொய்ச்சாட்சியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள். ஆனால், பல பொய்ச்சாட்சிகள் முன்வந்த போதிலும், அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. கடைசியாக இரண்டு பேர் முன்வந்து, 'அவர், "நான் தேவாலயத்தைக் ಕೆಡத்தி, மூன்று நாட்களில் அதைக் கட்டிவிடுவேன்" என்று சொன்னார்' என்றார்கள். அப்போது தலைமைக் குரு எழுந்து நின்று அவரிடம், 'இவர்கள் உனக்கு எதிராகக் கொண்டுவரும் இந்த சாட்சிகளுக்கு உன்னிடம் பதிலளிக்க ஒன்றுமில்லையா?' என்றார். ஆனால் இயேசு மௌனமாக இருந்தார். அப்பொழுது தலைமைக் குரு அவரை நோக்கி, 'உயிருள்ள தேவனால் ஆணையிட்டு உன்னைக் கேட்கிறேன்: நீர் கிறிஸ்துவா, தேவனுடைய குமாரனா?' என்றார். இயேசு பதிலாக, 'நீர் அப்படிச் சொன்னீர். ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இக்காலத்திற்குப் பிறகு, மனுஷகுமாரன் சக்திக்கு வலதுபுறத்தில் வீற்றிருப்பதையும் வான மேகங்களில் வருவதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.' என்றார். அப்போது தலைமைக் குரு தன் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டு, 'இவர் இறைவதூஷணம் பேசினார்! நமக்கு இன்னும் சாட்சிகள் எதற்குத் தேவை? இப்போது நீங்கள் இறைவதூஷணத்தைக் கேட்டீர்கள்! உங்கள் தீர்ப்பு என்ன?' என்றார். அவர்கள், 'இவர் மரணத்திற்குத் தகுதியானவர்' என்று பதிலளித்தனர். பிறகு அவர்கள் அவர் முகத்தில் துப்பிக் கன்னத்தில் அறைந்தனர்; மற்றவர்கள் அவரை அடிக்க, 'கிறிஸ்துவே, உன்னை அறைந்தது யார்? தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு' என்று கூறினர். இருப்பினும், பேதுரு வெளியே முற்றத்தில் அமர்ந்திருந்தான். ஒரு பணிப்பெண் அவனிடம் வந்து, 'நீயும் கலிலேயராகிய இயேசுவுடன் இருந்தவன்' என்றாள். ஆனால் அவன் அவர்களுக்கு முன்பாக எல்லாம் மறுத்து, 'நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை' என்றான். அவன் வாயிலின் வழியாக உள்ளே சென்றபோது, அங்கே நின்றுகொண்டிருந்த மற்றொரு பெண்மணி அவனைப் பார்த்து, 'இந்த மனிதன் நசரேயனாகிய இயேசுவுடன் இருந்தவன்' என்று சொன்னார். அவன் மீண்டும் மறுத்து, ஆணையிட்டுச் சொன்னான், 'நான் இந்த மனிதனை அறிந்திருக்கவே இல்லை.' சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அங்கே நின்றுகொண்டிருந்தவர்கள் பேதுருவை அணுகி, 'உண்மையாகவே, நீயும் அவர்களில் ஒருவன், ஏனெனில் உன் பேச்சு உன்னை வெளிப்படுத்திவிடுகிறது' என்றார்கள். அப்போது அவன், 'நான் இந்த மனிதனை அறிந்திருக்கவே இல்லை' என்று கடுமையாக ஆணையிட்டுச் சொல்லத் தொடங்கினான். உடனே ஒரு கோழி கூவிற்று. இயேசு சொன்ன வார்த்தை பேதுருவுக்கு நினைவுக்கு வந்தது: 'கோழி கூவுவதற்குள், நீ என்னை மூன்று தரம் மறுதலிப்பாய்.' வெளியே சென்று, அவன் கடுமையாக அழுதான். விடியற்காலையில், தலைமைக் குருக்கள் அனைவரும் மக்களின் மூப்பர்களும் கூடி, இயேசுவைக் கொல்வதற்குத் தீர்மானித்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் அவரைக் கட்டி, அழைத்துச் சென்று, ஆளுநராகிய பந்தியோஸ் பிலாத்துவிடம் ஒப்புவித்தார்கள்.

மத் 26:2–20; யோவா 13:3–17; மத் 26:21–39; லூக் 22:43–45a; மத் 26:40–27:2

அதைத் தொடர்ந்து புனித பேஸ்கி மாபெரும் தேவ ஆராதனை.

செருபிக்க கீதம் மற்றும் திருவருள் உணவுப் பாடலுக்குப் பதிலாக, நாம் பாடுகிறோம்:
டிரோபாரியான், ஸ்வரம் 6

உமது மர்ம இராப்போசனத்தில் ஒரு பங்காளியாக, / இன்று என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும், ஓ தேவனாகிய குமாரனே. / ஏனெனில், உமது எதிரிகளுக்கென இரகசியத்தை நான் வெளிப்படுத்த மாட்டேன், / யூதாஸைப் போல உமக்கு முத்தமும் கொடுக்க மாட்டேன். / ஆனால், திருடனைப் போல உம்மை அறிக்கையிடுவேன்: / 'கர்த்தரே, உமது இராச்சியத்தில் என்னை நினைவுகூரும்'.

'இது தகுதியானது' என்பதற்குப் பதிலாக

இர்மோஸ், 6 ஆம் தொனி: ஆண்டவரின் விருந்தோம்பலினாலும் / அழியாத விருந்தினாலும், / உயர்ந்த இடத்தில் உயர்ந்த எண்ணங்களுடன், / நாம் விசுவாசிகள் மகிழ்வடைவோம், / வார்த்தையிடமிருந்து மிக உயர்ந்த வார்த்தையைக் கேட்டு, / அவரை நாம் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

திருவருட்சாதனத்தின் போதும், 'எங்கள் உதடுகள் நிரம்பட்டும்' என்பதற்குப் பதிலாகவும், 'உமது மர்ம இரவுணவின்' என்ற டிரோபாரியனைப் பாடுகிறோம். அம்போவிலிருந்து ஜெபம் முடிந்ததும், பாதம் கழுவும் சடங்கு நடைபெறும், அதைத் தொடர்ந்து அன்டிடோரான் விநியோகிக்கப்படும்.

விடைபெறுதல்

தனது சீடர்களின் பாதங்களைக் கழுவியதன் மூலம், தனது மிகப்பெரிய நன்மையின் வழியாக, பணிவின் சிறந்த பாதையை நமக்குக் காட்டி, நமது பொருட்டு சிலுவை மற்றும் தனது கல்லறை வரை தன்னைத் தாழ்த்திக்கொண்ட, கிறிஸ்து, நமது உண்மையான கடவுள், தமது மிகத் தூய்மையான தாயாரின், புனித, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட திருத்தூதர்களின், கபடோசியாவின் கெசரியா பேராயரான நமது புனித பிதா பேசில் மகானின், மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகளால், அவர் நல்லவர் மற்றும் மனிதகுலத்தை நேசிப்பதால், எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்து எங்களை இரட்சிக்கவும்.

புனிதமும் மீட்பளிக்கும் பாடுகளின் ஆராதனை
எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின்

புனித மற்றும் பெரிய வெள்ளிக்கிழமை
விடியற்கால ஜெபங்களில்

தொடக்கம் வழக்கம் போல் இருக்கும், [முதல் எக்டெனியாவிற்குப் பிறகு எந்தப் பிரார்த்தனையும் வாசிக்கப்படாது]; ஆறு சங்கீதங்கள்; பெரிய எக்டெனியாவிற்குப் பிறகு [பிரார்த்தனை 1 மற்றும்] 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் வசனங்களுடன் அல்லேலூயா.

ட்ரோபாரியோன், ஸ்வரம் 8

மகிமையான சீடர்கள் / கடைசி இராப்போசனத்தில் அறிவூட்டப்பட்டபோது, / அப்போது பண ஆசைக்கு ஆளான தீய யூதா, இருள் சூழ்ந்து / நீதியுள்ள நியாயதிபதியான உம்மை, சட்டமில்லாத நியாயதிபதிகளிடம் காட்டிக்கொடுத்தான். / பார், ஐசுவரியப் பிரியனே, / தங்களுக்காகச் சேர்த்தவனுடைய இறுக்கமான பிடியை! / அடங்காத ஆன்மாவிலிருந்து தப்பி ஓடுங்கள், / அது போதகருக்கு எதிராக இப்படிச் செயல்படத் துணிந்தது! / ஓ கர்த்தராகிய அனைவருக்கும் நல்லவரே, உமக்கு மகிமை! (3)

பின்பு சிறிய மன்றாட்டு, [வேண்டல் 9, மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் நீர் பரிசுத்தர், எங்கள் தேவனே, பரிசுத்தவான்களுக்கு மத்தியில் நீர் வாசம் செய்கிறீர், உமக்கு மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம்: ]

குரு: பரிசுத்த நற்செய்தியைக் கேட்க நாங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்பட, கர்த்தராகிய தேவனை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்.

பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். (3)

குரு: ஓ ஞானமே! நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம். நாம் புனித நற்செய்தியைக் கேட்போம். உங்கள் அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்.

பல்லவி: உன் ஆவனுக்கும்.

குரு: புனித யோவான் எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு.

பல்லவி: உமக்கு மகிமை, ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை.

குரு: செவிகொடுப்போம்.

மேலும் அவர் முதல் நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
யோவான் எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து, வசனம் 46-ஆம் இடத்திலிருந்து வாசிக்கப்படுகிறது

கர்த்தர் தம்முடைய சீடர்களிடம் கூறினார்: 'மனுஷகுமாரன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார், தேவனும் அவருக்குள் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார். தேவன் அவருக்குள் மகிமைப்படுத்தப்பட்டால், அவரும் தமக்குள்ளே அவரை மகிமைப்படுத்துவார், உடனடியாகவும் அவரை மகிமைப்படுத்துவார். என் பிள்ளைகளே, நான் இன்னும் சிறிது காலமே உங்களுடன் இருப்பேன். நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள், நான் யூதர்களிடம், 'நான் செல்லும் இடத்திற்கு உங்களால் வர முடியாது' என்று சொன்னது போலவே, இப்போதும் உங்களிடமும் சொல்கிறேன். நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய கட்டளை கொடுக்கிறேன்: நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும்; நான் உங்களை நேசித்தது போலவே, நீங்களும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும். நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தால், அதனால் தான் நீங்கள் என் சீடர்கள் என்று எல்லாரும் அறிந்துகொள்வார்கள். சிமோன் பேதுரு அவருக்குப் பதிலாக, 'ஆண்டவரே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?' என்றார். இயேசு பதிலாக, 'நான் போகும் இடத்திற்கு இப்பொழுது என்னால் உன்னால் வர முடியாது, ஆனால் பின்பு நீ என்னைப் பின்பற்றுவாய்' என்றார். பேதுரு அவருக்கு, 'ஆண்டவரே, நான் இப்பொழுது உங்களைப் பின்பற்ற முடியாதது ஏன்? 'நான் உமக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.' இயேசு பதிலாக, 'நீ என் பொருட்டு உன் உயிரைக் கொடுப்பாய் என்று சொல்கிறாயா? மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உனக்குச் சொல்கிறேன், நீ மூன்று தரம் என்னை மறுதலிக்கும் வரை கோழி கூப்பிடாது. உன் இருதயம் கலங்காதிருப்பதாக; தேவனை விசுவாசி, என்னையும் விசுவாசி. என் பிதாவின் வீட்டில் அநேக வாசஸ்தலங்கள் உண்டு. அப்படியில்லாவிட்டால், நான் உங்களுக்குப் போகிறதுக்கு இடத்தை ஆயத்தம்பண்ணுகிறேன் என்று சொல்லியிருப்பேனோ? நான் போய் உங்களுக்கு இடத்தை ஆயத்தம்பண்ணினால், நான் இருக்கிற இடத்தில் நீங்களும் இருக்கும்படி, நான் மீண்டும் வந்து உங்களை என்னிடத்தில் அழைத்துக்கொள்ளுவேன். நான் எங்கே போகிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், வழியையும் அறிவீர்கள். தூயமரிடம் அவனை நோக்கி, 'ஆண்டவரே, தந்தையை எங்களுக்குக் காட்டும்; அதுவே எங்களுக்குப் போதும்' என்றான். இயேசு அவனை நோக்கி, 'நான் இவ்வளவு காலமும் உங்களுடன் இருந்தும், நீ என்னை அறியவில்லையா, தூயமரியே? என்னிடம் வரும் எவரும் தந்தையிடம் வருகிறார்; என்னிடம் வராத எவரும் தந்தையிடம் வருவதில்லை. நீங்கள் என்னை அறிந்திருந்தால், என் தந்தையையும் அறிந்திருப்பீர்கள். இப்பொழுதிருந்து நீங்கள் அவரை அறிவீர்கள், அவரைக் கண்டிருக்கிறீர்கள்' என்றார். பிலிப்பு அவரிடம், 'கர்த்தாவே, தந்தையை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள், அதுவே எங்களுக்குப் போதும்' என்றான். இயேசு அவனிடம், 'பிலிப்பே, இவ்வளவு காலமும் நான் உங்களுடன் இருந்தும், நீங்கள் என்னை அறியவில்லையா? என்னைக் கண்டவன் தந்தையைக் கண்டான். எப்படி நீ, "தந்தையை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்" என்று சொல்ல முடியும்?' என்றார். நான் பிதாவிலிருக்கிறேன், பிதா என்னில் இருக்கிறார் என்று நீங்கள் நம்பவில்லையா? நான் உங்களிடம் பேசும் வார்த்தைகளை நான் என்னிடமிருந்து பேசவில்லை; என்னில் வாசம்பண்ணும் பிதாவே தம்முடைய கிரியைகளைச் செய்கிறார். நான் பிதாவிலிருக்கிறேன், பிதா என்னில் இருக்கிறார் என்பதை நம்புங்கள். அல்லது, கிரியைகளினிமித்தமாவது நம்புங்கள். மெய்யாகவே, மெய்யாகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: என்னில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனெவனோ, நான் செய்யும் கிரியைகளை அவனும் செய்வான், இவைகளைப்பார்க்கிலும் பெரிய கிரியைகளையும் செய்வான்; நான் பிதாவினிடத்திற்குப் போகிறேன். என் நாமத்தில் நீங்கள் எதைக் கேட்டாலும், அதை நான் செய்வேன்; பிதா குமாரனால் மகிமைப்படுத்தப்படுவதற்காக. நீங்கள் என் நாமத்தில் என்னிடத்தில் எதையாகிலும் கேட்டால், நான் அதைச் செய்வேன். நீங்கள் என்னை நேசித்தால், என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள். நான் பிதாவைக் கேட்பேன், அவர் உங்களுக்கு வேறு ஒரு ஆறுதலளிப்பவரை என்றென்றும் உங்களுடன் இருக்கக் கொடுப்பார்—அவரே சத்திய ஆவியானவர். உலகத்தால் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் அது அவரைக் காண்பதும் இல்லை, அவரை அறிந்ததும் இல்லை; ஆனால் நீங்கள் அவரை அறிவீர்கள், ஏனெனில் அவர் உங்களுடன் தங்கியிருக்கிறார், உங்களில் இருப்பார். நான் உங்களை அனாதைகளாக விட்டுவிடமாட்டேன்; நான் உங்களிடம் வருவேன். இன்னும் சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, உலகம் என்னைக் காணாது; ஆனால் நீங்கள் என்னைக் காண்பீர்கள், ஏனென்றால் நான் ஜீவனுள்ளவனாக இருக்கிறேன், நீங்களும் ஜீவனுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள். அன்றையதினம் நான் என் பிதாவிலிருக்கிறேன் என்பதையும், நீங்கள் என்னுள்ளிருக்கிறீர்கள் என்பதையும், நான் உங்கள் உள்ளிருக்கிறேன் என்பதையும் நீங்கள் உணர்வீர்கள். என்னுடைய கட்டளைகளைப் பெற்றுக் காக்கிறவனே என்னை அன்பு செய்கிறவன். என்னை நேசிப்பவன் என் பிதாவாலும் நேசிக்கப்படுவான், நானும் அவனை நேசித்து எனக்குரியதை அவனுக்கு வெளிப்படுத்துவேன்.' இஸ்காரியோத்தல்லாத யூதா அவனை நோக்கி, 'கர்த்தரே, நீர் ஏன் எங்களுக்கு மட்டும் உம்மை வெளிப்படுத்த எண்ணி, உலகத்திற்கு வெளிப்படுத்த எண்ணவில்லை?' என்றான். யேசு அவனுக்குப் பதிலாக, 'ஒருவன் என்னை நேசித்தால், அவன் என் வார்த்தையைக் காப்பான்; என் பிதா அவனை நேசிப்பார்; நாங்களும் அவனிடம் வந்து அவனுடன் வாசஸ்தலம்பண்ணுவோம். என்னை நேசிக்காதவன் என் வார்த்தைகளைக் காக்கிறான் அல்ல. நீங்கள் கேட்கும் வார்த்தை என்னுடையது அல்ல, என்னை அனுப்பின பிதாவின்னுடையது' என்றார். நான் இன்னும் உங்களுடன் இருக்கும்போதே உங்களுக்கு இவற்றைச் சொல்லியிருக்கிறேன். ஆனால் ஆறுதலளிப்பவராகிய பரிசுத்த ஆவியானவர், பிதா என் நாமத்தில் அனுப்புவார், அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பித்து, நான் உங்களுக்குச் சொன்ன எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவார். சமாதானத்தை நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்; என் சமாதானத்தை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்; உலகம் கொடுப்பதுபோல நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பதில்லை. உங்கள் இருதயங்கள் கலங்காதிருக்கட்டும், பயப்படவும் வேண்டாம். நான் உங்களிடம், 'நான் போகிறேன், உங்களுக்கு மறுபடியும் வருகிறேன்' என்று சொன்னதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னை நேசித்திருந்தால், நான் பிதாவினிடத்திற்குப் போவதால் சந்தோஷப்பட்டிருப்பீர்கள்; ஏனென்றால் பிதா என்னைவிடப் பெரியவர். இது நடப்பதற்கு முன்பே நான் உங்களுக்கு இதைச் சொல்கிறேன், அது நடக்கும்போது நீங்கள் விசுவாசிப்பதற்காக. நான் இனி உங்களுடன் அதிகமாகப் பேசப் போவதில்லை; ஏனெனில், இந்த உலகத்தின் ஆட்சியாளர் வருகிறார், அவர் என்மேல் எந்த ஆதிக்கமும் செலுத்த முடியாது. ஆனால், நான் பிதாவை நேசிக்கிறேன் என்பதையும், பிதா எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நான் செய்கிறேன் என்பதையும் இந்த உலகம் அறிந்துகொள்ளும்படியாக: எழுந்திருங்கள், நாம் இங்கிருந்துப் போவோம். நான் உண்மையான திராட்சைக் கொடி, என் பிதா திராட்சைத் தோட்டக்காரர். என்னில் கனிகொடாத ஒவ்வொரு கிளைகளையும் அவர் வெட்டிவிடுகிறார், மேலும் கனிகொடுக்கும் ஒவ்வொரு கிளைகளையும் அது இன்னும் அதிகமாகக் கனிகொடுக்க அவர் கத்தரிக்கிறார். நான் உங்களுக்குச் சொன்ன வார்த்தையின்பொருட்டு நீங்கள் ஏற்கெனவே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னுள் நிலைத்திருங்கள், நானும் உங்களுள் நிலைத்திருப்பேன். திராட்சைக் கொடியில் ஒரு கிளை நிலைத்திராவிட்டால், அது தன்னால் பழம் கொடுக்க முடியாதது போல, நீங்களும் என்னுள் நிலைத்திராவிட்டால், என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. நான் திராட்சைக் கொடி; நீங்கள் அதன் கிளைகள். என்னுள் நிலைத்திருக்கும் கிளைகளும், நானும் அவற்றுள் நிலைத்திருக்கும்போதும், அது அதிக கனிகளைத் தருகிறது. ஏனெனில், என்னுடைய அன்பிலிருந்து நீங்கள் பிரியினால், உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. என்னுடன் நிலைத்திராதவன், வெட்டி எறியப்பட்ட கிளைபோல உலர்ந்து போவான்; அக்கிளைகளைச் சேகரித்து நெருப்பில் போடுவார்கள், அவை எரிந்து போவார்கள். நீங்கள் என்னுள் நிலைத்திருந்தால், என் வார்த்தைகளும் உங்களில் நிலைத்திருந்தால் , நீங்கள் விரும்புவதெல்லாம் கேளுங்கள், உங்களுக்கு அது செய்யப்படும். நீங்கள் மிகுந்த கனிகளைக் கொண்டு என் சீடர்களாகும்படி செய்வது என் பிதாவின் மகிமைக்காகவே. பிதா என்னை அன்பு செய்தது போல நானும் உங்களை அன்பு செய்தேன்: என் அன்பில் நிலைத்திருங்கள். நீங்கள் என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டால், நீங்கள் என் அன்பில் நிலைத்திருப்பீர்கள், நான் என் பிதாவின் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு அவருடைய அன்பில் நிலைத்திருப்பது போல. என் மகிழ்ச்சி உங்களில் இருப்பதற்கும், உங்கள் மகிழ்ச்சி நிறைவாக இருப்பதற்கும் நான் உங்களுக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன். நான் உங்களை நேசித்தது போல, நீங்களும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும் என்பதே என் கட்டளை. தன் நண்பர்களுக்காக ஒருவன் தன் உயிரைக் கொடுப்பதை விட பெரிய அன்பு யாருக்கும் இல்லை. நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவதை நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் என் நண்பர்கள். நான் உங்களை ஊழியர்கள் என்று இனி அழைக்கவில்லை, ஏனெனில் ஒரு ஊழியனுக்குத் தன் எஜமானன் என்ன செய்கிறான் என்று தெரியாது; ஆனால் நான் உங்களை நண்பர்கள் என்று அழைத்தேன், ஏனெனில் என் பிதாவிலிருந்து நான் கேட்ட அனைத்தையும் உங்களுக்கு அறிவூட்டினேன். நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, நான்தான் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து நியமித்தது, நீங்கள் சென்று பலன் தருவதற்காகவே. அந்தப் பலன் நிலைத்திருக்கும். மேலும், நீங்கள் என் நாமத்தில் பிதாவை நோக்கி என்ன கேட்டாலும், அவர் அதை உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்காகவே. இதுவே என் கட்டளை: நீங்கள் ஒருவரையொருவர் அன்பு செய்யுங்கள். உலகம் உங்களை வெறுத்தால், அது உங்களை வெறுப்பதற்கு முன்பு என்னை வெறுத்தது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் உலகத்திற்குரியவர்களாக இருந்திருந்தால், உலகம் தன் சொந்தமானவர்களை நேசித்திருக்கும். ஆனால் நீங்கள் உலகத்திற்குரியவர்கள் அல்ல, மாறாக நான் உங்களை உலகத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுத்ததால், உலகம் உங்களை வெறுக்கிறது. நான் உங்களுக்குச் சொன்ன வார்த்தையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: 'அடிமை தன் எஜமானை விடப் பெரியவன் அல்ல.' அவர்கள் என்னைத் துன்புறுத்தினார்களானால், உங்களையும் துன்புறுத்துவார்கள்; அவர்கள் என் வார்த்தையைக் காத்திருந்தார்களானால், உங்களுடையதையும் காத்திருப்பார்கள். ஆனால், என்னை அனுப்பியவரை அவர்கள் அறியாதபடியினாலே, என் நாமத்தினிமித்தம் இவைகளையெல்லாம் அவர்கள் உங்களுக்குச் செய்வார்கள். நான் வந்து அவர்களுக்குச் சொல்லாதிருந்தால், அவர்களுக்குப் பாவமில்லை; ஆனால் இப்போது தங்கள் பாவத்திற்கு அவர்களுக்குச் சாக்குப்போக்கு இல்லை. என்னை வெறுக்கிறவன் என் பிதாவையும் வெறுக்கிறான். வேறு யாரும் செய்யாத கிரியைகளை நான் அவர்களுக்குள் செய்திருக்காவிட்டால், அவர்களுக்குப் பாவமில்லை; ஆனால் இப்போது அவர்கள் என்னைக் காண்பித்து வெறுத்தார்கள், என் பிதாவையும் வெறுத்தார்கள். ஆனாலும், அவர்களுடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிற 'அவர்கள் என்னைக் காரணமில்லாமல் வெறுத்தார்கள்' என்ற வார்த்தையை நிறைவேற்றுவதற்காகவே இது நடந்தது. நான் பிதாவிலிருந்து உங்களுக்கு அனுப்பவிருக்கும் ஆறுதலளிப்பவர், அதாவது பிதாவிலிருந்து புறப்படும் சத்திய ஆவியின் வருகையின்போது, அவர் என்னைக்குறித்து சாட்சி சொல்வார். ஆனால் நீங்களும் சாட்சி சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் ஆரம்பம் முதல் என்னுடன் இருந்தீர்கள். நீங்கள் வழிதவறிப் போகாதபடிக்கு இவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தேன். அவர்கள் உங்களைச் சங்கதிகளிலிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்; ஆனால், உங்களைக் கொல்லும் எவரும் தேவனுக்கு ஒரு சேவை செய்கிறோம் என்று நினைக்கும் நேரம் வரும். அவர்கள் தந்தையையும் என்னைப் பற்றியும் அறியாதபடியினாலே இதைச் செய்வார்கள். ஆனால், அந்த நேரம் வரும்போது, நான் இதை உங்களுக்குச் சொன்னேன் என்பதை நீங்கள் நினைவுகூரும்படியாகவே நான் இதை உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிறேன். நான் உங்களுடன் இருந்தபடியினாலே ஆரம்பத்தில் இதை உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை. இப்போது நான் என்னை அனுப்பியவரிடம் செல்கிறேன்; ஆனாலும் உங்களில் யாரும், 'நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?' என்று என்னிடம் கேட்கவில்லை. ஆனால் நான் இதை உங்களுக்குச் சொன்னதால், உங்கள் இதயங்களில் துக்கம் நிறைந்துள்ளது. ஆனாலும் நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்: நான் செல்வது உங்களுக்கு நலமாயிருக்கும். ஏனென்றால் நான் செல்லாவிட்டால், ஆறுதலளிப்பவர் உங்களிடம் வரமாட்டார்; நான் சென்றால், நான் அவரை உங்களிடம் அனுப்புவேன். அவர் வரும்போது, பாவம், நீதியுடைமை, நியாயத்தீர்ப்பு ஆகியவைகளைக்குறித்து உலகத்தைக் கண்டித்து உணர்த்துவார்: பாவத்தைக்குறித்து, அவர்கள் என்னில் விசுவாசமாயிராதபடியினாலே; நீதியுடைமையைக்குறித்து, நான் பிதாவினிடத்திற்குப் போகிறேன், அப்பொழுது நீங்கள் என்னைக் காண்பதில்லை; நியாயத்தீர்ப்பைக்குறித்து, இவ்வுலகப் பிரபுவானவர் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டார். நான் உங்களுக்குச் சொல்ல இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறது, ஆனால் இப்போதைக்கு உங்களால் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது. சத்திய ஆவியாகிய அவர் வரும்போது, அவர் உங்களை எல்லா சத்தியத்திலும் வழிநடத்துவார்; ஏனென்றால், அவர் தம்முடைய அதிகாரத்தினாலே பேசமாட்டார், ஆனால் அவர் கேட்பதையெல்லாம் பேசுவார், வரப்போகிற காரியங்களையும் உங்களுக்கு அறிவிப்பார். அவர் என்னை மகிமைப்படுத்துவார், ஏனென்றால் அவர் என்னிடத்திலிருந்து பெற்று உங்களுக்கு அறிவிப்பார். பிதாவிடம் உள்ளவை யாவும் என்னுடையவை. அதனால்தான், அவர் என்னிடமிருந்து பெறுவதையும் உங்களுக்கு அறிவிப்பார் என்று சொன்னேன். இன்னும் சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னைக் காண்பதில்லை; மீண்டும், இன்னும் சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னைக் காண்பீர்கள். அப்பொழுது சீடர்களில் சிலர் ஒருவரையொருவர் நோக்கி, '"இப்பொழுது சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காண்பதில்லை, மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்" என்றும், "நான் பிதாவை நோக்கிப் போகிறேன்" என்றும் அவர் சொல்வதன் கருத்து என்ன?" என்றார்கள். ஆகவே அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, '"சிறிது காலம்" என்று அவர் சொல்வதன் கருத்து என்ன? அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று எங்களுக்குப் புரியவில்லை' என்றார்கள். அவர்கள் தம்மைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள் என்பதை இயேசு அறிந்து, அவர்களிடம், 'நான் சொன்னதைப் பற்றி நீங்கள் உங்களிடையே விவாதிக்கிறீர்களா: "இப்போதே சிறிது காலமில்லை, நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்; மீண்டும், சிறிது காலமில்லை, நீங்கள் என்னைக் காண்பீர்கள்"? உண்மையாகவே, உண்மையாகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: நீங்கள் அழுவீர்கள், புலம்புவீர்கள், ஆனால் உலகம் சந்தோஷப்படும்; நீங்கள் துக்கத்தோடு இருப்பீர்கள், ஆனாலும் உங்கள் துக்கம் மகிழ்ச்சியாக மாறும். பிரசவ வேதனையில் இருக்கும் ஒரு பெண், தன் நேரம் வந்ததால் வேதனைப்படுகிறாள்; ஆனால் அவள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தவுடன், ஒரு மனிதன் உலகில் பிறந்த மகிழ்ச்சியின் காரணமாக அந்த வேதனையை அவள் நினைவில் கொள்வதில்லை. அப்படியே நீங்களும் இப்போது துக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்; ஆனால் நான் உங்களை மீண்டும் காண்பேன், உங்கள் இருதயங்கள் மகிழ்ச்சியடையும், உங்கள் மகிழ்ச்சியை யாரும் உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வதில்லை. அன்றைக்கு நீங்கள் என்னிடம் ஒன்றும் கேட்கமாட்டீர்கள். மெய்யாகவே, மெய்யாகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: நீங்கள் என் நாமத்தில் பிதாவை வேண்டிக்கொள்ளும் எதையும், அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பார். இதுவரை நீங்கள் என் நாமத்தில் ஒன்றும் கேட்கவில்லை; கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்கள் சந்தோஷம் நிறைந்திருக்கும்படியாகப் பெறுவீர்கள். நான் உங்களுடன் உவமைகள் மூலம் பேசினேன்; ஒரு காலம் வருகிறது, அப்போது நான் உவமைகள் மூலம் பேசாமல், தந்தையைப் பற்றி வெளிப்படையாக உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன். அன்றைக்கு நீங்கள் என் நாமத்தில் கேட்பீர்கள், உங்கள் சார்பாக நான் தந்தையிடம் கேட்பேன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை. ஏனெனில், நீங்கள் என்னை நேசித்ததாலும், நான் தேவனிடமிருந்து வந்திருக்கிறேன் என்று விசுவாசித்ததாலும், தந்தையே உங்களை நேசிக்கிறார். நான் பிதாவிலிருந்து புறப்பட்டு உலகத்திற்கு வந்தேன்; இப்போது நான் உலகத்தை விட்டுப் பிதாவிடம் செல்கிறேன்.' அதற்கு அவருடைய சீடர்கள், , 'இதோ, இப்போது நீர் வெளிப்படையாகப் பேசுகிறீர்; உவமைகளைப் பயன்படுத்தவில்லை. இப்போது நீர் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறீர் என்றும், உம்மைக் கேள்வி கேட்க யாருக்கும் தேவையில்லை என்றும் நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம். அதனால்தான் நீர் கடவுளிடமிருந்து வந்தவர் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.' யேசு அவர்களுக்குப் பதிலாக, 'இப்போதுதான் விசுவாசிக்கிறீர்களா? இதோ, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் வீட்டிற்குச் சிதறடிக்கப்பட்டு, என்னைத் தனியாக விட்டுவிடும் நேரம் வருகிறது; ஆயினும் நான் தனியாக இல்லை, ஏனெனில் பிதா என்னுடன் இருக்கிறார். உங்களுக்குள் சமாதானம் உண்டாகும்படி நான் உங்களுக்கு இதைச் சொல்லியிருக்கிறேன். உலகத்தில் உங்களுக்குத் துன்பம் உண்டு; ஆனால் தைரியமாக இருங்கள்: நான் உலகத்தைக் ஜெயித்தேன்.' இயேசு இதைச் சொல்லி, வானத்தை நோக்கித் தம்முடைய கண்களை ஏறெடுத்து, 'பிதாவே, நேரம் வந்துவிட்டது. உம்முடைய குமாரனை மகிமைப்படுத்தும், குமாரனும் உம்மை மகிமைப்படுத்தும்படியாக; எல்லா மாம்சத்தின் மீதும் அவருக்கு அதிகாரத்தைக் கொடுத்தீர், நீர் அவருக்குக் கொடுத்தவர்களெல்லாரும் நித்தியஜீவனைப் பெறுவதற்கு அவர் அதைக் கொடுக்கிறபடியினாலே. அவர்கள் ஒருவராகிய உண்மையான தேவனாகிய உங்களையும், நீங்கள் அனுப்பிய இயேசு கிறிஸ்துவையும் அறிவதே நித்திய ஜீவன். நீர் எனக்குச் செய்யக் கொடுத்த கிரியைகளைச் செய்து முடிப்பதன் மூலம் பூமியில் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன். இப்பொழுது, பிதாவே, உலகம் தோன்றுவதற்கு முன்பு நான் உம்மோடு கொண்டிருந்த மகிமையினால் உம்முடைய சந்நிதியில் என்னை மகிமைப்படுத்துங்கள். உலகத்திலிருந்து எனக்குக் கொடுத்த உம்முடைய மக்களுக்கு உம்முடைய நாமத்தை நான் வெளிப்படுத்தினேன். அவர்கள் உம்முடையவர்கள், நீர் அவர்களை எனக்குக் கொடுத்தீர், அவர்கள் உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்துக்கொண்டார்கள். இப்போது, நீர் எனக்குக் கொடுத்த அனைத்தும் உம்மிடமிருந்து வந்தவை என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள், ஏனெனில் நீர் எனக்குக் கொடுத்த வார்த்தைகள், நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன், அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டு, நான் உம்மிடமிருந்து வந்தேன் என்பதை உண்மையாகவே அறிந்துகொண்டார்கள், மேலும் நீர் என்னை அனுப்பினீர் என்றும் அவர்கள் விசுவாசித்தார்கள். நான் அவர்களுக்காக ஜெபிக்கிறேன்; நான் உலகத்திற்காக ஜெபிக்கவில்லை, ஆனால் நீர் எனக்குக் கொடுத்தவர்களுக்காக ஜெபிக்கிறேன், ஏனெனில் அவர்கள் உம்முடையவர்கள்; எனக்குரியதெல்லாம் உம்முடையது, உமக்குரியதெல்லாம் எனக்குரியது, மேலும் நான் அவர்களில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டேன். நான் இனி உலகத்தில் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் உலகத்தில் இருக்கிறார்கள், நான் உம்மிடம் வருகிறேன். பரிசுத்த பிதாவே, அவர்கள் ஒன்றாயிருக்கும்படியாக, நீர் எனக்குத் தந்த உமது நாமத்தில் அவர்களைக் காத்தருளும். நான் அவர்களுடன் இருந்தபோது, நீர் எனக்குத் தந்த உமது நாமத்தில் அவர்களைக் காத்தேன், அவர்களைப் பாதுகாத்தேன், வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படியாக, அழிவுக்குரிய குமாரனைத் தவிர அவர்களில் ஒருவனும் அழிந்து போகவில்லை. இப்போது நான் உம்மிடம் வருகிறேன்; என் மகிழ்ச்சி அவர்கள் இடையே நிறைவாகும்படி இவைகளை உலகத்தில் சொல்லுகிறேன். நான் அவர்களுக்கு உமது வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்; அவர்கள் உலகத்திற்குரியவர்கள் அல்ல என்பதால் உலகம் அவர்களை வெறுத்தது, நானும் உலகத்திற்குரியவன் அல்ல என்பது போலவே. அவர்களை உலகத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும்படி நான் கேட்கவில்லை, ஆனால் தீங்குள்ளவனிடமிருந்து அவர்களைக் காத்துக்கொள்ளும்படி கேட்கிறேன். நான் உலகத்திற்குரியவன் அல்லாதது போல, அவர்களும் உலகத்திற்குரியவர்கள் அல்ல. சத்தியத்தினால் அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குங்கள்; உமது வார்த்தையே சத்தியம். நீர் என்னை உலகத்திற்கு அனுப்பினது போல, நானும் அவர்களை உலகத்திற்கு அனுப்பினேன்; அவர்களுக்காக நான் என்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்கிறேன், அப்பொழுது அவர்களும் சத்தியத்தினால் பரிசுத்தமாக்கப்படுவார்கள். மேலும், நான் அவர்களுக்காக மட்டுமல்ல, அவர்கள் வார்த்தையின் மூலம் என்னை விசுவாசிக்கிறவர்களுக்காகவும் ஜெபிக்கிறேன், அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாய் இருப்பதற்காக; பிதாவே, நீர் என்னுள் இருக்கும்படியாகவும், நான் உம்முள் இருக்கும்படியாகவும், அவர்களும் நம்மில் ஒன்றாய் இருப்பதற்காகவும், உலகம் என்னை நீர் அனுப்பினீர் என்றும், நீர் என்னை நேசித்ததுபோல அவர்களை நேசித்தீர் என்றும் அறிந்துகொள்வதற்காகவும். பிதாவே, நீர் எனக்குக் கொடுத்த மகிமையை, நானும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன், அவர்கள் ஒன்றாய் இருப்பதற்காக; நாம் ஒன்றாய் இருப்பதுபோல அவர்களும் ஒன்றாய் இருப்பதற்காக. நான் அவர்களுக்குள் இருக்கிறேன், நீர் எனக்குள் இருக்கிறீர்; அவர்கள் பரிபூரணமாக ஒன்றாய் இருக்கட்டும், அப்பொழுது நீர் என்னை அனுப்பினீரென்றும், என்னை நேசித்ததைப் போல அவர்களை நேசித்தீரென்றும் இவ்வுலகம் அறிந்துகொள்ளும். பிதாவே! நீர் எனக்குக் கொடுத்ததை—நான் இருக்கும் இடத்தில் அவர்களும் என்னுடன் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன், அதனால் உலகுக்கு முன்பே என்னை நேசித்தபடியால் நீர் எனக்குக் கொடுத்த என் மகிமையை அவர்கள் காண்பார்கள். நீதியுள்ள பிதாவே, உலகு உம்மை அறியவில்லை, ஆனால் நான் உம்மை அறிந்திருக்கிறேன், அவர்களும் நீர் என்னை அனுப்பினீர் என்பதை அறிந்திருக்கிறார்கள். மேலும், நீர் என்னை நேசித்த அன்பு அவர்கள் உள்ளத்தில் இருக்கும்படியாகவும், நானும் அவர்கள் உள்ளத்தில் இருக்கும்படியாகவும், நான் அவர்களுக்கு உமது நாமத்தை வெளிப்படுத்தினேன், இன்னும் வெளிப்படுத்துவேன். இதைச் சொன்ன பிறகு, இயேசு தம்முடைய சீடர்களுடன் கித்ரோன் பள்ளத்தாக்கின் மறுபக்கத்திற்குச் சென்றார்; அங்கே ஒரு தோட்டம் இருந்தது, அவரும் சீடர்களும் அதில் பிரவேசித்தார்கள்.

யோவான் 13:31b–18:1

இறுதியில் நாம் பாடுவதாவது: ஆண்டவரே, உமது நீண்டகாலப் பொறுமைக்கு மாட்சிமை உண்டாகட்டும்!

பதிலுரை 1, எட்டாம் ஸ்வரம்

ஜனங்களின் ஆட்சியாளர்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவும் / அவருடைய அபிஷேகத்தோனுக்கு விரோதமாகவும் கூடினார்கள். (2)

அவர்கள் என்மேல் பொல்லாத குற்றம் சுமத்தியிருக்கிறார்கள் – / ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, என்னைக் கைவிடாதேயும். (2)

நமது தூய இதயங்களைக் கிறிஸ்துவுக்கு அர்ப்பணிப்போம் / மேலும், அவருடைய நண்பர்களாக, நமது ஆன்மாக்களை அவருக்குப் பலியாக அர்ப்பணிப்போம், / யூதாஸைப் போல உலகப் பராமரிப்புகளால் நாம் மூழ்கடிக்கப்படாமல், / நமது இதயங்களின் ஆழத்திலிருந்து கூப்பிடுவோம்: / 'பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே, / தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும்!' (2)

மகிமை, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கன்னகையே, எந்த மனிதனையும் அறியாமல் நீர் ஈன்றெடுத்தீர், / திருமணம் செய்யாத தாயாக, கன்னியாக நீடித்தீர், / கடவுளின் தாயாகிய மரியா: எங்கள் மீட்புக்காக எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் மன்றாடும்.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலிசை 2, ஸ்வரம் 6

யூதா அவசரமாகச் சென்று / சட்டமில்லாத எழுத்தர்களுக்குச் சொன்னான்: / 'எனக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள், / நான் அவனை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கிறேன்?' / அவர்கள் ஆலோசனை செய்துகொண்டிருந்தபோது / அவர்கள் ஆலோசனை செய்த அந்த நீங்களே / காணப்படாமல் நின்றீர்கள். / இதயங்களை அறிபவரே, எங்கள் ஆன்மாக்கள் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்! (2)

மரியாள் மாலையில் செய்தது போல, / நாம் இரக்கத்துடன் கடவுளுக்கு சேவை செய்வோம், / யூதாஸைப் போல பணத்தின் மீதுள்ள காதலில் விழாமல் இருப்போமாக, / அப்போதுதான் நாம் எப்போதும் நமது கடவுளாகிய கிறிஸ்துவுடன் இருக்க முடியும். (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: ஓ கன்னிகையே, வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட முறையில் நீர் பெற்றெடுத்தவருக்காக, மனிதகுலத்தின் அன்பராக, அவர் உம்மிடம் புகலிடம் தேடும்வர்களை துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து காப்பாற்றும்படி இடைவிடாமல் வேண்டுவதை நிறுத்தாதிரும்.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 3, இசைநிலை 2

கர்த்தராகிய உம்முடையவரே, லázar-இன் உயிர்த்தெழுதலால், யூதக் குழந்தைகள் மனிதகுலத்தின் அன்பரே, உமக்கு 'ஓசான்னா' என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள். ஆனால் துரோகியான யூதாஸ் தன் புத்தியைப் பெறவில்லை. (2)

எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, / உமது இராப்போசனத்தில், / உமது சீடர்களுக்கு முன்கூட்டியே உரைத்தீர்: / 'உங்களில் ஒருவர் என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பார்.' / ஆனால் துரோகியான யூதா தன் புத்தியைப் பெறவில்லை. (2)

யோவான் கேட்டபோது: / 'பிரபுவே, உம்மைக் காட்டிக்கொடுப்பது யார்?' / நீர் ஒரு துண்டு அப்பத்தைக் கொண்டு அவனைச் சுட்டிக்காட்டினீர். / ஆனால் அந்தத் துரோகி யூதா தன் புத்தியைப் பெறவில்லை. (2)

ஆண்டவரே, முப்பது வெள்ளி நாணயங்களுக்காகவும், ஒரு துரோக முத்தத்திற்காகவும், யூதர்கள் உம்மைக் கொல்ல முயன்றனர். ஆனால், தீய யூதா கவனிக்கவில்லை. (2)

கிறிஸ்துவே எங்கள் இறைவா, நீர் பாதங்களைக் கழுவியபோது, / உமது சீடர்களை ஊக்கப்படுத்தினீர்: / 'நான் செய்வதைப் பார்த்துச் செய்யுங்கள்.' / ஆனால் தீய யூதா கவனிக்கவில்லை. (2)

'விழித்திருங்கள், ஜெபம்பண்ணுங்கள், / நீங்கள் சோதனையில் விழாதபடிக்கு,' / என்று எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, / உமது சீடர்களிடம் சொன்னீர். / ஆனால் துரோகியான யூதா தன் புத்தியைப் பெறவில்லை. (2)

(ஓ கிறிஸ்துவே, உம்மைப் பெற்றெடுத்தவர் அழுதார், / சிமியோனின் பழைய வார்த்தைகள் இறுதிவரை நிறைவேறியதைக் கண்டு, அவர் அலறினார். / ஆனால் அந்தத் துரோகி யூதா தன் புத்தியைக் கொண்டுவராதிருந்தான். (2))

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: உமது ஊழியர்களைத் துன்பங்களிலிருந்து விடுவித்தருளும், இறைவனின் தாயே, / ஏனெனில் நாங்கள் அனைவரும், கடவுளுக்குப் பிறகு, உம்மிடம் புகலடைகிறோம், / ஒரு தாக்குதலற்ற சுவராகவும் எங்கள் பாதுகாவலராகவும்.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பின்னர் சிறிய மன்றாட்டு, [வேண்டுகோள் 3] மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் ஆற்றலும் உன்னுடையது, அரசாட்சியும் உன்னுடையது, வலிமையும் உன்னுடையது, மகிமையும் உன்னுடையது:

செடாலன், 7 ஆம் சுரம்

நாம் நின்று பாடிக்கொண்டிருக்கும்போது, குரு பலிபீடத்திற்குப் புகை காட்டுகிறார்:

சீடர்களுடன் இராப்போசனத்தின்போது, / துரோகியின் சூழ்ச்சியை அறிந்து, / நீர் அங்கே யூதாவை அம்பலப்படுத்தினீர்; / அவர் திருத்த முடியாதவர் என்பதைக் கண்டபோதிலும், / ஆனாலும் இதன் மூலம் அனைவருக்கும் காட்ட விரும்பினீர் / உம் சொந்த விருப்பத்தினாலேயே நீர் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டீர் என்று, / பகைவனிடமிருந்து சமாதானத்தை மீட்கும் பொருட்டு. / பெருந்தேவன், உமக்கு மகிமை!

மகிமை: பகைவனிடமிருந்து சமாதானத்தை நீர் எடுத்துக்கொள்ளும்பொருட்டு. / ஓ, நீண்டகாலம் பொறுமையுள்ளவரே, உமக்கு மகிமை!

இப்போது: நாம் முழு செடலனை மீண்டும் கூறுகிறோம்.

குரு: புனித நற்செய்தியைக் கேட்க நாம் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுவதற்காக:

மேலும் அவர் இரண்டாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
யோவான் எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து, 58-ஆம் வசனத்தில் தொடங்கி

அச்சமயம் இயேசு தம்முடைய சீடர்களுடன் கித்ரோன் பள்ளத்தாக்கின் மறுபக்கத்திற்குச் சென்றார், அங்கே ஒரு தோட்டம் இருந்தது, அதில் அவரும் தம்முடைய சீடர்களும் பிரவேசித்தார்கள். அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாவுக்கும் இந்த இடம் தெரியும், ஏனென்றால் இயேசு அடிக்கடி தம்முடைய சீடர்களுடன் அங்கே சந்திப்பார். ஆகவே யூதா, ஒரு நூற்றுவர் படைவீரரையும், தலைமைக் குருக்களிடமிருந்தும் பரிசேயர்களிடமிருந்தும் சில அதிகாரிகளையும் அழைத்துக்கொண்டு, விளக்குகள், சுடர் விளக்குகள் மற்றும் ஆயுதங்களுடன் அங்கே வந்தான். ஆனால் இயேசு, தமக்கு வரவிருந்த அனைத்தையும் அறிந்து, வெளியே வந்து, அவர்களை நோக்கி, 'நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், 'நசரேயனாகிய இயேசுவை' என்று பதிலளித்தனர். இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'நான்தான் அவர்' என்றார். அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாவும் அவர்களுடன் அங்கே நின்றுகொண்டிருந்தான். அப்போது அவர் அவர்களை நோக்கி, 'நான்தான் இருக்கிறேன்' என்று சொன்னபோது, அவர்கள் பின்வாங்கி நிலத்தில் விழுந்தார்கள். பிறகு அவர் அவர்களை நோக்கி மீண்டும், 'யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'நசரேயனாகிய இயேசுவை' என்றார்கள். இயேசு, 'நான் தான் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேன் அல்லவா? ஆகவே, நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களானால், இந்த ஆட்களைப் போகவிடுங்கள்' என்று பதிலளித்தார். இவை, அவர் சொன்ன வார்த்தையை நிறைவேற்றுவதற்காகவே நடந்தது: 'நீர் எனக்குக் கொடுத்தவர்களிலிருந்து நான் ஒருவரையும் இழக்கவில்லை.' வாள் வைத்திருந்த சீமோன் பேதுரு அதை உருவி, தலைமைக் குருவின் ஊழியக்காரனை வெட்டி, அவனது வலது காதைத் துண்டித்தார்; அந்த ஊழியக்காரனின் பெயர் மல்குஸ். இயேசு பேதுருவிடம், 'உன் வாளை அதன் உறையில் திரும்ப வை.' என்றார். 'பிதா எனக்குக் கொடுத்த கோப்பையை நான் குடிக்கக்கூடாதோ?' அப்பொழுது படைவீரரும், நூற்றுவரும், யூத அதிகாரிகளும் இயேசுவைப் பிடித்துக் கட்டி, முதலில் அன்னாவிடம் கொண்டு சென்றார்கள். ஏனெனில், அந்த வருடம் தலைமைக் குருவாக இருந்த காயாபாவுக்கு அவர் மாமனார். இப்போது, மக்கள் பொருட்டு ஒருவன் மரிப்பது நல்லது என்று யூதர்களுக்கு ஆலோசனை கூறியவர் கயபா தான். சீமோன் பேதுருவும் வேறொரு சீடரும் இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அந்த சீடர் தலைமைக் குருவுக்குத் தெரிந்தவர், அவர் இயேசுவுடன் தலைமைக் குருவின் முற்றத்திற்குள் சென்றார்; ஆனால் பேதுரு வாசலுக்கு வெளியே நின்றார். அப்போது, தலைமைக் குருவுக்குத் தெரிந்த அந்த மற்ற சீடர் வெளியே சென்று, வாயிற்காப்பாளனிடம் பேசி, பேதுருவை உள்ளே அழைத்து வந்தார். வாயிற்காப்பாளர் பெண் பேதுருவிடம், 'நீங்களும் இந்த மனிதரின் சீடர்களில் ஒருவரல்லவா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'அல்ல' என்று பதிலளித்தார். வேலைக்காரர்களும் பணியாளர்களும் அங்கே நின்று கொண்டிருந்தார்கள்; குளிராக இருந்ததால், அவர்கள் கரியைக் கொளுத்தி ஒரு நெருப்பைப் பற்றவைத்து, தங்களைத் தாங்களே சூடேற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள். பேதுருவும் அவர்களுடன் நின்று, குளிர்காயிக் கொண்டிருந்தான். அப்போது தலைமைக் குரு, இயேசுவிடம் அவருடைய சீடர்களையும் அவருடைய போதனையையும் குறித்து விசாரித்தார். இயேசு அவருக்குப் பதிலாக, 'நான் உலகத்திற்கு வெளிப்படையாகப் பேசினேன்; யூதர்கள் அனைவரும் கூடும் ஜெப ஆலயங்களிலும் கோவிலிலும் நான் எப்போதும் போதித்தேன்; நான் இரகசியமாக ஒன்றும் பேசவில்லை. நீ ஏன் என்னிடம் கேட்கிறாய்? நான் அவர்களுக்குச் சொன்னதைக் கேட்டவர்களிடம் கேள்; அவர்கள் நான் சொன்னது என்னவென்று அறிவார்கள்.' அவர் இதைச் சொல்லியபோது, அருகில் நின்றுகொண்டிருந்த தேவாலயக் காவலர்களில் ஒருவன் இயேசுவின் கன்னத்தில் அறைந்து, 'பிரதான ஆசாரியருக்கு இப்படித்தான் பதிலா?' என்று கேட்டான். இயேசு அவனுக்குப் பதிலாக, 'நான் தவறாகப் பேசினேன் என்றால், தவறு என்னவென்று சாட்சி சொல். அது சரியென்றால், ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?' அப்பொழுது அன்னாஸ் அவரைக் கட்டிக்கொண்டு தலைமைக் குரு காயபாவிடம் அனுப்பினான். இதற்கிடையில், சீமோன் பேதுரு அங்கே நின்று கொண்டிருந்து தன்னைச் சூடேற்றிக் கொண்டிருந்தான். அவர்கள் அவனிடம், 'நீயும் அவருடைய சீடர்களில் ஒருவன் அல்லவா?' என்று கேட்டார்கள். அவன் அதை மறுத்து, 'இல்லை' என்றான். தலைமைக் குருவின் ஊழியக்காரர்களில் ஒருவன், பேதுருவின் காதை வெட்டியவனின் உறவினர், 'நான் உன்னை அவனுடன் தோட்டத்தில் பார்க்கவில்லையா?' என்று கேட்டான். அப்பொழுது பேதுரு மீண்டும் மறுதலித்தார், உடனே ஒரு கோழி கூவிற்று. ஆகையால் அவர்கள் இயேசுவை கயபாவிடமிருந்து பிரீதோரியத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அது அதிகாலையாக இருந்தது. அவர்கள் அசுத்தமாகாதபடிக்கு தாங்களாகவே அந்தப் பிரதான அதிகாரியின் அரண்மனைக்குள் பிரவேசிக்காமல், ஆனால் பஸ்காவைச் சாப்பிடுவதற்காக,

யோவான் 18:1–28

இறுதியில் நாம் பாடுவது: ஆண்டவரே, உமது நீண்டகாலப் பொறுமைக்கு மகிமை!

பதிலுரை 4, இசைநிலை 5

இந்த நாளில் யூதாஸ் குருவைக் கைவிடுகிறான் / மேலும் அலகாயனைத் தனக்குள் ஏற்றுக்கொள்கிறான், / பணத்தின் பேராவலால் குருடனாகிறான் / மேலும், இருளில் மூழ்கி, ஒளியை இழக்கிறான்; / ஏனெனில், முப்பது வெள்ளிக் காசுகளுக்கு / ஒளியை விற்றவன் எப்படிப் பார்க்க முடியும்? / ஆனால், உலகிற்காகத் துன்பப்பட்டவர் நம்மேல் ஒளிர்ந்தார், / அவரை நோக்கி நாங்கள் கூவுகிறோம்: / 'ஓ ஆண்டவரே, மனிதகுலத்திற்காகத் துன்பப்பட்டு இரக்கம்கொண்டவரே, / உமக்கு மகிமை!' (2)

இந்த நாளில், யூதா கடவுளுக்குப் பயந்தவராக நடிக்கிறார் / மற்றும் கிருபையின் வரத்திலிருந்து பறிக்கப்படுகிறார்; / சீடனாகத் தொடர்ந்துகொண்டே, அவன் ஒரு துரோகியாக மாறுகிறான்: / நட்பான தோற்றத்தின் கீழ் துரோகத்தை மறைத்து / இறைவனின் அன்பைக் காட்டிலும் முப்பது வெள்ளிக் காசுகளை கவனக்குறைவாகத் தேர்ந்தெடுத்து, / குற்றவாளிக் குழுவான சான்ஹெடிரினுக்கு வழிகாட்டியாகிறான்; / ஆனால் நாம், கிறிஸ்துவை நமது மீட்பாகக் கொண்டு, / அவரை மகிமைப்படுத்துவோம். (2)

தொனி 1

கிறிஸ்துவில் சகோதரர்களாகிய நாம், சகோதர அன்பை வளர்ப்போம், / நமது அண்டை வீட்டாருக்கு இரக்கமற்றவர்களாக இராதிருப்போமாக, / இல்லையெனில் இரக்கமற்ற ஊழியனைப் போல பணத்திற்காகக் கண்டனம் செய்யப்பட்டு, / யூதாஸைப் போலப் பச்சாதாபம் அடைந்து பயனற்றுப் போவோமாக. (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: உம்மைப் பற்றி எங்கும் மகிமையானவை பேசப்படுகின்றன – / நீர் அனைத்தின் படைப்பாளரை மாம்சத்தில் கருவுற்றீர், / இறைவனின் தாயே, முழு மகிமைமிக்கவரே / மற்றும் திருமணத்தை அறியாதவரே.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 5, ஸ்வரம் 6

சீடர் குருவின் விலை பேசினார் / முப்பது வெள்ளி நாணயங்களுக்கு ஆண்டவரை விற்றார், / ஒரு துரோக முத்தத்தால் அவரை விற்றார் / சட்டமில்லாதவர்களுக்கு மரணத்திற்கு. (2)

இந்த நாளில், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் படைத்தவர் தம்முடைய சீடர்களிடம் பேசினார்: 'மணி நெருங்கிவிட்டது, என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கும் யூதாஸும் அருகில் இருக்கிறான்; / நான் இரண்டு கள்ளனுக்கு நடுவே சிலுவையில் அறையப்பட்டிருக்கும்போது, யாரும் என்னை மறுதலிக்காதிருக்கட்டும்: / ஏனெனில் நான் ஒரு மனிதனைப் போலத் துன்புறுகிறேன், / மற்றும் மனிதகுலத்தின் அன்பராக, / என் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்களை இரட்சிக்கிறேன்.' (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: இறுதி நாட்களில் சொல்லொணா விதத்தில் கருவுற்று, உமது சிருஷ்டிகரைப் பெற்றெடுத்தீர்! ஓ கன்னகையே, உம்மைப் போற்றும் எங்களை மீட்கும்.

இப்போதும்: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 6, இசைநிலை 7

இன்று யூதா பதுங்கியிருக்கிறான், / ஆண்டவரைக் காட்டிக்கொடுக்க, / உலகின் நித்திய இரட்சகரை, / ஐந்து அப்பங்களால் கூட்டத்தினருக்கு உணவளித்தவரை. / இன்று சட்டமில்லாதவன் தன் குருவை மறுதலிக்கிறான்: / ஒரு சீடனாக இருந்தும், ஆண்டவரைக் காட்டிக்கொடுத்தான், / வெள்ளிக்காக விற்றான் / மன்னாவால் மக்களுக்கு உணவளித்தவரை. (2)

இந்த நாளில் யூதர்கள் ஆண்டவரைச் சிலுவையில் அறைந்தனர், / தம்முடைய கோலால் கடலைப் பிளந்து / அவர்களைப் பாலைவனத்தின் வழியே வழிநடத்தியவரை. / இந்த நாளில் அவர்கள் ஈட்டியால் அவருடைய விலாவைத் துளைத்தனர், / அவர்களுக்காக எகிப்தைத் தீங்குநோய்களால் தாக்கியவரை, / மற்றும் அவர்களுக்கு உணவாக மண்ணாகப் பொழிந்த மன்னாவுக்குப் பதிலாக / அவர்களைக் கசப்புப் பானம் குடிக்கச் செய்தவரை. (2)

ஆண்டவரே, உமது தன்னிச்சையான பாடுகளை நோக்கிச் சென்றபோது, / உமது சீடர்களை நோக்கி உரக்கக் கூப்பிட்டீர்: / 'ஒரு மணி நேரமாவது என்னுடன் விழித்திருக்க உங்களால் முடியவில்லையே, / என்னைக் குறித்து மரிக்கிறோம் என்று எப்படி உங்களால் சொல்ல முடியும்?' / யூதாஸைப் பார்: அவன் உறங்காவிட்டாலும், / சட்டமில்லாதவர்களுக்கு என்னைக் காட்டிக்கொடுக்க அவசரப்படுகிறான். / எழுந்திரு, நான் சிலுவையில் இருப்பதைக் கண்டு யாரும் என்னை மறுக்காதபடி ஜெபிப்பாயாக!' / ఓ சகிப்புத்தன்மை மிக்கவரே, உமக்கு மகிமை! (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: மகிழுங்கள், இறைவனின் தாயே, / விண்ணுலகங்களால் அடக்க முடியாதவரை உங்கள் கருவில் அடக்கியவரே. / மகிழுங்கள், கன்னகையே, இறைவாக்கினர்களின் முன்னறிவிப்புகளின் நிறைவேற்றமே, / உம்மால் இம்மானுவேல் எங்கள் மீது ஒளிர்ந்தார். / மகிழுங்கள், எங்கள் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவின் தாயே!

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பின்னர் சிறிய லீட்டனி, [பிரார்த்தனை 2] மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டதும் உமது பரிசுத்தமானதும் மாட்சிமையானதுமான நாமம், ஓ பிதாவே, குமாரனே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியாரே, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாயும்.

செடாலன், 7ஆம் ஸ்வரம்

யூதா, அது எப்படி, / நீ இரட்சகருக்குத் துரோகி ஆனாய்? / அவர் உன்னைத் திருத்தூதர்களின் கூட்டத்திலிருந்து வெளியேற்றினாரா? / அவர் உன்னைக் குணமாக்கும் வரத்திலிருந்து பறித்தாரா? / அவர்களுடன் இராப்போசனத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட பிறகு, / உன்னை உணவிலிருந்து விலக்கினாரா? / மற்றவர்களின் பாதங்களைக் கழுவிய பிறகு, / உன்னுடையதைக் கவனிக்காமல்விட்டாரா? / ஓ, எத்தனை ஆசீர்வாதங்களை மறந்துவிட்டாய், / இப்போது உன் நன்றಿಲ್ಲாத குணம் அம்பலமாகிறது, / அவருடைய ஒப்பற்ற நீண்டகாலப் பொறுமை அறிவிக்கப்படுகையில் / மற்றும் அவருடைய பெரிய இரக்கமும்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

குரு: திருவார்த்தையைக் கேட்க நாங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்பட:

மேலும் அவர் மூன்றாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
மத்தேயு நற்செய்தியின்படி, 109-ஆம் வசனத்திலிருந்து தொடங்கி

அச்சமயம், இயேசுவைப் பிடித்திருந்த சிப்பாய்கள், எழுத்தர்களும் மூப்பர்களும் கூடியிருந்த தலைமைக் குரு காயபாவிடம் அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள். ஆனால் பேதுரு அவரைத் தொலைவிலிருந்து பின்தொடர்ந்து, தலைமைக் குருவின் முற்றம் வரை சென்றார்; உள்ளே சென்று, அது எப்படி முடியும் என்று பார்க்க, ஊழியர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார். முதலிய குருமார்களும் சபை அனைத்தும் இயேசுவை மரணதண்டனைக்கு உட்படுத்தும்படி அவருக்கு எதிராகப் பொய்ச்சாட்சியைத் தேடினார்கள். ஆனால், பல பொய்ச்சாட்சிகள் முன்வந்தபோதிலும், அவர்கள் எதையும் காணவில்லை. இறுதியாக, இரண்டு பேர் முன்வந்து, 'அவர், "நான் தேவாலயத்தைக் ಕೆதட்டி, மூன்று நாட்களுக்குள் புதிதாகக் கட்டுவேன்" என்று சொன்னார்' என்று கூறினர். அப்போது தலைமைக் குரு எழுந்து நின்று அவரிடம், 'இவர்கள் உனக்கு எதிராகச் சாட்சி கூறுவதற்கு உன்னிடம் பதிலில்லைதானே? அவர்கள் உனக்கு எதிராகச் சாட்சி கூறுவது என்ன?' என்றார். ஆனால் இயேசு மௌனமாக இருந்தார். தலைமைக் குரு அவரிடம், 'உயிருள்ள கடவுளால் உன்னை ஆணையிடுகிறேன்: நீ சொல்லு, நீதான் கிறிஸ்துவா, கடவுளின் குமாரனா?' என்றார். இயேசு பதிலாக, 'நீர் அப்படிச் சொன்னீர்' என்றார். ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இங்கிருந்து நீங்கள் ஆட்கொண்டானை வல்லமையின் வலதுபுறத்தில் அமர்ந்திருக்கவும், பரலோக மேகங்களில் வரவும் காண்பீர்கள்.' அப்போது தலைமைக் குரு தன் வஸ்திரங்களைப் கிழித்துக்கொண்டு, 'அவர் தேவதூஷணமாகப் பேசினார்! சாட்சிகள் இன்னும் நமக்கு என்ன தேவை? இப்போது நீங்கள் அவருடைய இறை நிந்தனையைக் கேட்டீர்கள்! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' அதற்கு அவர்கள், 'அவர் சாவதற்குத் தகுதியானவர்' என்று பதிலளித்தனர். பிறகு அவர்கள் அவருடைய முகத்தில் துப்பிக் கன்னத்தில் அறைந்தார்கள்; மற்றவர்கள் அவரை அடிக்கையில், 'கிறிஸ்துவே, உன்னை அறைந்தது யார் என்று எங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் செய்' என்று கூறினர். இருப்பினும், பேதுரு வெளியே முற்றத்தில் அமர்ந்திருந்தான். ஒரு பணிப்பெண் அவனிடம் வந்து, 'நீயும் கலிலேயாவைச் சேர்ந்த இயேசுவுடன் இருந்தாய்' என்றாள். ஆனால் அவன் அவர்களுக்கெல்லாம் முன்பாக மறுத்து, 'நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை' என்றான். அவன் வாயிலின் வழியாக உள்ளே சென்றபோது, மற்றொரு பெண்மணி அவனைப் பார்த்து அங்கே நின்றுகொண்டிருந்தவர்களிடம், 'இந்த மனிதன் நசரேயனாகிய இயேசுவுடன் இருந்தவன்' என்றார். அவன் மீண்டும் மறுத்து, ஆணையிட்டுச் சொன்னான், 'நான் இந்த மனிதனை அறிந்திருக்கவில்லை.' சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அங்கே நின்றுகொண்டிருந்தவர்கள் பேதுருவை அணுகி, 'உண்மையாகவே, நீயும் அவர்களில் ஒருவன், ஏனெனில் உன் பேச்சு உன்னை வெளிப்படுத்திவிடுகிறது' என்றார்கள். அப்போது அவன், 'நான் அந்த மனிதனை அறிந்திருக்கவே இல்லை' என்று கடுமையாக ஆணையிட்டுச் சத்தியம் செய்யத் தொடங்கினான். உடனே ஒரு கோழி கூவிற்று. இயேசு, 'கோழி கூவுவதற்குள் நீ என்னை மூன்று தரம் மறுதலிப்பாய்' என்று தம்முடைய வார்த்தையைப் பேதுரு நினைவுகூர்ந்தார். வெளியே சென்று, கடுமையாக அழுதான்.

மத்தேயு 26:57–75

இதன் முடிவில், நாம் பாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது நீண்டகாலப் பொறுமைக்கு மகிமை!

பதிலுரை 7, தொனி 8

உம்மைப் பிடித்த குற்றவாளிகளிடம், / ஆண்டவரே, உம்முடைய பொறுமையினால், இவ்வாறு கூப்பிட்டீர்: / 'நீங்கள் மேய்ப்பனைக் கொன்று, / என் சீடர்களாகிய பன்னிரண்டு ஆடுகளையும் சிதறடித்திருந்தாலும், / பன்னிரண்டு லேகியன்களுக்கு மேலான தேவதையை அழைத்திருக்க முடியும். / ஆயினும் நான் நீண்டகாலம் பொறுமையுடன் இருக்கிறேன், / என் தீர்க்கதரிசிகள் மூலம் உனக்கு வெளிப்படுத்தியவை— / மறைக்கப்பட்டதும் இரகசியமுமானதும்—நிறைவேறும் வரை.' / ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை! (2)

உம்மை மூன்றாம் முறையாக மறுதலித்த பேதுரு / தமக்குச் சொல்லப்பட்டதை உடனடியாக உணர்ந்து, / மனந்திரும்புதலின் கண்ணீரை உமக்கு அர்ப்பணித்தார்: / 'ஓ கடவுளே, என்மேல் இரக்கம் காட்டி என்னை இரட்சிக்கவும்!' (2)

கடவுளின் தாய்க்கு மகிமை: மீட்பின் வாயில்களாகவும், அழகான சொர்க்கமாகவும், நித்திய ஒளியின் மேகமாகவும், நாம் அனைவரும் பரிசுத்த கன்னியாவுக்குப் பாடுவோம், அவளை நோக்கி: 'மகிழ்ச்சி!' என்று கூப்பிடுவோம்.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 8, இசை நிலை 2

சட்டமில்லாதவர்களே, எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், / நம் இரட்சகரிடமிருந்து நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? / அவர் நியாயப்பிரமாணத்தையும் தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தைகளையும் விளக்கவில்லையா? / அப்படியானால், கடவுளிடமிருந்து வந்தவரையும், கடவுளின் வார்த்தையையும், / நம் ஆன்மாக்களின் மீட்பரையும் / பிலாத்துவிடம் ஒப்படைக்க எப்படி சதி செய்தீர்கள்? (2)

'அவனைச் சிலுவையில் அறையுங்கள்!' என்று கூவினர் / உமது கொடைகளில் எப்போதும் மகிழ்வோர், / மேலும் நீதிமான்களின் கொலையாளிகள் / நன்மையாளருக்குப் பதிலாகத் தீயவனை விடுதலை செய்யக் கேட்டனர்; / ஆனால் நீர் மௌனமாக இருந்தீர், ஓ கிறிஸ்துவே, அவர்களின் சட்டவிரோதத்தைச் சகித்து, / மனிதகுலத்தின் அன்பராக, துன்புற்று நம்மைக் காக்க விரும்பியவராய். (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: எங்கள் பல பாவங்களின் காரணமாக எங்களுக்குத் துணிச்சல் இல்லை, / ஆனால் உம்மால் பிறந்தவரை மன்றாடுகிறோம், ஓ இறைவனின் கன்னியா மரியே! / ஏனெனில், அன்னையின் பரிந்துரையானது கருணைமிக்க ஆண்டவர் முன் பெரிய வல்லமையைக் கொண்டிருக்கிறது. / பாவிகளின் வேண்டுகோள்களைப் புறக்கணிக்காதீர்கள், பேரொழுக்கமுள்ளவரே, / ஏனெனில் நமக்காகத் துன்பங்களைப் பொறுத்துக்கொண்டவர் இரக்கமுள்ளவர், மீட்கும் வல்லமையையும் கொண்டவர்.

இப்போதும்: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 9, மூன்றாம் தொனி

அவர்கள் முப்பது வெள்ளி நாணயங்கள் விலை நிர்ணயித்தார்கள், / மதிப்பிடப்பட்டவரின் விலையை, / இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சார்பாக அவர்கள் மதித்தவரின் விலையை. / விழித்திருங்கள், ஜெபம்பண்ணுங்கள், / நீங்கள் சோதனையில் விழாதபடிக்கு: / ஆவி விரும்புகிறது, ஆனால் மாம்சம் பலவீனமாயிருக்கிறது. / ஆகையால், விழித்திருங்கள்! (2)

அவர்கள் எனக்கு உணவாகக் கசையை அளித்தார்கள், / என் தாகத்தில் எனக்குக் குடிப்பதற்கு எச்சிரட்டையைக் கொடுத்தார்கள்: / ஆனால் நீர், ஆண்டவரே, என்னை எழுப்பும், / நான் அவர்களுக்குப் பதிலடி கொடுப்பேன். (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: புற இனங்களிலிருந்து அழைக்கப்பட்ட நாங்கள், / தூய்மையான இறைவனின் தாயே, உம்மைப் போற்றுகிறோம், / ஏனெனில் நீர் எங்கள் கடவுதியான கிறிஸ்துவைப் பெற்றெடுத்தீர், / அவர் உம்முடைய வழியாக மனிதகுலத்தின் சாபத்திலிருந்து எங்களை விடுவித்துள்ளார்.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பின்னர் சிறிய மன்றாட்டு, [பிரார்த்தனை 5] மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் நீரே எங்கள் தேவன்:

செடாலன், 8 ஆம் சுரம்

ஓ, ஒரு காலத்தில் உமது சீடனாக இருந்த யூதா, / உமக்கு எதிராக எவ்வாறு வஞ்சகம் செய்தான்! / உம்மோடு விருந்தில் வஞ்சகமாகப் பங்கெடுத்து, / அந்தத் தீயவனும் சட்ட மீறுபவனும், / சென்று ஆசாரியர்களிடம் சொன்னான்: / 'நான் அவனை உங்களுக்கு ஒப்படைத்தால், எனக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள்? / சட்டத்தை மீறி, ஓய்வுநாளைப் புனிதக்குலைத்த அவனை?' / பொறுமையுள்ள ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!

மேலும் அவர் நான்காம் நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
யோவான் எழுதிய நற்செய்தியின்படி, தொடக்கம் 59a

அச்சமயம், அவர்கள் இயேசுவை கயபாவிடமிருந்து பிரதிநிதிகள் மன்றத்திற்குக் கொண்டு சென்றார்கள். அது விடியற்காலையாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் தங்களைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொள்ளாமல், pássah விருந்தைச் சாப்பிடுவதற்காக, பிரதிநிதிகள் மன்றத்திற்குள் நுழையவில்லை. பிலாத்து வெளியே வந்து அவர்களிடம், 'இந்த மனிதனுக்கு எதிராக நீங்கள் என்ன குற்றச்சாட்டுக் கொண்டு வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள் அவருக்குப் பதிலாக, 'அவர் தவறு செய்திராவிட்டால், நாங்கள் அவரை உங்களிடம் ஒப்படைத்திருக்க மாட்டோம்' என்றார்கள். அப்பொழுது பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'நீங்களே அவரை அழைத்துச் சென்று உங்கள் சட்டத்தின்படி தீர்ப்புச் செய்யுங்கள்' என்றார். யூதர்கள் அவரிடம், 'யாரையும் கொல்ல எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை; அப்பொழுதுதான் இயேசு எந்த விதமான மரணத்தை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டாரோ, அந்த வார்த்தை நிறைவேறும்' என்றார்கள். பின்னர் பிலாத்து மீண்டும் பிரேத்தோரியத்திற்குச் சென்று இயேசுவை அழைத்து, அவரிடம், 'நீ யூதர்களின் ராஜாவா?' என்று கேட்டார். இயேசு பதிலளித்தார், 'நான் சொந்தமாக இதைச் சொல்கிறாயா, அல்லது மற்றவர்கள் என்னைப் பற்றி உன்னிடம் சொன்னார்களா?' பிலாத்து, 'நான் ஒரு யூதனா? 'உன் சொந்த ஜனங்களும் பிரதான ஆசாரியர்களும் உன்னை என்னிடம் ஒப்புக்கொடுத்தார்கள். நீ என்ன செய்தாய்?' இயேசு பதிலளித்தார், 'என் ராஜ்யம் இந்த உலகத்திற்குரியதல்ல. என் ராஜ்யம் இந்த உலகத்திற்குரியதாக இருந்திருந்தால், நான் யூதர்களிடம் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதைத் தடுக்க என் ஊழியர்கள் போராடியிருப்பார்கள். ஆனால் என் ராஜ்யம் இவ்விடத்திலிருந்து அல்ல.' அப்போது பிலாத்து அவனை நோக்கி, 'ஆக, நீ ஒரு ராஜாதானா?' என்றான். இயேசு பதிலாக, 'நான் ராஜா என்று நீ சொல்லுகிறாய். நான் இதற்காகவே பிறந்தேன், இதற்காகவே உலகத்திற்கு வந்தேன், சத்தியத்திற்குச் சாட்சி கொடுக்க. சத்தியத்திற்குரியவன் எவனோ, அவன் என் சத்தத்தைக் கேட்கிறான்' என்றார். பிலாத்து அவனை நோக்கி, 'சத்தியம் என்றால் என்ன?' என்றான். இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவர் மீண்டும் யூதர்களிடம் வெளியே வந்து, "நான் அவரிடம் குற்றத்திற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் காணவில்லை. páskka விழாவின்போது உங்களுக்கு ஒரு கைதியை விடுவிப்பது உங்கள் வழக்கம். யூதர்களின் ராஜாவை உங்களுக்கு விடுவிக்க வேண்டுமா?" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "இவரை அல்ல, பரபாஸை விடுவி" என்று மீண்டும் கூச்சலிட்டார்கள். பாரபாஸ் ஒரு கொள்ளையன். அப்பொழுது பிலாத்து யேசுவை அழைத்து வந்து, அவருக்குக் கசையடி கொடுக்கச் சொன்னார். மேலும் சிப்பாய்கள் முட்கிரீடத்தை நெய்து, அதை அவருடைய தலையில் வைத்து, அவனுக்குச் செம்பட்டு ஆடையை உடுத்தி, அவனிடத்தில் வந்து, 'வணக்கம், யூதர்களின் ராஜாவே!' என்று கூறி, அவருடைய முகத்தில் அறைந்தார்கள். பிலாத்து மீண்டும் வெளியே வந்து அவர்களை நோக்கி, 'இதோ, நான் அவனை உங்கள்முன் கொண்டுவருகிறேன்; நான் அவனுக்கு எதிராக எந்தக் குற்றத்தையும் காணவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்,' என்றார். இயேசு முள்முடி மற்றும் ஊதா நிற மேலங்கியுடன் வெளியே வந்தார். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'இதோ, அந்த மனிதன்!' என்றார். ஆனால் தலைமைக் குருமார்களும் அதிகாரிகளும் அவரைக் கண்டபோது, 'சிலுவையில் அறையுங்கள்! சிலுவையில் அறையுங்கள்!' என்று கூச்சலிட்டார்கள். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'நீங்களே அவரை எடுத்துச் சென்று சிலுவையில் அறையும், ஏனெனில் நான் அவர் மீது குற்றம் காணவில்லை' என்றார். யூதர்கள் பதிலாக, 'எங்களுக்கு ஒரு சட்டம் இருக்கிறது, அந்தச் சட்டத்தின்படி அவர் சாக வேண்டும், ஏனெனில் அவர் தன்னைத் தேவனுடைய குமாரனாக ஆக்கிக்கொண்டார்' என்றார்கள். பிலாத்து இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, இன்னும் அதிகமாகப் பயந்தார்; மேலும் அவர் மீண்டும் பிரதான அதிகாரிக்குச் சென்று இயேசுவைப் பார்த்து, 'நீ எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவன்?' என்றார். ஆனால் இயேசு அவருக்கு எந்தப் பதிலும் கொடுக்கவில்லை. பிலாத்து அவரிடம், 'என்னிடம் பேசமாட்டாயா? உன்னை விடுவிக்கும் அதிகாரமும், சிலுவையில் அறைவதற்கான அதிகாரமும் எனக்கு இருப்பது உனக்குத் தெரியவில்லையா?' என்றார். இயேசு அவனுக்குப் பதிலாக, 'மேலிருந்து உனக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்காவிட்டால், என்மேல் உனக்கு எந்த அதிகாரமும் இருந்திருக்காது. ஆகையால், என்னை உனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தவனே பெரிய பாவத்தைச் செய்தவன்' என்றான். அன்றிலிருந்து பிலாத்து அவனை விடுவிக்க முயன்றான். ஆனால் யூதர்கள், 'நீ இந்த மனிதனை விடுவித்தால், நீ சீசரின் நண்பன் அல்ல. தன்னைத் தானே ராஜாவாக நியமித்துக்கொள்ளும் எவரும் சீசருக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்கிறார்.' இந்த வார்த்தைகளைப் பிலாத்து கேட்டபோது, அவர் இயேசுவை வெளியே கொண்டு வந்து, 'கல் தளவாடம்' அல்லது எபிரேய மொழியில் கப்பத்தா என்று அழைக்கப்பட்ட ஓர் இடத்தில் விசாரணையை நடத்த அமர்ந்தார். அது páskkuக்கு முந்தைய வெள்ளிக்கிழமை, ஏறக்குறைய ஆறாம் மணி நேரம். அவர் யூதர்களை நோக்கி, 'இதோ உங்கள் ராஜா' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'அவரை அகற்றுங்கள்! அவரை அகற்றுங்கள்! சிலுவையில் அறையுங்கள்!' என்று கூச்சலிட்டார்கள். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'நான் உங்கள் ராஜாவைச் சிலுவையில் அறைய வேண்டுமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு தலைமைக் குருக்கள், 'சீசரைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு ராஜா இல்லை' என்று பதிலளித்தனர். அப்பொழுது அவர் அவரைச் சிலுவையில் அறைய அவர்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.

யோவான் 18:28–19:16a

இவற்றின் முடிவில், நாம் பாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது நீண்டகாலப் பொறுமைக்கு மகிமை!

பதிலுரை 10, இசைநிலை 6

ஆடையென ஒளியை அணிந்தவர் / நீதிமன்றத்தின் முன் நிர்வாணமாய் நின்றார் / மேலும் தாம் படைத்த கைகளாலேயே / கன்னத்தில் ஓர் அடியைப் பெற்றார், / அதே சமயம் சட்டமில்லாத மக்கள் / மகிமையின் ஆண்டவரைச் சிலுவையில் அறைந்தனர். / அப்பொழுது கோவிலின் திரை கீறிப்பட்டது; / தேவன் நிந்திக்கப்படுவதைக் காண சகியாமல் சூரியன் இருண்டான், / எவனுக்கு முன்பாக முழு உலகுமே நடுங்குகிறதோ. / நாம் அவனை ஆராதிப்போம்! (2)

சீடர் அவரை மறுதலித்தார், / அதே சமயம் குற்றவாளி கூப்பிட்டான்: / 'கர்த்தவரே, உமது ராஜ்யத்தில் / என்னை நினைவுகூரும்!' (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: இறைவா, உமது ஊழியர்களுக்காக கன்னிகையிடமிருந்து மாம்சமெடுத்து, / உலகிற்கு அமைதியை அருளும், / அப்போதுதான் நாங்கள் ஒருமித்து / மனிதகுல நேசரே, உமக்கு மகிமை சேர்ப்போம்.

இப்போதும்: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 11, இசைநிலை 6

கிறிஸ்துவே, நீர் யூத மக்களுக்குச் செய்த நன்மைகளுக்காக, அவர்கள் உம்மைச் சிலுவையில் அறைந்து, உமக்குக் வினிகரையும் பித்தையையும் பானமாகக் கொடுத்தார்கள். ஆனால் ஆண்டவரே, அவர்கள் செய்த தீமைக்கேற்ப அவர்களுக்குப் பதிலுக்குச் செய்யுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் உமது இரக்கத்தை உணர்ந்துகொள்ளவில்லை. (2)

உமது துரோகத்தில் திருப்தி அடையாமல், கிறிஸ்துவே, / யூதர்களின் சந்ததியினர் / தங்கள் தலைகளை அசைத்து, / இகழ்ச்சியையும் ஏளனத்தையும் வெளிப்படுத்தினர். / ஆனால் அவர்களுக்குப் பதிலுக்குச் செய்வீர், ஆண்டவரே, அவர்களுடைய செயல்களுக்கு ஏற்ப, / ஏனெனில் அவர்கள் உமது திருவருளைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை. (2)

நடுங்கிய பூமியோ, / நொறுங்கிய கற்களோ, / ஆலயத்தின் திரைச்சீலமோ, / மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலோ / யூதர்களை நம்ப வைக்கவில்லை. / ஆனால் அவர்களுக்குப் பதிலுக்குச் செய்வாயாக, ஆண்டவரே, அவர்களுடைய செயல்களுக்கு ஏற்ப, / ஏனெனில் அவர்கள் உமக்கு எதிராகப் பயனற்ற சதித் திட்டங்களைத் தீட்டியுள்ளனர். (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: உம்மிலிருந்து அவதரித்த இறைவனை நாங்கள் அறிந்துள்ளோம், / ஓ கன்னியா மேரியே, இறைவனின் தாயே, / தூய்மையானவரே, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே; / எனவே நாங்கள் உம்மைப் பாடல்களால் இடைவிடாமல் போற்றுகிறோம்.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 12, எட்டாம் ஸ்வரம்

கர்த்தர் யூதர்களை நோக்கி இவ்வாறு கூறுகிறார்: / 'என் மக்களே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்தேன், / அல்லது எப்படி உங்களைச் சோர்வடையச் செய்தேன்? / உங்கள் குருடருக்குப் பார்வையைக் கொடுத்தேன்; / உங்கள் குஷ்டரோகிகளைக் குணமாக்கினேன்; / படுக்கையில் கிடந்த மனிதனை எழுப்பினேன். / என் மக்களே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்தேன் / நீங்கள் எனக்கு எப்படிப் பதிலளித்தீர்கள்? / மன்னாவிற்குப் பதிலாக என் மீது நஞ்சை ஊற்றினீர்கள்; நீருக்குப் பதிலாக எச்சிலுக் கஷாயத்தைக் கொடுத்தீர்கள்; / என்னை நேசிப்பதற்குப் பதிலாக, / என்னை சிலுவையில் அறைந்தீர்கள். / என்னால் இதை இனி தாங்கிக்கொள்ள முடியாது: / நான் என் புறஜனங்களை அழைப்பேன், / அவர்கள் பிதாவோடும் ஆவியோடும் என்னை மகிமைப்படுத்துவார்கள், / அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனை நான் அருளுவேன்!' (2)

இன்று ஆலயத்தின் திரை / சட்டத்தை மீறுபவர்களுக்குக் கண்டனமாக கிழிக்கப்பட்டது, / கர்த்தர் சிலுவையில் அறையப்பட்டதைக் கண்டு / சூரியன் தன் கதிர்களை மறைக்கிறது. (2)

இஸ்ரவேலின் சட்டக்கர்த்தாக்களே, யூதர்களே மற்றும் பரிசேயர்களே, / திருத்தூதர்களின் கூட்டமைப்பு உங்களை நோக்கி ஆர்ப்பரிக்கிறது: / 'இதோ, நீங்கள் அழித்த கோவிலைப் பாருங்கள், / இதோ, நீங்கள் சிலுவையில் அறைந்து கல்லறையில் அடக்கம் செய்த ஆட்டுக்குட்டியைப் பாருங்கள்; / ஆனால் அவர் தம்முடைய சொந்த வல்லமையால் உயிர்த்தெழுந்தார். / வழிதவறாதீர்கள், யூதர்களே, / ஏனெனில் அவரே கடலில் உங்களை இரட்சித்தவர் / பாலைவனத்தில் உங்களைப் போஷித்தவர்; / அவரே உலகிற்கு வாழ்வும், ஒளியும், சமாதானமுமாயிருக்கிறார்!' (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: மகிழுங்கள், மகிமையின் மன்னரின் வாயில்களே, / அவற்றின் வழியே உன்னதர் கடந்தார் / முன்போலவே முத்திரையிட்டார் / நமது ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காக.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பின்னர் சிறிய மன்றாட்டு, [வேண்டுகோள் 7] மற்றும் வாழ்த்துப் பாடல்: உமது இராச்சியத்தின் வல்லமை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு மகிமைப்படுத்தப்படட்டும், பிதாவே, குமாரனே மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே, இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.

செடாலன், 8 ஆம் சுரம்

இறைவா, நீர் கயபாஸ் முன்னிலையில் நின்றபோதும், / நீதியாளரான பிலாத்தோவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டபோதும், / விண்ணுலக ஆற்றல்கள் அச்சத்தால் நடுங்கின; / அப்போது நீர் இரு கள்ளர்களுக்கு நடுவில் / சிலுவையில் உயர்த்தப்பட்டீர் / சட்டவிரோதிகளுடன் கணக்கிடப்பட்டீர், பாவமற்றவரே, / மனிதகுலத்தை நீர் இரட்சிக்கவே. / கருணை நிறைந்த இறைவா, உமக்கு மகிமை!

மேலும் அவர் ஐந்தாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
மத்தேயு நற்செய்தியின்படி, 111-வது வசனத்திலிருந்து தொடங்குகிறது

அச்சமயம், இயேசுவைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதா, அவர் தண்டிக்கப்பட்டதைக் கண்டு மனந்திரும்பி, முப்பொருமாணிக்கங்களைப் பிரதான ஆசாரியர்களிடமும் மூப்பர்களிடமும் திருப்பிக் கொடுத்து, 'நிரபராதீன இரத்தத்தைக் காட்டிக்கொடுத்து நான் பாவம் செய்தேன்' என்றான். ஆனால் அவர்கள், 'அதனால் எங்களுக்கு என்ன? நீங்களே பார்த்துக்கொள்' என்றார்கள். மேலும், அவன் அந்தப் பணக்கட்டிகளை ஆலயத்தில் எறிந்துவிட்டுப் போய், தன்னைத் தானே தூக்கிட்டுக்கொண்டான். தலைமைக் குருக்கள் அந்த வெள்ளிக் காசுகளை எடுத்து, 'இவை இரத்தத்தின் விலை என்பதால், அவற்றைப் பொக்கிஷத்தில் போடுவது முறையல்ல' என்றார்கள். மேலும் அவர்கள் ஆலோசித்து, அந்நியர்களின் கல்லறையாக ஒரு குயவர் வயலை வாங்குவதற்கு அவற்றைப் பயன்படுத்தினர். அதனால்தான் அந்த வயல் இன்றுவரை இரத்த வயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அப்பொழுது எரேமியா தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கூறப்பட்டதெல்லாம் நிறைவேறியது: 'இஸ்ரவேல் புத்திரர் மதித்த, மதிக்கப்பட்டவரின் விலையாகிய முப்பது வெள்ளிக் காசுகளை அவர்கள் எடுத்து, கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அதைக் குயவனின் வயலுக்காகக் கொடுத்தார்கள்.' இயேசு ஆளுநர் முன் கொண்டுவரப்பட்டார். ஆளுநர் அவரிடம், 'நீ யூதர்களின் ராஜாவா?' என்று கேட்டார். இயேசு, 'நீர் அப்படிச் சொல்கிறீர்' என்று பதிலளித்தார். முதலிய குருக்களும் மூப்பர்களும் அவர்மேல் கொண்டுவந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அவர் எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. அப்பொழுது பிலாத்து அவரிடம், 'உனக்கு விரோதமாக அவர்கள் சாட்சியிடும் இத்தனை காரியங்களையும் நீ கேட்பதில்லையா?' என்றார். ஆனால் அவர் அவருக்கு ஒரு வார்த்தை கூடப் பதிலளிக்கவில்லை, அதனால் ஆளுநர் மிகவும் வியப்படைந்தார். பண்டிகையின்போது, மக்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு கைதியை விடுவிப்பது ஆளுநரின் வழக்கமாக இருந்தது. அச்சமயம், அவர்களுக்கு மத்தியில் பரபாஸ் என்ற பெயருடைய, நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு கைதி இருந்தான். ஆகவே, அவர்கள் எல்லாரும் கூடியிருந்தபோது, பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'இரண்டு பேரில் யாரை உங்களுக்கு விடுவிக்க வேண்டும், பரபாஸைவா, அல்லது கிறிஸ்து என்று அழைக்கப்படும் இயேசுவைவா?' என்று கேட்டான். ஏனெனில், பொறாமை காரணமாக அவர்கள் அவரை ஒப்புக்கொடுத்திருந்தார்கள் என்பது அவனுக்குத் தெரியும். அவன் நியாய பீடத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவனது மனைவி அவனுக்குச் செய்தி அனுப்பி, 'அந்த நீதியுள்ளவருடன் எந்தத் தொடர்பும் வைத்துக்கொள்ளாதேயாக!' என்றாள். 'இன்று இரவு கனவில் அவருக்காக நான் பெரிதும் துன்பப்பட்டேன்.' இதற்கிடையில், தலைமைக் குருமார்களும் மூப்பர்களும் மக்களைத் தூண்டி, பரபாஸை விடுவிக்கவும் இயேசுவைக் கொல்லவும் செய்தார்கள். ஆளுநர் அவர்களைப் பார்த்து, 'இவ்விருவரில் யாரை உங்களுக்கு விடுவிக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'பரபாஸ்' என்றார்கள். ஆளுநர் அவர்களைப் பார்த்து, 'கிறிஸ்து என்று அழைக்கப்படும் இயேசுவைப் பற்றி நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்றார். அனைவரும், 'அவனைச் சிலுவையில் அறையுங்கள்!' என்று கத்தினார்கள். அவர், 'அவன் என்ன தீமை செய்தான்?' என்றார். ஆனால் அவர்கள், 'அவனைச் சிலுவையில் அறையுங்கள்!' என்று இன்னும் உரக்கக் கத்தினார்கள். அது பயனளிக்காமல், ஒரு கலவரமே மூண்டுவிடும் என்று கண்ட பிலாத்து, தண்ணீர் எடுத்து, மக்கள் முன்னிலையில் தன் கைகளைக் கழுவி, 'இந்த நீதியுள்ளவரின் இரத்தப் பழியில் நான் குற்றமற்றவன்; நீங்களே பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்' என்றார். அதற்கு எல்லாரும், 'அவருடைய இரத்தம் எங்கள்மேலும் எங்கள் பிள்ளைகள்மேலும் வருகட்டும்' என்று பதிலளித்தார்கள். அப்பொழுது அவர் பரபாஸை அவர்களுக்கு விடுதலை செய்தார்; ஆனால் இயேசுவைச் சாட்டையால் அடித்த பிறகு, சிலுவையில் அறையுமாறு ஒப்புக்கொடுத்தார். பின்பு ஆளுநரின் வீரர்கள் இயேசுவைப் பிரதான அதிகாரி வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று, படைவீரர் அனைவரையும் அவரிடம் கூட்டி, அவருடைய ஆடைகளைக் களைந்து, அவருக்குச் செந்நிற அங்கியை உடுத்தினார்கள்; மேலும், முட்கிரீடத்தை பின்னி, அதை அவர் தலையின் மீது சூட்டி, வலது கையில் ஒரு மூங்கிலைக் கொடுத்து, அவருக்கு முன்பாக மண்டியிட்டு, 'வணக்கம், யூதர்களின் ராஜாவே!' என்று கேலி செய்தார்கள். மேலும் அவர் மீது துப்பிய பிறகு, அந்த மூங்கிலை எடுத்து அவர் தலையில் அடித்தார்கள். அவர்கள் அவரை ஏளனம் செய்த பிறகு, அவருடைய செந்நிற அங்கியைக் கழற்றி, அவருடைய சொந்த ஆடைகளை அவருக்கு மீண்டும் அணிவித்து, சிலுவையில் அறையப்பட அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் வெளியே வரும்போது, சீரேனேயைச் சேர்ந்த சிமியோன் என்ற ஒருவரைச் சந்தித்தார்கள்; அவனைக் கட்டாயப்படுத்தி, அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கச் செய்தார்கள்.

மத்தேயு 27:3–32

அதன் முடிவில் நாம் பாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது நீண்டகாலப் பொறுமைக்கு மகிமை!

பதிலுரை 13, இசைநிலை 6

யூதர்களின் கூட்டமோ, ஆண்டவரே, நீர் சிலுவையில் அறையப்பட வேண்டும் என்று பிலாத்திடம் கேட்டது. / இதோ, உம்மிடம் எந்தத் தவறும் காணாமல், / குற்றவாளியான பரபாஸை அவர்கள் விடுதலை செய்தார்கள், / நீதியுள்ளவராகிய நீரோ, / கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுத் தண்டிக்கப்பட்டீர். / ஆனால், கர்த்தரே, அவர்களுக்குரிய பலனை அவர்களுக்கு அளித்தருளும், / ஏனெனில் அவர்கள் உமக்கு எதிராக வீணான சதித்திட்டங்களைத் தீட்டியுள்ளனர். (2)

எவருக்கு முன்பாக அனைவரும் நடுங்கிப் பதறுகிறார்களோ, / எவரது புகழை ஒவ்வொரு நாவும் போற்றுகிறதோ, / கடவுளின் வல்லமையும்கூட ஞானமுமான கிறிஸ்துவை, / பூசாரிகள் முகத்தில் அறைந்து, அவருக்குக் கசப்புப் பானம் கொடுத்தார்கள்; / அவரோ, மனிதகுலத்தின் அன்பராக, தம்முடைய இரத்தத்தால் நம்முடைய அக்கிரமங்களிலிருந்து நம்மை இரட்சிக்க விரும்பிக், இவை அனைத்தையும் சகித்திருக்க மனமுவந்தார். (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: ஓ இறைவனின் தாயே, வார்த்தையின் மூலம் / எல்லாவற்றையும் கடந்த, எல்லாவற்றையும் கடந்த புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்ட சிருஷ்டிகரைப் பெற்றெடுத்தவரே, / எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றும்படி அவரிடம் மன்றாடும்.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 14, ஸ்வரம் 8

ஓ ஆண்டவரே, திருடனைத் துணையாக ஏற்றுக்கொண்டவரே, / அவனது கைகள் இரத்தத்தால் அசுத்தமாக இருந்தபோதிலும், / எங்களை அவனது எண்ணிக்கையில் சேர்த்துக்கொள்ளும், / நல்லவராகவும் மனிதகுலத்தின் அன்பராகவும். (2)

சிலுவையில் உள்ள திருடன் ஒரு சிறு கூச்சலை எழுப்பினான், / ஆயினும் பெரும் விசுவாசத்தைக் காட்டினான்; / ஒரே கணத்தில் அவன் இரட்சிக்கப்பட்டான், / மற்றும், சொர்க்கத்தின் வாயில்களைத் திறந்து, முதலில் நுழைந்தான்; / அவனது மனந்திரும்பிதலை ஏற்றுக்கொண்ட இறைவா, / உமக்கு மகிமை! (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: மகிழ்ச்சி கொள், தூதன வழியாக உலகிற்கு மகிழ்ச்சியைப் பெற்ற நீ; / மகிழ்ச்சி கொள், உன் படைப்பாளனுக்கும் ஆண்டவனுக்கும் பிறப்பைத் தந்த நீ; / மகிழ்ச்சி கொள், நீ தகுதியுடையவளாகக் கருதப்பட்டாய் / நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவின் தாயாக.

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பதிலுரை 15, ஸ்வரம் 6

இன்று, பூமியை நீரின்மேல் தொங்கவிட்டவர் / மரத்தில் தொங்கவிடப்பட்டார்; / தேவதூதர்களின் அரசர் முள்முடி சூட்டப்பட்டார்; / வானங்களை மேகங்களால் மூடுபவர் / ஒரு பொய்க் கருஞ்சிவப்பு ஆடையை அணிந்தார்; / யோர்தானில் ஆதாமை விடுவித்தவர் / முகத்தில் அறைவாங்கினார்; / திருச்சபையின் மணமகன் சிலுவையில் ஆணியால் அறையப்பட்டார்; / கன்னிகையின் குமாரன் ஈட்டியால் துளைக்கப்பட்டார். / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், ஐயனே. / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், ஐயனே. / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், ஐயனே. / உமது மகிமையான உயிர்த்தெழுதலையும் எங்களுக்குக் காட்டும்! (2)

யூதர்களைப் போல நாம் கொண்டாட வேண்டாம்: / ஏனெனில், நமது கடவுராகிய கிறிஸ்து, நமது பாஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியாக நமக்காகப் பலியிடப்பட்டார்; / ஆனால், நாம் ஒவ்வொரு அசுத்தத்திலிருந்தும் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, / நம்முடைய முழு இருதயத்தோடும் அவருக்கு வேண்டிக்கொள்வோம்: / 'எழுந்தருளும், ஆண்டவரே, எங்களை இரட்சியும், / மனிதகுலத்தின் அன்பரே!' (2)

ஆண்டவரே, உமது சிலுவை, / உமது மக்களுக்கு வாழ்வும் உயிர்த்தெழுதலுமாயிருக்கிறது; / அதில் நம்பிக்கை கொண்டு, / சிலுவையில் அறையப்பட்ட எங்கள் இறைவா, உமக்குப் பாடுகிறோம்: / 'எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்!' (2)

இறைவனின் தாய்க்கு மகிமை: கிறிஸ்துவே, உம்மை அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்ட உம் தாய், / கூச்சலிட்டார்: / 'என் மகனே, / நான் கண்டறியாத என்ன அற்புதத்தை / காண்கிறேன்? / உயிரின் கொடையாளியே, / மாம்சத்தில் ஆணியிடப்பட்டு, / சிலுவையில் நீர் எப்படிச் சாகிறீர்?

இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பின்னர் சிறிய லீட்டனி, [பிரார்த்தனை 8] மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் உமது பரிசுத்தமிக்க நாமம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, பிதாவின், குமாரனின், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் ராஜ்யம் மகிமைப்படுத்தப்பட்டது, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக.

செடாலென், ஸ்வரம் 4

உமது விலையேறாத இரத்தத்தால், சட்டத்தின் சாபத்திலிருந்து எங்களை மீட்டீர்: / சிலுவையில் அறையப்பட்டு, ஈட்டியால் துளைக்கப்பட்டு, / மனிதகுலத்திற்கு அழியாமையை அருளினீர். / எங்கள் மீட்பரே, உமக்கு மகிமை!

மேலும் அவர் ஆறாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
மாற்கு எழுதிய நற்செய்தியின்படி, தொடக்கம் 67a

அச்சமயம், சிப்பாய்கள் இயேசுவை உள்ளங்கூடத்திற்குள், அதாவது பிரேட்டோரியத்திற்குள், அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் முழுப் படைவீரர்களையும் கூப்பிட்டு, அவருக்குச் செம்பட்டு உடை அணிவித்து, முட்கிரீடம் பின்னி, அதை அவர் தலையில் சூட்டினார்கள். மேலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி, 'யூதர்களின் ராஜாவே, வாழ்க!' என்று கூறி ஆர்ப்பரிக்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் ஒரு புல்லிதழால் அவருடைய தலையில் குத்தினார்கள், அவர்மேல் துப்பினார்கள், முழங்கால் படியிட்டு அவருக்கு வணக்கம் செய்தார்கள். அவரை ஏளனம் செய்த பிறகு, அவர்கள் அவரிடமிருந்து ஊதா நிற அங்கியை அகற்றி, அவருடைய சொந்த ஆடைகளை அவருக்குத் திரும்ப அணிவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அவரைச் சிலுவையில் அறைவதற்காக வெளியே அழைத்துச் சென்றார்கள். வயல்களில் இருந்து வந்துகொண்டிருந்த, அலெக்சாண்டர் மற்றும் ரூபஸ் ஆகியோரின் தந்தையான சீரேனேயைச் சேர்ந்த சிமோனை, அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கக் கட்டாயப்படுத்தினர். பின்னர் அவர்கள் அவரை 'தலையாக் கபாலம்' என்று பொருள்படும் கொல்கொதா என்ற இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். அவர்களுக்கு மிரா கலந்த திராட்சை இரசம் கொடுத்தார்கள், ஆனால் அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவர்கள் அவரைச் சிலுவையில் அறைந்து, அவருடைய ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக்கொண்டார்கள், மேலும் யார் என்ன எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள். அவர்கள் அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தது மூன்றாம் மணி நேரத்தில்தான். மேலும், அவர் செய்த குற்றத்தை விளக்கும் ஒரு பலகையில், 'யூதர்களின் ராஜா' என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. மேலும், என்ற இரண்டு கள்ளர்களையும் அவருடன் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்; ஒருவரை வலதுபுறத்திலும் மற்றொருவரை இடதுபுறத்திலும். அவ்வழி செல்பவர்கள் தலையை அசைத்து அவரைப் பழித்து, 'ஏ, கோவிலை இடித்து மூன்று நாளில் கட்டும் நீ!' என்று கூறினர். உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்; சிலுவையிலிருந்து இறங்கி வா.' இதேபோல, தலைமைக் குருக்கள், எழுத்தர்களுடன் சேர்ந்து, அவரை ஏளனம் செய்து ஒருவரையொருவர் பார்த்து, 'இவன் மற்றவர்களை இரட்சித்தான்; தன்னை இரட்சிக்க முடியவில்லை! இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கிறிஸ்து இப்பொழுது சிலுவையிலிருந்து இறங்கட்டும், அப்பொழுது நாங்கள் பார்த்து விசுவாசிக்கலாம்' என்றார்கள்.

மாற்கு 15:16–32a

இறுதியில் நாம் பாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது நீண்டகாலப் பொறுமைக்கு மகிமை!

பேறுபெற்ற எட்டுவர், 4 ஆம் சுரம்

ஆண்டவரே, நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது, உமது ராஜ்யத்தில் எங்களை நினைவுகூரவும்.

ஆவியிலே ஏழைகள் பாக்கியவான்கள், ஏனெனில் பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

துயரப்படும்வர்கள் பேறுபெற்றவர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் ஆறுதல் பெறுவார்கள்.

சாந்தகுணம் உள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், அவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.

மரத்தின் காரணமாக, ஆதாம் / சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான், / ஆனால் சிலுவையின் மூலம் / திருடன் சொர்க்கத்திற்குள் நுழைந்தான்; / முதல்வன், கனியைச் சுவைத்து, படைப்பாளியின் கட்டளையை நிராகரித்தான்; / ஆனால் இரண்டாம்வன், உம்முடன் சிலுவையில் அறையப்பட்டவன், / மறைந்திருப்பவரைக் குறித்துக் கூப்பிட்டு, கடவுளிடம்: / 'உமது இராச்சியத்தில் என்னை நினைவுகூரவும்!'

நீதியின்பசி மற்றும் தாகமுள்ளவர்கள் பேறுபெற்றவர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள்.

சட்டமளித்தவர் / சட்டமில்லாதவர்களால் தம்முடைய சீடனிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கப்பட்டார், / மேலும், ஒரு குற்றவாளியைப் போல, அவர்கள் அவரைப் பிலாத்தோவின் நியாயாசனத்திற்கு முன்பாக நிறுத்தி, / 'அவரைச் சிலுவையில் அறையுங்கள்!' என்று கூச்சலிட்டார்கள் – / பாலைவனத்தில் அவர்களுக்கு மன்னாவைக் கொடுத்தவரை. / ஆனால் நாம், நீதியுள்ள திருடனின் உதாரணத்தைப் பின்பற்றி, / விசுவாசத்தோடு கூவுகிறோம்: / 'உமது ராஜ்யத்தில் எங்களையும் நினைவுகூரவும்!'

கருணை உள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் கருணை அடைவார்கள்.

கடவுளைக் கொன்றவர்களின் கூட்டம், / சட்டமில்லாத யூத குலம், / வெறித்தனமாகக் கத்தியபடி, பிலாத்துவிடம் திரும்பியது: / 'தவறற்ற கிறிஸ்துவை சிலுவையில் அறையும் / பரபாவை விடுதலை செய்!' / ஆனால் நாங்கள் அறிவிக்கிறோம் / ஞானமுள்ள திருடனின் கூக்குரலை அவனிடம்: / 'உமது ராஜ்யத்திலும் எங்களை நினைவுகூரும்!'

உமது உயிர் தரும் விலா எலும்புகள் / ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து பீறிட்டு வரும் ஒரு நீரூற்று போல, / கிறிஸ்துவே, உமது திருச்சபையை ஒரு ஆன்மீக சொர்க்கமாக நீர்ப்பாய்ச்சி, / அங்கிருந்து நால்வேதாகமங்களுக்கு ஆறுகளாய் ஓடி, / உலகை நீர்ப்பாய்ச்சி, படைப்பினங்களை மகிழ்வித்து, / தேசங்களுக்கு உமது இராச்சியத்தை ஆராதிக்க / உண்மையுடன் போதிக்கின்றன.

நான் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்காக நீர் எனக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டீர்; / உமது விலாவில் குத்தப்பட்டீர், / உயிர் என்ற நதிகள் எனக்குப் பாய்வதற்காக; / உமது சிலுவையில் அறையப்பட்டீர், / உமது பாடுகளின் ஆழத்தால் / உமது வல்லமையின் உயரத்தை உணர்ந்து, / நான் உமக்கு, வாழ்வளிப்பவரே, கிறிஸ்துவே, கூப்பிட / 'சிலுவைக்கு மகிமை, இரட்சகரே, / உமது பாடுகளுக்கும் மகிமை!'

நீதியினிமித்தம் துன்புறுத்தப்படும் பேறுகள் பாக்கியவான்கள்; அவர்களுடையதே பரலோக ராஜ்யம்.

ஓ கிறிஸ்துவே, உம் சிலுவை மரணத்தின்போது, / இதைக் கண்ட படைப்பு அனைத்தும் நடுங்கியது; / உமது வல்லமையின் அச்சத்தால் / பூமியின் அஸ்திவாரங்கள் அதிர்ந்தன; / விண்ணுலகங்கள் இருண்டன, ஆலயத்தின் திரைச்சீலை கீழ்மேல் கிழிந்தது, / மலைகள் நடுங்கின, பாறைகள் பிளவுபட்டன; / மேலும் விசுவாசியான கள்ளன் / நம்முடன் உம்மிடம் கூப்பிடுகிறான், இரட்சகரே: / 'உமது ராஜ்யத்தில் எங்களை நினைவுகூரவும்!'

என் நிமித்தமாக அவர்கள் உங்களை நிந்தித்து, துன்புறுத்தி, எல்லாவிதமான பொல்லாத அவதூறுகளையும் உங்கள்மேல் பேசும்போது, நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.

ஆண்டவரே, சிலுவையில் எங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுப் பத்திரத்தை கிழித்தீர், / மரித்தோரென்று கணக்கிடப்பட்டு, / அந்த உலகின் சித்திரவாதகனைக் கட்டீர், / உமது உயிர்த்தெழுதலால் அனைவரையும் மரணத்தின் பிடியிலிருந்து விடுவித்தீர், / அதன் மூலம் நாங்கள் அறிவொளி பெற்றோம், எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, / உமக்கு நாங்கள் கூவுகிறோம்: / 'உமது ராஜ்யத்திலும் எங்களை நினைவு கூர்வீராக!'

மகிழ்ச்சியாயிருங்கள், களிகூருங்கள், ஏனெனில் பரலோகத்தில் உங்கள் பலன் பெரிது.

குறுசொத்தில் உயர்த்தப்பட்டு, / மரணத்தின் ஆற்றலை அழித்தவரே, ஆண்டவரே, / தேவனாகிய நீர் எங்களுக்கு எதிராக எழுதப்பட்ட குற்றச்சாட்டை அழித்தீர்! / மனிதகுலத்தின் ஒரே நேசரே, உம்மை விசுவாசத்துடன் தொழுது, / 'உமது ராஜ்யத்தில் எங்களையும் நினைவுகூரும்!' என்று கூப்பிடும் எங்களுக்கு, / திருடனுடைய மனந்திரும்புதலையும் தாரும், எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே.

மகிமை: விசுவாசிகள் அனைவரும் ஒரே குரலில் ஜெபிப்போம், / தந்தையையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், / மூன்று நபர்களில் நிலைத்திருக்கும் ஒரே தெய்வத்தையும், / பிரிக்க முடியாத, எளிய, பிரிக்க முடியாத, அணுக முடியாத ஒன்றாக, / தகுதியுடன் மகிமைப்படுத்தும்படி, / அதன் மூலம் நாம் நெருப்புத் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறோம்.

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: உம் தாயும், ஓ கிறிஸ்துவே, / மாம்சத்தின்படி வித்து இன்றி உம்மைச் சுமந்து, உண்மையான கன்னியாக, / பிரசவித்த பிறகும் பாதிப்படையாமல் இருந்தவர் – / மிகவும் இரக்கமுள்ள ஆண்டவரே, உம்முன் பரிந்து பேசும்படி அவரை வேண்டுகிறோம்! / 'உமது இராச்சியத்தில் எங்களையும் நினைவுகூரவும்!' என்று இடைவிடாமல் கூப்பிடும் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பை அருளும்!

பின்னர் சிறிய மன்றாட்டு, [பிரார்த்தனை 11] மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் எல்லா விண்ணுலகப் படைகளும் உம்மைப் புகழ்கின்றன, நாங்களும் உமக்கும், பிதாவுக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமையை ஏற்றி, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகத் துதிக்கிறோம்.

ப்ரோகைமெனான், தொனி 4

அவர்கள் என் ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொண்டார்கள் / என் மேலுடைக்காகச் சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள்.

வசனம்: என் தேவனே, என் தேவனே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்?

சங்கீதம் 21:19, 2a

குரு: புனித நற்செய்தியைக் கேட்க நாங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுவதற்காக:

மேலும் அவர் ஏழாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
மத்தேயு நற்செய்தியிலிருந்து, தொடக்கம் 113

அச்சமயம், மண்டையோட்டு இடம் என்று பொருள்படும் கொல்கொதா என்ற இடத்திற்கு வந்த வீரர்கள், இயேசுவுக்குப் பித்தையூட்டப்பட்ட திராட்சைப் பழத்தை அருந்தக் கொடுத்தார்கள்; அவர் அதைச் சுவைத்துப் பார்த்துவிட்டு, அருந்த விரும்பவில்லை. அவரைச் சிலுவையில் அறைந்த பிறகு, அவர்கள் சீட்டுக் குலுக்கி அவருடைய ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொண்டார்கள்; மேலும், அங்கே அமர்ந்துகொண்டு அவரைக் காவல் காத்தார்கள். மேலும், அவர் மீதான குற்றச்சாட்டைக் கூறும் ஒரு பலகையை அவர்கள் அவருடைய தலைக்கு மேலே வைத்தார்கள்: 'இவர் யூதர்களின் ராஜாவாகிய இயேசு.' அப்பொழுது, இரண்டு கள்ளர்களும் அவருடன் சிலுவையில் அறையப்பட்டார்கள்: ஒருவர் வலதுபுறத்திலும் மற்றொருவர் இடதுபுறத்திலும். அவ்வழிப் போவோர் தலையை அசைத்து அவரைப் பழித்து, 'நீ கோவிலை இடித்து மூன்று நாளில் கட்டியெழுப்புவாய் அல்லவா! 'நீ தேவனின் குமாரனாக இருந்தால், உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொண்டு சிலுவையிலிருந்து இறங்கு.' இதேபோல், தலைமை ஆசாரியர்களும், எழுத்தர்களும், மூப்பர்களும் அவனைப் பார்த்து ஏளனம் செய்தார்கள், 'அவன் மற்றவர்களை இரட்சித்தான்; தன்னை இரட்சிக்க முடியவில்லை! அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜா; அவன் இப்போது சிலுவையிலிருந்து இறங்கட்டும், நாங்கள் அவன் மீது விசுவாசமாயிருப்போம்; அவர் தேவன் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார்; தேவன் அவர் மீது பிரியமாயிருந்தால், இப்போது அவரை விடுவிக்கட்டும். ஏனெனில், 'நான் தேவனுடைய குமாரன்' என்று அவர் சொன்னார். அவருடன் சிலுவையில் அறையப்பட்ட கள்ளர்களும் அவரை நிந்தித்தார்கள். ஆறாம் மணிமுதல் ஒன்பதாம் மணிவரை, தேசம் முழுவதும் இருளாய்ப்போயிற்று. ஒன்பதாம் மணிசுமாரில், இயேசு உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிட்டு: 'எலீ, எலீ, லெமா சபக்தானி?' என்பதற்கு, 'என் தேவனே, என் தேவனே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்?' என்று பொருள். அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் இதைக் கேட்டு, 'அவன் எலியாவுக்கு அழைக்கிறான்' என்றார்கள். உடனே அவர்களில் ஒருவன் ஓடிச்சென்று ஒரு கடற்பஞ்சை எடுத்து, அதில் எச்சிலையைப் பூசி, ஒரு காம்பில் கோர்த்து, அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தான். ஆனால் மற்றவர்கள், 'அவரைத் தனியாக விடுங்கள்; எலியா அவரை இரட்சிக்க வருகிறாரா என்று பார்ப்போம்' என்றார்கள். அப்பொழுது இயேசு மீண்டும் உரத்த குரலில் கூப்பிட்டுத் தன் ஆவியைத் துறந்தார். இதோ, கோவிலின் திரை மேலிருந்து கீழாக இரண்டாகப் பிளந்தது; பூமி அதிர்ந்தது; பாறைகள் பிளவுபட்டன; கல்லறைகள் திறந்தன; உறங்கிப் போன பரிசுத்தவான்களின் பல உடல்கள் எழுப்பப்பட்டன; அவருடைய உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பிறகு கல்லறைகளிலிருந்து வெளியேறி, பரிசுத்த நகரத்திற்குள் நுழைந்து, பலருக்குத் தோன்றின. நூற்றுவர் தலைவனும் இயேசுவைக் காவல் காத்தவர்களும், பூகம்பத்தையும் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்த அனைத்தையும் கண்டதும், மிகவும் பயந்து, 'உண்மையாகவே, இவர் தேவனுடைய குமாரன்' என்று கூறினர்.

மத்தேயு 27:33–54

மேலும் சங்கீதம் 50. [பிரார்த்தனை 10]

மேலும் அவர் எட்டாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
லூக்கா 111-இல் தொடங்கி

அச்சமயம், இயேசுவுடன் சேர்த்து கொல்லப்பட வேறு இரண்டு குற்றவாளிகளும் கொண்டு வரப்பட்டனர். அவர்கள் தலை எலும்பு என்று அழைக்கப்படும் இடத்திற்கு வந்தபோது, அங்கே அவர்கள் இயேசுவையும் குற்றவாளிகளையும் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்: ஒருவன் அவருக்கு வலதுபுறத்திலும், மற்றவன் அவருக்கு இடதுபுறத்திலும். ஆனால் இயேசு, 'பிதாவே, இவர்களை மன்னித்துவிடும், ஏனெனில் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை' என்றார். அவர்கள் அவருடைய ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிடும்போது, சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள். மக்கள் நின்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அதிகாரிகளும் அவரைப் பார்த்து ஏளனம் செய்து, 'அவன் மற்றவர்களை இரட்சித்தான்; தேவன் தெரிந்துகொண்டவராகவும், கிறிஸ்துமாகவும் இருந்தால், தன்னையே இரட்சிக்கட்டும்' என்றார்கள். சிப்பாய்களும் அவரிடம் வந்து, அவருக்கு எள்ளுப் பாகு கொடுத்து ஏளனம் செய்து, 'நீ யூதர்களின் ராஜாவானால், உன்னை இரட்சிக்கப் பார்' என்றார்கள். அவருடைய மேலே கிரேக்க, ரோமானிய மற்றும் எபிரேய எழுத்துக்களில் ஒரு எழுத்துப்பலகையும் இருந்தது: 'இவர் யூதர்களின் ராஜா.' சிலுவையில் அறையப்பட்ட குற்றவாளிகளில் ஒருவன் அவரைப் பழித்து, 'நீர் கிறிஸ்து அல்லவா? உம்மை இரட்சிக்கவும் எங்களையும் இரட்சிக்கவும்' என்றான். ஆனால் மற்றவன் அவனைக் கண்டித்து, 'நீயும் இதே தண்டனைக்குள்ளானவன் என்பதால், தேவனுக்குப் பயப்படவில்லையா? 'நாம் செய்த செயல்களுக்கே தகுந்த பலனைப் பெறுகிறோம், அதனால் தண்டிக்கப்படுகிறோம். ஆனால் இந்த மனிதன் தவறேதும் செய்யவில்லை.' மேலும் அவன், 'யேசுவே, உமது இராச்சியத்திற்கு வரும்போது என்னை நினைவில் கொள்ளும்' என்று கூறினான். அதற்கு இயேசு அவனிடம், 'உண்மையாகவே உனக்குச் சொல்கிறேன், இன்று நீ என்னுடன் பேரின்ப வீட்டில் இருப்பாய்' என்றார். அப்போது சுமார் ஆறாம் மணி நேரமாக இருந்தது. சூரியன் மறைந்ததால், ஒன்பாம் மணி வரை தேசம் முழுவதும் இருள் சூழ்ந்தது. மேலும், கோவிலின் திரை இரு துண்டுகளாகக் கிழிந்தது. இயேசு உரக்கக் கூப்பிட்டு, 'பிதாவே, உம்முடைய கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்' என்றார். இதைச் சொல்லிவிட்டு அவர் இறந்தார். நூற்றுவர் என்ன நடந்ததென்று கண்டு, தேவனைத் துதித்து: 'உண்மையாகவே, இவர் நீதிமானாயிருந்தார்' என்றார். இதைக் காணக் கூடின ஜனங்கள் எல்லாரும், என்ன நடந்ததென்று கண்டு, தங்கள் மார்பைத் தட்டிக்கொண்டு திரும்பப் போனார்கள். அவருக்குத் தெரிந்திருந்தவர்களும், கலிலேயா தேசத்திலிருந்து அவருக்குப் பின்பு வந்த ஸ்திரீகளும் தூரத்திலே நின்றிருந்தார்கள்.

லூக்கா 23:32–49

இறுதியில் நாம் பாடுவது: ஆண்டவரே, உமது நீண்டகாலப் பொறுமைக்கு மகிமை!

டிரிப்ஸ்நெட்ஸ்

மயியூமைச் சேர்ந்த புனித கோஸ்மாஸ், தொனி 6, இருமுறை இர்மாஸ்கள், 12 டிரோபார்கள். பாடலின் முடிவில், இரு இசைக்குழுக்களும் ஒன்றாக இர்மாஸைப் பாடுகிறார்கள்.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: அதிகாலையிலிருந்தே உம்மைத் தேடுகிறேன், கடவுளின் வாரமே, / கருணை காரணமாக, நீர் யார் என்பதில் மாற்றமின்றி உம்மைத் தாழ்த்திக்கொண்டு / உணர்ச்சியின்றி துன்பத்திற்கு உட்படுத்திக்கொண்டவரே; / வீழ்ந்துவிட்ட எனக்கு அமைதியை அருளும், மனித நேயரே.

இப்போது, உன்னத திருவருட்சாதனத்தின் தெய்வீக மர்மத்தால் / தம் பாதங்கள் கழுவப்பட்டு ஏற்கெனவே தூய்மையாக்கப்பட்ட நிலையில், / உம் ஊழியர்கள், ஓ கிறிஸ்துவே, உம்முடன் ஏறிச் சென்றுள்ளனர் / சீயோனிலிருந்து மாபெரும் ஒலிவ மலைக்கு, / மனித நேயரே, உம் புகழ்களைப் பாடிக்கொண்டு.

'இதோ,' என்று நீர் கூறினீர், 'என் நண்பர்களே, பயப்படாதிருங்கள்; / ஏனெனில் இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது / சட்டமில்லாதவர்களின் கைகளால் நான் பிடித்துக் கொல்லப்பட; / மேலும் நீங்கள் அனைவரும் என்னை விட்டுவிட்டு சிதறப் போகிறீர்கள், / ஆனால் நான் உங்களை ஒன்றுகூட்டி அறிவிப்பேன் / மனிதகுலத்தின் அன்பரே ஆன என்னைப் பற்றி'.

பின்னர் குறுகிய லிட்டனி, [பிரார்த்தனை 6] மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் நீரே உலகின் அரசரும் எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீட்பரும் ஆவார், உமக்கும், பிதாவுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்போதுமெனும் என்றென்றும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.

கான்டாக்கியன், 8-ஆம் ஸ்வரம்

வாருங்கள், அனைவரும் நமக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்ட அவரைப் பற்றிப் பாடுவோம். / ஏனெனில் மரியாள் அவரைச் சிலுவையில் கண்டு கூச்சலிட்டாள்: / 'நீ சிலுவையில் அறையப்பட்டாலும், / நீ என் குமாரனும் என் கடவுளும் தான்'.

இகோஸ்: ஆட்டுக்குட்டியின் தாயாகிய மரியாள், / தன் குட்டி அறுப்புக்கு இழுக்கப்படுவதைக் கண்டு, / மற்றப் பெண்களுடன் சேர்ந்து துயரத்தில் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, கூப்பிட்டுக் கூறினார்: / 'குழந்தையே, எங்கு செல்கிறீர்? / ஏன் இந்தப் பாதையில் அவசரமாகச் செல்கிறீர்? / கானாவில் மீண்டும் ஒரு திருமணமா, / அவர்களுக்காகத் தண்ணீரைத் திராட்சைப் பழமாக மாற்ற / இப்போது நீர் அங்கே அவசரமாகச் செல்கிறீரா? / குழந்தையே, நான் உம்மோடு வரவா, / அல்லது உமக்காகக் காத்திருப்பது சிறந்ததா? / கடவுளின் வாரமே, எனக்கு ஒரு வார்த்தை பேசுங்கள்! / என்னை மௌனமாகக் கடந்து செல்லாதீர்கள் / என்னைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பவரே, / ஏனெனில் நீரே என் குமாரனும் என் கடவுளும்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: தெய்வ நிந்தனையின் தூண் / தெய்வீக இளைஞர்களுக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது; / சட்டமில்லாதவர்களின் சனக்தீனம், கிறிஸ்துவிற்கு எதிராகக் கொந்தளித்து, / வீணாகச் சதி செய்கிறது, / தன் கையில் வாழ்வைப் பிடித்திருப்பவரைக் கொல்லத் தேடி, / எல்லா படைப்புகளும் ஆசீர்வதிப்பவரை, / அவரை என்றென்றும் மகிமைப்படுத்துகின்றன.

'உங்கள் கண்களிலிருந்து,'—ஓ கிறிஸ்துவே, உமது சீடர்களிடம் சொன்னீர்—/ 'தூக்கத்தை உதறிவிட்டு, ஜெபத்தில் விழித்திருங்கள், / நீங்கள் சோதனையில் விழாதபடிக்கு; / குறிப்பாகச் சீமோனே; / ஏனெனில் வலிமை எவ்வளவு பெரியதோ, சோதனையும் அவ்வளவு பெரியது; / என்னை அறிந்திரு, பேதுருவே, / எல்லா படைப்புகளும் ஆசீர்வதிக்கும் அவனை, / என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தும் அவனை!"

'தகுதியற்ற ஒரு வார்த்தை / என் உதடுகளிலிருந்து ஒருபோதும் வெளிவராது; / மற்றவர்கள் அனைவரும் உம்மை மறுதலித்தாலும், / நல்லெண்ணம் கொண்ட ஒருவனாக உம்மோடு நான் மரிப்பேன், / ஆண்டவரே,' என்று பேதுரு ஆர்ப்பரித்தார்; – / 'இறைச்சியோ இரத்தமோ அல்ல, ஆனால் உம்முடைய பிதாவே உம்மை எனக்கு வெளிப்படுத்தினார், / எல்லா படைப்புகளும் ஆசீர்வதிக்கும் அவரை, / என்றென்றும் உம்மை மகிமைப்படுத்த!'

'நீங்கள் ஆராய்ந்து அறியவில்லை / தெய்வீக ஞானம் மற்றும் அறிவின் / முழு ஆழத்தையும், / என் நியாயத்தீர்ப்புகளின் ஆழங்களையும் நீங்கள் உணரவில்லை, மனிதனே,' என்றார் கர்த்தர்; – / "ஆகவே, ஒரு சாதாரண மனிதனாகப் பெருமையடிக்காதே; / ஏனெனில், எல்லா படைப்புகளும் ஆசீர்வதிக்கும் என்னை, / என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தும் உன்னை, / மூன்று முறை மறுப்பாய்!"

'சின்னியாவே, பேதுருவே, நீ என்னை மறுதலிப்பாய், / ஆனால் விரைவில் இங்குச் சொல்லப்பட்டவை உண்மையென்று உனக்குத் தெரியவரும்; / உன்னை அணுகும் ஒரு பணிப்பெண் கூட / அதற்கு முன்பே உன்னைப் பயமுறுத்துவள்,' என்றார் ஆண்டவர்; – / 'ஆயினும், கடுமையாக அழுதழுது, நீர் என்னைக் கருணையுள்ளவராகக் காண்பீர், / எல்லாப் படைப்புகளும் ஆசீர்வதிக்கும் என்னை, / என்றென்றும் மகிமைப்படுத்த!'

பண் 9

இர்மோஸ்: செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனவோடு / செராபீன்களின் இணையற்ற பெரும் மகிமையுடன், / வார்த்தையான கடவுளை கன்னியாய் பெற்றெடுத்த நீர், / கடவுளின் உண்மையான தாய் – / உம்மை நாங்கள் பெரிதுபடுத்துகிறோம்.

கடவுளை வெறுக்கும் கொலைகாரக் கும்பல், / அருவருப்பான கடவுள் கொலையாளிகளின் சபை, / உமக்கு முன்பாக நின்றது, கிறிஸ்துவே, / மேலும் அனைத்தின் படைப்பாளரை ஒரு குற்றவாளியைப் போல இழுத்துச் சென்றது, / அவரை நாங்கள் போற்றுகிறோம்.

சட்டத்தைக் காணாத பாவிகள், / தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தைகளைப் பயனற்று ஆராய்ந்தவர்கள், / அநியாயமாகப் பலியிடப்படும் ஒரு ஆட்டைப் போல உம்மை இழுத்துச் சென்றனர், / அனைத்திற்கும் ஆண்டவராகிய உம்மை, / எங்கள் புகழோங்கப் போற்றும் உம்மை.

இனங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வாழ்வு, குருமார்களாலும் வேதவல்லுநர்களாலும் கொல்லப்பட ஒப்படைக்கப்பட்டது, / அவர்களுடைய சொந்த பொறாமை நிறைந்த தீய எண்ணத்தால் தூண்டப்பட்டு, – இயல்பாகவே வாழ்வளிப்பவராகிய, / அவரை நாங்கள் போற்றுகிறோம்.

பல நாய்களைப் போல அவர்கள் உம்மைச் சூழ்ந்து, / ஓ மன்னரே, உம் கன்னத்தில் அறைந்து உம்மை அடிக்கத் தொடங்கினர், / அவர்கள் உம்மை விசாரித்து உமக்கு எதிராகப் பொய்ச்சாட்சி கூறினர், / இவை அனைத்தையும் சகித்து, நீர் அனைவரையும் காப்பாற்றினீர்.

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

அன்றே, இறைவா, / அறிவற்ற திருடனுக்கு நீர் சொர்க்கத்தை அருளினீர். / சிலுவையின் வழியாக எனக்கும் ஒளிர்வைத் தந்து / என்னை இரட்சியும். (3)

மேலும் அவர் ஒன்பதாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
யோவான் எழுதியது, தொடக்கம் 61a

அக்காலத்தில், இயேசுவின் சிலுவையண்டையில் அவருடைய தாயும், தாயின் சகோதரியும், க்ளோப்பாவின் மகளாகிய மரியாளும், மகதலேனா மரியாளும் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். இயேசு தம்முடைய தாயையும், தாம் அன்பு செய்த சீடரையும் அங்கே நின்றுகொண்டிருக்கக் கண்டு, தம்முடைய தாயிடம், 'அம்மா, இதோ உம்முடைய குமாரன்' என்றார். பின்பு அந்தச் சீடரிடம், 'இதோ உம்முடைய தாய்' என்றார். அப்பொழுதிலிருந்து அந்தத் திருத்தூதர் அவளைத் தம்முடைய வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். இதற்குப் பிறகு, யேசு, எல்லாம் நிறைவேறிவிட்டன என்பதை அறிந்து, வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி, 'நான் தாகமாயிருக்கிறேன்' என்றார். அங்கே எள்ளெண்ணெய் நிறைந்த ஒரு கலசம் நின்றது. அவர்கள் ஒரு கடற்பஞ்சை எள்ளெண்ணெயில் தோய்த்து, அதை ஒரு ஈட்டியின் முனையில் பொருத்தி, அவருடைய உதடுகளுக்கு அருகில் அதை உயர்த்திக் காட்டினர். யேசு அந்த எச்சிலைச் சுவைத்த பிறகு, 'சென்றுவிட்டது' என்றார். மேலும், தலையைச் சாய்த்து, தன் ஆவியை ஒப்புக்கொடுத்தார். அன்று ஆயத்த நாளாக இருந்தபடியால், அந்தச் சனிக்கிழமையில் உடல்கள் சிலுவையில் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக—ஏனெனில் அந்தச் சனிக்கிழமை ஒரு பெரிய பண்டிகை நாள்—யூதர்கள், அவர்களுடைய கால்களை உடைத்து, உடல்களைக் கீழே இறக்கும்படி பிலாத்தோவிடம் கேட்டார்கள். ஆகவே, சிப்பாய்கள் வந்து, அவருடன் சிலுவையில் அறையப்பட்ட முதல் மனிதனுடையவும், மற்ற மனிதனுடையவும், அதாவது ஏசுவின், கால்களை முறித்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் இயேசுவின் அருகே வந்து, அவர் ஏற்கெனவே இறந்துவிட்டதைக் கண்டபோது, அவருடைய கால்களை முறிக்கவில்லை; அதற்குப் பதிலாக, சிப்பாய்களில் ஒருவன் ஒரு ஈட்டியால் அவருடைய விலாவைத் துளைத்தான், உடனே இரத்தமும் நீரும் வெளியேறின. இதைக் கண்டவர் சாட்சி கொடுத்தார், அவருடைய சாட்சி உண்மையானது; அவர் உண்மையையே சொல்வதை அறிந்திருக்கிறார், அப்பொழுதுதான் நீங்களும் விசுவாசிப்பதற்காக. 'அவருடைய எலும்பு ஒன்று கூட முறியப்படாது' என்ற வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி இது நடந்தது. வேறொரு வேதவாக்கியம்: 'தாங்கள் குத்தினவரையே நோக்குவார்கள்' என்று கூறுகிறது.

யோவான் 19:25–37

'புகழ்ச்சி'யில், 4வது ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகெரா, 3வது ஸ்வரம்.
பைசண்டைன்

என் மூத்த குமாரனாகிய இஸ்ரவேல், இரண்டு தீமைகளைச் செய்துள்ளான்: / அவன் ஜீவத்தண்ணீரின் ஊற்றாகிய என்னைப் புறக்கணித்து, / தனக்காக ஒரு உடைந்த கிணற்றைத் தோண்டி இருக்கிறான்; / என்னைச் சிலுவையில் அறைந்தார், / ஆயினும் பரபாஸுக்காக வாதிட்டு அவனை விடுவித்தார். / இதைக் கண்டு வானம் திகைத்தது / சூரியன் தன் கதிர்களை மறைத்தது. / ஆயினும் நீ, இஸ்ரவேலே, வெட்கப்படாமல், என்னை மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுத்தாய். / அவர்களை மன்னித்தருளும், பரிசுத்த பிதாவே, / ஏனெனில் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று அறியார்கள். (2)

ஸ்டுடிட்டா

உமது பரிசுத்த உடலின் ஒவ்வொரு அங்கமும் / எங்கள் பொருட்டு அவமானத்தைச் சகித்தது: / தலை – முட்கிரீடம், முகம் – உமிழ்நீர், / கன்னங்கள் – அடிகள், / உதடுகள் – எரியும் அமிலத்துடன் கலந்த பித்தையின் சுவை, / காதுகள் – இறை நிந்தனைகள், / முதுகு – கசையடி, மற்றும் கை – ஆணி, / முழு உடலும் – சிலுவையில் நீட்டப்பட்டது, / உறுப்புகளும் – ஆணிகள், மற்றும் விலா எலும்புகள் – ஈட்டி. / நமக்காகப் பாடுபட்டு, துன்பத்திலிருந்து நம்மை மீட்டவரே, / மனித நேயத்தின் காரணமாக நம்மிடம் இறங்கி, நம்மை உயர்த்தியவரே, / சர்வவல்லமையுள்ள மீட்பரே, எங்கள் மீது கருணை கூர்வீராக!

பைசண்டைன்

இயேசுவே, நீர் சிலுவையில் அறையப்பட்டபோது, / இவை யாவும் இதைக் கண்டு நடுங்கின, / உமது வல்லமையின் பயத்தால் பூமியின் அஸ்திவாரங்கள் அசைந்தன. / ஏனெனில், அன்றைய தினம் நீர் உயர்த்தப்பட்டபோது, யூத இனம் அழிந்தது, / ஆலயத்தின் திரை இருபக்கமாகப் பிளந்தது, / கல்லறைகள் திறந்தன, / மரித்தோர் தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து எழுந்தனர்; / நூற்றுவர் தலைவன், அந்த அற்புதத்தைக் கண்டு, அச்சத்தால் நிறைந்தான். / மேலும் உமது தாய், அருகில் நின்று, / தாய்மையின் துயரத்தில் அழுது, கூப்பிட்டார்: / 'நீ ஒரு தண்டனைக்குரிய மனிதனைப் போல, / நிர்வாணமாக, சிலுவையில் தொங்குவதைக் கண்டு, / நான் எப்படி அழாமல் / என் மார்பை வேதனையில் அடிக்காமல் இருக்க முடியும்?' / சிலுவையில் அறையப்பட்டு, அடக்கப்பட்டு, மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தீர், / ஓ ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும்.

மகிமை, 6 ஆம் தொனி: அவர்கள் என் ஆடைகளைக் களைந்தெடுத்து / எனக்குச் செந்நிற அங்கியை அணிவித்தார்கள்; / என் தலையில் முட்கிரீடத்தை வைத்து / என் வலது கையில் ஒரு மூங்கிலைக் கொடுத்தார்கள், / மட்பாண்டங்களைப் போல அவர்களை நொறுக்குவதற்காக.

இப்போது, அதே ஸ்வரத்தில், கிரேத்தாவின் ஆண்ட்ரூவால்: நான் கசையடி வாங்க என் முதுகைக் கொடுத்தேன் / எச்சில் துப்புவதிலிருந்து என் முகத்தைத் திருப்பவில்லை, / நான் பிலாத்துவுக்கு முன்பாகத் தீர்ப்புக்காக நின்றேன், உலகின் மீட்புக்காகச் சிலுவையைச் சுமந்தேன்.

குரு: திருவருட்செய்தியைக் கேட்க நாம் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுவதற்காக:

மேலும் அவர் பத்தாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
மாற்கு எழுதிய நற்செய்தியின்படி, 69a-இல் தொடங்கி

அச்சமயம், மன்றத்தின் ஒரு முக்கிய உறுப்பினரும், தானும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தவருமான அர்ரிமத்தேயா யோசேப்பு, முன்வந்தார். அவர் துணிச்சலாகப் பிலாத்தோனிடம் சென்று இயேசுவின் உடலைக் கேட்டார். அவர் ஏற்கெனவே இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டு பிலாத்தோன் ஆச்சரியப்பட்டார்; மேலும் நூற்றுக்குத் தலைவனை அழைத்து, 'அவர் இறந்து எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?' என்று கேட்டார். நூற்றுவர் தலைவனிடமிருந்து இதை அறிந்துகொண்ட பிறகு, அவன் இயேசுவின் உடலை யோசேப்பிற்குக் கொடுத்தான். மேலும், ஒரு சீலை வாங்கி, அவரை இறக்கி, அந்த சீலால் சுற்றி, பாறையில் வெட்டப்பட்ட ஒரு கல்லறையில் அவரைப் படுக்க வைத்தான்; மேலும் கல்லறையின் வாசலுக்கு ஒரு கல்லை உருட்டி வைத்தான். மரியாள் மகதலேனா மற்றும் யோசேப்பின் மனைவி மரியாள், அவர் எங்கே படுக்க வைக்கப்பட்டார் என்பதைக் கவனித்தார்கள்.

மாற்கு 15:43–47

இறுதியில் நாம் பாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது நீடிய சகிப்புத்தன்மைக்கு மகிமை!

தினசரி டாக்ஸாலஜி, மன்றாட்டு லிட்டனி [மற்றும் பிரார்த்தனை 12].

வணங்கிய தலைகளுடன் ஜெபம் செய்த பிறகு – குரு: பரிசுத்த நற்செய்தியைக் கேட்க நாங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுவதற்காக:

மேலும் அவர் பதினொன்றாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
யோவான் எழுதிய நற்செய்தியின்படி, 62-ஆம் வசனத்திலிருந்து தொடங்குகிறது

அச்சமயம், யூதர்களைப் பயந்து இரகசியமாக இயேசுவின் சீடராக இருந்த அர்ரிமத்தேயா யோசேப்பு, இயேசுவின் உடலை எடுத்துச் செல்ல பிலாத்தோவிடம் அனுமதி கேட்டார். பிலாத்தோவும் அவருடைய கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் வந்து அவருடைய உடலை எடுத்துச் சென்றார். முதலில் இரவில் அவரிடம் வந்த நிக்கோதேமுஸ் என்பவரும், சுமார் நூறு பவுண்டு எடையுள்ள மிர्रा மற்றும் அலோஸ் கலவையைக் கொண்டு வந்தார். அவர்கள் இயேசுவின் உடலை எடுத்து, யூதர்களின் அடக்க வழக்கப்படி, மசாலாப் பொருட்களுடன் லினன் துணிகளால் சுற்றினார்கள். இப்போது அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தில் ஒரு தோட்டமும், அந்தத் தோட்டத்தில் ஒரு புதிய கல்லறையும் இருந்தது; அதில் இதுவரை யாரும் அடக்கம் செய்யப்பட்டதில்லை. யூதர்களின் ஓய்வு நாள் நெருங்கியதாலும், அந்தக் கல்லறை அருகில் இருந்ததாலும், அவர்கள் இயேசுவை அங்கே அடக்கம் செய்தார்கள்.

யோவான் 19:38–42

இறுதியாக, நாம் பாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது நீண்டகாலப் பொறுமைக்கு மகிமை!

பதில்கிறைவுப் புத்தகத்திற்கான ஸ்டிகெரா

பண் 1: படைப்பு அனைத்தும் அச்சத்தால் நடுங்கியது, / சிலுவையில் நீர் தொங்குவதைக் கண்டு: / சூரியன் இருண்டது, பூமியின் அஸ்திவாரங்கள் நடுங்கின, / அனைவரும் சர்வத்தின் படைப்பாளருடன் பரிதாபப்பட்டனர். / எங்கள் பொருட்டு இவையனைத்தையும் மனமுவந்து சகித்த நீர், / ஐயனே, உமக்கு மகிமை!

இசைப் பண் 2. வசனம்: அவர்கள் என் ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக்கொண்டார்கள் / என் மேலுடைக்காகச் சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள்.

சங்கீதம் 21:19

ஓ பொல்லாத மற்றும் சட்டமில்லாத மக்களே, / ஏன் நீங்கள் வீணான திட்டங்களைத் தீட்டுகிறீர்கள்? / ஏன் அவர் அனைவரின் உயிரையும் மரணத்திற்குத் தீர்ப்பிட்டார்? / ஓர் பெரிய அற்புதம்— / ஏனெனில் உலகின் சிருஷ்டிகர் சட்டமில்லாதவர்களின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்படுகிறார் / மற்றும் மனிதகுலத்தின் அன்பர் சிலுவையில் உயர்த்தப்படுகிறார், / பாதாளத்தில் உள்ள கைதிகளை விடுவிக்க, அவர்கள் கூப்பிட்டுக் கூறினர்: / 'ஓ நீண்டகாலம் சகிப்புள்ள ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!'

வசனம்: அவர்கள் என் உணவிற்குப் பதிலாகக் கசையைக் கொடுத்தார்கள், / என் தாகத்தில் அவர்கள் எனக்கு எச்சிறைக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்.

சங்கீதம் 68:22

இன்று, கறைபடாத கன்னிகை, / உம்மை, வார்த்தையானவரை, சிலுவையில் தொங்குவதைக் கண்டு, / ஒரு தாயின் ஆன்மாவோடு துயரமடைந்து, / தன் இதயத்தில் கடுமையாகத் துளைக்கப்பட்டாள், / மேலும், தன் ஆன்மாவின் ஆழத்திலிருந்து வேதனையில் முனகிக்கொண்டு, / தன் முகத்தையும் முடியையும் கிழித்துக்கொண்டாள், மேலும் துயரத்தால் மனம் சோர்ந்து போனாள். / ஆகவே, தன் மார்பைத் தட்டிக்கொண்டு, / பரிதாபமாகக் கதறினாள்: / 'ஐயோ, தெய்வீகக் குழந்தையே! / ஐயோ, உலகின் ஒளியே! / கடவுளின் ஆட்டுக்குட்டியே, ஏன் என் கண்ணிலிருந்து உன்னை மறைத்துக்கொண்டாய்?' / ஆகையால், அசரீரிகளுடைய சேனைகள், / பிரமிப்படைந்து, முழக்கமிட்டன: / 'ஓ, அறிய முடியாத ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!'

வசனம்: ஆனால் கடவுள், காலங்களுக்கு முந்தைய நமது அரசர், / பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்பைச் செய்துள்ளார்.

சங்கீதம் 73:12

குறுசொத்தில் தொங்கும் உம்மை, கிறிஸ்துவே, காணும்போது, / அனைத்தின் படைப்பாளரும் கடவுளுமான உம்மை, / வித்து இன்றி உம்மைப் பெற்றெடுத்த உம் தாய், கசந்து கூவினாள்: / 'என் மகனே, உன் முகத்தின் அழகு எங்கே போனது? / நீர் அநியாயமாகச் சிலுவையில் அறையப்படுவதைப் பார்க்க என்னால் சகிக்க முடியவில்லை; / ஆகவே, விரைந்து எழுந்திடும், / அப்போது நானும் காண்பேன் / மூன்றாம் நாளில் மரித்தோரிலிருந்து நீர் உயிர்த்தெழுந்ததை!"

மகிமை, 8 ஆம் ஸ்வரம்: ஆண்டவரே, நீர் சிலுவையில் ஏறும்போது, / எல்லா படைப்புகளின் மீதும் அச்சமும் நடுக்கமும் உண்டாயிற்று. / உம்மைச் சிலுவையில் அறைந்தவர்களைப் பூமி விழுங்காதபடி தடுத்தீர், / ஆனால் மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலுக்காக, / பாதாளத்தை அதன் கைதிகளை விடுவிக்க ஆணையிட்டீர். / உயிருள்ளவர்களுக்கும் மரித்தவர்களுக்கும் நீதிபதியானவரே, / நீர் வந்ததென் வாழ்வளிக்கவேயன்றி, மரணமளிக்க அல்ல. / மனித நேயரே, உமக்கு மகிமை!

இப்போது, குரல் 6: அநீதியான நீதிபதிகள் தீர்ப்பில் கையெழுத்திட, / மூங்கில் எழுத்தாணி ஏற்கெனவே தோய்க்கப்படுகிறது, / மேலும் இயேசு விசாரிக்கப்பட்டு சிலுவைக்குத் தீர்ப்பளிக்கப்படுகிறார். / சிலுவையில் ஆண்டவரைக் கண்டு எல்லா படைப்புகளும் துன்புறுகின்றன. / ஆனால் என் பொருட்டு, ஓ ஆண்டவரே, மாம்சத்தில் துன்புறுபவரே, / ஓ நல்ல ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!

குரு: திருத்தூது வாக்கின் நற்செய்தியைக் கேட்க நாம் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுவதற்காக:

மேலும் அவர் பன்னிரண்டாவது நற்செய்தியை வாசிக்கிறார்
மத்தேயு நற்செய்தியிலிருந்து, 114-ஆம் வசனத்திலிருந்து தொடங்குகிறார்

வெள்ளிக்கிழமைக்குப் பிறகு வந்த நாளில், தலைமைக் குருமார்களும் பரிசேயர்களும் பிலாத்தோனுக்கு முன்பாகக் கூடி, 'ஐயா, அவன் இன்னும் உயிரோடு இருக்கும்போதே, அந்த வஞ்சகன், "மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நான் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவேன்" என்று சொன்னதை நாங்கள் நினைவுகூர்ந்தோம்' என்றார்கள். ஆகவே, சீடர்கள் வந்து அவருடைய உடலைத் திருடி, 'அவர் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்' என்று மக்களிடம் சொல்லாமல் இருப்பதற்காக, மூன்றாம் நாள் வரை கல்லறை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; ஏனெனில், அந்த இறுதி வஞ்சகம் முதல் வஞ்சகத்தை விட மோசமானதாக இருக்கும். பிலாத்தோ அவர்களை நோக்கி, 'உங்களுக்குக் காவலர் இருக்கிறார்கள்; நீங்கள் போனதுபோலக் காவல் காத்திடுங்கள்' என்றார். அவர்கள் போய் கல்லறையைப் பாதுகாத்து, கல்லை முத்திரையிட்டு, காவலர்களை நியமித்தார்கள்.

மத்தேயு 27:62–66

இறுதியில் நாம் பாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது நீடிய சகிப்புத்தன்மைக்கு மகிமை உண்டாவதாக!

பின்பு: கர்த்தரைப் போற்றுவதும், ஏற்றவரே, உமது நாமத்திற்குப் பாடுவதும் நன்மையாயிருக்கும்; உமது கிருபையைப் பகலிலே அறிவிப்பதும், உமது உண்மையை இராத்திரியெங்கும் அறிவிப்பதும்.

சங்கீதம் 91:2–3

திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான மூவொருமை: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே:

குரு: ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது: பல்லக்கு: ஆமென்.

டிரோபாரியான், தொனி 4

திருச்சட்டத்தின் சாபத்திலிருந்து / உமது விலையேறாத இரத்தத்தால் எங்களை மீட்டீர்: / சிலுவையில் அறையப்பட்டு, ஈட்டியால் துளைக்கப்பட்டு, / மனிதகுலத்திற்கு அழியாத தன்மையை அருளினீர். / எங்கள் மீட்பரே, உமக்கு மகிமை!

இரட்டை எக்டெனியா, 4வது ஜெபம் மற்றும் நிறைவுப் பாடல். முதல் மணி நேர ஆராதனை தனித்தனியாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.

விடுவிப்பு

உலகின் மீட்புக்காக உமிழ்நீர் ஊற்றப்பட்டதையும், கசட்டுண்டதையும், காது செவிக்கப்பட்டதையும், சிலுவையையும் மரணத்தையும் சகித்துக்கொண்ட கிறிஸ்து, கிறிஸ்து, நமது உண்மையான கடவுள், தமது மிகத் தூய்மையான தாயார், பரிசுத்த, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட திருத்தூதர்கள், பரிசுத்த மற்றும் நீதியுள்ள கடவுளைச் சுமந்த யோசேப்பும் அன்னாவும், மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகளால், அவர் நல்லவர் என்பதாலும் மனிதகுலத்தை நேசிப்பதாலும், நம்மேல் இரக்கம் கொண்டு நம்மை இரட்சிக்கிறார்.

புனித வெள்ளி நேர ஆராதனை

அலெக்சாந்திரியாவின் பேராயர் புனித சிரில் அவர்களின் ஒரு படைப்பு.

முதலாம் மணி

வாசகர்: ஆமென். எங்கள் கடவுளே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.

பரலோக அரசரே: பரிசுத்தத் திருத்தூணம். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிமிகு பரிசுத்தத் திருத்தூணம்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: எங்கள் பிதாவே: குரு: ஏனெனில் உமதே இராச்சியம்: ஓதுகர்: ஆமென். கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (12) மகிமை, இப்போது: வாருங்கள், நமஸ்கரிப்போம்: (3)

சங்கீதம் 5

கர்த்தரே, என் வார்த்தைகளைக் கேளும்; என் கூக்குரலுக்குச் செவிகொடும்; என் ராஜாவே, என் தேவனே, என் விண்ணப்பத்தின் சத்தத்தைக் கேளும், ஏனெனில் கர்த்தரே, உம்மிடம் நான் ஜெபிக்கிறேன். காலைக்காலையில் என் குரலைக் கேளும்; காலைக்காலையில் நான் உமது சந்நிதியில் நின்று காத்திருப்பேன். ஏனெனில், நீர் அக்கிரமத்தை விரும்பாத தேவன்; தீமையைச் செய்கிற எவரும் உம்மோடு குடியிருக்க மாட்டார், துன்மார்க்கரும் உமது கண்முன் நிலைத்திருக்க மாட்டார்; அக்கிரமம் செய்கிற அனைவரையும் நீர் வெறுக்கிறீர். பொய்ப் பேசுபவர்கள் அனைவரையும் நீர் அழித்துவிடும்; இரத்தம் குடிக்கிறவர்களையும் வஞ்சகர்களையும் கர்த்தர் வெறுக்கிறார். ஆனால் உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி, நான் உமது ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிப்பேன்; உமது பரிசுத்த ஆலயத்திற்கு முன்பாக உமது பயபக்தியினால் தலைவணங்குவேன். கர்த்தரே, என் எதிரிகளுக்காக உமது நீதியினால் என்னை நடத்தும்; உமது பார்வைக்கு முன்பாக என் பாதையைச் செலுத்தும். ஏனெனில், அவர்களுடைய வாய்களில் உண்மை இல்லை; அவர்களுடைய இருதயங்கள் வீணானவை; அவர்களுடைய தொண்டைகள் திறந்த கல்லறைகள்; தங்கள் நாவால் வஞ்சிக்கிறார்கள். தேவனே, அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பீராக, அவர்கள் தங்கள் தந்திரங்களிலிருந்து பின்வாங்கும்படி; அவர்கள் செய்த பாவங்களின் பெருமையினிமித்தம் அவர்களைத் துரத்துவீராக, ஏனெனில் கர்த்தாவே, அவர்கள் உம்மை நோயுறுத்தியிருக்கிறார்கள். உம்மீது நம்பிக்கை வைக்கும் யாவரும் களிகூரட்டும்; அவர்கள் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியடையட்டும்; நீர் அவர்கள் நடுவில் வாசம்பண்ணும், உமது நாமத்தை நேசிப்பவர்கள் உம்மில் பெருமைப்படட்டும். ஏனெனில், கர்த்தராகிய நீர் நீதிமான்களை ஆசீர்வதிக்கிறீர்; உமது கிருபையை ஒரு கவசம் போல எங்களுக்குத் தந்துள்ளீர்.

சங்கீதம் 2

ஜனங்கள் ஏன் சீறுகிறார்கள், தேசங்கள் ஏன் व्यर्थமாகச் சதி செய்கின்றன? பூமியின் ராஜாக்கள் தங்கள் நிலைநிற்பார்கள், ஆட்சியாளர்கள் கர்த்தருக்கும் அவர் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவருக்கும் எதிராகக் கூடுகிறார்கள்: 'நாம் அவர்களுடைய கட்டுகளை முறிப்போம், அவர்களுடைய நுகத்தை நம்மேல் இருந்து தள்ளுதுவோம்!' பரலோகத்தில் வாசம் செய்யும் அவர் அவர்கள்மேல் சிரிப்பார்; கர்த்தர் அவர்கள்மேல் ஏளனம் செய்வார். பின்பு அவர் தம்முடைய கோபத்திலே அவர்கள்மேல் திரும்பி, தம்முடைய உக்கிரத்திலே அவர்களைத் திகைக்கப்படுத்துவார். ஆனால் நான் அவராலே சீயோன் என்ற அவருடைய பரிசுத்த மலைமேல் ராஜாவாக நியமிக்கப்பட்டேன்; கர்த்தருடைய கட்டளையை நான் அறிவிக்கிறேன்: கர்த்தர் என்னிடம், 'நீ என் குமாரன்; இன்று உன்னை நான் பெற்றெடுத்தேன். என்னிடத்தில் கேளும், புவி தேசங்களை உன் சுதந்தரமாகவும், உலகத்தின் எல்லைகளை உன் உடைமையாகவும் உனக்குத் தருவேன். நீ இரும்பு தடியினால் அவர்களை ஆட்சி செய்து, குயவன் ஓடையைப் போல அவர்களைத் தகர்ப்பாய்." இப்போது, ஓ ராஜாக்களே, எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; பூலோகத்தின் ஆளுகையாளர்களே, நீங்கள் அனைவரும் இதை அறிந்துகொள்ளுங்கள். கர்த்தருக்குப் பயபக்தியுடன் சேவை செய்யுங்கள், நடுங்கிக்கொண்டு அவனுக்கு முன்பாகக் களிகூருங்கள். கர்த்தருக்குக் கோபம் மூண்டு, அவனது சீற்றம் ஒரு கணத்தில் எரியும்போது, நீங்கள் நீதியின் பாதையிலிருந்து விலகி அழிந்துபோகாதபடி எச்சரிக்கையாயிருங்கள். அவனை நம்புகிற யாவரும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்!

சங்கீதம் 21

ஓ தேவனே, என் தேவனே, என்னைக் கேளும்; ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்? என் பாவங்களின் குற்றம் என்னை இரட்சிப்பிலிருந்து வெட்டிப் பிரித்துவிட்டது. என் தேவனே, நான் பகலில் கூப்பிடுகிறேன், நீர் பதிலளிக்கவில்லை; இரவில், ஆனாலும் எனக்கு ஓய்வில்லை. ஆனால் நீர் உமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் வாசம்பண்ணுகிறீர், இஸ்ரவேலின் புகழே! எங்கள் பிதாக்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்தார்கள்; அவர்கள் நம்பினார்கள், நீர் அவர்களை விடுவித்தீர்; அவர்கள் உம்மிடம் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இரட்சிக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்தார்கள், அவர்கள் வெட்கப்படுத்தப்படவில்லை. ஆனால் நான் ஒரு புழு, மனிதன் அல்ல, மனிதருக்குள் ஒரு பழமொழி, மக்களால் இகழப்பட்டவன்! என்னைப் பார்க்கிற யாவரும் என்னைப் பரிகசிக்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் உதடுகளால் ஏளனம் செய்து, தங்கள் தலைகளை அசைக்கிறார்கள்: 'கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான்; அவர் அவனை விடுவிக்கட்டும்; அவர் அவனை இரட்சிக்கட்டும், ஏனெனில் அவர் அவனில் பிரியமாயிருக்கிறார்!' ஏனெனில் நீரே என்னைத் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து புறப்படுத்துவித்தீர்; என் தாயின் முலைகளிலிருந்து நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தேன்; நான் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து, என் தாயின் வயிற்றிலிருந்து உமக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்—நீரே என் தேவன். என்னைக் கைவிடாதேயும், ஏனெனில் இக்கட்டு சமீபமாயிருக்கிறது, எனக்கு உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லை. பலமான காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கின்றன; கொழுத்த காளைகள் என்னை வளைத்திருக்கின்றன; என்னைப் பிடித்துக் கத்துவதைப்போல அவை தங்கள் வாயைத் திறந்திருக்கின்றன. நான் நீரைப்போலப் போனேன்; என் எலும்புகள் யாவும் விலகிப்போயின; என் இருதயம் மெழுகைப்போலாகி, எனக்குள் உருகிப்போகிறது. என் பலம் ஒரு மட்பாண்டத் துண்டைப் போல வற்றிப் போனது; என் நாக்கு என் அண்ணக்கு ஒட்டிக்கொண்டது; மரணத்தின் புழுதியில் என்னைப் போட்டுவிட்டீர். ஏனெனில், ஒரு நாய்க் கூட்டம் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; தீயோரின் குழு ஒன்று என்னை வளைத்துக்கொண்டது; அவர்கள் என் கைகளையும் கால்களையும் துளைத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் என் எலும்புகளை எல்லாம் எண்ணினார்கள்; அவர்கள் பார்த்து என்னை உற்று நோக்கினார்கள். அவர்கள் என் ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொண்டார்கள்; என் மேலுடைக்காகச் சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள். ஆனால் கர்த்தவரே, உமது உதவியை என்னிடமிருந்து விலக்காதேயும்; என் பாதுகாப்புக்காகத் திரும்பி வாரும்! என் ஆத்துமாவைக் கத்தியினின்றும், என் தனிப்பட்ட உயிரை நாயின் கையிலிருந்து மீட்டெடுக்கவும். சிங்கத்தின் வாயிலிருந்தும், காட்டுமாடுகளின் கொம்புகளிலிருந்தும் என்னை மீட்கும்; தாழ்மையான என்னை. என் சகோதரருக்குள் உமது நாமத்தை அறிவிப்பேன்; சபையின் நடுவே உமது துதியைப் பாடுவேன். கர்த்தருக்குப் பயப்படும் நீங்கள், அவரைத் துதியுங்கள்; யாக்கோபின் சந்ததியர் அனைவரும், அவருக்கு மகிமை செய்யுங்கள்; இஸ்ரவேலின் சந்ததியர் அனைவரும் அவருக்குப் பயபக்தி செலுத்துங்கள்! ஏனெனில் அவர் ஏழைகளின் வேண்டுகோளைப் புறக்கணிக்கவோ அல்லது நிராகரிக்கவோ இல்லை; நான் அவரை அழைத்தபோது அவர் என் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளவில்லை; அவர் என்னைக் கேட்டார். என் புகழ்ச்சி உமக்கே; பெரிய சபையில் நான் உம்மை மகிமைப்படுத்துவேன்; அவரைப் பயந்தவர்களுடைய பார்வையில் என் நேர்ச்சிகளை நிறைவேற்றுவேன். பாவப்பட்டவர்கள் உண்டும் திருப்தியடைவார்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்கள் அவரைப் புகழ்வார்கள்: அவர்களுடைய இருதயங்கள் என்றென்றைக்கும் ஜீவனடையப்படும். பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் கர்த்தரை நினைத்து அவரிடத்தில் திரும்புங்கள்; தேசங்களின் குலங்களெல்லாம் அவருக்கு முன்பாக ஆராதிக்கும்; கர்த்தருக்குரிய ராஜ்யம் அவருடையது, அவர் தேசங்கள்மேல் ஆளுகை செய்கிறார். பூமியின் செல்வந்தர் அனைவரும் உண்ணுண்டு வழிபட்டார்கள்; மண்ணுக்குள் இறங்குபவர் அனைவரும் அவருக்கு முன்பாகத் தலைவணங்குவார்கள். என் ஆன்மா அவருக்குள் வாழ்கிறது, என் சந்ததியினர் அவருக்கு ஊழியம் செய்வார்கள்; வரவிருக்கும் தலைமுறைக்குக் கர்த்தரைப் பற்றி அறிவிக்கப்படும்; அவர்கள் இன்னும் பிறக்காத மக்களுக்குக் கர்த்தர் செய்த நீதியையும், அவர் செய்த கிரியைகளையும் அறிவிப்பார்கள்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3) ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை:

டிரோபரியன், ஸ்வரம் 1

கிறிஸ்துவே, நீர் சிலுவையில் அறையப்பட்டபோது, / கொடுங்கோன்மை நசுக்கப்பட்டது, / பகைவனின் வல்லமை வீழ்த்தப்பட்டது; / ஏனெனில் தேவதையோ மனிதனோ அல்ல, / ஆனால் நீரே, ஆண்டவரே, எங்களை இரட்சித்தீர்: உமக்கு மகிமை!

இப்போது, இறைவனின் தாயே: கருணை நிறைந்தவரே, உம்மை நாங்கள் எப்படி அழைப்போம்? / சொர்க்கம்? ஏனெனில் உம்மால் நீதியின் சூரியன் தோன்றியுள்ளார். / சுவர்க்கம்? ஏனெனில் நீர் அழிவற்ற மலரை ஈன்றீர். / கன்னிகை? ஏனெனில் நீர் அழிவற்றவராகவே இருந்தீர். / தூய அன்னை என்றுமா? ஏனெனில் நீர் அனைவரின் கடவுளாகிய குமாரனை உமது புனிதக் கரங்களில் ஏந்தினீர். / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காக அவனிடம் மன்றாடும்.

பின்னர் பன்னிரண்டு டிரோபாரியங்களில் மூன்றை இரண்டு முறை திரும்பச் சொல்லிப் பாடுகிறோம்.

முதல் மணி நேரத்தின் ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 8.

இன்று ஆலயத்தின் திரை / சட்டத்திற்குப் புறம்பாக நடப்பவர்களுக்குக் கண்டனமாகக் கிழிக்கப்பட்டது, / கர்த்தர் சிலுவையில் அறையப்பட்டதைக் கண்டு / சூரியன் தன் கதிர்களை மறைத்துக்கொண்டது. (2)

வசனம்: ஏன் புவி நாடுகள் சீற்றம் கொண்டன / மக்களும் வீணாகச் சதி செய்தனர்?

சங்கீதம் 2:1

ஓ கிறிஸ்து அரசரே, / அறுப்புக்கு இட்டுச் செல்லப்பட்ட ஆட்டைப் போல, / அடக்கப்பட்ட ஆட்டுக்குட்டியைப் போல, நீர் பொல்லாத மனிதர்களால் / நமது பாவங்களுக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டீர், ஓ மனித நேயரே.

வசனம்: பூமியின் ராஜாக்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள், மற்றும் ஆளுநர்கள் கர்த்தருக்கும் அவருடைய அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவருக்கும் எதிராகக் கூடினார்கள்.

சங்கீதம் 2:2

அறுப்புக்கு இழுத்துச் செல்லப்படும் ஆட்டைப் போல / நீர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டீர், ஓ கிறிஸ்து அரசரே, / மேலும், ஒரு சாந்தமான ஆட்டுக்குட்டியைப் போல, பொல்லாத மனிதர்களால் சிலுவையில் அறையப்பட்டீர் / நம்முடைய பாவங்களுக்காக, ஓ மனித நேயரே.

மகிமை: உம்மைப் பிடித்த குற்றவாளிகளுக்கு, / இறைவா, நீர் அனைத்தையும் சகித்துக்கொண்டு, இவ்வாறு கூப்பிட்டீர்: / 'நீங்கள் மேய்ப்பனைக் கொன்று, / என் சீடர்களாகிய பன்னிரண்டு ஆடுகளையும் சிதறடித்த போதிலும், / என்னால் பன்னிரண்டு லேகியன்களுக்கு மேலான தேவதையை வரவழைத்திருக்க முடியும். / ஆயினும் நான் நீண்டகாலம் சகித்திருக்கிறேன், / என் தீர்க்கதரிசிகள் மூலம் உனக்கு வெளிப்படுத்தியவை, / மறைக்கப்பட்டதும் இரகசியமுமானதும், நிறைவேறும் வரை.' / ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!

இப்போது: உம்மைப் பிடித்த குற்றவாளிகளுக்கு:

புரோகைமெனான், தொனி 4

அவருடைய இருதயம் / பொல்லாங்கு நிறைந்திருந்தது.

வசனம்: தேவாலயத்தில் ஏழைகளையும் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில் தேவாலயத்தில்

திபா 40:7b, 2a

சக்கரியா தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து வாசகம்

கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'நான் என் அழகான தடியை எடுத்துத் தள்ளிவிடுவேன், எல்லா ஜனங்களுடனும் நான் செய்த என் உடன்படிக்கையை நீக்கிவிடுவதற்காக. அன்று அது நீக்கப்படும், மேலும் நான் எனக்காகப் பாதுகாக்கும் ஆடுகளான கனானியர், இது கர்த்தருடைய வார்த்தை என்று அறிந்துகொள்வார்கள். அப்பொழுது நான் அவர்களை நோக்கி, 'இது உங்கள் பார்வைக்கு நன்றாகத் தெரிந்தால், என் கூலியைக் கொடுங்கள்; இல்லையென்றால், அதை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறுவேன். அவர்கள் என் கூலியை முப்பது வெள்ளி நாணயங்களாக நிர்ணயித்தார்கள். அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி, 'அவை உண்மையானவையா என்று நான் பார்க்கும்படி, அவற்றை உலைக்களத்தில் போடுங்கள்; ஏனெனில், அவற்றுக்காக நான் சோதிக்கப்பட்டது போல!' என்றார். ஆகவே, நான் அந்த முப்பது வெள்ளி நாணயங்களை எடுத்து, கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் உள்ள உலைக்களத்தில் எறிந்தேன்.

சகரியா 11:10–13

கலாத்தியருக்கு எழுதிய நிருபம், தொடக்கம் 215b

சகோதரரே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் சிலுவையைத் தவிர வேறு எதிலும் நான் பெருமைப்படவே மாட்டேன்; அதன் மூலமாக உலகம் எனக்குச் சிலுவையில் அறையப்பட்டது, நானும் உலகத்திற்கு சிலுவையில் அறையப்பட்டேன். விருத்தசேதனம் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும் ஒன்றும் அர்த்தமில்லை, ஆனால் புதிய சிருஷ்டி ஒன்றே அர்த்தமுள்ளது. இந்த நியமத்தின்படி நடக்கிற யாவர்மேலும், தேவனுடைய இஸ்ரவேலர்மேலும் சமாதானமும் கிருபையும் உண்டாவதாக. இனிமேல், யாரும் எனக்குத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம், ஏனெனில் யேசுவின் அடையாளங்களை நான் என் உடம்பில் சுமக்கிறேன். சகோதர சகோதரிகளே, நம்முடைய கர்த்தராகிய யேசுவின் கிருபை உங்கள் ஆவியுடன் இருப்பதாக. ஆமென்.

கலா 6:14–18

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 110a

காலைப் பொழுதாகியபோது, பிரதான ஆசாரியர்கள் அனைவரும் ஜனத்தின் மூப்பர்களும் கூடி, இயேசுவைக் கொல்வதற்குத் தீர்மானித்தார்கள். ஆகையால் அவர்கள் அவரைக் கட்டி, அழைத்துச் சென்று, ஆளுகையாளாகிய பந்தியோஸ் பிலாத்துவிடம் ஒப்புவித்தார்கள். அப்போது, அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதா, அவர் தண்டிக்கப்பட்டதைக் கண்டு மனந்திரும்பி, அந்த முப்பது வெள்ளிக் காசுகளைப் பிரதான ஆசாரியர்களிடமும் மூப்பர்களிடமும் திரும்பக் கொடுத்து, 'நான் அப்பாவி இரத்தத்தைக் காட்டிக்கொடுத்து பாவம் செய்தேன்' என்றான். ஆனால் அவர்கள், 'அது எங்களுக்கு என்ன? நீயே பார்த்துக்கொள்' என்றார்கள். மேலும், அந்த வெள்ளிக் காசுகளைக் கோவிலில் எறிந்துவிட்டு, அவன் வெளியே சென்று தன்னைக் கொன்று தொங்கிக்கொண்டான். தலைமைக் குருக்கள், வெள்ளி நாணயங்களை எடுத்துக்கொண்டு, 'இவை இரத்தத்தின் விலை என்பதால், அவற்றைப் புதையலறையில் போடுவது முறையல்ல' என்றார்கள். ஆகவே, அவர்கள் கலந்துரையாசி, அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு குயவனின் வயலைப் பரதேசிகளுக்குச் கல்லறை இடமாக வாங்கினார்கள். அதனால்தான் அந்த வயல் இன்றுவரை இரத்த வயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அப்பொழுது எரேமியா தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்ப் பேசப்பட்டதெல்லாம் நிறைவேறியது: 'இஸ்ரவேல் புத்திரர் மதித்த, மதிக்கப்பட்டவரின் விலையாகிய முப்பது வெள்ளிக் காசுகளை அவர்கள் எடுத்து, கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அதைக் குயவனின் வயலுக்காகக் கொடுத்தார்கள்.' இயேசு ஆளுநரிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். ஆளுநர் அவரிடம், 'நீ யூதர்களின் ராஜாவா?' என்று கேட்டார். இயேசு, 'நீர் அப்படிச் சொல்கிறீர்' என்று பதிலளித்தார். முதலிய குருக்களும் மூப்பர்களும் அவர்மேல் கொண்டுவந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அவர் எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. அப்பொழுது பிலாத்து அவரிடம், 'உனக்கு விரோதமாக அவர்கள் சாட்சியிடும் இத்தனை காரியங்களையும் நீ கேட்பதில்லையா?' என்றார். ஆனால் அவர் அவருக்கு ஒரு வார்த்தை கூட பதிலளிக்கவில்லை, அதனால் ஆளுநர் மிகவும் வியப்படைந்தார். இப்பொழுது, பண்டிகையின்போது மக்களுக்கு அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு கைதியை விடுவிப்பது ஆளுநரின் வழக்கமாக இருந்தது. அச்சமயம், அவர்களுக்கு மத்தியில் பரபாஸ் என்ற பெயருடைய நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு கைதி இருந்தான். ஆகவே, அவர்கள் எல்லாரும் கூடியிருந்தபோது,ப்ிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'இரண்டு பேரில் யாரை உங்களுக்கு விடுவிக்க வேண்டும், பரபாஸைவா, அல்லது கிறிஸ்து என்று அழைக்கப்படும் இயேசுவைவா?' என்று கேட்டார். ஏனெனில், பொறாமையின் காரணமாக அவர்கள் அவரை ஒப்புக்கொடுத்திருந்தார்கள் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். அவர் நியாய பீடத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவருடைய மனைவி அவரிடம், 'அந்த நீதியுள்ளவருடன் எந்தத் தொடர்பும் வைத்துக்கொள்ளாதேயும்!' என்று செய்தி அனுப்பினாள். 'இன்று இரவு கனவில் அவருக்காக நான் பெரிதும் துன்பப்பட்டேன்.' இதற்கிடையில், தலைமைக் குருமார்களும் மூப்பர்களும், மக்கள் பரபாஸை விடுவிக்கக் கோரியும் இயேசுவைக் கொல்லவும் தூண்டினர். ஆளுநர் அவர்களைப் பார்த்து, 'இவ்விருவரில் யாரை உங்களுக்கு விடுவிக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'பரபாஸை' என்றார்கள். அதற்குப் பிலாத்து, 'அப்படியானால், கிறிஸ்து என்று அழைக்கப்படும் இயேசுவை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று அவர்களிடம் கேட்டார். அனைவரும் கூச்சலிட்டார்கள், 'அவனைச் சிலுவையில் அறையுங்கள்!' அவர், 'அவன் என்ன தீமை செய்தான்?' என்றார். ஆனால் அவர்கள் இன்னும் உரக்கக் கூச்சலிட்டார்கள், 'அவனைச் சிலுவையில் அறையுங்கள்!' இது பயனளிக்கவில்லை என்றும், மாறாக ஒரு கலவரம் மூள்வதைக் கண்டதும், பிலாத்து சில நீரை எடுத்து, மக்கள் முன்னிலையில் தன் கைகளைக் கழுவி, 'இந்த நீதியுள்ளவரின் இரத்தப் பழியிலிருந்து நான் விடுதலை பெற்றேன்; நீங்களே பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்' என்றார். அதற்கு எல்லாரும், 'அவருடைய இரத்தம் எங்கள்மேலும் எங்கள் பிள்ளைகள்மேலும் வருகட்டும்' என்று பதிலளித்தார்கள். அப்பொழுது அவர் பரபாஸை அவர்களுக்கு விடுதலை செய்தார்; ஆனால் இயேசுவைச் சாட்டையால் அடித்த பிறகு, சிலுவையில் அறையுமாறு ஒப்புக்கொடுத்தார். உடனே ஆளுநரின் வீரர்கள் இயேசுவைப் பிரதான அதிகாரி வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று, படைவீரர் அனைவரையும் அவரிடம் கூட்டி, அவருடைய ஆடைகளைக் களைந்து, அவருக்குச் செந்நிற அங்கியை உடுத்தி; மேலும், முட்கிரீடத்தை நெய்து, அதை அவருடைய தலையில் வைத்து, அவருடைய வலது கையில் ஒரு மூங்கிலைக் கொடுத்தார்கள்; மேலும், அவருக்கு முன்பாக மண்டியிட்டு, 'வணக்கம், யூதர்களின் ராஜாவே!' என்று கேலி செய்தார்கள். மேலும் அவர் மீது துப்பிய பிறகு, அந்த மூங்கிலை எடுத்து அவருடைய தலையில் அடித்தார்கள். அவர்கள் அவரை ஏளனம் செய்த பிறகு, அவரிடமிருந்து சிவப்பு அங்கியை அகற்றி, அவருடைய சொந்த ஆடைகளை அவருக்கு மீண்டும் அணிவித்து, சிலுவையில் அறையப்படுவதற்காக அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் வெளியே வரும்போது, சீரேனேயைச் சேர்ந்த சிமியோன் என்ற ஒருவரைச் சந்தித்தார்கள்; அவரைக் கட்டாயப்படுத்தி, அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கச் செய்தார்கள். தலை எலும்பு இடம் என்று பொருள்படும் கொல்கொதா என்ற இடத்திற்கு வந்தபோது, பித்தம் கலந்த திராட்சை இரசத்தைக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்; ஆனால் அவர் அதைச் சுவைத்துப் பார்த்துவிட்டுக் குடிக்க மறுத்துவிட்டார். அவரைச் சிலுவையில் அறைந்த பிறகு, சீட்டுக் குலுக்கி அவருடைய ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொண்டார்கள்; மேலும், அங்கே அமர்ந்துகொண்டு அவருக்குக் காவல் காத்தார்கள். மேலும், அவர் மீதான குற்றச்சாட்டைக் குறிக்கும் ஒரு பலகையை அவரது தலைக்கு மேலே வைத்தார்கள்: 'இவர் யூதர்களின் ராஜாவாகிய இயேசு.' பிறகு, அவருக்கு இருபுறமும், ஒருவன் வலதுபுறமும் மற்றவன் இடதுபுறமும், இரண்டு கள்ளர்களைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். அவ்வழிச் செல்வோர் அவரைப் பார்த்துத் தலை அசைத்து ஏளனம் செய்து, 'கோவிலை இடித்து மூன்று நாளில் கட்டியெழுப்பும் நீ, உன்னை இரட்சிக்கிக்கொள்! 'நீ தேவனின் குமாரனாக இருந்தால், உன்னை இரட்சிக்கிக்கொண்டு, சிலுவையிலிருந்து இறங்கி வா.' இதேபோல், தலைமை ஆசாரியர்களும், எழுத்தர்களும், மூப்பர்களும் அவனைப் பார்த்து ஏளனம் செய்தார்கள், 'அவன் மற்றவர்களை இரட்சித்தான்; தன்னை இரட்சிக்க முடியவில்லை! அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜா ; இப்பொழுது சிலுவையிலிருந்து இறங்கட்டும், நாங்கள் அவனை விசுவாசிப்போம்; அவன் தேவன்மேல் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான்; அவர் அவனில் பிரியமாயிருந்தால் இப்பொழுது அவனை இரட்சிக்கட்டும். ஏனெனில், நான் தேவனுடைய குமாரன் என்று சொன்னான். அவனோடும் சிலுவையில் அறையப்பட்ட கள்ளர்களும் அவனை நிந்தித்தார்கள். ஆறாம் மணிமுதல் ஒன்பதாம் மணிவரை தேசம் முழுவதும் இருளாயிருந்தது. ஒன்பதாம் மணிசுமாரில் இயேசு உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிட்டு: 'எலீ, எலீ, லெமா சபக்தானி?' அதாவது, 'என் தேவனே, என் தேவனே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்?' அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் இதைக் கேட்டு, 'அவன் எலியாவுக்கு அழைக்கிறான்' என்றார்கள். உடனே அவர்களில் ஒருவன் ஓடிச்சென்று ஒரு கடற்பஞ்சை எடுத்து, அதில் எச்சிறைப் ஊற்றி, ஒரு கரும்புக் குச்சியில் கோர்த்து, அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தான். ஆனால் மற்றவர்கள், 'அவரைத் தனியாக விடுங்கள்; எலியா அவரை இரட்சிக்க வருகிறாரா என்று பார்ப்போம்' என்றார்கள். அப்பொழுது இயேசு மீண்டும் உரத்த குரலில் கூப்பிட்டுத் தன் ஆவியைத் துறந்தார். இதோ, கோவிலின் திரை மேலிருந்து கீழாக இரண்டாகப் பிளந்தது; பூமி அதிர்ந்தது; பாறைகள் பிளவுபட்டன; கல்லறைகள் திறந்தன; மேலும், தூய காலமானவர்களின் பல உடல்கள் உயிர்த்தெழுந்தன; அவருடைய உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பிறகு கல்லறைகளிலிருந்து வெளிவந்து, பரிசுத்த நகரத்திற்குள் நுழைந்து, பலருக்குத் தோன்றின. இருப்பினும், இயேசுவைக் காவல் காத்திருந்த நூற்றுக்குத் தலைவனும் அவனுடன் இருந்தவர்களும், பூகம்பத்தையும் நடப்பவற்றையும் கண்டு மிகவும் பயந்து, 'உண்மையாகவே, இவர் தேவனுடைய குமாரன்' என்று கூறினர். மேலும், பல பெண்கள் தூரத்திலிருந்தே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். கலிலேயாவிலிருந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்து, அவருக்கு ஊழியஞ்செய்த பெண்கள் பலரும் அங்கே இருந்தார்கள்; அவர்களில் மகதலேனா மரியாள், யாக்கோபு, யோசேப்பு ஆகியோரின் தாயாகிய மரியாள், மற்றும் செபதேயுவின் புதல்வர்களின் தாயும் இருந்தார்கள்.

மத்தேயு 27:1–56

அப்பொழுது

உமது வார்த்தையின்படி என் காலடிகளை நடத்தும், எந்த அக்கிரமமும் என்மேல் ஆதிக்கம் செலுத்தாதிருக்கட்டும்.

மனிதரின் நிந்தனையிலிருந்து என்னை மீட்பவராகவும், நான் உமது கற்பனைகளைக் காப்பவராகவும் இருப்பேன்.

உமது முகத்தின் ஒளி என் மீது பிரகாசிக்கட்டும்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாரும்.

சங்கீதம் 118:133–135

கர்த்தவரே, என் வாயை உம்மைப் போற்றும் வாக்கினால் நிரப்பும், அதனால் நான் நாள் முழுவதும் உம்முடைய மகிமையையும் உம்முடைய பிரகாசத்தையும் பாடுவேன்.

சங்கீதம் 70:8

திருத்தூயத் திருத்தந்தை. மகிமை, மற்றும் இப்போது: திருத்தூயத் திருத்தந்தை: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே:

குரு: ஏனெனில் ராஜ்யமும், சக்தியும், மகிமையும் உடையதே. வாசகர்: ஆமென்.

கான்டாக்கியன், 8-ஆம் ஸ்வரம்

வாருங்கள், அனைவரும் நமக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டவரின் புகழைப் பாடுவோம். / ஏனெனில் மரியாள் சிலுவையில் அவரைக் கண்டு கூச்சலிட்டாள்: / 'நீ சிலுவையில் அறையப்பட்டாலும், / நீ என் குமாரனும் என் கடவுளும் தான்'.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (40)

கிறிஸ்து தேவன், எக்காலத்திலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் ஆராதனையையும் மகிமையையும் பெறுபவர், நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், மிகவும் இரக்கமுள்ளவர், மிகவும் கருணைமிக்கவர், நீதிமான்களின் நேசிப்பாளர் மற்றும் பாவிகளை மன்னிப்பவர், எதிர்கால ஆசீர்வாதங்களின் வாக்குறுதியுடன் அனைவரையும் இரட்சிப்பிற்கு அழைப்பவர்! ஆண்டவரே, நீரே இந்த நேரத்தில் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் வாழ்க்கையை உமது கட்டளைகளின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்: எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், எங்கள் உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்கள் நோக்கங்களைச் சீர்திருத்துங்கள், எங்கள் எண்ணங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், மேலும் எல்லாத் துக்கம், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும். உங்கள் பரிசுத்த தூதர்களால் எங்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள், அதன் மூலம் அவர்களின் கூட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்டு, நாங்கள் விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும், உங்கள் சொல்லொணா மகிமையின் அறிவையும் அடையக்கூடும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள் (3), மகிமை, மற்றும் இப்போது:

செருபீன்களின் உன்னதமான கனவொடு / மற்றும் இணையற்ற மகிமையான செராபீன்களால், / உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம், கடவுளின் உண்மையான தாயே, / கன்னிகையாக வார்த்தையான கடவுளைப் பெற்றெடுத்தவரே.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: ஓ கடவுளே, எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்து எங்களை ஆசீர்வதியும்; உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள் மீது பிரகாசித்து, எங்கள் மீது கருணை கூரும்.

வாசகர்: ஆமென்.

குரு: உலகிற்குள் வரும் ஒவ்வொருவரையும் ஒளிமயப்படுத்திப் பரிசுத்தமாக்கும் மெய்யான ஒளியே, கிறிஸ்துவே! உம் முகத்தின் ஒளியை எங்கள் மீது பொறித்தருளும்; அதன் மூலம் அணுக முடியாத ஒளியை நாங்கள் காணவும், உம்முடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக எங்கள் அடிச்சுவடுகளைத் திருப்பவும், உம்முடைய மிகத் தூய்மையான அன்னையின் மற்றும் உம்முடைய அனைத்துப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகள் மூலம் இதுவாகட்டும். ஆமென்.

மூன்றாம் மணி நேரம்

வாருங்கள், நமது அரசரும் கடவுளுமானவரின் முன் ஆராதித்துத் தலைவணங்குவோம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவும் கடவுளுமான கிறிஸ்துவின்முன் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவும் கடவுளுமான கிறிஸ்துவே முன்னிலையில் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

சங்கீதம் 34

கர்த்தரே, என் எதிரிகளை நியாயந்தீர்ப்பீராக; எனக்கு விரோதமாகப் போர் தொடுப்பவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுவீராக; உமது ஆயுதத்தையும் கேடயத்தையும் எடுத்து, எனக்கு உதவிக்கு எழுந்திருப்பீராக! உமது பட்டயாவை உருவி, என்னைத் துரத்துபவர்களுக்குத் தடையாக நில்லும்; என் ஆத்துமாவிற்கு, 'நான் உனக்கு இரட்சிப்பு' என்று கூறும். என் உயிரைத் தேடும்வர்கள் வெட்கமும் அவமானமும் அடையட்டும்; எனக்குத் தீங்கு செய்யத் திட்டமிடுபவர்கள் பின்வாங்கி வெட்கமடையட்டும். அவர்கள் காற்றின் முன் தூசியைப் போலாகட்டும், கர்த்தருடைய தூதர் அவர்களைத் துரத்தட்டும்; அவர்களுடைய வழி இருளானதும் வழுக்கலானதும் ஆகட்டும், கர்த்தருடைய தூதர் அவர்களைப் பின்தொடரட்டும். ஏனெனில், அவர்கள் காரணமில்லாமல் எனக்கு வலை விரித்தார்கள்—அவர்களுடைய சொந்த வலையையே—மேலும், என் ஆத்துமாவைப் பயனற்ற விதத்தில் நிந்தித்தார்கள். அவன் அறியாத வலை அவனைப் பிடிக்கட்டும்; அவன் மறைத்து வைத்த பொறி அவனைப் பற்றட்டும்; அவன் வலையில் விழட்டும்! ஆனால் என் ஆத்துமா கர்த்தருக்குள் களிகூரும்; அது அவருடைய இரட்சிப்பில் மகிழும்; என் எலும்புகள் யாவும் சொல்லும்: 'கர்த்தராகிய தேவனே, தேவனே, உமக்குச் சமானமானவர் யார்? பலவான்களின் கரத்தினின்று ஏழைகளையும், கொள்ளையடிப்பவர்களிடமிருந்து ஏழைகளையும், எளியவர்களையும் விடுதலையாக்குகிறவர் உமக்குச் சமானமானவர் யார்?' நான் அறியாத அநியாயமான சாட்சிகள் எனக்கு எதிராக எழுந்திருக்கிறார்கள்; அவர்கள் எனக்கு எதிராகத் தீர்ப்பளித்து, நன்மைக்குப் பதிலாகத் தீமையைச் செய்து, என் ஆத்துமாவுக்கு வம்சமற்ற நிலையைக் கொண்டுவந்தார்கள். ஆனாலும், அவர்கள் என்னைத் துன்புறுத்தியபோது, நான் சாக்கு உடை அணிந்து, நோன்பின் மூலம் என் ஆத்துமாவைத் தாழ்த்திக்கொண்டேன், ஆனால் என் ஜெபம் என் மார்புக்குள்ளேயே திரும்பிக்கொண்டது. நான் ஒரு அண்டை வீட்டுக்காரனைப் போலவும், நம் சகோதரனைப் போலவும் நடந்துகொண்டேன்; துயரமும் துக்கமும் அடைந்தவனைப் போல, நானும் என் ஆன்மாவைத் தாழ்த்திக்கொண்டேன். ஆனாலும் அவர்கள் மகிழ்ந்து கூடி, எனக்கு எதிராகத் தாக்குதல்களைத் திட்டமிட்டார்கள் – நான் அதை அறியாமலிருந்தேன். அவர்கள் பிரிந்து சென்றார்கள், ஆனாலும் இரக்கம்காட்டவில்லை; என்னைச் சோதித்து, ஏளனமாகப் பார்த்து என்னைப் பரிகசித்தார்கள், மேலும் என்னைக் கண்டு பற்களைக் கடித்தார்கள். கர்த்தவரே, எப்போது இதைக் காண்பீர்? என் ஆத்துமாவை அவர்கள் பொல்லாப்பிலிருந்து விடுவித்தருளும்; என் தனிமையான ஆத்துமாவை சிங்கங்களிடமிருந்து மீட்டருளும். ஆண்டவரே, பெரிய சபையில் உம்மை மகிமைப்படுத்துவேன்; வல்லமையுள்ள ஜனங்களுக்குள் உம்மைத் துதிப்பேன்! என் பகைஞர் அநியாயமாக என்னில் களிகூரவும், காரணமில்லாமல் என்னைப் பகைத்து பொல்லாத கண்ணைச் சிமிட்டும் அவர்கள் என்னைக் கண்டு மகிழவும் வேண்டாம். ஏனெனில் அவர்கள் எனக்குச் சமாதானம் பேசினார்கள் – ஆனாலும் தங்கள் கோபத்திலே வஞ்சகத்தைச் சிந்தித்தார்கள். அவர்கள் எனக்கு எதிராகத் தங்கள் வாயைத் திறந்து, 'சிறப்பாகச் செய்தாய், சிறப்பாகச் செய்தாய்; எங்கள் கண்கள் அதைக் கண்டன' என்று கூறினர். கர்த்தராகிய தேவரீர் இதைக் கண்டீர்! மௌனமாக இராதேயர். கர்த்தராகிய தேவரீர், என்னைப் புறக்கணிக்காதேயர். கர்த்தராகிய தேவரீர், விழித்தெழுந்து, என் வழக்கை, என் தேவனே, என் கர்த்தரே, என் விவகாரத்தை விசாரித்தருளும்! கர்த்தராகிய என் தேவனே, உமது நீதியின்படி என்னை நியாயம் விசாரியும்; அவர்கள் என்னைக் கண்டு களிகொள்ளாதபடி செய்யும்; அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில், 'சரி, சரி, நம்முடைய ஆத்துமாவுக்கு' என்று சொல்லாதபடி செய்யும்; 'நாங்கள் அவனை விழுங்கிவிட்டோம்' என்றும் சொல்லாதபடி செய்யும். என் துரதிர்ஷ்டத்தில் ஒன்றாகக் களிகொள்ளுகிறவர்கள் வெட்கப்பட்டு நாசமாகப் போகட்டும்; என்னைப் பற்றிப் பெருமையடித்துக் கொள்ளும் அவர்கள், வெட்கத்திற்கும் அவமானத்திற்கும் ஆளாகட்டும். என் நீதிக்காக ஏங்கும் அவர்கள், களிகூர்ந்து மகிழட்டும். உமது ஊழியனுக்காக சமாதானத்தை நாடும் அவர்கள், எந்நாளும்: 'கர்த்தர் உயர்த்தப்படட்டும்' என்று சொல்லட்டும். என் நாவானது உமது உண்மையையும், உமது புகழையும் நாள் முழுவதும் அறிவிக்கும்.

சங்கீதம் 108

தேவனே, என் துதியின்மேல் மௌனமாயிராதேயும்! ஏனெனில், பாவியின் உதடுகளும் வஞ்சிக்கிறவனின் உதடுகளும் எனக்கு விரோதமாய்த் திறந்திருக்கின்றன; அவர்கள் வஞ்சிக்கிற நாவால் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசினார்கள், வெறுப்பின் வார்த்தைகளால் என்னைச் சூழ்ந்து, காரணமில்லாமல் எனக்கு விரோதமாய்ப் போர் தொடுத்தார்கள். அவர்கள் என்னை நேசிப்பதற்குப் பதிலாக என்னைப் பழித்தார்கள், ஆனாலும் நான் ஜெபித்தேன்; அவர்கள் எனக்கு நன்மைக்குப் பதிலாகத் தீமையையும், என் அன்புக்குப் பதிலாக வெறுப்பையும் பதிலாகத் தந்தார்கள். ஒரு பாவியை அவன்மேல் எழுப்புங்கள், அவன் நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது ஒரு பழிவாங்குபவன் அவன் வலதுகையில் நிற்கட்டும், அப்பொழுது அவன் குற்றவாளியாகக் காணப்பட்டு, அவன் ஜெபம் பாவமாக எண்ணப்படும். அவன் நாட்கள் குறைவாக இருப்பதாக, வேறொருவன் அவன் பதவியைப் பிடித்துக்கொள்ளட்டும்; அவன் குமாரர்கள் தந்தையற்றவர்களாகவும், அவன் மனைவி விதவையாகவும் இருக்கட்டும்; அவன் குமாரர்கள் நாடுகடத்தப்பட்டு அலைந்து பிச்சையிடவும், தங்கள் வீடுகளின் பாழடைந்த இடங்களிலிருந்து அவர்கள் துரத்தப்படவும். அவன் கடன் வாங்கியவன் அவன் உடையவை யாவையும் எடுத்துக்கொள்ளட்டும், அந்நியர் அவன் உழைப்பின் பலனைக் கொள்ளையிடட்டும்; அவனுக்குப் பரிந்து பேச ஒருவரும் இல்லாமல் போகட்டும், அவன் அனாதிகளுக்கு இரக்கம் காட்டுவதற்கு ஒருவரும் இல்லாமல் போகட்டும்; அவன் பிள்ளைகள் அழிந்து போவதற்காகப் பிறக்கட்டும், அவன் பெயர் ஒரே தலைமுறையிலேயே அழிந்துவிடட்டும். அவன் இரக்கத்தைக் காட்ட மனமில்லாமல், ஏழைகளையும், தேவையாளர்களையும், உடைந்த இதயமுடையவர்களையும் கொன்றுபோடத் துரத்தியபடியால், அவனது பிதாக்களின் அக்கிரமம் கர்த்தருக்கு முன்பாக நினைவுகூரப்படட்டும், அவனது தாயின் பாவம் அழிந்துபோகாதிருக்கட்டும்; அவர்கள் நித்தியமாகக் கர்த்தருக்கு முன்பாக நிற்கட்டும், அவர்களுடைய நினைவும் பூமியிலிருந்து அழிந்துபோகட்டும். அவன் சாபத்தை நேசித்தான், அது அவன்மேல் வரும்; ஆசீர்வாதத்தை அவன் விரும்பவில்லை, அது அவனை விட்டு விலகிப் போகும். அவன் சாபத்தைத் தன் ஆடையாகத் தரித்துக்கொண்டான்; அது தண்ணீரைப் போல அவன் உள்ளத்தின் ஆழத்திலும், அவன் எலும்புகளை எண்ணெயைப் போலவும் நுழைந்தது; அவன் அணியும் ஆடையாகவும், அவன் எப்போதும் கட்டிக்கொள்ளும் இடைக்கச்சையாகவும் அது அவனுக்கு இருப்பதாக. கர்த்தருக்கு முன்பாக என்னைப் பழித்து, என் ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாகத் தீங்கு பேசுகிறவர்களின் பங்கு இதுவே. கர்த்தராகிய தேவரீர், தேவரீர், உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என்னுடன் பழகும், உமது கிருபை நல்லது. என்னை விடுவித்தருளும், ஏனெனில் நான் ஏழையும் தேவையற்றவனும்; என் இருதயம் எனக்குள் கலக்கமடைகிறது. மறைந்துபோகும் நிழலைப் போல நான் மங்கிப் போனேன்; வெட்டுக்கிளிகளைப் போல அவர்கள் என்னை உதறித் தள்ளினர்; நோன்பினால் என் முழங்கால்கள் பலவீனமடைந்து, எண்ணெய் இல்லாததால் என் சதை மெலிந்து போனது. மேலும் நான் அவர்களுக்கு ஒரு பழமொழி ஆனேன்; அவர்கள் என்னைக் காணும்போது, தலை அசைக்கிறார்கள். கர்த்தராகிய என் தேவனே, எனக்கு உதவி செய்யும்; உமது கிருபையினால் என்னை இரட்சியும், அப்பொழுது அவர்கள் இது உமது கரம் என்றும், கர்த்தராகிய நீரே இதைச் செய்தீர் என்றும் அறிந்துகொள்வார்கள். அவர்கள் சபித்தாலும், நீர் ஆசீர்வதிப்பீராக; எனக்கு விரோதமாக எழுந்திருப்பவர்கள் வெட்கமடையட்டும், ஆனால் உமது ஊழியக்காரன் மகிழ்ச்சியடையட்டும். என்னைப் பழிப்பவர்கள் வெட்கத்தால் ஆடை அணியட்டும்; தங்கள் அவமானத்தையே ஆடையாகச் சூடட்டும். கர்த்தருக்குள் நான் என் முழு இருதயத்தோடும் என் ஆத்துமாவை என் துன்பக்காரருக்குத் தப்பிக்கச் செய்யும்படி அவர் ஏழைகளின் வலதுபக்கத்தில் நின்றார்.

சங்கீதம் 50

தேவனே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி என்மேல் இரக்கமாயிரும்; உமது அன்பின் பெருக்கத்தின்படி என் மீறுதல்களை அழித்தருளும்; என் அக்கிரமத்திலிருந்து என்னை முற்றிலும் கழுவி, என் பாவத்திலிருந்து என்னைத் தூய்மைப்படுத்தும். என் மீறுதல்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன், என் பாவம் எப்பொழுதும் என் கண்முன்னே இருக்கிறது. உமக்கு விரோதமாக மாத்திரம் நான் பாவஞ்செய்து, உமது பார்வைக்கு முன்பாகத் தீங்குசெய்தேன்; ஆதலால், நீர் உமது வார்த்தைகளில் நீதியுள்ளவரென்று அறியப்படவும், நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது மேன்மை பெறவும் செய்தீர். இதோ, நான் அக்கிரமத்தில் உருவாக்கப்பட்டேன், பாவத்திலே என் தாய் என்னை உற்பவித்தாள். ஏனெனில், இதோ, நீர் உண்மையை நேசித்தீர்; உமது ஞானத்தின் மறைவானதும் இரகசியமுமானதுமான காரியங்களை எனக்கு வெளிப்படுத்தினீர். நீர் என்னை ஐசோப்பினால் தெளிப்பீர்கள், அப்பொழுது நான் சுத்தமாக்கப்படுவேன்; நீர் என்னைக் கழுவுவீர்கள், அப்பொழுது நான் பனிபோல வெண்மையாக்கப்படுவேன்; நீர் எனக்கு மகிழ்ச்சியையும் சந்தோஷத்தையும் கேட்கச் செய்வீர்கள்—என் தாழ்ந்த எலும்புகள் களிகொள்ளும். என் பாவங்களிலிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளும், என் அக்கிரமங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடும். கடவுளே, எனக்குள் ஒரு சுத்த இருதயத்தைச் சிருஷ்டியும், என் உள்ளத்தில் ஒரு புதிய சரியான ஆவியைப் புதுப்பித்தருளும். உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயும். உமது இரட்சிப்பின் மகிழ்ச்சியை எனக்குத் திரும்பத் தாரும், உமது பரிசுத்த ஆவியைக் கொண்டு என்னைத் திடப்படுத்தும். நான் துன்மார்க்கருக்கு உமது வழிகளைப் போதிப்பேன், அக்கிரமக்காரர் உம்மிடம் திரும்பி வருவார்கள். என் இரட்சிப்பின் தேவனே, இரத்தக் குற்றத்திலிருந்து என்னை மீட்கும்; அப்பொழுது என் நாவானது உமது நீதியினால் களிகூரும். ஆண்டவரே, நீர் என் உதடுகளைத் திறப்பீர், என் உதடுகள் உமது துதியை அறிவிக்கும். ஏனெனில், நீர் பலிகளை விரும்பியிருந்தால், நான் அவற்றை அர்ப்பணித்திருப்பேன்—ஆனால் தகனபலிகளில் நீர் பிரியமாயிரப்பதில்லை. தேவனுக்குச் செலுத்தப்படும் பலியாவது நொறுங்குண்ட ஆவியாகும்; நொறுங்குண்டதும் நொறுங்குண்டதுமான இருதயத்தை, தேவனே, நீர் அசட்டை பார்ப்பதில்லை. கர்த்தரே, உமது நன்மையை சீயோன்மேல் உமது திருவுளத்தின்படி செலுத்துங்கள், எருசலேமின் மதில்கள் புனரமைக்கப்படட்டும்; அப்பொழுது நீர் நீதியின் பலியை, காணிக்கையை மற்றும் தகனபலிகளைக் கிருபையுடன் ஏற்றுக்கொள்வீர்; அப்பொழுது அவர்கள் இளம் காளைகளை உமது பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்துவார்கள்.

டிரோபாரியோன், 6 ஆம் ஸ்தாயிர்

ஆண்டவரே, யூதர்கள் அனைவருக்கும் உயிராக இருக்கிற உம்மை மரணதண்டனைக்குத் தீர்ப்பிட்டார்கள்; / தடியால் பிளக்கப்பட்ட செங்கடலை, வறண்ட நிலத்தில் போலக் கடந்தனர் / உம்மைச் சிலுவையில் அறைந்தனர்; / பாறையிலிருந்து தேன் குடித்து, / உமக்குப் பித்தத்தை அளித்தனர். / ஆனால் நீர் இவையனைத்தையும் மனமுவந்து பொறுத்தருளினீர், / பகைவனின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து எங்களை விடுவிக்க, / எங்கள் கடவுளே கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை!

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ கடவுளின் தாயே, நீரே உண்மையான திராட்சைக் கொடி, / எங்களுக்கு வாழ்வின் பழத்தை ஈன்றளித்தவர்; / உம்மை மன்றாடுகிறோம்: ஓ அம்மையே, / திருத்தூதர்களுடனும் எல்லாப் புனிதர்களுடனும் சேர்ந்து / எங்கள் ஆன்மாக்களின் இரக்கத்திற்காகப் பரிந்து பேசும்.

பின்னர் நாங்கள் பன்னிரண்டு டிரோபாரியங்களில் மூன்றை இரண்டு முறை பாடுகிறோம்.

மூன்றாம் மணித்தியானத்தின் ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 8

யூதர்களுக்குப் பயந்து / உமது நண்பரும் நெருங்கிய தோழருமான பேதுரு / உம்மை மறுதலித்தார், ஆண்டவரே, / அழுது புலம்பியவண்ணம் இவ்வாறு கூவினார்: / 'என் கண்ணீரைக் கண்டு மௌனமாக இராதீர், கருணையே நிறைந்தவரே, / ஏனெனில் நான் உண்மையுள்ளவனாக இருப்பேன் என்றேன், ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை!' / அதே விதத்தில் எங்கள் மனந்திரும்புதலை ஏற்றுக்கொண்டு எங்கள் மீது கருணை கூரும். (2)

வசனம்: கர்த்தரே, என் வார்த்தைகளைக் கேளும், / என் கூக்குரலை அறிந்தருளும்.

திவ 5:2

உமது பரிசுத்த சிலுவைக்கு முன்பாக, / ஆண்டவரே, வீரர்கள் உம்மைப் பரிகசித்தபோது, / அசரீர சேனைகள் திகைத்தன: / ஏனெனில் பூமியைப் பூக்களால் அலங்கரித்த நீர், / ஏளனக் கிரீடத்தால் முடிசூட்டப்பட்டீர், / மற்றும் கேலிக்கூத்தின் ஆடையை அணிந்தீர், / வானத்தை மேகங்களால் மூடும் நீர். / உண்மையாகவே, உமது அத்தகைய திருவருளால் / உமது நன்மை வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஓ கிறிஸ்துவே; / உமது இரக்கம் பெரியது, உமக்கு மகிமை!

வசனம்: என் இறைவா, என் தேவா, என் விண்ணப்பத்தின் குரலைக் கேளும்.

திவ 5:3அ

உமது பரிசுத்த சிலுவையின்முன்:

மகிமை, 5ஆம் ஸ்வரம்: சிலுவைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டபோது, இறைவா, நீர் இவ்வாறு கூவினாய்: / 'ஏன், யூதர்களே, / என்னைச் சிலுவையில் அறைய விரும்புகிறீர்கள்? / முடக்குவாதமுற்ற உங்கள் நோயாளிகளை நான் குணப்படுத்தியதற்காகவா? / உறக்கத்திலிருந்து எழுந்திருப்பது போல நான் மரித்தோரை உயிர்த்தெழச் செய்ததற்காகவா? / இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண்ணைக் குணமாக்கியதற்கும், கானானியப் பெண்ணுக்குக் கருணை காட்டியதற்கும் – / எந்தக் காரணத்திற்காக, ஓ யூதர்களே, / என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? / ஆனால், நீங்கள் இப்போது குத்துகிற அவரை, / சட்டமில்லாதவர்களே, கிறிஸ்துவை நோக்குவீர்கள்!"

இப்போது: ஆண்டவரே, நீர் சிலுவைக்கு இட்டுச் செல்லப்பட்டபோது, நீர் கூப்பிட்டுக் கதறினீர்:

புரோகைமெனான், தொனி 4

ஏனெனில், நான் அடிகள் ஏற்கத் தயாராக இருக்கிறேன், / என் துன்பம் எந்நேரமும் என் கண்முன்னே இருக்கிறது.

வசனம்: கர்த்தவரே, உமது கோபத்திலே என்னைத் தண்டிக்காமலும், உமது உக்கிரத்திலே என்னை வாதிடாமலும் இருப்பீராக.

சங்கீதம் 37:18, 2

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசகம்

காலத்திற்கு ஏற்ற வார்த்தையை எப்படிப் பேசுவது என்று அறிந்துகொள்ள, கர்த்தர் எனக்குப் போதனைத் திறன் அருளினார். அவர் என்னை அதிகாலையில் எழுப்பி, கேட்கும்படி என் காதைத் திறந்தார். கர்த்தரின் அறிவுரை என் காதுகளைத் திறக்கிறது; நான் எதிர்க்கவோ மறுக்கவோ இல்லை. என்னை அடிக்கிறவர்களுக்கு என் முதுகையும், அறைகிறவர்களுக்கு என் கன்னங்களையும் காட்டினேன்; அவமானத்தின் நிமித்தமாக என் முகத்தை நான் பின்வாங்கவில்லை. கர்த்தர், கர்த்தர், எனக்கு உதவிசெய்யும்வராக இருந்தார்; ஆகையால் நான் வெட்கமடையவில்லை, ஆனால் நான் என் முகத்தை ஒரு கற்பாறை போல நிலைநிறுத்தினேன், மேலும் நான் வெட்கமடைய மாட்டேன் என்று அறிவேன், ஏனெனில் என் நீதியுள்ள பாதுகாவலர் சமீபித்துக்கொண்டிருக்கிறார். என்னுடன் வாதிடப் போவது யார்? அவர்கள் எனக்கு எதிராக நிற்கட்டும். என்னுடன் வாதிடக்கூடியவன் யார்? அவன் எனக்கு அருகில் வரட்டும். இதோ, கர்த்தர், கர்த்தர், எனக்கு உதவி செய்வார்: என்னைத் தீங்கு செய்யக்கூடியவன் யார்? இதோ, நீங்கள் அனைவரும் ஒரு ஆடை போலப் பழுதடைவீர்கள்; புழு உங்களை அரித்துவிடும். உங்களில் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவன் யார்? அவன் தன் ஊழியக்காரனின் சத்தத்தைக் கேட்கட்டும். ஒளியில்லாத இருளில் நடப்பவர்களே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் நம்பிக்கை வைத்து, தேவன் மீது புகலடைங்கள். இதோ, உங்கள் அனைவருக்கும், நீங்கள் நெருப்பை மூட்டி, அதன் சுடர்களைத் தூண்டுகிறீர்கள்—உங்கள் நெருப்பின் ஒளியிலும், நீங்கள் மூட்டிய சுடரிலும் நடங்கள்! இது எனக்கு நிமித்தமாக உங்கள் மீது வந்தது: நீங்கள் துயரத்தில் நித்திரை செய்வீர்கள்!

ஏசாயா 50:4–11

ரோமர் 8:18-25

சகோதரரே, நாம் பலவீனராக இருந்தபோது, கிறிஸ்து நியமிக்கப்பட்ட காலத்தில் பாவிகளுக்காக மரித்தார். ஏனெனில், நீதியுள்ளவருக்காக மரிக்க ஒருவரும் அரிதாகவே துணிவார். ஒருவேளை, நல்லவருக்காக ஒருவரும் மரிக்கத் துணியலாம் . ஆனால், நாம் இன்னும் பாவிகளாக இருந்தபோது கிறிஸ்து நமக்காக மரித்ததன் மூலம் தேவன் தம்முடைய அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். ஆகவே, அவருடைய இரத்தத்தால் இப்போது நீதிமான்களாக்கப்பட்ட நாம், தேவனுடைய கோபத்திலிருந்து அவராலேயே இன்னும் அதிகமாய் இரட்சிக்கப்படுவோம். ஏனெனில், நாம் இன்னும் பகைவர்களாய் இருந்தபோது, அவருடைய குமாரனின் மரணத்தினாலே தேவன் நம்முடன் சமாதானம் செய்துகொண்டார் என்றால், சமாதானம் செய்யப்பட்டவர்களாய் இருப்பதால், அவருடைய ஜீவனத்தினாலே நாம் எவ்வளவு அதிகமாய் இரட்சிக்கப்படுவோம்.

ரோமர் 5:6–11

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 67b

அச்சமயம் சிப்பாய்கள் இயேசுவை உள்ளிருப்பு முற்றத்திற்கு, அதாவது பிரீட்டோரியத்திற்குள் அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் முழுப் படையை அழைத்து, அவருக்குச் செம்பட்டு ஆடையை உடுத்தி, முட்கிரீடத்தை பின்னி, அதை அவர் தலையின் மீது சூட்டினார்கள். மேலும், 'வணக்கம், யூதர்களின் ராஜாவே!' என்று அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தத் தொடங்கினார்கள். மேலும் அவர்கள் ஒரு மூங்கில் குச்சியால் அவருடைய தலையில் அடிக்கவும், துப்பவும், முழங்காலிட்டு அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தவும் தொடங்கினர். அவரை ஏளனம் செய்த பிறகு, அவர்கள் அவரிடமிருந்து ஊதா நிற ஆடையைக் கழற்றி, அவருடைய சொந்த ஆடைகளை அவருக்குத் திரும்பவும் அணிவித்தனர். பிறகு அவர்கள் அவரைச் சிலுவையில் அறைவதற்காக வெளியே கொண்டு சென்றனர். அங்கிருந்து வயல்களிலிருந்து வந்த, அலெக்சாண்டர் மற்றும் ரூபஸ் ஆகியோரின் தந்தையான சீரேனேயைச் சேர்ந்த சிமியோன் என்பவரை, அவர் தம்முடைய சிலுவையைச் சுமக்கும்படி அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தினர். மேலும் அவர்கள் அவரை 'மண்டையோட்டு இடம்' என்று பொருள்படும் கொல்கொதா என்ற இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். அவர்களுக்கு மிரா கலந்த திராட்சை இரசம் கொடுத்தார்கள், ஆனால் அவர் அதை ஏற்கவில்லை. பிறகு அவர்கள் அவரைச் சிலுவையில் அறைந்து, அவருடைய ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்த்து, யாருக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள். அவர்கள் அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தது மூன்றாம் மணி நேரத்தில்தான். மேலும், அவர் செய்த குற்றத்தை விளக்கும் ஒரு பலகை வைக்கப்பட்டிருந்தது: 'யூதர்களின் ராஜா'. மேலும், அவருக்கு இருபுறமும், ஒருவன் வலதுபுறமும் மற்றவன் இடதுபுறமும், இரண்டு கள்ளர்களையும் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். அவ்வழிப் போவோர் தலையை அசைத்து அவரைப் பழித்து, 'ஏ, கோவிலை இடித்து மூன்று நாளில் கட்டும் நீ!' என்று கூறினர். 'உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்; சிலுவையிலிருந்து இறங்கு.' அதேபோல, தலைமைக் குருக்கள் எழுத்தர்களுடன் சேர்ந்து அவனைப் பார்த்து ஏளனமாக, 'இவன் மற்றவர்களை இரட்சித்தான்; தன்னை இரட்சிக்க முடியவில்லை! இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கிறிஸ்து, இப்போது சிலுவையிலிருந்து இறங்கட்டும், நாங்கள் பார்த்து விசுவாசிக்கிறோம்.' அவனுடன் சிலுவையில் அறையப்பட்டவர்களும் அவனை நிந்தித்தார்கள். ஆறாம் மணி நேரமானபோது, ஒன்பாம் மணி நேரமட்டும் தேசம் முழுவதும் இருளாயிற்று. ஒன்பாம் மணி நேரத்தில் இயேசு உரக்கக் கூப்பிட்டு, 'எலோய், எலோய்! லாமா சபக்தனி?' என்றார்; அதற்கு, 'என் தேவனே, என் தேவனே! 'ஏன் என்னைக் கைவிட்டாய்?' அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் இதைக் கேட்டு, 'பார், அவன் எலியாவுக்கு அழைக்கிறான்' என்றார்கள். ஆனால் மற்றொருவன் ஓடி, ஒரு ஊற்றை எடுத்து அதில் எரியும் திரவத்தை நிரப்பி, ஒரு கரும்புக் குச்சியில் செருகி, அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுத்து, 'அவனைத் தனியாக விடுங்கள்; எலியா வந்து அவனைக் கீழே இறக்குகிறாரா என்று பார்ப்போம்' என்றான். ஆனால் இயேசு உரத்த குரலில் கூப்பிட்டு, ஆவியை நீக்கினார். கோவிலின் திரை மேலிருந்து கீழாக நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது. அவருக்கு எதிரே நின்று கொண்டிருந்த நூற்றுக்குத் தலைவர், அவர் இவ்வாறு கூப்பிட்டு ஆவியை நீக்கக் கண்டு, 'மெய்யாகவே இவர் தேவனுடைய குமாரன்' என்றார். பெண்கள் தூரத்திலிருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களில் மகதலேனா மரியாள், குட்டி யாக்கோபு மற்றும் யோசேப்பின் தாயாகிய மரியாள், மற்றும் சலோமே ஆகியோர் இருந்தார்கள்—அவர் கலிலேயாவில் இருந்தபோது அவரைப் பின்பற்றி அவருக்குப் பணிவிடை செய்தவர்கள்—மேலும் எருசலேமுக்கு அவருடன் வந்திருந்த பலரும் இருந்தார்கள்.

மாற்கு 15:16–41

மேலும்

கர்த்தராகிய தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், கர்த்தர் ஒவ்வொரு நாளும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; எங்கள் இரட்சகராகிய தேவன் எங்களுக்கு வெற்றியை அருள்வாராக. எங்கள் தேவன் இரட்சிப்பின் தேவன்.

திபா 67:20, 21

குரு: ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது: வாசகர்: ஆமென்.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

வாருங்கள், அனைவரும் நமக்காகச் சிலுவையில் அறையப்பட்டவரைப் பற்றிப் பாடுவோம். / ஏனெனில் மரியாள் சிலுவையில் அவரைக் கண்டு கூப்பிட்டுக் கூறினார்: / 'நீ சிலுவையில் அறையப்பட்டாலும், / நீ என் குமாரனும் என் கடவுளும்' என்று.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (40)

கிறிஸ்து தேவனே, நீர் எல்லா நேரங்களிலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் ஆராதனையையும் மகிமையையும் பெறுபவரே; நீர் நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், மிக்க இரக்கமுள்ளவர், மிக்க கருணைமிக்கவர், நீதிமான்களின் நேசிப்பாளர் மற்றும் பாவிகளை மன்னிப்பவர்; வருங்கால ஆசீர்வாதங்களின் வாக்குறுதியுடன் அனைவரையும் இரட்சிப்பிற்கு அழைப்பவரே! ஆண்டவரே, நீரே இந்த நேரத்தில் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் வாழ்க்கையை உமது கட்டளைகளின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்: எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், எங்கள் உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்கள் நோக்கங்களைச் சீர்திருத்துங்கள், எங்கள் எண்ணங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், மேலும் எல்லாத் துயரத்திலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் மற்றும் துன்பத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவிப்பீராக. உங்கள் பரிசுத்த தூதர்களால் எங்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள், அதன் மூலம் அவர்களின் கூட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்டு, நாங்கள் விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும், உங்கள் சொல்லொணா மகிமையின் அறிவையும் அடையக்கூடும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள் (3), மகிமை, மற்றும் இப்போது:

செருபிம்களின் உன்னதமான கனவொடு / மற்றும் இணையற்ற மகிமையான செராபிம்களால், / தேவனுக்கு உண்மையான தாயாகிய உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கன்னிகையாக இருந்து வார்த்தையாகிய தேவனைப் பெற்றெடுத்தவரே.

பிதாவே, கர்த்தரின் நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்; உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள் மீது பிரகாசித்து, எங்கள் மீது கிருபை கூர்ந்தருளும்.

குரு: ஓ கடவுளே, எங்கள் மீது இரக்கமுள்ளவராக இருந்து எங்களை ஆசீர்வதியும்; உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள் மீது பிரகாசிக்கட்டும், எங்கள் மீது இரக்கமுள்ளவராக இருப்பீராக.

வாசகர்: ஆமென்.

புனித மர்தாரியூஸின் செபம்

ஓ ஆண்டவராகிய கடவுளே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, ஓ ஆண்டவராகிய ஒரே குமாரனே இயேசு கிறிஸ்துவே, மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரே! ஒரே தெய்வத்தன்மை, ஒரே வல்லமையே, பாவியான என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், உமது தகுதியற்ற ஊழியனான என்னை, உமக்குத் தெரிந்த வழிகளில் இரட்சித்தருளும், ஏனெனில் உம்மை என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்படும். ஆமென்.

ஆறாம் மணி நேரம்

வாருங்கள், நமது ராஜாவாகிய, நமது தேவனுக்கு ஆராதிப்போம்.

சங்கீதம் 53

தேவனே, உமது நாமத்தினாலே என்னை இரட்சிக்கவும், உமது வல்லமையினாலே என்னை நீதிமிக்கவரென்று தீர்க்கவும். தேவனே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; என் வாயின் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடும். அந்நியர் எனக்கு விரோதமாயெழுந்திருக்கிறார்கள், வல்லமையுள்ளவர்களும் என் ஜீவனைத் தேடுகிறார்கள்; அவர்கள் தேவன் என்பதைத் தங்கள் கண்முன் வைக்கவில்லை. ஆனால் இதோ, தேவன் எனக்குத் துணையாய் இருக்கிறார், கர்த்தரும் என் ஆத்துமத்திற்குத் துணையாய் இருக்கிறார். அவர் அவர்களுடைய தீமையை அவர்கள் பகைவர்களிடமே திருப்புவார்; உமது சத்தியத்தினால் அவர்களை அழித்துவிடும். நான் என் முழு இருதயத்துடனே உமக்குப் பலியிடுவேன்; கர்த்தாவே, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன், அது நல்லது, ஏனெனில் நீர் என் இக்கட்டுகள யாவற்றிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தீர், என் கண் என் பகைவர்களைப் பார்த்திருக்கிறது.

சங்கீதம் 139

கர்த்தாவே, துன்மார்க்கனிடமிருந்து என்னை இரட்சிக்கவும், அக்கிரமக்காரனிடமிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்; அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் வஞ்சகத்தைச் சிந்தித்து, நாள் முழுவதும் யுத்தத்திற்குத் தங்களை ஆயத்தப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் நாவைப் பாம்பின் நாவைப் போலக் கூர்மையாக்கிக் கொண்டார்கள்; அவர்களுடைய வாயில் படகுகளின் விஷம் இருக்கிறது. கர்த்தாவே, பாவியின் கரத்திலிருந்தும், என் கால்கள் இடறும்படி சூழ்ச்சி செய்யும் அநீதியானவர்களிடமிருந்தும் என்னைக் காத்தருளும். பெருமைக்காரர்கள் எனக்குப் பொறியை ஒளித்துள்ளனர்; அவர்கள் கயிறுகளை விரித்து என் பாதங்களுக்கு வலைகளை இட்டுள்ளனர்; அவர்கள் என் வழியில் இடறல் கற்களைப் பதித்துள்ளனர். கர்த்தரிடம் நான் சொன்னேன்: 'கர்த்தராகிய நீரே என் தேவன்; என் விண்ணப்பத்தின் சத்தத்தைக் கேளும்!' கர்த்தராகிய கர்த்தரே, என் பெலனும் என் இரட்சிப்புமாகியவரே, யுத்த நாளிலே என் தலைக்கு மேலாக ஒரு கூடாரமாக இருந்தீர். கர்த்தாவே, என் சித்தத்திற்கு விரோதமாக நான் பாவிகளுடைய கைக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படாதபடி என்னை இரட்சிக்கவும். அவர்கள் எனக்கு எதிராக சதி செய்துள்ளனர்; அவர்கள் ஒருபோதும் உயர்த்தப்படாதபடி என்னைக் கைவிடாதேயும். அவர்கள் போற்றும் அந்த விஷயம்—அவர்களது உதடுகளின் செயல்—அவர்களை மூடும்; எரியும் கரியங்கள் அவர்கள் மீது விழும்; நீர் அவர்களை வேதனையில் கீழே தள்ளுவீர், அவர்கள் நிற்க மாட்டார்கள். பொல்லாத நாவன் பூமியில் செழிப்படைவதில்லை; துன்மார்க்கர் தங்கள் சொந்தத் தீமையிலேயே சிக்கி அழிவுக்கு உள்ளாவர். ஏழைகளுக்காக நியாயம் செய்வதும், தேவாலயத்தின் வழக்கை நிலைநிறுத்துவதும் கர்த்தராகிய தேவரே என்று நான் அறிந்திருக்கிறேன். ஆகவே, நீதிமான்கள் உமது நாமத்தைத் துதிப்பார்கள், நேர்மையானவர்கள் உமது சந்நிதியில் வாசம்பண்ணுவார்கள்.

சங்கீதம் 90

மிகவும் உயர்ந்தவரின் நிழலில் குடியிருப்பவர், பரலோக தேவனது நிழலின் கீழ் தங்குவார். அவர் கர்த்தரிடம், 'நீர் என் புகலிடமும், என் கோட்டையும், என் தேவனும், நான் நம்பியிருக்கிறவராக இருக்கிறீர்' என்பார். ஏனெனில் அவர் உங்களைப் பறவை வேட்டையாடுபவரின் வலை மற்றும் மாரண வியாதியிலிருந்து விடுவிப்பார். அவர் தம் சிறகுகளின் நிழலில் உங்களை ஒளித்து வைப்பார்; அவருடைய சிறகுகளின் கீழ் நீங்கள் அடைக்கலம் காண்பீர்கள்; அவருடைய உண்மை உங்களுக்குக் கவசம் போல இருக்கும். இரவில் வரும் திகிலையோ, பகலில் பறக்கும் அம்பையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள்; இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோயையோ, நண்பகலில் தாக்கும் அழிவையோ நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்கள். உன் பக்கத்தில் ஆயிரம் பேர் விழலாம், உன் வலது பக்கத்தில் பத்தாயிரம் பேர் விழலாம், ஆனால் அது உன்னை அணுகாது. நீ உன் கண்களால் பார்த்து, துன்மார்க்கரின் தண்டனையைக் காண்பாய். ஏனெனில், கர்த்தராகிய நீரே என் நம்பிக்கை! நீர் உம்மைப் பரலோகத்திற்குப் புகலிடமாக ஏற்படுத்திக்கொண்டீர். எந்தத் தீங்கும் உமக்கு நேரிடாது, எந்தத் தீங்குக்கும் உம்முடைய கூடாரத்திற்கு அருகில் வராது; ஏனெனில் அவர் உம்மைக் குறித்துத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார், அவர்கள் உம்முடைய வழிகள் அனைத்திலும் உம்மைக் காப்பார்கள்—அவர்கள் உம்முடைய கால் கல்லை மோதிவிடாதபடி தங்கள் கைகளில் உம்மைத் தாங்குவார்கள். நீர் தேளை மற்றும் பாம்பை மிதிப்பாய்; சிங்கத்தையும் சர்ப்பத்தையும் காலடிக் கீழ் தரைத்தெறிவாய். 'ஏனெனில் அவன் என்மேல் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான், நான் அவனை விடுவிப்பேன்; அவன் என் நாமத்தை அறிந்திருக்கிறபடியால் நான் அவனைப் பாதுகாப்பேன். அவன் என்னை நோக்கி கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்குப் பதிலளிப்பேன்; நான் அவனோடு உபத்திரவத்தில் இருப்பேன்; நான் அவனை விடுவித்து கனப்படுத்தும். நான் அவனுக்கு நீண்ட ஆயுளைத் தந்து, என் இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.'

மகிமை, இப்பொழுது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3) ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். (3) மகிமை:

தொபரியம், ஸ்வரம் 2

எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, நீர் பூவுலகின் நடுவில் மீட்பைச் செய்தீர்; / சிலுவையில் உமது மிகத் தூய்மையான கைகளை நீட்டி, / 'ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!' என்று கூப்பிடுகிற எல்லா இனங்களையும் ஒன்று சேர்த்தீர்.

இப்போது, ஓ தேவமாதே: எங்கள் பல பாவங்களின் காரணமாக எங்களுக்குத் துணிச்சல் இல்லை, / ஆனால் உம்மால் பிறந்தவரை மன்றாடுகிறோம், ஓ கன்னிகைத் தேவமாதே! / ஏனெனில், அன்னையின் பரிந்துரையானது கருணைமிக்க ஆண்டவர் முன் பெரிய வல்லமையைக் கொண்டிருக்கிறது. / பாவிகளின் மன்றாட்டைப் புறக்கணிக்காதீர்கள், பரிசுத்தமானவரே, / ஏனெனில் நமக்காகத் துன்பங்களைச் சகித்தவர் இரக்கமுள்ளவர், மீட்கும் வல்லமையையும் கொண்டவர்.

ஆறாம் நேரத்திய ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 8

இயேசு யூதர்களை நோக்கி இவ்வாறு கூறுகிறார்: / 'என் மக்களே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்தேன், / அல்லது எந்த விதத்தில் நான் உங்களுக்குத் துயரமளித்தேன்? / நான் உங்கள் குருடருக்குப் பார்வையளித்தேன்; / நான் உங்கள் குஷ்டரோகிகளைக் குணமாக்கினேன்; / படுக்கையில் கிடந்த மனிதனை நான் எழுப்பினேன். / என் மக்களே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்தேன் / நீங்கள் எனக்கு எப்படிப் பதிலளித்தீர்கள்? / மன்னாவிற்குப் பதிலாக என்னை விஷம் அருந்தச் செய்தீர்கள்; நீருக்குப் பதிலாக என் தாகத்தில் என்னை எச்சிலுண்டைக் குடிக்கச் செய்தீர்கள்; / என்னை நேசிப்பதற்குப் பதிலாக, / என்னை சிலுவையில் அறைந்தீர்கள். / என்னால் இதை இனிமேலும் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது: / நான் என் புறஜனங்களை அழைப்பேன், / அவர்கள் பிதாவோடும் ஆவியோடும் என்னை மகிமைப்படுத்துவார்கள், / நான் அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனை அருளுவேன்!' (2)

வசனம்: அவர்கள் எனக்குப் பித்தம் புசிக்கக் கொடுத்தார்கள், / என் தாகத்தில் எனக்குக் குடிப்பதற்குக் வினிகரைக் கொடுத்தார்கள்.

சங்கீதம் 68:22

இஸ்ரவேலின் சட்டக்கர்த்தாக்களே, யூதர்களே மற்றும் பரிசேயர்களே, / திருத்தூதர்களின் கூட்டமைப்பு உங்களை நோக்கி ஆர்ப்பரிக்கிறது: / 'இதோ, நீங்கள் அழித்த கோவிலைப் பாருங்கள், / இதோ, நீங்கள் சிலுவையில் அறைந்து கல்லறையில் அடக்கம் செய்த ஆட்டுக்குட்டியைப் பாருங்கள்; / ஆனால் அவர் தம்முடைய சொந்த சக்தியினால் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். / யூதர்களே, வழிதவறாதீர்கள், / கடலில் உங்களை இரட்சித்தவரும், / பாலைவனத்தில் உங்களைப் போஷித்தவருமே அவரே; / அவரே உலகிற்கு வாழ்வும், ஒளியும், சமாதானமுமாயிருக்கிறார்!'

வசனம்: கடவுளே, என்னை இரட்சிக்கிறீரaya, / என் ஆன்மா வரை ஜலங்கள் ஏறிவந்துள்ளன.

சங்கீதம் 68:2

இஸ்ரவேலின் சட்ட வழங்குநர்களான யூதர்களும் பரிசேயர்களும்:

மகிமை, 5 ஆம் தொனி: வாருங்கள், கிறிஸ்துவைச் சுமக்கும் மக்களே, / துரோகியான யூதாஸ் / நம்முடைய இரட்சகருக்கு எதிராகத் தீய ஆசாரியர்களுடன் / சதிசெய்ததைக் காண்போம்: / இந்நாளில் அவர்கள் அழிவற்ற வார்த்தையை / மரணத்திற்குத் தகுதியானவராகக் கருதி / அவரைப் பிலாத்துவிடம் ஒப்புக்கொடுத்து, கொல்கொதாவில் சிலுவையில் அறைந்தனர். / இவற்றையெல்லாம் சகித்தெடுத்து நமது இரட்சகர் உரக்கக் கூப்பிட்டு, / 'பிதாவே, இவர்களை இந்தப் பாவத்திற்காக மன்னித்தருளும், / புறஜனங்கள் என் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்ததை அறிந்துகொள்ளும்படியாக!' என்றார்.

இப்போது: வாருங்கள், கிறிஸ்துவைச் சுமக்கும் மக்களே:

முன்னறிவிப் பாடல், தொனி 4

ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளே, உமது நாமம் பூவுலகம் முழுவதும் எவ்வளவு அற்புதமானது.

வசனம்: உமது மகிமை வானங்களுக்கு மேலே உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.

சங் 8:2

ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசகம்

கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'இதோ, என் ஊழியக்காரன் அறிந்து, உயர்த்தப்பட்டு, மிகவும் கனப்படுத்தப்படுவான். பலர் அவனைக் கண்டு திகைப்பார்கள், அப்படியே அவனுடைய தோற்றம் மனிதருக்கு இழிவாகவும், அவனுடைய மகிமை மனுஷ குமாரருக்கு இழிவாகவும் இருக்கும்! ஆகவே பல தேசங்கள் அவனைக் கண்டு ஆச்சரியப்படும், ராஜாக்கள் தங்கள் வாயை அடைத்துக் கொள்ளும்; ஏனெனில், அவனைப் பற்றி அறிவிக்கப்படாதவர்கள் பார்த்து அறிவார்கள், கேட்காதவர்கள் உணர்ந்துகொள்வார்கள். ஆண்டவரே! நாங்கள் கேட்பதை யார் நம்பியிருக்கிறார்கள்? கர்த்தருடைய புஜம் யாருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது? அவர் அவருக்கு முன்பாக ஒரு குழந்தையைப் போலவும், வறண்ட நிலத்தில் உள்ள ஒரு வேரைப் போலவும் இருந்தார் என்று நாங்கள் அறிவித்தோம்; அவருக்கு ரூபமோ மகிமையோ இல்லை. நாங்கள் அவரைப் பார்த்தோம், அவருக்கு ரூபமோ அழகோ இல்லை: ஆனால் அவருடைய தோற்றம் இகழப்பட்டது, [மேலும்] அவர் மனுஷபுத்திரரெல்லாரிலும் தாழ்த்தப்பட்டார். துக்கங்களால் நிறைந்தவரும், துயரங்களை அறிந்தவருமாக இருந்தார்; ஏனெனில், அவர் முகம் எங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டிருந்தது; அவர் மனிதர்களால் இகழப்பட்டு, நிராகரிக்கப்பட்டார். அவர் நம்முடைய பாவங்களைச் சுமந்து, நமக்காகத் துன்பப்பட்டார்; ஆனாலும், நாங்கள் அவரைத் தேவாதினால் தாக்கப்பட்டு, காயப்படுத்தப்பட்டவராகவும், துன்புறுத்தப்பட்டவராகவும் எண்ணினோம். ஆயினும், நம்முடைய மீறுதல்களுக்காக அவர் காயப்பட்டார், நம்முடைய அக்கிரமங்களுக்காக நசுக்கப்பட்டார்; நம்முடைய சமாதானத்திற்கான தண்டனை அவர்மேல் விழுந்தது, அவருடைய காயங்களால் நாம் குணமடைகிறோம். நாம் அனைவரும் ஆடுகளைப்போல வழிதவறி, ஒவ்வொருவரும் தத்தமது சொந்த வழியில் திரும்பினோம். கர்த்தரும் நம்முடைய பாவங்களுக்காக அவரை ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர் தாமே, தம்முடைய பலவீனத்தில், தம்முடைய வாயைத் திறக்கவில்லை. அறுப்புக்குக் கொண்டு செல்லப்படும் ஆட்டைப்போலவும், தன் உரோமம் கத்தரிக்கிறவனுக்கு முன்பாக மௌனமாயிருக்கும் செம்மறி ஆட்டைப்போலவும், அவர் தம்முடைய வாயைத் திறக்கவில்லை. அவர் தாழ்ந்திருந்தபோது, அவருக்கு நீதியளிக்கப்படவில்லை; ஆனால் அவருடைய சந்ததியை விவரிக்கக்கூடியவர் யார்? ஏனெனில், அவருடைய உயிர் பூமியிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது; என் மக்களின் அக்கிரமங்கள் நிமித்தமாக அவர் மரணத்திற்கு இட்டுச் செல்லப்பட்டார். நான் அவருடைய அடக்கத்திற்காகத் துன்மார்க்கரையும், அவருடைய மரணத்திற்காகச் செல்வந்தர்களையும் கொடுப்பேன்; ஏனெனில் அவர் எந்த அக்கிரமத்தையும் செய்யவில்லை, அவருடைய உதடுகளில் வஞ்சகம் காணப்படவில்லை – கர்த்தர் அவரை அவருடைய துன்பத்திலிருந்து விடுவிக்க விரும்புகிறார். நீங்கள் பாவத்திற்காக ஒரு பலியை அர்ப்பணித்தால், உங்கள் ஆத்துமா நீண்ட ஆயுளைக் காண்பதுண்டு. மேலும் கர்த்தர் தம்முடைய கரத்தினாலே தம்முடைய ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து விடுவிக்கவும், அவருக்கு ஒளியைக் காண்பிக்கவும், அவருக்குப் புத்தி உபதேசம்பண்ணவும் விரும்புகிறார்—அநேகருக்கு நன்மையாக ஊழியஞ்செய்கிற நீதியுள்ளவரை நீதிப்படுத்தவும்: மேலும் அவர் தாமே அவர்களுடைய பாவங்களைச் சுமந்துகொள்வார். ஆகையால் அவர் பலரைச் சுதந்தரிப்பார், வல்லவരുടെ கொள்ளையைப் பங்கிடப்படுவார்; ஏனெனில் அவர் தம்முடைய ஆத்துமாவை மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுத்தார், அவர் மீறுபவர்களுடன் எண்ணப்பட்டார்; ஆனாலும் அவர் அநேகரின் பாவங்களைச் சுமந்தார், அவர்களுடைய பாவங்களுக்காக ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டார். கருத்தரிக்காதவளே, களிகொள்; பிரசவ வேதனையை அறியாதவளே, ஆர்ப்பரித்து உரக்கக் கூப்பிடு; ஏனெனில், கைவிடப்பட்ட பெண்ணின் பிள்ளைகள், கணவன் உள்ள பெண்ணின் பிள்ளைகளைப்பார்க்கிலும் அநேகமாயிருப்பார்கள்!

ஏசாயா 52:13–15; 53:1–12; 54:1

எபிரேயருக்கு எழுதிய நிருபம், தொடக்கம் 306

சகோதரரே, பரிசுத்தமாக்குகிறவரும் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களும் ஒரேவரிடமிருந்து வந்தவர்கள்: இக்காரணத்தினாலே அவர் அவர்களைச் சகோதரர் என்று அழைக்க வெட்கப்படாமல், 'நான் என் சகோதரருக்கு உமது நாமத்தை அறிவிப்பேன்; சபை நடுவே உமது துதிகளைப் பாடுவேன்' என்று கூறுகிறார். மேலும்: 'நான் அவர்மேல் என் நம்பிக்கையை வைப்பேன்.' மேலும்: 'இதோ, நானும் தேவன் எனக்குத் தந்த பிள்ளைகளும்.' ஆகையால், பிள்ளைகள் மாம்சத்திலும் இரத்தத்திலும் பங்குபெறுவதைப்போல, அவரும் மாம்சத்திலும் இரத்தத்திலும் பங்குபெற்றார், மரணத்தின் அதிகாரத்தை உடையவனை, அதாவது பிசாசனை, அழிப்பதற்காகவும், மரண பயத்தினால் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அடிமைத்தனத்திற்கு உட்பட்டிருந்த அனைவரையும் விடுதலையாக்குவதற்காகவும். ஏனெனில் அவர் நிச்சயமாக தேவதையின் தன்மையை எடுத்துக்கொள்ளாமல், ஆபிரகாமின் வித்தை எடுத்துக்கொண்டார். ஆகையால், அவர் எல்லா விதத்திலும் தன் சகோதரருக்கு ஒப்பாவதாக உண்டாக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, தேவன் சேவையில் இரக்கமுள்ளவரும் உண்மையுள்ள பிரதான ஆசாரியராகி, ஜனங்களின் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்யும்படிக்கு. ஏனென்றால், அவர் சோதனையில் பட்டபோது தாமே பாடுபட்டபடியினாலே, சோதனையில் படும்வர்களுக்கு உதவிசெய்ய வல்லவராயிருக்கிறார்.

எபிரேயர் 2:11–18

லூக்கா எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 111

அக்காலத்தில், இயேசுவுடன் சேர்ந்து கொல்லப்பட வேறு இரண்டு குற்றவாளிகளும் கொண்டு செல்லப்பட்டார்கள். அவர்கள் தலை எலும்பு என்று அழைக்கப்படும் இடத்திற்கு வந்தபோது, அங்கே அவர்கள் இயேசுவையும் குற்றவாளிகளையும் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்: ஒருவரை அவருடைய வலதுபுறத்திலும், மற்றொருவரை அவருடைய இடதுபுறத்திலும். ஆனால் இயேசு, 'பிதாவே, இவர்களை மன்னியும், ஏனெனில் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை' என்றார். மேலும் அவர்கள் சீட்டுக் குலுக்கி, அவருடைய ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொண்டார்கள். மக்கள் அங்கே நின்று வேடிக்கை பார்த்தார்கள். அதிகாரிகளும் அவரைப் பார்த்து ஏளனம் செய்து, 'அவன் மற்றவர்களை இரட்சித்தான்; தேவனால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவராகிய கிறிஸ்து என்றால், தன்னையே இரட்சிக்கட்டும்' என்றார்கள். சிப்பாய்களும் அவரிடம் வந்து, அவருக்கு எள்ளைக் கொடுத்து, 'நீ யூதருடைய ராஜாவானால், உன்னை இரட்சிக்கப் பார்' என்று ஏளனம் செய்தார்கள். அவருடைய மேலே கிரேக்க, ரோமானிய மற்றும் எபிரேய எழுத்துக்களில் ' ' என்ற தலைப்பும், 'இவர் யூதர்களின் ராஜா' என்ற எழுத்துக்களும் இருந்தன. சிலுவையில் அறையப்பட்ட குற்றவாளிகளில் ஒருவன் அவரைப் பழித்து, 'நீர் கிறிஸ்து அல்லவா? உம்மை இரட்சிக்கவும் எங்களையும் இரட்சிக்கவும் கூடுமல்லவா?' என்றான். ஆனால் மற்றவன் அவனைக் கண்டித்து, 'நீயும் அதே தண்டனைக்குள்ளானவன் என்பதால், தேவனுக்குப் பயப்படவில்லையா? 'நாங்கள் எங்கள் செயல்களுக்கேற்ப தண்டிக்கப்படுகிறோம்; ஆனால் இந்த மனிதன் தவறேதும் செய்யவில்லை.' மேலும் அவன், 'இயேசுவே, உம் இராச்சியத்திற்கு வரும்போது என்னை நினைவில் கொள்ளும்' என்று கூறினான். இயேசு அவனிடம், 'உண்மையாகவே உனக்குச் சொல்கிறேன், இன்று நீ என்னுடன் சொர்க்கத்தில் இருப்பாய்' என்றார். அப்போது ஆறாம் மணி நேரமாக இருந்தது. சூரியன் மறைந்ததால், ஒன்பாம் மணி வரை தேசம் முழுவதும் இருள் சூழ்ந்தது. மேலும், ஆலயத்தின் திரை இரு துண்டுகளாகப் பிளந்தது. இயேசு உரக்கக் கூப்பிட்டு, 'பிதாவே, உம்முடைய கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்' என்றார். இதைச் சொல்லிவிட்டு அவர் இறந்தார். நூற்றுவர் என்ன நடந்ததைக் கண்டு, தேவனைத் துதித்து: 'உண்மையாகவே, இவர் நீதிமானாயிருந்தார்' என்றார். இதைக் காணக் கூடினிருந்த ஜனங்கள் எல்லாரும், என்ன நடந்ததைக் கண்டு, தங்கள் மார்பைத் தட்டிக்கொண்டு திரும்பப் போனார்கள். அவருக்குத் தெரிந்திருந்தவர்களும், கலிலேயா தேசத்திலிருந்து அவருக்குப் பின்புறம் வந்திருந்த ஸ்திரீகளும் தூரத்திலே நின்றிருந்தார்கள்.

லூக்கா 23:32–49

மேலும்

கர்த்தராகிய தேவரீர், உமது இரக்கத்தை விரைவில் எங்கள்மேல் காட்டும்; நாங்கள் மிகவும் வறுமையுற்றிருக்கிறோம். எங்கள் தேவனே, எங்கள் இரட்சகரே, எங்களுக்கு உதவி செய்யும்; கர்த்தராகிய தேவரீர், உமது நாமத்தின் மகிமைக்காக எங்களை விடுதலையாக்கும், உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக எங்கள் பாவங்களை மன்னியும்.

திபா 78:8b, 9

குரு: ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது: வாசகர்: ஆமென்.

கான்டாக்கியன், 8 ஆம் சுரம்

வாருங்கள், அனைவரும், நமக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டவரைப் பற்றிப் பாடுவோம். / ஏனெனில் மரியாள் அவரைச் சிலுவையில் கண்டு கூப்பிட்டு அழுதார்: / 'நீ சிலுவையில் அறையப்பட்டாலும், / நீ என் குமாரனும் என் கடவுளும் தான்'.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (40)

கிறிஸ்து தேவன், எக்காலத்திலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் ஆராதனையையும் மகிமையையும் பெறுபவர், நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், மிக்க இரக்கமுள்ளவர், மிக்க கருணைமிக்கவர், நீதிமான்களின் நேசிப்பாளர் மற்றும் பாவிகளை மன்னிப்பவர், எதிர்கால ஆசீர்வாதங்களின் வாக்குறுதியுடன் அனைவரையும் இரட்சிப்பிற்கு அழைப்பவர்! ஆண்டவரே, நீரே இந்த நேரத்தில் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் வாழ்க்கையை உமது கட்டளைகளின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்: எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், எங்கள் உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்கள் நோக்கங்களைச் சீர்திருத்துங்கள், எங்கள் எண்ணங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், மேலும் எல்லாத் துக்கம், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். உங்கள் பரிசுத்த தூதர்களால் எங்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள், அதன் மூலம், அவர்களால் காக்கப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்டு, நாங்கள் விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும், உங்கள் சொல்லொணா மகிமையின் அறிவையும் அடையக்கூடும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள் (3), மகிமை, மற்றும் இப்போது:

செருபீம்களின் உன்னதமான கனத்தினாலும் / மற்றும் இணையற்ற மகிமையான செராபீம்களாலும், / கடவுளின் உண்மையான தாயாகிய உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கன்னிகையாக இருந்து கடவுளின் வார்த்தைக்குப் பிறப்பை அளித்தவரே.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

குரு: ஓ கடவுளே, எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்து எங்களை ஆசீர்வதியும்; உமது முகத்தின் ஒளி எங்கள் மீது பிரகாசிக்கட்டும், எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்தருளும்.

வாசகர்: ஆமென்.

புனித கிரகோரி மகானின் செபம்

ஓ சக்திகளின் கடவுளே மற்றும் ஆண்டவரே, எல்லா படைப்புகளின் படைப்பாளியே, உமது இணையற்ற கிருபையின் இரக்கத்தின் மூலம், எங்கள் குலத்தின் இரட்சிப்பிற்காக உமது ஒரே குமாரனாகிய எங்கள் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவை அனுப்பினீர், மேலும் அவருடைய பரிசுத்த சிலுவையின் மூலம் எங்கள் பாவங்களின் பதிவை அழித்து, அதே சிலுவையின் மூலம் இருளின் ஆட்சிகளையும் அதிகாரங்களையும் வென்றீர்! பரோபகாரரே, இறைவா, நீங்களே பாவிகளாகிய எங்களிடமிருந்து இந்த நன்றி மற்றும் வேண்டுகோள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்களை எல்லா அழிவுகரமான மற்றும் இருண்ட பாவங்களிலிருந்தும், எங்களுக்குத் தீங்கு செய்ய முற்படும் எல்லாத் தோன்றும் மற்றும் தோன்றாத எதிரிகளிடமிருந்தும் மீட்டுவீர். எங்கள் மாம்சத்தை உமது பயத்தினால் உறுதியாக ஆக்கி, எங்கள் இருதயங்கள் பொல்லாத வார்த்தைகளோ அல்லது எண்ணங்களோ பக்கம் விலகிச் செல்ல விடாதேயும்; ஆனால், உமது மீதான அன்பினால் எங்கள் ஆன்மாக்களைத் துளைத்தருளும், அதனால், எப்போதும் உம்மை நோக்கியிருந்து, உம்மிலிருந்து வெளிப்படும் ஒளியால் வழிநடத்தப்பட்டு, அணுக முடியாத நித்திய ஒளியாகிய உம்மை நாங்கள் தியானிக்கும்போது, ஆதியற்ற பிதாவாகிய உமக்கும், உம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனுக்கும், உம்முடைய பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவனுள்ள ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும் யுகயுகமாகவும் இடைவிடாத துதியையும் நன்றியையும் நாங்கள் செலுத்தக்கூடும். ஆமென்.

ஒன்பதாவது மணி நேரம்

வாருங்கள், நமது ராஜாவாகிய, நமது கடவுளுக்கு ஆராதிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவும் கடவுளுமான கிறிஸ்துவின் முன் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

வாருங்கள், நமது ராஜாவாகவும் கடவுளாகவும் இருக்கிற கிறிஸ்துவே முன்னிலையில் ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்.

சங்கீதம் 68

தேவனே, என்னை இரட்சிக்கிறீரaya, ஏனெனில் ஜலங்கள் என் ஆத்துமாவரை வந்திருக்கிறது. நான் ஆழமான சேற்றுக்குள் தள்ளப்பட்டேன், அங்கே நிற்க இடமில்லை; நான் கடலின் ஆழத்திற்குள் வந்தேன், புயல் என்னை மூழ்கடித்தது. நான் கூப்பிட்டுக் கூப்பிட்டு இளைத்துப்போனேன்; என் தொண்டை வறண்டு போனது; என் தேவன் வரும்படி காத்திருக்கும்போது என் கண்கள் மங்கிப்போகின்றன. காரணமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் என் தலைமுடிக்கும் அதிகம்; அநியாயமாக என்னைத் துரத்துகிற என் பகைவர்கள் பெருகியிருக்கிறார்கள்; நான் கொள்ளையிடாதிருந்தும், திருப்பிக் கொடுத்துள்ளேன். தேவனே, என் முட்டாள்தனத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர், என் பாவங்கள் உமக்கு மறைந்திருக்கவில்லை. ஆண்டவரே, சேனைகளின் ஆண்டவரே, உம்மீது நம்பிக்கை வைத்தவர்கள் என்னிமித்தம் வெட்கமடையாமலும், இஸ்ரவேலின் தேவனே, உம்மைத் தேடுகிறவர்கள் என்னிமித்தம் அவமதிப்பு அடையாமலும் இருப்பதாக! உமக்காகவே நான் நிந்தையைச் சகித்தேன்; வெட்கம் என் முகத்தை மூடியது. உமது ஆலயத்தின்மேலுள்ள ஆர்வம் என்னைப் பற்றிக்கொண்டது; உம்மை நிந்திக்கிறவர்களின் நிந்தனைகள் என்மேல் விழுந்தன. என் ஆத்துமாவை உபவாசத்தால் வஸ்திரம்போல் அணிந்திருந்தேன்; அது எனக்கு நிந்தனையாக மாறியது. நான் சாக்குப்போர்வையை வஸ்திரமாகத் தரித்தேன்; நான் அவர்களுக்கு ஒரு பழமொழியாக மாறினேன். நகரவாசலில் உட்கார்ந்திருப்பவர்கள் என்னைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள், திராட்சை ரசம் குடிப்பவர்கள் என்னைப் பற்றிப் பாடுகிறார்கள்; ஆனால் நான், ஓ தேவனே, உமக்கு என் ஜெபத்தை ஏந்துகிறேன்; உமது கிருபையின் காலத்தில், ஓ தேவனே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி, உமது இரட்சிப்பின் உண்மையினால் என்னைக் கேளும். நான் மூழ்கிப் போகாதபடி சேற்றிலிருந்து என்னைக் காத்தருளும்; என்னை வெறுப்பவர்களிடமிருந்தும் ஆழமான நீரிலிருந்து என்னை மீட்கும்; நீரின் பெருங்குழப்பம் என்னை மூழ்கடிக்கவும், ஆழம் என்னை விழுங்கவும், பள்ளம் தன் வாயை என்மேல் மூடவும் கூடாது. கர்த்தரே, உமது இரக்கம் நன்மையானது, என்னைக் கேளும்; உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி என்மேல் நோக்கும். உமது ஊழியனிடமிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பாதேயும், நான் இக்கட்டத்தில் இருக்கிறேன்; விரைவாக எனக்குப் பதிலளியும், என் ஆத்துமாவிற்குச் செவிகொடுத்து அதை மீட்கும்; என் சத்துருக்களுக்காக என்னை விடுதலையாக்கும். ஏனெனில் என் நிந்தனையையும், என் அவமானத்தையும், என் இழிவையும் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்; என்னை ஒடுக்குகிற யாவரும் உமது சந்நிதிக்கு முன்பாக இருக்கிறார்கள். என் ஆத்துமா நிந்தனையையும் துன்பத்தையும் சகித்திருக்கிறது; இரக்கம் காட்டுவார் என்று நான் தேடினேன், ஆனால் யாரும் இல்லை; ஆறுதலளிப்பவர்களைத் தேடினேன், ஆனால் யாரும் இல்லை; அவர்கள் எனக்கு விஷத்தை உணவாகவும், என் தாகத்தில் எங்களுக்கு எச்சிறுவைப் பானமாகவும் கொடுத்தார்கள். அவர்களுடைய விருந்து அவர்களுக்குப் பொறாவையாகவும், பழிவாங்கலாகவும், வலையாகவும் மாறட்டும்; அவர்கள் பார்க்க முடியாதபடி அவர்களுடைய கண்கள் இருண்டிடட்டும், அவர்களுடைய முதுகுகள் என்றென்றைக்குமாக வளைந்து போகட்டும். உமது கோபத்தை அவர்கள் மீது ஊற்றுவீராக, உமது முகத்தின் உக்கிரம் அவர்கள் மீது படியட்டும். அவர்களுடைய முற்றம் பாழாகட்டும், அவர்களுடைய கூடாரங்களில் யாரும் வசிக்காதிருக்கட்டும்; ஏனெனில், நீர் வீழ்த்தியவர்களை அவர்கள் துன்புறுத்தினார்கள், என் காயங்களின் வலியை மேலும் கூட்டினார்கள். அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின்மேல் அக்கிரமத்தைச் சேர்க்கும், அவர்கள் உமது நீதியுள் பிரவேசிக்காதிருக்கட்டும்; அவர்கள் ஜீவபுஸ்தகத்திலிருந்து அழிந்துபோகட்டும், நீதிமான்களுடன் சேர்க்கப்படாதிருக்கட்டும். தேவனே, நான் ஏழையும் துன்பப்பட்டவனும்; உமது இரட்சிப்பு என்னைத் தாங்கட்டும். நான் என் தேவனுடைய நாமத்தை ஒரு பாட்டினால் துதிப்பேன்; நான் அவருக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்துவேன்; மேலும், புதிதாகக் கொம்புகளையும் குளிகளையும் முளைக்கும் ஒரு இளம் காளை மாட்டைக் காட்டிலும் இது தேவனுக்கு மிகவும் பிரியமாயிருக்கும். ஏழைகள் இதைக் கண்டு மகிழ்கிறார்கள்; தேவனிடம் தேடுங்கள், உங்கள் ஆத்துமாக்கள் பிழைக்கும். ஏனெனில் கர்த்தர் ஏழைகளின் கூக்குரலைக் கேட்டு, தம்முடைய சிறைப்பட்டவர்களைப் புறக்கணிக்கவில்லை. வானங்களும் பூமியும், கடலும் அதில் அசைவதெல்லாம், அவரைத் துதியுங்கள். ஏனெனில் தேவன் சீயோனை இரட்சிப்பார்; யூதா நகரங்கள் புனரமைக்கப்படும்; மக்கள் அங்கே குடியேறி அதைத் தங்களுக்குரியதாகக் கொள்ளுவார்கள்; அவருடைய ஊழியர்களின் சந்ததியினர் அதைச் சுதந்தரிப்பார்கள், மேலும் அவருடைய நாமத்தை நேசிப்பவர்கள் அங்கே குடியிருப்பார்கள்.

சங்கீதம் 69

ஓ தேவனே, எனக்கு உதவிக்கு வாரும்; கர்த்தவரே, எனக்குத் துணையாய் விரைந்து வாரும். என் உயிரைத் தேடும்வர்கள் வெட்கப்பட்டு நாசமடையட்டும்; எனக்குத் தீங்கு விரும்புகிறவர்கள் பின்வாங்கி வெட்கப்படட்டும்; எனக்கு, 'நன்றாகச் செய்தாய், நன்றாகச் செய்தாய்!' என்று சொல்லுகிறவர்கள் ஒரேயடியாக வெட்கப்படட்டும். தேவனே, உம்மைத் தேடும் யாவரும் உம்மில் களிகூர்ந்து மகிழ்கிறார்கள்; உமது இரட்சிப்பை நேசிப்பவர்கள், 'கர்த்தர் உயர்த்தப்படட்டும்' என்று இடைவிடாமல் சொல்லட்டும். ஆனால் நான் ஏழையும் தேவையற்றவனும்; தேவனே, எனக்கு உதவி செய்யும். நீரே என் உதவி செய்பவரும், என் விடுதலையளிப்பவரும்; கர்த்தரே, தாமதியாதேயும்!

சங்கீதம் 85

கர்த்தரே, உமது செவியைச் சாய்த்து என்னைக் கேளும், நான் ஏழை மற்றும் தேவையற்றவன். என் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றும், நான் நீதிமானாக இருக்கிறேன்; என் தேவனே, உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கும் உமது ஊழியனை இரட்சியும். கர்த்தாவே, நாள் முழுவதும் நான் உம்மிடம் கூப்பிடுவதால், என்மேல் இரக்கம் காட்டும். உமது அடியானின் ஆத்துமாவை மகிழ்வித்தருளும், ஏனெனில் என் ஆத்துமாவை நான் உம்மிடம் உயர்த்துகிறேன். கர்த்தாவே, நீர் நல்லவர், கனிவானவர், உம்மை நோக்கி அழைக்கும் அனைவர் மீதும் கருணை பெருக உடையவர். கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக் கேளும், என் விண்ணப்பத்தின் குரலுக்குச் செவிகொடுக்கும். என் இக்கட்டான நாளில் நான் உம்மை அழைத்தேன், ஏனெனில் நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்தீர். கர்த்தாவே, தேவர்களில் உம்மைப்போல வேறொருவர் இல்லை, உம்முடைய கிரியைகளில் உமக்குச் சமமானவரும் இல்லை. கர்த்தாவே, நீர் சிருஷ்டித்த எல்லா ஜனங்களும் உமது சந்நிதியில் வந்து ஆராதித்து, உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்துவார்கள். ஏனெனில் நீர் பெரியவர், அற்புதங்களைச் செய்பவர்; நீர் ஒருவரே ஒரே கடவுள். கர்த்தரே, உமது வழியில் என்னை வழிநடத்தும், அப்பொழுது நான் உமது சத்தியத்தில் நடப்பேன். உமது நாமத்தின் பயத்தில் என் இருதயம் களிகூரச் செய்யும். ஆண்டவரே, என் தேவனே, என் முழு இருதயத்தோடும் உமக்கு அறிக்கை செய்வேன், உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன்; ஏனெனில் என்மேல் உமது கிருபை பெரிது, என் ஆத்துமாவை பாதாளத்தின் ஆழத்திலிருந்து விடுவித்தீர். தேவனே, சட்டத்தை மீறுபவர்கள் எனக்கு விரோதமாக எழுந்திருக்கிறார்கள், வல்லவരുടെ ஒரு கூட்டம் என் ஆத்துமாவைத் தேடுகிறது, அவர்கள் தங்களுக்கு முன்பாக உம்மை நிலைநிறுத்தவில்லை. மேலும், கர்த்தராகிய நீர், என் தேவனே, தாராளரும், கிருபையுள்ளவரும், நீடிய சாந்தமுள்ளவரும், நிலைத்த அன்பில் செழிப்புள்ளவரும், உண்மையுள்ளவருமாக இருந்து, என்மேல் கண்ணோக்கி, எனக்கு இரங்கும்; உமது ஊழியனுக்கு உமது பெலனைத் தாரும், உமது பணிப்பெண்ணின் குமாரனை இரட்சியும். என்னை வெறுப்பவர்கள் அதைக் கண்டு வெட்கப்படும்படி, எனக்காக ஒரு விடுதலையின் அடையாளத்தைச் செய்வீராக; ஏனெனில், ஆண்டவரே, நீர் எனக்கு உதவி செய்து எனக்கு ஆறுதல் அளித்தீர்.

மகிமை, இப்பொழுது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3) ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை:

தொபரியம், 8-ஆம் ஸ்வரம்

வாழ்வின் இளவரசன் / சிலுவையில் தொங்குவதைக் கண்ட திருடன் சொன்னான்: / 'சிலுவையில் அறையப்பட்டவர் நம்மோடு அவதரித்த கடவுளாக இல்லையென்றால், / சூரியன் தன் கதிர்களை மறைத்திருக்க மாட்டான் / பூமியும் பயத்தில் நடுங்கியிருக்க மாட்டான். / ஆனால், எல்லாப் பொருட்களையும் தாங்கும் ஆண்டவரே, / உமது இராச்சியத்தில் என்னை நினைவுகூரும்!'

இப்போது, ஓ இறைவனின் தாயே: கன்னிகையிடமிருந்து நமது பொருட்டு பிறந்து சிலுவையை ஏற்றுக்கொண்டவரும், மரணத்தால் மரணத்தை வீழ்த்தி, கடவுளாக உயிர்த்தெழுதலை வெளிப்படுத்தியவருமான அவரை, ஓ நல்லவரே, உமது கையால் உருவாக்கப்பட்டவர்களைப் புறக்கணிக்காதீர்; / ஓ கருணைமிக்கவரே, மனிதகுலத்தின் மீது உமது அன்பைக் காட்டும், / எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசும் உம்மைப் பெற்றெடுத்த கடவுளின் தாயை ஏற்றுக்கொள்ளும், / மேலும், ஓ எங்கள் மீட்பரே, எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தவர்களை இரட்சியும்.

பின்னர் நாங்கள் பன்னிரண்டு ட्रोபாரியங்களில் மூன்றை இரண்டு முறை திரும்பப் பாடுகிறோம்.

ஒன்பதாவது மணி நேரத்திற்கான ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 7

வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவர் சிலுவையில் தொங்குவதைக் காண்பது ஒரு பயங்கரமான காட்சியாக இருந்தது, / சூரியன் இருண்டது, / பகல் மீண்டும் இரவாக மாறியது, / மண்ணும் கல்லறைகளிலிருந்து இறந்தவர்களின் உடல்களை வெளியேற்றியது; / அவர்களுடன் நாங்கள் உம்மை ஆராதிக்கிறோம், / எங்களை இரட்சிக்கவும், ஐயனே! (2)

வசனம்: அவர்கள் என் ஆடைகளைத் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொண்டார்கள் / என் மேலுடைக்காகச் சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள்.

சங்கீதம் 21:19

பாவற்றவரே, மகிமையின் ஆண்டவரே, சட்டமில்லாதவர்கள் உம்மை சிலுவையில் அறைந்தபோது, / நீர் அவர்களை நோக்கிப் பிரலாபிக்கிறீர்: / 'நான் உங்களுக்கு எப்படித் துயரமளித்தேன், அல்லது நான் உங்களுக்கு எப்படிக் கோபமூட்டினேன்? / என்னைவிட அதிகமாக யார் உங்களுக்குத் துயரத்திலிருந்து விடுதலை அளித்தார்கள்? / இப்போது, நீங்கள் எனக்கு எப்படிப் பதிலளிக்கிறீர்கள்? – நன்மைக்குத் தீங்கு! / அவர்கள் என்னை நெருப்புத் தூணாகச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்; / அவர்கள் எனக்கு ஒரு மேகமாகக் கல்லறை தோண்டினார்கள்; / அவர்கள் எனக்கு மன்னாவுக்குப் பதிலாகப் பித்தையைப் பரிமாறினார்கள்; / அவர்கள் எனக்குத் தண்ணீருக்குப் பதிலாக எச்சிலைக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள். / இக்கணமே நான் புறஜனங்களை அழைக்கிறேன், / அவர்கள் தந்தையுடனும் பரிசுத்த ஆவியுடனும் என்னை மகிமைப்படுத்துவார்கள்!'

வசனம்: 'அவர்கள் எனக்குப் பித்தம் புசிப்பித்தார்கள், / என் தாகத்தில் எனக்கு எள்ளைப் பருகக் கொடுத்தார்கள்.'

சங்கீதம் 68:22

கர்த்தராகிய உம்மை, மகிமையின் தலைவரே, சட்டமில்லாதவர்கள் சிலுவையில் ஆணியால் அறைந்தபோது:

மகிமை, 6 ஆம் ஸ்வரம்: இன்று அவர் மரத்தில் தொங்கினார் / பூமியை நீர்மேல் தொங்கவிடுபவர்; / முள்முடி சூட்டப்பட்டார் / தேவதூதர்களின் மன்னர்; / பொய்யான ஊதா நிற ஆடை அணிந்தார் / மேகங்களால் வானங்களை மூடுபவர்; / முகத்தில் அறைவாங்கினார் / யோர்தானில் ஆதாமை மீட்டவர்; / திருச்சபையின் மணமகன் சிலுவையில் ஆணியால் அறையப்பட்டார்; / கன்னிகையின் குமாரன் ஈட்டியால் துளைக்கப்பட்டார். / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், கிறிஸ்துவே. / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், கிறிஸ்துவே. / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், கிறிஸ்துவே. / உமது மகிமையான உயிர்த்தெழுதலையும் எங்களுக்குக் காட்டும்!

இப்போது: இன்று அவர் சிலுவையில் தொங்கினார்:

புரோகைமெனான், 6 ஆம் சுரம்

முட்டாளானவன் தன் இருதயத்தில் சொன்னான்: / 'தேவன் இல்லை!'

வசனம்: நன்மை செய்வார் ஒருவரும் இல்லை; ஒருவரும் இல்லை.

திபா 13:1a, 3b

எரேமியா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசகம்

ஆண்டவரே, இதை எனக்கு வெளிப்படுத்தும், அப்பொழுது நான் புரிந்துகொள்வேன்; பின்பு நான் அவர்கள் செயல்களைக் கண்டேன். ஆனால் நான், தீங்கு செய்யாத ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப் போல, அறுப்புக்கு நடத்தப்பட்டேன், அவர்கள் எனக்கு எதிராக ஒரு தீய திட்டத்தை வகுத்ததை நான் உணரவில்லை, சொல்லிக்கொண்டே: 'வாருங்கள், நாம் அவனுடைய அப்பத்தில் கண்ணி வைப்போம், அவன் உயிரோடிருக்கும் தேசத்திலிருந்து அவனை அறுத்துப்போடுவோம், அப்பொழுது அவனுடைய நாமம் இனி நினைக்கப்படாமற்போகும்.' நீதியாய் நியாயந்தீர்க்கிறவரும், உள்ளந்திரியங்களையும் இருதயங்களையும் சோதிக்கிறவருமாகிய சேனைகளின் கர்த்தாவே, அவர்கள்மேல் உமது பழிவாங்கலை நான் காண்பேனாக, ஏனெனில் என் நியாயத்தை உம்மிடம் அறியப்படுத்தினேன். ஆகவே, என் ஜீவனைத் தேடும் அனத்தோத் புருஷர்களைக் குறித்து கர்த்தர் இவ்விதமாய்க் கூறுகிறார்: 'கர்த்தருடைய நாமத்தில் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே, அல்லது எங்கள் கைகளால் மரிப்பாய்' என்று கூறுகிறார்கள்—(சேனைகளின் கர்த்தர் கூறுவது என்னவென்றால்:) 'இதோ, நான் அவர்களைத் தண்டிப்பேன்: அவர்களுடைய வாலிபர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள், அவர்களுடைய குமாரர்கள் குமாரத்திகள் பஞ்சத்தால் மரிப்பார்கள். அவர்களில் எஞ்சியவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்; ஏனெனில், அவர்களுடைய தண்டனை ஆண்டில் நான் அனத்தோத் குடிகளுக்குப் பேரழிவைக் கொண்டுவருவேன். கர்த்தராகிய உம்முடைய வழிகள் நீதியுள்ளவை; ஏனெனில், உமது சந்நிதியில் என்மையை நான் நீதிப்படுத்திக் கொள்ள முடியும்; ஆனாலும், நான் உம்மிடம் நியாயத்தைப் பற்றிப் பேசுவேன்: துன்மார்க்கர் ஏன் செழித்து வாழ்கிறார்கள்? வஞ்சகமாகச் செயல்படுபவர்கள் அனைவரும் செழித்து வாழ்கிறார்கள்! நீங்கள் அவர்களை நட்டீர்கள், அவர்கள் வேரூன்றினார்கள்; அவர்கள் பிள்ளைகளைப் பெற்றுப் பலனளித்தார்கள். அவர்கள் உதடுகளுக்கு அருகில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர்களுடைய இருதயங்களுக்கு வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள். ஆனாலும் கர்த்தராகிய நீர் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்; நீர் என்னை ஆராய்ந்து, என் இருதயத்தை உமக்கு முன்பாக சோதித்திருக்கிறீர். அவர்களைக் கொலை செய்யப்படும் ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல ஒருங்கூட்டுங்கள், அவர்களைக் கொலை செய்யப்படும் நாளில் அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள்! அதில் குடியிருக்கிறவர்களின் பொல்லாங்கினால் தேசம் எவ்வளவு காலம்தான் புலம்பும், வயல்களில் உள்ள புல்லெல்லாம் வாடும்? மாடுகளும் பறவைகளும் அழிந்துபோயின, ஏனெனில், 'தேவன் நம்முடைய வழிகளைக் காணார்' என்று அவை சொல்லுகின்றன. – உம்முடைய கால்கள் விரைவானவை, அவை உம்மை இடறச் செய்கின்றன. (வாருங்கள்), வயல்களில் உள்ள எல்லா மிருகங்களையும் கூப்பிடுங்கள், அவை வந்து அதைப் புசிக்கட்டும்! பல மேய்ப்பர்கள் என் திராட்சைத் தோட்டத்தைக் பாழாக்கியிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் என் சுதந்தரத்தை அசுத்தமாக்கியிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் என் பிரியமான சுதந்தரத்தை கடந்து செல்ல முடியாத பாலைவனமாக மாற்றி, அதை முற்றிலும் அழிவுக்கு உள்ளாக்கியிருக்கிறார்கள். ஏனெனில், என் மக்கள் இஸ்ரவேலுக்கு நான் ஒதுக்கிய என் சுதந்தரத்தின் மீது கை வைக்கும் தீய அண்டை வீட்டாரைக் குறித்து கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'இதோ, நான் அவர்களைத் தங்கள் தேசத்திலிருந்து வேரறுப்பேன், யூதா வம்சத்தாரை அவர்கள் நடுவிலிருந்து துரத்துவேன். அவர்களைத் துரத்திய பிறகு, நான் அவர்களைத் திரும்பக் கொண்டுவந்து அவர்கள் மீது இரக்கங்காட்டுவேன், அவர்களைத் தங்கள் சொந்தச் சொத்துக்களிலும் தங்கள் சொந்த தேசத்திலும் குடியமர்த்துவேன்.'

எரே 11:18–23; 12:1–11, 14–15

எபிரேயருக்கு எழுதிய திருமுகம், தொடக்கம் 324

சகோதரரே, இயேசுவின் இரத்தத்தினாலே பரிசுத்தஸ்தலத்திற்குள் பிரவேசிக்க நமக்குத் தைரியம் உண்டாயிருக்கிறது; அவர் திரைச்சீலை வழியாக, அதாவது தம்முடைய மாம்சத்தின் வழியாக, நமக்காகத் திறந்த ஒரு புதியதும் ஜீவனுள்ளதும் பாதையினாலே பிரவேசிக்கிறோம். மேலும் தேவனுடைய ஆலயத்தின்மேல் ஒரு பெரிய பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு இருக்கிறார், – நேர்மையான இருதயத்துடனும் விசுவாசத்தின் முழு நிச்சயத்துடனும் நாம் சமீபம்போவோம்; தீங்குணர்ச்சியற்ற இருதயமுள்ளவர்களாய், நம்முடைய சரீரங்கள் சுத்தமான நீரால் கழுவப்பட்டவர்களாய் இருப்போம். நாம் நம்பிக்கையுடன் வாக்குத்தத்தம் செய்தவனை நோக்கி, நமது நம்பிக்கையின் அறிக்கையைத் தள்ளாட்டமின்றி பற்றிக்கொண்டு நிலைத்திருப்போமாக; மேலும், நாம் ஒருவரையொருவர் நோக்கி, அன்பையும் நற்செயல்களையும் செய்யும்படி ஊக்கப்படுத்திக்கொள்வோமாக. சிலரைப் போலக் கூடிவருகிற வழக்கத்தைக் கைவிடாமல், ஒருவரையொருவர் ஊக்கப்படுத்திக்கொள்வோமாக—குறிப்பாக அந்த நாள் நெருங்கி வருவதை நீங்கள் காணும்போது இதைச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், நாம் உண்மையின் அறிவைப் பெற்ற பிறகு, தெரிந்தே பாவம் செய்தால், பாவத்திற்காக இனி எந்தப் பலியும் இல்லை; ஆனால், நியாயத்தீர்ப்புக்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு பயங்கரமான எதிர்பார்ப்பும், எதிரிகளைப் பட்சிக்கும் எரிமலையின் சீற்றமுமே உண்டு. மோசேவின் சட்டத்தை நிராகரித்தவர் இரண்டு அல்லது மூன்று சாட்சிகளின் அடிப்படையில் இரக்கமின்றி மரணத்திற்குத் தீர்ப்பளிக்கப்படுகிறார்; தேவனுடைய குமாரனையும், தாம் பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தையும் காலால் மிதித்து, அதைப் பரிசுத்தமானதாகக் கருதாமல் பரிசுத்த ஆவியை இழிவுபடுத்திய ஒருவனுக்கு எவ்வளவு கொடிய தண்டனை விதிக்கப்படும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? ஏனெனில், 'பழிவாங்குதல் எனக்குரியது; நான் பதிலுக்குச் செலுத்துவேன்' என்றும், 'கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்தை நியாயந்தீர்ப்பார்' என்றும் சொல்லுகிறவரை நாம் அறிவோம். ஜீவனுள்ள தேவனுடைய கைகளில் படுவது பயங்கரமான காரியம்!

எபிரேயர் 10:19–31

யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 59b

அச்சமயம், இயேசு காயபாஸிடமிருந்து பிரேத்தோரியத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அது காலை நேரம், அவர்கள் தங்களைச் சடங்கியல்படி அசுத்தப்படுத்திக் கொள்ளாதபடி பிரேத்தோரியத்திற்குள் நுழையவில்லை, ஆனால் அவர்கள் பாஸ்காவைக் கொண்டாடவிருந்தனர். பிலாத்து வெளியே வந்து அவர்களிடம், 'இந்த மனிதனுக்கு எதிராக நீங்கள் என்ன குற்றச்சாட்டைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் தவறு செய்திராவிட்டால், நாங்கள் அவரை உங்களிடம் ஒப்படைத்திருக்க மாட்டோம்' என்று பதிலளித்தனர். அப்பொழுது பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'நீங்களே அவரை அழைத்துச் சென்று உங்கள் சட்டத்தின்படி தீர்ப்புச் செய்யுங்கள்' என்றார். யூதர்கள், 'எங்களுக்கு யாரையும் மரணதண்டனை விதிக்க அனுமதி இல்லை' என்று பதிலளித்தனர். இயேசு எந்த விதமான மரணத்தை அடையவிருக்கிறார் என்பதைக் குறிக்கும் தாம் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறும்படியாக இது நடந்தது. பின்னர் பிலாத்து மீண்டும் பிரேத்தோரியத்திற்குச் சென்று இயேசுவை அழைத்து, அவரிடம், 'நீ யூதர்களின் ராஜாவா?' என்று கேட்டார். இயேசு பதிலளித்தார், 'நான் சொந்தமாக இதைச் சொல்கிறாயா, அல்லது மற்றவர்கள் என்னைப் பற்றி உன்னிடம் சொன்னார்களா?' பிலாத்து, 'நான் ஒரு யூதன் அல்லவா? 'உன் சொந்த ஜனங்களும் பிரதான ஆசாரியர்களும் உன்னை என்னிடம் ஒப்புக்கொடுத்தார்கள். நீ என்ன செய்தாய்?' இயேசு பதிலளித்தார், 'என் ராஜ்யம் இந்த உலகத்திற்குரியதல்ல. என் ராஜ்யம் இந்த உலகத்திற்குரியதாக இருந்திருந்தால், நான் யூதர்களிடம் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதைத் தடுக்க என் ஊழியர்கள் போராடியிருப்பார்கள். ஆனால் என் ராஜ்யம் இவ்விடத்திலிருந்து அல்ல.' அப்போது பிலாத்து அவனை நோக்கி, 'ஆக, நீ ஒரு ராஜாதானா?' என்றான். இயேசு பதிலாக, 'நான் ராஜா என்று நீ சொல்லுகிறாய். நான் இதற்காகவே பிறந்தேன், இதற்காகவே உலகத்திற்கு வந்தேன், சத்தியத்திற்குச் சாட்சி கொடுக்க. சத்தியத்திற்குரியவன் எவனோ, அவன் என் சொல்லைக் கேட்கிறான்,' என்றார். பிலாத்து அவனை நோக்கி, 'சத்தியம் என்றால் என்ன?' என்றான். இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவர் மீண்டும் யூதர்களிடம் வெளியே வந்து, அவர்களை நோக்கி, 'நான் அவரிடம் குற்றத்திற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் காணவில்லை. páskka விழாவின்போது உங்களுக்கு ஒரு கைதியை விடுவிப்பது என் வழக்கம். யூதர்களின் ராஜாவை உங்களுக்கு விடுவிக்க வேண்டுமா?' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'இந்த மனிதனை அல்ல, பரப்பாவை விடுவிக்க வேண்டும்' என்று மீண்டும் கூச்சலிட்டார்கள். பாரபாஸ் ஒரு கொள்ளையன். அப்பொழுது பிலாத்து யேசுவை அழைத்து வந்து, அவருக்குக் கசையடி கொடுக்கச் சொன்னார். மேலும் சிப்பாய்கள் முட்கிரீடத்தை நெய்து, அதை அவர் தலையில் சூட்டி, ஊதா நிற மேலங்கியை அவருக்கு அணிவித்து, அவனிடத்தில் வந்து, 'யூதர்களின் ராஜாவே, வாழ்க!' என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் அவருடைய முகத்தில் அறைந்தார்கள். பிலாத்து மீண்டும் வெளியே வந்து அவர்களை நோக்கி, 'இதோ, நான் அவனை உங்கள் முன் கொண்டு வருகிறேன், அப்போது அவனுக்கு எதிராக எந்தக் குற்றச்சாட்டும் நான் காணவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்,' என்றார். இயேசு முள்முடி மற்றும் ஊதா நிற மேலங்கியுடன் வெளியே வந்தார். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'இதோ அந்த மனிதன்,' என்றார். ஆனால் தலைமைக் குருமார்களும் காவலர்களும் அவரைப் பார்த்தபோது, 'சிலுவையில் அறையும்! சிலுவையில் அறையும்!' என்று கூச்சலிட்டார்கள். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'நீங்களே அவரை எடுத்துச் சென்று சிலுவையில் அறையும், ஏனெனில் நான் அவர் மீது குற்றம் காணவில்லை' என்றார். யூதர்கள், 'எங்களுக்கு ஒரு சட்டம் இருக்கிறது, அந்தச் சட்டத்தின்படி அவர் சாக வேண்டும், ஏனெனில் அவர் தன்னைத் தெய்வத்தின் குமாரனாக ஆக்கிக்கொண்டார்' என்று பதிலளித்தனர். பிலாத்து இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, மேலும் அஞ்சினான்; அவன் மீண்டும் பிரதிநிதி மண்டபத்திற்குச் சென்று இயேசுவை நோக்கி, 'நீ எவ்விடம் சேர்ந்தவன்?' என்று கேட்டான். ஆனால் இயேசு அவனுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. பிலாத்து அவனை நோக்கி, 'என்னிடம் பேசமாட்டாயா? உன்னை விடுதலை செய்யவும் சிலுவையில் அறையவும் எனக்கு அதிகாரம் உண்டு என்பதை நீ அறியவில்லையா?' என்று சொன்னான். இயேசு அவனுக்குப் பதிலாக, 'மேலிருந்து உனக்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்படாவிட்டால், என்மேல் உனக்கு எந்த அதிகாரமும் இருந்திருக்காது. ஆகையால், என்னை உனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தவனே பெரிய பாவத்தைச் செய்தவன்' என்றான். அன்றிலிருந்து பிலாத்து அவனை விடுவிக்க முயன்றான். ஆனால் யூதர்கள், 'நீ இந்த மனிதனை விடுவித்தால், நீ சீசரின் நண்பன் அல்ல. தன்னைத் தானே ராஜாவாக நியமித்துக்கொள்ளும் எவரும் சீசருக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்கிறார்.' இந்த வார்த்தைகளைப் பிலாத்து கேட்டபோது, அவர் இயேசுவை வெளியே கொண்டு வந்து, 'கல் தளவாடம்' அல்லது எபிரேய மொழியில் கப்பதா என்ற இடத்தில் அமர்ந்து விசாரணையைத் தொடங்கினார். அது páskkuக்கு முந்தைய வெள்ளிக்கிழமை, ஏறக்குறைய ஆறாம் மணி நேரம். அவர் யூதர்களை நோக்கி, 'இதோ உங்கள் ராஜா' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'அவரை அகற்றுங்கள்! அவரை அகற்றுங்கள்! சிலுவையில் அறையுங்கள்!' என்று கூச்சலிட்டார்கள். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'நான் உங்கள் ராஜாவை சிலுவையில் அறைய வேண்டுமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு தலைமைக் குருக்கள், 'சீசரைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு ராஜா இல்லை' என்று பதிலளித்தனர். அப்பொழுது அவர் இயேசுவை அவர்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, சிலுவையில் அறையப்படச் செய்தார். ஆகவே, அவர்கள் இயேசுவை ஏற்றுக்கொண்டு, வெளியே அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர் தம்முடைய சிலுவையைச் சுமந்துகொண்டு, மண்டையோடு என்று அழைக்கப்படும் இடத்திற்குச் சென்றார், அதற்கு எபிரேய மொழியில் கோல்கோதா என்று பெயர். அங்கே அவர்கள் அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள், அவருக்கு இருபுறமும் தலா ஒருவராக வேறு இருவரையும் சிலுவையில் அறைந்தார்கள், நடுவில் இயேசு இருந்தார். பிலாத்தோ ஒரு அறிவிப்புப் பலகையை எழுதி, அதைச் சிலுவையில் பொருத்தினான். அதில், 'நசரேயனாகிய இயேசு, யூதர்களின் ராஜா' என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடம் நகருக்கு அருகில் இருந்தபடியால், யூதர்களில் பலர் இந்த எழுத்துக்களைப் படித்தார்கள். மேலும் அது எபிரேய, லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் எழுதப்பட்டிருந்தது. யூதத் தலைமைக் குருக்கள் பிலாத்தோவிடம், '"யூதர்களின் ராஜா" என்று எழுதாதே, "நான் யூதர்களின் ராஜா என்று சொன்னேன்" என்று எழுது' என்றார்கள். பிலாத்தோ, 'நான் எழுதியது எழுதியதுதான்' என்று பதிலளித்தார். இப்படி வீரர்கள் இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்த பிறகு, அவருடைய ஆடைகளை எடுத்துக்கொண்டு, ஒவ்வொரு வீரருக்கும் ஒரு பங்கும், மேலாடையையும் நான்கு பங்காகப் பிரித்தார்கள். அந்த மேலாடை ஒன்றாக நெய்யப்பட்டிருந்ததால், கீழ் வரை தையல் இல்லாதது. அதனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, 'நாம் அதைப் பிளவாமல், யாருக்குக் கிடைக்குமோ என்று சீட்டுக் குலுக்கிப் போடுவோம்' என்று கூறினார்கள். இது தீர்க்கதரிசன வார்த்தை நிறைவேறும்படி நடந்தது: 'என் ஆடைகளை அவர்கள் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக்கொண்டார்கள், என் மேலுடைக்காகச் சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள்.' வீரர்கள் இதைச் செய்தார்கள். இயேசுவின் சிலுவையண்டையில் அவருடைய தாய், தாயாரின் சகோதரி க்ளோப்பாவின் மனைவியான மரியாள், மற்றும் மகதலேனா மரியாள் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். யேசு தம்முடைய தாயையும், தாம் நேசித்த சீடரையும் அருகில் நிற்கக் கண்டு, தம்முடைய தாயிடம், 'அம்மா, இதோ உம்முடைய மகன்' என்றார். பின்பு அந்தச் சீடரிடம், 'இதோ உம்முடைய தாய்' என்றார். அன்றிலிருந்து அந்தச் சீடர் அவளைத் தம்முடைய வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். இதற்குப் பிறகு, எல்லாம் நிறைவேறிவிட்டது என்பதை அறிந்து, வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி, 'நான் தாகமாயிருக்கிறேன்' என்றார். அங்கே எள்ளுப் பானை வைக்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் எள்ளில் தோய்த்த ஒரு கடற்பஞ்சை ஒரு ஈட்டியின் முனையில் குத்தி, அதை அவர் உதடுகளுக்கு அருகில் கொண்டு வந்தார்கள். இயேசு அந்த எள்ளைச் சுவைத்த பிறகு, 'இது நிறைவேறியது' என்றார். பின்னர் அவர் தலையைச் சாய்த்துத் தன் ஆவியை ஒப்படைத்தார். அன்று ஆயத்த நாளாக இருந்தபடியால், அந்தச் சனிக்கிழமை ஒரு பெரிய பண்டிகை நாளாக இருந்ததால், இயேசுவின் உடல்கள் சிலுவையில் சனிக்கிழமைக்கு மேல் இராதபடிக்கு, யூதர்கள் அவருடைய கால்களை முறித்து உடல்களைக் கீழே இறக்கும்படி பிலாத்தோவிடம் கேட்டார்கள். ஆகவே, சிப்பாய்கள் வந்து, அவருடன் சிலுவையில் அறையப்பட்ட முதல் மனிதனுடைய கால்களையும், மற்றவனுடைய கால்களையும் முறித்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் இயேசுவின் அருகே வந்து, அவர் ஏற்கெனவே இறந்துவிட்டதைக் கண்டபோது, அவருடைய கால்களை முறிக்கவில்லை; அதற்குப் பதிலாக, சிப்பாய்களில் ஒருவன் ஒரு ஈட்டியால் அவருடைய விலாவைத் துளைத்தான், உடனே இரத்தமும் நீரும் வெளியேறின. இதைக் கண்டவர் சாட்சி கொடுத்தார், அவருடைய சாட்சி உண்மையானது; அவர் உண்மையையே சொல்வதை அறிந்திருக்கிறார், அப்பொழுதுதான் நீங்களும் விசுவாசிப்பீர்கள். 'அவருடைய எலும்பு ஒன்று கூட முறியப்படாது' என்ற வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி இது நடந்தது. வேறொரு வேதவாக்கியம்: 'தாங்கள் குத்தினவரையே நோக்குவார்கள்' என்று கூறுகிறது.

யோவான் 18:28–19:37

மேலும்

உமது நாமத்தின் பொருட்டு எங்களைக் கடைசிவரை கைவிடாதேயும்; உமது உடன்படிக்கையை முறிக்காதேயும். உம்முடைய அன்பான ஆபிரகாமின் பொருட்டும், உமது ஊழியக்காரனாகிய ஈசாக்கின் பொருட்டும், உமது பரிசுத்தவானாகிய இஸ்ரவேலின் பொருட்டும், எங்களிடத்திலிருந்து உமது இரக்கத்தை அகற்றாதேயும்.

தானியேல் 3:34,35

குரு: ஏனெனில் ராஜ்யமும், சக்தியும், மகிமையும் உடையவர் தேவரீர். வாசகர்: ஆமென்.

கான்டாக்கியன், தொனி 8

வாருங்கள், அனைவரும், நமக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டவரைப் பற்றிப் பாடுவோம். / ஏனெனில் மரியாள் சிலுவையில் அவரைக் கண்டு கூப்பிட்டுக் கூறினாள்: / 'நீ சிலுவையில் அறையப்பட்டாலும், / நீ என் குமாரனும் என் கடவுளும் தான்'.

கர்த்தரே, இரக்கம் காட்டும். (40)

கிறிஸ்து தேவன், எக்காலத்திலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் ஆராதனையையும் மகிமையையும் பெறுபவர், நீண்டகாலம் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், மிகவும் இரக்கமுள்ளவர், மிகவும் கருணைமிக்கவர், நீதிமான்களின் நேசிப்பாளர் மற்றும் பாவிகளை மன்னிப்பவர், வருங்கால ஆசீர்வாதங்களின் வாக்குறுதியுடன் அனைவரையும் இரட்சிப்பிற்கு அழைப்பவர்! ஆண்டவரே, நீரே இந்த நேரத்தில் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் வாழ்க்கையை உமது கட்டளைகளின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்: எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், எங்கள் உடல்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்கள் நோக்கங்களைச் சீர்திருத்துங்கள், எங்கள் எண்ணங்களைச் சுத்திகரியுங்கள், மேலும் எல்லாத் துக்கம், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். உமது பரிசுத்த தூதர்களால் எங்களைச் சூழ்ந்தருளும், அதன் மூலம் அவர்கள் கூட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்டு, நாங்கள் விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும், உமது வர்ணிக்க முடியாத மகிமையின் அறிவையும் அடையவும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள் (3), மகிமை, மற்றும் இப்போது:

செருபீன்களின் உன்னதமான கனவொடு / மற்றும் இணையற்ற மகிமையான செராபீன்களால், / தேவனுக்கு உண்மையான தாயாகிய உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம், / கன்னிகையாக இருந்து வார்த்தையாகிய தேவனைப் பெற்றெடுத்தவரே.

பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

வாசகர்: ஆமென்.

புனித பேசுமிக்கேலார் பிரார்த்தனை

கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, எங்கள் தேவனே, எங்கள் பாவங்களைப் பொறுத்து நீண்டகாலம் சகித்தவரே, நீர் ஜீவவிருட்சத்தில் தொங்கி, அறிவற்ற கள்ளனுக்குப் பரதீசின் வாசல்களுக்கு வழியைக் காட்டி, மரணத்தின் மூலம் மரணத்தை அழித்த இந்த நேரத்திலும்கூட எங்களை வழிநடத்தி வந்தவரே, பாவிகளும் தகுதியற்றவர்களுமான எங்கள் மீது இரக்கமுள்ளவராக இருக்கவும், ஏனெனில் நாங்கள் பாவம் செய்து, அநியாயம் செய்தோம்; பரலோகத்தின் உயரங்களை நோக்கி எங்கள் கண்களை உயர்த்துவதற்கும் நாங்கள் தகுதியற்றவர்கள்; ஏனெனில் நாங்கள் உமது நீதியின் வழியைக் கைவிட்டு, எங்கள் இருதயத்தின் விருப்பங்களின்படி நடந்தோம். ஆகவே, உமது இணையற்ற நன்மையை நாங்கள் மன்றாடுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படியே எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும், உமது பரிசுத்த நாமத்திற்காக எங்களை இரட்சியும், ஏனெனில் எங்கள் நாட்கள் வீணில் கழிந்துவிட்டன. பகைவனின் கையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும், எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும், எங்கள் மாம்ச இச்சைகள் அழிந்திடச் செய்தருளும்; அப்பொழுது, பழைய மனிதனைக் களைந்து, புதிய மனிதனைத் தரித்துக்கொண்டு, எங்கள் ஆண்டவராகிய உமக்கும் நன்மையாளராகிய உமக்கும் வாழ்ந்துகொள்ளும்படி நாங்கள் பெறுவதுமாக இருப்பதாக. ஆகவே, உம்முடைய கற்பனைகளைப் பின்பற்றி, மகிழ்ச்சியடைபவர்கள் அனைவரும் வசிக்கும் நித்திய இளைப்பாறுதலின் இடத்தை நாங்கள் அடைவதாக. ஏனெனில், எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, உம்மை நேசிப்பவர்களின் உண்மையான மகிழ்ச்சியும் களிகூர்ப்பும் நீரே. ஆதலால், தொடக்கமில்லாத உம்முடைய பிதாவோடும், உம்முடைய பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவனளிக்கும் ஆவியோடும் கூடாக, இப்பொழுதும் எக்காலமும் யுகயுகமாகவும் உமக்கு மகிமையைச் செலுத்துகிறோம். ஆமென்.

மேலும் நாங்கள் ஆசீர்வாதங்களை வாசிக்கிறோம்

ஆவியிலே ஏழைகள் பாக்கியவான்கள், ஏனெனில் பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

துயரப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் ஆறுதல் பெறுவார்கள்.

சமாதானமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், அவர்கள் பூலோகத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.

நீதியின்பசி மற்றும் தாகமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள்.

கருணை உள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், அவர்கள் கருணை அடைவார்கள்.

தூய்மையான இருதயமுடையோர் பேறுபெற்றோர், ஏனெனில் அவர்கள் கடவுளைக் காண்பார்கள்.

சமாதானம் உண்டாக்குகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.

நீதியின் நிமித்தம் துன்புறுத்தப்படுபவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

மக்கள் உங்களைத் தூசித்து, துன்புறுத்தி, என்னிமித்தம் பொய்யாக உங்களைப் பற்றி எல்லாத் தீங்குகளையும் பேசும்போது நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.

மகிழ்ச்சியாயிருங்கள், களிகூருங்கள், ஏனெனில் உங்கள் பலன் பரலோகத்தில் பெரியது. மத்தேயு 5:3–12a

பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாகட்டும், இப்பொழுதும், எக்காலத்திலும், என்றென்றைக்கும். ஆமென்.

ஆண்டவரே, நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைவுகூரும்.

ஆண்டவரே, நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைவுகூரவும்.

பரிசுத்தரே, நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது எங்களை நினைவுகூரவும்.

பரலோக இசைக்குழு உமது புகழ்களைப் பாடி, 'படைகளின் ஆண்டவர் பரிசுத்தர்; பரிசுத்தர்; பரிசுத்தர்; வானமும் பூமியும் உமது மகிமையால் நிறைந்துள்ளன!' என்று ஆர்ப்பரிக்கிறது.

வசனம்: அவனிடத்தில் சேருங்கள், ஒளிமயமாகுங்கள்; உங்கள் முகங்கள் வெட்கமடையாது.

பரலோக இசைக்குழு உமது புகழ்களைப் பாடி ஆர்ப்பரிக்கிறது: 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், சேனைகளின் கர்த்தர்; வானமும் பூமியும் உமது மகிமையால் நிறைந்திருக்கின்றன!'

பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக,

புனித தேவதூதர்கள் மற்றும் பிரதான தூதர்களின் பாடகர் குழு, அனைத்து பரலோகப் படைகளுடன் சேர்ந்து, உமது புகழ்களைப் பாடி ஆர்ப்பரிக்கின்றன: 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், படைகளின் தலைவரே, வானமும் பூமியும் உமது மகிமையால் நிறைந்துள்ளன!'

இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

விசுவாசப் பிரமாணம்

1 நான் ஒரு கடவுளை நம்புகிறேன், அவர் பிதாவாகிய சர்வவல்லமையுள்ளவர், வானத்திற்கும் பூமிக்கும், காணப்படும் மற்றும் காணப்படாத அனைத்திற்கும் படைத்தவர். 2 மேலும் ஒரே ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் கடவுளின் குமாரன், ஒரேபேறானவர், எல்லா யுகங்களுக்கும் முன்பே பிதாவிலிருந்து பிறந்தவர், ஒளியிலிருந்து பிறந்த ஒளி, உண்மையான கடவுளிலிருந்து பிறந்த உண்மையான கடவுள், உருவாக்கப்பட்டவர் அல்ல, பிறக்கப்பட்டவர், பிதாவுக்குச் சமமானவர், அவர் மூலமாக எல்லாப் பொருட்களும் படைக்கப்பட்டன. 3 அவர் நம்மையும் நமது மீட்பையும் கருதி, பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியினால் கன்னிகை மரியாளிடம் அவதரித்து, மனிதரானார். 4 நம்முடைய நிமித்தமாகப் போன்டியஸ் பிலாத்து கீழ் சிலுவையில் அறையுண்டு, பாடுபட்டு, அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 5 வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்தார். 6 பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்று, பிதாவின் வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார். 7 உயிரோடிருக்கிறவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கும்படி மகிமையுடன் மீண்டும் வருவார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவே இல்லை. 8 மேலும் பரிசுத்த ஆவியானவராகிய கர்த்தர், ஜீவனுடைய கொடுப்பவர், பிதாவிலிருந்து புறப்படுகிறார்; பிதாவையும் குமாரனையும் சேர்ந்து ஆராதிக்கப்பட்டு மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்; தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பேசினார். 9 ஒன்றாகிய, பரிசுத்தமான, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூதுவர் சபையில். 10 பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக ஒரே ஞானஸ்நானத்தை நான் அறிக்கையிடுகிறேன். 11 மரித்தோர் உயிர்த்தெழுதலையும், 12 வரவிருக்கும் உலகின் வாழ்வையும் நான் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆமென்.

கடவுளே, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும்; அவை மனநிறைவோடு செய்தவையாகவோ, அறியாமலால் செய்தவையாகவோ, செயலாலோ சொல்லாலோ, அறிந்தோ அறியாமலோ, இரவிலோ பகலிலோ, மனதிலோ எண்ணத்திலோ செய்தவையாக இருந்தாலும், மனிதகுலத்தின் மீது அன்பு கூரும் நல்லவராகிய நீர், அனைத்தையும் மன்னித்தருளும்.

பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே! உமது நாமம் பரிசுத்தமாக்கப்படட்டும்; உமது ராஜ்யம் வரட்டும்; பரலோகத்தில் நடப்பதைப்போல பூமியிலும் உமது சித்தம் செய்யப்படட்டும்; இன்று எங்களுக்கு எங்கள் அன்றாட உணவைத் தாரும்; எங்கள் கடன்களை நாங்கள் மன்னிப்பதைப்போல, எங்களுடைய கடன்களையும் மன்னியும்; எங்களைத் தீமைக்குள் நடத்தாதேயும், தீங்கு எல்லாவற்றிலிருந்தும் எங்களை இரட்சியும்.

குரு: ஏனெனில் உமதே இராச்சியம்: வாசகர்: ஆமென்.

மேலும் கான்டாக்கியான், ஸ்வரம் 8

வாருங்கள், அனைவரும், நமக்காகச் சிலுவையில் அறையப்பட்டவரைப் பற்றிப் பாடுவோம். / ஏனெனில் மரியாள் சிலுவையில் அவரைக் கண்டு கூச்சலிட்டாள்: / 'நீ சிலுவையில் அறையப்பட்டாலும், / நீ என் மகனும் என் கடவுளும் தான்'.

கர்த்தரே, இரக்கமாயிரும். (40)

மேலும் ஜெபம்: பரிசுத்தமான த்ரயைத்திரித்துவமே, ஒரே சரீரத்தன்மை கொண்ட ஆண்டவரே, பிரிக்க முடியாத ராஜ்ஜியமே, எல்லா நன்மைகளுக்கும் மூலமே! பாவியாகிய எனக்கும் கருணை கூர்ந்தருளும்: என் இதயத்தை வலுப்படுத்தி அறிவூட்டுவதோடு, என்னுள்ளிருந்து எல்லா அசுத்தங்களையும் நீக்கிவிடும்; என் மனதை ஒளிமயமாக்கும், அதனால் நான் எப்போதும் மகிமைப்படுத்தவும், புகழவும், ஆராதிக்கவும், ஆர்ப்பரிக்கவும் கூடும்: 'ஒரு பரிசுத்தர், ஒரு கர்த்தர், இயேசு கிறிஸ்து, பிதாவாகிய தேவனுடைய மகிமைக்காக'. ஆமென்.

இறைவனின் பெயர் இப்பொழுதிருந்து என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருப்பதாக. (3)

மகிமை, இப்பொழுது:

சங்கீதம் 33

நான் எல்லா நேரங்களிலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்; அவருடைய துதி எப்பொழுதும் என் வாயில் இருக்கும். என் ஆத்துமா கர்த்தரில் களிகூரும்—மென்மையானவர்கள் கேட்டு மகிழ்கிறார்கள். என்னுடன் சேர்ந்து கர்த்தரை உயர்த்துங்கள், நாம் அவருடைய நாமத்தை ஒன்றாக உயர்த்துவோம். நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்; என் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் அவர் என்னை விடுவித்தார். அவரிடத்தில் சேருங்கள், ஒளிமயமாகுங்கள்; உங்கள் முகங்கள் வெட்கமடையாது. இந்த ஏழைப் புருஷன் கூப்பிட்டான், கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்; அவன் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் அவர் அவனை இரட்சித்தார். கர்த்தருடைய தூதனானவர் தம்மைப் பயந்தவர்களிடத்தில் பாசறை இட்டுத் தங்கியிருந்து அவர்களை விடுவிக்கிறார். கர்த்தர் நல்லவர் என்று ருசித்துப் பாருங்கள்; அவரிடத்தில் அடைக்கலமாய்க் கொள்ளுகிற மனுஷன் பாக்கியவான். அவருடைய பரிசுத்தவான்களே, நீங்கள் அனைவரும் கர்த்தரைப் பயந்து நடவுங்கள்; ஏனெனில், அவரைப் பயந்தவர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவதில்லை. செல்வந்தர்கள் வறுமைப்பட்டுப் பசியுடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் கர்த்தரைத் தேடும்வர்களுக்கு நல்லவைகள் குறைவதில்லை. என் பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன். நீண்ட காலம் வாழவும், நன்மையான நாட்களைக் காணவும் விரும்புகிறவன் யார்? உன் நாவைத் தீமையிலிருந்தும், உன் உதடுகளை வஞ்சகமான பேச்சிலிருந்தும் காத்துக்கொள். தீமையிலிருந்து விலகி நன்மையைச் செய்யுங்கள்; சமாதானத்தைத் தேடிப் பின்தொடருங்கள்: கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்களின்மேல் இருக்கிறது, அவர்களுடைய ஜெபத்திற்கு அவர் செவிகொடுக்கிறார்; ஆனால் தீமைச் செய்கிறவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய முகமானது அவர்களுடைய நினைவை பூமியிலிருந்து அழிப்பதற்கு எதிராக இருக்கிறது. நீதியுள்ளவர்கள் கூப்பிட்டார்கள், கர்த்தர் அவர்களைக் கேட்டார்; அவர்களுடைய எல்லா உபத்திரவங்களிலிருந்தும் அவர்களை விடுவித்தார் . கர்த்தர் நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்கு அருகிருக்கிறார், மேலும் ஆவியிலே தாழ்மையுள்ளவர்களை இரட்சிக்கிறார். நீதியுள்ளவர்களுக்குப் பல துயரங்கள் உண்டு, ஆனாலும் கர்த்தர் அவை அனைத்திலிருந்தும் அவர்களை விடுவிப்பார். கர்த்தர் அவர்களுடைய எலும்புகள் அனைத்தையும் காக்கிறார்; அவற்றில் ஒன்று கூட முறியாது. துன்மார்க்கரின் பங்கு மரணம், நீதியுள்ளவர்களைப் பகைக்கிறவர்கள் பாவத்தில் விழுவார்கள். கர்த்தர் தம்முடைய ஊழியக்காரர்களின் ஆத்துமாக்களை விடுவிப்பார், மேலும் அவர் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறவர்களில் யாரும் பாவத்தில் விழமாட்டார்கள்.

இதற்குப் பிறகு, குரு: ஞானம்.

பல்லவி: உம்மைப் புகழ்வது உண்மையிலேயே பொருத்தமானது / ஓ, கடவுளின் தாயே, / எந்நாளும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரும் களங்கமற்றவரும், / எங்கள் கடவுளின் தாயே.

குரு: பரிசுத்தமிக்க கடவுளின் தாயே, எங்களை இரட்சிக்கவும்!

பல்லவி: செருபீன்களை விட மேன்மையானவரையும் / செராபீன்களை விட மகிமையானவரையும், / கன்னித்தன்மையில் இறைவார்த்தையைப் பெற்றவரையும், / இறைவனின் உண்மையான தாயையும், நாங்கள் போற்றுகிறோம்.

குரு: எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, எங்கள் நம்பிக்கையே, உமக்கு மகிமை.

விடைபெறுதல்

மனிதர்களாகிய நம்மீதும், நமது இரட்சிப்புக்காகவும், அச்சமூட்டும் பாடுகளையும், உயிர் தரும் சிலுவையையும், சரீரத்தில் தன்னிச்சையாக அடக்கமாவதையும் ஏற்கெனவே தாங்கிக்கொண்ட, நமது உண்மையான கடவுளாகிய கிறிஸ்து, தமது மிகத் தூய்மையான தாயின் மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகளால், நம்மை இரக்கமாய்க் கருதி இரட்சிக்கிறார்; ஏனெனில் அவர் நல்லவர், மனிதர்களை நேசிப்பவர்.

புனித மற்றும் பெரிய சனிக்கிழமை இல்

புனித மற்றும் பெரிய வெள்ளிக்கிழமை
மாலைப் பூஜையில்

நாம் நமது அறைகளில் சிறிய மாலைப் பூஜையைக் கொண்டாடுகிறோம், அதன் போது கர்த்தரின் சிலுவைப்பாடு மற்றும் பரிசுத்த தெய்வமாதாவின் புலம்பல் பற்றிய கானனைப் பாடுகிறோம். இர்மோஸ் இரண்டு முறை பாடப்படுகிறது, டிரோபரியாக்கள் நான்காம் ஸ்வரத்தில் பாடப்படுகின்றன; கீர்த்தனை முடிந்ததும், அதே இர்மோஸ் இரு இசைக்குழுக்களாலும் சேர்ந்து பாடப்படுகிறது. இயற்றியவர் சீமேயோன் லோகோதெட்டஸ். ஸ்வரம் 6.

பண் 1

இர்மோஸ்: இஸ்ரவேல் வறண்ட நிலத்தின் வழியே கடந்து சென்றபோது / தங்கள் பாதங்கள் பாதாளத்தின் மீது நிற்க, / துன்புறுத்திய பார்வோன் மூழ்குவதைக் கண்டு கூச்சலிட்டனர்: / 'தேவனுக்குப் பராக்கிரமப் பாடல் பாடுவோம்!'

அறிமுகப் பல்லவி: உமக்கு மகிமை, எங்கள் தேவனே, உமக்கு மகிமை.

பரிசுத்த கன்னிகை, தன் குமாரனையும் ஆண்டவரையும் / சிலுவையில் தொங்குவதைக் கண்டு, / மற்றப் பெண்களுடன் சேர்ந்து / வேதனையில் கடுமையாகக் கதறினாள் / பெருமூச்சுடன் புலம்பினாள்.

'நான் இப்போது உம்மைக் காண்கிறேன், / என் அன்பான, பிரியமான குழந்தையே, / சிலுவையில் தொங்குவதை, / என் இதயம் துக்கத்தால் துளைக்கப்படுகிறது,' – என்றார் அந்தப் பரிசுத்த கன்னிகை, – / 'ஆனால் ஒரு வார்த்தை சொல்வீர், ஓ நல்லவரே, உம் அடியாளுக்கு!'

மகிமை: 'உன் சொந்த விருப்பத்தால், என் குமாரனே மற்றும் படைப்பாளி, / நீ மரத்தின் மீது கொடூரமான மரணத்தைத் தாங்குகிறாய்', / – என்று கன்னியாள் தனது அன்பு சீடனுடன் சிலுவைக்கு முன்பாக நின்று கூறினாள்.

இப்போது: 'இப்போது நான் என் நம்பிக்கையையும், என் மகிழ்ச்சியையும், என் உவக்கத்தையும் இழந்துவிட்டேன்— என் குமாரனும் என் ஆண்டவனுமாகிய அவரை; ஐயோ! என் இதயம் துயரத்தில் ஆழ்ந்துள்ளது,' – என்று தூயவள் கண்ணீர் மல்கக் கூவினாள்.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: உம்மைப் போலப் பரிசுத்தமானவர் / யாரும் இல்லை, என் ஆண்டவரே, என் கடவுளே, / நல்லவரே, உம்மிடம் உண்மையுள்ளவர்களின் மாண்பை உயர்த்தி, / உமது அறிக்கையின் பாறையின் மீது / எங்களை நிலைநிறுத்தியவர்.

'யூதர்களுக்குப் பயந்து பேதுரு மறைந்து கொண்டார், / மற்றும் எல்லா விசுவாசிகளும் கிறிஸ்துவைப் பின்னுக்கு விட்டு ஓடிவிட்டனர்', / – என்று அன்னை தன் விம்மல்களுக்கு மத்தியில் கூவினார்.

உன் அற்புதமும் அச்சமூட்டுமான / பிறப்பில், என் மகளே, / நான் எல்லாத் தாய்களுக்கும் மேலாக உயர்த்தப்பட்டேன். / ஆனால், என் பரிதாபம்! இப்போது, உன்னை சிலுவையில் காணும்போது, / என் இதயம் எனக்குள் எரிகிறது.

மகிமை: 'என் இதயம், குழந்தையாக அவனைத் தாங்கிய என் கைகளால், சிலுவையிலிருந்து அவனை என் மடியில் எடுத்துக்கொள்ள ஏங்குகிறது. ஆனால், என் பரிதாபம்,' – என்று அந்தப் பரிசுத்தர் அறிவித்தார், – 'யாரும் அவனை எனக்குத் தருவதில்லை.'

இப்போது: 'பார், என் இனிய ஒளி, / என் நம்பிக்கையே, என் நல்ல வாழ்வே, / என் இறைவன் சிலுவையில் இறந்துவிட்டார்; / என் நெஞ்சம் உள்ளே எரிகிறது!' – / என்று அந்த கன்னியாள் பெருமூச்சுடன் அலறினாள்.

பாடல் 4

இர்மோஸ்: 'கிறிஸ்து என் வலிமை, / கடவுளும் ஆண்டவருமாகியவர்', / – புனித திருச்சபை பக்திவிருத்தியுடன் பாடுகிறது, / தூய மனத்திலிருந்து அறிவித்து, / ஆண்டவரில் களிகொண்டு.

'அஸ்தமிக்காத சூரியனே, நித்திய இறைவனே / மற்றும் படைப்புக்கெல்லாம் படைத்தவனே, ஐயனே! / சிலுவையில் நீர் எப்படித் துன்பத்தைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியும்?' / – என்று அந்தப் பரிசுத்தர் அழுது கூவினார்.

திருமணத்தை ஒருபோதும் அறியாத அவள் / அந்தப் போற்றத்தக்க ஆலோசகரை நோக்கித் திரும்பினாள்: / 'சீக்கிரம், யோசேப்பு, பிலாத்தோனிடம் செல் / உன் குருவைச் சிலுவையிலிருந்து இறக்கக் கேள்.'

மகிமை: மிகவும் தூய்மையானவர் கசப்பான கண்ணீர் வடிக்கக் கண்டு, / யோசேப்பு நெகிழ்ந்து, அழுதுகொண்டு பிலாத்துவிடம் சென்றார்: / 'எனக்குத் தாரும்,' என்று கண்ணீருடன் கூவினார், / 'என் கடவுளின் உடலை!'

இப்போது: 'உன்னைக் காயப்பட்டவனாய், / அவமானப்படுத்தப்பட்டவனாய், சிலுவையில் நிர்வாணமாய் காணும்போது, என் குழந்தாய், / என் இதயம் உள்ளே எரிகிறது, ஒரு தாயைப் போல் அழுது,' – / என்று கன்னியாள் அறிவித்தாள்.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: உமது தெய்வீக ஒளியால், ஓ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, / காலத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து உம்மைத் தேடி ஏங்கிய ஆன்மாக்களை / அன்பினால் ஒளிரச் செய்யுங்கள் – நான் வேண்டுகிறேன் – / அவர்கள் உம்மை, கடவுளின் வார்த்தையையும், உண்மையான கடவுளையும் அறிந்துகொள்ளும் பொருட்டு, / அவர்கள் பாவத்தின் இருளிலிருந்து / உம்மை நோக்கி அழைக்கிறீர்.

துயரமும், அழுகையும், பிரமிப்பும் கொண்டு, நிக்கோதேமுவுடன் சேர்ந்து, / யோசேப்பு அந்தப் பரிசுத்த சரீரத்தை இறக்கினார், / அதைக் கண்ணீருடனும் பெருமூச்சுடனும் முத்தமிட்டு, / அதைக் கடவுளாகப் பாடினார்.

கண்ணீருடன் அவரை ஏற்றுக்கொண்ட, கணவரில்லாத தாய் / அவரைத் தன் மடியில் கிடத்தி, / கண்ணீரால் அவரை வேண்டி முத்தமிட்டு, / கடுமையாக அழுதார், அலறினார்.

மகிமை: 'என் ஒரே நம்பிக்கையும் வாழ்வும், ஆண்டவரே, / என் குமாரனும் கடவுளுமானவரே, என் கண்களின் ஒளியே, நான், உம்முடைய அடிமைப் பெண், உம்மைப் பெற்றெடுத்தேன்; / ஆனால் இப்போது நான் உம்மை இழந்து தவிக்கிறேன், / என் அன்பான குழந்தையே, பிரியமானவரே!

இப்போது: 'துன்பங்களும், துயரங்களும், பெருமூச்சுகளும் / என்னை வந்தடைந்துள்ளன, ஐயோ எனக்குக் கேடு', / – என்று பரிசுத்தமானவர் கடுமையாக அழுதபடி கூவினார், / – 'என் அன்பு மகனே, உன்னை வெறுமையாகவும், தனியாகவும், / நறுமணத் தைலங்கள் பூசப்பட்ட ஒரு பிணமாகக் காணும்போது!'

பாடல் 6

இர்மோஸ்: வாழ்வின் கடலைக் காண்கிறேன் / அது சோதனையின் அலைகளால் பொங்குகிறது, / உமது அமைதியான துறைமுகத்தில் புகலடைந்த நான், உமக்குக் கூவுகிறேன்: / 'என் உயிரை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள், / ஓ மிகவும் கருணைமிக்கவரே!'

'மனித குலத்தின் காதலரே, உம்மை மரித்தவராகக் காணும்போது, / மரித்தவர்களை எழுப்பி எல்லா உயிர்களையும் தாங்கும் நீர், / என் இதயம் ஆழமாகத் துளைக்கப்படுகிறது. / உம்முடன் மரிக்கவே நான் விரும்புகிறேன்,' – என்று அந்த மிகத் தூய்மையானவர் கூவினார், – / 'ஏனெனில் உம்மை உயிரற்றவராகவும் மரித்தவராகவும் காண / என்னால் சகிக்க முடியவில்லை!'

'மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கடவுளும், கருணைமிக்க இறைவனுமாகிய உம்மை, / மகிமை இல்லாமல், சுவாசம் இல்லாமல், உருவம் இல்லாமல் காணும்போது நான் திகைக்கிறேன்; / மேலும் உம்மைத் தாங்கும்போது நான் அழுகிறேன், / ஏனெனில் என் மகனும் என் இறைவனുമாகிய உம்மை, / இப்படிப் பார்ப்பேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை—ஐயோ எனக்காக!'

மகிமை: 'கடவுளின் வாரமே, உமது பணிமகளுக்கு ஒரு வார்த்தை சொல்லமாட்டீரா? / உம்மைச் சுமந்தவள் மீது, ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டமாட்டீரா?' – என்று அந்தத் தூயவள், தன் ஆண்டவரின் உடலை முத்தமிட்டுக் கொண்டு, அழுது புலம்பிக் கூவினாள்.

இப்போது: ஆண்டவரே, நான் நினைக்கிறேன், / இனி உமது இனிய குரலை நான் கேட்கப் போவதில்லை, / உமது பணிப்பெண்ணாகிய நானும், முன்போல / உமது முகத்தின் அழகைக் காணப் போவதில்லை: / ஏனெனில், என் மகனே, நீர் புறப்பட்டுப் போய்விட்டீர், / என் கண்களுக்கு மறைந்து கொண்டீர்.

கான்டாக்கியான், ஸ்வரம் 8

வாருங்கள், அனைவரும், நமக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்ட அவரைப் பற்றிப் பாடுவோம். / ஏனெனில் மரியாள் அவரைச் சிலுவையில் கண்டு கூச்சலிட்டாள்: / 'நீர் சிலுவையில் அறையப்பட்டாலும், / நீர் என் குமாரனும் என் கடவுளும் ஆவீர்.'

இகோஸ்: ஆட்டுக்குட்டியின் தாயாகிய மரியாள், / தன் குட்டி அறுப்புக்கு இழுக்கப்படுவதைக் கண்டு, / மற்றப் பெண்களுடன் துயரத்தில் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, ஓலமிட்டுக் கூறினார்: / 'குழந்தையே, நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்? / ஏன் இந்தப் பாதையில் அவசரமாகச் செல்கிறீர்கள்? / கானாவில் மற்றொரு திருமண விழாவா, / அவர்களுக்காகத் தண்ணீரைத் திராட்சைப் பழமாக மாற்ற / நீர் இப்போது அங்கே அவசரமாகச் செல்கிறீரா? / குழந்தையே, நான் உம்முடன் வரவா, / அல்லது உமக்காகக் காத்திருப்பது சிறந்ததா? / கடவுளின் வாரமே, எனக்கு ஒரு வார்த்தை பேசுங்கள்! / என்னை மௌனமாகக் கடந்து செல்லாதீர்கள் / என்னைத் தூய்மையாகக் காத்தவரே, / ஏனெனில் நீர் என் குமாரனும் என் கடவுளும்!'

பாடல் 7

இர்மோஸ்: தூதர் அந்த நெருக்குழியை / பக்திமான்களைக் கொண்ட இளைஞர்களுக்குப் பனிமழை நிறைந்த இடமாக மாற்றினார், / கல்தேயர்களைப் பொசுக்கிய இறைவனின் கட்டளை, / சித்திரவாதகனைக் கதற வைத்தது: / 'எங்கள் முன்னோரின் இறைவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

என் குமாரனே, என் தேவனே, கபிரியேல் எனக்கு முன்பரப்பிய அந்தப் பழைய நற்செய்தி எங்கே? / அவர் உம்மை ராஜா என்றும், சர்வ உன்னதமான தேவனுடைய குமாரன் என்றும் அழைத்தார்; / ஆயினும் இப்போது நான் உம்மைக் காண்கிறேன், என் இனிய ஒளியே, / ஒரு மരിച്ച மனிதனாக, நிர்வாணமாகவும் காயங்களால் மூடப்பட்டவராகவும்.

என் வேதனையிலிருந்து என்னை விடுவிக்க, / என் குமாரனே, என் தேவனே, இப்பொழுதே என்னை உன்னுடன் அழைத்துக்கொள், / அப்பொழுது நானும், என் ஆண்டவரே, உன்னுடன் பாதாளத்திற்கு இறங்குவேன்: / என்னைத் தனியாக விட்டுவிடாதே, / ஏனெனில் என் இனிய ஒளியே, உன்னைக் காணாமல் என்னால் இனி வாழ முடியாது.

மகிமை: மற்ற மிர்த்-சுமக்கும் பெண்களுடன் சேர்ந்து, / கறைபடாதவள், கடுமையாக அழுதவாறு, / அவர்கள் கிறிஸ்துவின் உடலை கல்லறைக்கு எடுத்துச் செல்வதைப் பார்த்தபோது, / கூச்சலிட்டாள்: 'ஐயோ எனக்காக, நான் என்ன காண்கிறேன்! / இப்போது எங்கே செல்கிறாய், என் மகனே, / என்னைத் தனியாக விட்டுச் செல்கிறாயா?'

இப்போது: சோர்ந்து அழுதபடி, அந்தப் பாவமற்ற பெண் / மிர்த்-சுமப்பவர்களிடம் கூவினாள்: / 'என்னுடன் அழுது, கடுமையாக அழுக: / இதோ, என் இனிய ஒளி / மற்றும் உங்கள் போதகர் கல்லறையில் கிடக்கிறார்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: நெருப்பிலிருந்து நீர் தெய்வபக்தர்களுக்குப் பனிமழையைப் பொழிந்தீர், / நீதியாளரின் பலியை நீரால் அணைத்தீர்: / ஏனெனில் கிறிஸ்துவே, உமது தனிப்பட்ட சித்தத்தால் / எல்லா காரியங்களையும் நீர் நிறைவேற்றுகிறீர். / நித்திய நித்தியமாய் உம்மை நாங்கள் உயர்த்திப் போற்றுகிறோம்.

அழும் கன்னிகையைக் கண்ட யோசேப்பு / தன் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டு கசந்து அலறினார்: / 'என் இறைவா, / உம் அடியவனாகிய நான் / உம்மை இப்போது எப்படி அடக்குவேன்? / உம் உடலை எந்தச் சவப்பெட்டினால் மூடுவேன்?'

எல்லா படைப்புகளையும் தாங்கும் இறைவா, உம்மைக் காணும் அற்புதக் காட்சி, / மனதின் எல்லையைக் கடந்தது; / ஏனெனில் யோசேப்பு, நிக்கோதேமுவுடன் சேர்ந்து, / நீர் இறந்துவிட்டது போலத் தம் கைகளில் உம்மை ஏந்திப் புதைக்கிறார்.

மகிமை: 'ஒரு அசாதாரணமான மற்றும் மிகவும் மகிமையான மர்மத்தைக் காண்கிறேன்,' / – கன்னியா மரி தன் மகனுக்கும் ஆண்டவருக்கும் அறிவித்தாள் – / 'உம்மை ஒரு எளிய கல்லறையில் கிடத்துவதைக் காண்கிறேன், / உம் கட்டளையால், கல்லறைகளிலிருந்து செத்தவர்களை எழுப்பும் நீர்?'

இப்போது: 'என் குழந்தையே, உன் கல்லறையிலிருந்து நான் விலக மாட்டேன், / உன் பணிப்பெண்ணாகிய நான் கண்ணீர் வடிக்காமல் இருக்க மாட்டேன், / நானும் பாதாளத்திற்குள் இறங்கும் வரை: / ஏனெனில் உன்னிடமிருந்து பிரிய என்னால் சகிக்க முடியாது, என் மகனே!'

பண் 9

இர்மோஸ்: தேவனை மனிதர்கள் காண்பது இயலாத காரியம், / தேவதூதர் படையும் பார்க்கத் துணியாதவரை; / ஆனால் உம்மால், பரிசுத்தமானவரே, / அவதரித்த வார்த்தை மானுடர் கண்ணுக்குத் தெரிந்தார். / அவரை மகிமைப்படுத்தி, / நாங்கள், விண்ணுலகப் படைகளுடன் சேர்ந்து, / உம்மைப் புகழ்கிறோம்.

'இனிமேல் மகிழ்ச்சி என் அருகே வராது,' – களங்கமற்றவள் அழுதார் – 'என் ஒளியும் என் மகிழ்ச்சியும் கல்லறையில் நுழைந்துள்ளன; ஆனால் நான் அவரைத் தனியாக விடமாட்டேன், இங்கேயே இறந்து அவருடன் அடங்குவேன்!'

'என் ஆன்மாவில் உள்ள காயத்தை இப்போது குணமாக்கு, என் குழந்தாய்,' / – பேரொளிமிகுந்தவர் கண்ணீருடன் கூவினார் – / 'மீண்டும் எழுந்து என் வேதனையையும் துக்கத்தையும் தணிப்பாய், / ஏனெனில் உம்மால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும், ஆண்டவரே, நீர் விரும்பியபடியே செய்கிறீர், / நீர் உம்முடைய சொந்த விருப்பத்தின் பேரிலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்!'

மகிமை: 'ஓ, கருணையின் ஆழம் உனக்கு எவ்வாறு மறைக்கப்பட்டது!' – / இறைவன் தம் தாயிடம் இரகசியமாகப் பேசினார், – / ஏனெனில் என் படைப்பைக் காப்பாற்ற விரும்பியே நான் மரிக்கவும் மகிழ்ந்தேன்; / ஆனால் நான் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவேன், உன்னை உயர்த்துவேன், / வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இறைவனாக!'

இப்போது: 'மனித குலத்தின் அன்பரே, உமது இரக்கத்தைப் பாடுவேன், / ஆண்டவரே, உமது கிருபையின் பெருக்கத்தை ஆராதிப்பேன்: / ஏனெனில், உமது சிருஷ்டியை இரட்சிக்க விரும்பிக், / நீர் மரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்,' – என்று மிகத் தூயவர் கூவினார், – / 'ஆனால் இரட்சகரே, உமது உயிர்த்தெழுதலால், / நாங்கள் அனைவரையும் இரட்சிக்கவும்!'

மேலும், 'இது உண்மையாகப் பொருத்தமானது:' என்பதற்குப் பதிலாக, நாம் இர்மோஸை மீண்டும் கூறுகிறோம்: 'மனிதர்கள் கடவுளைப் பார்ப்பது சாத்தியமற்றது:' டிரிசாகியனுக்குப் பிறகு, கொந்தாக்கியன்: 'வாருங்கள், அனைவரும், நமக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டவரைப் பற்றிப் பாடுவோம்:' மேலும் சிறிய நிறைவுப் பிரார்த்தனையின் வழக்கமான முடிவும். நாம் நமது அறைகளில் நள்ளிரவு வழிபாட்டைப் பாடுகிறோம்.

புனித மற்றும் பெரிய சனிக்கிழமை அன்று
விடியல் வழிபாட்டில்

தொடக்கம் வழக்கம் போல், ஆறு சங்கீதங்கள், பெரிய எக்டேனியா மற்றும் 'தேவன் கர்த்தர்':

ட்ரோபாரியா, 2வது ஸ்வரம்

மகத்தான யோசேபே, / உமது தூய்மையான திரு உடலை மரத்திலிருந்து இறக்கிக்கொண்டு, / அதை ஒரு தூய்மையான சணல் துணியால் சுற்றி, / நறுமணத் தைலங்களால் அபிஷேகம் செய்து, / ஒரு புதிய கல்லறையில் வைத்தார்.

மகிமை: அழிவற்ற வாழ்வே, நீ மரணத்திற்கு இறங்கினபோது, / உமது தெய்வீகத்தின் ஒளியால் பாதாளத்தை வீழ்த்தினீர். / மேலும் நீர் பாதாளத்திலிருந்து மரித்தோரை எழுப்பியபோது, / விண்ணக சக்திகள் யாவும் கூவின: / 'வாழ்வளிப்பவரே, எங்கள் கடவுளான கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை!'

இப்போது: மிர்த் தைலம் கொண்ட பெண்கள் / கல்லறைக்கு முன்பாக நின்றபோது, ஒரு தூதர் உரக்கக் கூறினார்: / 'மிர்த் தைலம் இறந்தவர்களுக்கே பொருந்தும், / ஆனால் கிறிஸ்து சீரழிவுக்கு உட்படாதவராகத் தோன்றியுள்ளார்'.

மேலும் நாம் 'குற்றமற்றவர்கள்' மற்றும் 5-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள புகழ்ச்சிப் பாடல்களைப் பாடத் தொடங்குகிறோம்,
ஒவ்வொரு சரணத்தின் தொடக்கத்திலும் தூபமிட்டுப் பாடுவோம்.

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பியும்.

தங்கள் வழிகளில் குந்தகமற்றவர்கள் பாக்கியவான்கள், / கர்த்தரின் நியாயப்பிரமாணத்தில் நடப்பவர்கள்.

ஓ கிறிஸ்துவே, நீர் வாழ்வு; நீர் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டீர் / தேவதூதர் கூட்டங்கள் வியந்தன, / உமது தாழ்வுறுதலை மகிமைப்படுத்தி.

அவருடைய சாட்சிகளைத் தேடுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் முழு இருதயத்தோடும் அவரைத் தேடுகிறார்கள்.

ஓ ஜீவனே, நீர் எப்படி மரிக்க முடியும்? / கல்லறையில் நீர் எப்படி வாசம் செய்தும், / மரணத்தின் ராஜ்யத்தை அழித்து, / பாதாளத்திலிருந்து மரித்தோரை எழுப்ப முடியும்?

ஏனெனில், தீமை செய்யாதவர்கள் / அவருடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றியுள்ளனர்.

இயேசுவே, அரசரே, உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம்; உமது அடக்கத்தையும் உமது பாடுகளையும் கனம்பண்ணுகிறோம், அவைகள் மூலம் நீர் எங்களைப் பழுதிலிருந்து இரட்சித்தீர்.

உமது கட்டளைகளை உண்மையுடன் கடைப்பிடிக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டீர்.

பூமியின் எல்லைகளை நிர்ணயித்தவரே, / இன்று நீர் ஒரு குறுகிய கல்லறையில் கிடக்கிறீர், / இயேசுவே, சர்வவல்லமையுள்ள ராஜாவே, / மரித்தவர்களை கல்லறைகளிலிருந்து எழுப்புகிறீர்.

ஓ, என் வழிகள் உமது கட்டளைகளைக் காப்பதில் / செலுத்தப்பட்டால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!

ஓ என் இயேசு கிறிஸ்துவே, அனைத்திற்கும் அரசனே, / பாதாளத்தில் உள்ளவர்களுக்கு ஏன் இறங்கினீர்? / மனித இனத்தை விடுவிக்க அல்லவா?

அப்பொழுது நான் உமது கட்டளைகள் அனைத்தையும் கடைப்பிடித்து வெட்கப்பட மாட்டேன்.

எல்லார்க்கும் ஆண்டவர் இறந்தவராகக் காணப்பட்டு / ஒரு புதிய கல்லறையில் வைக்கப்பட்டார் / மரித்தோரின் கல்லறைகளை வெறுமையாக்கியவர்.

உமது நீதியின் நியாயத்தீர்ப்புகளை நான் கற்றுக்கொள்ளும்போது, உம்மை உண்மையான இதயத்துடன் மகிமைப்படுத்துவேன்.

ஓ கிறிஸ்துவே, நீர் வாழ்வு; ஒரு கல்லறையில் வைக்கப்பட்டீர், / உமது மரணத்தால் மரணத்தை அழித்து / உலகின் மீது வாழ்வை ஊற்றினீர்.

நான் உமது கட்டளைகளைக் காப்பேன்; / என்னைக் கடைசிவரை கைவிடாதேயும்.

ஓ கிறிஸ்துவே, ஒரு குற்றவாளியாக நீர் குற்றவாளிகளுடன் எண்ணப்பட்டீர், / பழைய சோதனையாளனின் தீமைகளிலிருந்து நம் அனைவரையும் நீதிப்படுத்தி.

ஒரு இளைஞன் தன் வழியை எப்படிச் செலுத்துவான்? / உமது வார்த்தைகளைக் காப்பதன் மூலம்.

மக்கள் அனைவரிலும் அழகில் பரிபூரணராக இருந்தும், / ஆயினும் நீர் மரித்து மறைந்தவராகத் தோன்றுகிறீர், / எல்லா படைப்புகளையும் அலங்கரித்த நீர்.

என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடினேன், / உம்முடைய கற்பனைகளிலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும்.

இரட்சகரே, நரகம் உமது வருகையை எப்படித் தாங்கும்? / அது நசுக்கப்பட்டு, நிழலூட்டப்பட்டு, / உமது ஒளியின் பிரகாசத்தால் குருடாகாதா?

உமது வார்த்தைகளை என் இதயத்தில் மறைத்துக்கொண்டேன், / உமக்கு முன்பாக நான் பாவம் செய்யாதபடிக்கு.

என் இனிமையான மற்றும் இரட்சிக்கிற ஒளியே, இயேசுவே, / அந்த இருண்ட கல்லறையில் நீர் எப்படி உம்மை மறைத்துக்கொண்டீர்? / ஓ, சொல்லொணா மற்றும் விவரிக்க முடியாத பொறுமையே!

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பியும்.

கிறிஸ்துவே, என் உடலற்ற இயல்பு திகைக்கிறது, / உடலற்ற அநேக உயிரினங்களைப் போலவே, / உமது சொல்லொணா, விவரிக்க முடியாத அடக்கத்தின் / மர்மத்தைக் கண்டு.

என் உதடுகளால் உமது வாயின் / எல்லா நியமங்களையும் அறிவித்தேன்.

ஓ, அற்புதமான அற்புதங்கள்! ஓ, முன்னெப்போதும் காணாத செயல்கள்! / எனக்கு மூச்சைத் தருபவர் மூச்சற்றவராக நடத்தப்படுகிறார், / யோசேப்பின் கைகளால் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

உமது சாட்சிகளின் வழியில் நான் எல்லா செல்வங்களையும் போல மகிழ்ந்திருக்கிறேன்.

ஓ கிறிஸ்துவே, நீர் கல்லறைக்குள் சென்ற போதிலும், / நீர் பிதாவின் மடியிலிருந்து விலகவில்லை, / – இது அசாதாரணமும் அற்புதமுமாயிருக்கிறது.

உமது கட்டளைகளை நான் தியானிப்பேன், / உமது வழிகளை நான் அறிந்துகொள்வேன்.

விண்ணுலகின் மற்றும் மண்ணுலகின் உண்மையான அரசரே, / மிகவும் குறுகிய கல்லறையில் நீர் அடைக்கப்பட்டிருந்தபோதிலும், / படைப்பு அனைத்தும் உம்மை அறிந்துகொண்டது, இயேசுவே.

நான் உமது கட்டளைகளைச் சிந்திப்பேன், / உமது வார்த்தைகளை நான் மறக்க மாட்டேன்.

படைப்பாளி கிறிஸ்துவாகிய நீர் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டபோது, / நரகத்தின் அஸ்திவாரங்கள் அதிர்ந்தன / மற்றும் மரித்தவர்களின் கல்லறைகள் திறக்கப்பட்டன.

உமது ஊழியனைப் பரிசளித்தருளும், என்னை உயிர்ப்பியும், / அப்பொழுது நான் உமது வார்த்தைகளைக் காப்பேன்.

தம் கையில் பூமியைத் தாங்கும் அவர், மாம்சத்தில் மரித்தவர், / இப்பொழுது பூமிக்குக் கீழே வைக்கப்பட்டிருக்கிறார், / நரகத்தின் எல்லைகளிலிருந்து மரித்தவர்களை விடுவிக்கிறார்.

என் கண்களைத் திறந்தருளும், / அப்பொழுது நான் உமது நியமங்களின் அற்புதங்களைப் புரிந்துகொள்வேன்.

அழிவிலிருந்து நீ எழுந்தாய், என் வாழ்வே, என் மீட்பரே, / நீ மரித்து மரித்தோரிடம் சென்றபோது, / நரகத்தின் பூட்டுகளை உடைத்தாய்.

நான் பூமியில் ஒரு பயணி: உமது கட்டளைகளை எனக்கு மறைக்காதேயும்.

ஒரு பிரகாசமான விளக்கு போல, / தேவனுடைய மாம்சம் இப்போது பூமிக்குக் கீழே, ஒரு பாத்திரத்திற்குள் மறைக்கப்பட்டது போலக் கிடக்கிறது, / மேலும் நரகத்தில் குடியிருந்த இருளை விரட்டுகிறது.

என் ஆத்துமா தாகமாயிருக்கிறது, / எப்பொழுதும் உமது நியாயத்தீர்ப்புகளை ஏங்குகிறது.

கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டவரே, உம்மை யோசேப்பும் நிக்கோதேமுஸுடன் / ஒரு குறுகிய கல்லறையில் அடக்கம் செய்ய / அநேக உடலற்ற தேவதூதர்கள் கூடுகிறார்கள்.

ஆணவமுள்ளவர்களை நீர் அடக்கியிருக்கிறீர்; / உமது கட்டளைகளைப் புறக்கணிப்பவர்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்.

விருப்பத்துடன் மரணத்திற்கு உள்ளாகி, மண்ணில் அடக்கப்பட்ட, / வாழ்வின் ஊற்றே, என் இயேசுவே, / கசப்பான மீறலால் கொல்லப்பட்ட என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.

அவதூற்றையும் இகழ்ச்சியையும் என்னைவிட்டு நீக்குங்கள், / ஏனெனில் நான் உமது சாட்சிகளைத் தேடியிருக்கிறேன்.

உம்முடைய பாடுகளால் படைப்பு அனைத்தும் அசைக்கப்பட்டது, / ஏனெனில் வார்த்தையாகிய உமக்கு, அனைத்தையும் தாங்கும் உமக்கு, / அனைத்தும் பரிவு கொண்டு உம்மோடு சேர்ந்து துயரப்பட்டது.

ஏனெனில், இதோ, பிரபுக்கள் நியாயம் விசாரித்து என்னைப் பழித்தார்கள், / ஆனால் உமது ஊழியன் உமது கற்பனைகளில் தியானித்தான்.

வாழ்வின் கல்லைத் தன் கருவில் ஏற்றுக்கொண்டு, / எல்லாவற்றையும் விழுங்கும் நரகம், / பண்டைக் காலத்திலிருந்து விழுங்கியிருந்த மரித்தவர்களை வெளியேற்றிற்று.

ஏனெனில், உமது சாட்சிகள் என் மகிழ்ச்சி; உமது கற்பனைகளே என் ஆலோசகர்கள்.

ஓ கிறிஸ்துவே, நீர் ஒரு புதிய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டீர், / மரித்தோரிலிருந்து எழுந்து, கடவுளுக்குப் பொருத்தமாக, / மானிடரின் இயல்பைப் புதுப்பித்தீர்.

என் ஆத்துமா பூமியிலே சோர்ந்துபோயிற்று; உமது வார்த்தையின்படி என்னை உயிர்ப்பிக்கிறீரaya.

ஆதாம் உம்மைத் தேடினான், தேவனே, / பூமியிலே அவனைக் காணாமல், / பாதாளம் வரை இறங்கி, அவனைத் தேடினீர்.

என் வழிகளை நான் உமக்கு அறிவித்தேன், நீர் என்னைக் கேட்டீர்; உமது கற்பனைகளை எனக்குக் கற்பியும்.

ஓ வார்த்தையே, தேவன் என்ற மகா ஒளி நீர் பூமியால் மறைக்கப்பட்டபோது, முழுப் பூமியும் பயத்தால் குழப்பமடைந்தது, விடியல் நட்சத்திரம் அதன் கிரணங்களை மறைத்துக்கொண்டது.

உமது கட்டளைகளின் வழியை நான் அறிந்துகொள்ளச் செய்தருளும், / அப்பொழுது நான் உமது அற்புதங்களைத் தியானிப்பேன்.

இரட்சகரே, ஒரு மனிதனாக, நீர் உமது சொந்த விருப்பத்தால் மரித்தீர், / ஆனாலும் கடவுளாக, நீர் மரித்தோரை / அவர்களுடைய கல்லறைகளிலிருந்தும் பாவத்தின் ஆழத்திலிருந்தும் எழுப்பினீர்.

என் ஆன்மா கவனக்குறைவால் உறங்கிவிட்டது: / உமது வார்த்தைகளால் என்னைப் பலப்படுத்துங்கள்.

இயேசுவே, தூய்மையானவரே, உமக்காகக் கண்ணீருடன் புலம்புகையில், / தாய் போல அழுதவள், கூப்பிட்டாள்: / 'என் மகனே, உன்னை நான் எப்படிப் புதைப்பேன்?'

அநியாயத்தின் வழியை என்னைவிட்டு அகற்றுவீராக, / உமது நியாயப்பிரமாணத்தின்படி என்மேல் இரக்கமாயிரும்.

பூமியின் ஆழங்களுக்குள் மூழ்கிய ஒரு கோதுமை மணியைப் போல, / ஆதாமுக்குப் பிறந்தவர்களை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, / நீர் ஒரு பலனளிக்கும் தானியக் கதிரை வெளிப்படுத்தினீர்.

நான் சத்தியத்தின் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன், / உமது நியாயத்தீர்ப்புகளை நான் மறந்துவிடவில்லை.

சூரியனைப் போல நீர் பூமிக்குக் கீழே மறைக்கப்பட்டீர், / மரணத்தின் இரவால் சூழப்பட்டீர், / ஆனால் மீட்பரே, இன்னும் பிரகாசமாக ஒளிரும்!

நான் உமது சாட்சிகளைப் பற்றிக்கொண்டேன்; / ஆண்டவரே, என்னை வெட்கப்படுத்தாதேயும்!

நிலவு சூரியனின் வட்டத்தை மறைப்பது போல, / அவ்வாறே இப்போது கல்லறை உம்மை மறைத்துள்ளது, இரட்சகரே, / யார் மாம்சத்தில் மரணத்தால் மறைக்கப்பட்டீரோ.

நீர் என் இதயத்தை விரிவுபடுத்தியபோது, நான் உமது கட்டளைகளின் பாதையில் ஓடினேன்.

மரணத்தைச் சுவைத்த வாழ்வாகிய கிறிஸ்து, / மனிதகுலத்தை மரணத்திலிருந்து மீட்டெடுத்து, / இப்போது அனைவருக்கும் வாழ்வளிக்கிறார்.

ஆண்டவரே, உமது கட்டளைகளின் வழியை எனக்குச் சட்டமாக அருளும், / அப்பொழுது நான் அதை இடைவிடாமல் தேடுவேன்.

பூர்வகாலத்தில் பொறாமை காரணமாக மரணத்திற்கு உள்ளான ஆதாமையும், மீட்பரே, புதிய ஆதாமாக மாம்சத்தில் தோன்றி, உமது சொந்த மரணத்தின் மூலம் நீர் வாழ்வுக்கு எழுப்பினீர்.

எனக்கு அறிவூட்டுங்கள், நான் உமது நியாயப்பிரமாணத்தைக் கவனமாகக் காப்பேன், / என் முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்வேன்.

இரட்சகராகிய உம்மை, எங்கள் பொருட்டு நீட்டப்பட்டு இறந்ததைக் கண்டு, / விண்ணுலகப் படைகள் திகைப்படைந்து, / தங்கள் இறக்கைகளால் தங்களை மூடிக்கொண்டன.

உமது கட்டளைகளின் வழியில் என்னை நடத்தும், / ஏனெனில் நான் அதை மனதார விரும்புகிறேன்.

உம்மை, வார்த்தையானவரை, சிலுவையிலிருந்து இறந்து இறக்கிக்கொண்டு, / யோசேப்பு இப்போது உம்மை கல்லறையில் கிடத்தியுள்ளார்; / ஆனால், கடவுளாக, அனைவரையும் இரட்சித்து எழுந்தருளும்.

உமது சாட்சிகளின்பால் என் இருதயத்தைச் சாய்த்தருளும், / ஆதாயத்தின்பால் அல்ல.

தேவதூதர்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்த இரட்சகரே, / இப்போது உயிரற்ற பிணமாக மாம்சத்தில் தோன்றி, / அவர்களுடைய துக்கத்திற்குக் காரணமாகியுள்ளார்.

பயனற்றதை நான் காணாதபடி என் கண்களைத் திருப்பும்; / உமது வழியில் என்னைப் புதுப்பித்தருளும்.

சிலுவையில் உயர்த்தப்பட்டவரே, உம்முடன் வாழும் மக்களையும் உயர்த்துகிறீர், / பூமிக்குக் கீழே இறங்கி, / அடியில் கிடப்பவர்களையும் எழுப்புகிறீர்.

உமது ஊழியருக்கு / உமது அச்சத்தில் உமது வார்த்தையை அருளும்.

உடல்மயக்கத்தில் உறங்கும் சிங்கம் போல, இரட்சகரே, / இளஞ்சிங்கம் போல, நீர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தீர், / உடலின் பலவீனத்தை அகற்றி.

நான் அஞ்சும் நிந்தையை என்னைவிட்டு நீக்கிவிடும், / ஏனெனில் உம்முடைய நியாயங்கள் நல்லவை.

ஆதாமின் விலா எலும்பை எடுத்து, அதிலிருந்து ஏவாளைப் படைத்த நீர், / உமது விலாவில் தைக்கப்பட்டு / தூய்மைப்படுத்தும் நீரோடைகளைப் பாய்ச்சினீர்.

இதோ, நான் உமது கற்பனைகளின்மேல் என் இருதயத்தைத் திருப்பினேன்; / உமது நீதியினால் என்னைப் புதுப்பித்தருளும்.

பண்டைக்காலத்தில், ஆட்டுக்குட்டி இரகசியமாகப் பலியிடப்பட்டது; / ஆனால் நீர், அப்பாவிவரே, வெளிப்படையாகப் பலியிடப்பட்டீர், / எல்லா படைப்புகளையும் தூய்மைப்படுத்தினீர், ஓ இரட்சகரே.

ஆண்டவரே, உமது இரக்கம் என்மேல் வருவதாக, / உமது வார்த்தையின்படி உமது இரட்சிப்பும்.

இந்த அற்புதமான, உண்மையிலேயே முன்னெப்போதும் இல்லாத நிகழ்வை யாரால் விவரிக்க முடியும், / ஏனெனில் படைப்பின் ஆட்சியாளர் இன்று / நம்மைக் குறித்துத் துன்பங்களைப் பொறுத்துக்கொண்டு இறக்கிறார்.

மேலும் என்னை நிந்திக்கிறவர்களுக்கு நான் பதிலளிப்பேன், / ஏனெனில் நான் உமது வார்த்தைகளில் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்.

'வாழ்வளிப்பவர் எப்படிச் செத்தவராகக் காணப்படுகிறார்?' / – என்று தேவதூதர்கள் வியப்புடன் கூவினர் – / 'மேலும் கடவுள் எப்படி ஒரு கல்லறையில் அடைக்கப்படுகிறார்?'

முடிவு வரை என் உதடுகளிலிருந்து சத்திய வார்த்தைகளை அகற்றாதேயும், / ஏனெனில் நான் உமது நியாயத்தீர்ப்புகளின் மீது என் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறேன்.

இரட்சகரே, ஈட்டியால் துளைக்கப்பட்டவரே, / ஓ, வாழ்வே, ஒரு காலத்தில் என்னை வாழ்விலிருந்து வெளியேற்றிய நீர், / வாழ்வைப் பொழிந்து, அதனால் என்னை உயிர்ப்பிக்கிறீர்.

நான் எக்காலமும், என்றென்றைக்கும் உமது நியமத்தை காப்பேன்.

சிலுவையில் நீட்டப்பட்டவரே, நீர் மானுடரை உம்மிடம் ஒன்று சேர்த்தீர், / விலாவில் குத்தப்பட்டவரே, அனைவர் மீதும் / உயிர் தரும் மன்னிப்பைப் பொழிகிறீர், ஓ இயேசுவே.

நான் வெளிப்படையாக நடந்தேன், / ஏனெனில் நான் உமது கட்டளைகளைத் தேடினேன்.

மாண்புமிக்க யோசேப்பு தனது அச்சத்தை வெளிப்படுத்தி, / மீட்பரே, நீர் இறந்துவிட்டது போல உம்மை மிகுந்த மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்கிறார், / மேலும் உமது அச்சம்தரும் திருமுகத்தைக் கண்டு வியப்பில் ஆழ்ந்தார்.

அவன் ராஜாக்கள் முன்பாக உமது சாட்சிகளைப் பேசினான் / அவனுக்கு வெட்கமில்லை.

ஒரு மனிதனாகத் தன்னிச்சையாகப் பூமிக்கு இறங்கி, / அங்கே வீழ்ந்தவர்களைப் பூமியிலிருந்து வானத்திற்கு உயர்த்துகிறீர், / ஓ இயேசுவே.

மேலும் அவர் உமது கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டார், / அவற்றை அவர் மிகவும் நேசித்தார்.

நீர் மரித்தவராகக் காணப்பட்டபோதும், கடவுளாக உயிருடன் இருந்து, அங்கே வீழ்ந்தவர்களைப் பூமியிலிருந்து வானத்திற்கு எழுப்புகிறீர், ஓ இயேசுவே.

மேலும், நான் அன்பு செய்யத் தொடங்கிய உமது கட்டளைகளின் மீது என் கைகளை உயர்த்தினீர்.

நீர் மரித்தவராகக் காணப்பட்டபோதும், கடவுளாக உயிருடன் நிலைத்திருந்து, / என்னைக் கொன்றவனைக் கொன்றதன் மூலம், / கொல்லப்பட்ட மரித்தவர்களை நீர் உயிர்ப்பித்தீர்.

மேலும் நான் தியானித்தேன் / உமது கட்டளைகளை.

ஓ, என்ன மகிழ்ச்சி! ஓ, என்ன பெரிய இன்பம்! / பாதாளத்தில் உள்ளவர்களை அதனால் நிரப்பினீர், / இருண்ட ஆழங்களுக்கு ஒளி ஊட்டினீர்!

உமது ஊழியனுக்கு நீர் சொன்ன வார்த்தையை நினைத்தருளும், / அதன் மூலம் நீர் எனக்கு நம்பிக்கையை ஊட்டினீர்.

நான் துன்பத்தை ஆராதிக்கிறேன், நான் அடக்கத்தைப் பற்றிப் பாடுகிறேன், / மனிதகுலத்தின் நேசரே, உமது வல்லமையைப் போற்றுகிறேன், / அதன் மூலம் நாங்கள் அழிவுப்பூர்வமான உணர்ச்சிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறோம்.

என் தாழ்நிலையில் இது எனக்கு ஆறுதல் அளித்தது, / ஏனெனில் உமது வார்த்தை என்னைப் புத்துயிர் பெறச் செய்தது.

கிறிஸ்துவே, உமக்கு எதிராக வாள் மின்னியது, / இப்போது—வல்லவனுடைய வாள் மழுங்கிவிட்டது, / மேலும் ஏதேன் தோட்டத்தின் வாள் தனக்குத்தானே திரும்புகிறது.

ஆணவமுள்ளவர்கள் சட்டத்தை முழுமையாக மீறினார்கள், / ஆனால் நான் உமது சட்டத்திலிருந்து விலகவில்லை.

பலியின் நேரத்தில், குட்டியைக் கண்ட தாய் ஆடு, / அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு அலறியது, / மந்தையும் அலறும்படி தூண்டியது.

கர்த்தரே, பண்டைய காலத்திலிருந்து உமது நியாயத்தீர்ப்புகளை நான் நினைத்து ஆறுதல் பெற்றேன்.

நீங்கள் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தாலும், / மீட்பரே, நீங்கள் பாதாளத்திற்கு இறங்கியிருந்தாலும், / ஆயினும் நீங்கள் கல்லறைகளை வெறுமையாக்கி, பாதாளத்தை வெளிக்கொணர்ந்தீர், கிறிஸ்துவே.

உமது சட்டத்தை விட்டு விலகுகிற பாவிகளுடைய நிமித்தமாக நான் துயரப்படுகிறேன்.

இறைவா, தன்னிச்சையாக பாதாள உலகிற்கு இறங்கி, / இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர் பெற்றவராகச் செய்தீர் / அவர்களைத் தந்தையின் மகிமைக்கு உயர்த்தினீர்.

உமது கட்டளைகள் எனக்குப் பரதேச தேசத்தில் பாடல்களைப் போல இருந்தன.

மூவொருவனில் ஒருவராக, மாம்சமெடுத்து, / நம்முடைய நிமித்தமாக அவமானமான மரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்: / சூரியன் அதிர்ந்து பூமி நடுங்குகிறது.

கர்த்தாவே, இரவில் உமது நாமத்தை நினைத்து, / உமது நியமத்தை காத்திருந்தேன்.

கசப்பான ஊற்றிலிருந்து வந்தவர்களைப் போல, / யூதா கோத்திரத்தின் சந்ததியினர் குழியில் எறிந்தார்கள் / மன்னாவை அளித்து போஷித்த இயேசுவை.

இது எனக்கு நேரிட்டது, / ஏனெனில் நான் உமது கட்டளைகளைத் தேடினேன்.

நடுவர், பிலாத்து முன் விசாரிக்கப்படுபவரைப் போல, / தோன்றினார், அநீதியாகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார் / சிலுவையில் மரணத்திற்கு.

'கர்த்தாவே, என் பங்கு,' என்றேன், 'உமது நியாயப்பிரமாணத்தைக் காப்பதே'

ஓ, ஆணவம் மிக்க இஸ்ரவேலே, கொலையால் களங்கப்பட்ட மக்களே, / உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது, நீங்கள் பரபாஸை விடுதலை செய்ய, / இரட்சகரை சிலுவையில் ஒப்படைத்தீர்கள்?

உமது திருமுன் என் முழு இருதயத்தோடும் ஜெபித்தேன்; / உமது வார்த்தையின்படி என்மேல் இரக்கம் காட்டும்.

உமது கரத்தால் மண்ணிலிருந்து ஆதாமைப் படைத்தவரே, / அவனுக்காக இயற்கையாக மனிதரானீர் / உமது சொந்த சித்தத்தின்படி சிலுவையில் அறையப்பட்டீர்.

உமது வழிகளை நான் சிந்தித்தேன் / உமது சாட்சிகளின் பக்கம் என் காலடிகளைத் திருப்பினேன்.

ஓ வார்த்தையே, உமது பிதாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவரே, / நீர் நரகத்தின் பயங்கர ஆழங்களுக்குள் கூட இறங்கி / மனித இனத்தை உயர்த்தினீர்.

நான் உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி என்னைத் தயாரப்படுத்திக்கொண்டு, மனமுடைந்து போகவில்லை.

'ஐயோ, உலகின் ஒளியே! ஐயோ, என் ஒளியே, / நான் பெரிதும் ஏங்கும் இயேசுவே!' – / என்று ஒரு துயரப் பாடலில் அந்த கன்னிகை புலம்பிக் கூவினாள்.

பாவிகளின் வலைகள் என்னைச் சிக்கவைத்தன, – / ஆனாலும் நான் உமது நியமத்தை மறந்துவிடவில்லை.

பொறாமை கொண்ட, கொலைகாரர்களே மற்றும் குற்றவாளிகளே, / கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பிறகு / ஒரு சவட்டைத் துணியாலும் ஒரு சாதாரண சவப்பெட்டியின் துணியாலும் கூட நீங்கள் வெட்கப்பட்டீர்கள்.

நள்ளிரவில் நான் உமது நீதியான நியாயத்தீர்ப்புகளைப் புகழ எழுந்தேன்.

ஆகவே, வா, இழிந்த சீடனே மற்றும் கொலையாளி, / உன் தீச்செயல்களின் போக்கை எனக்கு விளக்குவாய், / ஏன் நீ கிறிஸ்துவிற்கு துரோகி ஆனாயென்று.

உம்மைப் பயந்த அனைவருக்கும் / உம்முடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும் அனைவருக்கும் நான் துணையாக இருக்கிறேன்.

ஏதோ ஒரு பரோபகாரர் போல, பாசாங்கு செய்கிறாய், முட்டாளே, / மேலும் நீ குருடனே, மிகவும் அழிவை உண்டாக்குபவனே, இணக்கமற்றவனே, / அவனைப் பணத்திற்காக விற்றவனே.

கர்த்தரே, உமது இரக்கம் பூமியை நிரப்பியுள்ளது: / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பியும்.

பரலோக மவ்ரோவிற்கு என்ன விலை பெற்றாய்? / விலைமதிப்பற்றதற்குப் பதிலாக சம மதிப்புள்ளதை என்ன ஏற்றுக்கொண்டாய்? / சாபப்பட்ட சாத்தானே, நீ பைத்தியத்தைச் சம்பாதித்துக்கொண்டாய்.

கர்த்தரே, உமது வார்த்தையின்படி உமது ஊழியக்காரனிடம் கிருபையாக நடந்துள்ளீர்.

நீ ஏழைகளின் மீது அன்பு பாராட்டி, மிரா எனும் நறுமணப் பொருளை, ஆன்மாவிற்கான காணிக்கையாக ஊற்றப்பட்டதைக் கண்டு இரங்கினால், ஒளி தருபவரைப் பொன்னிற்கு எப்படி விற்க முடியும்?

நன்மை, நற்பண்பு மற்றும் அறிவை எனக்குக் கற்பிக்கவும், / ஏனெனில் நான் உமது கட்டளைகளிலே என் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறேன்.

ஓ தேவனே, வார்த்தையே! ஓ என் மகிழ்ச்சியே, / உமது மூன்று நாள் கல்லறைத் துயரத்தை நான் எப்படித் தாங்குவேன்? / இப்போது ஒரு தாயின் இதயத்தால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்!

நான் என்னைத் தாழ்த்துவதற்கு முன்பு, பாவம் செய்தேன், / ஏனெனில் நான் உமது வார்த்தையைக் காத்திருந்தேன்.

'யார் எனக்கு நீரூட்டும் கண்ணீர்த் துளிகளைத் தருவார்கள்,' / என்று கடவுளுக்கு மணமுடிக்கப்பட்ட கன்னியாள் முழக்கமிட்டார், / 'என் இனிய இயேசுவுக்காக நான் அழுவதற்கு?'

கர்த்தாவே, நீர் நல்லவர், உமது நன்மையில் / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பிக்கவும்.

ஓ மலைகளே, பள்ளத்தாக்குகளே, மக்கள் கூட்டங்களே! / என்னுடன் அழுது புலம்புகுங்கள், / உங்கள் கடவுளின் தாயுடன்!

பெருமைக்காரரின் அக்கிரமம் எனக்கு எதிராகப் பெருகியுள்ளது, / ஆனாலும் நான் என் முழு இருதயத்தோடும் உமது கற்பனைகளைத் தியானிப்பேன்.

'இரட்சகரே, நித்திய ஒளியே, / என் இதயத்தின் மகிழ்ச்சியும் இன்பமுமானவரே, எப்போது உம்மைக் காண்பேன்?' – / என்று அந்த கன்னிகை துயரத்துடன் கூவினாள்.

அவர்களுடைய இருதயங்கள் பால் போலக் கெட்டியாய்விட்டன, / ஆனால் நான் உமது நியாயப்பிரமாணத்தில் ஆழமாகத் தேடியிருக்கிறேன்.

இரட்சகரே, நீர் பாறை போலப் பிளக்கப்பட்டிருந்தாலும், / வாழ்வின் ஊற்றாக, நீர் ஓர் உயிருள்ள நீரோட்டத்தைச் சொரிந்தீர்.

உமது கட்டளைகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக, நீர் என்னைத் தாழ்த்தியதால் நான் பாக்கியவதி.

ஒரே ஊற்றிலிருந்து—உன் விலாக்களிலிருந்து—ஓடும் இரட்டை ஆற்றால் நீர்ப்பாய்ச்சப்பட்ட வயல்களாய், / நாங்கள் கனியைப் பெறுகிறோம்: அழியாத வாழ்வை.

உம் உதடுகளிலிருந்து வரும் சட்டம் எனக்கு ஆசீர்வாதம், / ஆயிரம் ஆயிரம் பொன்னும் வெள்ளியும் கூட மதிக்க முடியாதது.

வார்த்தையே, கல்லறையில் இருந்த மரித்தோருக்கு நீர் உம் சொந்த விருப்பத்தால் தோன்றினீர், / ஆயினும் நீர் வாழ்கிறீர், மேலும், நீர் முன்னறிவித்தபடியே, / என் இரட்சகரே, உம் உயிர்த்தெழுதலினால் மரித்தோரை எழுப்புவீர்.

திருப்பொலி, மூவொருமையில்: வார்த்தையாகிய உமக்கு, அனைத்தின் கடவுளுக்கு, நாங்கள் பாடுகிறோம், / பிதாவோடும் உமது பரிசுத்த ஆவியோடும் / உமது தெய்வீக அடக்கத்தை மகிமைப்படுத்துகிறோம்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: தூய கடவுளின் தாயே, உம்மை நாங்கள் உயர்த்துகிறோம், / மேலும் நம்பிக்கையுடன் உம் மகனும் எங்கள் கடவுளுமானவரின் / மூன்று நாள் அடக்கத்தை நாங்கள் கௌரவிக்கிறோம்.

பின்னர், இரு கோரஸ்களும் முதல் பல்லவியை ஒன்றாகப் பாடுகின்றன: கிறிஸ்துவே, கல்லறையில் கிடந்த நீர் வாழ்வே / தேவதூதர் படைகள் வியந்தன, / உமது தாழ்வுடைமையைப் புகழ்ந்து.

பின்னர் சிறிய எக்டெனியா, ஜெபம் 3 மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் உமது நாமம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, உமது ராஜ்யம் மகிமைப்படுத்தப்பட்டது, பிதாவின், குமாரனின், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக.

மேலும், தூபம் காட்டிய பிறகு, இரண்டாவது நிலைப் பாடல் தொடங்குகிறது.

இரண்டாம் நிலை

உம்மை மகிமைப்படுத்துவது தகுதியானது, ஓ உயிர் கொடுப்பவரே, / சிலுவையில் உம் கரங்களை விரித்தீர் / மற்றும் எதிரியின் வல்லமையை நசுக்கினீர்.

உமது கைகள் என்னை உருவாக்கி, படைத்தன; / எனக்குப் போதித்தருளும், நான் உமது கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்வேன்.

படைப்பாளனே, உம்மைத் துதிப்பது முறையானது, / ஏனெனில் உமது பாடுகளால் நாங்கள் பற்று அற்ற தன்மையைப் பெறுகிறோம், / அழிவிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டோம்.

உம்மைப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு மகிழ்வார்கள், / ஏனெனில் நான் உமது வார்த்தைகளில் என் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறேன்.

இரட்சகரே, நீர் அழியாத ஒளியாகிய கிறிஸ்து, / சரீரத்தில் கல்லறைக்குள் நுழைந்தபோது, / பூமி நடுங்கி, சூரியன் இருண்டது.

ஆண்டவரே, உமது தீர்ப்புகள் உண்மையுள்ளவை என்று நான் அறிந்துகொண்டேன், / உண்மையிலேயே நீர் என்னைத் தாழ்த்தினீர்.

ஓ கிறிஸ்துவே, நீர் கல்லறையில் ஒரு உயிர் தரும் உறக்கத்தில் ஆழ்ந்து, / மனித இனத்தை பாவத்தின் கனமான உறக்கத்திலிருந்து எழுப்பினீர்.

உமது ஊழியனுக்கு உமது வார்த்தையின்படி, உமது இரக்கம் எனக்கு ஆறுதலாக இருக்கட்டும்.

'குழந்தையே, ஸ்திரீகளில் நான் ஒருத்தி மட்டுமே உன்னை வலியின்றி பெற்றெடுத்தேன், / ஆயினும் இப்போது, உன் துன்பத்தைக் கண்டு, / நான் தாங்க முடியாத வேதனைகளை அனுபவிக்கிறேன்,' என்றார் அந்தப் பரிசுத்தர்.

உமது இரக்கம் எனக்குக் கிடைக்கட்டும், அப்பொழுது நான் வாழ்வேன், / ஏனெனில் உமது சட்டம் என் கவனமாக இருக்கிறது.

இரட்சகராகிய உம்மை, பரலோகத்தில் பிதாவோடு பிரிக்க முடியாதபடி வாசம்பண்ணும்போது, கீழே பூமியில் ஒரு மരിച്ചவனைப் போல நீட்டப்பட்டிருக்கும்போது, செராபீன்கள் திகிலால் நிறைகிறார்கள்.

பெருமைக்காரர்கள் வெட்கப்படட்டும், ஏனெனில் அவர்கள் எனக்கெதிராக அநியாயமாகத் தீமை செய்திருக்கிறார்கள், / ஆனால் நான் உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.

ஓ வார்த்தையே, உம்முடைய சிலுவைப்பாடுகளின்போது, / தேவாலயத்தின் திரை கீழ்மேல் கிழிந்தது, / சூரியனான நீர் பூமிக்குக் கீழே மறைந்திருந்தபோது, / விண்ணுலகப் பொருட்கள் தங்கள் ஒளியை மறைத்தன.

உம்மைப் பயந்தவர்களும், உம்முடைய சாட்சிகளை அறிந்தவர்களும் என் பக்கம் திரும்புதலாகட்டும்.

ஆதியிலே ஒரு செய்கையினால் பூமியின் வட்டத்தை நிலைநிறுத்திய நீர், / இப்போது ஒரு மனிதனைப் போல உயிர் இன்றி மண்ணுக்குள் இறங்கினீர். / வானங்களே, இந்தக் காட்சியைக் கண்டு நடுங்குங்கள்!

உமது கட்டளைகளின்படி என் இருதயம் குறையற்றதாக இருக்கட்டும், / அப்போதுதான் நான் வெட்கமடைய மாட்டேன்.

உமது கரத்தால் மனிதனைப் படைத்தவரே, நீர் பூமிக்குள் இறங்கினீர், / உமது சர்வவல்லமையுள்ள சக்தியால், மரிக்கும் மனிதர்களின் கூட்டத்தை அவர்களின் வீழ்ச்சியிலிருந்து மீட்க.

என் ஆத்துமா உமது இரட்சிப்புக்காக ஏங்குகிறது, / உமது வார்த்தைகளிலே என் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறேன்.

வாருங்கள், இறந்த கிறிஸ்துவுக்காக ஒரு புனிதமான புலம்பலைப் பாடுவோம், / பண்டைய நாட்களில் மிர்த் தைலம் சுமந்த பெண்கள் செய்தது போல, / அப்பொழுதுதான் நாமும் அவர்களுடன் 'மகிழ்ச்சி!' என்று கேட்போம்.

உமது வார்த்தைக்காக என் கண்கள் சோர்ந்துவிட்டன; நான் சொல்கிறேன்: / 'எப்பொழுது என்னை ஆற்றுப்படுத்துவீர்?'

வார்த்தையான நீர் உண்மையிலேயே வற்றிப்போகாத மிரா இரசம்; / இதனால்தான் மிரா இரசம் சுமந்த பெண்கள் உம்மிடம் மிரா இரசம் கொண்டு வந்தனர், / – இறந்த ஒருவரிடம் கொண்டு வருவது போல, ஜீவனுள்ளவரிடம்.

ஏனெனில், நான் பனிப்பகுதியில் உள்ள திராட்சைப் பை போலாகிவிட்டேன், ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை மறந்துவிடவில்லை.

கிறிஸ்துவே, அடக்கம் செய்யப்பட்டீர், பாதாள உலகின் ஆட்சியை நசுக்கினீர்; / மரணத்தின் மூலம் மரணத்தை அழித்து / பூமியில் பிறந்தவர்களைப் படுகுழியிலிருந்து மீட்டீர்.

உமது ஊழியன் எத்தனை நாட்கள் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்? / என்னைத் துன்புறுத்துபவர்கள் மீது எப்போது நீர் நியாயம் செய்வீர்?

வாழ்வின் நீரோடைகளைப் பொழியும் கடவுளின் ஞானம், கல்லறைக்குள் இறங்கி, அணுக முடியாத பாதாளத்தின் ஆழங்களில் வசிப்பவர்களுக்கு வாழ்வளிக்கிறது.

சட்டத்தை மீறுபவர்கள் தங்கள் அறிவை எனக்குக் கற்பித்தார்கள், / ஆனால் கர்த்தராகிய உமது சட்டம் போலல்ல.

மரணமுடையவர்களின் உடைந்த இயல்பைப் புதுப்பிக்க, / உமது சித்தத்தின்படி மாம்சத்தில் மரணத்தால் காயப்பட்டேன். / என் தாயே, நீர் அழுது உம்மை வருத்திக் கொள்ளாதேயும்.

உமது கட்டளைகள் யாவும் சத்தியம்; அவர்கள் அநியாயமாக என்னைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியிருக்கிறார்கள்; எனக்கு உதவி செய்யும்.

நீதியின் விடியல் நட்சத்திரமாகிய நீர், பாதாள உலகத்திற்கு இறங்கி, / உறக்கத்திலிருந்து எழுந்திருப்பது போலச் செத்தவர்களையும் எழுப்பி, / பாதாளத்தில் இருந்த இருள் அனைத்தையும் விரட்டியடித்தீர்.

பூமியில் அவர்கள் என்னை ஏறக்குறைய அழித்துவிட்டார்கள், / ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளைக் கைவிடவில்லை.

இரு இயல்புகளைக் கொண்ட உயிர் தரும் வித்து / இன்று கண்ணீரால் பூமியின் ஆழங்களில் விதைக்கப்பட்டுள்ளது, / ஆனால், முளைத்து எழுந்து, அது உலகை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பும்.

உமது கிருபையினால் என்னை உயிர்ப்பிக்கவும், / அப்பொழுது நான் உமது உதடுகளின் சாட்சிகளைக் காப்பேன்.

தேவன் ஏதேன் தோட்டத்தில் உலாவி வந்தபோது ஆதாம் அவனுக்கு மறைந்தான், / ஆயினும் நரகத்திற்கு வந்தவரில் அவன் மகிழ்கிறான்— / ஒரு காலத்தில் வீழ்ந்தவன், ஆனால் இப்போது உயர்த்தப்பட்டவன்.

என்றென்றும், ஆண்டவரே, உமது வார்த்தை / வானத்தில் நிலைத்திருக்கிறது.

உன்னைப் பெற்றெடுத்தவள் கண்ணீர்ப்பெருக்கைச் சொரிகிறாள், / மாம்சத்தில் கல்லறையில் கிடக்கும் உன்னை நோக்கி, கிறிஸ்துவே, / 'நீ முன்னறிவித்தபடியே எழுந்திரு!' என்று கூவுகிறாள்.

தலைமுறை தலைமுறையாக, உமது உண்மை நிலைத்திருக்கிறது: / நீர் பூமியை ஸ்தாபித்தீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.

புதிய கல்லறையில் உம்மை மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்து, யோசேப்பு / கடவுளுக்குத் தகுதியான புலம்பல் பாடல்களைப் பாடுகிறார், / மீட்பரே, உமக்குப் பாடும்போது அவற்றைத் தன் அழுகையுடன் கலந்து பாடுகிறார்.

உமது கட்டளைப்படி பகல் நிலைத்திருக்கிறது, / ஏனெனில் எல்லாப் பொருட்களும் உமக்கு ஊழியம் செய்கின்றன.

உம்மை சிலுவையில் அறையப்பட்டதைக் கண்டு, / உம் தாயாகிய இறைவார்த்தை, / கசப்பான துயரத்தின் ஆணிகளாலும் அம்புகளாலும் / தன் ஆன்மாவைத் துளைத்துக் கொள்கிறாள்.

ஏனெனில், உமது சட்டம் என் கவனமாக இல்லாதிருந்தால், என் இழிவில் நான் அழிந்து போயிருப்பேன்.

எல்லோருக்கும் மகிழ்ச்சியான உம்மை, / கசப்பான பானம் அருந்தும்படி செய்யப்பட்டவளாக, / உம் தாய் தன் கண்களைத் துயரக் கண்ணீரால் நிரப்புகிறாள்.

உமது கட்டளைகளை நான் ஒருபோதும் மறக்கமாட்டேன், / ஏனெனில் அவற்றின் மூலம் நீர் எனக்கு வாழ்வளித்தீர்.

'ஓ வார்த்தையே, உமது அநியாயமான படுகொலையைக் கண்டு, / நான் உள்ளே மிகவும் காயப்பட்டு வேதனைப்படுகிறேன்,' – / என்று மிகவும் தூயவள் அழுது புலம்பினாள்.

நான் உடையவன்; என்னை இரட்சிக்கிறீரய்யா, / ஏனெனில் நான் உமது கற்பனைகளைத் தேடியிருக்கிறேன்.

'உமது பார்வை இனிமையானது; வாரமே, என் உதடுகளை நான் எப்படி மூடுவேன்? / அப்படியானால், மரித்தவர்களுடைய முறையில் உம்மை நான் எப்படி அடக்கம் செய்வேன்?' – / என்று யோசேப்பு நடுங்கியபடியே கூவினார்.

பாவிகள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள் – / ஆனாலும் நான் உமது சாட்சிகளை அறிந்துகொண்டேன்.

யோசேப்பும் நிக்கோதேமுமும் / இறந்த கிறிஸ்துவுக்கு இப்போது இறுதிப் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், / செராபீம்களும் அவர்களுடன் பாடுகின்றன.

அனைத்துச் சாதனைகளின் எல்லையை நான் கண்டேன் – / உமது கட்டளை மிகவும் விசாலமானது.

இரட்சகரே, நீதியின் சூரியரே, நீர் பூமிக்குள் இறங்குகிறீர், / ஆதலால் உம்மைப் பெற்ற சந்திரன் துயரத்தால் மறைக்கப்படுகிறது, / உம்முடைய முகத்தைக் காணும் பாக்கியத்தை இழந்து.

கர்த்தவரே, உமது நியமத்தை நான் எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்; / அது நாள் முழுவதும் என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

உயிர்கொடுப்பவரே, மீட்பரே, உம்மைக் கண்டதும் பாதாளம் நடுங்கியது, / அதன் செல்வங்களைக் கொள்ளையிட்டு / பழைய காலத்திலிருந்து மரித்தோரை எழுப்பினீர்.

உமது கட்டளைகளால் என் பகைவர்களை விட நான் புத்திசாலியாக இருக்கிறேன், / ஏனெனில் அது என்றென்றும் எனக்குரியது.

இரவுக்குப் பிறகு சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, / ஆனால் நீங்களும், ஓ வார்த்தையே, எழுந்திருந்து, மரணத்திற்குப் பிறகும், மணப்பெட்டகத்திலிருந்து போல மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

என் போதகரெல்லாரையும் விட நான் அறிந்துகொண்டேன், / ஏனெனில் உம்முடைய சாட்சிகள் என் ஆராய்ச்சி.

ஓ படைப்பாளி, உம்மை அதன் ஆழங்களுக்குள் ஏற்றுக்கொண்ட பூமி, / அச்சம் கொண்டு நடுங்குகிறது, / அதன் நடுக்கத்தால் இறந்தவர்களை எழுப்புகிறது.

மூப்பரை விடவும் நான் நன்கு அறிந்துகொண்டேன், / ஏனெனில் நான் உமது கட்டளைகளைத் தேடினேன்.

ஓ கிறிஸ்துவே, நிக்கோதேமுஸும் மாண்புமிக்க யோசேப்பும் இப்போது உம்மை மீண்டும் அடக்கம்பண்ணி, தூபத்துடன் கூறினார்கள்: 'அனைத்துப் பூமியே, நடுங்குவாய்!'

உமது வார்த்தைகளைக் காப்பதற்காக, நான் என் காலங்களை ஒவ்வொரு தீய வழியிலிருந்தும் காத்துக்கொண்டேன்.

ஒளிமயமானவற்றின் படைப்பாளி நீர் அஸ்தமித்துள்ளீர், உம்மோடும் சூரியனின் ஒளியும் மறைந்துள்ளது, / படைப்பு முழுவதும் பிரமிப்படைந்து நிற்க, / நீரே எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளி என்று அறிவிக்கிறது.

உமது நியாயத்தீர்ப்புகளிலிருந்து நான் விலகிச் செல்லவில்லை, / ஏனெனில் நீர் எனக்குச் சட்டத்தைக் கொடுத்தீர்.

வெட்டப்பட்ட கல் மூலக்கல்லை மூடுகிறது, / மேலும் மானுடர் இப்போது கடவுளை, ஒரு மனிதராக, கல்லறையில் மறைக்கிறார். / பூமியே, நடுங்குவாய்!

உமது வார்த்தைகள் என் தொண்டைக்கு எவ்வளவு இனிமையானவை – / என் உதடுகளுக்கு தேனை விட இனிமையானவை.

'நீர் அன்பு கூர்ந்த சீடனையும், உம் தாயையும் நோக்கி, / பேசுங்கள், அன்பான குழந்தையே,' – / என்று பரிசுத்தர் அழுகையോടെ கூவினார்.

உமது கட்டளைகளால் நான் அறிவைப் பெற்றேன், / ஆதலால் நான் அநியாயத்தின் ஒவ்வொரு வழியையும் வெறுக்கிறேன்.

வாழ்வளிக்கும் உண்மையானவராகவும், வார்த்தையாகவும், / சிலுவையில் நீட்டப்பட்ட நீர் யூதர்களைக் கொல்லவில்லை, / ஆனால் அவர்களுடைய மരിച്ചவர்களையும் உயிர்த்தெழச் செய்தீர்.

உமது சட்டம் என் காலடிகளுக்குத் தீபமாகவும் / என் பாதைக்கு ஒளியாகவும் இருக்கிறது.

ஓ வாரமே, உமது பாடுகளின்போது உமக்கு முன்போ பின்போ அழகுமில்லை, உருவமுமில்லை; / ஆனால் உயிர்த்தெழுந்த பின், நீர் மிகுதியாகப் பிரகாசித்து, / மானுடரை தெய்வீக ஒளிமயத்தால் அலங்கரிக்கிறீர்.

நான் ஆணையிட்டுத் தீர்மானித்தேன் / உமது நீதியின் நியாயத்தீர்ப்புகளைக் காக்க.

அழிவில்லாத ஒளி தாரனே, நீர் மாம்சத்தில் பூமிக்கு வந்தீர், / இதைக் காண இயலாத சூரியன், / நண்பகல் வேளையில் இருண்டது.

ஆண்டவரே, நான் மிகவும் தாழ்மையுற்றேன்; உமது வார்த்தையினால் என்னை உயிர்ப்பிக்கவும்.

இரட்சகரே, சூரியனும் சந்திரனும் இருளடைந்தன, / அவை உமது உண்மையுள்ள ஊழியக்காரர்களைக் குறிப்பிடுவதால், / கரிய ஆடைகளை அணிந்துள்ளன.

ஆண்டவரே, என் உதடுகளின் தன்னிச்சையான காணிக்கைகளைக் கருணையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, உமது வழிகளை எனக்குக் கற்பிக்கவும்.

'நீங்கள் மரித்த போதிலும், ஒரு நூற்றுக்குத் தலைவராகிய நான் உங்களைத் தேவன் என்று அறிந்தேன் – அப்படியானால், என் தேவனே, நான் என் கைகளால் உங்களை எப்படித் தொட முடியும்? நான் நடுங்குகிறேன்!' – என்று யோசேப்பு கூப்பிட்டார்.

என் ஆத்துமா எப்பொழுதும் உம்முடைய கைகளில் இருக்கிறது, – / உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தை நான் மறந்துவிடவில்லை.

ஆதாம் நித்திரையடைந்தார், அவருடைய விலா எலும்புகளிலிருந்து மரணம் முளைக்கிறது; / ஆனால் நீர், இப்போது நித்திரையடைந்துள்ள, ஓ தேவனுடைய வார்த்தையே, / உமது விலா எலும்புகளிலிருந்து உலகிற்கு வாழ்வை ஊற்றுகிறீர்.

பாவிகள் எனக்குப் பொறிவைத்தார்கள் – / ஆனாலும் நான் உமது கற்பனைகளை விட்டு விலகவில்லை.

நீர் சிறிது காலம் உறங்கி, இறந்தவர்களுக்கு உயிர் கொடுத்தீர், / மேலும், எழுந்திருந்து, / பண்டைக் காலமாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தவர்களை எழுப்பினீர், ஓ நல்லவரே.

உமது சாட்சிகளை நான் என்றென்றும் சுதந்தரித்தேன், / ஏனெனில் அவை என் இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.

நீங்கள் பூமியிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டீர்கள், ஆயினும் இரட்சிப்பின் திராட்சைப் பழத்தை, / உயிர் தரும் திராட்சைக் கொடியை ஊற்றினீர்கள்; / உங்கள் பாடுகளையும் சிலுவையையும் நான் மகிமைப்படுத்துகிறேன்.

உமது கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதையே என் இதயத்தில் நிலைநிறுத்தியிருக்கிறேன் / என்றென்றும், வெகுமதியின் பொருட்டு.

இரட்சகராகிய உம்மை, ஆடை அறுக்கப்பட்டவராகவும், இரத்தம் சிந்தியவராகவும், தண்டனைக்கு உள்ளானவராகவும் கண்ட, அசரீரமான தேவதூதர்கள், சிலுவையில் அறைந்தவர்களின் திமிரை எப்படிப் பொறுத்துக்கொண்டார்கள்?

சட்டத்தை மீறுபவர்களை நான் வெறுக்கத் தொடங்கினேன், / ஆனாலும் உமது சட்டத்தை நான் நேசிக்கத் தொடங்கினேன்.

திருமண நிச்சயிக்கப்பட்டும் மிகவும் கலகக்காரர்களாகிய யூத மக்களே, / ஆலயத்தின் புனரமைப்பைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருந்தும்; / எதற்காக நீங்கள் கிறிஸ்துவைத் தண்டித்தீர்கள்?

நீரே என் உதவிக்கும் என் அரணுக்கும்; உமது வார்த்தைகளில் என் நம்பிக்கை வைத்தேன்.

எல்லாவற்றையும் படைத்தவரை ஏளன ஆடையால் நீங்கள் மூடுகிறீர்கள், / அவர் வானங்களை நிலைநிறுத்தி / பூமியை அற்புதமாக அலங்கரித்தவர்.

தீமை செய்கிறவர்களே, என்னை விட்டுப் போங்கள், / என் தேவனுடைய கற்பனைகளை நான் தியானிப்பேன்.

ஓ வார்த்தையே, உமது விலாவில் ஊடுருவிய ஒரு மீன்கொத்தி போல, / உமது மரித்த பிள்ளைகளை நீர் புத்துயிர் பெற்றீர், / அவர்கள் மீது உயிர் தரும் நீரூற்றுகளைப் பொழிந்து.

உமது வார்த்தையின்படி என்னைத் தாங்குவீராக, அப்பொழுது நான் வாழ்வேன், / என் நம்பிக்கையில் என்னை வெட்கப்படுத்தாதேயும்.

ஒரு காலத்தில் யோசுவா சூரியனை நிறுத்தி, அந்நியரை வீழ்த்தினான், / ஆனால் இப்போது நீங்களே உங்களை மறைத்துக்கொண்டீர்கள், / இருளின் தலைவனை வீழ்த்தி.

என்னைத் தப்புவிக்கவும், / அப்பொழுது நான் உமது கற்பனைகளை எப்பொழுதும் தியானிப்பேன்.

ஓ இரக்கமுள்ளவரே, நீர் தந்தையின் மடியில் எப்போதும் வசித்தீர், / மனிதராகவும் இழிந்து, / நரகத்திற்கும் இறங்கினீர், ஓ கிறிஸ்துவே.

உமது கட்டளைகளிலிருந்து விலகிச் செல்பவர்கள் அனைவரையும் நீர் ஒன்றுமில்லாமல் எண்ணியிருக்கிறீர், / ஏனெனில் அவர்களுடைய எண்ணங்கள் அநீதியானவை.

உலகைத் திரைகளுக்கேற்ப தொங்கவிட்டு, சிலுவையில் அறையப்பட்டவர் உயர்த்தப்பட்டார், / மேலும் அவர் உயிரற்றவராக அதனுள் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், / அதைத் தாங்க இயலாமல் பூமி கடுமையாக நடுங்குகிறது.

பூமியில் உள்ள பாவிகள் அனைவரையும் மீறுபவர்களாக நான் எண்ணினேன், / அதனால் நான் உமது சாட்சிகளை நேசிக்க வந்தேன்.

'ஐயோ, என் குமாரனே,' என்று கன்னிகை அழுகிறாள், கூவுகிறாள், / 'ஏனெனில், மன்னராகக் காண்பேன் என்று நம்பிய உம்மை, / இப்போது சிலுவையில் தண்டிக்கப்படுவதைக் காண்கிறேன்!'

உமது நியாயத்தீர்ப்புகளைக் கண்டு நான் திகைப்பதால், என் மாம்சத்தை உம்மிடம் பயபக்தியுடன் ஆணியிடுகிறேன்.

'கேப்ரியல் வந்து என்னிடம் சொன்னது இதுதான்: / என் குமாரனாகிய இயேசுவின் ராஜ்யம் / நித்தியமானதாக இருக்கும் என்று அவர் கூறினார்.'

நான் நீதியையும் நேர்மையையும் நிலைநாட்டியுள்ளேன்; என்னை ஒடுக்குபவர்களின் கைகளில் என்னை ஒப்படைக்காதேயும்.

ஐயோ, சக்கேயோனின் தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது: / உன் வாள் / என் இதயத்தைத் துளைத்தது, ஓ இம்மானுவேலே!

உமது ஊழியனை உமது கிருபையில் ஏற்றுக்கொள்ளும், / பெருமைக்காரர் என்னைப் பழிசொல்லாதபடிக்கு!

குறைந்தபட்சம், ஓ யூதர்களே, நீங்கள் வெட்கமடையுங்கள் / உயிரைக் கொடுப்பவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பியவர்களால், / நீங்கள் பொறாமையால் கொன்றவரால்.

உமது இரட்சிப்பையும் / உமது சத்தியத்தின் வார்த்தையையும் காத்திருந்து / என் கண்கள் சோர்ந்து போயின.

கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒளியான உம்மைக் கண்டதும் சூரியன் நடுங்கியது—என் கிறிஸ்துவே, கல்லறையில் மறைந்து உயிர் நீங்கிய உம்மைக் கண்டு—தனது ஒளியை மங்கச் செய்தது.

உமது அடியானுக்கு உமது இரக்கத்தின்படி நடந்துகொள்ளும், / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பியும்.

ஓ வார்த்தையே, உமது பரிசுத்த அன்னை, / கல்லறையில் உம்மைக் கண்டபோது, / ஓ அறியமுடியாத நித்திய தேவனே, / கடுமையாகக் கண்ணீர் வடித்தார்.

நான் உமது ஊழியன்; எனக்கு அறிவூட்டுங்கள், / அப்பொழுது உமது சாட்சிகளை நான் அறிவேன்.

கிறிஸ்துவே, உமது தூய தாய் உமது மரணத்தைக் கண்டு, உம்மிடம் கசந்து கூவினாள்: 'ஓ ஜீவனே, மரித்தோரது மத்தியில் தாமதிக்காதே'.

கர்த்தர் செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது: / அவர்கள் உமது சட்டத்தை அழித்துவிட்டார்கள்.

மகிமையின் அழியாத சூரியனான உம்மைக் கண்டபோது, பயங்கரமான நரகம் நடுங்கி, அவசரமாகத் தன் கைதிகளை விடுவித்தது.

ஆகவே, உமது கற்பனைகளை நான் / பொன்னையும் பச்சைக்கல்லை விடவும் நேசித்தேன்.

இப்போது ஒரு பெரிய மற்றும் அற்புதமான காட்சி காணப்படுகிறது, இரட்சகரே: / ஏனெனில் வாழ்வின் ஆக்கியோன், அனைவருக்கும் வாழ்வைக் கொடுக்க விரும்பியே, / தம்முடைய சொந்த விருப்பத்தின்படி மரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

ஆகவே, உமது கற்பனைகள் அனைத்தின்பாலும் என் முகத்தை நிலைநிறுத்தினேன், / அநியாயத்தின் வழிகள் அனைத்தையும் வெறுத்தேன்.

ஆண்டவரே, உமது விலா ஊடுருவப்பட்டு, கைகள் ஆணியிடப்பட்டன, / உமது விலாவின் காயத்தை குணமாக்குகிறீர், / மேலும் எங்கள் முன்னோர்களின் கைகளின் கட்டுப்பாடற்ற தன்மையையும்.

உமது சாட்சிகள் அற்புதமானவை: / ஆகவே என் ஆத்துமா அவைகள் மீது ஆழ்ந்து சிந்தித்தது.

ஒரு காலத்தில், வீட்டில் இருந்த அனைவரும் ராக்கலின் மகனுக்காக அழுதார்கள்; / இப்போது, கன்னிகையின் மகனுக்காக, தாய்மகளுடன் சீடர்களின் பெருங்கூட்டமும் தங்கள் மார்பை அடித்துக் கொள்கிறார்கள்.

உமது வார்த்தைகளின் வெளிப்பாடு / சிறியவர்களுக்கு அறிவூட்டி அறிவுறுத்துகிறது.

மனிதனைப் படைத்து, மிருகத்தின் தாடைகளை நொறுக்கியவரின் கையால் / கிறிஸ்துவின் முகத்தில் ஓர் அறை விழுந்தது.

நான் என் வாயைத் திறந்து ஆவியை உள்ளிழுத்தேன், ஏனெனில் நான் உமது கட்டளைகளை விரும்பினேன்.

உமது அடக்கத்தினால் மரணத்திலிருந்து மீட்கப்பட்ட நாங்கள், விசுவாசிகளாகிய, உமது சிலுவைப்பாடும் அடக்கமும் இரண்டையும் இப்போது எங்கள் துதிப் பாடல்களில் மகிமைப்படுத்துகிறோம், கிறிஸ்துவே.

மகிமை, த்ரிகை: தொடக்கமில்லாத கடவுளே, நித்தியமான வார்த்தையே மற்றும் ஆவியே, / உமது நன்மையால் ஆட்சியாளர்களின் செங்கோல்களை / அவர்களுடைய எதிரிகளுக்கு எதிராக வலுப்படுத்துங்கள்.

இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: ஓ உயிர் தருபவரே, களங்கமற்றவரே, தூய கன்னகையே, / உமது நன்மையால் திருச்சபையிலுள்ள சோதனைகளை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து / அமைதியை அருளும்.

மேலும், இரு கோரஸ்களும் முதல் டிரோபாரியனை மீண்டும் பாடுகின்றன: உயிரளிப்பவரே, உம்மைப் புகழ்வது தகுதியானது, / சிலுவையில் உமது கைகளை விரித்தீர் / பகைவனின் வல்லமையை நசுக்கினீர்.

பின்னர் சிறிய எக்டெனியா, செபம் 7 மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் நீர் பரிசுத்தர், எங்கள் கடவுளே, சேருபீன்களின் மகிமை சிம்மாசனத்தில் ஓய்வெடுப்பவரே, உமக்கும், தொடக்கமில்லாத உம் பிதாவுக்கும், உம்முடைய பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான மற்றும் உயிர் தரும் ஆவியானவருக்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.

மேலும், தூபம் காட்டிய பிறகு, நாம் மூன்றாவது நிலைத் துதியினைத் தொடங்குகிறோம்.

மூன்றாம் ஸ்டாசிஸ்

வசனம், ஸ்வரம் 3: எல்லாத் தலைமுறையினரும் / உமது அடக்கத்திற்காக ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள், / என் கிறிஸ்துவே.

என்மேல் நோக்கி, உமது நாமத்தை நேசிப்பவர்களின் நியாயத்தின்படி என்மேல் இரக்கம் காட்டும்.

உம்மை சிலுவையிலிருந்து இறக்கிக்கொண்டு, / அரிமத்தியா ஊரைச் சேர்ந்த மனிதன் உம்மை ஒரு கல்லறையில் கிடத்துகிறான்.

உமது வார்த்தையின்படி என் அடிகளை நடத்தும், / எந்தத் தீமையும்கூட என்மேல் ஆதிக்கம் செலுத்தாதிருக்கட்டும்.

மிர்தோய்ந்தவர்கள் வந்துள்ளனர், / என் கிறிஸ்துவே, உமக்காக மிர்தோய் கொண்டு, / பக்தியுடன்.

மனிதரின் நிந்தனையிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், அப்பொழுது நான் உமது கற்பனைகளைக் காப்பேன்.

வாருங்கள், அனைத்து படைப்புகளே, / படைப்பாளருக்கு இறுதி அஞ்சலிப் பாடல்களைப் / செலுத்துவோம்.

உமது ஊழியனுக்கு உமது முகத்தின் ஒளியைக் காட்டும், / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பியும்.

வாழும் அவரை மரிக்கொல்லா எண்ணெயால், ஞானமுடன், மரிக்கொள்ளாப் பெண்களுடன் சேர்ந்து நாம் அபிஷேகம் செய்வோம்.

உமது நியமங்களைக் காக்காதபடியினாலே, என் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் ஆறாகப் பெருகுகிறது.

மூன்றுமுறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட யோசேப்பே, / வாழ்வளிப்பவராகிய கிறிஸ்துவின் உடலைப் புதைத்திடு.

கர்த்தாவே, நீர் நீதியுள்ளவர், / உமது நியாயத்தீர்ப்புகளும் நீதியுள்ளவை.

அவர் மன்னாவால் போஷித்தவர்களை / தங்கள் நன்மையாளருக்கு எதிராக / முறுகி நின்றனர்.

நீதி – உமது சாட்சிகளை, / மற்றும் உண்மை – உறுதியாகக் கட்டளையிட்டீர்.

அவர் மன்னாவால் போஷித்தவர்கள் / மீட்பருக்கு / எள்ளுடன் கலந்த பித்தத்தை அளிக்கின்றனர்.

உம்முடைய பேரார்வம் என்னைத் தீர்த்துவிட்டது, / என் பகைவர்கள் உம் வார்த்தைகளை மறந்துவிட்டார்கள்.

ஆ, தீர்க்கதரிசிகளின் கொலையாளிகளின் முட்டாள்தனமும் / கிறிஸ்துவைக் கொன்ற செயலும்!

உமது வார்த்தை நெருப்பினால் முற்றிலும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, / மேலும் உமது ஊழியன் அதை நேசிக்க வந்துள்ளான்.

ஒரு பைத்தியக்கார ஊழியனைப் போல, / திருவருட்சாதனங்களில் பங்குகொள்பவன் / ஞானத்தின் ஆழத்தை மோசடி செய்துவிட்டான்.

நான் மிகவும் இளையவன், இகழப்பட்டவன், – / ஆனாலும் உமது கட்டளைகளை நான் மறந்துவிடவில்லை.

இரட்சகரைக் காட்டிக்கொடுத்த, / துரோகியான யூதா / ஒரு கைதியாக ஆனான்.

உமது உண்மை நித்தியமாய் நிலைத்திருக்கிறது, / உமது சட்டம் உண்மையுள்ளது.

சாலொமோனின்படி, / சட்டமில்லாத யூதர்களின் வாய்கள் / ஒரு ஆழமான பள்ளம்.

துயரங்களும் துரதிர்ஷ்டங்களும் என்னைச் சூழ்ந்தன, – / உமது கட்டளைகளே என் கவனமாக உள்ளது.

வளைந்த பாதைகளில் / சட்டமில்லாத யூதர்களின் / முட்களும் பொறிகளும் உள்ளன.

உமது சாட்சிகள் என்றென்றும் உண்மையுள்ளவை; எனக்கு அறிவூட்டுங்கள், அப்பொழுது நான் வாழ்வேன்.

யூதாதாஸும் நிக்கோதேமுஸ் / மரித்தோரின் வழக்கப்படி / சிருஷ்டிகரை அடக்கம் செய்கிறார்கள்.

நான் என் முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன்; / கர்த்தாவே, எனக்கு உத்தரியாம்படி; நான் உமது கற்பனைகளைத் தேடுகிறேன்.

வாழ்வளிப்பவரே, இரட்சகரே, / நரகத்தை அழித்த / உமது வல்லமைக்கு மகிமை.

நான் உம்மிடம் கூப்பிட்டேன், என்னை இரட்சிக்கிறீரே, / அப்பொழுது நான் உமது சாட்சிகளைக் காப்பேன்.

வார்த்தையாகிய உம்மை, / முதுகில் சாய்த்துப் படுத்திருப்பதைக் கண்டு, / மிகவும் தூயவள் ஒரு தாயைப் போல அழுதாள்.

முன்குறித்த காலத்திற்கு முன்பே நான் விழித்து அலறினேன் – / உமது வார்த்தைகளிலே என் நம்பிக்கையை வைத்தேன்.

'ஓ, என் இனிய வசந்தமே, / என் அன்பான குழந்தையே, / உன் அழகு எங்கே போனது?'

உமது வார்த்தைகளை ஆராய்வதற்காக, / விடியற்காலமே என் கண்கள் விழித்தன.

உமது மிகத் தூய தாய் அழுதார், / ஏனெனில் நீர் கொல்லப்பட்டீர், ஓ வார்த்தையே.

கர்த்தரே, உமது இரக்கத்தில் என் சொல்லைக் கேளும், / உமது நீதியின்படி என்னைப் புதுப்பித்தருளும்.

பெண்கள், தங்கள் நறுமணத் திரவியங்களுடன், / தெய்வீக மிராவாகிய கிறிஸ்துவின் மிராவால் என்னைத் தைக்க வந்திருக்கிறார்கள்.

அநியாயமாக என்னைத் துன்புறுத்துகிறவர்கள் நெருங்கிவிட்டார்கள், / ஆனாலும் அவர்கள் உமது சட்டத்திலிருந்து விலகிவிட்டார்கள்.

என் தேவனே, உமது தெய்வீக சக்தியினால், நீர் மரணத்தைக் கொண்டு மரணத்தை அழித்தீர்.

ஆண்டவரே, நீர் அருகில் இருக்கிறீர், / உமது கட்டளைகள் அனைத்தும் உண்மையுள்ளவை.

ஏமாற்றுபவன் வழிதவறுகிறான், / ஆனால் ஏமாற்றப்பட்டவர்கள் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள் / என் தேவனாகிய உமது ஞானத்தால்,

ஆரம்பத்திலிருந்தே உமது சாட்சிகளிலிருந்து அறிந்திருக்கிறேன் / நீர் அவற்றை என்றென்றும் நிலைநிறுத்தியிருக்கிறீர்.

துரோகி / நரகத்தின் ஆழங்களுக்குள், / அழிவின் குழியில் எறியப்பட்டிருக்கிறான்.

என் தாழ்நிலையை நோக்கிப் பார்த்து என்னை மீட்கும்; / ஏனெனில் நான் உமது நியதியை மறந்துவிடவில்லை.

முள்ளும் பொறிகளும் – / மும்முறை பாவி / பைத்தியக்கார யூதாவின் பாதைகள்.

என் வழக்கை விசாரித்து என்னை மீட்கும்; / உமது வார்த்தையின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.

அனைவரும் ஒன்றாகப் அழிந்து போவார்கள், / வார்த்தையான தேவரீர், / இறைவனின் குமாரனே, அனைவரின் ராஜாவே, சிலுவையில் அறைந்தவர்கள்.

பாவிகளிடமிருந்து இரட்சிப்பு வெகுதூரம், / ஏனெனில் அவர்கள் உமது கற்பனைகளைத் தேடவில்லை.

அழிவுக் குழியில் / இரத்தம் குடிக்கொண்டவர்கள் / அனைவரும் ஒன்றாய்க் கெடுகிறார்கள்.

கர்த்தரே, உமது இரக்கம் பெரியது; / உமது நியாயத்தின்படி என்னை உயிர்ப்பிக்கும்.

தேவன் குமாரனே, அனைவருக்கும் ராஜாவே, / என் தேவனே, என் சிருஷ்டிகரே, / நீர் அந்தத் துன்பத்தை எப்படிப் பொறுத்துக்கொண்டீர்?

என்னை வெளியேற்றி ஒடுக்குபவர்கள் அநேகர், – / ஆனாலும் நான் உமது சாட்சிகளிலிருந்து விலகவில்லை.

இளங்காளை, சிலுவையில் தொங்கும் ஆட்டுக்குட்டியைக் கண்டு, அலறியது.

அவன் மதிகேடர்களைக் கண்டு சோர்ந்து போனான், / ஏனெனில் அவர்கள் உமது வார்த்தைகளைக் காக்கவில்லை.

யோசேப்பு அடக்கம் செய்கிறார் / உயிர் தரும் உடலை / நிக்கோதேமுவுடன்.

இதோ, கர்த்தரே, உமது கற்பனைகளை நான் நேசித்தேன்; உமது கிருபையினால் எனக்கு ஜீவன் தாரும்.

கன்னிகை கதறினாள், / சூடான கண்ணீரை வடித்து, / உள்ளே ஊடுருவப்பட்டவளாய்.

உமது வார்த்தைகளின் ஆரம்பம் சத்தியம், / உமது நீதியின் நியாயத்தீர்ப்புகள் யாவும் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.

'ஓ என் கண்களின் ஒளியே, / என் அன்பான குழந்தையே, / இப்போது நீர் கல்லறையில் மறைந்திருப்பது எப்படி?'

பேரரசர்கள் காரணமின்றி என்னைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கினர், / ஆனால் உமது வார்த்தைகளால் என் இதயம் அச்சத்தால் நிறைந்தது.

'ஆதாம் ஏவாளை விடுவிக்க / இதை நான் சகித்துக்கொள்கிறேன் – / அழாதே, அன்னையே.'

உமது வார்த்தைகளைக் கேட்டு நான் களிகொள்ளுவேன், / அது பெரிய கொள்ளையைக் கண்டவனைப் போல.

'என் குமாரனே, / உன் மிகப்பெரிய கருணையை நான் புகழ்கிறேன், / அதற்காகவே நீ இதைச் சகித்துக்கொள்கிறாய்.'

நான் பொய்யை வெறுத்து அருவருப்படைந்துள்ளேன், / ஆனால் உமது நியாயப்பிரமாணத்தை நேசித்தேன்.

அருளாளியே, நீர் எள்ளும் பித்தமும் குடிக்கச் செய்யப்பட்டீர், / பண்டைய மீறுதலின் பாவத்தை அழித்து.

உமது நீதியின் நியாயத்தீர்ப்புகளுக்காக ஒரு நாளைக்கு ஏழு முறை உம்மைப் புகழ்ந்தேன்.

பண்டைய நாட்களில், உமது ஜனங்களை / மேகத்தூணால் மூடிய நீர், / ஒரு முக்கியமான இடத்தில் சிலுவையில் அறையப்பட்டீர்.

உமது சட்டத்தை நேசிப்பவர்களுக்கு சமாதானம் மிகுந்தது, / அவர்கள் இடறல் கல்லைக் காண்பதில்லை.

மிர்த் தைலம் தரித்தவர்கள் கல்லறைக்கு வந்து, மீட்பரே, உமக்குத் தூபம் செலுத்தினர்.

ஆண்டவரே, உமது இரட்சிப்புக்காகக் காத்திருந்தேன், / உமது கற்பனைகளை நேசித்தேன்.

கருணைமிக்கவரே, மீண்டும் எழும்பி, / நரகத்தின் ஆழங்களிலிருந்து / எங்களை உயர்த்தும்.

என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காத்துக்கொண்டது, / அவற்றை மிகவும் நேசித்தது.

'எழுந்திரு, உயிர் அளிப்பவனே,' – / கண்ணீர் சிந்திச் சொல்கிறாள், / உன்னைப் பெற்ற தாய்.

உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் நான் காத்துக்கொண்டேன், கர்த்தரே, என் வழிகள் யாவும் உமது பார்வையில் இருக்கிறது.

'ஓ வார்த்தையே, விரைந்து எழும்பி, / பாவமின்றி உம்மைப் பெற்றவளின் / துயரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வா!'

கர்த்தாவே, என் ஜெபம் உமது சந்நிதிக்கு முன்பாக வரட்டும் - உமது வார்த்தையின்படி என்னைப் பிரகாசிப்பிக்கவும்.

பரலோகப் படைகள் / பிரமிப்பும் வியப்புமாக நின்றன, / உம்மை மரித்தவர்போல் நோக்கியவாறு.

கர்த்தாவே, என் விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும் – உமது வார்த்தையின்படி என்னை இரட்சிக்கவும்.

உமது பாடுகளை அன்போடும் அச்சத்துடனும் வணங்குபவர்களுக்கு, பாவத்திலிருந்து விடுதலையை அருளும்.

உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பிக்கும்போது, என் உதடுகள் ஒரு பாடலைப் பொழியும்.

ஓ, எவ்வளவு அச்சமூட்டும் அற்புதமான காட்சி, / கடவுளின் வார்த்தையே! / பூமி உம்மை எப்படி மறைக்க முடியும்?

என் நாவானது உமது வார்த்தைகளை உரைக்கும், / ஏனெனில் உமது கற்பனைகள் யாவும் சத்தியம்.

ஒரு காலத்தில் மீட்பரே, உம்மைச் சுமந்துகொண்டு யோசேப்பு எகிப்திற்குத் தப்பி ஓடினார், / இப்போது மற்றொரு யோசேப்பு உம்மை அடக்கம் செய்கிறார்.

உமது கரம் என் இரட்சிப்பாக இருக்கட்டும், / ஏனெனில் நான் உமது கற்பனைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

உமது பரிசுத்த அன்னை அழுகிறாள், புலம்புகிறாள் / மரித்தீர், என் மீட்பரே, உமக்காக.

ஆண்டவரே, உமது இரட்சிப்பின்மேல் என் இதயத்தை நிலைநிறுத்தியிருக்கிறேன், / உமது சட்டம் என் மகிழ்ச்சி.

அனைத்துப் பொருட்களின் படைப்பாளியாகிய உம்முடைய / அசாதாரணமான மற்றும் பிரமிக்க வைக்கும் / அடக்கத்தைக் கண்டு மனங்கள் நடுங்குகின்றன.

என் ஆத்துமா வாழ்ந்து உம்மைப் போற்றும், / உம்முடைய நியாயங்கள் எனக்குத் துணையாய் இருக்கும்.

மிகவும் முன்காலையில் வந்த மிர்த் தைலம் கொண்டுவந்தோர், / உமது சவப்பெட்டியை மிர்த் தைலத்தால் அபிஷேகம் செய்தனர்.

நான் வழி தவறிய ஆட்டுக்குட்டியைப் போலப் போனேன்; / உமது ஊழியன் மீது இரக்கமாயிருங்கள், / உமது கட்டளைகளை நான் மறந்துவிடவில்லை.

திருச்சபைக்கு அமைதியையும், / உமது உயிர்த்தெழுதலின் மூலம் / உமது மக்களுக்கு மீட்பையும் அருளும்.

மகிமை, திருத்தூய்மைக்குள்: ஓ திருத்தூய்மையே, என் இறைவா – / பிதாவே, குமாரனே மற்றும் தூய ஆவியே, / உலகின் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்!

இப்போது, தெயோடோகோஸுக்கு: கன்னிகையே, உமது ஊழியர்களுக்கு, / உமது குமாரனின் உயிர்த்தெழுதலைக் காண அருள் செய்.

டிரோபாரியா, ஸ்வரம் 5

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாரும்.

தேவதூதர் படை வியந்தன, / மீட்பரே, நீர் மரித்தோருள் எண்ணப்பட்டதைக் கண்டு, / ஆயினும் மரணத்தின் வல்லமையை நசுக்கி, / ஆதாமையும் உம்முடன் எழுப்பி, / அனைவரையும் நரகத்திலிருந்து விடுவித்ததைக் கண்டு.

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பிக்கவும்.

'ஏன் மைரையை இரக்கக் கண்ணீருடன் கலக்கிறீர்கள், / ஓ சீடர்களே?' / – கல்லறையில் ஒளிர்ந்த தேவதூதன், மைரை கொண்டுவந்தோரை நோக்கி, / – 'கல்லறைக்குள் பார்த்து அறிந்துகொள்ளுங்கள் / மீட்பர் கல்லறையிலிருந்து எழுந்திருக்கிறார்!'

ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பித்தருளும்.

விடியற்காலையில், / மிர்த் தைலம் கொண்டுவந்த பெண்கள் அழுதுகொண்டே உமது கல்லறைக்கு விரைந்தனர். / ஆனால் ஒரு தூதர் அவர்களுக்கு முன்பாகத் தோன்றி உரக்கக் கூறினார்: / 'அழுவதற்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது; இனி அழாதீர்கள், / ஆனால் சென்று திருத்தூதர்களுக்கு உயிர்த்தெழுந்த செய்தியைச் சொல்லுங்கள்.'

ஆண்டவரே, உம்முடைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உம்முடைய கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாரும்.

மிர்த் தைலம் கொண்ட பெண்கள், மீட்பரே, / உமது கல்லறைக்கு மிர்த் தைலத்துடன் வந்து அழுதார்கள், / அப்பொழுது தூதர் அவர்களை நோக்கி உரக்கக் கூறினார்: / 'உயிருள்ளவரை மரித்தவர்களுடன் ஏன் தேடுகிறீர்கள்? / தேவன் போலவே அவரும் கல்லறையிலிருந்து எழுந்திருக்கிறார்.'

பரிசுத்தத் திருத்தூதுக்கு மகிமை: நாம் பிதாவையும், / அவருடைய குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், / ஒரே சாரத்தில் உள்ள பரிசுத்தத் திருத்தூதையும், / செராபீன்களுடன் கூறிப் போற்றுவோம்: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், கர்த்தராகிய நீர்'.

இப்போது, இறைவனின் தாய்க்கு: வாழ்வளிப்பவரைப் பெற்றெடுத்ததால், / அக்குமாட்சிப் பெண்ணே, நீர் ஆதாமின் பாவத்திலிருந்து எங்களை விடுவித்தீர், / மேலும் ஏவாளுக்குத் துயரத்திற்குப் பதிலாக மகிழ்ச்சியை வழங்கினீர்; / மேலும், உம்மிடமிருந்து அவதரித்த கடவுளும் மனிதரும், / வீழ்ந்த பிறகு அவளை மீண்டும் வாழ்வுக்கு வழிநடத்தினார்.

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ கடவுளே. (3)

பின்னர் சிறிய எக்டெனியா, செபம் 8 மற்றும் வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் நீரே உலகின் அரசர், எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்து, உமக்கும், உமது தொடக்கமில்லாத பிதாவிற்கும், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான மற்றும் வாழ்வளிக்கும் ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.

அன்றைய செடாலன், ஸ்வரம் 1

பிலாத்தோவிடம் பரிசுத்த உடலைக் கேட்ட யோசேப்பு, அதைப் பசும்பொட்டுப் பொருத்தி, ஒரு புதிய கல்லறையில் சுத்தமான சீலைத்துணியுடனும் தெய்வீக நறுமணங்களுடனும் அடக்கம் செய்கிறார். ஆகையால், விடியற்காலையில் வந்த பசும்பொட்டுக் கொண்ட பெண்கள் கூப்பிட்டுக் கூறினர்: 'கிறிஸ்துவே, நீர் முன்னறிவித்தபடியே, உயிர்த்தெழுதலை எங்களுக்குக் காட்டும்!'

மகிமை: கிறிஸ்துவே, நீர் முன்னறிவித்தபடியே, உயிர்த்தெழுதலை எங்களுக்குக் காட்டும்!

இப்போது: தேவதூதர் கூட்டங்கள் வியந்தன, / தந்தையின் மடியில் அவர் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டு, – / அழியாதவர் இறந்தவர் போல கல்லறையில் கிடப்பது எப்படி; / தேவதூதர் கூட்டங்கள் சூழ்ந்து நின்று / பாதாளத்தில் உள்ள மரித்தோருடன் சேர்ந்து மகிமைப்படுத்தும் அவரை / சிருஷ்டிகராகவும் ஆண்டவராகவும்.

கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல்: நாம் பாடவில்லை, ஆனால் சங்கீதம் 50-ஐ வாசிக்கிறோம்.

மையுமைச் சேர்ந்த புனித கோஸ்மாஸ், இட்ருண்டின் ஆயர் மார்க், மற்றும் கன்னியாஸ்திரி காசியா ஆகியோரின் படைப்பு, 6-ம் ஸ்தாயி; நாம் இர்மோஸுகளை இரண்டு முறையும், டிரோபாரியங்களை 12 முறையும் பாடுகிறோம். ஒவ்வொரு பாடலின் முடிவிலும், இரு இசைக் குழுக்களும் இணைந்து இர்மோஸைப் பாடுகின்றன.

கனான், 6 ஆம் ஸ்வரம்.
பாடல் 1

இர்மோஸ்: கடலின் அலைகளால் / பண்டை நாட்களில் / துன்புறுத்திய கொடுங்கோலனை மூடியவர் / தாம் காப்பாற்றிய பிள்ளைகளால் / பூமிக்குக் கீழே மறைக்கப்பட்டார்; / ஆனால் நாம், இளம் கன்னியரைப் போல, / ஆண்டவருக்குப் பாடுவோம்: / ஏனெனில் அவர் மகிமையால் பெருமைப்படுத்தப்பட்டார்.

ஓ என் ஆண்டவரே, என் கடவுளே! / உமக்குப் பிரியாவிடைப் பாடலையும் / கல்லறைப் பாடலையும் பாடுவேன், / உம்முடைய அடக்கத்தின் மூலம் எனக்கு வாழ்வின் வாயில்களைத் திறந்தவரே / மற்றும், உம்முடைய மரணத்தின் மூலம், மரணத்தையும் பாதாள உலகத்தையும் அழித்தவரே.

உயரத்தில்—அரியணையில் / மற்றும் கீழே—கல்லறையில் / விண்ணுலக மற்றும் பாதாள உலக உயிரினங்கள் / என் மீட்பராகிய உம்மைக் கண்டு, / உமது மரணத்தில் நடுங்கின: / ஏனெனில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாழ்வின் ஆக்கியோனராகிய நீர், இறந்தவராகத் தோன்றினீர்.

அனைத்தையும் உமது மகிமையால் நிரப்பும் பொருட்டு, / பூமியின் ஆழமான பகுதிகளுக்குள் நீர் இறங்கினீர்; / ஆதாமிடமிருந்து வந்த என் இயல்பு, / உமக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை, / மேலும், அடக்கம் செய்யப்பட்டும், அழிந்துபோன என்னைப் புதுப்பிக்கிறீர், / மனிதகுலத்தின் அன்பரே.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: நீர், பூவுலகைத் தாங்குகின்ற நீரின் மீது ஆதாரமின்றித் தொங்கவிட்டவரே, / படைப்பு உம்மை மண்டையோட்டு இடத்தில் தொங்குவதைக் கண்டபோது, / பெரும் திகிலுற்று, கூவியது: / 'ஆண்டவரே, உம்மைத் தவிர பரிசுத்தர் வேறு யாருமில்லை!'

உமது அடக்கத்தின் காட்சிகளை / பலதரப்பட்ட தரிசனங்களில் வெளிப்படுத்தினீர்; / இப்பொழுதும், ஆண்டவரே, உமது இரகசியங்களை தெய்வீகமாகவும் மனிதராகவும் / பாதாளத்தில் உள்ளவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர், அவர்கள் கூவியெழுந்தது: / 'ஆண்டவரே, உம்மைத் தவிர பரிசுத்தர் வேறு யாருமில்லை!'

உம் கரங்களை நீட்டி / முன்னர் பிரிந்திருந்ததை ஒன்றிணைத்தீர்; / மீட்பரே, ஆடைகளில் சுற்றப்பட்டு, கல்லறையில் வைக்கப்பட்டதன் மூலம், / சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டவர்களை விடுவித்தீர், அவர்கள் கூவினர்: / 'ஆண்டவரே, உம்மைத் தவிர பரிசுத்தர் வேறு யாருமில்லை!'

கல்லறையிலும் முத்திரைகளுக்குப் பின்னாலும் / கருத்தாக்க முடியாதவராகிய நீர், விருப்பமுள்ளவராகக் கட்டுண்டு இருந்தீர்; / மேலும், உண்மையில், உமது வல்லமையை / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, கர்த்தராகிய உம்மைத் தவிர பரிசுத்தர் இல்லை என்று பாடியவர்களுக்கு, உமது செயல்கள் மூலம் தெய்வீகமாக வெளிப்படுத்தினீர்:

செடாலன், ஸ்வரம் 1

இரட்சகரே, உமது கல்லறையைக் காவல் காத்த வீரர்கள், / பெண்களுக்கு உயிர்த்தெழுதலை அறிவித்த தோன்றிய தேவதூதரின் ஒளிமயத்தால் / இறந்தவர்கள்போலத் திகைத்துப் போனார்கள். / சீரழிவை அழிப்பவரே, உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கல்லறையிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தவரே, உமக்கு முன்பாக நாங்கள் சாஷ்டாங்கமாக விழுந்து வணங்குகிறோம், / நீர் எங்கள் ஒரே கடவுள்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பண் 4

இர்மோஸ்: சிலுவையில் உமது தெய்வீகத் தாழ்மையைக் கண்டு, / ஹபக்கூக் வியப்புடன் கூப்பிட்டார்: / 'ஓ சற்குணரே, நீர் ஆட்சியாளர்களின் வல்லமையை முறியடித்து, / பாதாளத்தில் உள்ளவர்களுடன் சேர்ந்து, / சர்வவல்லமையுள்ளவராக விளங்குகிறீர்!'

இன்று நீர் ஏழாம் நாளைப் பரிசுத்தமாக்கினீர், / அதை முன்னதாக உழைப்புகளிலிருந்து ஓய்வோடு ஆசீர்வதித்தீர்; / ஏனெனில் நீர் அனைத்தையும் மாற்றிப் புதுப்பிக்கிறீர், என் மீட்பரே, / ஓய்ந்திருக்கும்போதே அவற்றை உம்மிடம் ஈர்க்கிறீர்.

உமது மேலான சக்தியால் நீர் வெற்றி பெற்றபோது, / உமது ஆன்மா உமது உடலிலிருந்து பிரிந்தது; / ஆயினும் இரண்டும் விடுவிக்கப்பட்டன / மரணத்தின் மற்றும் நரகத்தின் கட்டுகளிலிருந்து / உமது வல்லமையால், ஓ வாரமே.

ஓ வார்த்தையே, உம்மைச் சந்தித்த நரகம் கோபமடைந்தது, / தெய்வமாக்கப்பட்ட ஒரு மானுடனைக் கண்டு, / காயங்கள் நிறைந்தும் சகலவல்லமையுள்ளவனைக் கண்டு, / ஆனால் இந்தக் காட்சியால் பயந்து அழிந்தது.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: கிறிஸ்துவே, இரக்கத்தினால் எங்கள் மத்தியில் வெளிப்பட்ட உமது சந்நிதானத்தில், / இசாய்யா அழிவில்லாத ஒளியைக் கண்டு, / இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து கூப்பிட்டு: / 'செத்தவர்கள் எழுவார்கள், / கல்லறைகளில் உள்ளவர்களும் எழுவார்கள், / பூமியில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் மகிழ்வார்கள்!'

படைப்பாளி இறைவா, நீரே மண்ணில் பிறந்தவர்களைப் புதுப்பிக்கிறீர், / நீரே மண்ணால் உருவாக்கப்பட்டவராகத் தோன்றியதால்; / மேலும் சவப்பெட்டியும், சவப்பெட்டியின் மூடியும், இறைவார்த்தையே, / உம்மோடு இணைந்த மர்மத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன; / ஏனெனில் சபையின் கௌரவ உறுப்பினர் / உம் தந்தையின் திட்டத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார், / அவர் உம்மில் என்னை மாட்சிமையுடன் புதுப்பிக்கிறார்.

மரணத்தின் மூலம் அழிவுடையதை நீர் மாற்றுகிறீர், / அடக்கத்தின் மூலம்—நாசமாகக்கூடியதை; / ஏனெனில் நீர் கடவுளுக்குரியவராக மாறாதவராக இருக்கிறீர், / நீர் ஏற்றுக்கொண்டதை அழியாததாக்குகிறீர்: / ஏனெனில், ஆண்டவரே, உமது சதை சீரழிவைக் காணவில்லை, / அற்புதமான முறையில் உமது ஆத்துமாவும் பாதாளத்தில் விடப்படவில்லை.

கன்னிகையிடமிருந்து பிறந்து, விலாவில் தைக்கப்பட்ட, / அவளுக்கே உரியவரே, என் படைப்பாளியே, / நீர் ஈவாவின் மீட்பை நிறைவேற்றினீர், / புதிய ஆதாமாக மாறி, / இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட முறையில் உயிர் தரும் உறக்கத்தில் ஆழ்ந்து, / உறக்கத்திலிருந்தும் அழிவிலிருந்து உயிரை எழுப்பி, / சர்வவல்லமையுள்ளவராக.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: அவர் விழுங்கப்பட்டார், ஆயினும் யோனா மீனின் குடலால் சிறைபிடிக்கப்படவில்லை; / ஏனெனில், பாடுபட்டு கல்லறையில் அடக்கப்பட்ட உம் உருவத்தைச் சுமந்ததால், / அவர் அந்த விலங்கிலிருந்து ஒரு மாளிகையிலிருந்து வந்தது போல் வெளிவந்து, / உம் கல்லறையின் காவலர்களிடம் கூப்பிட்டுக் கூறினார்: / 'வீணானதையும் பொய்யானதையும் காக்கும் நீங்கள், / கருணையைத் தாமே கைவிட்டுவிட்டீர்கள்!'

ஓ வார்த்தையே, நீர் மரணத்திற்கு உள்ளாக்கப்பட்டீர், ஆயினும் நீர் இணைந்திருந்த மாம்சத்திலிருந்து பிரிக்கப்படவில்லை; / ஏனெனில், உமது பாடுகளின் போது உமது கோயில் இடிக்கப்பட்ட போதிலும், / அப்போதும் உமது தெய்வத்தன்மையின் மற்றும் மாம்சத்தின் சாரம் ஒன்றாகவே இருந்தது, / ஏனெனில், அந்த இரு இயற்கைகளிலும் நீர் நிலைத்திருக்கிறீர், ஒரே குமாரனாக, / தேவனுடைய வார்த்தையாக, கடவுளாகவும் மனிதராகவும்.

ஆதாமின் வீழ்ச்சி மனிதர்களுக்கு மரணத்தை விளைவித்தது, ஆனால் கடவுளுக்கு அல்ல, / ஏனெனில் மண்ணால் உருவாக்கப்பட்ட உமது மாம்சத்தின் இயல்பு துன்பப்பட்டாலும், / தெய்வீகம் பாதிப்பற்றதாகவே இருந்தது, / மேலும் உனக்குள் அழிந்துபோகக்கூடியதை அழிவற்றதாக மாற்றி, / உயிர்த்தெழுதலின் மூலம் அழிவற்ற வாழ்வின் ஊற்றை வெளிப்படுத்தினீர்.

நரகம் ஆள்கிறது, ஆனால் என்றென்றும் அல்ல, / மனித இனத்தின் மீது; / ஏனெனில் சர்வவல்லமையுள்ள நீர் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டும், / உமது உயிர் தரும் கையால் மரணத்தின் கதவுகளை உடைத்து / பண்டைய காலமாக அங்கே வசித்தவர்களுக்கு உண்மையான விடுதலையை அறிவித்தீர், / மீட்பரே, மரித்தோரில் இருந்து முதற்பிறந்தவராக மாறினீர்.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

ஆழ்கடலைக் கட்டுகிறவர் / நம்முன் செத்தவராகக் கிடக்கிறார், / மிர्राப் பொருளுடன் சவப்பெட்டினால் சுற்றப்பட்டு, / கல்லறையில் மானுடராக - அழிவில்லாதவராக - வைக்கப்பட்டிருக்கிறார். / ஆயினும், பெண்கள் மிர्रा அபிஷேகம் செய்ய அவரிடம் வந்தார்கள், / கடுமையாக அழுதபடியும் கதறியபடியும் கூப்பிட்டார்கள்: / 'இந்தச் சப்தம நாள் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, / கிறிஸ்து நித்திரை கொண்ட அதே நாள், / மூன்றாம் நாளில் அவர் மீண்டும் எழுந்திருக்க.'

இகோஸ்: அனைத்தையும் பிடித்திருக்கிறவர் சிலுவையில் உயர்த்தப்பட்டார், / எல்லா படைப்புகளும் அழுகின்றன, / அவரை நிர்வாணமாக மரத்தில் தொங்குவதைக் கண்டு; / சூரியன் தன் கதிர்களை மறைத்தது, நட்சத்திரங்கள் தங்கள் ஒளியை இழந்தன; / பெரும் பயத்தில் பூமி நடுங்கியது, / கடல் கொந்தளித்தது, பாறைகள் பிளந்தன, / மேலும் பல கல்லறைகள் திறந்தன, / மற்றும் புனிதர்களின் உடல்கள் உயிர்த்தெழுந்தன. / நரகம் கீழே முனகுகிறது, யூதர்கள் கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைப் புறம் பேச சதி செய்கிறார்கள், / ஆனால் பெண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்: / 'இந்தச் சப்தாம் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, / கிறிஸ்து நித்திரை கொண்ட அதே நாள், / மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவதற்கு.'

பண் 7

இர்மோஸ்: சொல்லொணா அற்புதம்! / உலைக்களத்தில் தீயினின்று பக்திமான்களை மீட்டவர் / மயானத்தில் மரித்து, உயிரற்றவராகப் படுக்கப்பட்டிருக்கிறார், / பாடும் எங்கள் மீட்பிற்காக: / 'ஓ தேவனே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

கூரியால் விலாவில் தைக்கப்பட்ட அவரை ஏற்றுக்கொண்டதால், நரகம் இதயத்தில் துளைக்கப்பட்டு, தெய்வீக நெருப்பால் எரியுண்டு முனகுகிறது, பாடும் நம்முடைய இரட்சிப்புக்காக: 'தேவனே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

எவ்வளவு செல்வம் நிறைந்தது கல்லறை! / ஏனெனில், தன்னுள் / உறங்குவது போல படைப்பாளரை ஏற்றுக்கொண்டு, / அது வாழ்வின் தெய்வீகப் புதையலாக வெளிப்படுகிறது, / 'ஓ கடவுளே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்று பாடும் நம்முடைய மீட்பிற்காக.

மரணமுடையோரின் சட்டத்தின்படி, கல்லறையில் வைப்பதே எல்லா உயிரினரின் விதி. அதுவே அவரை உயிர்த்தெழுதலின் ஊற்றாக வெளிப்படுத்துகிறது. பாடும் நம்முடைய இரட்சிப்பிற்காக: 'கடவுளே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாசறையில், கல்லறையில், மற்றும் ஏதேன் தோட்டத்தில், கிறிஸ்துவின் தெய்வீகம் பிதாவிலிருந்தும் ஆவியிலிருந்தும் பிரிக்க முடியாத ஒன்றாக இருந்தது, பாடும் நம்முடைய இரட்சிப்பிற்காக: 'கடவுளே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: வானமே, அச்சத்துடன் வியப்படைவாய், / பூமியின் அஸ்திவாரங்கள் நடுங்கட்டும்; / ஏனெனில், இதோ, உன்னதத்தில் வாசம் செய்பவர் / மரித்தோருள் ஒருவராக எண்ணப்பட்டு / ஒரு குறுகிய கல்லறையில் வைக்கப்பட்டார்; / இளையோரே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள், / குருமாரே, அவரது புகழைப் பாடுங்கள், / மக்களே, அவரை என்றென்றும் உயர்த்திப் போற்றுங்கள்.

மிகத் தூய கோயில் அழிக்கப்பட்டது, / ஆயினும் அவர் வீழ்ந்த கூடாரத்தைத் தன்னால் மீண்டும் நிலைநிறுத்துகிறார், / ஏனெனில், உயர்வாசியில் குடியிருப்பவரான, / இரண்டாம் ஆதாம், / பாதாளத்தின் ஆழமான அறைகளுக்குள் கூட இறங்கினார்: / அவருடைய ஊழியர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்; குருமாரே, அவருடைய புகழைப் பாடுங்கள்; / மக்களே, அவரை என்றென்றும் உயர்த்திப் போற்றுங்கள்.

சீடர்கள் தங்கள் தைரியத்தை இழந்தனர், / ஆனால் அர்ரிமத்தியேயின் யோசேப்பு தனித்து நின்றார், / ஏனெனில் உன்னத தேவன் இறந்து நிர்வாணமாகக் கிடப்பதைக் கண்டு, / அவர் அவரைத் தேடி எடுத்து, இவ்வாறு கூறிப் புதைத்தார்: / 'ஓ ஊழியர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்; ஓ குருமாரே, அவரது புகழைப் பாடுங்கள்; / ஓ மக்களே, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்!'

ஓ அற்புதமான அற்புதங்களே! ஓ நன்மையே! / ஓ சொல்லொணாப் பொறுமையே! / ஜீவனுள்ளவர் மனமுவந்து முத்திரையிடப்பட்டுள்ளார் / பூமிக்குக் கீழே, / கடவுள் ஒரு வஞ்சகராகப் பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்: / ஓ இளைஞர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்; ஓ ஆசாரியர்களே, அவரது புகழைப் பாடுங்கள்; / ஓ மக்களே, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்திப் போற்றுங்கள்.

பாடல் 9

இர்மோஸ்: தாயே, எனக்காக அழாதேயும், / வித்து இன்றி உமது கர்ப்பத்தில் கருத்தாங்கி, / கல்லறையில் இருக்கும் உமது குமாரனைக் கண்டு, / ஏனெனில் நான் மீண்டும் எழுந்து மகிமைப்படுவேன், / மகிமையிலும், கடவுளாகிய நான் உயர்த்துவேன், / இடைவிடாமல், விசுவாசத்துடனும் அன்புடனும் / உம்மைப் பெரிதுபடுத்துபவர்களை.

உன் அற்புதப் பிறப்பில், / இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டு துன்பத்திலிருந்து தப்பிய / முடிவற்ற குமாரனே, நான் மகிமைப்படுத்தப்பட்டேன்; / ஆனால் இப்போது, என் கடவுளே, நீ உயிரற்றவனாய், இறந்தவனாய் இருப்பதைக் கண்டு, / நான் துயரத்தின் வாளால் கொடூரமாக வாதிக்கப்படுகிறேன்; / ஆனால் மீண்டும் எழுந்திரு, நான் உயர்த்தப்படுவதற்காக.

என் சித்தத்தின்படி பூமி என்னை மூடுகிறது, / ஆயினும் நரகத்தின் காவலர்கள் நடுங்குகிறார்கள், / அன்னையே, என்னைக் காணும்போது, / பழிவாங்கும் இரத்தம் தோய்ந்த ஆடையை அணிந்திருக்கிறேன், / கடவுளாக, சிலுவையில் என் எதிரிகளை வீழ்த்தியதால், / நான் மீண்டும் எழுந்து உன்னை உயர்த்துவேன்.

உலகம் மகிழ்ந்து ஆர்ப்பரியட்டும், / பூமியில் பிறந்த அனைவரும் களிகொள்ளட்டும், / வெறுக்கத்தக்க பாதாளத்திலிருந்து கொள்ளைப் பொருட்கள் கைப்பற்றப்பட்டன; / பெண்கள் நறுமணத் தைலங்களுடன் என்னை எதிர்கொள்ளட்டும்; / ஆதாம் மற்றும் ஏவாளையும் அவர்களுடைய சந்ததியினர் அனைவரையும் நான் மீட்கிறேன், / மூன்றாம் நாளில் நான் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவேன்.

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன், 2 ஆம் தொனி

பரிசுத்தர் நம் தேவன் கர்த்தர். (3)

வசனம்: பரிசுத்தர் நம் தேவன் கர்த்தர்.

பல்லவி: நமது கடவுள் எல்லா மக்களுக்கும் மேலானவர்.

'புகழ்ச்சி'யில், 4 மீட்டர், 2வது ஸ்வரத்தில் ஸ்டிகெரா

இன்று, சவப்பெட்டியில் அடங்கியுள்ளது / தன் கரத்தால் அனைத்து படைப்புகளையும் தாங்கும் அவர்; / ஒரு கல்லால் மூடப்பட்டுள்ளது / தன் வீரம் கொண்டு வானங்களை மூடிய அவர். / உயிர் உறங்குகிறது, நரகம் நடுங்குகிறது, / ஆதாம் தன் கட்டுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறான். / உமது திருவுளத்திற்கு மாட்சிமை உண்டாகட்டும், / அதன் மூலம், எல்லாப் பொருட்களையும் நிறைவு செய்து, / நீர் எங்களுக்கு நித்திய ஓய்வுறுதியை அருளினீர் – / அதுவே மரித்தோரிலிருந்து நீர் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்த உமது பரிசுத்தமான நிகழ்வு.

எங்கள் கண்களுக்கு முன் என்ன அற்புதக் காட்சி! / இப்போது நாம் பெறும் ஓய்வு என்ன ஓய்வு! / யுகங்களின் ராஜா, தம்முடைய பாடுகளால் எல்லாவற்றையும் நிறைவேற்றி, / கல்லறையில் இளைப்பாறுகிறார், / நமக்கு ஒரு புதிய ஓய்வுநாளை அருள்கிறார். / நாம் அவருக்குக் கூப்பிடுவோம்: / 'தேவனே, எழுந்தருளி பூமியை நியாயந்தீர்ப்பீராக, / ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆட்சி செய்கிறீர், / எல்லையற்ற இரக்கமுள்ளவரே!'

வாருங்கள், கல்லறையில் கிடக்கும் நமது வாழ்வைக் காண்போம், / அவர் கல்லறைகளில் கிடப்பவர்களுக்கு வாழ்வளிக்க வேண்டும்பொருட்டு. / வாருங்கள், யூதா செய்தது போல, இன்று உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் அவரைக் கண்டு, / நாம் தீர்க்கதரிசனமாக அவரை நோக்கிப் பிரார்த்திப்போம்: / 'படுத்திருக்கையில், ஒரு சிங்கம் போலத் தூங்கியுள்ளீர்; / இறைவா, உம்மை எழுப்புவது யார்? / ஆனால் உமது சொந்த வல்லமையால் எழுவீராக, / எங்களுக்காகத் தம்மைத் தாமே மனமுவந்து ஒப்புக்கொடுத்தவரே, / இறைவா, உமக்கு மகிமை!'

பண் 6: யோசேப்பு இயேசுவின் உடலைக் கேட்டு வாங்கி, / அதைத் தன் புதிய கல்லறையில் அடக்கினார்: / ஏனெனில், மணப்பெண் அறையிலிருந்து வருவது போல, / அவர் கல்லறையிலிருந்து வெளிவருவது பொருத்தமாக இருந்தது. / மரணத்தின் ஆற்றலை நசுக்கி, / மனிதகுலத்திற்குப் பரதீசின் வாயில்களைத் திறந்தவரே, / (ஓ ஆண்டவரே,) உமக்கு மகிமை!

மகிமை, ஸ்வரம் 6: இன்று மகா மோசே என்பவரால் / மர்மமான முறையில் முன்னறிவிக்கப்பட்டது, அவர் கூறினார்: / 'கடவுள் ஏழாம் நாளை ஆசீர்வதித்தார்', / ஏனெனில் இது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஓய்வு நாள். / இது ஓய்வு நாள், / அன்றைய தினம் கடவுளின் ஒரே குமாரன் / தம்முடைய எல்லா கிரியைகளிலிருந்தும் ஓய்ந்திருந்தார். / அவருடைய மாம்சத்தில் நிகழ்ந்த திருவுளப்படியான மரணத்தின் மூலம் ஓய்வடைந்து / உயிர்த்தெழுதலின் மூலம் தாம் இருந்த நிலைக்குத் திரும்பி, / முழுமுற்ற நன்மையுள்ளவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமானவர் / நமக்கு நித்திய ஜீவனை அருளியுள்ளார்.

இப்போது, 2ஆம் ஸ்வரம்: மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், இறைவனின் கன்னிகை அன்னையே, / ஏனெனில் உம்மால் அவதரித்தவரால், நரகம் வெல்லப்பட்டது, / ஆதாம் அதிலிருந்து மீட்கப்பட்டார், / சாபம் சக்தியற்றதாக்கப்பட்டது, / ஈவா விடுவிக்கப்பட்டார், / மரி ம் கொல்லப்பட்டது, / மேலும் நாம் வாழ்வால் நிரப்பப்பட்டோம். / ஆகவே, நாம் பாடும்போது, நாம் கூவுகிறோம்: / 'இதை இவ்வளவு கிருபையுடன் சித்தமாக்கிய கிறிஸ்து தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமக்கு மகிமை!'

மகத்தான துதிப்பாடல்; திரிசாகியனைப் பாடிய பிறகு, சவப்பெட்டியும் நற்செய்தியுடன் தேவாலயத்தைச் சுற்றி ஒரு ஊர்வலம் நடைபெறும். பின்னர், அரச வாயில்களில், மடாலயத் தலைவர் அறிவிப்பார்: 'ஞானம்! நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம்!'

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 2

மாட்சிமை மிக்க யோசேப்பே, / உமது தூய்மையான திரு உடலை மரத்திலிருந்து இறக்கிக், / அதைத் தூய்மையான துணியால் சுற்றி, நறுமணத் தைலங்களால் அபிஷேகம் செய்து, / ஒரு புதிய கல்லறையில் கிடத்தினீர்.

முன்னறிவிப்பின் டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 2

பூமி யின் எல்லைகளைப் பிடித்திருக்கிறீர், / கிறிஸ்துவே, நீர் ஒரு சவப்பெட்டியில் அடக்கப்படுவதற்கு இணங்கினீர், / மனித இயல்பை பாதாளத்தால் விழுங்கப்படாமல் / மீட்கவும், / மேலும், நம்மை அழியாதவர்களாக்கி, / அழியாத கடவுளாகிய நீர் நமக்கு வாழ்வளிக்கவும்.

மகிமை: மேலும், நம்மை அழியாதவர்களாக்கி, அழியாத கடவுளாக நமக்கு வாழ்வளிக்க.

இப்போது: முழு உலகின் எல்லையையும் பிடித்திருக்கிறீர்:

புரோகைமெனான், ஸ்வரம் 4

எழுந்தருளும், ஆண்டவரே, எங்களுக்கு உதவி செய்யும், / உமது நாமத்தின் பொருட்டு எங்களை மீட்கும்.

வசனம்: கடவுளே, நாங்கள் எங்கள் காதுகளால் கேட்டோம், எங்கள் பிதாக்கள் எங்களுக்குச் சொன்னார்கள்.

திவ 43:27, 2a

எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசிப்பு

கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் இருந்தது, கர்த்தருடைய ஆவியினால் என்னை வெளியே கொண்டு வந்து, ஒரு பள்ளத்தாக்கின் நடுவே என்னை நிறுத்தினார்; அது மனித எலும்புகளால் நிறைந்திருந்தது. அவர் என்னைச் சுற்றிலும் நடத்திச் சென்றார், [இதோ] பள்ளத்தாக்கின் பரப்பிலே எலும்புகள் மிக மிக அதிகமாக இருந்தன, மேலும் அவை மிகவும் உலர்ந்திருந்தன. அவர் என்னிடம், 'மனுபுத்திரனே! 'இந்த எலும்புகள் ஜீவன்தொனையா?' நான், 'அரசே (தேவனே)*! நீர் அறிந்திருக்கிறீர்' என்றேன். அவர் என்னிடம், '(மனுபுத்திரனே,) இந்த எலும்புகள்மேல் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, அவற்றுக்குச் சொல்: "உலர்ந்த எலும்புகளே! கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்! கர்த்தர் (அதோனை) இந்த எலும்புகளுக்கு இவ்வாறு சொல்லுகிறார்: 'இதோ, நான் ஜீவனின் சுவாசத்தை உங்களில் செலுத்துவேன், நீங்கள் உயிர்பெறுவீர்கள். நான் உங்கள்மேல் நரம்புகளையும், உங்கள்மேல் மாம்சத்தையும் போட்டிடுவேன், உங்கள்மேல் தோலையும் விரிப்பிடுவேன், என் ஆவியை உங்கள் உள்ளே செலுத்துவேன். அப்பொழுது நீங்கள் உயிர்பெற்று, நான் கர்த்தர் என்று அறிவீர்கள்.' ஆகவே, கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நான் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னேன். நான் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கையில், ஒரு சத்தம் உண்டாயிற்று; இதோ, ஒரு பூகம்பம், எலும்புகள் ஒன்றோடொன்று சேர்ந்து, (எலும்பு தன் மூட்டோடு) தன் மூட்டுக்கு வந்தது. நான் பார்த்தபோது, இதோ, அவற்றுக்கு நரம்புகள் தோன்றின, மாம்சம் வளர்ந்து, அவற்றுக்கு மேலே தோல் உருவானது, ஆனால் அவற்றுக்குள் சுவாசம் இல்லை. அவர் என்னிடம், 'மகனே, தீர்க்கதரிசனம் சொல்; சுவாசத்திற்குத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, சுவாசத்திடம் இவ்வாறு கூறு: (அதோனை)* கூறுகிறார்' என்றார். கர்த்தர்: 'ஓ ஆவியே, நான்கு காற்றோரங்களிலிருந்து வா, இந்தச் செத்தவைகளின்மேல் சுவாசிக்கவும், அவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதற்காகவும்.' ஆகவே அவர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நான் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னேன், ஆவியானவர் அவர்கள்ள்ள் பிரவேசித்தார், அவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டுத் தங்கள் கால்களில் நின்றார்கள்—ஒரு பெரிய கூட்டமாக. அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: 'மனுபுத்திரனே! இந்த எலும்புகள் இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருக்கும் உரியவை. (ஏனெனில்) அவர்கள்: "எங்கள் எலும்புகள் உலர்ந்துவிட்டன, எங்கள் நம்பிக்கை அற்றுப்போய்விட்டது; நாங்கள் வெட்டி வீழ்த்தப்பட்டோம்" என்று சொல்லுகிறார்கள். ஆகவே, மனுபுத்திரனே, தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து அவர்களை நோக்கி: அதிபதி* கர்த்தர் இவ்விதமாய்க் கூறுகிறார்: இதோ, நான் உங்கள் கல்லறைகளைத் திறந்து, என் ஜனமே, உங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து உங்களை வெளியே கொண்டுவந்து, இஸ்ரவேல் தேசத்திற்குள் உங்களைக் கொண்டுவருவேன். என் ஜனமே, உங்கள் கல்லறைகளைத் திறந்து உங்களை அவற்றிலிருந்து வெளியே கொண்டுவரும்போது, நான் கர்த்தர் என்று நீங்கள் அறிவீர்கள். மேலும், நான் என் ஆவியை உங்கள் உள்ளத்தில் செலுத்துவேன், அப்பொழுது நீங்கள் ஜீவிப்பீர்கள்; உங்களை உங்கள் சொந்த தேசத்தில் நிலைநிறுத்துவேன். கர்த்தராகிய நான் பேசினேன், செயல்படுவேன் என்றும் நீங்கள் அறிவீர்கள், கர்த்தராகிய அदोனை கூறுகிறார்*.'

* கிரேக்க மைனியில்: 'கர்த்தர், கர்த்தர்'; செப்டுவாஜின்ட்டின் சிறந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளில்: 'கர்த்தர்'; சினோடிகானில்: 'கர்த்தராகிய தேவன்'.

எசேக்கியேல் 37:1–14

புரோகைமெனோன், 7 ஆம் தொனி

எழுந்திருங்கள், என் தேவனாகிய கர்த்தரே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது துன்பப்பட்டவர்களை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடாதேயும்!

வசனம்: ஆண்டவரே, என் முழு இதயத்துடனும் உம்மைப் போற்றுவேன்; உம்முடைய அற்புதங்கள் அனைத்தையும் அறிவிப்பேன்.

சங்கீதம் 9:33, 2

கொரிந்தியருக்கு எழுதிய திருமுகம், தொடக்கம் 133

சகோதரரே, சிறிதளவு புளிப்பு மாவு முழுவதும் புளித்துவிடும். நீங்கள் புளிப்பற்றவர்களாக இருப்பதால், பழைய புளிப்பை அகற்றி, புதிய மாவாக மாறுங்கள். ஏனெனில், நமது பாஸ்காவாகிய கிறிஸ்து பலியிடப்பட்டார். ஆகவே, நாம் பண்டிகையைக் கொண்டாடுவோம்; பழைய புளித்த மாவுடனோ, பொல்லாங்கு மற்றும் தீமையின் புளிப்புடனோ அல்ல, மாறாக நேர்மை மற்றும் உண்மையின் புளிப்பற்ற அப்பத்துடன் கொண்டாடுவோம். கிறிஸ்து நமக்காக ஒரு சாபமாக மாறுவதன் மூலம், சட்டத்தின் சாபத்திலிருந்து நம்மை மீட்டார். ஏனெனில், 'மரத்தில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் சாபத்திற்குள்ளானவர்' என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. இதன் மூலம், இயேசு கிறிஸ்துவுக்குள் ஆபிரகாமின் ஆசீர்வாதம் பிற இனத்தார்க்கும் சேரவும், விசுவாசத்தின் மூலம் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட ஆவியை நாம் பெறவும் இது நிகழ்ந்தது.

1 கொரி 5:6b–8; கலா 3:13–14

அல்லேலூயா, 5ஆம் தொனி

வசனம்: தேவன் எழுந்திருக்கட்டும், அவருடைய சத்துருக்கள் சிதறட்டும்; அவரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவர் சமுகத்திலிருந்து ஓடிப்போகட்டும்.

வசனம்: புகை மறைவது போல, அவர்கள் மறையட்டும்; நெருப்பின் முன் மெழுகு உருவது போல, அவர்கள் உருகிப் போகட்டும்.

வசனம்: இறைவனின் திருமுன் தீயோர் அழிந்து போவார்களாக! நேர்மையோர் மகிழ்ந்து ஆரவாரம் செய்வார்களாக!

சங்கீதம் 67:2, 3a, 3b–4a

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 114

வெள்ளிக்கிழமைக்குப் பிறகு வந்த நாளில், தலைமைக் குருமார்களும் பரிசேயர்களும் பிலாத்தோஸின் முன் கூடி, 'ஐயா, அவன் இன்னும் உயிரோடிருந்தபோது, அந்த வஞ்சகன், "மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நான் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவேன்" என்று சொன்னதை நாங்கள் நினைவுகூர்ந்தோம்' என்றார்கள். ஆகவே, சீடர்கள் வந்து அவருடைய உடலைத் திருடி, 'அவர் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்' என்று மக்களிடம் சொல்லாமல் இருப்பதற்காக, மூன்றாம் நாள் வரை கல்லறை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்; அந்த இறுதி வஞ்சகம் முதல் வஞ்சகத்தை விட மோசமானதாக இருக்கும். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, 'உங்களுக்குக் காவலர் இருக்கிறார்கள்; நீங்கள் போனதும்கொண்டு உங்கள் இஷ்டப்படி அதைக் காவல் காத்திடுங்கள்' என்றார். அவர்கள் போய் கல்லறையைப் பாதுகாத்து, கல்லை முத்திரையிட்டு, காவலர்களையும் அங்கே நிறுத்தினர்.

மத்தேயு 27:62–66

பின்னர் லிட்டனி: நாம் அனைவரும் நம்முடைய முழு இதயத்துடனும் கூப்பிடுவோம்: நாம் நமது காலையின் ஜெபத்தை ஆண்டவருக்குச் செலுத்துவோம்; பின்னர் வழக்கம் போல், மாலை நேரத்தைப்போன்றே முடிவாகும். அதன்பின் சவப்பெட்டையை முத்தமிடுதல்; அங்கு சவப்பெட்டி இல்லாத இடத்தில், நாம் திருவுருவத்தை முத்தமிடுகிறோம்.

ஸ்டிகீரா, 5 ஆம் ஸ்வரம்

வாருங்கள், எப்போதும் நினைவுகூரப்படும் யோசேப்பை மகிமைப்படுத்துவோம், / அவர் இரவில் பிலாத்துவிடம் சென்று அனைவரின் உயிர்க்காக மன்றாடினார்: / 'தலை சாய்க்க இடமில்லாத / இந்தப் பயணியை எனக்குத் தருங்கள்; / இந்தப் பயணியை எனக்குத் தாரும், / ஒரு துரோகியான சீடனால் மரணத்திற்குத் துரோகம் செய்யப்பட்டவரை; / இந்தப் பயணியை எனக்குத் தாரும், / யாருடைய தாயார், அவரைச் சிலுவையில் தொங்குவதைக் கண்டு, / கண்ணீருடன் கதறி / ஒரு தாயின் குரலில் கூவினார்: / 'ஐயோ, என் குழந்தாய்! ஐயோ, என் ஒளியே / என் அன்புக்குரிய உயிரே! / ஏனெனில், இன்று கோவிலில் சக்கேயோன் முன்னறிவித்தது நிறைவேறியது: / ஒரு வாள் என் இதயத்தைத் துளைத்துள்ளது, / ஆனால் உமது உயிர்த்தெழுதலில் என் அழுகையை மகிழ்ச்சியாக மாற்றுங்கள்!' / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், கிறிஸ்துவே. / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், கிறிஸ்துவே. / உமது பாடுகளை ஆராதிக்கிறோம், கிறிஸ்துவே, / மற்றும் உமது புனிதமான உயிர்த்தெழுதலையும்!

புனித மற்றும் பெரிய சனிக்கிழமை
மாபெரும் மாலைப் பூஜையின் போது

'கர்த்தரிடம் நான் கூப்பிட்டேன்': 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் உள்ள ஸ்டிகீரா, ஸ்வரம் 1

எங்கள் மாலைத் துஆக்களை ஏற்றுக்கொள்ளும், / ஓ பரிசுத்த ஆண்டவரே, / எங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை எங்களுக்கு அருளும், / ஏனெனில் நீர் ஒருவரே / உயிர்த்தெழுதலை உலகிற்கு வெளிப்படுத்தினீர்.

மக்களே, சீயோனைச் சுற்றி நில்லுங்கள் / அதை வளைத்து / மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தவருக்கு மகிமை கூறுங்கள், / ஏனெனில் அவரே எங்கள் தேவன், / எங்களை எங்கள் அக்கிரமங்களிலிருந்து மீட்டவர்.

மக்கள் அனைவரே, வாருங்கள், நாம் பாடி கிறிஸ்துவை ஆராதிப்போம், / மரித்தோரிலிருந்து அவர் உயிர்த்தெழுந்ததை மகிமைப்படுத்துவோம், / ஏனெனில் அவரே நம் தேவன், / பகைவனின் வஞ்சனையிலிருந்து உலகத்தைக் மீட்டவர்.

உம் பாடுகளால், கிறிஸ்துவே, / எங்கள் இச்சையிலிருந்து நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டோம், / உம் உயிர்த்தெழுதலால் / அழிவிலிருந்து நாங்கள் மீட்கப்பட்டோம். / ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும்!

தாமஸ்கரைச் சேர்ந்த புனித யோவான், ஸ்வரம் 8

இன்று, நரகம் ஒரு பெருமூச்சுடன் கூச்சலிடிறது: / 'மரியாளுக்குப் பிறந்தவரை நான் ஏற்றுக் கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால் / எனக்கு நன்றாக இருந்திருக்கும், / ஏனெனில் அவர் என்னிடம் வந்தபோது, / என் ஆற்றலை அழித்தார், / வெண்கல வாசல்களைத் தகர்த்தார், / ஒரு காலத்தில் நான் சிறைப்பிடித்து வைத்திருந்த / ஆன்மாக்களை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார்!' / உமது சிலுவைக்கும் உமது உயிர்த்தெழுதலுக்கும் மகிமை உமக்கு உண்டாவதாக! (2)

இந்த நாளில், நரகம் ஒரு பெருமூச்சுடன் கூவுகிறது: / 'என் ஆற்றல் வீழ்த்தப்பட்டது: / மரித்தவர்களில் ஒருவராக நான் மானுடனை ஏற்றுக்கொண்டேன், / ஆனால் அவனை என்னால் சிறிதும் பிடித்து வைக்க முடியவில்லை / அவனுடன், நான் ஆட்சி செய்தவர்களையும் நான் இழப்பேன்; / காலங்காலமாக எனக்கு மரித்தவர்கள் இருந்தனர், / ஆனால் இதோ, அவன் அவர்கள் அனைவரையும் எழுப்புகிறான்!' / இறைவா, உமது சிலுவைக்கும் உமது உயிர்த்தெழுதலுக்கும் மகிமை!

இந்த நாளில், நரகம் ஒரு பெருமூச்சுடன் அலறுகிறது: / 'என் ஆற்றல் இழந்துவிட்டது; / மேய்ப்பர் சிலுவையில் அறையுண்டு, ஆதாமை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார்; / நான் ஆட்சி செய்தவர்களை இழந்துவிட்டேன் / மேலும் நான் வென்று விழுங்கிய அனைவரையும் வெளியேற்றிவிட்டேன்! / சிலுவையில் அறையப்பட்டவர் கல்லறைகளைப் பாழாக்கியுள்ளார்: / மரணத்தின் ஆற்றல் இனிப் பிடிப்பதில்லை!' / ஆண்டவரே, உமது சிலுவை மற்றும் உமது உயிர்த்தெழுதலுக்காக உமக்கு மகிமை!

மகிமை, 6 ஆம் தொனி: இன்று மறைபொருளாக / முன்னறிவிக்கப்பட்டது மாபெரும் மோசேவால், அவர் கூறினார்: / 'கடவுள் ஏழாம் நாளை ஆசீர்வதித்தார்', / ஏனெனில் இது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஓய்வுநாள். / இது ஓய்வுக்கான நாள், / இதில் கடவுளின் ஒரே குமாரன் / தம்முடைய எல்லா கிரியைகளிலிருந்தும் ஓய்ந்திருந்தார். / தம்முடைய மாம்சத்திலுள்ள பரிபாலன மரணத்தின் மூலம் ஓய்ந்திருந்து / உயிர்த்தெழுதலினால் மீண்டும் தாம் இருந்த நிலைக்குத் திரும்பி, / முழுமையான நன்மையுள்ளவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமானவர் போல, / நமக்கு நித்திய ஜீவனை அருளியுள்ளார்.

இப்போது, ஸ்வரம் 1: உலகெங்கும் புகழப்பட்டவளைப் பற்றிப் பாடுவோம், / மனிதரால் பிறந்து, இறைவனைப் பெற்றெடுத்தவளைப் பற்றி – / கன்னியா மரியாள், / விண்ணகத்தின் வாயில், அசிங்காரியரின் பாடல், மற்றும் விசுவாசிகளின் அலங்காரம். / ஏனெனில் அவள் விண்ணகமாகவும் இறைத்தன்மையின் கோவிலாகவும் தோன்றினாள். / அவள், பகைமையின் தடுப்பை உடைத்து, / அமைதியை நிலைநாட்டி, இராச்சியத்தைத் திறந்தாள். / ஆகவே, நமது விசுவாசத்தின் தூணாகிய அவளைப் பற்றிக்கொண்டு, / அவளிடமிருந்து பிறந்த ஆண்டவரையே நமது பாதுகாவலராகக் கொண்டிருக்கிறோம். / ஆகையால், தைரியமாக இருங்கள், தைரியமாக இருங்கள், கடவுளின் மக்களே, / சர்வவல்லமையுள்ளவராக அவர் பகைவர்களைத் தோற்கடிப்பார்.

நற்செய்தியுடன் நுழைதல். 'ஓ மகிழ்ச்சியான ஒளியே:'

நாம் ப்ரோகைமெனோனைச் சொல்லாமல், நேராக 'ஞானம்' பகுதிக்குச் செல்கிறோம். மேலும் வாசிப்புகளைத் தொடங்குகிறோம்.

1. ஆதியாகமத்திலிருந்து வாசகம்

ஆதிக்காலத்தில் தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார். பூமி உருவமின்றியும் வெறுமையுமாக இருந்தது; ஆழத்தின்மேல் இருள் இருந்தது; தேவ ஆவியானவர் ஜலங்களின்மேல் அசைந்து கொண்டிருந்தார். தேவன், 'ஒளி உண்டாகட்டும்' என்று சொல்ல, ஒளி உண்டாயிற்று. அந்த ஒளி நன்றாயிருக்கிறது என்று தேவன் பார்க்க, ஒளியை இருளிலிருந்து பிரித்தார். அந்த ஒளிக்கு 'பகல்' என்றும், அந்த இருளுக்கு 'இரவு' என்றும் தேவன் பெயரிட்டார். அப்படியே மாலை உண்டாகி, காலை உண்டாயிற்று; இது முதல் நாளாகும்.

தேவன்: 'ஜலங்களின் நடுவே ஒரு வானம் உண்டாகட்டும்; அது ஜலங்களை ஜலங்களிலிருந்து பிரிக்கட்டும்' என்றார். அப்படியே ஆயிற்று. தேவன் அந்த வானத்தை உண்டாக்கி, வானத்திற்குக் கீழேயிருந்த ஜலங்களை வானத்திற்கு மேலே இருந்த ஜலங்களிலிருந்து பிரித்தார். தேவன் அந்த வானத்திற்கு 'வானம்' என்று பெயரிட்டார். தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார். அப்பொழுது மாலை உண்டாகி, விடியல் உண்டாயிற்று; இது இரண்டாம் நாள்.

தேவன்: "வானங்களுக்குக் கீழேயுள்ள ஜலங்கள் ஒரே இடத்தில் சேர்க்கப்பட்டு, உலர்ந்த பூமி தோன்றட்டும்" என்றார். அப்படியே ஆயிற்று. வானங்களுக்குக் கீழேயுள்ள ஜலங்கள் தங்கள் இடங்களில் சேர்க்கப்பட்டு, உலர்ந்த பூமி தோன்றியது. தேவன் உலர்ந்த பூமிக்கு 'பூமி' என்றும், ஜலங்களின் திரளுக்கு 'கடல்கள்' என்றும் பெயரிட்டார். தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.

தேவன் சொல்லுகிறதென்னவென்றால், 'பூமியானது தாவரங்களைத் தோற்றுவிக்கக்கடவது; அதாவது, தன்னிச்சையாக விதைதரும் புல்லும், பூமியின்மேல் தன்னிச்சையாக விதையுள்ள பழங்களைக் கொடுக்கும் மரங்களும் தோன்றுகக்கடவது.' அப்படியே ஆயிற்று. பூமியும் செடி கொடிகளைப் புறப்படுத்திற்று; தன் விதையின்படி விதைதரும் புல்லும், தன் தன்மைக்கேற்றபடி விதைகளுடன் பழம் தரும் மரங்களும் பூமியின்மேல் முளைத்தன. தேவன் அது நன்றாயிருக்கிறது என்று கண்டார். அப்பொழுது சாயங்காலமும், விடியற்காலையும் உண்டாயிற்று; இது மூன்றாம் நாள்.

ஆதியாகமம் 1:1–13

2. ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

ஒளிர், ஒளிர், எருசலேமே; உன் ஒளி வந்திருக்கிறது, கர்த்தருடைய மகிமை உன்மேல் பிரகாசித்தது. இதோ, பூமியை இருளும், ஜனங்களை அடர்த்தமான காரிருளும் மூடும்; ஆனால் உன்மேல் கர்த்தர் பிரகாசிப்பார், அவருடைய மகிமை உன்மேல் காணப்படும். ராஜாக்கள் உன் ஒளியிலும், தேசங்கள் உன் பிரகாசத்திலும் நடப்பார்கள். உங்கள் கண்களைச் சுற்றிலும் தூக்கிப் பார்த்து, உங்கள் பிள்ளைகள் ஒன்றுகூடி வருவதைக் காணுங்கள்; (இதோ,) உங்கள் குமாரர்கள் தூர தேசங்களிலிருந்து வருவார்கள், உங்கள் குமாரத்திகள் தோள்களில் சுமக்கப்படுவார்கள். அப்பொழுது நீங்கள் பார்த்து மகிழ்வீர்கள்; நீங்கள் பிரமிப்படைந்து, உங்கள் இருதயம் ஆச்சரியத்தால் நிரப்பப்படும், ஏனெனில் கடலின் செல்வமும், கோத்திரங்களின் செல்வமும், தேசங்களின் செல்வமும் உங்களிடத்திற்கு வரும். ஒட்டகக் கூட்டங்கள் உம்மிடம் வரும், மீதியான் மற்றும் கீபாவிலிருந்து வரும் ஒட்டகங்கள் உம்மை மூடும்; அவை அனைத்தும் செம்பாவை விட்டு வரும், பொன்னையும் தூபவர்க்கத்தையும் சுமந்து, அருமையான கற்களைக் கொண்டு வந்து, கர்த்தருடைய இரட்சிப்பைப் பிரசங்கிக்கும். கெதரின் செம்மறியாடுகளெல்லாம் உனக்குச் சேகரிக்கப்படும், நெபாயோத்தின் ஆட்டுக்கடாக்கள் உனக்கு வரும்; என் பலிபீடத்தின்மேல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் பலிகள் கொண்டுவரப்படும், என் ஜெப ஆலயத்தை நான் மகிமைப்படுத்துவேன். மேகங்களைப் போலவும், குஞ்சுகளுடன் வரும் புறாக்களைப் போலவும் (என்னிடம்) பறந்து வருபவர்கள் யார்? தீவுகளும் தர்ஷிஷின் கப்பல்களும் எனக்காகக் காத்திருக்கின்றன—உங்கள் பிள்ளைகளையும், அவர்களுடன் வெள்ளியையும் பொன்னையும் தொலைதூரத்திலிருந்து முதலில் கொண்டு வருவதில். இது கர்த்தருடைய பரிசுத்த நாமத்திற்காகவும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் மகிமையானவர் என்பதாலும் ஆகும். மேலும், அந்நியரின் புத்திரர் உன் மதில்களைக் கட்டுவார்கள், அவர்களுடைய ராஜாக்கள் உனக்குத் துணையாக நிற்பார்கள்; என் கோபத்திலே நான் உன்னைத் தண்டித்தேன், என் கிருபையிலோ உன்னை நேசித்தேன். உன் வாசல்கள் இரவும் பகலும் திறந்திருக்கும், அவை அடைக்கப்படாமலிருக்கும், தேசங்களின் பெலனும் அவர்களுடைய ராஜாக்களும் உனக்குள் கொண்டுவரப்படும்படி. ஏனெனில், உனக்கு ஊழியம் செய்யாத தேசங்களும் ராஜாக்களும் அழிந்து போவார்கள், அத்தகைய தேசங்கள் முற்றிலும் பாழாய்ப் போவார்கள். லெபனோனின் மகிமை, சிட்ரஸ், பைன் மற்றும் தேவதாரு மரங்கள் ஆகியவற்றின் வடிவத்தில் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மகிமைப்படுத்த உனக்கு வரும்; நானும் என் பாதங்கள் நிற்கும் இடத்தை மகிமைப்படுத்துவேன். உன்னை இழிவுபடுத்தினவர்களின் புத்திரரும், உனக்குக் கோபமூட்டினவர்களின் புத்திரரும் திகைப்புடன் உன்னிடம் வருவார்கள்; உனக்குக் கோபமூட்டினவர்கள் அனைவரும் உன் காலடிகளில் தலைவணங்குவார்கள், மேலும் நீ கர்த்தருடைய நகரம் என்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தவானுடைய சீயோன் என்றும் அழைக்கப்படுவாய். நீ கைவிடப்பட்டும், இகழப்பட்டும், உனக்கு உதவ யாரும் இல்லாததினால், நான் உன்னை என்றென்றைக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சியாகவும், எல்லாத் தலைமுறைகளுக்கும் ஒரு கொண்டாட்டமாகவும் மாற்றுவேன். நீ ஜனங்களின் பாலினால் போஷிக்கப்படுவாய், ராஜாக்களின் செல்வத்தில் பண்டிகையிடுவாய்; அப்பொழுது நான் உன் இரட்சகராகவும், உன்னை விடுதலையாக்கும் இஸ்ரவேலின் தேவனாகவும் இருக்கிறேன் என்று நீ அறிவாய்.

ஏசாயா 60:1–16

3. புறப்பாடிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மோசே மற்றும் ஆரோனுடன் பேசி, 'இந்த மாதம் உங்களுக்கு மாதங்களின் தொடக்கமாக இருக்கும்; இது உங்களுக்கு ஆண்டின் முதல் மாதமாக இருக்கும். இஸ்ரவேலர் சபை அனைத்திற்கும் சொல்லுங்கள்: 'இந்த மாதத்தின் பத்தாம் நாளில், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்; வீட்டிற்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டி. ஆனால் ஒரு வீட்டிற்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டி எடுப்பதற்கு அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்களாக இருந்தால், அவர்கள் தங்களுக்கு அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டாரோடு சேர்ந்துகொள்ளட்டும்; ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கும்படி, ஆட்களின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப ஆட்டுக்குட்டியைப் பங்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டும். அந்த ஆட்டுக்குட்டி கறைபடாததாக, ஒரு வயதுடைய ஆண் குட்டியாக இருக்க வேண்டும்; அதை நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளிலிருந்தோ அல்லது செம்மறியாட்டுக் குட்டிகளிலிருந்தோ எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். அது இந்த மாதத்தின் பதினான்காம் நாள் வரை உங்களிடம் வைக்கப்பட வேண்டும்; பின்னர் இஸ்ரவேல் மக்கள் அனைவரும் சூரிய அஸ்தமன வேளையில் அதை அறுப்பார்கள், மேலும் அவர்கள் அதன் இரத்தத்தில் சிறிதளவை எடுத்து, தாங்கள் அதை உண்ணப்போகும் வீடுகளின் கதவு நிலைகள் இரண்டிலும் மற்றும் அதன் குறுக்குக் கம்பத்திலும் பூசுவார்கள்; மேலும், அந்த இரவில் அதை நெருப்பில் சுட்டுண்ண வேண்டும்; அதைப் புளிப்பற்ற அப்பத்துடனும் கசப்பான மூலிகைகளுடனும் உண்ண வேண்டும். அதை பச்சையாகவோ அல்லது தண்ணீரில் வேகவைத்தோ உண்ணக்கூடாது; மாறாக, அதன் தலை, கால்கள் மற்றும் குடல்களுடன் நெருப்பில் சுட்டே உண்ண வேண்டும்; அதிலிருந்து சிறிதும் காலையில் மீதமிருக்க விடாதே, அதின் எலும்புகளில் ஒன்றையும் முறிக்காதே; ஆனால் காலையில் மீதமிருப்பதை நெருப்பினால் எரித்துவிடு. இதை இடுப்புக் கச்சை கட்டிக்கொண்டு, காலணிகளை அணிந்து, கைகளில் தடியைப் பிடித்துக்கொண்டு அவசரமாகச் சாப்பிட வேண்டும்; இது கர்த்தருடைய பாஸ்கா.'

புறப்பாடு 12:1–11

4. யோனா தீர்க்கதரிசனங்கள் – வாசிப்பு

அமிதைச் சேர்ந்த யோனாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை அருளப்பட்டது: 'எழுந்து, அந்தப் பெரிய நகரமான நினிவேக்குச் சென்று, அதன் அக்கிரமங்களின் கூக்குரல் என்முன் வந்திருப்பதால் அதற்கு விரோதமாகப் பிரசங்கிப்பீராக.' ஆகவே யோனா கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து தர்ஷிஷுக்குத் தப்பிச் செல்லப் புறப்பட்டார்; அவர் யாப்பாவிற்குச் சென்று, தர்ஷிஷுக்குப் புறப்பட்ட ஒரு கப்பலைக் கண்டு, அதன் பயணக்கட்டணத்தைக் கொடுத்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து தர்ஷிஷுக்குப் பயணிக்க அவர்களுடன் ஏறினார். ஆனால் கர்த்தர் கடல் மீது ஒரு பெருங்காற்றை உண்டாக்கினார், கடலில் ஒரு பெரிய புயல் எழும்பியது, கப்பல் மூழ்கும் அபாயத்தில் இருந்தது. மாலுமிகள் திகிலடைந்தனர், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தங்கள் தெய்வத்தை நோக்கிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், மேலும் கப்பலை இலகுவாக்க அதன் மீது இருந்த சரக்குகளைக் கடலில் எறிந்தார்கள்; ஆனால் யோனா கப்பலின் அடித்தளத்திற்குச் சென்று, அங்கே படுத்து உறங்கி, குறட்டை விட்டுக்கொண்டிருந்தார். கப்பலின் தலைவன் அவரிடம் வந்து, 'நீங்கள் ஏன் குறட்டை விட்டுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்? எழுந்து நின்று உங்கள் தேவனை நோக்கிப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அப்பொழுது தேவன் எங்களை இரட்சித்து, நாங்கள் அழிந்து போகாமல் இருப்போம்' என்றான். அப்போது ஒவ்வொருவரும் தன் அருகிலிருந்தவனிடம், 'வா, யாருடைய குற்றத்தால் இந்தப் பேரழிவு நம்மேல் வந்தது என்பதை அறிய சீட்டுக் குலுக்கல் போடுவோம்' என்றனர். அவர்கள் சீட்டுக் குலுக்கல் போட்டபோது, சீட்டு யோனாவுக்கு வந்தது. அவர்கள் அவனிடம், 'சொல், யாருடைய குற்றத்தால் இந்தப் பேரழிவு நம்மேல் வந்தது?' என்று கேட்டார்கள். (மேலும்) உன் தொழில் என்ன? நீ எங்கே இருந்து வருகிறாய், எங்கே போகிறாய்? நீ எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவன், எந்த இனத்தைச் சேர்ந்தவன்?' அதற்கு அவன், 'நான் கர்த்தராகிய தேவனின் ஊழியக்காரன், வானத்தையும் வறண்ட நிலத்தையும் படைத்த கடல் மற்றும் நிலத்தின் தேவனாகிய அவருக்கு நான் பயப்படுகிறேன்' என்று அவர்களிடம் சொன்னான். அந்த மனிதர்கள் மிகுந்த பயத்திற்குள்ளாகி, அவனை நோக்கி, 'நீ என்ன செய்துவிட்டாய்?' என்றார்கள். ஏனெனில், அவன் தன்னைப் பற்றி இறைவனிடம் சொல்லியபடியே, அவன் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து தப்பி ஓடினான் என்பதை அந்த மனிதர்கள் உணர்ந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் அவனை நோக்கி, 'கடல் எங்களுக்கு அமைதியடைய நாங்கள் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்றார்கள். ஏனெனில், கடல் கொந்தளித்து, அலைகள் மேலும் மேலும் உயர்ந்து கொண்டிருந்தன. யோனா அவர்களை நோக்கி, 'என்னை எடுத்து கடலில் எறியுங்கள், அப்பொழுது கடல் உங்களுக்காக அமைதியடையும்; இந்தப் பெரிய புயல் எனக்குப் பதிலாகவே உங்கள்மேல் வந்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்' என்றான். அந்த மனிதர்கள் கப்பலைக் கரைக்குத் திருப்பப் பெரிதும் பாடுபட்டார்கள், ஆனால் அவர்களால் முடியவில்லை, ஏனெனில் கடல் அவர்களுக்கு எதிராக மேலும் கொந்தளித்து உயர்ந்தெழுந்தது. அப்பொழுது அவர்கள் கர்த்தரிடம் கூப்பிட்டு: 'கர்த்தாவே, இந்த மனிதனுடைய உயிரின் நிமித்தமாக நாங்கள் அழிந்து போகாது இருக்கச் செய்யும், நீதியுள்ளவர்களின் இரத்தத்தின் குற்றத்தை எங்கள்மேல் சுமத்தாதேயும்; கர்த்தாவே, நீர் விரும்பியபடியே செய்தீர்!' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் யோனாாவை எடுத்துக் கடலில் எறிந்தார்கள், அப்பொழுது கடல் அதன் சீற்றத்தை நிறுத்திக் கொண்டது. அப்பொழுது அந்த மனிதர்கள் கர்த்தருக்குப் பெரிய பயம் கொண்டு, கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு, காணிக்கைகளை நேர்ந்தார்கள். கர்த்தர் அந்தப் பெரிய மீனை யோனாளை விழுங்கும்படி கட்டளையிட்டார்; யோனாள் மூன்று நாள் மூன்று இரவுகள் மீனின் வயிற்றில் இருந்தார். மீனின் வயிற்றிலிருந்து யோனாள் தன் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் ஜெபித்து, இவ்விதமாய்க் கூறினான்:

'என் துன்பத்தில் நான் என் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் கூப்பிட்டேன், அவர் என்னைக் கேட்டார்; கல்லறையின் வயிற்றிலிருந்து என் கூக்குரல் வந்தது: உம்முடைய சத்தத்தைக் கேட்டீர். என்னை ஆழங்களுக்குள், கடலின் நடுவில் எறிந்தீர், ஆறுகள் என்னைச் சூழ்ந்தன; உம்முடைய அலைகளும் பேரலைகளும் என்மேல் கடந்துபோயின. நான் சொன்னேன்: 'நான் உம்முடைய பார்வையிலிருந்து தள்ளுண்டு போனேன். உம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தை நான் மீண்டும் காண்பேனோ?' சுழற்காற்று என் ஆன்மா வரை என்னைச் சூழ்ந்தது; ஆழமான பள்ளம் என்னை வளைத்துக்கொண்டது. என் தலை மலைகளின் பிளவுகளில் புதைக்கப்பட்டது; என்றென்றும் பூட்டப்பட்ட பாதாளத்திற்குள் நான் இறங்கினேன். ஆனால் கர்த்தாவே, என் தேவனே, என் உயிர் கல்லறையிலிருந்து உம்மிடம் உயர்ந்தெழட்டும்! என் உயிர் என்னை விட்டுப் பிரியும்போது, நான் கர்த்தரை நினைவுகூர்ந்தேன்; என் ஜெபம் உமது பரிசுத்த ஆலயத்திற்கு முன்பாக வரட்டும்! வீண் மற்றும் பொய்யானவற்றில் பற்றிக்கொள்ளும்வர்கள் தங்கள் இரக்கத்தை விட்டுவிட்டார்கள்; ஆனால் நான், துதி மற்றும் மகிமைப்படுத்தும் குரலுடன், உமக்கு ஒரு பலியைச் செலுத்துவேன்; நான் வாக்குறுதி அளித்த அனைத்தையும், என் இரட்சகராகிய கர்த்தரே, உமக்குத் திருப்பிச் செலுத்துவேன்!' அப்பொழுது கர்த்தர் கடல்வாய்க்குக் கட்டளையிட்டார், அது யோனாவைக் கரையிலே கரையிட்டது.

கர்த்தருடைய வார்த்தை இரண்டாம் முறையாக யோனாவுக்கு வந்தது, அது: 'எழுந்து, அந்தப் பெரிய நகரமான நினிவேக்குப் போம், நான் உனக்கு முன்பு கட்டளையிட்டபடியே அதற்கு விரோதமாகப் பிரசங்கி' என்று சொன்னது. ஆகவே யோனா கர்த்தர் தம்மைப் பணித்தபடியே புறப்பட்டுச் சென்று நிநவேயை அடைந்தான்; நிநவே தேவன் பார்வையில் ஒரு பெரிய நகரமாக இருந்தது, அதன் சுற்றளவு மூன்று நாள் பயண தூரம். யோனா நகரத்தில் பிரவேசிக்கத் தொடங்கி, ஒரு நாள் பயண தூரம் நடந்து சென்று, 'இன்னும் மூன்று நாள் இருந்தால் நிநவே பாழாக்கப்படும்!' என்று பிரசங்கித்தான். நினிவேயர் தேவன் மீது விசுவாசம் கொண்டார்கள்; அவர்கள் உபவாசத்தை அறிவித்து, மிகப் பெரியவர் முதல் மிகச் சிறியவர் வரை சாக்கு உடை அணிந்தார்கள். இந்தச் செய்தி நினிவே ராஜாவின் காதுக்கு எட்டியபோது, அவன் தன் சிம்மாசனத்திலிருந்து எழுந்து, தன் ராஜாதிக்க ஆடைகளைக் களைந்து, சாக்கு உடை அணிந்து, சாம்பலில் உட்கார்ந்தான். மேலும், ராஜா மற்றும் அவனது பிரபுக்களால் நிநவேயில் ஒரு பிரகடனம் வெளியிடப்பட்டது: 'மனிதர்களோ அல்லது கால்நடைகளோ, எருதுகளோ அல்லது ஆடுகளோ, எதுவும் உண்ணவோ, மேயவோ அல்லது தண்ணீர் குடிக்கவோ கூடாது.' ஆகவே, மக்களும் கால்நடைகளும் சாக்கு உடை அணிந்து, தேவனுக்கு முன்பாக மனப்பூர்வமாகக் கூப்பிட்டார்கள்; ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பொல்லாத வழிகளிலிருந்தும், தாங்கள் செய்த அநியாயத்திலிருந்தும் திரும்பி, 'யார் அறிவார்? ஒருவேளை தேவன் மனதுவைத்து, எங்கள் விண்ணப்பத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, தம்முடைய கடுங்கோபத்திலிருந்து திரும்பக்கூடும்; அப்பொழுது நாங்கள் அழிந்துபோகாமல் இருப்போம்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தங்கள் தீய வழிகளிலிருந்து திரும்பியதைக் கண்ட தேவன், அவர்கள் மீது கொண்டுவருவதாக அச்சுறுத்திய பேரழிவிலிருந்து மனங்கொண்டு, அதைச் செய்யவில்லை.

யோனா மிகவும் கலக்கமும் துயரமும் அடைந்தான். ஆகையால் அவன் கர்த்தரிடம் ஜெபித்து, 'கர்த்தாவே! நான் என் தேசத்திலே இருக்கையில் இதைத்தானே சொன்னேன்? அதனால்தான் நான் தர்ஷிஷுக்குத் தப்பிச் செல்ல அவசரப்பட்டேன்; ஏனெனில், நீர் கிருபையும் இரக்கமுள்ளவரும், எளிதில் கோபிக்காதவரும், பெருங்கருணை மிக்கவரும், அழிவை அனுப்பாமல் மனந்திரும்புகிறவரும் என்று எனக்குத் தெரியும். இப்போது, கர்த்தராகிய தேவனே, என் உயிரை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும்; ஏனெனில், வாழ்வதை விட இறப்பது எனக்குச் சிறந்ததாகும்.' அப்பொழுது கர்த்தர் யோனாவிடம், 'நீ ஏன் இவ்வளவு கலக்கமடைந்திருக்கிறாய்?' என்றார். யோனாவோ நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, அதற்கு எதிரே அமர்ந்தார்; தனக்கு ஒரு நிழலை உண்டாக்கிக்கொண்டு, அதன் கீழ் நிழலில் அமர்ந்தார், நகரத்திற்கு என்ன நேரிடும் என்பதைப் பார்க்கும்படியாக. அப்பொழுது கர்த்தராகிய தேவன் ஒரு வெள்ளரிச்செடியை முளைக்கச் செய்தார்; அது யோனாவுக்கு நிழல் கொடுக்கவும், அவன் துயரங்களிலிருந்து அவனைப் பாதுகாக்கவும் அவன் தலைக்கு மேலே வளர்ந்தது; யோனா அந்த வெள்ளரிச்செடியைக் கண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தான். ஆனால் தேவன் அடுத்த நாள் காலையில் ஒரு புழுவை அனுப்பினார்; அது வெள்ளரிச்செடியைத் தாக்கி, அது வாடிப்போனது. சூரியன் உதிக்கும்போது, தேவன் சுட்டெரிக்கும், கொப்புளங்களை உண்டாக்கும் ஒரு காற்றை ஏற்படுத்துவித்தார்; அது யோனாவுக்குத் தலையின் மீது அடிக்க, அவன் மனம் சோர்ந்து, தன் உயிரைப் பற்றி நம்பிக்கையிழந்து, 'வாழ்வதை விட இறப்பது எனக்குச் சிறந்ததாகும்' என்றான். அப்பொழுது கர்த்தராகிய தேவன் யோனாவுக்கு, 'அந்தப் பூசணிக்காயின்மேல் நீ இப்படி மனங்கசந்து போகிறாயா?' என்றார். அதற்கு அவர், 'ஆம், நான் மனங்கசந்து சாவேனாகப் போகிறேன்' என்றார். அப்பொழுது கர்த்தர், 'நீ உழைக்காததும், நீ வளர்க்காததுமான, ஒரே இரவில் முளைத்து ஒரே இரவில் அழிந்துபோன ஒரு முள்ளிகைக்காக நீ இரக்கப்படுகிறாய்; நான் என் வலது கையை இடது கையிலிருந்து பிரித்தறியாத பன்னிரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களையும், ஏராளமான மிருகங்களையும் கொண்ட அந்தப் பெரிய நகரமான நினிவேயின் மீது இரக்கப்படாதிருப்பேனா?' என்றார்.

யோனா 1:1–16; 2:1–11; 3:1–10; 4:1–11

5. யோசுவாவின் புத்தகத்திலிருந்து வாசகம்

இஸ்ரவேலர் கில்காலில் பாசறை இட்டிருந்தார்கள், மேலும் [முதலாம்] மாதத்தின் பதினான்காம் நாளில், ஜெருசலேமுக்கு மேற்கே, [யோர்தானுக்கு மறுபுறம்] சமவெளியில், இராக்காலத்தில் pássah-வைக் கொண்டாடினார்கள்; மேலும் அவர்கள் அந்த நாட்டிலுள்ள அப்பத்தை [பássah-வுக்கு அடுத்த நாள் காலையில்] உண்டார்கள்: புளிப்பற்ற அப்பத்தையும் புதிய தானியத்தையும். அன்று அவர்கள் அந்த நாட்டின் அப்பத்தை உண்ட பிறகு, மன்னா இறங்குவது நின்றது; இஸ்ரவேலர் இனி மன்னாவைப் பெறவில்லை, ஆனால் அந்த ஆண்டு அவர்கள் பெனிசியா தேசத்தின் விளைச்சலை அறுவடை செய்தார்கள். யேசு யெரிச்சோவுக்கு அருகில் வந்தபோது, அவர் கண்களை உயர்த்திப் பார்க்க, அவர் கையில் வாள் உருவப்பட்டிருக்க, ஒரு மனிதன் தனக்கு முன்பாக நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார். யேசு அவனிடம் சென்று, 'நீங்கள் எங்களில் ஒருவரா, அல்லது எங்கள் எதிரிகளுள் ஒருவரா?' என்று கேட்டார். அவர் பதிலாக, 'நான் கர்த்தருடைய சேனையின் தளபதி; நான் இப்பொழுதுதான் இங்கே வந்தேன்' என்றார். இயேசு முகங்குப்புறத் தரையில் விழுந்து, அவருக்கு முன்பாக வணங்கி, 'என் ஆண்டவரே, உமது ஊழியனுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்?' என்றார். அப்பொழுது கர்த்தருடைய சேனைகளின் தலைவன் யோசுவாவை நோக்கி: "உன் காலணிகளைக் கழற்றும்; ஏனெனில் நீ நிற்கிற இடம் பரிசுத்தமானது" என்றான். யோசுவாவும் அப்படியே செய்தான்.

யோசுவா 5:10–15

6. புறப்பாடிலிருந்து வாசிப்பு

சோகோபிலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேலர், பாலைவனத்திற்கு அருகிலுள்ள ஓபோவில் பாளயமிறங்கினார்கள். தேவன் அவர்களுக்கு வழிகாட்டும்படி, பகலில் ஒரு மேகத்தூணாகவும், இரவில் ஒரு அக்கினித்தூணாகவும் அவர்களுக்கு முன்பாகச் சென்றார். (மேலும்) பகலில் மேகத்தூணாகவும் இரவில் நெருப்புத்தூணாகவும் இருந்த அது, மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னிருந்து விலகவில்லை. கர்த்தர் மோசேக்குப் பேசி, 'இஸ்ரவேலர் திரும்பிச் சென்று, மிக்தோலுக்கும் கடலுக்கும் இடையில், பால்-செபோனுக்கு எதிரே, ஊருக்கு முன்பாக முகாமிடுமாறு சொல்; நீங்களும் கடலுக்கு அருகே, அவனுக்குக் கண்ணெதிரே முகாமிடுவீர்கள்' என்றார். அப்பொழுது பார்வோன் தன் ஜனங்களை நோக்கி: "இந்த இஸ்ரவேலர் பாலைவனத்தால் சூழப்பட்டிருப்பதால், இந்த தேசத்தில் அலைந்து திரிகிறார்கள்" என்பார். ஆனால் நான் பார்வோனின் இருதயத்தை கடினப்படுத்தும், அவன் அவர்களைப் பின்தொடரும்; பார்வோனாலும் அவனுடைய சபை யாவராலும் என் மகிமையை வெளிப்படுத்துவேன், அப்பொழுது எகிப்தியர் யாவரும் நான் கர்த்தர் என்று அறிவார்கள்" என்றார். அப்படியே அவர்கள் செய்தார்கள்.

மக்கள் தப்பி ஓடிவிட்டார்கள் என்று எகிப்து ராஜனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. அப்பொழுது பார்வோனையும் அவனுடைய ஊழியர்களையும் நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்; அவர்கள், 'இஸ்ரவேலர் இனி நமக்கு அடிமைகளாக இராதபடிக்கு அவர்களைப் போகவிட்டது என்ன செய்தோம்?' என்று கூறினார்கள். ஆகவே பார்வோன் தன் தேர்களை ஆயத்தப்படுத்தி, தன் மக்கள் அனைவரையும் தன்னுடன் கூட்டிக்கொண்டான்; அவன் ஆறுநூறு தேர்ந்தெடுத்த தேர்களையும், எகிப்திய குதிரைவீரர்கள் அனைவரையும், அவர்களுக்கெல்லாம் தலைவர்களான அதிகாரிகளையும் எடுத்துக்கொண்டான். கர்த்தர் எகிப்து ராஜாவாகிய பார்வோனின் (மற்றும் அவனுடைய அதிகாரிகளின்) இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினார், அவன் இஸ்ரவேலர் பின்னே துரத்தினான்; ஆனால் இஸ்ரவேலர் ஒரு வல்லமையுள்ள கரத்தால் தப்பி ஓடிக்கொண்டிருந்தனர். எகிப்தியர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, பால்-செபோனுக்கு எதிரே உள்ள குடியேற்றத்திற்கு முன்பாக, கடற்கரையில் அவர்கள் பாளையம் இட்டிருந்ததைக் கண்டனர் – பார்வோனின் குதிரைவீரர்கள், தேர்கள், அவனது குதிரைப்படை மற்றும் அவனது இராணுவம் அனைத்தும்.

பாரோவும் நெருங்கி வந்தான். இஸ்ரவேலர் மேலே பார்த்தபோது, எகிப்தியர்கள் தங்களுக்குப் பின்னால் முகாமிட்டிருந்ததைக் கண்டார்கள். அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள், இஸ்ரவேலர் கர்த்தரிடம் கூப்பிட்டு, மோசேவிடம், 'எகிப்தில் சவப்பெட்டிகள் இல்லாததால்தான், எங்களை வனாந்தரத்தில் கொல்லுவதற்காக வெளியே அழைத்து வந்தீர்களா?' என்று சொன்னார்கள். எங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்து எங்களுக்கு என்ன செய்துவிட்டீர்கள்? நாங்கள் உங்களுக்கு (எகிப்தில்) சொல்லவில்லையா, 'எங்களைத் தனியாக விடுங்கள், நாங்கள் எகிப்தியர்களுக்கு அடிமைகளாக இருக்கிறோம்' என்று? ஏனெனில், இந்தப் பாலைவனத்தில் இறப்பதை விட எகிப்தியர்களுக்கு அடிமைகளாக இருப்பதே எங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்!' ஆனால் மோசே மக்களிடம், 'பயப்படாதீர்கள்!' என்றார். அசையாமல் நின்று, இன்று கர்த்தர் உங்களுக்கு உண்டாக்கப் போகும் இரட்சிப்பைப் பாருங்கள்; இன்று நீங்கள் எகிப்தியர்களைப் பார்ப்பது போல, அவர்களை இனி ஒருபோதும் பார்க்காமலிருப்பீர்கள். கர்த்தர் உங்களுக்காகப் போரிடுவார், நீங்கள் அசையாமல் இருங்கள்."

அப்போது கர்த்தர் மோசேக்குச் சொன்னார்: 'நீ ஏன் எனக்குக் கூப்பிடுகிறாய்? இஸ்ரவேலர் புறப்பட்டுப் போகும்படி சொல்; நீயோ, உன் கோலை உயர்த்தி, உன் கையைக் கடல் மீது நீட்டி அதைப் பிளவுபடுத்து; அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் கடலுக்குள் உலர்ந்த தரையில் நடந்து செல்வார்கள். இதோ, பார்வோனின் இதயத்தையும், [அவனது ஊழியர்களின்] இதயத்தையும், எகிப்தியர் அனைவரின் இதயத்தையும் நான் கடினப்படுத்தும்; அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருவார்கள். பார்வோனிடமும், அவனது படைகள் அனைத்திற்கும், அவனது தேர்கள் மற்றும் குதிரைவீரர்கள் மீதும் என் மகிமையை வெளிப்படுத்துவேன். நான் பார்வோன், அவனது தேர்கள் மற்றும் குதிரைவீரர்களுக்கு எதிராக என் மகிமையை வெளிப்படுத்தும்போது, எல்லா எகிப்தியரும் நான் கர்த்தர் என்பதை அறிந்துகொள்வார்கள்.' அப்பொழுது, இஸ்ரவேலர் பாசறைக்கு முன்பாகச் சென்றுகொண்டிருந்த தேவதூதர், விலகி அவர்களுக்குப் பின்புறம் சென்றார்; மேகத்தூணமும் அவர்களுக்கு முன்பாக இருந்து விலகிப் பின்புறம் நின்றது; அது எகிப்தியரின் பாசறைக்கும் இஸ்ரவேலர் பாசறைக்கும் இடையில் வந்து நின்று, இருளையும் காரிருளையும் உண்டாக்கியது. அரவு இரவு கழிந்தது; அந்த இரவு முழுவதும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நெருங்கவில்லை. பின்பு மோசே கடல் மீது தன் கையை நீட்டினான்; கர்த்தர் அந்த இரவு முழுவதும் ஒரு பலத்த தென்மேல் காற்றினால் கடலைப் பின்னுக்குத் தள்ளி, கடலை வறண்ட நிலமாக மாற்றினார்; நீர் பிளவுபட்டது. அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் கடலுக்குள் வறண்ட நிலத்தில் சென்றார்கள்; தண்ணீர்கள் அவர்களுக்கு வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் ஒரு சுவராக நின்றன. ஆனால் எகிப்தியர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, பார்வோனின் குதிரைவீரர்கள், அவனுடைய தேர்கள் மற்றும் குதிரைவீரர்கள் அனைவரும் கடலுக்குள் அவர்களுக்குப் பின்னால் சென்றனர்.

அப்போது விடியற்காலைப் பொழுது, கர்த்தர் அக்கினித் தூணிலிருந்தும் மேகத்தூணிலிருந்தும் எகிப்தியரின் பாளயத்தின்மேல் நோக்கி, அவர்களுடைய பாளயத்தைச் குழப்பமாக்கினார்; மேலும் அவர்களுடைய தேர்களின் அச்சுகளை ஒன்றோடொன்று பிணைத்து, அவர்கள் தேர்களை மிகுந்த சிரமத்துடன் ஓட்டும்படி செய்தார். அப்பொழுது எகிப்தியர், 'இஸ்ரவேலர் முகத்திற்கு முன்பாகத் தப்பி ஓடுவோம், ஏனெனில் அவர்களுக்காகக் கர்த்தர் எகிப்தியருக்கு எதிராகப் போரிடுகிறார்' என்று கூறினர். கர்த்தர் மோசேக்கு, 'கடல் மீது உன் கையை நீட்டு, அப்பொழுது நீர்கள் திரும்பி, தேர்களும் குதிரைவீரர்களும் உட்பட எகிப்தியரை மூடும்' என்றார். ஆகவே மோசே தன் கையைக் கடல் மீது நீட்டினார், சூரியன் உதிக்கத் தொடங்கியபோது தண்ணீர் தன் இடத்திற்குத் திரும்பியது; எகிப்தியர்கள் தண்ணீரின் பக்கம் தப்பி ஓடினார்கள். கர்த்தர் கடலுக்குள் எகிப்தியரைத் தகர்த்தார். தண்ணீர் திரும்பிப் பாய்ந்தபோது, அது தேர்கள், குதிரைவீரர்கள், மற்றும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து கடலுக்குள் வந்த பார்வோனின் இராணுவம் முழுவதையும் மூடியது; அவர்களில் ஒருவர்கூடத் தப்பவில்லை. ஆனால் இஸ்ரவேலர் கடலு நடுவே உலர்ந்த தரையில் நடந்தார்கள்; தண்ணீர் அவர்களுக்கு வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் ஒரு சுவராக நின்றது. அந்த நாளில் கர்த்தர் இஸ்ரவேலை எகிப்தியரின் கையிலிருந்து விடுவித்தார்; இஸ்ரவேலர் எகிப்தியரைக் கடற்கரையில் செத்துக்கிடப்பதைக் கண்டார்கள். இஸ்ரவேலர் கர்த்தர் எகிப்தியருக்கு எதிராகச் செய்த மாபெரும் செயலைக் கண்டார்கள். ஜனங்கள் கர்த்தருக்குப் பயந்து, தேவன் மீதும் அவருடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசே மீதும் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்தார்கள். அப்பொழுது மோசேவும் இஸ்ரவேலர் கர்த்தருக்கு இந்தப் பாடலைப் பாடி, அவர்கள் சொன்னார்கள்:

மோசேவின் பாடல்

வாசகர்: நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் தம்மை மகிமையானவராக வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.

வாசகர்: அவர் குதிரையையும் அதன் மேல் ஏறியவரையும் கடலில் வீழ்த்தினார். நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் தம்மை மகிமையானவராக வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.

வாசகர்: அவர் எனக்கு உதவியும் கவசமும், என் இரட்சிப்புமாக மாறியுள்ளார். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் திகழ்ந்துள்ளார்.

வாசகர்: அவரே என் தேவன், நான் அவரைப் போற்றுவேன்; என் பிதாவின் தேவன், நான் அவரை உயர்த்துவேன். நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் திகழ்ந்துள்ளார்.

வாசகர்: போரில் தாக்கும் கர்த்தர்—கர்த்தர் என்பதே அவருடைய நாமம். அவர் பார்வோனின் தேர்களையும் அவனது சேனையையும் கடலில் தள்ளினார். நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குதிரைவீரர்களையும் தளபதிகளையும் செங்கடலில் அவர் மூழ்கடித்தார். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் தம் மகிமையை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.

வாசகர்: அவர் அவர்களை ஆழத்தால் மூடினார்; அவர்கள் ஒரு கல்லைப் போல ஆழங்களில் மூழ்கினர். நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் தம்முடைய மகிமையை வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்.

வாசகர்: கர்த்தராகிய உமது வலது கை வல்லமையினால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டது. நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையின் ஒளிமயத்தில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: கர்த்தராகிய உமது வலது கை எதிரிகளை நசுக்கியது, உமது மகிமையின் பெருமையினால் உமது பகைவர்களை நசுக்கியீர். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: உமது கோபத்தை நீர் அனுப்பினீர்; அது வைக்கோலைப் போல அவர்களைப் பட்சித்தது, உமது சீற்றத்தின் மூச்சினால் ஜலங்கள் பிளவுபட்டன. நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

குழு: ஏனெனில் அவர் மகிமையின் ஒளியில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: நீர்கள் ஒரு சுவர் போல நின்றன; கடலின் நடுவில் அலைகள் நிலைபெற்றன. நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: பகைவன் சொன்னான்: 'நான் துரத்துவேன், நான் பிடித்துக் கொள்வேன், நான் கொள்ளையைப் பங்கிடுவேன், என் ஆத்துமாவைத் திருப்திப்படுத்திக் கொள்வேன், என் பட்டயத்தால் கொல்வேன், என் கை ஆளും.' கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: உமது ஆவியை நீர் அனுப்பினீர்; கடல் அவர்களை மூடிக்கொண்டது; அவர்கள் ஈயம்போல வலிமையான நீரில் மூழ்கினர். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

கோரசு: ஏனெனில் அவர் மகிமையினால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: கர்த்தரே, தேவர்கள் मध्ये உம்மைப்போல யார்? பரிசுத்தவான்களுக்கு மத்தியில் மகிமைப்படுத்தப்பட்ட, மகிமையில் அற்புதமான, அற்புதங்களைச் செய்யும் உம்மைப்போல யார்? நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் மகிமையில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: உமது வலது கையை நீட்டினீர் – பூமி அவர்களை விழுங்கிற்று. மீட்டெடுத்த உமது ஜனத்தை உமது நீதியினால் வழிநடத்தினீர். நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: உமது வல்லமையால் அவர்களை உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திற்கு அழைத்தீர். தேசங்கள் கேட்டுக் கோபமுற்றன; பிலிஸ்தியா வாசஸ்தலங்களில் வசிப்பவர்கள் திகிலடைந்தனர். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் திகழச் செய்யப்பட்டார்.

வாசகர்: அப்பொழுது ஏதோம் தலைவர்களும் மோவாப் பிரபுக்களும் திகிலடைந்தனர்; கானான் தேசத்தார் அனைவரும் திகிலால் உறைந்து போனார்கள். நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

கோரசு: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: அவர்களுக்குப் பயமும் திகிலும் உண்டாகட்டும்; உமது புயலின் வல்லமையால், அவர்கள் கல்லாய்ப் போகட்டும். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் தம்மை மகிமையுடன் வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.

வாசகர்: கர்த்தரே, உமது ஜனங்கள் எவ்வளவு காலம் கடந்து செல்லாமல் இருப்பார்கள்? கர்த்தராகிய நீர் மீட்டெடுத்த உமது ஜனங்கள் எவ்வளவு காலம் கடந்து செல்லாமல் இருப்பார்கள்? கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: அவர்களை உள்ளே கொண்டுவந்து, உமது உரிமைச்சொத்த மலையில், கர்த்தராகிய நீர் ஸ்தாபித்த, உமது ஆயத்தமான வாசஸ்தலத்தில் அவர்களை நடும்; கர்த்தராகிய, உமது கைகள் ஆயத்தம்பண்ணின பரிசுத்தஸ்தலத்தில். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: கர்த்தர் என்றென்றைக்கும், சதாகாலங்களையும் ஆட்சி செய்கிறார். பார்வோனின் குதிரைகளும், அவனுடைய தேர்களும், குதிரைவீரர்களும் கடலுக்குள் போனபோது, கர்த்தர் கடல் நீரை அவர்கள் மேல் கொண்டுவந்தார். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: ஆனால் இஸ்ரவேல் மக்கள் கடலுக்குள் வறண்ட நிலத்தில் நடந்தார்கள். நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பல்லவி: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசகர்: பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக! நாம் கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் திகழ்கிறார்.

வாசகர்: இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென். கர்த்தருக்குப் பாடுவோம்.

பண்ணிசைக் குழு: ஏனெனில் அவர் மகிமையுடன் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வாசிப்பாளர் (பாடிக்கொண்டு): ஏனெனில் அவர் மகிமையினால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்.

புறப்பாடு 13:20–15:19

7. செப்பனியா தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து வாசிப்பு

கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: நான் சாட்சியாக எழுந்திருக்கும் நாள் வரை எனக்காகக் காத்திருங்கள், (ஏனெனில் என் நியாயத்தீர்ப்பு தேசங்களின் சபைகளுக்கு எதிராக இருக்கிறது, ராஜாக்களை விசாரிக்கவும், அவர்கள் மீது என் கோபத்தை ஊற்றவும், என் கோபத்தின் முழு உக்கிரத்தினாலும் அழிந்துபோம்; ஏனெனில், என் பொறாமையின் அக்கினியினால் பூமியனைத்தும் அழிந்துபோம்;) அப்பொழுது நான் ஜனங்களின் நாவைத் திருப்புவேன், அவர்கள் அனைவரும் கர்த்தருடைய நாமத்தை அழைத்து, ஒரே நுகத்தின் கீழ் அவருக்கு ஊழியம் செய்வார்கள். ஈத்தியோப்பியாவின் ஆறுகளின் எல்லையிலிருந்து என்னை நோக்கி அழைப்பவர்களை நான் ஏற்றுக்கொள்வேன்; [என் சிதறடிக்கப்பட்டவர்களின் புத்திரர்கள்] எனக்குப் பலிகளைச் செலுத்துவார்கள். அந்த நாளில், என்னைப் பகைத்த உங்கள் தீச்செயல்களுக்காக நீங்கள் இனி வெட்கப்பட மாட்டீர்கள்; ஏனெனில் அப்போது, உங்கள் இகழ்ச்சியான பெருமையை நான் உங்களிடமிருந்து அகற்றிவிடுவேன், என் பரிசுத்த மலையில் நீங்கள் இனி தற்பெருமை பேச மாட்டீர்கள். ஆனால், நான் உங்களிடையே மென்மையானவர்களையும் தாழ்மையானவர்களையும் மீதமாக்குவேன், மேலும் இஸ்ரவேலின் மீதமானவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்திற்குப் பயப்படுவர். அவர்கள் தவறு செய்யாமலும், வெறுஞ்சொல் பேசாமலும் இருப்பார்கள்; அவர்களுடைய வாயில் வஞ்சகமான நாவானது காணப்படாது; ஏனெனில் அவர்கள் புல்மேய்த்துப் பாதுகாப்பாகப் படுத்துக்கொள்வார்கள், அவர்களைப் பயமுறுத்த யாரும் இருக்கமாட்டார்கள். சியோன் மகளே, மிகுந்த மகிழ்ச்சியடை! யெருசலேம் மகளே, ஆரவாரித்துக் கூப்பிடு! யெருசலேம் மகளே, உன் முழு இருதயத்தோடும் களிகொண்டு மகிழ்ச்சியாயிரு! கர்த்தர் உன் அக்கிரமங்களை அகற்றிவிட்டார்; உன் சத்துருக்களின் கையிலிருந்து உன்னை மீட்டுக்கொண்டார்! இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தர் உன் நடுவில் இருக்கிறார்; இனி நீ தீங்கு காண்பதில்லை.

செப் 3:8–15

8. ராஜாக்கள் மூன்றாம் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

கர்த்தருடைய வார்த்தை ஏலியாவுக்கு அருளப்பட்டது: 'எழுந்து சீதோன் தேசத்திலுள்ள சரேப்தாவிற்குப் போய் அங்கே வசிப்பீராக; இதோ, அங்கே ஒரு விதவை உமக்கு உணவளிக்க நான் கட்டளையிட்டிருக்கிறேன்.' அப்பொழுது அவர் புறப்பட்டு சீதோன் தேசத்திலுள்ள சரேப்தாவிற்குச் சென்றார், நகரவாசலுக்கு வந்தார்; அங்கே ஒரு விதவை விறகு பொறுட்டிக்கொண்டிருந்தாள். எலியா அவளை நோக்கி, 'தயவுசெய்து ஒரு கலசத்தில் சிறிது தண்ணீர் கொண்டுவா, நான் குடிப்பதற்கு,' என்றார். அவள் அதைக் கொண்டுவரப் போனாள்; எலியா அவளுக்குப் பின்னால் கூப்பிட்டு, 'தயவுசெய்து உன் கையில் ஒரு அப்பம் எடுத்துக்கொண்டு வா, (நான் சாப்பிடுவதற்காக)' என்றார். அதற்கு அந்தப் பெண், 'உன் தேவனாகிய கர்த்தர் வாழ்கிறபடியே! என்னிடம் சுட்ட ரொட்டி இல்லை; ஒரு ஜாடியில் ஒரு கைப்பிடி மாவும், ஒரு குடுவையில் சிறிதளவு எண்ணெயுமே இருக்கிறது; இப்போது நான் இரண்டு விறகுக் கட்டைகளைச் சேகரித்து, வீட்டிற்குச் சென்று, எனக்கும் என் பிள்ளைகளுக்கும் இதைச் சமைத்து, நாங்கள் அதைச் சாப்பிட்டு இறந்துவிடுவோம்.' அதற்கு எலியாள் அவளிடம், ''பயப்படாதே; நீ சொன்னபடியே செய்; ஆனால் முதலில் இதிலிருந்து எனக்கு ஒரு சிறிய அப்பத்தைச் செய்து கொண்டு வா; பிறகு உனக்கும் உன் பிள்ளைகளுக்கும் நீ செய்து கொள்ளலாம்; ஏனெனில் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் கூறுவது என்னவென்றால்: கர்த்தர் பூமிக்கு மழை அனுப்பும் நாள் வரை, ஜாடியிலுள்ள மாவு தீர்ந்து போகாது, கலசத்திலுள்ள எண்ணெயும் வற்றிப் போகாது'அதனால் அந்தப் பெண்மணி சென்று எலியா சொன்னபடியே செய்தாள், (அதை அவனுக்குக் கொடுத்தாள்); அவளும், அவனும், அவளுடைய பிள்ளைகளும் உண்டார்கள். எலியா மூலம் கர்த்தர் உரைத்த வார்த்தையின்படியே, அன்றுமுதல் ஜாடியிலிருந்த மாவு தீர்ந்துபோகவில்லை, கலசத்திலிருந்த எண்ணெயும் குறையவில்லை.

சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அந்த வீட்டிற்குரிய பெண்ணின் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டான்; அவனது நோய் மிகவும் கடுமையாக இருந்ததால் அவன் மூச்சு விடுவதை நிறுத்திவிட்டான். அப்பொழுது அந்தப் பெண் எலியாவிடம், 'தேவனின் மனிதனே, எனக்கு நீர் என்ன செய்தீர்? என் பாவங்களை வெளிப்படுத்தவும் என் மகனைக் கொல்லவும் நீர் என்னிடம் வந்தீர்' என்றாள். எலியாள் அந்தப் பெண்ணிடம், 'உன் குமாரனைக் கொடு' என்றார். அவர் அவளுடைய மடியிலிருந்து குழந்தையை எடுத்து, தான் வசித்த மேல்மாடி அறைக்குச் சென்று, தன் சொந்தப் படுக்கையில் கிடத்தினார். பிறகு எலியாள் கர்த்தரிடம் கூப்பிட்டு, 'ஐயோ, கர்த்தராகிய தேவனே! நான் தங்கியிருக்கும் இந்த விதவைக்கு எதிராக நீர் சாட்சியை ஏற்படுத்திவிட்டீரே! அவளுடைய குமாரனைக் கொன்றதன் மூலம் அவள் மீது தீங்கு செய்துள்ளாய்!' என்று கூறி, அந்தப் பிள்ளையின் மூக்கில் மூன்று முறை ஊதி, கர்த்தரை நோக்கி, 'ஓ கர்த்தராகிய என் தேவனே! இந்தப் பிள்ளையின் ஆவிக்கு மீண்டும் திரும்பி வரச்செய்யும்!' என்று ஜெபித்தார். அப்படியே நடந்தது. சிறுவன் கூச்சலிட்டான், எலியா அவனை மேல் அறையிலிருந்து கீழே வீட்டிற்குக் கொண்டு வந்து அவனது தாயிடம் கொடுத்தார். எலியா, 'பாருங்கள், உங்கள் மகன் உயிருடன் இருக்கிறான்' என்றார். அந்தப் பெண் எலியாவிடம், 'இதோ, நீர் ஒரு தேவ மனிதர் என்றும், கர்த்தருடைய வார்த்தை உமது வாயில் உண்மையுள்ளത് என்றும் இப்போது அறிந்துகொண்டேன்' என்றாள்.

3 ராஜர்கள் 17:8–23

9. ஏசாயாவின் தீர்க்கதரிசனங்கள் – ஒரு வாசிப்பு

என் ஆத்துமா கர்த்தரில் களிகூரட்டும், அவர் எனக்கு இரட்சிப்பின் வஸ்திரத்தை உடுத்தி, மகிழ்ச்சியின் ஆடையைச் சூட்டி என்னை அலங்கரித்துள்ளார்; மணமகனைப் போல என் தலையில் ஒரு கிரீடத்தை வைத்து, மணமகளைப் போல என்னை மணப்பெண் ஆடையால் அலங்கரித்துள்ளார். பூமி தன் பூக்களைப் புறப்படுத்துவது போலவும், தோட்டம் தன் விதைகளை முளைக்கச் செய்வது போலவும், கர்த்தர்—(கர்த்தர்)—அனைத்து தேசங்களுக்கு முன்பாக நீதியையும் மகிழ்ச்சியையும் செழிப்படையச் செய்வார். சீயோனின் நிமித்தமாக நான் மௌனமாயிரேன், எருசலேமின் நிமித்தமாக நான் ஓய்வெடுக்கமாட்டேன், என் நீதியானது வெளிச்சத்தைப் போலவும், என் இரட்சிப்பானது ஒரு விளக்கைப் போலவும் பிரகாசிக்கும் வரை. அப்பொழுது ஜனங்கள் உன் நீதியைக் காண்பார்கள், [அனைத்து] ராஜாக்களும் உன் மகிமையைக் காண்பார்கள்; கர்த்தர் அருளும் ஒரு புதிய பெயரால் நீ அழைக்கப்படுவாய். கர்த்தருடைய கையில் நீங்கள் ஒரு அழகான கிரீடமாகவும், உங்கள் தேவனுடைய கையில் ஒரு ராஜரீக கிரீடமாகவும் இருப்பீர்கள். இனிமேல் நீங்கள் 'கைவிடப்பட்டவள்' என்றும் அழைக்கப்பட மாட்டீர்கள், உங்கள் தேசமும் 'பாழானவள்' என்று அழைக்கப்படாது, ஏனெனில் நீங்கள் அழைக்கப்படுவது: 'என் மகிழ்ச்சி' என்றும், உங்கள் தேசம் 'வாழ்விடமுள்ள' என்றும் அழைக்கப்படும்; ஏனெனில் கர்த்தர் உங்களில் பிரியமாயிருப்பார், உங்கள் தேசமும் வாழ்விடமுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு வாலிபன் ஒரு கன்னிகையை மணந்துகொள்வது போல, உங்கள் குமாரர்கள் உங்களை மணந்துகொள்வார்கள். மணமகன் தன் மணமகளைக் கண்டு களிகொள்வது போல, கர்த்தர் உங்களைக் கண்டு களிகொள்வார்.

ஏசாயா 61:10–11; 62:1–5

10. ஆதியாகமத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, தேவன் ஆபிரகாமைச் சோதித்து, அவனை நோக்கி, 'ஆபிரகாம், ஆபிரகாம்!' என்று கூப்பிட்டார். அதற்கு அவர், 'இதோ, இங்கே இருக்கிறேன்' என்றார். அப்பொழுது அவர், 'உனக்குப் பிரியமான, நீ சிநேகிக்கும் உன் குமாரனாகிய ஈசாக்கை அழைத்துக்கொண்டு, நான் உனக்குச் சொல்லும் மலைகளில் ஒன்றில் அவனைத் தகனபலியாகப் பலியிடுவதற்கு உயரமான தேசத்திற்குப் போ' என்றார். ஆகவே ஆபிரகாம் அதிகாலையில் எழுந்து, தன் கழுதையைச் சேணம் பூட்டி, தன் குமாரனாகிய ஈசாக்குடனும் இரண்டு வாலிபர்களுடனும் புறப்பட்டான். தகனபலிகளுக்கான விறகுகளைச் சேகரித்து, அவர் புறப்பட்டு, மூன்றாம் நாள் தேவன் தமக்குச் சொல்லியிருந்த இடத்திற்கு வந்தார். அப்பொழுது ஆபிரகாம் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்க, அந்த இடத்தைத் தூரத்திலிருந்தே கண்டார். அப்பொழுது ஆபிரகாம் தன் ஊழியக்காரர்களிடம், 'நீங்களும் கழுதையுடன் இங்கே தங்கியிருங்கள்; நானும் பிள்ளையும் அங்கே சென்று வழிபாடு செய்துவிட்டு உங்களுக்குத் திரும்பி வருகிறோம்' என்றார். ஆகையால் ஆபிரகாம் தகனபலிக்கான விறகுகளை எடுத்து, தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கின்மேல் சுமத்தி, தன் கையில் அக்கினியையும் கத்தியையும் எடுத்துக்கொண்டு, அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாகப் போனார்கள். அப்போது ஈசாக்கு தன் தந்தையான ஆபிரகாமுக்கு, 'அப்பா!' என்றான். அவர், 'ஆம், என் மகனே?' என்று பதிலளித்தார். அவன், 'நெருப்பும் விறகும் இருக்கின்றன, ஆனால் தகனபலிகளுக்கான ஆட்டுக்குட்டி எங்கே?' என்றான். அப்பொழுது ஆபிரகாம், 'பிள்ளையே, தகனபலிகளுக்கான ஆட்டுக்குட்டியை தேவன் தாமே பார்த்துக்கொள்வார்' என்றார். அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாகப் பயணம் செய்து, தேவன் அவருக்குச் சொல்லியிருந்த இடத்திற்கு வந்தார்கள்; அங்கே ஆபிரகாம் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, விறகுகளை அடுக்கி, தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கைக் கட்டி, அந்தப் பலிபீடத்தின்மேல் விறகுகளுக்கு மத்தியில் அவரைப் படுக்கவைத்தார். அப்போது ஆபிரகாம் தன் கையை நீட்டி, கத்தியை எடுத்துத் தன் குமாரனைக் கொல்லுமளவுக்கு இருந்தார். ஆனால் கர்த்தருடைய தூதர் வானத்திலிருந்து, 'ஆபிரகாம்! ஆபிரகாம்!' என்று அவரை அழைத்தார். அதற்கு அவர், 'இதோ, நான் இருக்கிறேன்' என்றார். அப்பொழுது அவர், 'பையன் மீது உன் கையை வைக்காதே, அவனுக்கு ஒன்றும் செய்யாதே, ஏனெனில் நீ கடவுளுக்குப் பயப்படுகிறாய் என்று இப்போது நான் அறிந்தேன், என் பொருட்டு உன் அன்பு மகனைத் தடுக்கவில்லை' என்றார். ஆபிரகாம் கண்களை உயர்த்திப் பார்த்தபோது, இதோ, 'சாவேக்' என்ற புதரில் கொம்புகளால் சிக்கியிருந்த ஒரு ஆட்டுக்கடா தெரிந்தது. ஆகவே ஆபிரகாம் சென்று அந்தப் ஆட்டுக்கடாவை எடுத்து, தன் குமாரனாகிய ஈசாக்குக்குப் பதிலாக எரிபலியாகப் படைத்தார். ஆபிரகாம் அந்த இடத்திற்கு 'கர்த்தர் பார்த்துக் கொடுப்பார்' என்று பெயரிட்டார்—அதனால் இன்றும், 'கர்த்தர் அந்த மலையில் தோன்றினார்' என்று கூறுகிறார்கள். கர்த்தருடைய தூதர் இரண்டாவது முறையாக வானத்திலிருந்து ஆபிரகாமை நோக்கி அழைத்து, இவ்வாறு கூறினார்: 'நான் ஜீவமாயிருக்கிறபடியினாலே, என்கிறபடி கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீர் இந்த காரியத்தைச் செய்து, உமது குமாரனை, உமது ஒரே குமாரனை, என்னிடத்தில் இருந்து தடுக்காமல் கொடுத்தபடியினாலே, நான் நிச்சயமாக உம்மை ஆசீர்வதிப்பேன், வானத்தின் நட்சத்திரங்களையும் கடற்கரையோரத்து மணலையும் போல உமது சந்ததியைப் பெருகப்படுத்துவேன்; உன் சந்ததியார் தங்கள் பகைஞரின் நகரங்களைக் கைப்பற்றுவார்கள்; பூமியிலுள்ள எல்லாப் புறஜனங்களும் உன் சந்ததியாரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களாவார்கள்; ஏனெனில் நீ என் சொல்லைக் கேட்பிக்கிறபடியினாலே.'

ஆதியாகமம் 22:1–18

11. ஏசாயாவின் தீர்க்கதரிசனங்கள் – ஒரு வாசிப்பு

தேவன் என்னை அபிஷேகம் செய்தபடியினாலே, கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; வறியவர்களுக்கு நற்செய்தியைச் சொல்லவும், நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையைப் பிரசங்கிக்கவும், குருடருக்குப் பார்வையைக் கொடுக்கவும், கர்த்தருடைய கிருபையின் ஆண்டையும் பழிவாங்கும் நாளையும் பிரசங்கிக்கவும், துயரப்படுகிற யாவருக்கும் ஆறுதல் அளிக்கவும் அவர் என்னை அனுப்பினார்; சீயோனில் துயரப்படுகிறவர்களுக்குத் தழும்புக்குப் பதிலாக மகிமையுங் கொடுக்கப்படும்; துயரமடைபவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியின் அபிஷேகம்; மனச்சோர்வுக்குப் பதிலாக மகிமையின் ஆடை; அவர்கள் நீதியின் சந்ததியர் என்றும், கர்த்தருக்கு மகிமையாக அவர் நடத்திய நாற்றுகள் என்றும் அழைக்கப்படுவார்கள். மேலும் அவர்கள் பழைய பாழடைந்த இடங்களைக் கட்டுவார்கள்; நெடுங்காலமாக பாழாய்ப்போன இடங்களை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவார்கள்; பல தலைமுறைகளாக பாழாய்ப்போன நகரங்களைப் புதுப்பிப்பார்கள். மேலும், அந்நியர் உங்கள் ஆட்டுமந்தையை மேய்ப்பார்கள், அந்நியர் உங்கள் விவசாயிகளும் திராட்சைத் தோட்டக்காரர்களும் ஆவார்கள். ஆனால், நீங்கள் கர்த்தருடைய குருக்கள் என்று அழைக்கப்படுவீர்கள்; 'உங்கள் தேவனுடைய ஊழியக்காரர்கள்' என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்படும்; நீங்கள் ஜனங்களின் பலத்தை விழுங்கி, அவர்களுடைய செல்வத்தில் மகிமைப்படுவீர்கள். இவ்வாறு, இரண்டாவது முறையாக, அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள், நித்திய மகிழ்ச்சி அவர்கள் தலைமேல் இருக்கும். ஏனெனில், நான் நீதியுண்டாகிறதை நேசித்து, கொள்ளையையும் அநியாயத்தையும் வெறுக்கிற கர்த்தர்; நான் அவர்களுடைய பிரயாசத்தை நீதிமான்களுக்குக் கொடுப்பேன், அவர்களுடன் நித்திய உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துவேன். மேலும், அவர்களுடைய சந்ததியார் கோத்திரங்களிடையே அறியப்படுவார்கள், அவர்களுடைய வம்சாவளியினர் ஜனங்களுக்கிடையே அறியப்படுவார்கள்; அவர்களைக் காண்பவர்கள் யாவரும் அவர்கள் தேவன் ஆசீர்வதித்த ஜனமாக அறிந்துகொள்வார்கள், அவர்கள் கர்த்தருக்குள் களிகூர்வார்கள்.

ஏசாயா 61:1–9

12. ராஜாக்கள் நான்காம் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

ஒரு நாள் எலிசா சூனேமிற்கு வந்தார். அங்கே ஒரு மதிப்புமிக்க பெண்மணி இருந்தார், அவர் உணவருந்தும்படி அவரை வற்புறுத்தினார். அவ்வாறு பலமுறை நடந்தது, அவர் செல்லும் போதெல்லாம் அங்கே உணவருந்தச் செல்வார். அப்பொழுது அந்தப் பெண் தன் கணவனிடம், 'இதோ, இவர் கடவுளின் பரிசுத்தமான மனிதர் என்றும், இவர் தொடர்ந்து நம்மிடம் கடந்து செல்கிறார் என்றும் இப்போது எனக்குத் தெரிகிறது; ஆகவே, நாம் அவருக்கு ஒரு சிறிய அறை, ஒரு சின்னஞ்சிறு இடம் அமைத்து, அங்கே அவருக்கு ஒரு படுக்கையையும், ஒரு மேசையையும், ஒரு நாற்காலியையும், ஒரு விளக்கையும் ஏற்பாடு செய்வோம்; அவர் நம்மிடம் வரும்போது, அங்கே செல்லுவார்' என்றாள். ஒரு நாள் அவர் அங்கே வந்து, மேல் அறைக்குச் சென்று, அங்கே படுத்துக் கொண்டார். அவர் தன் ஊழியக்காரனாகிய கெஹாசியிடம், 'இந்த சோமானியப் பெண்ணை எனக்கு அழைத்து வா' என்றார். ஊழியக்காரன் அவளை அழைக்க, அவள் அவருக்கு முன்பாக நின்றாள். அவர் அவனிடம், 'அவளிடம் சொல்: "நீ எங்கள் பொருட்டு இவ்வளவு சிரமப்பட்டிருக்கிறாய்; நாங்கள் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? அரசருடனோ அல்லது சேனைத் தலைவர்களுடனோ உமக்கு ஏதேனும் வேலை இருக்கிறதா?' அதற்கு அவள், 'நான் என் சொந்த ஜனங்களுடன் சமாதானமாக வாழ்கிறேன்' என்று பதிலளித்தாள். அப்பொழுது அவர் கெஹாசியிடம், 'நாம் அவளுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?' என்றார். அதற்கு அவருடைய ஊழியனாகிய கெஹாசி, 'அவளுக்குப் புத்திரன் இல்லை, அவளுடைய கணவர் முதிர்வயதுடையவர் என்பது உண்மைதான்' என்று பதிலளித்தான். அவர், 'அவளை உள்ளே அழைத்து வா' என்றார். ஆகையால், அவள் அழைத்து வரப்பட்டாள், வாசலிலே நின்றாள். எலிசா அவளை நோக்கி, 'நாளை இதே நேரத்தில் நீ உயிரோடிருந்து உன் குமாரனைத் தோளிலே ஏந்திக்கொண்டிருப்பாய்' என்றார். ஆனால் அவள், 'முதலாளி, தேவன் மனிதரே, உம் அடியாளை வஞ்சிக்காதேயும்' என்றாள். அந்தப் பெண் கருவுற்று, எலிசா அவளுக்குச் சொன்னபடியே குறித்த காலத்தில் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள், மேலும் வாழ்ந்திருந்தாள்.

குழந்தை வளர்ந்தது. அறுப்பாளிகளுக்கு மத்தியில் குழந்தை தன் தகப்பனிடம் சென்றபோது, அவன் தன் தகப்பனை நோக்கி, 'என் தலை! என் தலை வலிக்கிறது!' என்றான். அதற்கு அவன் தகப்பன், 'அவனை அவனுடைய அம்மிடம் கொண்டு போ' என்றான். ஆகையால், அவன் அவனை அவனுடைய அம்மிடம் கொண்டு போனான். அவன் நண்பகல் வரை அவள் மடியில் படுத்திருந்து, பின்பு இறந்துவிட்டான். ஆகவே, அவள் அவனை எடுத்துச் சென்று தேவ மனிதரின் படுக்கையில் கிடத்தி, கதவை மூடிக்கொண்டு வெளியே சென்றாள். அவள் தன் கணவனை அழைத்து, 'இளைஞர்களில் ஒருவனையும் கழுதைகளில் ஒன்றையும் எனக்கு அனுப்பு, நான் தேவ மனிதரிடம் சென்று திரும்பி வருகிறேன்' என்றாள். அதற்கு அவர், 'நீ ஏன் அவரிடம் செல்கிறாய்? இன்று அமாவாசை அல்ல, ஓய்வு நாளும் அல்ல.' ஆனால் அவள், 'சரி' என்றாள். ஆகையால் அவள் கழுதையின் மீது சேணம் போட்டு, தன் ஊழியக்காரனைப் பார்த்து, 'போய் வழிகாட்டிச் செல்; நான் உனக்குச் சொல்லும் வரை என் பயணத்தில் என்னைத் தாமதப்படுத்தாதே' என்றாள். புறப்பட்டுச் செல், நீ கர்மெல் மலையில் உள்ள தேவனுடைய மனிதரிடம் சென்று திரும்பி வருவாய்.' ஆகையால் அவள் புறப்பட்டுச் சென்று கர்மெல் மலையில் உள்ள தேவனுடைய மனிதரிடம் வந்தாள்.

எலிசா அவள் வருவதைக் கண்டபோது,த் தம்முடைய ஊழியக்காரனாகிய கெஹசியிடம், 'இதோ, அந்த சூனாம் பெண் வருகிறாள்; அவளை எதிர்கொள்ள ஓடிப்போய், அவளிடம், "நீ நலமா? உன் கணவர் நலமா? குழந்தை நலமா?" என்று கேள்' என்றார். அவள், 'எல்லாம் நலமே!' என்று பதிலளித்தாள். பின் அவள் மலையில் எலிஷாவிடம் வந்து, அவருடைய காலடிகளில் பற்றிக்கொண்டாள். கெஹசி அவளைத் தள்ளிவிட முன்வந்தான், ஆனால் எலிஷா, 'அவளைத் தனியாக விடு, ஏனெனில் அவளுடைய ஆன்மா வேதனையில் இருக்கிறது; கர்த்தர் இதை என்னிடமிருந்து மறைத்து, எனக்கு அறிவிக்கவில்லை,' என்றார். அதற்குள் அவள், 'நான் என் ஆண்டவரிடம் ஒரு மகனைக் கேட்டேனா? "என்னை ஏமாற்றாதீர்கள்" என்று சொல்லவில்லையா?' என்றாள். எலிசா கெஹாசியிடம், 'உன் இடுப்பைக் கட்டிக்கொண்டு, என் கோலை உன் கையில் எடுத்துக்கொண்டு புறப்படு; வழியில் யாரையாவது சந்தித்தால், வாழ்த்தாதே; உன்னை வாழ்த்தினாலும், பதிலளிக்காதே; என் கோலை அந்தச் சிறுவனின் முகத்தின் மீது வை' என்றார். சிறுவனின் தாய், 'கர்த்தர் வாழ்கிறார், உன் உயிர் வாழ்கிறது! நான் உங்களை விட்டுப் பிரிய மாட்டேன்.' ஆகவே எலிசா புறப்பட்டு அவளைப் பின்தொடர்ந்தார். கெஹசி அவளுக்கு முன்பாகச் சென்று, அந்தக் குழந்தையின் முகத்தின் மீது தடியை வைத்தான். ஆனால், எந்த ஓசையும் இல்லை, ஒன்றும் கேட்கப்படவில்லை. அவன் திரும்பி அவனைச் சந்தித்து, 'குழந்தை விழித்துக் கொள்ளவில்லை' என்று அவனிடம் அறிவித்தான்.

எலிசா வீட்டிற்குள் சென்றார்; அங்கே அந்தச் செத்த குழந்தை அவனுடைய படுக்கையில் கிடந்தான். எலிசா வீட்டிற்குள் சென்று அவர்கள் இருவரையும் விட்டுவிட்டுக் கதவை மூடிக்கொண்டார். அவர் கர்த்தரிடம் ஜெபித்து, எழுந்து சென்று குழந்தையின் மீது பாய்ந்து, தன் வாயைக் குழந்தையின் வாயின் மீதும், தன் கண்களைக் குழந்தையின் கண்களின் மீதும், தன் கைகளைக் குழந்தையின் கைகளின் மீதும் (தன் பாதங்களைக் குழந்தையின் பாதங்களின் மீதும்) வைத்தார், [அவர் மீது மூச்சுவிட்டார்,] மேலும் அவர் குனிந்தார்; குழந்தையின் உடல் சூடானது. அவர் எழுந்து வீட்டிற்குள் நடந்து திரிந்து, மீண்டும் படுத்தார் – இவ்வாறு அவர் ஏழு முறை குழந்தையின் மீது படுத்தார்; குழந்தை தன் கண்களைத் திறந்தான். அப்பொழுது எலிசா கெஹசிக்கு அழைத்து, 'இந்த சூனெம் பெண்ணை என்னிடம் வரச்சொல்' என்றான். அவன் அவளை அழைத்தான், அவள் அவனிடம் வந்தாள். எலிசா, 'உன் குமாரனை எடுத்துக்கொள்' என்றார். அந்தப் பெண் முன்வந்து, அவர் காலடியில் விழுந்து, தரையில் தலைகுனிந்தாள்; பின்பு அவள் தன் குமாரனை எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டாள்.

2 ராஜர்கள் 4:8–37

13. ஏசாயா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'பூமியிலிருந்து ஆட்டுக்கடாவின்தலைவரை எழுப்பியவர் எங்கே? அவர்களுக்குள் பரிசுத்த ஆவியை வைத்தவர் யார்? தம்முடைய மகிமையின் வல்லமையால் மோசேக்கு வலதுகரமாக இருந்தவர் யார்? தமக்காக ஒரு நித்திய நாமத்தை உண்டுபண்ணும்படி, தமக்கு முன்பாக ஜலங்களைப் பிளவுபடுத்தினார்; அவர்களை வனாந்தரத்தில் ஒரு குதிரையைப் போல ஆழமான ஜலங்களின் வழியாக நடத்தினார், அவர்கள் சோர்ந்து போகவில்லை; சமவெளியில் ஒரு மந்தையைப் போலவும் நடத்தினார். (மேலும்) கர்த்தருடைய ஆவியானவர் இறங்கி அவர்களை வழிநடத்தினார்—இவ்வாறு உமக்காக ஒரு மகிமையான நாமத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ள உமது ஜனத்தை வழிநடத்தினீர். கர்த்தரே, பரலோகத்திலிருந்து கீழே நோக்கிப் பார்க்கும், உமது பரிசுத்தத்தின் மற்றும் உமது மகிமையின் உறைவிடத்திலிருந்து பார்த்து அறிந்தருளும்: உமது ஆர்வமும் உமது பெலனும் எங்கே? எங்களுக்காகப் பொறுத்துக்கொண்ட, உமது மிகுந்த இரக்கமும், கனிவும் எங்கே? ஏனெனில் நீரே எங்கள் பிதா; ஆபிரகாம் எங்களை அறியாமலும், இஸ்ரவேல் எங்களை ஒப்புக்கொள்ளாமலும் போனார். ஆனால் ஆண்டவரே, நீரே எங்கள் பிதா; எங்களை மீட்கும். பண்டைய காலத்திலிருந்து உமது பெயர் எங்கள்மேல் இருந்தது. ஆண்டவரே, நாங்கள் உம்மைப் பயப்படாதபடிக்கு, ஏன் உமது வழியை விட்டுத் திரியவும், எங்கள் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தவும் எங்களை அனுமதித்தீர்? உமது ஊழியர்களுக்காகவும், உமது சுதந்தரமான கோத்திரங்களுக்காகவும் திரும்பும்; அப்பொழுது நாங்கள் படிப்படியாக உமது பரிசுத்த மலையைச் சுதந்தரிப்போம்; எங்கள் சத்துருக்கள் உமது பரிசுத்த ஆலயத்தை மிதித்துள்ளனர். ஆதியில் நீர் எங்கள்மேல் ஆட்சி செலுத்தாதபோதும், உமது நாமம் எங்கள்மேல் பிரஸ்தாபிக்கப்படாதபோதும் நாங்கள் இருந்ததைப்போல ஆகிவிட்டோம். நீர் வானங்களைத் திறந்தால், மலைகள் உமது சந்நிதியில் நடுங்கும்; நெருப்பின் முகத்திற்கு முன்பாக மெழுகு உருகுவது போல, அவை உருகிப் போகும். எங்கள் எதிரிகளுடைய நெருப்பு அழிந்துவிடும்; உமது பெயர் எங்கள் பகைவர்களுக்குள் வெளிப்படுத்தப்படும். உமது முகத்தைக் காணும்போது, ஜனங்கள் குழப்பத்திற்குள்ளாவார்கள். நீர் உமது மகிமையான செயல்களைச் செய்யும்போது, மலைகள் உமது சந்நிதியில் நடுங்கும். பூர்வகாலத்திலிருந்து உம்மைத் தவிர வேறு தேவன் எங்கள் செவிகள் கேளாதது, எங்கள் கண்கள் காணாதது; உமது கிருபையைக் காத்திருக்கும் அவர்களுக்காக நீர் செய்யும் கிரியைகளையும் எங்கள் கண்கள் காணவில்லை; ஏனெனில் அதைக் காத்திருந்து நீதியுடன் நடப்பவர்களுக்கு அது வரும்; உமது வழிகளை அவர்கள் நினைவுகூர்வார்கள்.

ஏசாயா 63:11–19; 64:1–5

14. ஏரேமியா தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு

கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'இதோ, நாட்கள் வரும், அப்பொழுது நான் இஸ்ரவேல் குடும்பத்துடனும் யூதா குடும்பத்துடனும் ஒரு புதிய உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துவேன்; அது, நான் அவர்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவர அவர்களுடைய கையைப் பிடித்த நாளில் அவர்களுடைய பிதாக்களுடன் செய்த உடன்படிக்கையைப் போன்றதல்ல; ஏனெனில் அவர்கள் என் உடன்படிக்கையில் உண்மையுள்ளவர்களாக இருக்கவில்லை, நான் அவர்களை நிராகரித்தேன்,' என்கிறார் கர்த்தர். ஏனெனில், அந்த நாட்களுக்குப் பிறகு இஸ்ரவேல் குடும்பத்துடன் நான் செய்யும் உடன்படிக்கை இதுவே என்று கர்த்தர் கூறுகிறார்: நான் நிச்சயமாக என் சட்டங்களை அவர்கள் மனதில் வைத்து, அவற்றை அவர்கள் இதயங்களில் எழுதுவேன்; நான் அவர்களுக்கு தேவனாக இருப்பேன், அவர்கள் என் ஜனமாக இருப்பார்கள். மேலும், 'கர்த்தரை அறிந்துகொள்' என்று சொல்லும்படி ஒருவன் தன் அயலானுக்கும் தன் சகோதரனுக்கும் போதிக்கமாட்டான்; ஏனென்றால், அவர்களில் சிறியவன் முதல் பெரியவன் வரை எல்லாரும் என்னை அறிந்துகொள்வார்கள்; நான் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைக் குறித்து இரக்கமாயிருப்பேன், அவர்களுடைய பாவங்களை இனி நினையாமலிருப்பேன்.

எரே 31:31–34

15. தானியேல் தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து வாசித்தல்

பதினெட்டாம் ஆண்டில், ராஜா நெபுகாத்னேசர் ஒரு பொன் விக்கிரகத்தைச் செய்தார்: அது அறுபது முழம் உயரமும் ஆறு முழம் அகலமும் கொண்டது, அதைப் பாபிலோன் தேசத்தில் உள்ள தூரா சமவெளியில் நிலைநிறுத்தினார். மேலும், நபுகோதனெசர் மன்னன், தான் நிறுவினான் அந்தச் சிலையின் திறப்பு விழாவிற்கு வருவதற்காக, பிரபுக்களையும், ஆளுநர்களையும், அதிகாரிகளையும், தலைவர்களையும், உத்தியோகஸ்தர்களையும், எல்லா மாகாண ஆளுநர்களையும் ஒன்றுகூட்டச் செய்தான். ஆகவே, ஆளுநர்கள், இளவரசர்கள், தளபதிகள், தலைவர்கள், உயர் அதிகாரிகள், பதவியில் உள்ளவர்கள் மற்றும் அனைத்து மாகாண ஆளுநர்களும், நெபுகதனேசர் மன்னன் நிறுவின சிலையின் திறப்பு விழாவிற்காகக் கூடி, அந்தச் சிலையின் முன் நின்றார்கள். அப்போது ஒரு முரசொலி உரத்த குரலில் கூவினார்: 'குலங்கள், ஜனங்கள், கோத்திரங்கள் மற்றும் தேசங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது: எக்காளம், புல்லாங்குழல், சீதர், லயர், ஹார்ப், சிம்பொனி மற்றும் அனைத்து வகையான இசை ஒலியைக் கேட்டவுடன், நீங்கள் அனைவரும் கீழே விழுந்து நபுகோதனாரா மன்னர் எழுப்பிய பொன் சிலையை ஆராதிக்க வேண்டும். அதற்கு முழங்கால் படியாதவன் எவனோ, அவன் உடனடியாக எரியும் நெருப்புக் குழியில் போடப்படுவான்.' மக்களும் எக்காளம், புல்லாங்குழல், சீதர், லீரா, ஹார்ப்பா, சிம்பொனி மற்றும் எல்லாவித இசைகளின் ஓசையைக் கேட்டபோது, எல்லா மக்களும், குலங்களும், தேசங்களும் விழுந்து, நபுகோதோனெசர் மன்னன் நிறுவின பொன் விக்கிரகத்தை ஆராதித்தார்கள்.

அப்பொழுது சில கல்தேயர் முன்வந்து யூதர்களைப் பழிசுமத்தினார்கள். [மேலும்,] அவர்கள் எழுந்து நின்று நெபுகதனேசர் ராஜனுக்கு: 'அரசே, நீர் என்றென்றும் வாழ்க! அரசே, எவர் சங்கு, புல்லாங்குழல், சிதார், லயர், ஹார்ப், தாளங்கள் மற்றும் எல்லாவித இசையின் ஓசையைக் கேட்டு, பொன் விக்கிரகத்திற்கு வணங்காமல் இருக்கிறாரோ, அவர் எரியும் நெருப்புக் குழியில் போடப்பட வேண்டும் என்று நீர் ஒரு ஆணை பிறப்பித்தீர். 'இப்போது, பாபிலோன் மாகாணத்தின் நிர்வாகப் பணிகளுக்கு நீங்கள் நியமித்த சில யூத ஆண்களான ஷத்ராக், மேஷாக் மற்றும் அபேத்நெகோ ஆகியோர், அரசே, உங்கள் ஆணையைக் கீழ்ப்படியவில்லை; அவர்கள் உங்கள் கடவுள்களை வழிபடுவதும் இல்லை, நீங்கள் எழுப்பிய பொன் உருவத்தை ஆராதிப்பதும் இல்லை.'

அப்போது நெபுகாத்நேசர், கோபமும் சீற்றமும் கொண்டு, ஷத்ராக், மேஷாக் மற்றும் ஆபேத்நெகோவைத் தன்னிடத்தில் கொண்டுவர ஆணையிட்டார்; அவர்கள் ராஜாவின் முன்பாகக் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். நெபுகாத்நேசர் பேசத் தொடங்கி, அவர்களை நோக்கி, 'ஷத்ராக், மேஷாக் மற்றும் அபேத்நெகோ, நீங்கள் என் தெய்வங்களுக்கு ஊழியம் செய்வதில்லை, அல்லது நான் ஸ்தாபித்த பொன் விக்கிரகத்திற்கு ஆராதனை செய்வதில்லை என்பது உண்மையா?' என்று கேட்டார். ஆகவே, இப்பொழுதே தயாராக இருங்கள்: எக்காளம், புல்லாங்குழல், தந்திக் கருவி, நரம்பிசைக் கருவி, வீணை, தாள வாத்தியங்கள் மற்றும் எல்லாவித இசைகளையும் கேட்கும்போது, நான் நிர்மாணித்த பொன் விக்கிரகத்தின்முன் விழுந்து ஆராதிக்க வேண்டும்; ஆனால் நீங்கள் அதை ஆராதிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் உடனடியாக எரியும் நெருப்புக் குழியில் எறியப்படுவீர்கள்; மேலும், என் கையிலிருந்து உங்களை விடுவிக்கும் தேவன் யார்?'"

(அப்பொழுது) ஷத்ராக், மேஷாக் மற்றும் அபேத்நெகோ ஆகியோர் நெபுகாத்னேசர் ராஜனுக்குப் பதிலாக: 'இவ்விஷயத்தில் நாங்கள் உங்களுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. ஏனெனில், நாங்கள் சேவிக்கும் பரலோகத்தில் ஒரு தேவன் இருக்கிறார். அவர் எங்களைக் கனன்று கொண்டிருக்கும் அக்கினிக் குழியிலிருந்து இரட்சிக்க வல்லவராயிருக்கிறார், மேலும் ராஜனே, உமது கையிலிருந்தும் அவர் எங்களை விடுவிப்பார். ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டாலும், அரசரே, உங்கள் தெய்வங்களுக்கு நாங்கள் சேவை செய்வதில்லை, நீங்கள் நிறுவினீர் அந்தத் தங்க விக்கிரமாய்க்கும் நாங்கள் வழிபாடு செய்வதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியட்டும்.'

அப்போது நபுகோதனசருடைய கோபம் மூண்டெழுந்தது, மேலும் அவன் சத்ராக், மேஷாக் மற்றும் ஆபேத்நெகோவைப் பார்த்து முகம் மாறினான்; அடுப்பை ஏழு மடங்கு அதிகமாக, அது மிகவும் சிவக்கும் வரை சூடேற்றுமாறு கட்டளையிட்டான்; மேலும், மிகவும் பலவான்களை சத்ராக், மேஷாக் மற்றும் ஆபேத்நெகோவைக் கட்டி, அந்தப் பிரகாசமான நெருப்புக் குழியில் போடவும் ஆணையிட்டான். பின்னர் அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கால்சட்டைகள், தொப்பிகள் மற்றும் பூட்ஸ்களுடன் – தங்கள் ஆடைகளுடன் – கட்டப்பட்டு, எரியும் நெருப்புக் குழியின் நடுவில் எறியப்பட்டார்கள். அரசரின் கட்டளை மேலோங்கியதாலும், சூளையானது அசாதாரணமான அளவிற்கு [ஏழு மடங்கு அதிக வெப்பத்திற்கு] சூடேற்றப்பட்டதாலும், (ஷத்ராக், மேஷாக் மற்றும் அபேத்நெகோவை அதில் எறிந்த மனிதர்கள் நெருப்பால் கொல்லப்பட்டனர்). ஆனால், ஷத்ராக், மேஷாக் மற்றும் அபேத்நெகோ ஆகிய அந்த மூன்று பேரும், கட்டப்பட்டபடியே, எரியும் நெருப்புக் குழியின் நடுவில் விழுந்தார்கள். அவர்கள் நெருப்புச் சுடர்களுக்கு மத்தியில் நடந்து, தேவனைப் பாடித் துதித்து, கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் சொன்னார்கள்.

அவர்களோடு நின்ற அசாரியாவும் ஜெபம்பண்ணத் தொடங்கினான்; அக்கினிக்கு மத்தியில் வாய்திறந்து, இவ்விதமாய்க் கூப்பிட்டான்:

ஆண்டவரே, எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது நாமம் என்றென்றைக்கும் துதிக்கப்பட்டு மகிமைப்படுத்தப்படுவதாக,

ஏனெனில், நீர் எங்களுக்குச் செய்தவை அனைத்திலும் நீதியுள்ளவர், உமது கிரியைகள் அனைத்தும் உண்மையுள்ளவை, உமது வழிகள் நீதியுள்ளவை, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் அனைத்தும் உண்மையுள்ளவை;

மேலும், நீர் எங்கள் மீதும், எங்கள் பிதாக்களின் பரிசுத்த நகரமான எருசலேமின் மீதும் கொண்டுவந்த அனைத்திலும் உண்மையான நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்துள்ளீர்; ஏனெனில், எங்கள் பாவங்களின் நிமித்தமாக உண்மையோடும் நீதியோடும் இவை அனைத்தையும் எங்கள் மீது கொண்டுவந்துள்ளீர்.

ஏனெனில் நாங்கள் உம்மிடமிருந்து விலகி, பாவம் செய்து, சட்டவிரோதமாக நடந்துகொண்டோம்; நாங்கள் எல்லா விதத்திலும் பாவம் செய்தோம், உமது கட்டளைகளைக் கவனிக்கவும் இல்லை, அவற்றைக் காக்கவும் இல்லை, நீங்களே எங்களுக்கு நன்மை உண்டாகும்படி கட்டளையிட்டபடியையும் செய்யவில்லை.

மேலும், நீர் எங்கள் மீது கொண்டுவந்த அனைத்திற்கும், எங்களுக்குச் செய்த அனைத்திற்கும், நீர் உண்மையான நீதியுடன் செய்தீர்; மேலும், நீர் எங்களைச் சட்டமில்லாத எதிரிகளுடைய கைகளிலும், மிகவும் விரோதமான மதம் மாறியவர்களுடைய கைகளிலும், பூமியிலெல்லாம் அநியாயமானவரும் மிகவும் பொல்லாதவருமான ஒரு ராஜாவின் கைகளிலும் ஒப்புக்கொடுத்தீர்.

இப்போது எங்களால் வாய்திறக்க முடியவில்லை; நாங்கள் உமது ஊழியர்களுக்கும், உம்மைப் போற்றுகிறவர்களுக்கும் ஒரு நிந்தனைக்கும் அவமானத்திற்கும் காரணமாகிவிட்டோம்.

ஆகவே, உமது [பரிசுத்த] நாமத்தின் நிமித்தமாக, எங்களைக் கடைசிவரை கைவிடாதேயும், மேலும், உம்முடைய அன்பான ஆபிரகாமுக்காகவும், உம்முடைய ஊழியக்காரனான ஈசாக்குக்காகவும், உம்முடைய பரிசுத்தவானாகிய இஸ்ரவேலுக்காகவும் உம்முடைய உடன்படிக்கையை முறிக்காமலும், உம்முடைய இரக்கத்தை எங்களிடமிருந்து விலக்காமலும் இருப்பீராக; அவர்களுடைய சந்ததியை வானத்தின் நட்சத்திரங்களையும் கடற்கரையின் மணலையும் போலப் பெருகப்படுத்துவதாக அவர்களுக்கு வாக்களித்தீர்.

ஏனெனில், கர்த்தவரே, எல்லா ஜனங்களையும் விட நாங்கள் தாழ்த்தப்பட்டிருக்கிறோம், எங்கள் பாவங்களின் நிமித்தமாக இன்று பூமியெங்கும் நாங்கள் தாழ்மையடைகிறோம்,

இப்பொழுது எங்களுக்கு இளவரசும் இல்லை, தீர்க்கதரிசியும் இல்லை, தலைவரும் இல்லை; எரிபலியும், பலிபூசனும், காணிக்கையும், தூபமும் இல்லை; உமது திருமுன் எங்கள் பலிகளைக் கொண்டு வந்து இரக்கம் பெறுவதற்கு ஓர் இடமும் எங்களிடம் இல்லை.

ஆனால், நொறுங்குண்ட இருதயத்துடனும், தாழ்மையின் ஆவியுடனும், நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்; ஆட்டுக்குட்டிகளையும் காளைகளையும் எரிபலிகளாகச் செலுத்துவதையும், பல்லாயிரம் கொழுத்த ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பலியிடுவதையும் போலவும்; இன்று எங்கள் பலியும் உமது சந்நிதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும், அது உமக்காக நிறைவேற்றப்படட்டும் – ஏனெனில், உம்மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு வெட்கக்கேடு இல்லை.

இப்போது நாங்கள் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைப் பின்தொடர்கிறோம், உம்மைப் பயப்படுகிறோம், உம் முகத்தைத் தேடுகிறோம்;

எங்களைக் கைவிடாதேயும், உமது நீடிய பொறுமையின்படியும் உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படியும் எங்களிடம் நடப்பீராக,

மேலும், உமது அற்புதங்களின் வல்லமையால் எங்களை விடுவித்தருளும், கர்த்தராகியவரே, உமது நாமத்திற்கு மகிமையைக் கொடுக்கும்படி செய்தருளும்,

மேலும், உமது ஊழியர்களுக்குத் தீங்கு செய்பவர்கள் அனைவரும் வெட்கமடையட்டும்; அவர்கள் தங்கள் பலம் முழுவதிலும் இழிவுபடுத்தப்படட்டும், மேலும் அவர்களுடைய வல்லமை நசுக்கப்படட்டும்.

ஆண்டவராகிய நீரே, பிரபஞ்சம் முழுவதும் மகிமையான, ஒரே உண்மையான தேவன் என்று அவர்கள் அறிந்துகொள்ளட்டும்.'

ஆனால், அவர்களை அதில் போட்ட ராஜாவின் ஊழியர்கள் எண்ணெய், பிசின், தார் மற்றும் காட்டுப்புல் ஆகியவற்றைக் கொண்டு உலைக்களத்தைத் தொடர்ந்து மூட்டிக்கொண்டே இருந்தார்கள்; நெருப்புத்தழல் உலைக்களத்தின் மீது தொண்ணூற்றொன்பது முழம் உயரத்திற்குப் பரவியது; அது வெளியே பாய்ந்து, உலைக்களத்திற்கு அருகில் வந்த கல்தேயர்களை எரித்துவிட்டது. ஆனால் கர்த்தருடைய தூதர் அசரியாளுடன் இருந்தவர்களுடன் அக்கினிக் குழியில் இறங்கி, அக்கினிக் குழியின் ஜுவாலைகளைத் தள்ளி, அக்கினிக் குழியின் நடுவே சலசலக்கும், ஈரமான காற்று வீசும்படி செய்தார்; அக்கினி அவர்களைச் சிறிதும் தொடவில்லை, அவர்களைத் துன்புறுத்தவும் இல்லை, அவர்களைக் கலக்கவும் இல்லை. பின்னர் இந்த மூவரும் ஒரே குரலில் பாடியது போல, நெருப்புக் குழியில் தேவனை ஆசீர்வதித்துத் துதித்து, உரக்கக் கூப்பிட்டுப் பாடினார்கள்:

'எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், (மேலும்) என்றென்றைக்கும் மிகவும் துதிக்கப்பட வேண்டியவரும் உயர்ந்தவரும்; உமது மகிமையின் நாமமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக, பரிசுத்தமானதும் (மேலும்) என்றென்றைக்கும் மிகவும் துதிக்கப்பட வேண்டியதும் உயர்ந்ததுமாக இருக்கட்டும்.

உமது பரிசுத்த மகிமையின் ஆலயத்தில் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், (மேலும்) என்றென்றைக்கும் மிகவும் துதிக்கத்தக்கவரும் மகிமையானவரும்.

கெருபீமங்களின் மேல் வீற்றிருந்து ஆழங்களைக் காணும் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், (மேலும்) என்றென்றைக்கும் மிகவும் போற்றத்தக்கவரும் உயர்ந்தவரும்.

உமது ராஜ்யத்தின் மகிமை சிம்மாசனத்தின் மீது நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், (மேலும்) என்றென்றும் மிகவும் துதிக்கத்தக்கவரும் உயர்ந்தவரும்.

பரலோக விண்வெளியில் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், (மேலும்) என்றென்றைக்கும் மிகவும் போற்றத்தக்கவரும் உயர்ந்தவரும் ஆவார்'.

மூன்று இளைஞர்களின் பாடல் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்ட

பண்ணிசைக் குழு: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.

வாசகர்: கர்த்தருடைய கிரியைகள் அனைத்தையும் ஆசீர்வதியுங்கள்.

பண்ணிசைக் குழு: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசிப்பாளர்: கர்த்தருடைய தூதர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசகர்: விண்ணுலகங்களே, ஆண்டவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசகர்: பரலோகங்களுக்கு மேலுள்ள நீர்நிலைகளே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள், அவருடைய சேனைகள் அனைத்தும்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: சூரியனே, சந்திரனே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசகர்: விண்ணுலக நட்சத்திரங்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசகர்: ஒவ்வொரு மழையையும் பனியையும் ஆசீர்வதிப்பாயாக.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: எல்லாக் காற்றுகளே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: நெருப்பே, வெப்பமே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பண்ணிசைக் குழு: கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

வாசிப்பாளர்: குளிரையும் வெப்பத்தையும் ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசிப்பாளர்: பனித்துகளே, பனிப்புயல்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: பனிக்கட்டி மற்றும் பனிப்பொழிவே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: பனி மற்றும் பனிப்பொழிவே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசிப்பாளர்: இரவுகளே, பகல்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: ஒளி மற்றும் இருளே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசிப்பாளர்: மின்னல் மற்றும் மேகங்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: பூமி அவரை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

பல்லவி: பூமி அவரை என்றென்றும் பாடி உயர்த்தட்டும்.

வாசகர்: ஓ மலைகளே, குன்றுகளே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசிப்பாளர்: பூமியில் வளரும் அனைத்தும் அவரை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: ஓ நீரூற்றுகளே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசகர்: கடல்களே, நதி நீரோட்டங்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: கடல்வாழ் திமிங்கலங்களே, நீரிலே அசைவதனைத்தும், அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள், அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: வானத்துப் பறவைகளே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: நீங்களே மிருகங்களே மற்றும் அனைத்து கால்நடைகளே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசிப்பாளர்: மனித குலத்தினரே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: இஸ்ரவேல் அவரை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

பல்லவி: கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் துதிக்கப்பட்டு உயர்த்தப்படட்டும்.

வாசகர்: கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பண்ணிசைக் குழு: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: கர்த்தருடைய ஊழியக்காரர்களே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: நீதிமான்களின் ஆவிகளே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசகர்: பக்தி மற்றும் தாழ்மையுள்ள இதயமுடையவர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

வாசிப்பாளர்: அனனியாஸ், அசரியாஸ் மற்றும் மிசாயேல், அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துங்கள்.

வாசகர்: கர்த்தருடைய அப்போஸ்தலர்களே, தீர்க்கதரிசிகளே மற்றும் வீரமரணமடைந்தவர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துவோம்.

வாசகர்: பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் ஆசீர்வதிப்போம்!

கோரஸ்: ஓ ஆண்டவரே, நாம் அவரை என்றென்றும் பாடிப் போற்றுவோம்.

வாசகர்: இப்போதும், எப்போதும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.

பல்லவி: கர்த்தருக்குப் பாடி, என்றென்றைக்கும் அவரை உயர்த்துவோம்.

வாசிப்பாளர்: நாம் கர்த்தரைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, ஆராதிப்போம்.

பண்ணிசைக் குழு: என்றென்றும் அவரைப் பாடிப் போற்றிப் புகழ்ந்து.

தானியேல் 3: s 1–88

இவ்வாறு தொடங்குகிறது புனித பேஸ்லின் திருவருட்சாதனம்: சிறிய எக்டெனியா, திரிசாஜியன்.

ட்ரிசாகியனுக்குப் பதிலாக, நாம் பாடுகிறோம்:

கிறிஸ்துவுக்குள் ஞானஸ்நானம் பெற்றிருக்கிறீர்கள் அத்தனை பேரும், / கிறிஸ்து என்ற ஆடையை அணிந்துள்ளீர்கள். அல்லேலூயா. (3)

புரோகைமெனான், 8 ஆம் தொனி

பூமியனைத்தும் உமக்கு முன்பாகத் தலைவணங்கி, உமக்குப் பாடட்டும்; ஓ, உன்னதமானவரே, அவர்கள் உமது நாமத்திற்குப் பாடட்டும்!

வசனம்: பூமி யாவும் கர்த்தருக்கு ஆரவாரம் செய்யுங்கள்; அவருடைய நாமத்திற்குப் புகழ் பாடுங்கள்.

திவியாபாதம் 65:4, 1–2a

ரோமர் திருமுகம், தொடக்கம் 91

சகோதரரே, கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் ஞானஸ்நானம் பெற்ற நாம் அனைவரும் அவருடைய மரணத்திற்குள் ஞானஸ்நானம் பெற்றிருக்கிறோம். ஆகையால், பிதாவின் மகிமையினால் கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தருவியது போல, நாமும் புதினையான ஜீவனத்தில் நடக்கத்தக்கதாக, ஞானஸ்நானத்தினால் மரணத்திற்குள் அவருடன் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறோம். ஏனெனில், அவருடைய மரணத்திற்கு ஒப்பான நிலையில் நாம் அவருடன் ஐக்கியமாக்கப்பட்டிருந்தால், நிச்சயமாக அவருடைய உயிர்த்தெழுதலுக்கு ஒப்பான நிலையிலும் நாம் அவருடன் ஐக்கியமாக்கப்படுவோம். நமது பழைய மனிதன் அவருடன் சிலுவையில் அறையப்பட்டது நமக்குத் தெரியும், அதனால் பாவத்தின் உடல் பலவீனமாக்கப்பட வேண்டும், நாம் இனி பாவத்திற்கு அடிமைகளாக இருக்கக்கூடாது. ஏனெனில், மரித்தவன் பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவன். ஆகவே, நாம் கிறிஸ்துவுடன் மரித்திருந்தால், கிறிஸ்து மரித்தவர்களிலிருந்து எழுந்திருக்கப்பட்டதினால், அவருடனேகூட ஜீவிப்போம் என்றும் விசுவாசிக்கிறோம்; அவர் மரித்ததினால், பாவத்திற்கு மரித்தார், அதுவும் ஒருமுடிவாக மரித்தார்; அவர் ஜீவிப்பதினால், தேவனுக்காக ஜீவிக்கிறார். அதேபோல, உங்களைப் பாவத்திற்கு மரித்தவர்களாகவும், கிறிஸ்து இயேசுவில் தேவனுக்கு ஜீவனுள்ளவர்களாகவும் எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்.

ரோமர் 6:3–11

'ஆல்லேலூயா'வுக்குப் பதிலாக, சங்கீதம் 81-ஐப் பாடுகிறோம்.
7வது சுதியில் ஒவ்வொரு வசதத்தின் பிறகும் மீண்டும் பாடி:

எழுந்திருங்கள், தேவனே, பூமியை நியாயந்தீருங்கள்; தேசங்கள் அனைத்தின் மத்தியிலும் உமது சுதந்தரத்தைப் பெறுவீர்கள்!

வசனம்: தேவன் தேவர்களது சபையில் நிற்கிறார்; அவர் தேவர்களுடைய நடுவே நியாயம் விசாரிக்கிறார்.

வசனம்: எவ்வளவு காலம்தான் நீர் அநியாயமாக நியாயந்தீர்த்து, துன்மார்க்கருக்கு முகஸ்துதி செய்வீர்?

வசனம்: அனாதியையும் ஏழையையும் நியாயம் தீர்த்து; தாழ்ந்தவர்களுக்கும் தேவையாளர்களுக்கும் நீதியுணர்த்தும்.

வசனம்: ஆதரவற்றவர்களையும் ஏழைகளையும் விடுவிப்பீராக; அவர்களைத் துன்மார்க்கரின் கையிலிருந்து இரட்சிக்கப்பீராக.

வசனம்: அவர்கள் அறிந்திருக்கவும் இல்லை, உணர்ந்திருக்கவும் இல்லை; அவர்கள் இருளில் அலைகிறார்கள் – பூமியின் அஸ்திவாரங்கள் யாவும் அசைக்கப்படும்!

வசனம்: நான் சொன்னேன்: 'நீங்கள் தேவர்கள், நீங்கள் அனைவரும் உன்னதமானவரின் புத்திரர்கள்; ஆனாலும் மனிதரைப்போலச் சாவீர்கள், எந்தவொரு பிரபுவைப்போலவும் வீழ்வீர்கள்.'

தேவனே, எழுந்தருளி பூமியை நியாயந்தீர்ப்பீராக; எல்லா ஜனங்களுக்கும் உமது சுதந்தரத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளும்!

இந்த நேரத்தில், மதகுருக்கள் வெள்ளை ஆடைகளை அணிகிறார்கள்.

மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தி, தொடக்கம் 115

ஓய்வுநாளுக்குப் பிறகு, வாரத்தின் முதல் நாள் விடியற்காலையில், மரியாள் மகதலேனாவும் மற்ற மரியாளும் கல்லறையைப் பார்க்க வந்தார்கள். இதோ, ஒரு பெரிய பூகம்பம் உண்டாயிற்று; ஏனெனில், கர்த்தருடைய தூதன் ஒருவன் பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி வந்து, கல்லின்மேல் ஏறி அமர்ந்தான். அவனுடைய தோற்றம் மின்னலைப் போலவும், அவனுடைய வஸ்திரங்கள் பனிபோல வெண்மையாகவும் இருந்தன. காவலர் அஞ்சி மரித்தவர்கள்போலத் தரையில் விழுந்தனர். அப்பொழுது அந்தத் தூதர் பெண்களிடம், 'நீங்கள் அஞ்ச வேண்டாம்; சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசுவைத் தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். அவர் சொன்னபடியே உயிர்த்தெழுந்தார். அவர் இங்கே இல்லை. வாருங்கள், அவர் கிடந்த இடத்தைப் பாருங்கள். சீடர்களிடம், "அவர் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்" என்று விரைந்து சென்று சொல்லுங்கள். இதோ, அவர் உங்களுக்கு முன்பாகக் கலிலேயாவுக்குச் செல்கிறார். அங்கே நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பீர்கள். இதோ, நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்' என்று கூறினான். 'வாருங்கள், அவர் படுத்திருந்த இடத்தைக் காணுங்கள், சீக்கிரமாகப் போய், அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தெழுந்தார் என்று தம்முடைய சீடர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; இதோ, அவர் உங்களுக்கு முன்பாகக் கலிலேயாவுக்குப் போகிறார்; அங்கே நீங்கள் அவரைக் காண்பீர்கள். இதோ, நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.' அப்பொழுது கல்லறையிலிருந்து சீக்கிரமாகப் புறப்பட்டு, பயபக்தியுடனும் மிகுந்த சந்தோஷத்துடனும் ஓடி, அவருடைய சீடர்களுக்கு அறிவிக்கப் போனார்கள். இதோ, இயேசு அவர்களைச் சந்தித்து, 'ஆனந்தியுங்கள்' என்றார். ஆனால் அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவருடைய காலடிகளைப் பிடித்து அவருக்குத் தொழுதார்கள். அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'பயப்படாதீர்கள்; என் சகோதரர்களிடம், கலிலேயாவுக்குப் போங்கள் என்று சொல்லுங்கள், அங்கே அவர்கள் என்னைக் காண்பார்கள்' என்றார். அவர்கள் வழியில் சென்றபோது, காவலர்களில் சிலர் நகரத்திற்குச் சென்று, நடந்த அனைத்தையும் தலைமைக் குருக்களிடம் தெரிவித்தனர். அவர்கள் மூப்பர்களுடன் கூடி ஒரு முடிவுக்கு வந்த பிறகு, வீரர்களுக்குப் போதுமான அளவு பணத்தைக் கொடுத்து, 'நீங்கள் இவ்வாறு சொல்லுங்கள்: "நாங்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, அவருடைய சீடர்கள் இரவில் வந்து அவரைத் திருடிச் சென்றுவிட்டார்கள்"' என்று கூறினர். 'இது ஆளுநரின் கவனத்திற்கு வந்தால், நாங்கள் அதைச் சரிசெய்து உங்களைச் சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுவோம்.' ஆகவே அவர்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு, தங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டபடியே செய்தார்கள். இந்தக் கதை இன்றும் யூதர்களிடையே பரவலாகக் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், பதினொரு சீடர்கள் யேசு தங்களுக்குச் செல்லச் சொன்ன கலிலேயாவிலுள்ள மலைக்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் அவரைக் கண்டபோது, அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தினார்கள்; ஆனால் சிலர் சந்தேகித்தார்கள். அப்பொழுது இயேசு அவர்கள் அருகே வந்து, 'பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் எல்லா அதிகாரமும் எனக்கு அருளப்பட்டது. ஆகையால், நீங்கள் போய் எல்லா ஜனங்களையும் சீடராக்குங்கள்; பிதாவின் நாமத்திலும் குமாரனின் நாமத்திலும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் நாமத்திலும் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறபடியினாலும், நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் அவர்கள் கைக்கொள்ளும்படி போதிக்கிறபடியினாலும். இதோ, யுகமுடிமட்டும் நான் எப்பொழுதும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.' ஆமென்.

மத்தேயு 28:1–20

செருபிக்கப் பாடலுக்குப் பதிலாக,
ஒரு ட्रोபாரியோன், 8வது ஸ்வரம்

மனித இனம் அனைத்தும் மௌனமாகட்டும், / அச்சமும் நடுக்கமுமாக நிற்கட்டும், / தன்னகத்தே எந்தப் பூமிக்கான எண்ணங்களையும் கொள்ளாமல் இருக்கட்டும், / ஏனெனில் அரசர்களின் அரசரும் ஆண்டவர்களின் ஆண்டவருமானவர் / தன்னைப் பலியாகக் கொடுக்கவும், விசுவாசிகளுக்கு உணவாகத் தன்னை அளிக்கவும் வருகிறார். / அவருக்கு முன்பாக தேவதூதர்களின் சேனைகள் / அவர்களுடைய எல்லா அதிகாரங்களுடனும் வல்லமைகளுடனும் அணிவகுத்துச் செல்கின்றன, / பலகண் செருபீன்களும் ஆறு செட்டைச் செராபீன்களும், / தங்கள் முகங்களை மூடிக்கொண்டு கீர்த்தனையைப் பாடிக்கொண்டே கூப்பிடுகிறார்கள்: / அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா.

'இது தகுதியானது' என்பதற்குப் பதிலாக
இர்மோஸ், 6வது ஸ்வரம்

அம்மா, எனக்காக அழாதேயும், / உமது குமாரனை கல்லறையில் காண்கையில், / வித்து இன்றி உமது கருவில் அவரைக் கருத்தரித்தீர், / ஏனெனில் நான் மீண்டும் எழுந்து மகிமைப்படுவேன், / மகிமையிலும் கடவுளாகிய நான் உயர்த்துவேன், / நம்பிக்கையுடனும் அன்புடனும் இடைவிடாது / உம்மைப் புகழ்பவர்களை.

பங்குகொள்ளுதல், ஸ்வரம் 4

தூங்குகிறவர் போல, ஆண்டவர் விழித்து, நம்மை இரட்சிக்க மீண்டும் எழுந்தார். அல்லேலூயா. (3)

காண். சங்கீதம் 77:65a

அம்போவில் ஜெபம் செய்த பிறகு, நாம் பெரிய சனிக்கிழமைக்கான டிரோபரியாக்களைப் பாடுகிறோம்; இந்த நேரத்தில், அப்பத்திற்கும் திராட்சை ரசத்திற்கும் தூபம் காட்டப்படுகிறது. பின்னர், திருத்தொண்டர், 'நாம் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்' என்பார், அதே சமயம் குரு ஜெபத்தைச் சொல்வார்:

ஐந்து அப்பங்களை ஆசீர்வதித்து ஐந்நூறு பேருக்கு உணவளித்த எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே! நீரே இந்த அப்பங்களையும் இந்த திராட்சைப் பழங்களையும் ஆசீர்வதித்து, அவற்றை எங்கள் நகரத்திலும் (அல்லது: எங்கள் கிராமத்திலும், அல்லது: இந்தப் புனித மடாலயத்திலும்) உமது முழு உலகிலும் பெருகப்பண்ணும், மேலும் அவற்றை உட்கொள்ளும் விசுவாசிகளைப் பரிசுத்தமாக்கும். ஏனெனில் நீர், கிறிஸ்துவே எங்கள் கடவுளே, எல்லாப் பொருட்களையும் ஆசீர்வதித்துப் பரிசுத்தப்படுத்துகிறீர்; உமக்கும், உமது தொடக்கமில்லாத பிதாவிற்கும், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவனளிக்கும் ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.

பல்லவி: ஆமென். மற்றும் திருவருட்சாட்சியின் வழக்கமான முடிவும்.

விடைபெறுதல்: கிறிஸ்து, நமது உண்மையான கடவுள்:

[பங்குப் பெரிய சனிக்கிழமை திருப்பலிக்கான பழைய அச்சிடப்பட்ட திருப்பலிப் புத்தகங்களில், ஒரு சிறப்புப் பிரிவு இருந்தது:

நமது உண்மையான கடவுளாகிய கிறிஸ்து, நமது பொருட்டும் நமது இரட்சிப்பின் பொருட்டும் தம்மைத் தாழ்த்திக்கொண்டு, நமது வறுமையை ஏற்றுக்கொண்டு, மனமுவந்து பாடுகளைப் பொறுத்து, மரணத்தைச் சுவைத்து, கல்லறையில் அடக்கப்பட்டார், அவருடைய மிகத் தூய்மையான தாயின் பிரார்த்தனைகளால், புனித, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட அப்போஸ்தலர்கள், கபடோசியாவின் கெசரியாவின் பேராயரான நமது புனித பிதா பேசில் மகான், மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களாலும், அவர் நல்லவர் என்பதாலும் மனிதகுலத்தை நேசிப்பதாலும், நம் மீது கருணை கூர்ந்து நம்மை இரட்சிக்கிறார்.]

புனித மற்றும் பெரிய சனிக்கிழமை
நள்ளிரவு ஜாக்கிரதையின் போது

அந்தி நேரத் திருப்பலியின் வழக்கமான தொடக்கம்: திரிசாகியோன், பின்னர் வழக்கம் போல்: 'வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்' (3), சங்கீதம் 50.

மேலும் புனித சனிக்கிழமைக்கான கானன்: இது மையுமைச் சேர்ந்த புனித கோஸ்மாஸ், இட்ருண்டின் ஆயர் மார்க், மற்றும் கன்னியாஸ்திரி காசியா ஆகியோரால் இயற்றப்பட்டது, 6-ஆம் தொனி; இர்மோஸ்கள் இரண்டு முறை, மற்றும் ட்ரோபரியாக்கள் 12 முறை பாடப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு பாடலின் முடிவிலும், இரு இசைக் குழுக்களும் ஒன்றாக இர்மோஸைப் பாடுகின்றன.

கனான், 6 ஆம் தொனி.
பாடல் 1

இர்மோஸ்: கடலின் அலைகொண்டு / பண்டை நாட்களில் / துன்புறுத்திய கொடுங்கோலனை மூடியவர் / தாம் காப்பாற்றிய பிள்ளைகளால் / பூமிக்குக் கீழே மறைக்கப்பட்டார்; / ஆனால் நாம், இளம் கன்னிகைகளைப் போல, / ஆண்டவருக்குப் பாடுவோம்: / ஏனெனில் அவர் மகிமையால் பெருமைப்படுத்தப்பட்டார்.

ஓ என் ஆண்டவரே, என் கடவுளே! / உமக்குப் பிரியாவிடைப் பாடலையும் / கல்லறைப் பாடலையும் பாடுவேன், / உம் அடக்கத்தின் மூலம் வாழ்வின் வாயில்களை எனக்குத் திறந்தவரே / மற்றும், உம் மரணத்தின் மூலம், மரணத்தையும் பாதாள உலகத்தையும் கொன்றவரே.

உயரத்தில்—அரியணையில் / மற்றும் கீழே—கல்லறையில் / விண்ணுலக மற்றும் பாதாள உலக உயிரினங்கள் / என் மீட்பராகிய உம்மைக் கண்டு, / உமது மரணத்தில் நடுங்கின: / ஏனெனில், எல்லாவற்றையும் மீறிய விதத்தில், / வாழ்வின் ஆக்கியோனராகிய நீர், / இறந்தவராகத் தோன்றினீர்.

அனைத்தையும் உமது மகிமையால் நிரப்ப / நீர் பூமியின் ஆழமான பகுதிகளுக்குள் இறங்கினீர்; / ஆதாமின் இயல்பாகிய என் இயல்பு / உமக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை, / மேலும், அடக்கம் செய்யப்பட்டும், அழிந்துபோன என்னைப் புதுப்பிக்கிறீர், / மனிதகுலத்தின் அன்பரே.

பாடல் 3

இர்மோஸ்: நீர், பூமி முழுவதையும் நீரின் மீது ஆதரவின்றித் தொங்கவிட்டவரே, / படைப்பு உம்மை மண்டையோட்டு இடத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டபோது, / பெரும் அச்சம் கொண்டு, கூச்சலிட்டது: / 'ஆண்டவரே, உம்மைத் தவிர பரிசுத்தர் வேறு யாருமில்லை!'

உம் கரங்களை விரித்தீர் / முன்னம் பிரிந்திருந்ததை ஒன்றிணைத்தீர்; / மேலும், மீட்பரே, / சீலவஸ்திரத்தில் சுற்றப்பட்டு கல்லறையில் வைக்கப்பட்டதால், / சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டவர்களை விடுவித்தீர், அவர்கள் கூவினர்: / 'ஆண்டவரே, உம்மைத் தவிர பரிசுத்தர் வேறு யாருமில்லை!'

கல்லறையிலும் முத்திரைகளுக்குப் பின்னாலும் / கருத்தாக்க முடியாதவராகிய நீர், விருப்பமுள்ளவராகக் கட்டுண்டு இருந்தீர்; / மேலும், உண்மையில், உமது வல்லமையை / மனிதகுலத்தின் அன்பரே, கர்த்தராகிய உமக்குப் பரிசுத்தர் அன்றி வேறு யாருமில்லை என்று பாடியவர்களுக்கு உமது செயல்கள் மூலம் தெய்வீகமாக வெளிப்படுத்தினீர்:

செடாலென், ஸ்வரம் 1

இரட்சகரே, உமது கல்லறையைக் காவல் காத்த வீரர்கள், / பெண்களுக்கு உயிர்த்தெழுதலை அறிவித்த தோன்றிய தேவதூதரின் ஒளிவீச்சினால், / இறந்துபோனது போலத் தாக்கப்பட்டுச் செயலிழந்தனர். / நாங்கள் உம்மைத் துதியுங்கள், சீரழிவை அழிப்பவரே, / கல்லறையிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்த உமது திருமுன் நாங்கள் தலைவணங்குகிறோம், / நீர் எங்கள் ஒரே கடவுள்.

மகிமை, மற்றும் இப்போது: நாம் அதையே மீண்டும் கூறுகிறோம்.

பண் 4

இர்மோஸ்: சிலுவையில் உமது தெய்வீகத் தாழ்மையைக் கண்டு, / ஹபக்கூக் வியப்புடன் கூப்பிட்டார்: / 'ஓ சற்குணரே, நீர் ஆட்சியாளர்களின் வல்லமையை முறியடித்து, / பாசகத்தில் உள்ளவர்களைச் சேர்ப்பித்தீர், / சர்வவல்லமையுள்ளவராக!'

இன்று நீர் ஏழாம் நாளைப் பரிசுத்தமாக்கினீர், / அதை முன்னதாக உழைப்புகளிலிருந்து ஓய்வோடு ஆசீர்வதித்தீர்; / ஏனெனில் நீர் எல்லாவற்றையும் மாற்றிப் புதுப்பிக்கிறீர், என் மீட்பரே, / ஓய்ந்திருக்கும்போதே அவற்றை உம்மிடம் ஈர்க்கிறீர்.

ஓ வார்த்தையே, உம்மைச் சந்தித்த நரகம் கோபமுற்றது, / தெய்வமாக்கப்பட்ட ஒரு மானுடனைக் கண்டு, / காயங்கள் கொண்டிருந்தும் சகலவல்லமையுள்ளவராகத் திகழ்ந்ததைக் கண்டு, / ஆனால் இந்தக் காட்சியால் பயத்தில் அழிந்தது.

பாடல் 5

இர்மோஸ்: கிறிஸ்துவே, இரக்கத்தினால் எங்களிடம் நீர் தோன்றியபோது, / இசாய்யா அழியாத ஒளியைக் கண்டு, / இரவுக்காலம் விழித்திருந்தபோது கூச்சலிட்டார்: / 'செத்தவர்கள் எழுவார்கள், / கல்லறைகளில் உள்ளவர்களும் எழுவார்கள், / பூமியில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் மகிழ்வார்கள்!'

படைப்பாளி இறைவா, நீரே மண்ணில் பிறந்தவர்களைப் புதுப்பிக்கிறீர், / நீரே மண்ணால் உருவாக்கப்பட்டவராகத் தோன்றியதால்; / மேலும், சவப்பெட்டியும் கல்லறையும், இறைவார்த்தமே, / உம்மோடு இணைந்த மர்மத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன; / ஏனெனில், சபைக்கூட்டத்தின் மதிப்புமிக்க உறுப்பினர் / உம்முடைய பிதாவின் திட்டத்தைக் குறிக்கிறார், / அவர் உம்மில் என்னை மாட்சிமையுடன் புதுப்பிக்கிறார்.

மரணத்தின் மூலம் அழிவுற்றதை நீர் உருமாற்றுகிறீர், / அடக்கத்தின் மூலம் அழிந்து போவதை; / ஏனெனில் நீர் மாறாதவராக இருக்கிறீர், கடவுளுக்குரியவாறு, / நீர் ஏற்றுக்கொண்டதை அழியாததாக்குகிறீர்: / ஏனெனில் உமது சதை சீரழிவைக் காணவில்லை, ஆண்டவரே, / உமது ஆவியும் அற்புதமான முறையில் பாதாளத்தில் விடப்படவில்லை.

கன்னிகையிலிருந்து தோன்றி, விலாவில் ஈடுசெய்யப்பட்டு, / அவளுக்கே உரியவரே, என் படைப்பாளி, / நீர் ஈவாவின் மீட்பை நிகழ்த்தினீர், / புதிய ஆதாமாக மாறி, / உயிர் தரும் அமானுஷ்ய உறக்கத்தில் ஆழ்ந்து, / உறக்கத்திலிருந்தும் அழிவிலிருந்து உயிரை எழுப்பி, / சர்வவல்லமையுள்ளவராக.

பாடல் 6

இர்மோஸ்: அவர் யோனா மீனின் வயிற்றால் விழுங்கப்பட்டார், ஆயினும் சிறைப்பிடிக்கப்படவில்லை; / ஏனெனில், பாடுபட்டு கல்லறையில் அடக்கப்பட்ட உம் உருவத்தைச் சுமந்ததால், / அவர் அந்த விலங்கிலிருந்து ஒரு மாளிகையிலிருந்து வெளிவருவது போல வெளிவந்து, / உம் கல்லறையின் காவலர்களிடம் கூப்பிட்டுக் கூறினார்: / 'வீண் மற்றும் பொய்யானவற்றில் பற்றிக்கொண்டிருக்கும் நீங்கள், / கருணையை நீங்களே கைவிட்டுவிட்டீர்கள்!'

ஓ வார்த்தையே, நீர் மரணத்திற்கு உள்ளாக்கப்பட்டீர், ஆயினும் நீர் இணைந்திருந்த மாம்சத்திலிருந்து பிரிக்கப்படவில்லை; / ஏனெனில், உமது பாடுகளின் போது உமது கோயில் இடிக்கப்பட்டிருந்தாலும், / அப்போதும் உமது தெய்வத்தன்மையின் மற்றும் மாம்சத்தின் சாரம் ஒன்றாகவே இருந்தது, / ஏனெனில், அந்த இரு இயற்கைகளிலும் நீர் நிலைத்திருக்கிறீர், ஒரே குமாரனாக, / தேவனுடைய வார்த்தையாக, கடவுளாகவும் மனிதராகவும்.

ஆதாமின் வீழ்ச்சி மனிதர்களுக்கு மரணத்தை விளைவித்தது, ஆனால் கடவுளுக்கு அல்ல, / ஏனெனில் மண்ணால் உருவாக்கப்பட்ட உமது மாம்சத்தின் இயல்பு துன்பப்பட்டாலும், / தெய்வீகம் பாதிப்பற்றதாகவே இருந்தது, / மேலும் உனக்குள் உள்ள அழிவதை அழியாததாக மாற்றி / உயிர்த்தெழுதலின் மூலம் அழியாத வாழ்வின் ஊற்றை வெளிப்படுத்தினீர்.

நரகம் ஆட்சி செய்கிறது, ஆனால் என்றென்றும் அல்ல, / மனித குலத்தின் மீது; / ஏனெனில் சர்வவல்லமையுள்ள நீர் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டும், / உமது உயிர் தரும் கையால் மரணத்தின் கதவுகளை உடைத்து / பண்டைய காலமாக அங்கே வசித்தவர்களுக்கு உண்மையான விடுதலையை அறிவித்தீர், / மீட்பரே, மரித்தோரில் இருந்து முதற்பிறந்தவராக மாறினீர்.

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 6

ஆழ்கடலைக் கட்டுகிறவர் / நம்முன் செத்தவராகக் கிடக்கிறார், / மற்றும், மிர्रा என்னும் நறுமணப் பொருளில் சுற்றப்பட்டு, / கல்லறையில் ஒரு மானுடராகப் படுத்தப்பட்டிருக்கிறார் – அழிவற்றவராக. / ஆயினும், பெண்கள் மிர्रा அபிஷேகம் செய்ய அவரிடம் வந்தார்கள், / கடுமையாக அழுதபடியும் கதறியபடியும் கூப்பிட்டார்கள்: / 'இந்தச் சப்தம நாள் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, / கிறிஸ்து நித்திரை கொண்ட அதே நாள், / மூன்றாம் நாளில் அவர் மீண்டும் எழுந்திருக்க.'

இகோஸ்: அனைத்தையும் தாங்கும் அவர் சிலுவையில் உயர்த்தப்பட்டார், / அனைத்தினதும் படைப்பு அழுகிறது, / அவரை நிர்வாணமாக மரத்தில் தொங்குவதைக் கண்டு; / சூரியன் தன் கதிர்களை மறைத்தது, நட்சத்திரங்கள் தங்கள் ஒளியை இழந்தன; / பெரும் பயத்தில் பூமி நடுங்கியது, / கடல் கொந்தளித்தது, பாறைகள் பிளவுபட்டன, / மேலும் பல கல்லறைகள் திறக்கப்பட்டன, / மற்றும் புனிதர்களின் உடல்கள் உயிர்த்தெழுந்தன. / நரகம் கீழே முனகுகிறது, யூதர்கள் கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைப் புறம் பேச சதி செய்கிறார்கள், / ஆனால் பெண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்: / 'இந்தச் சப்தாம் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, / கிறிஸ்து நித்திரை கொண்ட அதே நாள், / மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவதற்கு.'

பண் 7

இர்மோஸ்: சொல்லொணா அற்புதம்! / நெருப்புக் குழியில் இருந்த பக்தியுள்ள இளைஞர்களை மீட்டவர் / இறந்து, உயிரற்றவராக ஒரு கல்லறையில் கிடக்கிறார், / பாடும் நம்முடைய இரட்சிப்புக்காக: / 'ஓ தேவனே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

கீழ்நரகம் இதயத்தில் துளைக்கப்படுகிறது, / விலாவில் ஈட்டியால் துளைக்கப்பட்ட அவரை ஏற்றுக்கொண்டு, / தெய்வீக நெருப்பால் அழிந்து முனகுகிறது, / பாடும் நம்முடைய இரட்சிப்பிற்காக: / 'தேவனே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

எவ்வளவு செல்வம் நிறைந்தது கல்லறை! / ஏனெனில், தன்னுள் / உறங்குவது போலப் படைப்பாளரைப் பெற்றுக்கொண்டு, / அது வாழ்வின் தெய்வீகப் புதையலாக வெளிப்படுகிறது, / 'ஓ கடவுளே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!' என்று பாடும் நம்முடைய மீட்புக்காக.

மரணமுடையோரின் நியதிப்படி, / கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்படுவது / எல்லா உயிர்களின் விதி, / மேலும் அது அவனை உயிர்த்தெழுதலின் ஊற்றாக வெளிப்படுத்துகிறது, / பாடும் நம்முடைய இரட்சிப்புக்காக: / 'தேவனே, எங்கள் மீட்பரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!'

பாடல் 8

இர்மோஸ்: விண்ணுலகமே, அச்சத்துடன் வியப்படைவாய், / பூமியின் அஸ்திவாரங்கள் நடுங்கட்டும்; / ஏனெனில், இதோ, உன்னதத்தில் வாசம் செய்பவர் / மரித்தோருள் ஒருவராக எண்ணப்பட்டு / ஒரு குறுகிய கல்லறையில் வைக்கப்பட்டார்; / இளையோரே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள், / குருமாரே, அவரது புகழைப் பாடுங்கள், / மக்களே, அவரை என்றென்றும் உயர்த்திப் போற்றுங்கள்.

மிகத் தூய கோயில் அழிக்கப்பட்டது, / ஆயினும் அவர் வீழ்ந்த கூடாரத்தைத் தம்முடன் சேர்த்து மீண்டும் எழுப்புகிறார், / ஏனெனில், உயர்வாசியில் குடியிருப்பவரான, / இரண்டாம் ஆதாம், / பாதாளத்தின் ஆழமான அறைகளுக்குள் கூட இறங்கினார்: / அவருடைய ஊழியர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்; குருமாரே, அவருடைய புகழைப் பாடுங்கள்; / மக்களே, அவரை என்றென்றைக்கும் உயர்த்துங்கள்.

சீடர்கள் தங்கள் தைரியத்தை இழந்தனர், / ஆனால் அர்ரிமத்தியா யோசேப்பு தனித்து நின்றார், / ஏனெனில் உன்னத தேவன் இறந்து நிர்வாணமாகக் கிடப்பதைக் கண்டு, / அவர் அவரைத் தேடி எடுத்து, இவ்வாறு கூறிப் புதைத்தார்: / 'ஓ ஊழியர்களே, அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்; ஓ குருவே, அவரது புகழைப் பாடுங்கள்; / ஓ மக்களே, அவரை என்றென்றும் உயர்த்துங்கள்!'

பாடல் 9

இர்மோஸ்: தாயே, எனக்காக அழாதே, / வித்து இன்றி உன் கருப்பையில் கருத்தாண்ட உன் குமாரனை, / கல்லறையில் காண்பதால் அழாதே, / ஏனெனில் நான் மீண்டும் எழுந்து மகிமைப்படுவேன், / மகிமையிலும் கடவுளாகிய நான் உயர்த்துவேன், / நம்பிக்கையுடனும் அன்புடனும் இடைவிடாமல் / உன்னைப் புகழ்பவர்களை.

உன் அற்புதப் பிறப்பில், / இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டு துன்பத்திலிருந்து தப்பிய / நான் மகிமைப்படுத்தப்பட்டேன், முடிவற்ற குமாரனே; / ஆனால் இப்போது, என் கடவுளே, உன்னை உயிர் இல்லாமல் இறந்தவனாய் காணும்போது, / நான் துயரத்தின் வாளால் கொடூரமாக வாதிக்கப்படுகிறேன்; / ஆனால் மீண்டும் எழுந்திரு, நான் உயர்த்தப்படுவதற்காக.

என் சித்தத்தின்படி பூமி என்னை மூடுகிறது, / ஆயினும் நரகத்தின் காவலர்கள் நடுங்குகிறார்கள், / அன்னையே, என்னைக் காணும்போது, / பழிவாங்கும் இரத்தம் தோய்ந்த ஆடையை அணிந்திருப்பதைக் கண்டு, / கடவுளாக, சிலுவையில் என் எதிரிகளை வீழ்த்தியதால், / நான் மீண்டும் எழுந்து உன்னை உயர்த்துவேன்.

உலகம் மகிழ்ந்து ஆர்ப்பரியட்டும், / பூமியில் பிறந்த அனைவரும் களிகொள்ளட்டும், / வெறுக்கப்பட்ட நரகத்திலிருந்து கொள்ளைப் பொருட்கள் கைப்பற்றப்பட்டன; / பெண்கள் நறுமணத் தைலங்களுடன் என்னை எதிர்கொள்ளட்டும்; / ஆதாம் மற்றும் ஏவாளையும் அவர்களுடைய சந்ததியினர் அனைவரையும் நான் விடுவிக்கிறேன், / மூன்றாம் நாளில் நான் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவேன்.

ஒன்பதாவது கீதத்திற்குப் பிறகு, திரிசாகியோன்.

மேலும் ட्रोபாரியோன், ஸ்வரம் 2

ஓ, அழியாத ஜீவனே, நீர் மரணத்திற்குள் இறங்கியபோது, / உமது தெய்வீகத்தின் ஒளியால் பாதாளத்தை அழித்தீர். / மேலும், நீர் பாதாளத்திலிருந்து மரித்தோரை எழுப்பியபோது, / எல்லா பரலோக சக்திகளும் கூச்சலிட்டன: / 'ஜீவனை அருள்பவரே, எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை!'

இரட்டை எக்டெனியா மற்றும் நிறைவுப் பிரார்த்தனை.

டிரயோடியனின் முடிவு.

உள்ளடக்கங்கள்

சனிக்கிழமை அன்று கிரேட் வெஸ்பர்ஸ் நேரத்தில்

டோன் 1

லிட்டனியில், திருச்சபையின் ஸ்டிகீராக்கள்

அக்டோயெக்கோஸிலிருந்து ஸ்டிகீரா

விடியற்காலத் திருப்பலிக்குப் பிறகு

கனான், ஜார்ஜால் இயற்றப்பட்டது, 6 ஆம் ஸ்வரம்.பாடல் 1

பண் 3

செடால்னியா, 4 ஆம் ஸ்வரம்

பாடல் 4

பாடல் 5

பாடல் 6

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 4

மற்றொரு கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 3

பண் 7

பண் 8

பண் 9

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்பின்னர் டிரையோடனிலிருந்து:

புகழ்ச்சிக்கு Sticheraஞாயிறு ஆக்டோயெக்கோஸ் 4 மற்றும் டிரையோடியன் 4:

திருப்பலியில்

கான்டாக்கியன், 4 ஆம் தொனி

தீமோத்தேயுவுக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம், தொடக்கம் 296

லூக்கா எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 89

சனிக்கிழமை அன்று மாபெரும் மாலைத் திருப்பலியில்

டோன் 1

லிட்டனியில், திருச்சபையின் ஸ்டிகீரா

ஆக்டோஎக்கோஸிலிருந்து ஸ்டிகெரா

விடியற்காலத் திருப்பலிக்கு

சங்கீதம் 136

புனித யோசேப்பின் கானன், ஸ்வரம் 2.பண் 1

பாடல் 3

செடாலன், ஸ்வரம் 1

பண் 4

பாடல் 5

பாடல் 6

கான்டாக்கியன், மூன்றாம் ஸ்வரம்

பண் 7

பாடல் 8

பண் 9

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்பின்னர் டிரையோடனிலிருந்து:

திருவிழாவில்

கான்டாக்கியன், 3 ஆம் தொனி

கொரிந்தியர்への முதல் திருமுகம், வாசகம் 135

லூக்கா எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 79

வெள்ளிக்கிழமை மாலையுணவின்போது

டோன் 8

புரோகைமெனானுக்குப் பதிலாக, 8-ஆம் ஸ்வரத்தில் 'அல்லேலூயா' பாடுகிறோம்

டிரோபாரியோன், ஸ்வரம் 8

விடியல் வழிபாட்டில்

'தேவன் கர்த்தர்' என்பதற்குப் பதிலாக: அலேலூயா, 8-ஆம் ஸ்வரத்தில்

மறைந்தவர்களுக்கான ட्रोபார்கள், 5 ஆம் ஸ்வரம்

மேலும் செடலென், தொனி 5-க்குப் பிறகு

பாடல் 1

பாடல் 2

பாடல் 3

செடாலன், தொனி 5

பாடல் 4

பாடல் 5

பாடல் 6

கான்டாக்கியன், ஸ்வரம் 8

பண் 7

பாடல் 8

பாடல் 9

எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்

புகழ்ச்சி ஸ்டிகீரா, 4வது முறை, 8வது ஸ்வரம்

அக்டோயெகோஸின் தற்போதைய ஸ்வரத்தில், போற்றத்தக்க தெயோஃபேனின் ஸ்டிகெராவில்

திருவிழாவில்

தொபரியன், 8-ஆம் ஸ்வரம்

கொரிந்தியருக்கு முதல் திருமுகம், தொடக்கம் 146

ஆவியானதின் இளைப்பாறுதலுக்காகவும்,தெசலோனிக்கேயருக்கு முதல் கடிதம், தொடக்கம் 270

லூக்கா எழுதிய நற்செய்தி, வாசிப்பு 105

மேலும் ஆன்மாவின் இளைப்பாறுதலுக்காக,யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 16

உணவுத் தவக்கால ஞாயிறு

6 ஆம் ஸ்வரம்

லிட்டனியில்

ஆக்டோயெக்கோஸிலிருந்து ஸ்டிகீரா

விடியற்காலத் திருப்பலிக்குப் பிறகு

சங்கீதம் 136

புனித தெயோடோர் ஸ்டுடிடைட் இயற்றிய கானன், 6வது ஸ்வரம்.பாடல் 1

பாடல் 3

கனான், ஜார்ஜால் இயற்றப்பட்டது, 6 ஆம் ஸ்வரம்.
பாடல் 1

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்
பின்னர் டிரையோடனிலிருந்து:

புகழ்ச்சிக்கு Stichera
ஞாயிறு ஆக்டோயெக்கோஸ் 4 மற்றும் டிரையோடியன் 4:

புனித யோசேப்பின் கானன், ஸ்வரம் 2.
பண் 1

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்
பின்னர் டிரையோடனிலிருந்து:

ஆவியானதின் இளைப்பாறுதலுக்காகவும்,
தெசலோனிக்கேயருக்கு முதல் கடிதம், தொடக்கம் 270

மேலும் ஆன்மாவின் இளைப்பாறுதலுக்காக,
யோவான் எழுதிய நற்செய்தி, அதிகாரம் 16

புனித தெயோடோர் ஸ்டுடிடைட் இயற்றிய கானன், 6வது ஸ்வரம்.
பாடல் 1

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்
பின்னர் டிரையோடனிலிருந்து:

மேலும் பரிசுத்தவான்களுக்கும்,
கலாத்தியருக்கு எழுதிய நிருபம், தொடக்கம் 213

மேலும் பரிசுத்தவான்களுக்கு,
மத்தேயு நற்செய்தி, அதிகாரம் 43

கனான், கிறிஸ்டோபர் புரோடாசிக்ரிட்டோஸ் அவர்களால் இயற்றப்பட்டது, 6 ஆம் தொனி.
பாடல் 1

ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலாரியன்
பின்னர் டிரயோடியனிலிருந்து: