Pendahuluan

Doa, menurut definisi yang diberikan oleh Santo Filaret dari Moskow (Katekismus Ortodoks, Bagian II, 2), “adalah pengangkatan pikiran dan hati kepada Allah, yang diwujudkan melalui kata-kata yang penuh khidmat dari manusia kepada Allah”. Justru dalam doa, jiwa kita, saat menjalin persekutuan dengan Penciptanya, mulai hidup sesuai dengan hukum Kerajaan Surga, menyatu dengan kehidupan kekal yang intinya adalah persekutuan dengan Allah dan pengenalan akan Allah (Yoh. 17:3). Jelaslah betapa pentingnya bagi seorang Kristen untuk memperoleh pengalaman doa yang sejati, yang puncaknya adalah pemenuhan perintah rasuli: “Berdoalah tanpa henti” (1 Tes. 5:17).

Tuhan Yesus Kristus sendiri memberikan kepada para murid-Nya tidak hanya petunjuk tentang doa, tetapi juga teladan doa, sebagaimana disebut oleh Gereja sebagai “doa di atas segala doa”, yang mencakup segala hal yang dapat dan harus kita doakan. (Mat. 6:9-13, Luk. 11:2-4). Doa Bapa Kami juga menjadi aturan doa pertama yang kita ketahui: dalam naskah dari peralihan abad I-II Masehi, “Ajaran Dua Belas Rasul” (“Didache”, bab VIII), doa ini direkomendasikan untuk dibaca tiga kali sehari. Seiring berjalannya waktu, pengalaman doa para orang kudus mulai dicatat dalam Gereja, agar mereka yang kurang mahir dalam berdoa memiliki teladan doa yang sempurna di hadapan mata mereka. Terutama sejak dimulainya masa kejayaan kehidupan monastik (abad ke-IV), tidak hanya banyak contoh doa yang mulia yang disusun, tetapi juga peraturan-peraturan yang menentukan tata cara baik ibadah di gereja maupun doa di sel (yaitu, di rumah). Selama berabad-abad dan hingga saat ini, telah muncul banyak aturan dan pedoman doa semacam itu. Beberapa di antaranya hanya dikenal melalui sumber-sumber tertulis, sementara yang lain hingga kini masih digunakan secara luas di seluruh Gereja. Cukup diingat aturan yang dicantumkan di akhir Kitab Mazmur liturgi, yang diberikan oleh Malaikat kepada Bapa Suci Pakhomius Agung (+sekitar 348), atau aturan Bapa Suci Serafim dari Sarov (+1833), yang diperintahkannya kepada para suster Biara Diveyevo.

Di zaman kita ini, ketika hanya sedikit anggota Gereja yang memiliki kesempatan untuk secara terus-menerus mengikuti ibadah harian di gereja, pentingnya doa di rumah semakin meningkat. Di sini, Gereja Ortodoks, tanpa sedikit pun menyangkal kemungkinan bagi setiap orang untuk berdoa dengan kata-kata sendiri yang berasal dari hati, tetap merekomendasikan kepada para anggotanya untuk, pertama-tama, mengikuti aturan doa tertentu – yaitu jumlah dan urutan doa-doa yang telah ditetapkan dan diketahui oleh setiap orang.

Komposisi dan cakupan aturan doa yang spesifik ditetapkan secara individual, biasanya atas saran bapa rohani, sesuai dengan “usia” rohani dan keadaan hidup seorang Kristen.

Saat ini, umat awam biasanya setiap hari membaca doa pagi dan doa sebelum tidur—baik secara lengkap maupun ringkas. Sebagai persiapan doa menjelang Komuni Kudus, biasanya dianjurkan untuk membaca tiga kanon pada hari sebelum Komuni: kanon tobat kepada Tuhan kita Yesus Kristus, kanon permohonan kepada Bunda Maria yang Mahakudus, dan kanon kepada Malaikat Pelindung. Selain itu, setelah ibadah malam, dibacakan Aturan untuk Komuni Kudus (kecuali doa-doanya), serta aturan malam yang biasa. Pada pagi hari, sebelum Liturgi Ilahi, dibacakan doa-doa pagi dan doa-doa sebelum Komuni Kudus. Setelah Liturgi, baik di gereja maupun di rumah, dibacakan doa-doa syukur setelah Komuni Kudus.

Gereja Ortodoks, dengan menekankan pentingnya mengikuti “aturan” dan belajar melalui pengalaman doa para orang kudus, mengasumsikan bahwa makna doa-doa tersebut dapat dipahami oleh orang yang berdoa. Itulah sebabnya mengapa selalu diakui adanya kemungkinan, dan terkadang bahkan kebutuhan, untuk menerjemahkan Kitab Suci dan teks-teks liturgi ke dalam berbagai bahasa. Dan bahasa Rusia di sini tidak bisa menjadi pengecualian.

Tentu saja, kesulitan dalam memahami makna doa terutama dialami oleh orang-orang yang baru saja bergabung dengan Gereja dan tidak memiliki latar belakang filologi. Bagi mereka, membaca doa dalam bahasa Rusia sangat memudahkan “membangun jembatan” antara budaya sekuler modern dan praktik doa para Bapa Gereja serta tradisi liturgi Gereja. Namun, bukanlah rahasia lagi bahwa bahkan bagi orang-orang yang cukup akrab dengan gereja, banyak bagian dan ungkapan dalam doa tetap tidak dimengerti, atau, yang lebih buruk lagi, dipahami secara keliru.

Edisi ini, sebagaimana kami harapkan, dapat membantu orang-orang tersebut tidak hanya memahami makna doa-doa tersebut, tetapi juga lebih mendalam terlibat dalam harta karun doa Ortodoksi. Di dalamnya, kami menyertakan buku doa ringkas yang berisi semua doa yang disebutkan di atas, yang selalu diperlukan bagi seorang Kristen Ortodoks. Doa-doa tersebut diterjemahkan sebagian dari teks asli bahasa Yunani (jika teks tersebut tersedia bagi kami), dan sebagian dari bahasa Slavia, jika teks-teks tersebut hanya digunakan dalam tradisi liturgi Slavia. Demikian pula, dari bahasa Yunani diterjemahkan bagian awal doa-doa pagi, hingga termasuk Simpul Iman, serta doa-doa pagi ke-7 dan ke-8; dari aturan ibadah sore – troparion pertobatan, kondak kepada Bunda Maria, dan empat doa singkat berikutnya; kanon permohonan kepada Bunda Maria yang Mahakudus, aturan untuk Komuni Kudus (kecuali doa ke-7), dan doa-doa syukur. Kami berupaya agar terjemahan kami, baik dalam hal kosakata maupun sintaksis, tidak terlalu jauh berbeda dari teks Bahasa Gereja Slavia yang biasa digunakan dan secara ritmis mendekati teks aslinya. Kata-kata yang ditambahkan oleh penerjemah untuk memperjelas makna ditulis dengan huruf miring. Kata-kata yang terdapat dalam teks Yunani tetapi tidak ada dalam teks Slavia ditulis dalam kurung siku, sedangkan kata-kata yang hanya terdapat dalam teks Slavia ditulis dalam kurung bulat.

Bagian kedua dari edisi ini terdiri dari Kitab Mazmur – kitab Kitab Suci yang menempati tempat yang sangat istimewa dalam kehidupan liturgi Gereja dan benar-benar merupakan “sekolah doa”.

Kitab Mazmur (dari bahasa Yunani Yalt»rion – alat musik gesek yang menyerupai kecapi atau harpa) – adalah salah satu kitab Perjanjian Lama. Dalam bahasa Ibrani, kitab ini disebut Kitab Pujian dan merupakan kumpulan 150 mazmur (mazmur ke-151 hanya dikenal dalam bahasa Yunani) – karya-karya puitis yang dimaksudkan untuk dinyanyikan dengan iringan musik – petunjuk mengenai hal ini masih terpelihara dalam judul-judul mazmur.

Sebagian besar mazmur, menurut tradisi, dikaitkan dengan Raja Daud, sang penyanyi mazmur (sekitar 1000 tahun SM). Dalam teks Ibrani, ada 73 mazmur, sedangkan dalam teks Yunani ada 84 mazmur yang mencantumkan namanya. Namun, ada juga mazmur-mazmur yang ditulis atas nama anak-anak Kore, yaitu dinasti penyanyi bait suci (10 mazmur), serta rekan-rekan sezaman Daud dari suku Lewi, yaitu Asaf (12 mazmur), saudaranya, Yeman (Mazmur 87), dan penyanyi lainnya, Yefan (Mazmur 88). Mazmur 89 dikaitkan dengan Musa, sedangkan Mazmur 71 dan 126 dikaitkan dengan Salomo. Penulis mazmur-mazmur lainnya tidak diketahui.

Isi mazmur-mazmur tersebut sangat beragam. Para penyanyi mazmur terinspirasi oleh peristiwa-peristiwa sejarah, lika-liku kehidupan pribadi yang mengarahkan manusia kepada satu-satunya sumber pengharapan, serta kerinduan jiwa yang dipenuhi penyesalan akan Allah, rasa syukurnya atas kebaikan Allah yang tak terhingga, serta kekagumannya terhadap kebesaran Sang Pencipta, kemahakuasaan dan kebijaksanaan-Nya, serta kesempurnaan ciptaan-Nya. Dan desahan-desahan lembut ini, serta pujian-pujian yang meriah, kadang terdengar seolah-olah dalam kesendirian, kadang disambut oleh paduan suara umat yang berdoa. Dan di atas seluruh kerinduan akan Allah ini, di atas segala kesedihan pribadi dan kehidupan sehari-hari serta sukacita rohani, berkuasa satu pikiran yang paling didambakan, satu penantian yang tak sabar—Mesias yang akan datang, yang ketika memikirkannya, roh penyanyi mazmur itu dipenuhi dengan kekuatan kenabian.

Bagi orang Kristen, harapan akan kedatangan Mesias terwujud dengan kedatangan Yesus Kristus. Teks-teks Kitab Mazmur sering dikutip dalam Perjanjian Baru, terutama Mazmur 109. Perjanjian Baru dan tradisi Kristen mengaitkan Mazmur 2, 8, 15, 21, 39, 40, 44, 67, 68, 97, serta ayat-ayat tertentu dari banyak mazmur lainnya. Gereja Kristen memasukkan mazmur-mazmur tersebut tanpa perubahan ke dalam ibadahnya – tanpa mengubah kata-katanya, namun dengan pengayaan makna yang signifikan: ajaran Kristus, Perjamuan Kudus, Penderitaan di Salib, dan Kebangkitan telah memperdalam pemahaman akan mazmur-mazmur tersebut, menegaskan wawasan kenabiannya, serta memenuhi dengan berlimpah semua harapan umat Perjanjian Lama.

Baik pada masa Kristen awal maupun pada masa Bapa-Bapa Gereja, Kitab Mazmur berfungsi sebagai panduan yang luar biasa untuk berdoa dan memuliakan Allah. Pada abad-abad awal, umat Kristen menginspirasi diri mereka sendiri untuk melakukan perbuatan-perbuatan kesalehan melalui nyanyian mazmur; mazmur-mazmur itu menopang mereka selama penganiayaan, memberikan kekuatan untuk menanggung penderitaan dengan tabah; mazmur-mazmur itu juga menjadi teladan bagi mereka saat beristirahat maupun di tengah berbagai pekerjaan dan kegiatan.

Kitab Mazmur diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani bersama dengan kitab-kitab Kitab Suci lainnya, menurut tradisi, oleh 72 cendekiawan di Aleksandria sekitar tahun 285–246 SM atau beberapa waktu setelahnya. Terjemahan ini disebut Septuaginta (dari bahasa Latin Septuaginta – 70, disingkat LXX). Terjemahan ini sangat dihormati di kalangan orang Yahudi yang berbahasa Yunani, dan kemudian menjadi versi Perjanjian Lama yang secara resmi diterima dalam Gereja Kristen. Perjanjian Lama dalam Perjanjian Baru dikutip berdasarkan LXX; terjemahan ini digunakan oleh para Bapa Gereja pada abad-abad awal.

Para pendidik pertama Slavia, Konstantin (Kirill) dan Metodius, menerjemahkan Kitab Mazmur sebagai salah satu buku pertama, dengan menerjemahkan secara harfiah terjemahan Yunani LXX ke dalam bahasa Slavia. Seiring dengan mengakar-nya agama Kristen di Rusia, Kitab Mazmur menjadi buku favorit rakyat. Kitab Mazmur digunakan untuk belajar membaca dan menulis; seorang pencinta buku yang saleh tidak dapat lepas dari Kitab Mazmur; Kitab Mazmur dibacakan di atas jenazah. Seluruh karya sastra Rusia kuno dipenuhi dengan rujukan kepada Kitab Mazmur.

Di gereja, Kitab Mazmur dibacakan pada setiap ibadah pagi dan sore, serta dibacakan seluruhnya selama seminggu dan dua kali seminggu selama Masa Puasa Agung. Banyak kutipan langsung maupun terselubung dari mazmur terdapat dalam teks-teks liturgi Gereja Ortodoks.

Sayangnya, saat ini teks Kitab Mazmur dalam bahasa Slavia Gerejawi sulit dipahami oleh sebagian besar umat Kristen. Kekosongan ini tidak dapat diisi oleh terjemahan Sinodal Alkitab ke dalam bahasa Rusia yang ada, karena terjemahan tersebut dibuat berdasarkan teks Masoretik Ibrani Kuno dan oleh karena itu di banyak bagian berbeda dengan teks Bahasa Slavia Gerejawi yang berasal dari LXX. Selain itu, sebagai terjemahan yang ditujukan untuk pembacaan di rumah, terjemahan tersebut pada dasarnya merupakan teks prosa yang mengikuti baris demi baris teks puitis dari Mazmur. Hal ini juga berlaku bagi terjemahan P. A. Yungerov (1915) yang dibuat berdasarkan teks LXX dan baru-baru ini diterbitkan ulang.

Terjemahan ini berupaya, sampai batas tertentu, mengatasi kekurangan-kekurangan tersebut. Teks Yunani LXX diterjemahkan secara harfiah di bagian-bagian yang tidak mengganggu kejelasan makna. Bagian-bagian di mana terjemahan harfiah tidak memberikan makna yang memuaskan, diparaphrase sesuai dengan pemahaman para Bapa Gereja dan sedekat mungkin dengan teks aslinya.

Apabila terdapat perbedaan bacaan dalam teks Yunani, dipilihlah varian yang sesuai dengan Kitab Mazmur dalam bahasa Slavia Gerejawi. Penomoran ayat juga terkadang berbeda dengan Terjemahan Sinodal Alkitab. Kata-kata yang ditambahkan untuk kelancaran kalimat dan kejelasan makna, seperti halnya dalam buku doa, ditulis dengan huruf miring.

Tujuan utama terjemahan ini adalah menyampaikan makna, bukan upaya membuat terjemahan puitis yang mencerminkan ciri-ciri gaya bahasa aslinya. Namun, ritme teks sedapat mungkin disesuaikan dengan ritme bahasa Slavia Gerejawi.

Sesuai dengan tata cara ibadah Gereja Ortodoks, teks Kitab Mazmur dalam edisi ini dibagi menjadi kafisma dan “slava”.

Mazmur-mazmur ini dilengkapi dengan troparion dan doa-doa yang menyertai pembacaan mazmur di rumah dan dimuat dalam Kitab Mazmur dalam bahasa Slavia Gerejawi. Teks-teks ini diterjemahkan dari bahasa Slavia Gerejawi.

Di bagian akhir disertakan tata cara pembacaan Kitab Mazmur untuk orang yang telah meninggal dan untuk kesehatan orang yang masih hidup, beserta doa-doa yang sesuai.

Hieromonk Ambrose (Timrot).

Ke daftar isi.

DOA-DOA PAGI

Setelah bangun tidur, sebelum melakukan hal lain apa pun, berdirilah dengan khusyuk, bayangkan dirimu berada di hadapan Allah yang Maha Melihat, dan, sambil membuat tanda salib, ucapkan: Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Kemudian tunggu sejenak hingga semua indra Anda menjadi tenang dan pikiran melepaskan segala hal duniawi, lalu lakukan doa-doa singkat yang diwajibkan dengan membungkuk, tanpa terburu-buru dan dengan perhatian yang tulus.

Selanjutnya, bacalah doa-doa pembuka dan, setelah Doa Bapa Kami:

Troparion Tritunggal Mahakudus

Setelah bangun dari tidur, kami bersujud kepada-Mu, Yang Baik, / dan menyanyikan nyanyian malaikat kepada-Mu, Yang Mahakuasa: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Kemuliaan: Dari tempat tidur dan dari tidur Engkau telah membangunkanku, Tuhan! / Terangilah akal budiku dan hatiku, / dan bukalah mulutku, / agar aku dapat memuji-Mu, Tritunggal Mahakudus: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa Bunda Maria, kasihanilah kami!”

Dan sekarang: Tiba-tiba Hakim akan datang, / dan perbuatan setiap orang akan terungkap. / Namun dengan rasa takut kami berseru di tengah malam: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa Bunda Maria, kasihanilah kami!”

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Setelah bangun dari tidur, aku bersyukur kepada-Mu, Tritunggal Mahakudus, karena atas kemurahan hati-Mu yang besar dan kesabaran-Mu yang tak terhingga, Engkau, ya Tuhan, tidak marah kepadaku, yang malas dan berdosa ini, dan tidak membinasakanku karena dosa-dosaku, melainkan menunjukkan kasih-Mu yang biasa kepada manusia, dan membangkitkanku yang terbaring tak berdaya, agar aku dapat bersujud kepada-Mu di pagi hari dan memuji kekuasaan-Mu. Dan , terangi sekaranglah pandangan pikiran-pikiranku, bukalah mulutku, agar aku dapat belajar dari firman-Mu, memahami perintah-perintah-Mu, melakukan kehendak-Mu, serta bernyanyi memuliakan-Mu dari lubuk hati, dan menyanyikan nama-Mu yang maha kudus, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.1

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku tahu pelanggaranku, dan dosaku selalu ada di hadapanku. Kepada-Mu saja aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu—agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu dari padaku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan kuatkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melanggar hukum, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—namun Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan mengabaikan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, dalam kasih karunia-Mu kepada Sion, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali—maka Engkau akan menerima dengan senang hati persembahan kebenaran, persembahan syukur, dan korban bakaran; maka anak-anak lembu akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Pengakuan Iman

1. Aku percaya kepada satu Allah, Bapa, Yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi, segala sesuatu yang terlihat maupun yang tak terlihat.

2. Dan kepada Tuhan Yesus Kristus yang esa, Anak Allah, yang Tunggal, yang dilahirkan oleh Bapa sebelum segala abad, Terang dari Terang, Allah yang sejati dari Allah yang sejati, yang dilahirkan, bukan diciptakan, sehakikat dengan Bapa, melalui-Nya segala sesuatu telah diciptakan.

3. Demi kita, manusia, dan demi keselamatan kita, Ia turun dari surga, dan menjelma dari Roh Kudus dan Perawan Maria, serta menjadi manusia.

4. Yang disalibkan bagi kita pada masa Pontius Pilatus, yang menderita, dan yang dikuburkan.

5. Dan bangkit pada hari ketiga, sesuai dengan Kitab Suci.

6. Dan telah naik ke surga, serta duduk di sebelah kanan Bapa.

7. Dan akan datang kembali dengan kemuliaan untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati, dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan.

8. Dan kepada Roh Kudus, Tuhan, Pemberi Hidup, yang berasal dari Bapa, yang disembah dan dimuliakan sama seperti Bapa dan Anak, yang telah berbicara melalui para nabi.

9. Kepada Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik.

10. Aku mengakui satu Baptisan untuk pengampunan dosa.

11. Aku menantikan kebangkitan orang mati

12. dan kehidupan di dunia yang akan datang. Amin.

Doa 1, St. Makarius Agung*

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini, sebab aku tak pernah berbuat baik di hadapan-Mu, tetapi bebaskanlah aku dari kejahatan dan biarlah kehendak-Mu terjadi padaku, agar aku tidak membuka mulutku yang tidak layak ini untuk menghujat, melainkan memuji nama-Mu yang kudus, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 2, dari penulis yang sama*

Setelah bangun dari tidur, aku mempersembahkan nyanyian tengah malam kepada-Mu, Juruselamat, dan sambil bersujud di kaki-Mu, aku berseru kepada-Mu: jangan biarkan aku tertidur dalam kematian dosa, tetapi kasihanilah aku, Engkau yang dengan sukarela menanggung penyaliban, dan segera angkatlah aku yang terbaring tanpa waspada ini, serta selamatkanlah aku yang berdiri di hadapan-Mu dalam doa. Dan setelah tidur malam, berikanlah kepadaku hari yang cerah dan tanpa dosa, Kristus Allah, dan selamatkanlah aku.

Doa 3, dari penulis yang sama*

Kepada-Mu, Tuhan yang Maha Pengasih, setelah bangun dari tidur aku bergegas, dan aku mulai melakukan perbuatan-perbuatan yang berkenan kepada-Mu, atas rahmat-Mu, dan aku berdoa kepada-Mu: tolonglah aku setiap saat, dalam segala hal, dan bebaskanlah aku dari segala kejahatan di dunia ini dan dari campur tangan iblis, serta selamatkanlah aku, dan bawalah aku ke dalam Kerajaan-Mu yang kekal. Sebab Engkaulah Penciptaku dan Pemberi serta Penyedia segala kebaikan. Dan di dalam-Mu terletak seluruh harapanku, dan kepada-Mu aku memuji, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 4, dari penulis yang sama*

Tuhan, atas kemurahan hati-Mu yang melimpah dan belas kasihan-Mu yang besar, Engkau telah mengizinkan aku, hamba-Mu ini, melewati malam ini tanpa diganggu oleh kejahatan musuh. Engkau sendiri, Tuhan, Pencipta segala sesuatu, berilah aku cahaya-Mu yang sejati dan hati yang tercerahkan untuk melakukan kehendak-Mu, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 5, St. Basil Agung

Ya Tuhan Yang Mahakuasa, Allah dari Kekuatan-kekuatan yang tak berwujud dan segala makhluk berwujud, yang berdiam di ketinggian langit dan memandang ke lembah-lembah bumi, yang menguji hati dan perasaan batin serta mengetahui dengan jelas rahasia terdalam manusia, Yang Tak Berawal dan Kekal , Cahaya yang tidak mengalami perubahan dan tidak memiliki bayangan perubahan! Engkaulah, Raja yang abadi, terimalah doa-doa kami, yang dengan penuh keberanian, mengandalkan berlimpahnya rahmat-Mu, pada saat ini [malam] kami persembahkan kepada-Mu dari mulut kami yang najis, dan ampunilah dosa-dosa kami, baik yang dilakukan melalui perbuatan maupun perkataan, dan pikiran, baik yang dilakukan dengan sengaja maupun tanpa disadari, dan sucikanlah kami dari segala kenajisan daging dan roh, [dengan menjadikan kami bait-bait Roh Kudus-Mu]. Dan berikanlah kepada kami hati yang waspada dan akal budi yang jernih agar kami dapat menjalani sepanjang malam kehidupan kami saat ini, menantikan kedatangan hari yang cerah saat Penampakan Putra Tunggal-Mu, Tuhan dan Allah serta Juruselamat kami Yesus Kristus, ketika Dia, Hakim atas segala sesuatu, datang ke bumi dengan kemuliaan untuk membalas setiap orang sesuai perbuatannya; agar Ia mendapati kami tidak jatuh dan malas, melainkan berjaga-jaga dan bangkit, dalam menjalankan perintah-perintah-Nya, serta siap masuk bersama-Nya ke dalam sukacita dan istana ilahi kemuliaan-Nya, di mana terdengar nyanyian perayaan yang tak henti-hentinya dan kenikmatan yang tak terlukiskan bagi mereka yang memandang keindahan wajah-Mu yang tak terkatakan. Sebab Engkaulah Terang yang sejati, yang menerangi dan menguduskan segalanya, dan seluruh ciptaan memuji-muji Engkau sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 6, dari yang sama

Kami memuji-Mu, Allah Yang Mahatinggi dan Tuhan yang penuh belas kasihan, yang senantiasa melakukan perbuatan-perbuatan agung dan tak terukur, mulia sekaligus menakjubkan, yang tak terhitung jumlahnya, yang telah menganugerahkan tidur kepada kami untuk menenangkan kelemahan kami dan untuk beristirahat dari jerih payah tubuh yang penuh penderitaan. Kami bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau tidak membinasakan kami karena dosa-dosa kami, melainkan menunjukkan kasih-Mu kepada manusia, seperti biasa, dan membangkitkan kami yang tertidur dalam ketidaksadaran, agar kami memuji kebesaran-Mu. Oleh karena itu, kami memohon kebaikan-Mu yang tak terhingga: terangi mata batin kami dan bangkitkan akal budi kami dari tidur kelalaian yang berat. Buka mulut kami dan penuhi dengan pujian kepada-Mu, agar kami dapat dengan teguh menyanyikan, [memuji] dan memuliakan Engkau, Allah yang dimuliakan oleh semua dan dari semua, Bapa yang tak berawal bersama Putra-Mu yang tunggal, serta Roh Kudus-Mu yang mahakudus, mahabaik, dan pemberi kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 7. Nyanyian Tengah Malam
kepada Bunda Allah yang Mahakudus*

Aku memuji kasih karunia-Mu, Ratu, aku memohon kepada-Mu, berkatilah pikiranku. Tunjukkanlah kepadaku jalan yang lurus sesuai dengan perintah-perintah Kristus. Kuatkanlah aku, agar aku tetap terjaga dalam nyanyian, mengusir kantuk yang menimbulkan keputusasaan. Bebaskanlah aku yang terikat oleh dosa-dosa melalui doa-doa-Mu, Pengantin Allah. Lindungilah aku siang dan malam, bebaskanlah aku dari serangan musuh-musuh. Engkau yang melahirkan Allah, Pemberi Kehidupan, hidupkanlah aku yang telah mati karena nafsu. Engkau yang melahirkan Terang yang Tak Pernah Padam, terangi jiwaku yang buta. Wahai Istana Yang Ajaib dari Sang Penguasa, jadikanlah aku sebagai rumah Roh Ilahi. Engkau yang melahirkan Sang Tabib, sembuhkanlah nafsu-nafsu jiwaku yang telah bertahun-tahun mengikatku. Aku yang terombang-ambing oleh gelombang badai kehidupan, arahkanlah aku ke jalan pertobatan. Bebaskanlah aku dari api kekal, cacing yang jahat, dan neraka. Semoga aku tidak menjadi sumber kegembiraan bagi setan-setan, karena aku bersalah atas banyak dosa. Segarkanlah aku, Yang Tak Bernoda, yang telah menua karena dosa-dosa kecil yang tak terlihat. Jadikanlah aku terlepas dari segala siksaan dan mohonkanlah kepada Tuhan atas nama kami semua. Berikanlah aku kehormatan untuk bergabung dengan semua orang kudus dalam kegembiraan surgawi. Perawan Yang Mahakudus, dengarkanlah suara hamba-Mu yang hina ini! Berikanlah kepadaku aliran air mata, Yang Mahasuci, yang membersihkan noda jiwaku. Erangan dari hatiku kusampaikan kepada-Mu tanpa henti, – berusahalah dengan sungguh-sungguh, Ratu! Terimalah pelayanan doaku dan bawalah kepada Allah yang penuh belas kasihan. Yang diangkat melebihi para Malaikat, angkatlah aku melampaui kekacauan duniawi. Kemah Surgawi yang Bercahaya, arahkanlah rahmat rohani ke dalam diriku. Aku mengangkat tangan dan mulutku untuk memuji-Mu, yang telah dinodai oleh kejahatan, Yang Tak Bernoda. Bebaskanlah aku dari kekejian yang merusak jiwa, sambil dengan tekun memohon kepada Kristus, – kepada-Nyalah hormat dan penyembahan layak diberikan sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 8,
kepada Tuhan kita Yesus Kristus*

Allahku yang penuh belas kasihan dan pengampunan, Tuhan Yesus Kristus, karena kasih-Mu yang besar Engkau turun dan menjelma menjadi manusia untuk menyelamatkan semua orang. Dan sekali lagi, Juruselamat, aku memohon kepada-Mu: selamatkanlah aku oleh kasih karunia-Mu! Sebab jika Engkau dapat menyelamatkanku berdasarkan perbuatan, itu tidak akan menjadi kasih karunia dan anugerah, melainkan lebih merupakan kewajiban. Demikianlah, Engkau yang kaya akan belas kasihan dan tak terkatakan dalam kemurahan hati-Mu—karena Engkau telah berfirman, ya Kristusku: “Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup dan tidak akan melihat kematian selamanya.” Jika iman kepada-Mu menyelamatkan mereka yang telah kehilangan harapan, maka inilah aku, aku percaya; selamatkanlah aku, sebab Engkaulah Allahku dan Penciptaku. Semoga iman ini dihitung bagiku sebagai pengganti perbuatan, ya Allahku, sebab Engkau tidak akan menemukan perbuatan apa pun yang dapat membenarkan aku. Namun, alih-alih semua itu, biarlah iman ini cukup bagiku—biarlah ia menjadi jawaban, biarlah ia membenarkan aku, biarlah ia menunjukkan bahwa aku adalah bagian dari kemuliaan-Mu yang kekal. Janganlah Iblis menculik aku dan janganlah ia membanggakan diri karena telah memisahkan aku dari tangan-Mu, Firman Allah, dan perlindungan-Mu. Namun, baik aku mau maupun tidak, selamatkanlah aku, Kristus, Juruselamatku, segera datanglah menolongku, bergegaslah, aku sedang binasa—karena Engkaulah Allahku sejak dalam rahim ibuku! Berikanlah kepadaku, Tuhan, agar kini aku mengasihi-Mu, sebagaimana dahulu aku mengasihi dosa itu, dan sekali lagi melayani-Mu tanpa kemalasan, dengan tekun, sebagaimana dahulu aku bekerja untuk setan—si penipu. Maka aku akan terus melayani-Mu, Tuhan dan Allahku Yesus Kristus, sepanjang hari-hari hidupku, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 9, kepada Malaikat,
penjaga kehidupan manusia*

Malaikat Kudus, yang ditugaskan untuk menjaga jiwa miskin dan hidup malangku, jangan tinggalkan aku, si pendosa, dan jangan menjauh dariku karena ketidakmampuanku menahan diri. Jangan biarkan setan jahat menguasai diriku melalui tubuh fana ini. Peganglah erat-erat tanganku yang malang dan terpuruk ini, dan bawalah aku ke jalan keselamatan. Wahai Malaikat Kudus Allah, penjaga dan pelindung jiwaku yang malang dan tubuhku! Ampunilah segala hal yang telah aku lakukan yang menyinggung-Mu sepanjang hidupku, dan jika aku telah berbuat dosa pada malam yang baru saja berlalu ini, lindungilah aku pada hari ini dan jagalah aku dari segala godaan musuh, agar aku tidak membuat Allah murka dengan dosa apa pun, dan berdoalah untukku kepada Tuhan, agar Ia mengokohkan aku dalam ketakutan-Nya dan menjadikan aku hamba yang layak menerima kebaikan-Nya. Amin.

Doa 10.
Doa penutup pagi
kepada Bunda Maria yang Mahakudus*

Ratu Suci-ku, Bunda Allah, dengan permohonan-Mu yang suci dan mahakuasa, singkirkanlah dari diriku, hamba-Mu yang rendah hati dan malang ini, rasa putus asa, kelupaan, ketidakbijaksanaan, kelalaian, serta segala pikiran yang jahat, licik, dan menghujat dari hatiku yang malang dan pikiranku yang kabur, dan padamkanlah api nafsu-nafsuku, sebab aku miskin dan malang. Dan bebaskanlah aku dari kenangan dan niat yang banyak dan merusak, serta bebaskanlah aku dari segala perbuatan jahat, sebab segala suku memuji-Mu dan nama-Mu yang mulia dipuji sampai selama-lamanya. Amin.

Doa permohonan kepada santo,
yang namanya kauusung

Berdoalah kepada Allah untukku, orang kudus yang berkenan kepada Allah (atau: orang kudus perempuan yang berkenan kepada Allah) (nama)*, sebab aku dengan sungguh-sungguh berlindung kepadamu, penolong dan pendoa yang cepat tanggap (atau: penolong dan pendoa perempuan yang cepat tanggap) bagi jiwaku.

*atau: Santo Rasul (martir, Bapa Gereja – dan sebagainya) (nama)

Nyanyian kepada Bunda Maria yang Mahakudus

Perawan Bunda Allah, bersukacitalah; / Maria yang penuh rahmat, Tuhan besertamu! / Terpujilah engkau di antara para wanita / dan terpujilah Buah rahimmu, / sebab engkau telah melahirkan Juruselamat jiwa-jiwa kami.

Troparion untuk Salib
dan doa untuk Tanah Air

Selamatkanlah, ya Tuhan, umat-Mu / dan berkatilah warisan-Mu, / dengan memberikan kemenangan kepada umat Kristen Ortodoks* atas bangsa-bangsa asing / dan dengan Salib-Mu melindungilah umat-Mu.

*bahasa Yunani: raja-raja

Doa bagi yang masih hidup

Selamatkanlah, ya Tuhan, dan kasihanilah bapa rohani saya (nama), orang tua saya (nama-nama), kerabat (nama-nama), atasan, pembimbing, dermawan (nama-nama mereka), dan semua umat Kristen Ortodoks.

Bagi yang telah meninggal

Tenangkanlah, ya Tuhan, jiwa-jiwa hamba-hamba-Mu yang telah meninggal: orang tua saya (nama), kerabat, dermawan (nama mereka), dan semua umat Kristen Ortodoks, serta ampunilah semua dosa mereka, baik yang disengaja maupun tidak disengaja, dan anugerahkanlah kepada mereka Kerajaan Surga.

Jika memungkinkan, bacalah daftar nama orang yang didoakan sebagai pengganti doa-doa singkat untuk orang yang masih hidup dan yang telah meninggal.

Setelah itu, dibacakan doa-doa penutup.

Catatan

1 Jika Anda membaca doa-doa pagi bersama dengan doa tengah malam, maka setelah doa Tritunggal Mahakudus, bacalah doa nomor 1 hingga 4, kemudian seluruh rangkaian doa tengah malam, termasuk doa nomor 5 dan 6; setelah doa penutup bagian kedua doa tengah malam “Ingatlah, Tuhan:”, bacalah doa nomor 7 hingga 10 dan selanjutnya: “Perawan Suci yang Terpuji:”, serta bagian akhir doa tengah malam.

Kembali ke daftar isi.

DOA SEBELUM TIDUR

Imam: Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Pujilah Engkau, Allah kami, pujilah Engkau.

Raja Surgawi: Tritunggal Mahakudus. Pujilah, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Pujilah, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Troparion pertobatan, nada ke-6

Kasihanilah kami, Tuhan, kasihanilah kami, / sebab, tak menemukan pembenaran apa pun bagi diri kami, / doa ini kami, orang-orang berdosa, persembahkan kepada-Mu, sebagai Tuhan: / “Kasihanilah kami!”

Gloria: Tuhan, kasihanilah kami, sebab kepada-Mu kami berharap, / janganlah Engkau murka kepada kami dengan keras / dan janganlah Engkau mengingat dosa-dosa kami, / tetapi pandanglah kami sekarang ini, sebagai Yang Maha Pengasih / dan selamatkanlah kami dari musuh-musuh kami. / Sebab Engkaulah Allah kami, dan kami adalah umat-Mu; / kami semua adalah karya tangan-Mu / dan kami memanggil nama-Mu.

Dan sekarang: Bukalah pintu belas kasihan bagi kami, / Bunda Allah yang terberkati, / agar kami, yang menaruh harapan pada-Mu, tidak dipermalukan, / melainkan dibebaskan dari kesengsaraan melalui doa-doa-Mu, / sebab Engkaulah keselamatan umat Kristen.

Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Doa 1, St. Makarius Agung
kepada Allah Bapa*

Allah yang kekal dan Raja segala ciptaan, yang telah mengizinkan aku hidup hingga saat ini! Ampunilah dosaku yang telah kulakukan pada hari ini, baik dalam perbuatan, perkataan, maupun pikiran, dan sucikanlah, ya Tuhan, jiwaku yang rendah hati ini dari segala kenajisan daging dan roh. Dan berikanlah kepadaku, Tuhan, agar malam ini aku dapat tidur dengan tenang, sehingga, ketika bangun dari tempat tidurku yang rendah hati, aku dapat memuliakan Nama-Mu yang Mahakudus sepanjang hari-hari hidupku dan mengalahkan musuh-musuh yang menyerangku – baik yang bersifat jasmani maupun rohani. Dan bebaskanlah aku, Tuhan, dari pikiran-pikiran yang sia-sia yang mencemarkan diriku, serta dari keinginan-keinginan yang bejat. Sebab Kerajaan-Mu, dan kuasa-Mu, dan kemuliaan-Mu, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 2, Santo Antiokhus
kepada Tuhan Yesus Kristus*

Yang Mahakuasa, Firman Bapa, Yesus Kristus! Engkau yang sempurna, demi belas kasihan-Mu yang besar, janganlah pernah meninggalkan aku, hamba-Mu ini, tetapi tetaplah tinggal di dalam diriku. Yesus, Gembala yang baik bagi domba-domba-Mu, janganlah serahkan aku kepada godaan ular dan janganlah biarkan aku jatuh ke dalam kuasa setan, sebab benih kebinasaan ada di dalam diriku. Tetapi Engkau, Tuhan Allah, yang menerima penyembahan dari semua orang, Raja Kudus Yesus Kristus, lindungilah aku saat tidur dengan cahaya yang tak pernah padam, melalui Roh Kudus-Mu, yang dengannya Engkau menguduskan para murid-Mu. Berikanlah, Tuhan, kepadaku, hamba-Mu yang tidak layak ini, keselamatan-Mu di tempat tidurku: terangilah akal budiku dengan cahaya pemahaman Injil-Mu yang kudus, jiwaku dengan kasih kepada Salib-Mu, hatiku dengan kemurnian firman-Mu, tubuhku dengan penderitaan-Mu yang bebas dari nafsu, dan lindungi pikiranku dengan kerendahan hati-Mu. Dan angkatlah aku pada waktunya untuk memuliakan-Mu. Sebab Engkau dimuliakan bersama Bapa-Mu yang tak berawal dan bersama Roh Kudus yang Mahakudus sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 3, [dari Bapa Suci Efrem Sirin]
Kepada Roh Kudus*

Tuhan, Raja Surgawi, Penghibur, Roh Kebenaran, kasihanilah dan ampunilah aku, hamba-Mu yang berdosa ini, dan maafkanlah aku yang tidak layak ini, serta ampunilah segala dosa yang telah aku lakukan hari ini di hadapan-Mu sebagai manusia, bahkan lebih dari itu, bukan hanya sebagai manusia, tetapi lebih buruk dari binatang: dosa-dosaku yang disengaja maupun yang tidak disengaja, yang diketahui maupun yang tidak diketahui; baik yang berasal dari masa muda dan kebiasaan jahat, maupun yang berasal dari kemarahan dan kelalaian. Jika aku bersumpah demi Nama-Mu , atau menghujat-Nya dalam pikiranku; atau menegur seseorang, atau memfitnah seseorang dalam kemarahanku, atau membuat sedih, atau marah karena sesuatu; atau berbohong, atau tidur di waktu yang tidak semestinya, atau ketika seorang pengemis datang kepadaku dan aku mengabaikannya; atau membuat saudaraku sedih, atau terlibat dalam pertengkaran; atau menghakimi seseorang, atau membual, atau sombong, atau marah; atau, ketika aku sedang berdoa, pikiranku teralihkan oleh godaan dunia ini; atau memiliki pikiran yang tidak suci; atau makan berlebihan, atau mabuk, atau tertawa tanpa alasan; atau memikirkan hal-hal jahat, atau, ketika melihat kecantikan orang lain, hatiku terluka karenanya; atau mengucapkan kata-kata yang tidak pantas; atau menertawakan dosa saudaraku, padahal dosaku tak terhitung banyaknya; atau lalai dalam berdoa; atau, melakukan kejahatan lain yang tidak kuingat—karena semua ini dan lebih dari itu telah kulakukan! Kasihanilah aku, Penciptaku, Tuhanku, hamba-Mu yang putus asa dan tidak layak ini, dan maafkanlah, ampunilah, serta pengampunilah aku, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia, agar aku, yang sesat, berdosa, dan malang ini, dapat berbaring dengan damai, tertidur, dan beristirahat; dan aku akan bersujud, menyanyikan puji-pujian, serta memuliakan nama-Mu yang sangat dihormati bersama Bapa dan Putra-Nya yang Tunggal, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 4,
Santo Makarius Agung*

Apa yang harus kubawa atau apa yang harus kuberikan kepada-Mu, Raja yang abadi dan penuh karunia, Tuhan yang murah hati dan penyayang, karena Engkau telah membawa aku—yang malas melayani-Mu dan belum pernah melakukan kebaikan apa pun—hingga akhir hari ini, serta menuntun jiwaku menuju pertobatan dan keselamatan? Berilah rahmat-Mu kepadaku, yang berdosa dan tidak memiliki perbuatan baik apa pun; angkatlah jiwaku yang telah jatuh dan tercemar oleh dosa-dosa yang tak terhingga, serta singkirkanlah dari diriku segala pikiran jahat dalam kehidupan duniawi ini. Ampunilah, Engkau yang Satu-Satunya yang Tak Berdosa, dosa-dosaku, yang telah kuperbuat di hadapan-Mu pada hari ini, baik secara sadar maupun karena ketidaktahuan, baik dengan perkataan, perbuatan, pikiran, maupun seluruh perasaanku. Lindungilah aku sendiri dari segala serangan musuh, dengan melindungi aku melalui kuasa-Mu yang ilahi, kasih-Mu yang tak terlukiskan, dan kekuatan-Mu. Bersihkanlah, ya Allah, bersihkanlah segudang dosaku. Berkenanlah, ya Tuhan, membebaskanku dari jerat si jahat, dan selamatkanlah jiwaku yang penuh nafsu, serta terangi aku dengan cahaya wajah-Mu, ketika Engkau datang dalam kemuliaan, dan sekarang izinkanlah aku tertidur tanpa hukuman, serta jagalah pikiran hamba-Mu ini dari mimpi dan kegelisahan. Dan usirlah segala perbuatan setan dari diriku, serta terangi mata hati yang bijaksana, agar aku tidak tertidur dalam tidur yang mematikan. Dan utuslah kepadaku Malaikat Damai, penjaga dan pembimbing jiwa dan tubuhku, agar ia membebaskanku dari musuh-musuhku; agar, ketika aku bangun dari tempat tidurku, aku dapat mempersembahkan doa syukur kepada-Mu. Ya Tuhan, dengarkanlah aku, hamba-Mu yang berdosa dan miskin ini, dengan kehendak dan hati nuraniku! Berikanlah kepadaku, setelah bangun dari tidur, kesempatan untuk belajar dari firman-Mu dan melalui Malaikat-malaikat-Mu, usirlah jauh dari diriku keputusasaan yang berasal dari setan! Semoga aku memberkati nama-Mu yang kudus dan memuliakan-Mu, serta memuji Bunda Maria yang Tak Bernoda, yang telah Engkau berikan kepada kami, orang-orang berdosa, sebagai pelindung, dan dengarkanlah Dia yang berdoa bagi kami; sebab aku tahu bahwa Dia meneladani kasih-Mu kepada manusia dan tidak pernah berhenti berdoa. Melalui perantaraan-Nya, dan tanda Salib Suci, serta demi semua orang kudus-Mu, lindungilah jiwaku yang malang ini, Yesus Kristus, Allah kami, sebab Engkau kudus dan dimuliakan selama-lamanya. Amin.

Doa 5*

Ya Tuhan, Allah kami, segala dosa yang telah aku lakukan hari ini melalui perkataan, perbuatan, dan pikiran, ampunilah aku sebagai Allah yang baik dan penuh kasih kepada manusia. Berikanlah kepadaku tidur yang damai dan tenang. Kirimkanlah Malaikat Pelindung-Mu, yang melindungi dan menjaga aku dari segala kejahatan. Sebab Engkaulah Penjaga jiwa dan raga kami, dan kepada-Mu kami memuji, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 6*

Ya Tuhan, Allah kami, yang kami percayai dan nama-Mu yang kami panggil di atas segala nama! Berikanlah kepada kami, yang akan tidur, kelegaan bagi jiwa dan tubuh, dan lindungilah kami dari segala mimpi buruk dan nafsu gelap. Hentikanlah dorongan nafsu, padamkanlah api gairah jasmani. Berikanlah kami untuk hidup dengan kesucian dalam perbuatan dan perkataan, agar, dengan menjalani kehidupan yang berbudi luhur, kami tidak kehilangan berkat-berkat yang Engkau janjikan, sebab Engkau terpuji selamanya. Amin.

Doa ke-7, Santo Yohanes Zlatoust:
24 doa sesuai dengan jumlah jam siang dan malam1

[1. Ya Tuhan, janganlah Engkau merampas berkat-berkat surgawi-Mu dariku.

2. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari siksaan kekal.

3. Ya Tuhan, baik dengan perkataan maupun perbuatan, atau dalam pikiran dan hati, aku telah berdosa – ampunilah aku.

4. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari segala perbudakan, ketidaktahuan, kelupaan, kecerobohan, dan ketidakpedulian yang membatu.

5. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari segala godaan dan perbudakan.

6. Ya Tuhan, terangi hatiku yang telah dikaburkan oleh keinginan jahat.

7. Ya Tuhan, sebagai manusia aku telah berdosa, tetapi Engkau, sebagai Tuhan, kasihanilah aku, karena Engkau melihat kelemahan jiwaku.

8. Ya Tuhan, pandanglah kelemahan jiwaku dan kirimkanlah rahmat-Mu untuk menolongku, agar nama-Mu yang kudus dimuliakan di dalam diriku.

9. Ya Tuhan, Yesus Kristus, tuliskanlah nama hamba-Mu ini dalam kitab kehidupan, dan berikanlah kepadaku akhir yang baik.

10. Ya Tuhan, Allahku, aku belum melakukan kebaikan apa pun, tetapi setidaknya biarlah aku mulai melakukannya suatu saat nanti, demi kemurahan hati-Mu!

11. Tuhan, siramlah hatiku dengan embun kasih karunia-Mu.

12. Ya Tuhan, Allah langit dan bumi, ingatlah aku, orang berdosa, jahat, keji, dan najis ini, ketika Engkau datang ke dalam Kerajaan-Mu. Amin.

1. Ya Tuhan, terimalah aku dalam pertobatan dan jangan tinggalkan aku.

2. Ya Tuhan, janganlah membawa aku ke dalam pencobaan.

3. Ya Tuhan, berikanlah aku pikiran-pikiran yang baik.

4. Ya Tuhan, berikanlah aku air mata, kesadaran akan kematian, dan kerendahan hati.

5. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku pikiran untuk mengakui segala pikiran hatiku.

6. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku kerendahan hati, pengekangan atas kehendakku, dan ketaatan. 7. 7. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku keteguhan, kesabaran, dan kelemahlembutan.

8. Ya Tuhan, tanamkanlah dalam diriku akar kebaikan – rasa takut akan-Mu.

9. Ya Tuhan, berilah aku kemampuan untuk mengasihi-Mu dengan segenap jiwaku, akal budiku, dan hatiku, serta untuk menaati kehendak-Mu dalam segala hal.

10. Ya Tuhan, lindungilah aku dari orang-orang jahat, setan, nafsu, dan segala perbuatan yang tidak pantas.

11. Ya Tuhan, sebagaimana Engkau perintahkan, ya Tuhan, sebagaimana Engkau ketahui, ya Tuhan, sebagaimana Engkau kehendaki – biarlah kehendak-Mu terlaksana dalam diriku.

12. Ya Tuhan, kiranya kehendak-Mu yang terjadi, bukan kehendakku, atas perantaraan dan permohonan Bunda Maria yang Mahakudus dan semua orang kudus-Mu, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.]

(Doa-doa yang sama dalam versi Slavia

1. Tuhan, janganlah Engkau menjauhkan aku dari berkat-berkat surgawi-Mu.

2. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari siksaan kekal.

3. Ya Tuhan, baik dengan pikiran maupun niat, perkataan maupun perbuatan, aku telah berdosa – ampunilah aku.

4. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari segala ketidaktahuan, kelalaian, kecerobohan, dan ketidakpedulian yang membatu.

5. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari segala godaan.

6. Ya Tuhan, terangi hatiku yang telah dikaburkan oleh keinginan jahat.

7. Ya Tuhan, aku telah berdosa sebagai manusia, tetapi Engkau, sebagai Tuhan yang murah hati, kasihanilah aku, karena Engkau melihat kelemahan jiwaku.

8. Ya Tuhan, kirimkanlah rahmat-Mu untuk menolongku, agar aku dapat memuliakan nama-Mu yang kudus.

9. Ya Tuhan, Yesus Kristus, tuliskanlah aku, hamba-Mu, dalam kitab kehidupan dan berikanlah kepadaku akhir yang baik.

10. Ya Tuhan, Allahku, meskipun aku belum melakukan apa pun yang baik di hadapan-Mu, namun berikanlah kepadaku, atas kasih karunia-Mu, permulaan yang baik.

11. Ya Tuhan, siramilah hatiku dengan embun kasih karunia-Mu.

12. Tuhan, Penguasa langit dan bumi, ingatlah aku, hamba-Mu yang berdosa, yang jahat dan najis, di dalam Kerajaan-Mu. Amin.

1. Ya Tuhan, terimalah aku dalam pertobatan.

2. Ya Tuhan, jangan tinggalkan aku.

3. Ya Tuhan, jangan biarkan aku jatuh ke dalam pencobaan.

4. Ya Tuhan, berikanlah aku pikiran-pikiran yang baik.

5. Ya Tuhan, berikanlah aku air mata, kesadaran akan kematian, dan kerendahan hati.

6. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku pikiran untuk mengakui dosa-dosaku.

7. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku kerendahan hati, kesucian, dan ketaatan.

8. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku kesabaran, kemurahan hati, dan kelemahlembutan.

9. Ya Tuhan, tanamkanlah dalam diriku akar kebaikan – rasa takut akan-Mu di dalam hatiku.

10. Ya Tuhan, berilah aku kemampuan untuk mencintai-Mu dengan segenap hatiku dan pikiranku, serta melaksanakan kehendak-Mu dalam segala hal.

11. Ya Tuhan, lindungilah aku dari orang-orang tertentu, setan-setan, hawa nafsu, dan segala perbuatan yang tidak pantas lainnya.

12. Ya Tuhan, aku tahu* bahwa Engkau menciptakan segala sesuatu sesuai kehendak-Mu – semoga kehendak-Mu terwujud juga dalam diriku yang berdosa ini, sebab Engkau terpuji selamanya. Amin.)

*Kami menyimpang dari teks Slavia yang asli demi makna. Terjemahan harfiah: “Engkau tahu bahwa…” memberikan makna yang sangat aneh dan tidak sepenuhnya saleh. Tampaknya, teks Slavia di sini rusak.

Doa 8,
kepada Tuhan kita Yesus Kristus*

Ya Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, demi doa-doa Bunda-Mu yang dimuliakan dan para Malaikat-Mu yang tak berwujud, serta juga nabi dan Pendahulu serta Pembaptis-Mu, para Rasul yang bijaksana, para martir yang mulia dan berjaya, para Bapa yang saleh dan yang mengasihi Allah, serta semua orang kudus – bebaskanlah aku dari tekanan setan yang sedang kualami saat ini. Ya, Tuhan dan Penciptaku, yang tidak menghendaki kematian orang berdosa, melainkan agar ia bertobat dan hidup, berikanlah juga kepadaku, yang terkutuk dan tidak layak ini, kesempatan untuk bertobat. Keluarkanlah aku dari rahang ular pembinasanya, yang haus untuk menelan aku dan menyeretku hidup-hidup ke neraka. Ya, Tuhan-ku, penghiburku, yang demi aku yang malang ini telah mengenakan daging yang fana, bebaskanlah aku dari kemiskinan dan berikanlah penghiburan kepada jiwaku yang malang ini. Tanamkanlah dalam hatiku untuk melakukan perintah-perintah-Mu, meninggalkan perbuatan-perbuatan jahat, dan memperoleh kebahagiaan-Mu. Sebab kepada-Mu, ya Tuhan, aku berharap, selamatkanlah aku.

Doa 9, kepada Bunda Maria yang Mahakudus
Petrus, seorang biarawan dari Studion*

Kepada-Mu, Bunda Allah yang Tak Bernoda, aku, yang malang ini, bersujud dan berdoa: Engkau tahu, Ratu, bahwa aku terus-menerus berbuat dosa dan membuat Putra-Mu serta Tuhanku marah, dan meskipun aku telah berulang kali bertobat, aku ternyata berdusta di hadapan Allah. Aku bertobat dengan gemetar, takut Tuhan akan menghukumku, namun tak lama kemudian aku kembali melakukan hal yang sama! Aku memohon agar Engkau, Ratu-ku, Bunda Allah, yang mengetahui hal ini, mengasihani, menguatkan, dan mengajarkanku untuk berbuat baik. Sebab Engkau tahu, Ratu-ku Bunda Allah, bahwa aku sangat membenci perbuatan-perbuatan jahatku dan dengan segenap pikiran aku mencintai hukum Allah-ku; tetapi aku tidak tahu, Ratu yang Mahasuci, mengapa aku justru mencintai apa yang kubenci, dan tidak melaksanakan kebaikan. Jangan biarkan, Yang Mahasuci, agar kehendakku terpenuhi, sebab ia jahat, tetapi biarlah kehendak Putra-Mu dan Allahku yang terpenuhi, agar Ia menyelamatkanku, memberi aku pengertian, dan menganugerahkan karunia Roh Kudus, sehingga mulai saat ini aku berhenti melakukan kejahatan, dan selama sisa hidupku hidup sesuai dengan perintah-perintah Putra-Mu, kepada-Nya layak segala kemuliaan, kehormatan, dan kuasa bersama Bapa-Nya yang tak berawal, serta Roh Kudus-Nya yang maha suci, baik, dan pemberi kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 10,
Bunda Allah yang Mahakudus*

Ibu yang baik dari Raja yang baik, Bunda Maria yang murnilah dan diberkatilah! Curahkanlah rahmat Putra-Mu dan Allah kita kepada jiwaku yang menderita ini, dan melalui doa-doa-Mu, tuntunlah aku untuk melakukan perbuatan-perbuatan baik, agar aku dapat menjalani sisa hidupku tanpa dosa dan melalui-Mu mencapai surga, Bunda Allah yang Perawan, satu-satunya yang murni dan diberkati.

Doa ke-11,
kepada Malaikat Pelindung*

Malaikat Kristus, pelindung suciku dan penolong jiwa serta ragaku! Ampunilah segala dosa yang telah kuperbuat pada hari ini, dan bebaskanlah aku dari segala tipu daya musuh yang menyerangku, agar aku tidak membuat Allahku murka dengan dosa apa pun. Tetapi berdoalah untukku, hamba yang berdosa dan tidak layak ini, agar aku dianggap layak menerima kebaikan dan rahmat Tritunggal Mahakudus serta Bunda Tuhanku Yesus Kristus, dan semua orang kudus. Amin.

Kondak kepada Bunda Allah

Panglima Perang yang melindungiku / atas pembebasan dari malapetaka yang mengerikan / perayaan kemenangan yang penuh syukur / kuberikan kepadamu, kota-Mu, Bunda Allah! / Namun Engkau, yang memiliki kuasa yang tak tertahankan, / bebaskanlah aku dari segala bahaya, sehingga aku berseru kepada-Mu: / “Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah!”*

*Slav.: Kepada Panglima Perang yang melindungi kami / atas pembebasan dari malapetaka yang mengerikan / kami mempersembahkan kepada-Mu perayaan kemenangan sebagai ungkapan syukur / kami, hamba-hamba-Mu, Bunda Maria! / Namun Engkau, yang memiliki kuasa yang tak tertandingi, / bebaskanlah kami dari segala bahaya, agar kami berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, Pengantin Wanita, yang belum pernah menikah!”

Perawan Suci yang Terpuji, Bunda Kristus Allah, sampaikanlah doa kami kepada Putra-Mu dan Allah kami, agar Ia menyelamatkan jiwa-jiwa kami atas doa-doa-Mu.

Seluruh harapanku / kutaruh pada-Mu, Bunda Allah, / lindungilah aku di bawah naungan-Mu.

Perawan Bunda Allah, janganlah mengabaikan aku yang berdosa ini, yang membutuhkan pertolongan-Mu dan perantaraan-Mu, sebab jiwaku menaruh harapan pada-Mu, dan kasihanilah aku.

Doa Santo Ioannikios

Harapanku adalah Bapa, tempat perlindunganku adalah Putra, perlindunganku adalah Roh Kudus; Tritunggal Mahakudus, puji syukur bagi-Mu!

Selanjutnya dibacakan “Layaklah”: dan doa-doa penutup, atau, jika aturan malam digabungkan dengan doa malam kecil, – penutup dari yang terakhir.

Ketika membaca doa malam di rumah, setelah penutup, alih-alih doa pengampunan dan ektenia penutup, bacalah doa-doa berikut ini:

Lemahkanlah, lepaskanlah, ampunilah, ya Allah, dosa-dosa kami yang disengaja maupun tidak disengaja, yang dilakukan dengan perbuatan dan perkataan, secara sadar maupun tanpa disadari, pada malam dan siang hari, dalam pikiran dan hati – ampunilah semuanya bagi kami, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia.

Ampunilah mereka yang membenci dan menyakiti kami, ya Tuhan yang Maha Pengasih. Berikanlah kebaikan kepada mereka yang berbuat baik. Kepada saudara-saudara dan kerabat kami, kabulkanlah permohonan mereka yang mengarah pada keselamatan, dan anugerahkanlah kehidupan kekal. Kunjungilah mereka yang sakit dan anugerahkanlah kesembuhan kepada mereka. Bimbinglah mereka yang berada di laut. Dampingi mereka yang sedang bepergian. Berikan pengampunan dosa kepada mereka yang melayani dan mengasihi kami. Kasihanilah mereka yang telah mempercayakan kami, yang tidak layak ini, untuk mendoakan mereka, demi kemurahan hati-Mu yang besar. Ingatlah, Tuhan, para bapa dan saudara kami yang telah meninggal dunia, dan berikanlah kedamaian kepada mereka di tempat di mana cahaya wajah-Mu bersinar. Ingatlah, Tuhan, saudara-saudara kami yang berada dalam penawanan, dan bebaskanlah mereka dari segala kesengsaraan. Ingatlah, Tuhan, mereka yang mempersembahkan persembahan dan melakukan kebaikan di Gereja-Gereja-Mu yang kudus, dan kabulkanlah permohonan mereka yang berguna bagi keselamatan, serta berikanlah kehidupan kekal. Ingatlah, ya Tuhan, kami, hamba-hamba-Mu yang rendah hati, berdosa, dan tidak layak ini, dan terangi akal budi kami dengan cahaya pengenalan akan-Mu, serta tuntunlah kami ke jalan perintah-perintah-Mu, atas doa Bunda Maria yang Tak Bernoda, Ratu kami, Bunda Allah dan Perawan Abadi, serta semua orang kudus-Mu, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.*

Pengakuan dosa sehari-hari*

Aku mengakui kepada-Mu, Tuhan Allahku dan Penciptaku, yang Esa dalam Tritunggal Kudus, yang dimuliakan dan disembah, Bapa, Putra, dan Roh Kudus, segala dosaku yang telah kulakukan sepanjang hidupku, setiap saat, saat ini, serta pada hari-hari dan malam-malam yang telah berlalu, baik melalui perbuatan, ucapan, pikiran, makan berlebihan, mabuk, makan secara diam-diam, omong kosong, keputusasaan, kemalasan, pertengkaran, ketidaktaatan, fitnah, penghukuman, kelalaian, kesombongan, keserakahan, pencurian, kebohongan, ketamakan, kecemburuan, iri hati, kemarahan, dendam, kebencian, keserakahan akan uang, dan seluruh indraku: penglihatan, pendengaran, penciuman, perasa, peraba, serta dosa-dosa ku yang lain, baik yang bersifat rohani maupun jasmani, yang dengannya aku telah membuat-Mu, Allahku, murka dan menyakiti sesamaku. Dengan menyesali semua itu, aku mengakui kesalahanku di hadapan-Mu, Allahku, dan aku ingin bertobat. Namun, tolonglah aku, Tuhan Allahku; dengan rendah hati dan air mata aku memohon kepada-Mu: ampunilah dosa-dosa masa laluku berdasarkan belas kasihan-Mu, dan bebaskanlah aku, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia, dari semua dosa yang telah kusebutkan di hadapan-Mu.

Sebelum tidur, sambil menunjuk ke tempat tidurku, bacalah:

Doa Santo Yohanes Damaskus*

Tuhan yang Maha Pengasih, apakah tempat tidur ini akan menjadi kubur bagiku, ataukah Engkau akan menerangi jiwaku yang malang ini dengan cahaya hari? Lihatlah, kubur ada di hadapanku, lihatlah, kematian menanti aku. Aku takut akan penghakiman-Mu, Tuhan, dan siksaan yang tak berkesudahan, namun aku tak henti-hentinya melakukan kejahatan. Aku selalu membuat Engkau, Tuhan dan Allahku, marah, serta Bunda-Mu yang Suci, dan semua Kekuatan Surgawi, serta Malaikat Kudus, pelindungku. Aku tahu, Tuhan, bahwa aku tidak layak menerima kasih-Mu kepada manusia, tetapi layak menerima segala hukuman dan siksaan. Namun, Tuhan, baik aku mau maupun tidak, selamatkanlah aku. Sebab jika Engkau menyelamatkan orang benar, tidak ada yang luar biasa dalam hal itu, dan jika Engkau mengampuni orang yang suci, tidak ada yang mengherankan di dalamnya—karena mereka layak menerima rahmat-Mu. Tetapi kepada aku, orang berdosa ini, tunjukkanlah rahmat-Mu yang luar biasa; tunjukkanlah kasih-Mu kepadaku, agar kejahatanku yang tidak mengalahkan kebaikan dan belas kasihan-Mu yang tak terkatakan, dan lakukanlah kepadaku sesuai kehendak-Mu.

Troparion, nada ke-2

Terangilah mataku, Kristus Allah, / agar aku tidak tertidur dalam tidur kematian, / agar musuhku tidak berkata: / “Aku telah menguatkan diriku melawannya.”

Gloria: Jadilah pelindung jiwaku, ya Allah, / sebab aku berjalan di tengah-tengah banyak jerat; / bebaskanlah aku darinya, Yang Baik, / dan selamatkanlah aku, sebagai Yang Mengasihi Manusia.

Dan sekarang: Bunda Allah yang mulia, dan para Malaikat yang paling suci, / marilah kita nyanyikan tanpa henti, dengan hati dan mulut / mengakui Dia sebagai Bunda Allah, / sebab sungguh-sungguh Dia telah melahirkan Allah yang menjelma / dan berdoa tanpa henti bagi jiwa-jiwa kita.

Ciumlah juga Salib-Mu, berkatilah tempat tidur-Mu dan seluruh penjuru dunia dengan Salib itu, sambil mengucapkan:

Doa kepada Salib Suci*

Semoga Allah bangkit dan musuh-musuh-Nya tercerai-berai, dan semoga mereka yang membenci-Nya melarikan diri dari hadapan-Nya. Sebagaimana asap lenyap, demikianlah mereka lenyap; sebagaimana lilin meleleh di hadapan api, demikianlah setan-setan binasa di hadapan mereka yang mengasihi Allah, yang membuat tanda salib, dan dengan sukacita berseru: Bersukacitalah, Salib Tuhan yang dimuliakan dan pemberi kehidupan, yang mengusir setan-setan dengan kuasa Tuhan kita Yesus Kristus yang disalibkan di atas-Mu, yang telah turun ke neraka dan mengalahkan kuasa iblis, serta yang telah menganugerahkan Engkau kepada kami, Salib-Mu yang kudus, untuk mengusir setiap musuh! Wahai Salib Tuhan yang dimuliakan dan pemberi kehidupan, tolonglah aku bersama Bunda Suci, Perawan Bunda Allah, dan bersama semua orang kudus selamanya. Amin.

Atau secara singkat: Lindungilah aku, Tuhan, dengan kuasa Salib-Mu yang suci dan pemberi kehidupan, dan lindungilah aku dari segala kejahatan.

Saat hendak tidur, ucapkanlah: Ke dalam tangan-Mu, Tuhan Yesus Kristus, Allahku, aku menyerahkan rohku. Berkatilah aku, kasihanilah aku, dan berikanlah kepadaku hidup yang kekal. Amin.

Catatan

¹ Teks Yunani dari doa-doa ini memiliki banyak perbedaan dengan teks Slavia; oleh karena itu, kami menyertakan kedua versi tersebut.

Kembali ke daftar isi.

URUTAN
UNTUK KOMUNI SUCI
TUBUH KRISTUS YANG ILLAHI, PENYEMBUH, DAN MURNI SERTA DARAH-NYA O

Imam: Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Terpujilah Engkau, Allah kami, terpujilah Engkau.

Raja Surgawi: Tritunggal Mahakudus. Pujilah, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Pujilah, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah kami. (12) Pujian, dan sekarang: Marilah, mari kita sujud: (3)

Mazmur 22

Tuhan menggembalakan aku dan tidak akan membiarkan aku kekurangan apa pun di tempat yang penuh rumput hijau—di situlah Ia menempatkan aku, di tepi air yang tenang Ia menenangkan aku, Ia memulihkan jiwaku, dan menuntun aku di jalan kebenaran demi nama-Nya. Sebab sekalipun aku berjalan di tengah-tengah bayang-bayang maut, aku tidak akan takut akan kejahatan, karena Engkau besertaku: tongkat-Mu dan gada-Mu—mereka menguatkan aku. Engkau telah menyediakan hidangan di hadapanku di hadapan musuh-musuhku, Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak, dan cawan-Mu membuatku bersukacita melebihi anggur yang paling kuat. Dan kasih setia-Mu akan menyertaiku sepanjang hari-hari hidupku, dan aku akan diam di rumah Tuhan untuk selama-lamanya!

Mazmur 23

Tuhanlah yang memiliki bumi dan segala isinya, alam semesta dan semua yang hidup di dalamnya. Ia mendirikan bumi di atas lautan dan menegakkannya di atas sungai-sungai. Siapakah yang akan naik ke gunung Tuhan, atau siapa yang akan berdiri di tempat kudus-Nya? Orang yang tangannya tak bercela dan hatinya murni, yang tidak menyerahkan jiwanya kepada kesia-siaan dan tidak bersumpah dengan tipu daya kepada sesamanya. Orang itulah yang akan menerima berkat dari Tuhan dan kasih karunia dari Allah, Juruselamatnya. Inilah keturunan orang-orang yang mencari Tuhan, yang mencari wajah Allah Yakub. Angkatlah, hai para penguasa, pintu gerbangmu, dan angkatlah, hai pintu gerbang yang kekal, maka Raja Kemuliaan akan masuk. Siapakah Raja Kemuliaan ini? Tuhan yang perkasa dan kuat, Tuhan yang gagah berani dalam peperangan. Angkatlah, hai para penguasa, pintu-pintu gerbangmu, dan angkatlah, hai pintu-pintu gerbang yang kekal, maka Raja Kemuliaan akan masuk. Siapakah Raja Kemuliaan ini? Tuhan Semesta Alam—Dialah Raja Kemuliaan!

Mazmur 115

Aku percaya, maka aku pun berbicara; namun aku sangat direndahkan. Lalu aku berkata dalam kegelapanku: “Setiap orang adalah pendusta.” Apa yang akan kubalas kepada Tuhan atas segala yang telah Dia berikan kepadaku? Aku akan menerima cawan keselamatan dan memanggil nama Tuhan; aku akan menepati nazarku kepada Tuhan di hadapan seluruh umat-Nya. Kematian orang-orang kudus-Nya berharga di mata Tuhan. Ya Tuhan, aku adalah hamba-Mu, aku adalah hamba-Mu dan anak dari hamba-Mu. Engkau telah memutus ikatan-ikatan-ku; aku akan mempersembahkan korban pujian kepada-Mu dan berseru dalam nama Tuhan; aku akan menepati nazarku kepada Tuhan di hadapan seluruh umat-Nya, di pelataran Bait Tuhan, di tengah-tengahmu, Yerusalem.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Dan tiga kali sujud.

Troparion, nada ke-8

Abaikanlah dosa-dosaku, ya Tuhan, yang dilahirkan dari Perawan, / dan sucikanlah hatiku, / jadikanlah hatiku sebagai bait suci bagi Tubuh dan Darah-Mu yang maha suci; / janganlah tolak aku dari hadapan-Mu, / Engkau yang memiliki belas kasihan yang tak terhingga.

Kemuliaan: Untuk menerima sakramen-sakramen-Mu / bagaimana aku, yang tidak layak ini, berani melakukannya? / Sebab jika aku berani mendekat kepada-Mu bersama mereka yang layak ( ), / pakaianku akan menyingkapkan kesalahanku—karena bukan dengan pakaian seperti ini orang-orang pergi ke Perjamuan Kudus, / dan aku akan mendatangkan hukuman atas jiwaku yang penuh dosa. / Sucikanlah, ya Tuhan, noda-noda jiwaku / dan selamatkanlah aku, Engkau yang mengasihi manusia.

Dan sekarang: Dosa-dosaku tak terhitung banyaknya, Bunda Allah, – / kepada-Mu aku berlari, Yang Suci, karena aku membutuhkan keselamatan. / Pandanglah dengan belas kasihan jiwa-ku yang lemah / dan berdoalah kepada Putra-Mu dan Allah kita, / agar aku diberi pengampunan / atas dosa-dosa berat yang telah aku perbuat, / Engkau yang Terberkati.

Pada Kamis Agung*

Ketika para murid yang mulia / sedang menerima pengajaran pada perjamuan malam, / saat itu Yudas yang jahat, yang terserang keserakahan, menjadi gelap hati / dan menyerahkan-Mu, Hakim yang Adil, kepada para hakim yang tidak adil. / Lihatlah, wahai pencinta harta, / bagaimana orang yang mengumpulkan harta itu tercekik karenanya! / Jauhilah jiwa yang tak pernah puas, / yang berani melakukan hal semacam itu terhadap Guru! / Tuhan, yang baik bagi semua orang, puji syukur bagi-Mu!

*slav.: pada Masa Prapaskah Agung

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku tahu pelanggaranku, dan dosaku selalu ada di hadapanku. Kepada-Mu, Yang Esa, aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu—agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab, sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang Benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau mengambil Roh-Mu us Kudus dari padaku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melanggar hukum, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—namun Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan mengabaikan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, kepada Sion dalam kasih setia-Mu, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali—maka Engkau akan menerima dengan senang hati persembahan kebenaran, persembahan dan korban bakaran, maka anak-anak lembu akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Kanon, nada ke-2
Nyanyian 1

Irmos: Marilah, hai umat, / marilah kita menyanyikan nyanyian bagi Kristus Allah, / yang membelah laut dan menuntun umat-Nya, / yang telah Ia keluarkan dari perbudakan Mesir, / sebab Ia telah dimuliakan.

Refrain 1: Ciptakanlah dalam diriku hati yang murni, ya Allah, dan perbarui roh yang lurus di dalam diriku.

Jadikanlah Tubuh-Mu yang kudus, ya Tuhan yang penuh belas kasihan, / serta Darah-Mu yang mulia, / sebagai roti kehidupan kekal bagiku, / dan perlindungan dari berbagai macam penyakit.

Refrain 2: Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku.

Tercemar oleh perbuatan-perbuatan yang tidak pantas, malanglah aku, / aku tidak layak, ya Kristus, untuk menerima / Tubuh-Mu yang maha suci dan Darah-Mu yang ilahi, / yang Engkau anugerahkan kepadaku.

Refrain 3: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Tanah yang baik, Pengantin Allah yang diberkati, / yang telah menumbuhkan bulir gandum yang tak terolah dan menyelamatkan dunia, / berilah aku rahmat untuk diselamatkan dengan memakannya.

Nyanyian 3

Irmos: Setelah meneguhkan aku di atas batu karang iman, / Engkau telah membuka mulutku lebar-lebar melawan musuh-musuhku, / sebab rohku bersukacita, menyanyikan: / “Tidak ada yang kudus seperti Allah kita, / dan tidak ada yang benar selain Engkau, Tuhan!”

Refrain 1: Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui roh yang benar di dalam diriku.

Berikanlah kepadaku, Kristus, tetesan air mata, / yang membersihkan noda-noda hatiku, / agar dengan hati yang telah dibersihkan dengan tulus / aku dapat mendekat dengan iman dan rasa takut, Tuhan, / untuk menerima Karunia-Karunia Ilahi-Mu.

Refrain 2: Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku.

Semoga Tubuh-Mu yang maha suci dan Darah-Mu yang ilahi, Yang Mengasihi Manusia, menjadi pengampunan dosa-dosaku, / serta persekutuan dengan Roh Kudus dan kehidupan kekal, / serta pembebasan dari nafsu dan kesedihan.

Refrain 3: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Yang Mahakudus, hidangan Roti Kehidupan, / yang turun dari atas karena belas kasihan-Mu / dan memberikan kehidupan baru kepada dunia, / berilah aku yang tidak layak ini, / kesempatan untuk memakannya dengan penuh rasa takut dan hidup.

Nyanyian 4

Irmos: Engkau datang dari Perawan bukan sebagai utusan, / bukan pula Malaikat, melainkan Tuhan sendiri dalam rupa manusia, / dan menyelamatkan seluruh diriku, manusia. / Karena itu aku berseru kepada-Mu: / “Puji syukur atas kuasa-Mu, Tuhan!”

Refrain 1: Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui roh yang benar di dalam diriku.

Engkau berkenan, setelah menjelma demi kami, Yang Mahapengasih, / untuk disembelih seperti domba, demi dosa-dosa manusia. / Karena itu aku memohon kepada-Mu / untuk menghapuskan dosa-dosaku.

Refrain 2: Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku.

Sembuhkanlah luka-luka jiwaku, Tuhan, / dan sucikanlah seluruh diriku, / dan berilah aku, Tuhan, agar aku, yang malang ini, / dapat ikut serta dalam Perjamuan Kudus-Mu yang misterius.

Refrain 3: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Lembutkanlah hati-Mu kepadaku / dari Dia yang dilahirkan dari-Mu, Ratu, / dan peliharalah aku, hamba-Mu, agar tetap suci dan tanpa cela, / agar aku, dengan menerima Mutiara Rohani, menjadi kudus.

Nyanyian 5

Irmos: Pemberi Terang dan Pencipta Abadi, Tuhan, / dalam terang perintah-perintah-Mu, bimbinglah kami, / sebab kami tidak mengenal tuhan lain selain Engkau.

Refrain 1: Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui roh yang benar di dalam diriku.

Sebagaimana Engkau telah ramalkan, ya Kristus, / semoga hal itu juga terjadi padaku, hamba-Mu yang hina ini, / dan tinggallah di dalam diriku, sebagaimana yang telah Engkau janjikan, / sebab sesungguhnya, aku memakan Tubuh-Mu yang ilahi dan meminum Darah-Mu.

Refrain 2: Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku.

Firman Allah dan Allah! / Arang yang menyala dari Tubuh-Mu / kiranya menjadi penerang bagiku yang gelap, / dan Darah-Mu menjadi penyucian bagi jiwaku yang tercemar.

Refrain 3: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Maria, Bunda Allah, / Kemah Suci yang harum wangi, / dengan doa-doa-Mu jadikanlah aku bejana yang terpilih, / agar aku dapat menerima Sakramen Kudus dari Yang Kau Lahirkan.

Nyanyian 6

Irmos: Terombang-ambing dalam jurang dosa, / aku memohon belas kasihan-Mu yang tak terhingga: / selamatkanlah aku, ya Tuhan, dari kebinasaan!

Refrain 1: Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Tuhan, dan perbarui roh yang benar di dalam diriku.

Kuduskanlah akal budi, jiwa, dan hatiku, Juruselamat, / serta tubuhku, / dan berilah aku layak untuk mendekat tanpa penghukuman / kepada Sakramen-Sakramen yang Agung, Tuhan.

Refrain 2: Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku.

Semoga aku menjauh dari hawa nafsu / dan memperoleh penambahan rahmat / serta penguatan hidup / melalui Komuni, Kristus, Sakramen-Sakramen Kudus-Mu.

Refrain 3: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Ya Allah, Firman Allah yang Kudus, / sucikanlah seluruh diriku, / yang kini datang kepada Sakramen-Sakramen Ilahi-Mu, / melalui doa-doa Bunda-Mu yang kudus.

Kondak, nada ke-2

Janganlah Engkau melarang aku, Kristus, / untuk menerima Roti – Tubuh-Mu / dan Darah Ilahi-Mu; / persekutuan Sakramen-Sakramen-Mu yang paling suci dan agung, Tuhan, / semoga tidak menjadi hukuman bagiku, yang malang ini, / tetapi semoga menjadi kehidupan kekal dan abadi bagiku.

Nyanyian 7

Irmos: Para pemuda bijak tidak menyembah patung emas, / dan mereka sendiri masuk ke dalam api, serta mengejek berhala-berhala mereka; / di tengah api mereka berseru – dan Malaikat menyiram mereka, sambil mengumumkan: / “Doa dari mulut kalian telah didengar!”

Refrain 1: Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui roh yang benar di dalam diriku.

Jadilah bagiku saat ini perjamuan / Sakramen-Sakramen-Mu yang abadi, Kristus, / sumber berkat, terang, kehidupan, dan ketenangan hati / serta sarana untuk mencapai kesuksesan dan melipatgandakan kebajikan ilahi, / agar aku memuliakan Engkau, satu-satunya Yang Baik.

Refrain 2: Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku.

Semoga aku dibebaskan dari nafsu, / musuh, kesengsaraan, dan segala kesedihan, / aku yang kini dengan rasa takjub dan kasih, serta penuh penghormatan, datang / kepada Sakramen-Sakramen-Mu yang abadi dan ilahi, Yang Mengasihi Manusia, / dan menyanyikan bagi-Mu: / “Terpujilah Engkau, Allah para bapa kami!”

Refrain 3: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Engkau yang melahirkan Kristus, Juruselamat, yang tak dapat dipahami oleh akal budi, / yang dianugerahi rahmat oleh Allah, aku, hamba-Mu, memohon kepada-Mu sekarang ini, / yang tidak suci—agar disucikan: / aku, yang sekarang bersiap untuk menerima Sakramen-Sakramen yang paling suci, / sucikanlah aku sepenuhnya dari noda daging dan roh.

Nyanyian 8

Irmos: Kepada Allah yang turun ke dalam tungku api / bersama para pemuda Yahudi / dan mengubah nyala api menjadi embun, / pujilah, hai seluruh ciptaan, sebagai Tuhan / dan muliakanlah-Nya sepanjang masa.

Refrain 1: Ciptakanlah dalam diriku hati yang murni, ya Tuhan, dan perbarui roh yang benar di dalam diriku.

Mengenai Sakramen-Sakramen-Mu yang surgawi, yang agung, / dan yang kudus, ya Kristus, / serta Perjamuan Kudus-Mu yang ilahi dan misterius, / berilah aku, yang putus asa ini, kesempatan untuk turut serta di dalamnya, / ya Allah, Juruselamatku!

Refrain 2: Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku.

Berlindung di bawah naungan belas kasihan-Mu, Yang Mahabaik, / aku berseru kepada-Mu dengan rasa takut: / “Tetaplah di dalam diriku, Juruselamat, dan aku, seperti yang Engkau katakan, di dalam-Mu; / sebab lihatlah, dengan berani mengandalkan rahmat-Mu, / aku memakan Tubuh-Mu dan meminum Darah-Mu!”

Refrain: Tritunggal Mahakudus, Allah kami, puji syukur bagi-Mu.

Aku gemetar saat menerima api ini, agar aku tidak terbakar, / seperti lilin dan seperti rumput. / Oh, sakramen yang menakjubkan! Oh, belas kasihan Allah! / Bagaimana mungkin aku, yang hanya tanah liat, dapat menerima Tubuh dan Darah Ilahi / dan menjadi abadi?

Nyanyian 9

Irmos: Putra Bapa yang Tak Berawal, Allah dan Tuhan, / yang menjelma dari Perawan, menampakkan diri kepada kami / untuk menerangi mereka yang gelap, mengumpulkan mereka yang tersebar. / Karena itu kami memuliakan Bunda Allah yang dipuji oleh semua orang.

Refrain 1: Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui roh yang benar di dalam diriku.

Tuhan itu baik: cicipilah dan lihatlah! / Sebab demi kita Ia pernah menjadi (seperti kita), / dan sekali menyerahkan diri-Nya sebagai persembahan kepada Bapa-Nya, / Ia selalu dikorbankan, menguduskan mereka yang menerima Komuni.

Refrain 2: Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku.

Semoga aku dikuduskan dalam jiwa dan raga, Tuhan, / semoga aku diterangi, diselamatkan, / semoga aku menjadi rumah-Mu, / melalui penerimaan Sakramen-Sakramen yang kudus / dengan Engkau yang hidup di dalam diriku bersama Bapa dan Roh Kudus, / Pemberi Berkat yang penuh belas kasihan.

Refrain: Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan kuatkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa.

Semoga bagiku, Juruselamatku, Tubuh-Mu / dan Darah-Mu yang paling berharga / seperti api yang membakar substansi dosa / dan menghanguskan duri-duri nafsu, / dan seperti cahaya yang menerangi seluruh diriku / untuk menyembah Keilahian-Mu.

Refrain 3: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Allah telah menjelma dari darah-Mu yang murni. / Karena itu, setiap suku memuji-Mu, Ratu, / dan banyak makhluk rohani memuliakan-Mu, / sebab melalui-Mu mereka dengan jelas melihat Dia yang berkuasa atas segalanya, / yang telah mengambil sifat manusia.

Sungguh layak / untuk memuliakan Engkau, Bunda Allah, / yang selamanya berbahagia dan tak bernoda / serta Bunda Allah kita. / Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – Engkaulah yang kami muliakan.

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Troparion hari raya. Jika tidak ada hari raya:

Troparion pertobatan, nada ke-6

Kasihanilah kami, Tuhan, kasihanilah kami, / sebab, tidak menemukan pembenaran apa pun bagi diri kami, / doa ini kami, orang-orang berdosa, persembahkan kepada-Mu, sebagai Tuhan: / “Kasihanilah kami!”

Gloria: Tuhan, kasihanilah kami, sebab kepada-Mu kami berharap, / janganlah Engkau murka kepada kami dengan keras / dan janganlah Engkau mengingat dosa-dosa kami; / tetapi pandanglah kami sekarang ini, sebagai Yang Maha Pengasih / dan selamatkanlah kami dari musuh-musuh kami. / Sebab Engkaulah Allah kami, dan kami adalah umat-Mu; / kami semua adalah karya tangan-Mu / dan kami memanggil nama-Mu.

Dan sekarang: Bukalah pintu belas kasihan bagi kami, / Bunda Allah yang terberkati, / agar kami, yang menaruh harapan pada-Mu, tidak dipermalukan, / tetapi dibebaskan dari kesengsaraan melalui doa-doa-Mu, / sebab Engkaulah keselamatan umat Kristen.

Tuhan, kasihanilah kami. (40) Dan sujudlah sebanyak yang Engkau kehendaki.

Kemudian ayat-ayat berikut: Manusia yang ingin mencicipi Tubuh Tuhan, / mendekatlah dengan rasa takut agar tidak terbakar, sebab ini adalah api. / Ketika engkau meminum Darah Ilahi untuk persekutuan, / pertama-tama berdamailah dengan mereka yang telah membuatmu bersedih. / Kemudian dengan berani cicipilah makanan sakral ini.

Dan ayat-ayat lainnya: Sebelum menerima sakramen kurban yang agung, / Tubuh Tuhan yang menghidupkan, / berdoalah dengan penuh ketakutan seperti ini.

Dan doa-doa selanjutnya:

Doa 1,
Santo Basilius Agung

Tuhan, Yesus Kristus, Allah kami, sumber kehidupan dan keabadian, Pencipta seluruh ciptaan yang terlihat dan tak terlihat, Anak dari Bapa yang tak berawal, yang juga kekal dan tak berawal, yang karena kelimpahan kebaikan-Mu pada hari-hari terakhir telah menjelma menjadi manusia, disalibkan, dan dikuburkan, demi kami, orang-orang yang tidak bersyukur dan tidak bijaksana, dan dengan Darah-Mu sendiri telah memulihkan kembali kodrat kami yang telah dirusak oleh dosa! Engkau sendiri, Raja yang abadi, terimalah pertobatan aku, orang berdosa ini, dan condongkanlah telinga-Mu kepadaku serta dengarkanlah perkataanku. Sebab aku telah berdosa, Tuhan, berdosa terhadap langit dan di hadapan-Mu, dan tidak layak memandang kemuliaan-Mu yang tinggi: sebab aku telah membuat kemurahan-Mu marah, melanggar perintah-perintah-Mu, dan tidak menaati perintah-perintah-Mu. Namun Engkau, Tuhan, yang tidak pendendam, sabar, dan penuh belas kasihan, tidak membiarkan aku binasa di tengah-tengah dosa-dosaku, sambil dengan sabar menanti pertobatanku. Sebab Engkau, Yang Mengasihi Manusia, telah berfirman melalui nabi-Mu: “Aku sama sekali tidak menghendaki kematian orang berdosa, melainkan agar ia bertobat dan hidup.” Sungguh, Engkau, Tuhan, tidak menghendaki agar ciptaan tangan-Mu binasa, dan Engkau tidak merasa puas dengan kebinasaan manusia, melainkan Engkau menghendaki agar semua orang diselamatkan dan mencapai pengenalan akan kebenaran. Oleh karena itu, aku pun, meskipun tidak layak di surga maupun di bumi, dan dalam kehidupan yang singkat ini, telah menyerahkan seluruh diriku pada dosa, memperbudak diri pada kesenangan, dan menodai citra-Mu di dalam diriku, namun, sebagai ciptaan dan karya-Mu, aku tidak putus asa akan keselamatanku sendiri, wahai yang malang, dan dengan berani aku datang kepada belas kasihan-Mu yang tak terhingga. Terimalah juga aku, Tuhan yang Mengasihi Manusia, seperti pelacur, seperti perampok, seperti pemungut cukai, dan seperti anak yang hilang, dan angkatlah dari atasku beban berat dosa-dosa, Engkau yang mengangkat dosa dunia dan menyembuhkan kelemahan manusia, yang memanggil mereka yang letih lesu dan terbebani kepada-Mu serta memberi mereka kedamaian, yang datang bukan untuk memanggil orang-orang benar, melainkan orang-orang berdosa agar bertobat, – sucikanlah aku dari segala kenajisan daging dan roh (dan) ajarilah aku untuk menjalani kehidupan yang kudus dalam ketakutan akan Engkau, agar aku, dengan kesaksian hati nurani yang murni, dapat mengambil bagian dalam Sakramen-Sakramen-Mu yang kudus, bersatu dengan Tubuh dan Darah-Mu yang kudus, dan memiliki Engkau yang berdiam dan tinggal di dalam diriku, bersama Bapa dan Roh Kudus. Demikianlah, Tuhan Yesus Kristus, Allahku, semoga penerimaan Sakramen-Sakramen-Mu yang maha suci dan pemberi kehidupan ini tidak menjadi hukuman bagiku, dan semoga aku tidak menjadi lemah jiwa dan raga karena penerimaan yang tidak layak, tetapi berikanlah kepadaku hingga nafas terakhirku untuk menerima bagian dari kekudusan-Mu tanpa penghukuman – dalam persekutuan dengan Roh Kudus, sebagai bekal menuju kehidupan kekal dan sebagai jawaban yang berkenan di hadapan pengadilan-Mu yang menakutkan, agar aku pun bersama semua orang pilihan-Mu menjadi bagian dari berkat-berkat-Mu yang tak binasa, yang telah Engkau sediakan bagi mereka yang mengasihi-Mu, Tuhan—di dalam berkat-berkat itulah Engkau dimuliakan selama-lamanya. Amin.

Doa 2,
Santo Yohanes Krisostomus

Ya Tuhan, Allahku, aku tahu bahwa aku tidak layak dan tidak pantas agar Engkau masuk ke bawah atapku, ke dalam rumah jiwaku, karena semuanya kosong dan runtuh, dan tidak ada tempat yang layak di dalam diriku untuk Engkau sandarkan kepala-Mu. Namun, sebagaimana Engkau telah merendahkan Diri-Mu sendiri demi kami, turun dari ketinggian, turunlah kini ke dalam kehampaan diriku. Dan sebagaimana Engkau berkenan berbaring di gua, di palungan hewan-hewan yang tak berakal, demikianlah berkenanlah masuk ke dalam palungan jiwa-ku yang tak berakal dan ke dalam tubuh-ku yang telah dinodai. Dan sebagaimana Engkau tidak menolak untuk masuk dan menikmati perjamuan bersama orang-orang berdosa di rumah Simon si kusta, demikianlah berkenanlah Engkau masuk ke dalam rumah jiwaku yang rendah hati, yang kusta dan berdosa. Dan sebagaimana Engkau tidak menolak perempuan sundal dan pendosa sepertiku yang datang dan menyentuh-Mu, demikianlah kasihanilah juga aku, si pendosa, yang datang dan menyentuh-Mu. Dan sebagaimana Engkau tidak jijik terhadap bibirnya yang najis dan berdosa yang mencium-Mu, demikianlah janganlah Engkau jijik terhadap bibirku yang bahkan lebih najis dan berdosa daripada bibirnya, maupun bibirku yang menjijikkan dan tidak suci, maupun lidahku yang keji dan paling najis. Tetapi biarlah arang yang menyala dari Tubuh-Mu yang Mahakudus dan Darah-Mu yang berharga menjadi sarana pengudusan, pencerahan, dan penguatan bagi jiwa dan tubuhku yang rendah hati, untuk meringankan beban dosa-dosaku yang banyak, untuk melindungiku dari segala pengaruh iblis, untuk menghilangkan dan mengendalikan kebiasaan-kebiasaan jahat dan bejatku, untuk mematikan nafsu-nafsu, untuk mematuhi perintah-perintah-Mu, untuk melipatgandakan kasih karunia ilahi-Mu, dan untuk memperoleh Kerajaan-Mu. Sebab aku tidak datang kepada-Mu dengan sembarangan, Kristus Allah, melainkan dengan keyakinan yang teguh akan kebaikan-Mu yang tak terkatakan, dan agar aku tidak disergap oleh serigala rohani, jika aku menjauh dari persekutuan dengan-Mu. Oleh karena itu, aku memohon kepada-Mu: sebagai Yang Kudus yang Esa, sucikanlah, Tuhan, jiwaku dan tubuhku, akal budiku dan hatiku, serta perasaan batinku, dan perbarui seluruh diriku, serta tanamkanlah rasa takut akan-Mu di seluruh anggota tubuhku, dan jadikanlah pengudusan-Mu tak terhapuskan di dalam diriku. Dan jadilah penolong dan pelindung bagiku, membimbing hidupku dengan damai seperti seorang nahkoda, agar aku layak berdiri di sebelah kanan-Mu bersama para kudus-Mu, melalui doa dan perantaraan Bunda-Mu yang Mahasuci, para pelayan-Mu yang tak berwujud, dan Kekuatan-Kekuatan yang Mahasuci, serta semua orang kudus yang sejak dahulu kala telah berkenan di hadapan-Mu. Amin.

Doa 3,
Santo Simeon Metaphrastes

Ya Tuhan yang Esa, Suci, dan Abadi, yang karena belas kasihan dan kasih-Mu yang tak terkatakan telah menanggung seluruh kodrat manusiawi kami yang rumit ini dari darah Perawan yang murni dan tak bernoda, yang melahirkan-Mu secara supernatural melalui ilham Roh Kudus dan kehendak Bapa yang kekal, Kristus Yesus, Hikmat Allah, damai sejahtera, dan kuasa! Engkau, yang melalui daging yang Engkau ambil telah menanggung penderitaan yang menghidupkan dan menyelamatkan: Salib, paku, tombak, kematian, – matikanlah nafsu-nafsu jasmani yang merusak jiwaku. Engkau yang dengan penguburan-Mu telah mengosongkan kerajaan neraka, kuburkanlah niat-niat jahatku dan usirlah roh-roh jahat dengan renungan-renungan yang baik. Engkau yang telah membangkitkan nenek moyang kita yang telah jatuh pada hari ketiga melalui kebangkitan-Mu yang menghidupkan, bangkitkanlah juga aku, yang telah tergelincir oleh dosa, dengan memberikan kepadaku jalan menuju pertobatan. Dengan Kenaikan-Mu yang mulia, Engkau telah menguduskan daging yang Engkau ambil dan memberinya kehormatan untuk duduk di sebelah kanan Bapa; jadikanlah aku layak, melalui penerimaan Sakramen-Sakramen Kudus-Mu, untuk mencapai sisi kanan orang-orang yang diselamatkan. Dengan kedatangan Roh Penghibur, Engkau telah menjadikan murid-murid-Mu yang kudus sebagai bejana-bejana yang berharga; jadikanlah aku pun sebagai tempat kedatangan-Nya. Engkau yang akan datang kembali untuk menghakimi alam semesta dengan adil! Berkenanlah juga kepadaku untuk menyambut-Mu, Pencipta dan Pembuatku, di awan-awan bersama semua orang kudus-Mu, agar aku memuliakan dan memuji-Mu tanpa henti, bersama Bapa-Mu yang tak berawal dan Roh Kudus-Mu yang mahakudus, mahabaik, dan pemberi kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 4,
Santo Yohanes Damaskus

Tuhan, Yesus Kristus, Allah kami, satu-satunya yang berkuasa mengampuni dosa-dosa manusia! Sebagai Yang Baik dan Pencinta Manusia, abaikanlah semua dosaku, baik yang dilakukan dengan sengaja maupun karena ketidaktahuan, dan berilah aku, tanpa harus menghadapi hukuman, kesempatan untuk menerima Sakramen-Sakramen-Mu yang ilahi, mulia, suci, dan pemberi kehidupan, (bukan sebagai beban), bukan sebagai beban, bukan sebagai siksaan, bukan pula sebagai penambahan dosa, melainkan untuk penyucian, pengudusan, jaminan kehidupan yang akan datang dan Kerajaan-Mu, perlindungan, pertolongan, kekalahan musuh-musuh, serta penghapusan banyak dosa-dosaku. Sebab Engkaulah Allah yang penuh belas kasihan, penyayang, dan pencinta manusia, dan kepada-Mu kami memuji, bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 5,
Santo Basilius Agung

Aku tahu, Tuhan, bahwa aku tidak layak menerima Tubuh-Mu yang maha suci dan Darah-Mu yang berharga, dan aku bersalah, serta makan dan minum hukuman bagi diriku sendiri, karena tidak membedakan Tubuh dan Darah-Mu, Kristus dan Allahku. Namun, dengan berani mengandalkan belas kasihan-Mu, aku datang kepada-Mu, yang telah berfirman: “Barangsiapa memakan Daging-Ku dan meminum Darah-Ku, ia tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia.” Kasihanilah aku, ya Tuhan, dan janganlah menghukum aku, orang berdosa ini, tetapi perlakukanlah aku sesuai dengan rahmat-Mu. Dan semoga sakramen-sakramen ini menjadi bagi aku penyembuhan, penyucian, pencerahan, perlindungan, keselamatan, serta pengudusan jiwa dan tubuh; untuk menghilangkan segala khayalan, perbuatan jahat, dan pengaruh iblis yang muncul melalui pikiran-pikiran dalam anggota tubuhku; menjadi keberanian dan kasih kepada-Mu, perbaikan dan keamanan hidup, pertumbuhan kebajikan dan kesempurnaan, ketaatan pada perintah-perintah-Mu, persekutuan dengan Roh Kudus, bimbingan menuju kehidupan kekal, dan jawaban yang berkenan di hadapan penghakiman-Mu yang mengerikan—bukan untuk penghakiman atau penghukuman.

Doa 6,
Santo Simeon Teolog Baru

Dari mulut yang jahat, dari hati yang keji, dari lidah yang najis, dari jiwa yang tercemar, terimalah permohonanku, Kristusku, dan janganlah menolak kata-kataku, perilakuku, maupun kelancanganku; izinkanlah aku berbicara dengan bebas apa yang kuinginkan, Kristusku, tetapi lebih baik lagi, ajarilah aku apa yang harus kulakukan dan kukatakan. Aku telah berdosa lebih dari seorang pelacur, yang setelah mengetahui di mana Engkau berada, membeli minyak wangi, lalu berani datang untuk mengurapi kaki-Mu, Kristusku, Tuhanku dan Allahku. Sebagaimana Engkau tidak menolak dia yang datang dengan hati yang murni, janganlah Engkau jijik kepadaku juga, Firman! Izinkanlah aku memegang dan mencium kaki-Mu, serta dengan aliran air mata, seperti minyak wangi yang berharga, dengan berani mengurapi kaki-Mu. Basuhlah aku dengan air mataku, sucikanlah aku dengannya, Firman! Ampunilah juga dosa-dosaku dan berikanlah pengampunan kepadaku. Engkau mengetahui segudang keburukan, Engkau mengetahui luka-lukaku, dan Engkau melihat bisul-bisulku, tetapi Engkau juga mengetahui imanku, Engkau melihat ketekunanku, dan Engkau mendengar eranganku. Tidak ada yang tersembunyi dari-Mu, Allahku, Penciptaku, Penebusku, baik setetes air mata maupun sepotong pun. Apa yang belum kuselesaikan telah dilihat oleh mata-Mu, dan dalam kitab-Mu tercatat pula apa yang belum kulakukan. Lihatlah kerendahan hatiku, lihatlah betapa penderitaanku, dan ampunilah semua dosaku, Tuhan semesta alam, agar dengan hati yang murni, pikiran yang penuh khusyuk, dan jiwa yang hancur, aku dapat menerima Sakramen-Sakramen-Mu yang maha suci dan maha kudus, yang menghidupkan dan menguduskan setiap orang yang memakan dan meminum-Mu dengan hati yang tulus. Sebab Engkau telah berfirman, Tuhanku: “Barangsiapa memakan Daging-Ku dan meminum Darah-Ku, ia tinggal di dalam Aku, dan Aku di dalam dia.” Betapa benar firman Tuhan dan Allahku: sebab ketika menerima Karunia-karunia ilahi dan yang menguduskan ini, aku sesungguhnya tidak sendirian, melainkan bersama-Mu, Kristusku, Terang yang bersinar terang seperti tiga matahari, yang menerangi dunia. Oleh karena itu, agar aku tidak ditinggalkan sendirian, tanpa-Mu, Pemberi kehidupan, nafasku, hidupku, sukacitaku, keselamatan dunia, – aku datang kepada-Mu, seperti yang Engkau lihat, dengan air mata dan jiwa yang hancur, memohon agar aku dibebaskan dari dosa-dosaku dan dapat menerima Sakramen-Sakramen-Mu yang memberi hidup dan tak bernoda, bukan untuk penghukuman; agar Engkau tetap tinggal, sebagaimana Engkau katakan, bersamaku, yang tiga kali malang; agar si penipu, setelah mendapati aku kehilangan rahmat-Mu, tidak menculikku dengan licik dan, dengan menipu, tidak menjauhkan aku dari firman-firman-Mu yang menguduskan. Oleh karena itu, aku bersujud di kaki-Mu dan dengan penuh kerinduan berseru kepada-Mu: sebagaimana Engkau menerima anak yang hilang dan perempuan sundal yang datang kepada-Mu, demikianlah terimalah, Yang Maha Pengasih, aku yang sesat dan najis ini, yang kini datang kepada-Mu dengan jiwa yang hancur. Aku tahu, Juruselamat, bahwa tidak ada orang lain yang berdosa di hadapan-Mu seperti aku, dan tidak ada yang melakukan perbuatan-perbuatan seperti yang telah kulakukan. Namun aku juga tahu bahwa baik beban dosa maupun banyaknya dosa tidak melebihi kesabaran yang tak terhingga dan kasih-Mu yang paling agung, tetapi dengan belas kasihan yang penuh kasih, Engkau membersihkan, menerangi mereka yang sungguh-sungguh bertobat, dan membawa mereka ke dalam terang, dengan murah hati menjadikan mereka peserta dalam Keilahian-Mu; dan—yang menakjubkan bagi para Malaikat maupun pikiran manusia—Engkau berbincang dengan mereka berulang kali, seolah-olah mereka adalah sahabat-sahabat-Mu yang sejati. Hal ini memberi aku keberanian, hal ini menguatkan aku, Kristusku! Dan, dengan berani mengandalkan kebaikan-kebaikan-Mu yang melimpah bagi kami, bersukacita sekaligus gemetar, aku, yang seperti rumput, menyentuh api, dan mengalami – keajaiban yang menakjubkan – disirami secara tak terlukiskan, seperti semak duri pada zaman dahulu, yang terbakar namun tidak hangus. Maka, dengan pikiran yang penuh syukur dan hati yang penuh syukur, dengan segala perasaan syukurku, jiwa dan ragaku, aku menyembah, memuliakan, dan memuji-muji Engkau, Allahku, sebagai Yang Terberkati, sekarang dan selamanya.

Doa 7,
Santo Yohanes Zlatoust*

Ya Tuhan, ringankanlah, maafkanlah, dan ampunilah dosa-dosaku yang telah kulakukan di hadapan-Mu: baik dengan perkataan, perbuatan, maupun pikiran, baik sengaja maupun tidak sengaja, baik secara sadar maupun karena ketidaktahuan; ampunilah semuanya bagiku, sebagai Tuhan yang baik dan Pengasih. Dan atas doa-doa Bunda-Mu yang tak bernoda, para pelayan-Mu yang tak berwujud, Kekuatan-kekuatan Kudus, dan semua orang kudus yang sejak dahulu kala berkenan di hadapan-Mu, berkenanlah Engkau mengizinkan aku menerima Tubuh-Mu yang kudus dan tak bernoda serta Darah-Mu yang mulia, bukan untuk penghukuman, melainkan untuk penyembuhan jiwa dan tubuh, serta untuk penyucian pikiran-pikiran jahatku, sebab “ ” Kerajaan-Mu, dan kuasa-Mu, dan kemuliaan-Mu, bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 8, dari penulis yang sama

Aku tidak layak, Tuhan Yang Mahakuasa, agar Engkau masuk ke dalam naungan jiwaku. Namun, karena Engkau, sebagai Yang Maha Pengasih, ingin tinggal di dalam diriku, aku dengan berani mendekat. Engkau memerintahkan, dan aku akan membuka pintu yang hanya Engkau sendiri yang ciptakan, dan Engkau masuk dengan kasih-Mu yang khas, masuk dan menerangi akal budiku yang gelap. Aku percaya bahwa Engkau akan melakukannya. Sebab Engkau tidak menolak pelacur yang datang kepada-Mu dengan air mata; tidak menolak pemungut cukai yang telah bertobat; tidak mengusir perampok yang mengakui-Mu sebagai Raja; dan tidak membiarkan penganiaya yang telah bertobat tetap seperti semula. Tetapi kepada semua yang datang kepada-Mu dengan pertobatan, Engkau telah memberikan tempat di antara rombongan sahabat-sahabat-Mu, Yang Terpuji satu-satunya, selamanya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 9, dari yang sama

Tuhan Yesus Kristus, Allahku, ringankanlah, lepaskanlah, kasihanilah, dan ampunilah aku, hamba-Mu yang berdosa, tidak layak, dan tidak pantas ini, atas kesalahan, pelanggaran, dan kejatuhan dosaku, yang dengannya aku telah berdosa di hadapan-Mu sejak masa mudaku hingga hari dan saat ini: baik secara sadar maupun karena ketidaktahuan, baik dengan perkataan, perbuatan, pikiran, niat, kebiasaan, maupun seluruh perasaan saya. Dan atas perantaraan Maria, Sang Perawan Abadi yang Mahasuci, yang melahirkan-Mu tanpa benih, Ibu-Mu, satu-satunya harapan yang teguh, perlindungan, dan keselamatan bagiku, berkenanlah Engkau mengizinkanku menerima Komuni Kudus-Mu yang Mahasuci, Kekal, Penghidup, dan Menakutkan, bukan untuk penghukuman, untuk pengampunan dosa dan kehidupan kekal, untuk pengudusan dan pencerahan, serta untuk kekuatan, penyembuhan, dan kesehatan baik jiwa maupun raga, dan untuk pemusnahan serta penghancuran total niat-niat jahatku, pikiran-pikiran, dan maksud-maksudku, serta mimpi-mimpi malam yang gelap dan roh-roh jahat. Sebab Kerajaan-Mu, dan kuasa, dan kemuliaan, dan kehormatan, dan penyembahan bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa ke-10,
Santo Yohanes Damaskus

Aku berdiri di depan pintu gerbang bait suci-Mu dan tidak meninggalkan pikiran-pikiran jahat. Namun Engkau, Kristus Allah, yang telah membenarkan pemungut cukai, mengasihani perempuan Kanaan, dan membuka pintu surga bagi si perampok, bukalah juga bagiku hati-Mu yang penuh kasih kepada manusia dan terimalah aku, yang datang dan menyentuh-Mu, seperti perempuan sundal dan perempuan yang menderita pendarahan: sebab yang satu, dengan menyentuh ujung jubah-Mu, dengan mudah memperoleh kesembuhan; sedangkan yang lain, dengan memeluk kaki-Mu yang suci, memperoleh pengampunan dosa. Adapun aku, yang malang ini, yang berani menerima seluruh Tubuh-Mu, semoga aku tidak terbakar, tetapi terimalah aku, sebagaimana Engkau menerima kedua wanita itu, dan terangi perasaan jiwaku, dengan membakar pelanggaran-pelanggaran dosaku, – atas perantaraan Dia yang Melahirkan-Mu tanpa benih dan Kekuatan-kekuatan Surgawi, – sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Doa ke-11,
Santo Yohanes Zlatoust

Aku percaya, ya Tuhan, dan aku mengakui bahwa Engkau sungguh-sungguh adalah Kristus, Putra Allah yang hidup, yang datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa, di mana aku adalah yang pertama di antaranya. Aku juga percaya bahwa ini adalah Tubuh-Mu yang paling suci, dan ini adalah Darah-Mu yang paling mulia. Maka aku berdoa kepada-Mu: kasihanilah aku dan ampunilah dosa-dosaku, baik yang disengaja maupun yang tidak disengaja, yang dilakukan dengan perkataan maupun perbuatan, baik secara sadar maupun karena ketidaktahuan, dan jadikanlah aku layak untuk menerima Sakramen-Sakramen-Mu yang paling suci tanpa hukuman, demi pengampunan dosa dan kehidupan kekal. Amin.

Saat mendekati Komuni, ucapkan dalam hati bait-bait berikut dari Metaphrastus: Inilah saatnya aku mendekati Komuni Ilahi; / Ya Pencipta, janganlah Engkau mencemarkan aku dengan Komuni ini! / Sebab Engkau adalah api yang membakar mereka yang tidak layak; / namun sucikanlah aku dari segala noda.

Kemudian ucapkan: Sebagai peserta Perjamuan-Mu yang misterius / pada hari ini, Anak Allah, terimalah aku. / Sebab aku tidak akan membocorkan rahasia-Mu kepada musuh-musuh-Mu, / aku tidak akan memberikan ciuman kepada-Mu seperti yang dilakukan Yudas. / Tetapi seperti penjahat di sal , aku akan mengakui-Mu: / “Ingatlah aku, Tuhan, di Kerajaan-Mu!”

Dan bait-bait berikut: Gemetarlah, hai manusia, saat melihat Darah yang menguduskan: / sebab Darah itu adalah bara api yang membakar mereka yang tidak layak. / Tubuh Allah menguduskan aku dan memberi makan: / Roh menguduskan, sedangkan akal budi memberi makan dengan cara yang tak terlukiskan.

Dan troparion: Engkau telah menarikku dengan kasih, Kristus, / dan mengubahku dengan kerinduan ilahi kepada-Mu. / Namun, bakar dosa-dosaku dengan api yang tak berwujud / dan anugerahkanlah kepadaku untuk kenyang dalam kenikmatan di dalam-Mu, / agar aku, dengan bersukacita, memuliakan / kedua kedatangan-Mu, Yang Mahabaik.

Ke dalam jemaat para kudus-Mu yang mulia / bagaimana aku, yang tidak layak ini, dapat masuk? / Sebab jika aku berani masuk bersama mereka ke dalam balai perkawinan, – / pakaianku akan mengungkap dosaku, / karena bukan dengan pakaian seperti ini orang pergi ke perkawinan, / dan, terikat, aku akan diusir oleh para Malaikat. / Sucikanlah, Tuhan, noda-noda jiwaku / dan selamatkanlah aku, sebagai Yang Mengasihi Manusia.

Dan doa: Tuhan yang Mengasihi Manusia, Tuhan Yesus Kristus, Allahku, semoga tempat suci ini tidak menjadi penghakiman bagiku karena ketidaklayakanku, melainkan untuk penyucian dan pengudusan jiwa dan tubuh, serta sebagai jaminan kehidupan dan Kerajaan yang akan datang. Bagi aku sendiri – adalah kebaikan untuk melekat pada Allah, menaruh harapan pada Tuhan untuk keselamatanku.

Dan sekali lagi: Sebagai peserta Perjamuan Kudus-Mu yang misterius / pada hari ini, Anak Allah, terimalah aku. / Sebab aku tidak akan memberitahukan rahasia-Mu kepada musuh-musuh-Mu, / aku tidak akan mencium-Mu seperti yang dilakukan Yudas. / Tetapi seperti penjahat itu, aku akan mengakui-Mu: / “Ingatlah aku, Tuhan, di Kerajaan-Mu!”

Kembali ke daftar isi.

DOA SYUKUR SETELAH KOMUNI SUCI

[Ayat-ayat nasihat:] Apabila engkau berhak menerima Komuni yang penuh rahmat / Karunia-karunia misterius yang menghidupkan, / nyanyikanlah seketika itu juga, ucapkanlah syukur dengan sungguh-sungguh. / Dan dengan penuh semangat dari lubuk hati, katakanlah kepada Allah:

Puji syukur bagi-Mu, ya Tuhan! (3)

Doa 1

Aku bersyukur kepada-Mu, Tuhan Allahku, karena Engkau tidak menolak aku, seorang pendosa, melainkan mengizinkan aku untuk mengambil bagian dalam Sakramen-Sakramen-Mu yang Kudus. Aku bersyukur kepada-Mu, karena Engkau mengizinkan aku, yang tidak layak ini, untuk menerima Karunia-Karunia-Mu yang paling suci dan surgawi. Namun, Tuhan yang Maha Pengasih, yang telah mati demi kami, bangkit kembali, dan menganugerahkan Sakramen-Sakramen-Mu yang agung dan menghidupkan ini kepada kami sebagai berkat dan pengudusan bagi jiwa dan raga kami, jadikanlah agar Sakramen-Sakramen itu juga menjadi penyembuhan bagi jiwa dan ragaku, sebagai perisai melawan segala musuh, pencerahan bagi mata hati saya, kedamaian bagi kekuatan batin saya, iman yang teguh, kasih yang tulus, kepenuhan hikmat, ketaatan pada perintah-perintah-Mu, peningkatan kasih karunia ilahi-Mu, dan perolehan Kerajaan-Mu. Agar, dengan dilindungi olehnya dalam pengudusan-Mu, aku senantiasa mengingat kasih karunia-Mu dan hidup bukan lagi untuk diriku sendiri, melainkan untuk-Mu, Tuhan dan Pemberi Berkat kami. Dan dengan demikian, setelah meninggalkan kehidupan duniawi ini dengan harapan akan kehidupan kekal, aku mencapai tempat peristirahatan kekal, di mana terdengar suara tak henti-hentinya dari mereka yang bersukacita dan kenikmatan tak berujung bagi mereka yang memandang keindahan tak terlukiskan dari wajah-Mu. Sebab Engkaulah tujuan sejati dari segala usaha dan sukacita yang tak terlukiskan bagi mereka yang mengasihi-Mu, Kristus, Allah kami, dan seluruh ciptaan memuji-Mu selama-lamanya. Amin.

Doa 2,
Santo Basilius Agung

Tuhan Kristus Allah, Raja segala abad dan Pencipta seluruh alam semesta! Aku bersyukur kepada-Mu atas segala kebaikan yang telah Engkau berikan kepadaku, dan atas penerimaan Sakramen-Sakramen-Mu yang suci dan menghidupkan. Aku memohon kepada-Mu, Yang Baik dan Penyayang Manusia, lindungilah aku di bawah naungan-Mu dan di bawah bayang-bayang sayap-Mu, serta berikanlah kepadaku, dengan hati nurani yang murni, hingga nafas terakhirku, untuk menerima Sakramen-Sakramen-Mu dengan layak demi pengampunan dosa dan kehidupan kekal. Sebab Engkaulah Roti Kehidupan, Sumber pengudusan, Pemberi berkat, dan kepada-Mu kami memuji bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa 3,
Santo Simeon Metaphrastes

Engkau yang dengan sukarela memberikan daging-Mu sebagai makanan bagiku, Engkaulah api yang membakar mereka yang tidak layak! Janganlah membakarku, Penciptaku, tetapi masuklah ke dalam anggota-anggota tubuhku, ke dalam semua sendi, ke dalam organ-organ dalam, ke dalam hatiku, dan bakarlah duri-duri dari semua dosaku. Sucikanlah jiwaku, kuduskanlah pikiranku, perkuatlah lututku bersama tulang-tulangku, terangi kelima indera utamaku, dan paku seluruh diriku dengan rasa takut kepada-Mu. Selalu lindungi, jaga, dan lestarikanlah aku dari segala perbuatan dan perkataan yang merugikan jiwa. Sucikanlah, basuhlah, dan aturlah diriku; hiasi, berikanlah pengertian, dan terangi diriku. Jadikanlah aku tempat tinggal-Mu, Roh yang Esa, dan bukan lagi tempat tinggal dosa, sehingga setiap penjahat dan setiap nafsu akan lari dariku setelah aku menerima Komuni, seperti lari dari rumah-Mu, seperti lari dari api. Sebagai perantara bagi diriku, aku mempersembahkan kepada-Mu semua orang kudus, para Panglima pasukan surgawi, Pembaptis-Mu, para Rasul yang bijaksana, dan di atas mereka semua – Bunda-Mu yang tak bernoda dan suci. Terimalah doa-doa mereka, Kristusku yang penuh belas kasihan, dan jadikanlah hamba-Mu ini sebagai anak terang. Sebab Engkaulah, Yang Maha Baik, pengudusan, serta cahaya jiwa-jiwa kami, dan kepada-Mu, sebagaimana layaknya bagi Allah dan Tuhan, kami semua memuji-muliakan-Mu setiap hari.

Doa 4

Semoga Tubuh-Mu yang Kudus, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, menjadi bagi saya kehidupan kekal, dan Darah-Mu yang berharga – menjadi pengampunan dosa-dosa. Semoga ucapan syukur ini menjadi sukacita, kesehatan, dan kegembiraan bagiku. Pada kedatangan-Mu yang mengerikan dan kedua, jadikanlah aku, orang berdosa ini, layak berdiri di sebelah kanan kemuliaan-Mu, atas perantaraan Bunda-Mu yang Mahasuci dan semua orang kudus-Mu. Amin.

Doa 5, kepada Bunda Allah yang Mahakudus

Bunda Maria yang Mahakudus, terang bagi jiwaku yang gelap, harapan, pelindung, tempat berlindung, penghiburan, dan sukacitaku! Aku bersyukur kepada-Mu, karena Engkau telah mengizinkan aku, yang tidak layak ini, untuk menjadi bagian dari Tubuh yang Mahasuci dan Darah yang Mahamulia dari Putra-Mu. Namun, Engkau yang Melahirkan Terang Sejati, terangi mata rohani hatiku. Engkau yang melahirkan Sumber Keabadian, hidupkanlah aku yang telah mati karena dosa. Bunda yang penuh belas kasihan, yang mengasihi Allah yang Maha Pengasih, kasihanilah aku dan berikanlah kepadaku kerendahan hati dan penyesalan di dalam hatiku, serta kerendahan hati dalam pikiranku, dan dorongan untuk memikirkan hal-hal yang baik, ketika akal budiku tertawan. Dan berilah aku, hingga nafas terakhirku, untuk tidak menerima Sakramen-Sakramen yang maha suci sebagai hukuman, melainkan sebagai penyembuhan bagi jiwa dan tubuhku. Dan berikanlah kepadaku air mata pertobatan dan syukur, agar aku dapat menyanyikan puji-pujian dan memuliakan-Mu sepanjang hari-hari hidupku, sebab Engkau diberkati dan dimuliakan selamanya. Amin.

Kini Engkau melepaskan hamba-Mu, Tuhan, / sesuai firman-Mu, dengan damai, / sebab mataku telah melihat keselamatan-Mu, / yang telah Engkau sediakan di hadapan semua bangsa: / terang bagi penyataan kepada bangsa-bangsa lain / dan kemuliaan bagi umat-Mu, Israel.

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Dan troparion untuk santo yang Liturgi-nya baru saja dirayakan.

Kepada Santo Yohanes Zlatoust,
Troparion, nada ke-8

Kasih karunia yang bersinar seperti cahaya api dari mulut-Mu / telah menerangi seluruh alam semesta; / Engkau telah mengumpulkan harta ketidakmementingkan diri bagi dunia, / dan menunjukkan kepada kami puncak kerendahan hati. / Namun, dengan kata-katamu yang menuntun kami, / Bapa Yohanes Zlatoust, / mohonlah kepada Firman, Kristus Allah, demi keselamatan jiwa-jiwa kami.

Kemuliaan:

Kondak, nada ke-6

Engkau telah menerima rahmat ilahi dari surga / dan dengan mulut-Mu Engkau mengajarkan semua orang untuk menyembah Allah yang Esa dalam Tritunggal, / Yohanes Zlatoust, yang paling berbahagia, yang mulia, / dengan layak kami memuji Engkau: / sebab Engkaulah pembimbing kami, yang menjelaskan hal-hal ilahi.

Dan sekarang: Perlindungan yang dapat diandalkan bagi orang-orang Kristen, / Perantaraan yang tak berubah kepada Sang Pencipta! / Janganlah mengabaikan suara-suara doa orang-orang berdosa, / tetapi datanglah segera, sebagai Yang Baik, untuk menolong kami, / yang berseru kepada-Mu dengan iman: / “Segeralah datang dengan perantaraan-Mu dan percepatlah doa kami, Bunda Allah, / yang senantiasa melindungi mereka yang menghormati-Mu!”

Tuhan, kasihanilah kami. (12) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Firman Allah secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan-Mu.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam mengucapkan doa penutup singkat: Kristus, Allah sejati kita, atas doa-doa Bunda-Nya yang Tak Bernoda, para Bapa Suci dan yang mengasihi Allah, serta semua orang kudus, akan mengasihani dan menyelamatkan kita, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia.

Kami menjawab: Amin.

Jika Liturgi Basil Agung sedang dirayakan, bacalah:

Kepada Santo Basilius Agung,
Troparion, nada 1

Suara-Mu telah menyebar ke seluruh bumi, / karena bumi ini telah menerima firman-Mu: / dengan firman itu Engkau telah menguraikan kebenaran iman dengan cara yang layak bagi Allah, / menjelaskan hakikat segala yang ada, / memperindah adat istiadat manusia, – / imam yang agung, Bapa yang terhormat, / doakanlah Kristus, Allah, agar menyelamatkan jiwa-jiwa kami.

Kemuliaan:

Kondak, nada ke-4

Engkau telah muncul sebagai landasan Gereja yang tak tergoyahkan, / menganugerahi semua orang warisan yang tak ternoda, / mengukirnya dengan ajaran-ajaranmu, / Bapa Basilius yang Mulia, pembuka surga.

Dan sekarang: Perlindungan yang dapat diandalkan bagi orang-orang Kristen: – lihat di atas.

Jika Liturgi Karunia yang Telah Dikuduskan sedang dilaksanakan, bacalah:

Kepada Santo Gregorius Divoslov,
Troparion, nada ke-4

Setelah menerima rahmat ilahi dari atas, / Gregorius yang mulia, dari Allah, / dan dikuatkan oleh kuasa-Nya, / engkau berkeinginan untuk berjalan di jalan Injil, – / oleh karena itu, yang paling berbahagia, engkau menerima upah atas jerih payahmu dari Kristus, – / mohonlah kepada-Nya agar Ia menyelamatkan jiwa-jiwa kita.

Kemuliaan:

Kondak, nada ke-3

Engkau, Bapa Gregorius, telah menjadi teladan bagi Gembala Agung Kristus, / membimbing rombongan para biarawan ke istana surgawi, / oleh karena itu engkau mengajarkan domba-domba Kristus akan perintah-perintah-Nya. / Kini engkau bersukacita dan bergembira bersama mereka / di kediaman surgawi.

Dan sekarang: Perlindungan yang dapat diandalkan bagi orang-orang Kristen: – lihat di atas.

Kembali ke daftar isi.

KANON DENGAN AKAFIST
UNTUK TUHAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanon, nada ke-2
Nyanyian 1

Irmos, nada ke-2: Dahulu kala, di kedalaman laut, / kekuatan yang melampaui seluruh pasukan Firaun telah menghancurkan mereka, / sedangkan Firman yang menjelma telah memusnahkan dosa yang jahat, – / Tuhan yang dimuliakan; / sebab Ia telah dimuliakan dengan agung.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Yesus Kristus yang paling manis, / Yesus yang sabar, / sembuhkanlah luka-luka jiwaku, Yesus, / dan maniskanlah hatiku, Yang Maha Pengasih, / aku memohon, Yesus, Juruselamatku, / agar aku memuliakan-Mu, sebagai orang yang diselamatkan.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Yesus Kristus yang paling manis, Yesus, / bukalah bagiku pintu pertobatan, Yesus yang mengasihi manusia, / dan terimalah aku yang bersandar kepada-Mu, / dan yang dengan sungguh-sungguh memohon, Yesus, Juruselamatku, / pengampunan atas dosa-dosaku.

Pujian: Yesus Kristus yang paling manis, Yesus, / bebaskanlah aku dari cengkeraman Iblis yang licik, Yesus, / dan biarkanlah aku berdiri di sebelah kanan kemuliaan-Mu, / Yesus, Juruselamatku, / menyelamatkanku dari nasib mereka yang berdiri di sebelah kiriku.

Dan kini: Engkau yang melahirkan Yesus—Allah, Ratu, / doakanlah hamba-hamba-Mu yang berdosa ini, Yang Mahasuci, / agar kami, yang telah ternoda, terbebas dari penderitaan / melalui doa-doa-Mu, Engkau yang tak tersentuh oleh noda, / dan menikmati kemuliaan yang kekal.

Nyanyian 3

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Dengarkanlah, Yesus yang mengasihi manusia, hamba-Mu ini, / yang berseru dengan hati yang hancur, / dan bebaskanlah aku, Yesus, dari hukuman dan siksaan, / Engkau yang satu-satunya yang sabar, / Yesus yang paling manis dan penuh belas kasihan.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Angkatlah hamba-Mu, Yesusku, / yang bersujud dengan air mata, Yesusku, / dan selamatkanlah, Yesusku, aku yang bertobat, / dan dari neraka, Tuhan, bebaskanlah aku, / Yesus yang paling manis dan penuh belas kasihan.

Pujian: Waktu, Yesusku, yang Engkau berikan kepadaku, / telah kuhamburkan dalam nafsu, Yesusku. / Karena itu aku memohon, Yesusku, jangan tolak aku, / tetapi panggillah aku kepada-Mu, Tuhan, / Yesus yang paling manis, dan selamatkanlah aku.

Dan sekarang: Perawan yang melahirkan Yesusku, / doakanlah agar aku dibebaskan dari neraka, / satu-satunya Perlindungan bagi mereka yang teraniaya, / yang diberkati oleh Allah, / dan anugerahkanlah kepadaku, Yang Tak Bernoda, / kehidupan yang kekal.

Sedalen, nada 1

Juruselamatku, Yesus, / yang menyelamatkan anak yang hilang, / Juru Selamatku, Yesus, yang dengan penuh belas kasihan menerima perempuan sundal, / dan sekarang kasihanilah aku, Yesus yang penuh belas kasihan, / kasihanilah dan selamatkanlah aku, ya Yesus, Pemberi kebaikan, / seperti Manasye, Yesusku yang penuh belas kasihan, / karena hanya Engkaulah yang mengasihi manusia.

Nyanyian 4

Irmos: Engkau datang dari Perawan bukan sebagai utusan, / bukan pula sebagai Malaikat, melainkan Tuhan sendiri dalam rupa manusia, / dan menyelamatkan seluruh diriku, manusia ini. / Karena itu aku berseru kepada-Mu: / “Puji syukur atas kuasa-Mu, Tuhan!”

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Sembuhkanlah, Yesusku, luka-luka jiwaku, / Yesusku, aku berdoa, / dan bebaskanlah aku, Yesusku yang penuh belas kasihan, / dari cengkeraman iblis yang merusak jiwa dan selamatkanlah aku.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Aku telah berdosa, Yesusku yang paling manis, yang penuh belas kasihan! / Yesusku, selamatkanlah aku, / yang berlindung di bawah naungan-Mu, Yesus yang sabar, / dan jadikanlah aku layak menerima Kerajaan-Mu.

Pujian: Tak seorang pun berdosa, Yesusku, / seperti aku yang malang ini; / namun aku bersandar pada-Mu, berdoa: / “Yesusku, selamatkanlah aku, / dan berikanlah kepadaku warisan hidup, Yesusku!”

Dan sekarang: Yang dimuliakan sepenuhnya, yang melahirkan Yesus Tuhan, / mohonlah kepada-Nya agar membebaskan dari penderitaan / semua orang yang memuji-muji Engkau, / dan menyebut Engkau Bunda Allah yang sejati.

Nyanyian 5

Irmos: Terang bagi mereka yang terbenam dalam kegelapan, / keselamatan bagi mereka yang putus asa, Kristus, Juruselamatku! / Kepada-Mu aku berlari sejak fajar menyingsing, Raja dunia, / terangi aku dengan cahaya-Mu: / sebab selain Engkau, aku tidak mengenal Tuhan yang lain.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Engkaulah penerang, Yesusku, bagi pikiranku, / Engkaulah keselamatan bagi jiwaku yang putus asa, Juruselamat. / Engkaulah, Yesusku, yang membebaskanku dari siksaan dan neraka, saat aku berseru: / “Selamatkanlah, Yesusku Kristus, aku yang malang ini!”

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Sampai akhir terpuruk, Yesusku, / dalam nafsu yang memalukan, kini aku berseru: / Engkau, Yesusku, ulurkanlah tangan pertolongan-Mu kepadaku, / keluarkanlah aku dari sana, yang berseru: / “Selamatkanlah, Yesusku Kristus, aku yang malang ini!”

Pujian: Dengan mengerahkan akal budiku yang tercemar, / Yesusku, aku berseru kepada-Mu: / sucikanlah aku dari noda dosa-dosa, / dan bebaskanlah aku, yang tergelincir ke dalam kedalaman kejahatan / karena ketidaktahuan, / Yesus Juruselamatku, dan selamatkanlah aku, aku berdoa.

Dan sekarang: Perawan yang melahirkan Yesus, / Bunda Allah, mohonlah kepada-Nya / untuk menyelamatkan semua umat Ortodoks, biarawan dan umat awam, / dan membebaskan mereka yang berseru dari neraka: / “Selain Engkau, kami tidak mengenal perlindungan yang kokoh!”

Nyanyian 6

Irmos: Terombang-ambing dalam jurang dosa, / aku memohon belas kasihan-Mu yang tak terhingga: / selamatkanlah aku, ya Tuhan, dari kebinasaan!

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Yesusku, Kristus yang penuh belas kasihan, / terimalah aku yang mengaku dosa ini, Tuhan, / ya Yesus, selamatkanlah aku, / dan bebaskanlah aku dari kebinasaan, ya Yesus.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Yesusku, tak ada orang lain yang begitu berdosa, / seperti aku yang penuh nafsu, / ya Yesus, yang mengasihi manusia; / tetapi Engkau, Yesus, selamatkanlah aku.

Kemuliaan: Yesusku, aku telah melampaui pelacur dan anak yang sesat, / serta Manasseh dan pemungut cukai, / ya Yesusku, dalam nafsu-nafsu, dan penjahat, / Yesus, serta orang-orang Niniwe.

Dan sekarang: Engkau yang melahirkan Yesus Kristus, / Perawan Yang Mahasuci, satu-satunya yang bebas dari noda, / aku yang telah dinodai, / bersihkanlah aku sekarang dengan hisop doa-doamu.

AKAFIST UNTUK TUHAN KITA YANG PALING MANIS, YESUS KRISTUS *

Kondak 1: Panglima dan Tuhan yang melindungiku, penakluk neraka! / Setelah terbebas dari kematian kekal, / aku, ciptaan dan hamba-Mu, mempersembahkan nyanyian pujian kepada-Mu. / Engkau, yang memiliki belas kasihan yang tak terkatakan , / bebaskanlah aku dari segala bencana, yang berseru: / “Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku!”

Ikos 1: Pencipta para Malaikat dan Tuhan Pasukan Surgawi! / Buka dan lepaskan lidah pikiranku yang lemah / untuk memuji nama-Mu yang maha suci, / sebagaimana dahulu kepada orang yang tuli dan gagap / Engkau membuka pendengarannya dan melepaskan lidahnya, / dan ia pun berbicara, berseru demikian:

Yesus yang luar biasa, keheranan para malaikat; / Yesus yang perkasa, penyelamat para leluhur.

Yesus yang paling manis, pujian para patriark; / Yesus yang mulia, peneguh para raja.

Yesus yang paling dicintai, penggenapan para nabi; / Yesus yang luar biasa, benteng para martir.

Yesus yang sangat tenang, sukacita para biarawan; / Yesus yang sangat penyayang, kenikmatan para presbiter.

Yesus yang penuh belas kasihan, pengendalian diri para penahan nafsu; / Yesus yang sangat manis, kegembiraan para orang suci.

Yesus yang paling terhormat, kesucian para perawan; / Yesus yang kekal, keselamatan para pendosa.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 2: Dahulu kala, ketika Engkau melihat seorang janda yang menangis pilu, ya Tuhan, / Engkau, dengan belas kasihan-Mu, / membangkitkan putranya yang tak dapat dikuburkan; / demikianlah kasihanilah aku juga, Yang Mengasihi Manusia, / dan bangkitkanlah jiwaku yang telah mati karena dosa, yang berseru: / Alleluia!

Ikos 2: Mencari yang tak terjangkau oleh pengetahuan, / “Tuhan, tunjukkanlah Bapa kepada kami,” kata Filipus. / Namun Engkau berkata kepadanya: “Selama ini engkau tinggal bersama-Ku, / bukankah engkau telah mengetahui, / bahwa Bapa ada di dalam Aku dan Aku di dalam Bapa?” / Karena itu, Yang Tak Terpahami, dengan rasa takut aku berseru kepada-Mu:

Yesus, Allah yang kekal; / Yesus, Raja yang Mahakuasa.

Yesus, Tuhan yang penuh kesabaran; / Yesus, Juruselamat yang penuh belas kasihan.

Yesus, Pelindungku yang paling mulia; / Yesus, sucikanlah dosa-dosaku.

Yesus, hapuskanlah pelanggaranku; / Yesus, ampunilah kesalahanku.

Yesus, harapanku, jangan tinggalkan aku; / Yesus, Penolongku, jangan tolak aku.

Yesus, Penciptaku, jangan lupakan aku; Yesus, Gembalaku, jangan binasakan aku.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 3: Engkau, Yesus, yang telah mengaruniakan kuasa dari atas kepada para Rasul, / yang tinggal di Yerusalem, / berikanlah juga kepadaku, yang tidak memiliki perbuatan baik apa pun, / kehangatan Roh Kudus-Mu / dan biarkanlah aku menyanyikan pujian kepada-Mu dengan penuh kasih: / Alleluia!

Ikos 3: Dengan belas kasihan-Mu yang melimpah, / Engkau memanggil para pemungut cukai, orang berdosa, dan orang-orang yang tidak beriman, ya Yesus; / janganlah Engkau mengabaikan aku sekarang, yang serupa dengan mereka, / tetapi, seperti mvro yang berharga, terimalah nyanyian ini:

Yesus, Kekuatan yang tak terkalahkan; / Yesus, Kasih yang tak bertepi.

Yesus, Keindahan yang cemerlang; / Yesus, Kasih yang tak terlukiskan.

Yesus, Anak Allah yang hidup; / Yesus, kasihanilah aku, orang berdosa.

Yesus, dengarkanlah aku, yang dikandung dalam kejahatan; / Yesus, sucikanlah aku, yang dilahirkan dalam dosa.

Yesus, ajarilah aku yang sesat; / Yesus, terangi aku yang gelap.

Yesus, sucikanlah aku, yang najis; / Yesus, kembalikanlah aku, yang tersesat.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 4: Diterpa badai keraguan dalam pikirannya, / Petrus hampir tenggelam; / namun setelah melihat-Mu, Yesus, / yang telah menjelma menjadi manusia dan berjalan di atas air, / ia mengenali-Mu sebagai Allah yang sejati / dan, setelah menerima tangan penyelamatan, berseru: / Alleluia!

Ikos 4: Orang buta itu, setelah mendengar bahwa Engkau, Tuhan, / sedang lewat di jalan itu, berseru: / “Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!” / Dan setelah memanggilnya, Engkau membuka matanya. / Terangilah juga dengan rahmat-Mu mata rohani hatiku / dan aku, yang berseru kepada-Mu dan berkata:

Yesus, Pencipta Kekuatan Surgawi; / Yesus, Penebus dunia ini.

Yesus, Penghancur neraka; / Yesus, Penata seluruh ciptaan.

Yesus, Penghibur jiwaku; / Yesus, Pencerah pikiranku.

Yesus, sukacita hatiku; / Yesus, kesehatan tubuhku.

Yesus, Juruselamatku, selamatkanlah aku; / Yesus, terangku, terangi aku.

Yesus, bebaskanlah aku dari segala penderitaan; / Yesus, selamatkanlah aku yang tidak layak ini.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 5: Sebagaimana dahulu dengan darah ilahi yang tercurah / Engkau menebus kami dari kutukan hukum Taurat, Yesus, / demikian pula kini bebaskanlah kami dari jerat, / di mana ular telah menjerat kami dengan nafsu duniawi, / dan godaan percabulan serta keputusasaan yang merusak, / yang berseru kepada-Mu: / Alleluia!

Ikos 5: Anak-anak Yahudi, setelah melihat / dalam rupa manusia Sang Pencipta yang dengan tangan-Nya sendiri menciptakan manusia, / dan mengenali Tuhan di dalam-Nya, / bergegas menyambut-Nya dengan ranting-ranting, / sambil berseru, “Hosana!” / Kami pun mempersembahkan nyanyian kepada-Mu, dengan berkata:

Yesus, Allah yang sejati; / Yesus, Anak Daud.

Yesus, Raja yang mulia; / Yesus, Anak Domba yang tak bercela.

Yesus, Gembala yang agung; / Yesus, Pelindung di masa kanak-kanakku.

Yesus, Pembimbing di masa mudaku; / Yesus, kemuliaan di masa tuaku.

Yesus, harapan pada saat kematianku; / Yesus, kehidupan setelah kematianku.

Yesus, penghiburku di hadapan pengadilan-Mu; / Yesus, harapanku, janganlah Engkau mempermalukanku pada saat itu.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 6: Dengan melaksanakan khotbah para pengkhotbah yang diilhami Allah / dan perkataan-perkataan mereka, Yesus, / Engkau, yang tak dapat ditampung oleh seluruh dunia, / telah menampakkan diri di bumi dan hidup bersama manusia, / serta menanggung penderitaan kami. / Karena itu, setelah disembuhkan oleh luka-luka-Mu, / kami belajar menyanyikan: / Alleluia!

Ikos 6: Pencerahan kebenaran-Mu bersinar di seluruh alam semesta, / dan tipu daya setan pun sirna; / sebab berhala-berhala, ya Juruselamat kami, tak sanggup menahan kuasa-Mu, lalu runtuh. / Adapun kami, yang telah menerima keselamatan, berseru kepada-Mu:

Yesus, Kebenaran yang mengusir tipu daya; / Yesus, Terang yang melampaui segala terang.

Yesus, Raja, yang mengalahkan segala benteng; / Yesus, Allah, yang penuh belas kasihan.

Yesus, Roti Kehidupan, puaskanlah aku yang lapar; / Yesus, Sumber Kebijaksanaan, minumlah aku yang haus.

Yesus, Pakaian kegembiraan, kenakanlah aku, yang fana ini; / Yesus, Selubung sukacita, selubungilah aku, yang tidak layak ini.

Yesus, Pemberi bagi yang memohon, berikanlah kepadaku penyesalan atas dosa-dosaku; / Yesus, Penemu bagi yang mencari, temukanlah jiwaku.

Yesus, Engkau yang membuka pintu bagi mereka yang mengetuk, bukalah hatiku yang malang ini; / Yesus, Penebus orang berdosa, sucikanlah dosa-dosaku.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 7: Ingin mengungkapkan rahasia yang tersembunyi sejak kekekalan, / Engkau dibawa seperti domba ke tempat penyembelihan, Yesus / dan, seperti anak domba di hadapan yang mencukurnya, Engkau diam, / dan sebagai Allah, Engkau bangkit dari antara orang mati, / dan dengan kemuliaan Engkau naik ke surga, / dan Engkau mengangkat kami bersama-Mu, yang berseru: / Alleluia!

Ikos 7: Tindakan yang belum pernah terjadi sebelumnya ditunjukkan / oleh Sang Pencipta yang menampakkan diri kepada kita: / Ia menjelma tanpa benih dari Perawan, / bangkit dari kubur tanpa merusak segelnya, / dan masuk dalam rupa manusia kepada para Rasul di balik pintu yang terkunci. / Karena itu, dengan takjub kita menyanyikan:

Yesus, Firman yang tak terbatas; / Yesus, Firman yang tak terjangkau oleh pandangan.

Yesus, Kuasa yang tak terbayangkan; / Yesus, Kebijaksanaan yang tak terungkap.

Yesus, Keilahian yang tak tergambarkan; / Yesus, Kedaulatan yang tak terhitung.

Yesus, Kerajaan yang tak terkalahkan; / Yesus, Kekuasaan yang tak berujung.

Yesus, Kekuasaan yang paling agung; / Yesus, Kuasa yang kekal.

Yesus, Penciptaku, kasihanilah aku; / Yesus, Juruselamatku, selamatkanlah aku.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 8: Melihat Allah yang secara ajaib menjadi manusia, / marilah kita menjauh dari dunia yang fana / dan mengarahkan pikiran kita kepada yang ilahi. / Sebab untuk itulah Allah turun ke bumi, / untuk mengangkat kita ke surga, / sambil berseru kepada-Nya: / Alleluia!

Ikos 8: Ia hadir di seluruh negeri dunia ini, / dan tak meninggalkan sedikit pun di alam surgawi, Yang Tak Terukur jumlah-Nya, / ketika Ia dengan sukarela menderita demi kita, / dan dengan kematian-Nya mematikan kematian kita, / serta dengan kebangkitan-Nya menganugerahkan hidup kepada mereka yang bersorak:

Yesus, manisnya hati; / Yesus, kekuatan tubuh.

Yesus, cahaya jiwa; / Yesus, ketajaman akal budi.

Yesus, sukacita hati nurani; / Yesus, harapan yang setia.

Yesus, kenangan yang kekal; / Yesus, pujian yang mulia.

Yesus, kemuliaan-Ku yang dimuliakan; / Yesus, keinginan-Ku, jangan tolak aku.

Yesus, Gembala-ku, carilah aku; / Yesus, Juruselamat-ku, selamatkanlah aku.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 9: Seluruh dunia para Malaikat tanpa henti memuliakan / nama-Mu yang maha suci, Yesus, / di surga berseru, “Kudus, Kudus, Kudus!”; / sedangkan kami, orang-orang berdosa, di bumi / dengan mulut yang fana berseru: / Alleluia!

Ikos 9: Kami melihat para pembicara yang bersuara menggelegar seperti ikan yang tak bersuara / di hadapan-Mu, Yesus, Juruselamat kami; / sebab mereka tak mampu menjelaskan, / bagaimana Engkau tetap sebagai Allah yang tak berubah dan manusia yang sempurna. / Kami, yang takjub akan rahasia ini, berseru dengan iman:

Yesus, Allah yang kekal; / Yesus, Raja di atas segala raja.

Yesus, Raja para raja; / Yesus, Hakim atas yang hidup dan yang mati.

Yesus, harapan bagi mereka yang putus asa; / Yesus, penghibur bagi mereka yang menangis.

Yesus, kemuliaan orang-orang miskin; / Yesus, janganlah Engkau menghukum aku berdasarkan perbuatanku.

Yesus, sucikanlah aku demi rahmat-Mu; / Yesus, singkirkanlah keputusasaan dari diriku.

Yesus, terangi mata hatiku; / Yesus, berikanlah kepadaku kesadaran akan kematian.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 10: Berkehendak menyelamatkan dunia, / Engkau, Matahari yang bersinar saat terbit, / turun ke barat yang gelap dari kodrat kita, / merendahkan diri-Mu hingga menerima kematian. / Karena itu nama-Mu dimuliakan melebihi segala nama, / dan dari segala keturunan di surga dan di bumi Engkau mendengar: / Alleluia!

Ikos 10: Raja yang kekal, Penghibur, Kristus yang sejati, / sucikanlah kami dari segala kenajisan, / sebagaimana Engkau menyucikan sepuluh orang kusta, / dan sembuhkanlah kami, sebagaimana Engkau menyembuhkan jiwa Zakheus si pemungut cukai yang tamak, / agar kami memuji-muji Engkau, berseru dengan penuh kerendahan hati:

Yesus, harta yang tak binasa; / Yesus, kekayaan yang tak habis-habisnya.

Yesus, makanan yang menguatkan; / Yesus, minuman yang tak habis-habisnya.

Yesus, pakaian bagi orang miskin; / Yesus, pelindung bagi janda.

Yesus, pelindung anak yatim; / Yesus, penolong para pekerja.

Yesus, penuntun para pengembara; / Yesus, nahkoda para pelaut.

Yesus, tempat berlindung yang tenang bagi mereka yang dilanda badai; / Yesus, Allah, angkatlah aku yang telah jatuh.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kondak 11: Dengan kerendahan hati yang mendalam / aku mempersembahkan ini kepada-Mu, aku yang tidak layak, / aku berseru kepada-Mu, seperti perempuan Kanaan: “Yesus, kasihanilah aku!” / Sebab aku tidak memiliki anak perempuan, melainkan daging, / yang sangat dikuasai oleh nafsu dan diobarkan oleh amarah, / dan berikanlah kesembuhan kepada yang berseru kepada-Mu: / Alleluia!

Ikos 11: Engkau, Pelita yang memberikan terang / kepada mereka yang berada dalam kegelapan ketidaktahuan, / yang dahulu dianiaya oleh Paulus, / mendengarkan kekuatan suara Kebijaksanaan Ilahi / dan dengan cepat jiwanya menjadi terang. / Demikianlah terangi mata yang gelap dan jiwaku, yang berseru:

Yesus, Rajaku yang paling perkasa; / Yesus, Allahku yang mahakuasa.

Yesus, Tuhanku yang abadi; / Yesus, Penciptaku yang mulia.

Yesus, Pembimbingku yang paling baik; / Yesus, Gembalaku yang paling dermawan.

Yesus, Tuhanku yang penuh belas kasihan; / Yesus, Juruselamatku yang penuh rahmat.

Yesus, terangi indraku yang dikaburkan oleh nafsu; / Yesus, sembuhkan tubuhku yang dipenuhi luka dosa.

Yesus, sucikanlah pikiranku dari pikiran-pikiran yang sia-sia; / Yesus, lindungilah hatiku dari nafsu-nafsu yang jahat.

Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku.

Kontak 12: Berikanlah kepadaku rahmat pengampunan, / ya Yesus yang mengampuni segala dosa, / dan terimalah aku yang bertobat, / sebagaimana Engkau menerima Petrus yang pernah menyangkal-Mu, / dan panggillah aku yang ceroboh ini, / sebagaimana dahulu Engkau memanggil Paulus yang pernah menganiaya-Mu, / dan dengarkanlah aku yang berseru kepada-Mu: / Alleluia!

Ikos 12: Sambil menyanyikan inkarnasi-Mu, / kami semua memuji-Mu dan percaya bersama Tomas, / bahwa Engkau adalah Tuhan dan Allah, yang duduk bersama Bapa / dan yang akan datang untuk menghakimi yang hidup dan yang mati. / Maka, berkenanlah untuk menempatkan aku di sebelah kanan-Mu / aku yang berseru:

Yesus, Raja yang kekal, kasihanilah aku; / Yesus, Bunga yang harum, penuhi aku dengan keharuman-Mu.

Yesus, Kehangatan yang terkasih, hangatkanlah aku; / Yesus, Bait Suci yang kekal, lindungilah aku.

Yesus, Pakaian yang Bercahaya, hiasi aku; / Yesus, Mutiara yang Tak Tergantikan, sinari aku.

Yesus, Batu yang berharga, terangi aku; / Yesus, Matahari kebenaran, sinari aku.

Yesus, Terang yang Kudus, sinari aku; / Yesus, bebaskanlah aku dari penyakit jiwa dan raga.

Yesus, lepaskanlah aku dari cengkeraman musuh; / Yesus, bebaskanlah aku dari api yang tak terpadamkan dan siksaan kekal lainnya.

Yesus, Putra Allah, kasihanilah aku.

Kondak 13: Ya Yesus yang paling manis dan penuh belas kasihan! / Terimalah sekarang permohonan kecil kami ini, / sebagaimana Engkau telah menerima dua keping uang janda itu, / dan lindungilah warisan-Mu dari musuh-musuh yang terlihat dan tak terlihat, / dari serangan bangsa asing, dari penyakit dan kelaparan, / dari segala kesedihan dan penyakit mematikan, / dan bebaskanlah semua orang yang berseru kepada-Mu dari siksaan yang akan datang: / Alleluia! Ulangi kondak ini tiga kali.

Kemudian dibacakan ikos ke-1: Pencipta para Malaikat dan Tuhan Pasukan Surgawi! / Buka dan lepaskan lidah pikiranku yang lemah / untuk memuji nama-Mu yang maha suci, / sebagaimana dahulu kepada orang yang tuli dan gagap / Engkau membuka pendengarannya dan melepaskan lidahnya, / dan ia berbicara, seraya berseru:

Dan kondak pertama: Panglima dan Tuhan yang melindungiku, penakluk neraka! / Setelah terbebas dari kematian kekal, / aku, ciptaan dan hamba-Mu, mempersembahkan nyanyian pujian kepada-Mu. / Engkau, yang memiliki belas kasihan yang tak terkatakan, / bebaskanlah aku dari segala malapetaka, yang berseru: / “Yesus, Anak Allah, kasihanilah aku!”

Nyanyian 7

Irmos: Ketika mereka menyembah berhala emas di padang Deira, / tiga pemuda-Mu mengabaikan perintah yang tidak saleh itu; / dan, meskipun dilemparkan ke dalam api , namun disiram dengan embun, mereka menyanyikan: / “Terpujilah Engkau, Allah nenek moyang kami!”

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Kristus Yesus, tak seorang pun di bumi ini yang berdosa sejak dahulu kala, / ya Yesusku, seperti aku yang telah berdosa, yang malang dan sesat. / Karena itu, ya Yesusku, aku berseru kepada-Mu: / kasihanilah aku yang menyanyikan: / “Terpujilah Engkau, Allah nenek moyang kami!”

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Kristus Yesus, dalam ketakutan-Mu / teguhkanlah aku, aku berseru, ya Yesusku, / dan arahkanlah aku sekarang ke pelabuhan yang tenang, / agar aku, ya Yesusku yang penuh belas kasihan, / dapat menyanyikan pujian kepada-Mu, sebagai orang yang diselamatkan: / “Terpujilah Engkau, Allah nenek moyang kami!”

Pujian: Kristus Yesus, ribuan kali aku, yang penuh nafsu, / telah berjanji kepada-Mu, ya Yesusku, untuk bertobat, / namun aku telah berbohong, aku yang malang. / Karena itu, ya Yesusku, aku berseru kepada-Mu: / terangi jiwaku yang tenggelam dalam ketidakpedulian, Kristus; / Allah para bapa, terpujilah Engkau!

Dan sekarang: Engkau yang melahirkan Kristus Yesus dengan cara yang luar biasa / dan melampaui kodrat, / mohonlah kepada-Nya, Yang Tak Bernoda, / agar semua dosaku yang bertentangan dengan kodrat / diampuni bagiku, Perawan Suci, sehingga aku dapat berseru, sebagai orang yang diselamatkan: / “Terpujilah Engkau, yang melahirkan Allah dalam rupa manusia!”

Nyanyian 8

Irmos: Kepada Allah yang turun ke dalam tungku api / bersama para pemuda Yahudi, / dan yang mengubah nyala api menjadi embun, / nyanyikanlah, hai seluruh ciptaan, sebagai Tuhan / dan muliakanlah-Nya sepanjang masa.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Kepada-Mu, Yesusku, aku berdoa: / “Sebagaimana Engkau, Yesusku, / telah membebaskan seorang pelacur dari banyak dosa, / demikian pula aku, Yesus Kristusku, bebaskanlah aku, / dan sucikanlah jiwaku yang tercemar, Yesusku!”

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Tunduk pada kesenangan yang sia-sia, Yesus, / aku, yang malang ini, telah bertindak gegabah, / dan karena nafsu-nafsu, aku benar-benar menjadi seperti binatang, / ya Yesus, Juruselamatku; / karena itu, Yesus, bebaskanlah aku dari kegilaan ini.

Gloria: Setelah jatuh ke tangan, ya Yesus, para perampok yang merusak jiwa, / aku kehilangan pakaianku, ya Yesusku, yang ditenun oleh Allah, / dan kini aku terbaring, penuh luka; / tuangkanlah minyak dan anggur kepadaku, ya Kristusku.

Dan kini: Maria, Bunda Allah, yang telah mengandung Yesus, Kristus, dan Allahku, / dengan cara yang tak terkatakan! / Mohonlah kepada-Nya tanpa henti agar hamba-hamba-Mu / dan mereka yang memuji-Mu, Perawan yang tak pernah mengenal laki-laki, diselamatkan dari kesengsaraan.

Nyanyian 9

Irmos: Dari Allah, Firman Allah, / yang datang dengan kebijaksanaan yang tak terkatakan untuk memperbarui Adam, / yang jatuh ke dalam kebinasaan akibat memakan buah terlarang, / yang secara tak terkatakan menjelma dari Perawan Suci demi kita, / kami, orang-orang beriman, dengan sehati sejiwa / memuliakan-Nya dalam nyanyian-nyanyian.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Manasse, Yesusku, pemungut cukai, perempuan sundal, / anak yang hilang, Yesus yang penuh belas kasihan, dan penjahat / telah kulewati, Yesusku, / dalam perbuatan-perbuatan yang memalukan dan tidak senonoh, Yesus; / tetapi Engkau, Yesusku, bergegaslah menyelamatkanku.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Semua orang yang telah berdosa sejak zaman Adam, Yesusku, aku yang malang ini, / sebelum hukum Taurat dan di bawah hukum Taurat, Yesus, / serta menurut hukum Taurat dan pengiriman kasih karunia, Yesusku, / telah melampaui mereka dengan nafsu-nafsu yang membawa malapetaka: / tetapi Engkau, Yesusku, selamatkanlah aku dengan cara-cara yang hanya Engkau ketahui.

Kemuliaan: Semoga aku tidak terpisahkan, Yesusku, / dari kemuliaan-Mu yang tak terkatakan, / semoga aku tidak mendapat bagian, Yesus, / bersama mereka yang berada di sebelah kiri-Mu, Yesus yang paling manis, / tetapi Engkau, Yesusku, satukanlah aku dengan domba-domba-Mu yang berdiri di sebelah kanan, / Kristus Yesusku, / bawa aku ke dalam kedamaian, sebagai Yang Maha Pengasih.

Dan sekarang: Yesus, yang Engkau kandung, Bunda Allah, / Perawan Maria yang tak pernah mengenal laki-laki, / redakanlah hati-Nya, yang suci, seperti Anak-Mu dan Sang Pencipta, / untuk membebaskan mereka yang berlindung kepada-Mu / dari godaan dan kesengsaraan, serta api neraka di masa depan.

Lagu Pujian

Yesus, Pemberi kebijaksanaan dan akal budi, / Pembimbing orang miskin, Pelindung anak yatim, Tabib bagi yang sakit, / sembuhkan dan terangi hatiku, Yesus, / yang tertutupi oleh luka dosa dan abu nafsu, / Yesus, dan selamatkanlah aku.

Doa kepada Bunda Maria: Dengan cahaya-Mu, Perawan Maria, yang bersinar dari-Mu, / terangi akal budiku, terangi hatiku, / usir kegelapan dosa, / dan singkirkan kabut kemalasan yang melingkupiku.

Doa kepada Tuhan kita Yesus Kristus

Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, yang karena kasih-Mu yang tak terkatakan kepada umat manusia, pada akhir zaman telah menjelma menjadi manusia dari Perawan Maria yang Selalu Perawan! Kami, hamba-hamba-Mu, Tuhan, memuliakan rencana penyelamatan-Mu bagi kami; kami memuji-Mu, sebab melalui-Mu kami mengenal Bapa; kami memberkati Engkau, melalui siapa Roh Kudus pun datang ke dunia. Kami menyembah Bunda-Mu yang Tak Bernoda menurut daging, yang telah melayani misteri agung ini. Kami memuji paduan suara Malaikat-Mu, sebagai penyanyi dan pelayan kebesaran-Mu. Kami menyebut Yohanes Pembaptis, yang membaptis-Mu, Tuhan, sebagai orang yang berbahagia. Kami menghormati para nabi yang telah memberitakan kedatangan-Mu. Kami memuliakan para Rasul-Mu yang kudus, mengagungkan para martir, memuji para santo-Mu, menyembah para orang suci-Mu, dan menghormati semua orang benar-Mu. Kami mendorong kerumunan Ilahi yang begitu agung dan tak terhitung jumlahnya ini untuk berdoa kepada-Mu, ya Allah yang Maha Pengasih, kami, hamba-hamba-Mu, dan karena itu kami memohon pengampunan atas dosa-dosa kami. Berikanlah pengampunan itu kepada kami demi semua Orang Kudus-Mu, atau lebih tepatnya—demi kemurahan hati Orang Kudus-Mu, sebab Engkau diberkati selama-lamanya. Amin.

Doa Lain

Kepada-Mu, Tuhan, Yang Maha Baik dan tidak mengingat kejahatan, aku mengakui dosa-dosaku. Kepada-Mu aku bersandar, aku yang tidak layak ini, berseru: “Aku telah berdosa, Tuhan, aku telah berdosa dan tidak layak memandang ke langit yang tinggi karena banyaknya ketidakbenaran yang telah kulakukan.” Namun, Tuhan-ku, Tuhan, berikanlah kepadaku air mata penyesalan, Engkau yang Maha Baik dan Maha Pengasih, agar dengan air mata itu aku dapat memohon belas kasihan-Mu dan membersihkan diriku dari segala dosa sebelum akhir hayat. Sebab tempat yang menakutkan dan mengerikan menanti aku untuk dilalui setelah terpisah dari tubuh ini, dan banyak setan yang gelap dan kejam akan menyambutku, dan tak ada seorang pun yang menolong: tak ada teman seperjalanan, tak ada penyelamat. Karena itu aku bersandar pada kebaikan-Mu: jangan serahkan aku kepada para penindasku, dan jangan biarkan musuh-musuhku membanggakan diri atas diriku, Ya Tuhan yang Baik, dan jangan biarkan mereka berkata: “Kamu telah jatuh ke tangan kami dan diserahkan kepada kami.” Tidak, ya Tuhan, jangan lupakan kasih setia-Mu dan jangan balas aku sesuai dengan kejahatanku, serta jangan berpalingkan wajah-Mu dariku. Tetapi berikanlah aku hikmat, ya Tuhan, hanya dengan belas kasihan dan kasih sayang. Biarlah musuhku tidak bersukacita atas diriku, tetapi padamkanlah ancamannya terhadapku dan batalkanlah segala perbuatannya. Berikanlah kepadaku jalan yang tak bercela menuju-Mu, Tuhan yang Baik, karena meskipun telah berdosa, aku tidak berlindung pada tabib lain dan tidak mengulurkan tanganku kepada dewa asing. Janganlah tolak permohonanku, tetapi dengarkanlah aku karena kebaikan-Mu dan teguhkanlah hatiku dengan rasa takut akan-Mu, dan biarlah kasih karunia-Mu ada padaku, ya Tuhan, seperti api yang membakar pikiran-pikiran najis di dalam diriku. Sebab Engkau, ya Tuhan, adalah Terang yang melampaui segala terang; Sukacita yang melampaui segala sukacita; Ketenangan yang melampaui segala ketenangan; Hidup yang sejati dan keselamatan yang kekal selamanya. Amin.

Kembali ke daftar isi.

KANON PERTOBATAN
KEPADA TUHAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanon, nada ke-6 .
Nyanyian 1

Irmos: Sebagaimana Israel melintasi daratan / di atas jurang dengan langkah-langkahnya, / dan berseru, melihat Firaun, sang pengejar, tenggelam: / “Marilah kita menyanyikan nyanyian kemenangan bagi Allah!”

Refrain: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Kini aku, yang berdosa dan terbebani, / datang kepada-Mu, Tuhan dan Allahku; / namun aku tak berani menatap langit, / hanya berdoa sambil berseru: / “Berikanlah aku, Tuhan, akal budi, / agar aku dapat meratapi perbuatanku dengan sedih!”

Refrain: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Celakalah aku, orang berdosa! / Di antara semua manusia, akulah yang paling malang: / tak ada pertobatan dalam diriku. / Berikanlah kepadaku, Tuhan, air mata, / agar aku dapat meratapi perbuatanku dengan sedih!

Pujian: Wahai manusia yang gila dan malang, / engkau menyia-nyiakan waktu dalam kemalasan! / Renungkanlah hidupmu / dan berbaliklah kepada Tuhan Allah, / dan tangisilah perbuatanmu dengan sedih!

Dan sekarang: Bunda Allah yang murnilah! / Pandanglah aku, orang berdosa ini, / dan bebaskanlah aku dari jerat iblis, / dan tuntunlah aku ke jalan pertobatan, / agar aku dapat meratapi perbuatanku dengan sedih!

Nyanyian 3

Irmos: Tidak ada yang suci, / seperti Engkau, Tuhan Allahku, / yang meninggikan martabat orang-orang yang setia kepada-Mu, Yang Baik, / dan meneguhkan kami di atas batu karang / pengakuan iman-Mu.

Refrain: Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku!

Ketika takhta-takhta / didirikan pada Hari Penghakiman yang Mengerikan, / maka perbuatan semua manusia akan terungkap; / betapa sedihnya nasib orang-orang berdosa yang dikirim ke dalam siksaan! / Dan karena mengetahui hal ini, jiwaku, / bertobatlah dari perbuatan-perbuatan jahatmu!

Refrain: Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku!

Orang-orang benar akan bersukacita, / sedangkan orang-orang berdosa akan menangis: / saat itu tak seorang pun dapat menolong kita, / melainkan perbuatan kita sendiri yang akan menghukum kita. / Karena itu, sebelum akhir tiba, / bertobatlah dari perbuatan jahatmu!

Gloria: Celakalah aku, si penuh dosa! / Aku, yang telah menodai diri dengan perbuatan dan pikiran, / tak punya setetes air mata pun karena kekejaman hatiku! / Kini bangkitlah dari tanah, jiwaku, / dan bertobatlah dari perbuatan jahatmu!

Dan sekarang: Lihatlah, Putra-Mu berseru, Ya Ratu, / dan mengajarkan kebaikan kepada kami; / sedangkan aku, yang berdosa, selalu lari dari kebaikan! / Namun Engkau, Yang Penuh Belas Kasih, kasihanilah aku, / agar aku bertobat dari perbuatan-perbuatanku yang jahat!

Sedalen, nada ke-6

Aku merenungkan hari yang menakutkan / dan meratapi perbuatan-perbuatanku yang jahat. / Bagaimana aku akan memberi jawaban kepada Raja yang Abadi? / Atau bagaimana aku, si yang sesat, berani menatap Sang Hakim? / Bapa yang Pengasih, Putra Tunggal-Mu / dan Roh Kudus, kasihanilah aku!

Pujian, dan sekarang, kepada Bunda Allah: Sekarang, terikat oleh banyak ikatan dosa / dan tertekan oleh penderitaan dan kesengsaraan yang hebat, / aku berlari kepada-Mu, penyelamatku, dan berseru: / “Tolonglah aku, Perawan, Bunda Allah!”

Nyanyian 4

Irmos: “Kristus adalah kekuatanku, / Allah dan Tuhan,” / – Gereja yang kudus menyanyikannya dengan penuh khidmat, / berseru dari akal budi yang murni, / bersukacita dalam Tuhan.

Refrain: Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku!

Jalan di sini luas / dan mudah untuk berbuat baik, / tetapi akan pahit pada hari terakhir, / ketika jiwa akan terpisah dari tubuh! / Jagalah dirimu dari hal itu, wahai manusia, / demi Kerajaan Allah!

Reff: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Mengapa engkau menindas orang miskin, / menguasai upah pekerja, / tidak mengasihi saudaramu, / mengejar percabulan dan kesombongan? / Tinggalkanlah semua itu, jiwaku, / dan bertobatlah demi Kerajaan Allah!

Pujian: Wahai manusia yang gila! / Sampai kapan engkau akan terjebak, seperti lebah, / mengumpulkan kekayaanmu? / Sebab sebentar lagi kekayaan itu akan lenyap, seperti debu dan abu; / tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah.

Dan sekarang: Bunda Allah! Kasihanilah aku, orang berdosa ini, / dan kuatkanlah aku dalam kebajikan, / dan lindungilah aku, agar kematian yang tiba-tiba / tidak merenggutku, yang belum siap, / dan bawalah aku, Perawan, ke Kerajaan Allah!

Nyanyian 5

Irmos: Dengan Cahaya Ilahi-Mu, Yang Mahabaik, / terangi dengan kasih jiwa-jiwa yang sejak fajar merindukan-Mu, – aku berdoa, – / agar aku mengenal-Mu, Firman Allah, Allah yang sejati, / yang memanggil kami dari kegelapan dosa-dosa kepada-Mu.

Refrain: Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku!

Ingatlah, hai manusia yang malang, / betapa kebohongan, fitnah, perampokan, dan kelemahan, / bagaikan binatang buas yang ganas, / telah memperbudakmu karena dosa-dosamu! / Jiwaku yang berdosa, apakah itulah yang kauinginkan?

Refrain: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Anggota-anggota tubuhku gemetar, / sebab dengan semuanya itu aku telah berdosa: / dengan mata memandang, dengan telinga mendengarkan, dengan lidah mengucapkan kejahatan, / seluruh diriku telah kuserahkan ke neraka! / Jiwaku yang berdosa, apakah ini yang kauinginkan?

Pujian: Anak yang hilang dan penjahat yang bertobat / telah Engkau terima kepada-Mu, Juruselamat; / tetapi hanya aku sendirilah yang begitu terbebani oleh kemalasan yang penuh dosa / dan diperbudak oleh perbuatan-perbuatan jahat! / Jiwaku yang berdosa, apakah ini yang kauinginkan?

Dan kini: Penolong yang luar biasa dan cepat / bagi semua orang, Bunda Allah! / Tolonglah aku, yang tidak layak ini, / sebab jiwaku yang berdosa menginginkan hal itu!

Nyanyian 6

Irmos: Melihat lautan kehidupan, / yang bergolak oleh gelombang godaan, / aku, berlindung di pelabuhan-Mu yang tenang, berseru kepada-Mu: / “Selamatkanlah hidupku dari kebinasaan, Yang Maha Pengasih!”

Refrain: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Aku telah menjalani hidup duniawi dengan sesat / dan menyerahkan jiwaku ke dalam kegelapan; / kini aku memohon kepada-Mu, Tuhan yang penuh belas kasihan: / bebaskanlah aku dari perbudakan musuh ini / dan berikanlah aku akal budi untuk melaksanakan kehendak-Mu!

Refrain: Kasihanilah aku, Tuhan, kasihanilah aku!

Siapakah yang berbuat seperti aku? / Sebab seperti babi yang berbaring di lumpur, / demikian pula aku melayani dosa. / Namun Engkau, Tuhan, bebaskanlah aku dari kekejian itu / dan berikanlah kepadaku hati untuk menaati perintah-perintah-Mu!

Pujian: Bangkitlah kepada Allah, hai manusia yang malang, / ingatlah dosa-dosamu, / bersujudlah kepada Sang Pencipta, menumpahkan air mata dan merintih! / Dia, yang penuh belas kasihan, / akan memberimu akal budi untuk memahami kehendak-Nya!

Dan kini: Perawan Bunda Allah! Dari kejahatan yang terlihat maupun yang tak terlihat / lindungilah aku, Yang Mahasuci, / dan terimalah permohonanku, / serta sampaikanlah kepada Putra-Mu, / agar Ia memberiku kebijaksanaan untuk melaksanakan kehendak-Nya!

Kondak

Jiwaku! Mengapa engkau semakin kaya akan dosa? / Mengapa engkau menuruti kehendak iblis? / Kepada apa engkau menaruh harapan? / Berhentilah bertindak demikian / dan berbaliklah kepada Allah, sambil berseru dengan tangisan: / “Ya Tuhan yang Maha Pengasih, kasihanilah aku, orang berdosa ini!”

Ikos: Renungkanlah, jiwaku, saat kematian yang pahit / dan Penghakiman Terakhir dari Penciptamu dan Allahmu. / Sebab saat itu para Malaikat yang menakutkan akan menangkapmu, jiwaku, / dan membawamu ke dalam api kekal. / Jadi, bertobatlah sebelum kematian, seraya berseru: / “Tuhan, kasihanilah aku, orang berdosa ini!”

Nyanyian 7

Irmos: Malaikat menjadikan tungku itu berembun / bagi para pemuda yang saleh, / dan perintah Allah, yang membakar orang-orang Kasdim, / meyakinkan si penyiksa untuk berseru: / “Terpujilah Engkau, Allah nenek moyang kami!”

Refrain: Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku!

Janganlah bergantung, jiwaku, pada kekayaan yang fana / dan pada perolehan yang tidak adil; / sebab engkau tidak tahu kepada siapa semua ini akan engkau tinggalkan, / tetapi berserulah: “Kasihanilah aku, Kristus Allah, yang tidak layak ini!”

Refrain: Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku!

Janganlah berharap, jiwaku, pada kesehatan jasmani / dan pada kecantikan yang cepat berlalu; / sebab engkau melihat, betapa orang-orang yang kuat dan muda pun mati, / tetapi berserulah: “Kasihanilah aku, Kristus, Allahku, yang tidak layak ini!”

Pujian: Ingatlah, jiwaku, akan kehidupan kekal / dan Kerajaan Surga yang telah disiapkan bagi orang-orang kudus, / serta kegelapan duniawi dan murka Allah yang jahat, / dan berserulah: “Kasihanilah aku, Kristus Allah, yang tidak layak ini!”

Dan sekarang: Berlututlah, jiwaku, di hadapan Bunda Allah / dan berdoalah kepada-Nya, / sebab Dia, Penolong yang cepat bagi mereka yang bertobat, / akan memohon kepada Putra-Nya, Kristus Allah, / dan Dia akan mengasihani aku, yang tidak layak ini.

Nyanyian 8

Irmos: Dari api Engkau mencurahkan embun bagi orang-orang saleh, / dan membasahi persembahan orang benar dengan air: / sebab Engkau melakukan segalanya, Kristus, hanya dengan kehendak-Mu sendiri. / Kami memuliakan Engkau sepanjang masa.

Refrain: Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku!

Bagaimana mungkin aku tidak menangis, ketika memikirkan kematian! / Sebab aku telah melihat saudaraku terbaring di dalam peti mati / tanpa kemuliaan dan tak berwujud. / Apa yang kutunggu dan apa yang kuharapkan? / Hanya berikanlah kepadaku, Tuhan, pertobatan sebelum akhir! (Dua kali)

Pujian: Aku percaya bahwa Engkau akan datang untuk menghakimi yang hidup dan yang mati, / dan semua akan berdiri menurut kedudukannya masing-masing: / yang tua dan yang muda, penguasa dan pangeran, gadis-gadis dan imam. / Namun, di manakah aku akan berada? / Karena itu aku berseru: / “Berikanlah kepadaku, Tuhan, pertobatan sebelum akhir hayat!”

Dan sekarang: Bunda Allah yang Mahakudus! / Terimalah doaku yang tidak layak ini, / dan lindungilah aku dari kematian mendadak / serta berikanlah kepadaku pertobatan sebelum akhir!

Nyanyian 9

Irmos: Tidak mungkin bagi manusia untuk melihat Allah, / yang bahkan pasukan Malaikat pun tidak berani memandang-Nya; / namun melalui-Mu, Yang Mahasuci, Firman yang menjelma menjadi terlihat bagi manusia fana. / Sambil memuliakan-Nya, / kami bersama pasukan surgawi / memuji-Mu.

Refrain: Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku!

Kini aku berlindung kepada kalian, / para Malaikat, Malaikat Agung, dan seluruh Kekuatan Surgawi, / yang berdiri di hadapan takhta Allah: / berdoalah kepada Pencipta kalian, / agar Ia menyelamatkan jiwaku dari siksaan kekal!

Refrain: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Kini aku menangis di hadapan kalian, / para bapa suci, raja-raja, dan nabi-nabi, / para rasul dan uskup-uskup suci, serta semua orang pilihan Kristus: / tolonglah aku pada Hari Penghakiman, / agar Tuhan menyelamatkan jiwaku dari kuasa musuh!

Pujian: Kini aku mengangkat tanganku kepada kalian, / para martir suci, pertapa, perawan suci, orang-orang benar / dan semua orang kudus yang berdoa kepada Tuhan untuk seluruh dunia, / semoga Dia mengasihani aku pada saat kematianku!

Dan sekarang: Bunda Allah, tolonglah aku, / yang sangat berharap kepada-Mu, / mohonlah kepada Putra-Mu, / agar Ia menempatkan aku, yang tidak layak ini, di sebelah kanan-Nya / ketika Ia duduk untuk menghakimi yang hidup dan yang mati! Amin.

Doa

Tuhan Yesus Kristus, Allah, yang dengan penderitaan-Mu telah menyembuhkan penderitaan-ku dan dengan luka-Mu telah menyembuhkan luka-lukaku! Berikanlah kepadaku, yang telah banyak berdosa di hadapan-Mu, air mata penyesalan. Berikanlah kepada tubuhku untuk menerima keharuman Tubuh-Mu yang menghidupkan, dan berikanlah kepada jiwaku manisnya Darah-Mu yang berharga sebagai ganti kepahitan yang telah disuguhkan kepadaku oleh musuh. Angkatlah pikiranku yang tertunduk ke bumi ini kepada-Mu, dan angkatlah aku dari jurang kebinasaan. Sebab tidak ada pertobatan dalam diriku, tidak ada kerendahan hati dalam diriku, tidak ada air mata penghiburan yang membawa anak-anak-Mu kepada warisan-Mu. Akal budiku telah dikaburkan oleh nafsu-nafsu duniawi; dalam kesakitan ini aku tak mampu memandang-Mu, tak mampu menghangatkan diriku dengan air mata kasih kepada-Mu! Namun, Tuhan Yesus Kristus, Sumber segala kebaikan! Berikanlah kepadaku pertobatan yang sempurna dan hati yang dengan penuh kasih berjuang mencari-Mu, berikanlah kepadaku kasih karunia-Mu dan perbarui dalam diriku ciri-ciri rupa-Mu. Aku telah meninggalkan-Mu – jangan tinggalkan aku. Keluarlah untuk mencariku, bawalah aku ke padang rumput-Mu dan satukanlah aku dengan domba-domba kawanan pilihan-Mu, besarkanlah aku bersama mereka dengan roti Sakramen-Sakramen Ilahi-Mu, atas doa Bunda-Mu yang Tak Bernoda dan semua orang kudus-Mu. Amin.

Kembali ke daftar isi.

KANON DENGAN AKAFIST
KEPADA PERAWAN MARIA YANG MAHA KUDUS

Troparion, nada ke-8

Setelah memahami perintah yang misterius dengan akal budi, / di bawah naungan Yusuf, Dia yang tak berwujud segera menampakkan diri, / berseru kepada Dia yang Belum Pernah Menikah: / “Dia yang dengan kedatangan-Nya telah membungkukkan langit, / tanpa berubah, seluruh-Nya tercakup dalam dirimu. / Dan melihat Dia di dalam rahim-Mu yang telah mengambil rupa seorang hamba, / aku dengan takjub berseru kepada-Mu: / Bersukacitalah, Pengantin Wanita, yang tidak mengenal perkawinan!”

Kanon, nada ke-4, karya Bapa Suci Yusuf.
Nyanyian 1

Irmos: Aku akan membuka mulutku, / dan mulutku akan dipenuhi Roh; / dan aku akan mengucapkan kata-kata kepada Ratu Bunda, / dan aku akan tampil bersinar dalam perayaan, / dan aku akan menyanyikan keajaiban-keajaiban-Nya dengan penuh sukacita.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Engkau, Kitab Kristus yang hidup, / yang dimeteraikan oleh Roh Kudus, / Malaikat Agung, yang Suci, ketika melihat-Mu, berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, tempat sukacita, / Dia, melalui siapa kutukan nenek moyang akan dihapuskan!”

Refrain: Bunda Maria yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Penebus dosa Adam, bersukacitalah, / Perawan, Mempelai Allah, pemusnah neraka. / Bersukacitalah, Yang Tak Bernoda, istana Raja segala raja. / Bersukacitalah, takhta berapi Sang Penguasa Semesta!

Kemuliaan: Bersukacitalah, Mawar yang tak layu / yang tumbuh sendirian! / Bersukacitalah, yang melahirkan Buah Apel yang harum, / keharuman Raja yang Esa; / bersukacitalah, yang tak pernah mengenal perkawinan, / keselamatan dunia.

Dan sekarang: Harta Karun Kesucian, bersukacitalah, / Dia, melalui siapa kami bangkit dari kejatuhan kami. / Bersukacitalah, Bunga Lili yang harum, Ratu, / yang memuaskan hati orang-orang setia, / kemenyan yang harum, mvro yang berharga.

Nyanyian 3

Irmos: Para penyanyi pujian-Mu, Bunda Allah, / – sumber yang hidup dan melimpah, / yang telah menyelenggarakan perayaan rohani, kuatkanlah mereka / dan dalam kemuliaan ilahi-Mu / anugerahkanlah mahkota kemuliaan.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Gandum ilahi yang tumbuh dengan jelas, / seperti ladang yang belum digarap! / Bersukacitalah, hidangan yang hidup, / yang menampung Roti Kehidupan; / bersukacitalah, mata air hidup / yang tak pernah kering, Ratu!

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Sapi betina, yang melahirkan Anak Domba yang tak bernoda bagi orang-orang yang setia, bersukacitalah; / bersukacitalah, Anak Domba Betina, yang mengandung Anak Domba Allah dalam rahimmu, / yang menanggung dosa seluruh dunia; / bersukacitalah, Pendamaian yang penuh kasih!

Kemuliaan: Pagi yang cerah, bersukacitalah, / satu-satunya yang mengandung Matahari – Kristus, tempat tinggal terang; / bersukacitalah, yang telah mengusir kegelapan / dan sepenuhnya mengusir setan-setan yang suram.

Dan sekarang: Bersukacitalah, satu-satunya pintu, / yang hanya dilalui oleh Firman; / Ratu, yang melalui kelahiran Kristus dari dirimu / telah menghancurkan palang dan gerbang neraka; / bersukacitalah, pintu masuk ilahi bagi mereka yang diselamatkan, Mempelai Allah.

Nyanyian 4

Irmos: Yang bersemayam dalam kemuliaan / di atas takhta Keilahian, / di atas awan yang ringan, / Yesus yang paling ilahi telah datang, / diangkat oleh tangan yang tak bernoda, / dan menyelamatkan mereka yang berseru: / “Puji syukur, Kristus, atas kuasa-Mu!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Dengan nyanyian yang merdu [dengan iman] / kami berseru kepada-Mu, (Perawan) yang Dipuji-puji: / “Bersukacitalah, gunung yang subur dan dipenuhi Roh; / bersukacitalah, pelita dan bejana yang menampung manna, / yang memuaskan perasaan (semua) orang saleh!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Pendamaian dunia, / bersukacitalah, Ratu yang Mahasuci; / bersukacitalah, tangga yang mengangkat semua orang dari bumi dengan rahmat; / bersukacitalah, jembatan yang sungguh-sungguh membawa dari kematian ke kehidupan / semua orang yang memuji-Mu.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Yang tertinggi di surga, bersukacitalah, / fondasi bumi di dalam rahim-Mu, Yang Mahasuci, yang melahirkan tanpa kesusahan; / bersukacitalah, cangkang ungu, / yang mewarnai jubah Ilahi / dengan darah-Mu bagi Raja segala kekuatan.

Kemuliaan: Engkau yang sungguh-sungguh melahirkan Sang Pembuat Hukum, / bersukacitalah, Ratu, yang dengan karunia-Mu menghapuskan segala kejahatan, / kedalaman yang tak terukur, ketinggian yang tak terucapkan, / yang tak pernah mengenal perkawinan, / melalui-Mu kami memperoleh keilahian.

Dan kini: Kepadamu, yang telah menenun mahkota yang tidak diciptakan oleh tangan manusia bagi dunia, / kami menyanyikan, “Bersukacitalah!” Kepadamu, Perawan, kami berseru, / pelindung dan benteng bagi semua, / peneguh, dan tempat berlindung yang suci.

Nyanyian 5

Irmos: Seluruh dunia takjub / akan kemuliaan ilahi-Mu: / sebab Engkau, Perawan yang tak pernah menikah, / mengandung Allah Yang Mahatinggi dalam rahim-Mu / dan melahirkan Putra yang kekal, / yang memberikan damai kepada semua yang memuji-Mu.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Yang melahirkan jalan kehidupan, bersukacitalah, Yang Tak Bernoda, / yang menyelamatkan dunia dari banjir dosa; / bersukacitalah, Pengantin Allah, / yang kabar dan perkataan-Nya membuat kita gentar, / bersukacitalah, tempat tinggal Tuhan atas seluruh ciptaan.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Kekuatan dan benteng umat manusia, / bersukacitalah, Yang Mahasuci, tempat pengudusan yang mulia, / pemusnahan neraka, istana perkawinan yang cemerlang; / bersukacitalah, sukacita para Malaikat, / bersukacitalah, penolong bagi mereka yang berdoa kepada-Mu dengan iman.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Kereta Api Firman, / bersukacitalah, Ratu, surga yang hidup, / yang di tengah-tengah-Nya terdapat pohon kehidupan – Tuhan, / yang manisnya menghidupkan mereka yang dengan iman menerima-Nya, / meskipun mereka telah tunduk pada kebinasaan.

Kemuliaan: Dikuatkan oleh kuasa-Mu, / dengan iman kami berseru kepada-Mu: / bersukacitalah, kota Raja segala Raja, / tentang siapa telah dinyatakan dengan jelas hal-hal yang mulia dan patut diperhatikan, / bersukacitalah, gunung yang tak terbelah, kedalaman yang tak terukur.

Dan sekarang: Kemah Firman yang luas, / bersukacitalah, Yang Mahasuci, / cangkang yang melahirkan Mutiara Ilahi; / bersukacitalah, Yang Ajaib, yang mendamaikan semua orang dengan Allah, / Engkau, Bunda Allah, / yang selalu disebut berbahagia.

Nyanyian 6

Irmos: Perayaan Bunda Allah yang Ilahi dan dihormati oleh semua orang ini, / marilah, hai para bijak, / mari kita bertepuk tangan, / memuliakan Allah yang dilahirkan dari-Nya.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Istana Firman yang tak bernoda, / Penyebab semua makhluk menjadi suci, / bersukacitalah, Yang Mahasuci, yang telah didengar oleh para nabi, / bersukacitalah, perhiasan para Rasul.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Dari-Mu embun turun, / memadamkan api penyembahan berhala, / karena itu kami berseru kepada-Mu: / “Bersukacitalah, Perawan, bulu domba yang disirami, / yang dahulu dilihat oleh Gideon!”

Pujian: Lihatlah, kami berseru kepada-Mu, “Bersukacitalah!”; / jadilah pelabuhan bagi kami yang berlayar di lautan, / dan penopang di kedalaman kesedihan / serta godaan musuh bersama.

Dan kini: Sumber Sukacita, berkatilah akal budi kami, / agar kami dapat berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, semak duri yang tak terbakar, awan yang cemerlang, / yang senantiasa melindungi orang-orang setia!”

Akafis bagi Yang Terberkati
Ratu kami, Bunda Allah
dan Perawan Abadi Maria,
suara 8

Santo Georgius dari Pisidia

Kondak 1: Panglima Perang yang melindungiku / atas pembebasan dari malapetaka yang mengerikan / perayaan kemenangan yang penuh syukur / kuberikan kepada-Mu, kota-Mu, Bunda Allah! / Namun Engkau, yang memiliki kuasa tak tertandingi, / bebaskanlah aku dari segala bahaya, sehingga aku berseru kepada-Mu: / “Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah!”*

*Pujian: Kepada Panglima Perang yang melindungi kami / atas pembebasan dari malapetaka yang mengerikan / kami, hamba-hamba-Mu, Bunda Allah, mempersembahkan kepada-Mu perayaan kemenangan sebagai ungkapan syukur! / Namun Engkau, yang memiliki kuasa yang tak tertandingi, / bebaskanlah kami dari segala bahaya, agar kami berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah!

Ikos 1: Malaikat pemimpin diutus dari surga / untuk berkata kepada Bunda Allah: “Bersukacitalah!” / Dan, sambil memandang-Mu, Tuhan, / yang sedang menjelma dalam seruan tanpa wujud ini, ia tercengang, / dan berdiri, seraya berseru kepada-Nya:

Bersukacitalah, sebab melalui Engkau sukacita akan bersinar; / bersukacitalah, sebab melalui Engkau kutukan akan lenyap.

Bersukacitalah, panggilan keselamatan bagi Adam yang telah jatuh; / bersukacitalah, pembebasan Hawa dari air mata.

Bersukacitalah, ketinggian yang tak terjangkau oleh pikiran manusia; / bersukacitalah, kedalaman yang tak dapat ditembus bahkan oleh mata para malaikat.

Bersukacitalah, sebab Engkaulah takhta Raja; / bersukacitalah, sebab Engkaulah yang mengandung Dia yang memelihara segalanya.

Bersukacitalah, bintang yang menampakkan Matahari; / bersukacitalah, rahim Inkarnasi Ilahi.

Bersukacitalah, sebab melalui-Mu ciptaan diperbarui; / bersukacitalah, sebab di dalam-Mu Sang Pencipta menjadi Bayi.

Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah.

Kondak 2: Yang Kudus, melihat diri-Mu dalam kemurnian, / berkata kepada Gabriel dengan berani: / “Kata-katamu yang aneh terasa tak dapat diterima oleh jiwaku; / sebab bagaimana engkau berbicara tentang mengandung / dari pembuahan tanpa benih, seraya berseru: / Alleluia!”

Ikos 2: Mencari apa yang tak terjangkau oleh pengetahuan, / Perawan itu berseru, berpaling kepada pelayan sakramen: / “Dari rahim yang suci, / bagaimana mungkin Anak dilahirkan, katakanlah kepadaku?” / Ia pun menjawab-Nya dengan rasa takut, namun tetap berseru:

Bersukacitalah, Pelayan rahasia rencana yang tak terucapkan; / bersukacitalah, kesetiaan atas perbuatan yang menuntut keheningan.

Bersukacitalah, permulaan mukjizat-mukjizat Kristus; / bersukacitalah, dasar dogma-dogma tentang-Nya.

Bersukacitalah, tangga surgawi, tempat Allah turun; / bersukacitalah, jembatan yang mengantarkan mereka yang dari bumi ke surga.

Bersukacitalah, keajaiban yang sangat dipuji para Malaikat; / bersukacitalah, kekalahan iblis yang sangat menyedihkan.

Bersukacitalah, Engkau yang melahirkan Terang yang tak terlukiskan; / bersukacitalah, Engkau yang tidak pernah mengungkapkan rahasia itu kepada siapa pun.

Bersukacitalah, Engkau yang melampaui pengetahuan para bijak; / bersukacitalah, Engkau yang menerangi pikiran orang-orang yang setia.

Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah mengalami perkawinan.

Kondak 3: Kuasa Yang Mahatinggi pada saat itu / melingkupi Dia yang belum pernah mengenal perkawinan / dan rahim-Nya yang berbuah / seolah-olah menjadi ladang yang manis / bagi semua yang ingin menuai keselamatan, / sambil menyanyikan: / Alleluia!

Ikos 3: Memiliki rahim yang telah menerima Allah, / Perawan itu bergegas menemui Elisabet; / sedangkan bayi Elisabet, begitu mendengar sapaan-Nya, / bersukacita, dan dengan sorak-sorai, seolah-olah nyanyian, berseru kepada Bunda Allah:

Bersukacitalah, cabang Tunas yang tak layu; / bersukacitalah, warisan Buah yang abadi.

Bersukacitalah, Engkau yang mengolah Tanah bagi Sang Petani yang penuh kasih; / bersukacitalah, Engkau yang melahirkan Sang Penanam kehidupan kita.

Bersukacitalah, ladang yang menumbuhkan panen belas kasih yang melimpah; / bersukacitalah, hidangan yang menyajikan kelimpahan pengampunan.

Bersukacitalah, sebab Engkau membuat padang rumput yang indah itu mekar; / bersukacitalah, sebab Engkau mempersiapkan tempat berlindung bagi jiwa-jiwa.

Bersukacitalah, dupa yang harum bagi permohonan; / bersukacitalah, penebusan seluruh dunia.

Bersukacitalah, kasih karunia Allah bagi manusia; / bersukacitalah, keberanian manusia di hadapan Allah.

Bersukacitalah, Pengantin Wanita yang belum pernah menikah.

Kondak 4: Diterpa badai pikiran yang meragukan, / Yusuf yang suci menjadi bingung, / memandang-Mu, yang belum menikah, dan mencurigai, / bahwa Engkau, yang Tak Bernoda, telah melanggar kesucian; / namun setelah mengetahui tentang kehamilan-Mu dari Roh Kudus, ia berseru: / Alleluia!

Ikos 4: Para gembala mendengar para Malaikat yang menyanyikan / kedatangan Kristus dalam rupa manusia, / dan, bergegas kepada-Nya sebagai Gembala, / mereka melihat-Nya sebagai Anak Domba yang tak bernoda, / yang ditumbuhkan dalam rahim Maria; / sambil memuji-Nya, mereka berseru: /

Bersukacitalah, Bunda Anak Domba dan Gembala; / bersukacitalah, kandang domba-domba yang bijaksana.

Bersukacitalah, pelindung dari musuh-musuh yang tak terlihat; / bersukacitalah, kunci yang membuka pintu surga.

Bersukacitalah, sebab seluruh surga bersukacita bersama bumi; / bersukacitalah, sebab seluruh bumi bersukacita bersama surga.

Bersukacitalah, mulut para Rasul yang tak henti-hentinya; / bersukacitalah, keberanian para martir yang tak terkalahkan.

Bersukacitalah, landasan iman yang kokoh; / bersukacitalah, pemahaman yang jelas akan kasih karunia.

Bersukacitalah, sebab melalui-Mu neraka telah terungkap; / bersukacitalah, sebab melalui-Mu kami telah mengenakan kemuliaan.

Bersukacitalah, Pengantin Wanita yang belum pernah menikah.

Kondak 5: Melihat bintang yang digerakkan oleh Allah, para majus / mengikuti cahayanya / dan, sambil memegangnya seperti pelita, / bersama bintang itu mereka mencari Raja yang Mahakuasa; / dan, setelah mencapai Yang Tak Terjangkau, / mereka bersukacita, berseru kepada-Nya: / Alleluia!

Ikos 5: Anak-anak Kasdim melihat di tangan Perawan Sang Pencipta manusia dengan tangan-Nya sendiri, dan setelah mengenali Tuhan di dalam-Nya—meskipun Ia telah mengambil rupa seorang hamba—mereka bergegas mempersembahkan persembahan untuk menghormati-Nya dan berseru kepada-Nya yang Terberkati:

Bersukacitalah, Bunda Bintang yang Tak Pernah Terbenam; / bersukacitalah, fajar hari yang penuh misteri.

Bersukacitalah, Engkau yang memadamkan api tipu daya; / bersukacitalah, Engkau yang menerangi para pelayan rahasia Tritunggal.

Bersukacitalah, Engkau yang telah merampas kekuasaan tiran yang tidak berbelas kasihan; / bersukacitalah, Engkau yang telah menampakkan Tuhan yang penuh kasih kepada manusia – Kristus.

Salam, Engkau yang membebaskan dari ritual-ritual barbar; / salam, Engkau yang menyelamatkan dari perbuatan-perbuatan najis.

Bersukacitalah, Engkau yang menghentikan penyembahan api; / bersukacitalah, Engkau yang membebaskan dari kobaran nafsu.

Bersukacitalah, Engkau yang menuntun orang-orang beriman menuju kesucian; / bersukacitalah, sukacita bagi semua generasi.

Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah.

Kondak 6: Menjadi pemberita yang diilhami Allah, para majus / kembali ke Babel, / setelah menggenapi nubuat tentang-Mu, / dan memberitakan-Mu kepada semua orang sebagai Kristus, / meninggalkan Herodes, si pembual, / yang tidak mengenal nyanyian: / Alleluia!

Ikos 6: Bersinar di Mesir dengan cahaya kebenaran, / Engkau mengusir kegelapan kebohongan; / sebab berhala-berhalanya, ya Juruselamat, / tak sanggup menahan kuasa-Mu dan punah, / sedangkan mereka yang dibebaskan dari berhala-berhala itu berseru kepada Bunda Allah:

Bersukacitalah, pemulih umat manusia; / bersukacitalah, penakluk setan.

Bersukacitalah, Engkau yang telah membenarkan tipu daya kebohongan; / bersukacitalah, Engkau yang telah membongkar tipu daya penyembahan berhala.

Bersukacitalah, laut yang menenggelamkan Firaun yang tak berwujud; / bersukacitalah, batu karang yang memberi minum kepada mereka yang haus akan kehidupan.

Bersukacitalah, tiang api, yang menuntun mereka yang berada dalam kegelapan; / bersukacitalah, pelindung dunia, yang lebih luas daripada awan.

Bersukacitalah, makanan yang menggantikan manna; / bersukacitalah, Pelayan kenikmatan yang kudus.

Bersukacitalah, tanah perjanjian; / bersukacitalah, negeri yang mengalir madu dan susu.

Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah.

Kondak 7: Ketika Simeon akan / berpindah dari zaman yang menipu ini, / Engkau diberikan kepadanya sebagai Bayi, / namun ia mengenal-Mu juga sebagai Allah yang sempurna. / Karena itu ia takjub akan kebijaksanaan-Mu yang tak terkatakan, seraya berseru: / Alleluia!

Ikos 7: Perbuatan yang tak pernah terjadi sebelumnya telah ditunjukkan / oleh Sang Pencipta, yang menampakkan diri kepada kami, ciptaan-Nya, / yang lahir tanpa benih dari rahim Perawan / dan menjaga Dia tetap utuh sebagaimana adanya, / agar, saat menyaksikan keajaiban ini, kami memuji-Nya, seraya berseru:

Sukacitalah, bunga yang tak layu; / sukacitalah, mahkota kesucian.

Bersukacitalah, yang memancarkan cahaya kebangkitan; / bersukacitalah, yang menampakkan kehidupan para malaikat.

Bersukacitalah, pohon dengan buah-buah yang indah, yang menjadi makanan bagi orang-orang yang setia; / bersukacitalah, pohon dengan dedaunan yang rindang, di mana banyak orang berlindung.

Bersukacitalah, Engkau yang mengandung Penebus bagi mereka yang tertawan; / bersukacitalah, Engkau yang melahirkan Penuntun bagi mereka yang tersesat.

Bersukacitalah, pendamaian bagi Hakim yang adil; / bersukacitalah, pengampunan atas banyak dosa.

Bersukacitalah, pakaian bagi mereka yang kehilangan keberanian; / bersukacitalah, kasih yang melampaui segala keinginan.

Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah.

Kondak 8: Melihat kelahiran yang luar biasa, / marilah kita menjauh dari dunia, / mengarahkan pikiran ke langit. / Sebab untuk itulah Allah Yang Mahatinggi / menampakkan diri di bumi sebagai manusia yang rendah hati, / ingin menarik ke ketinggian / mereka yang berseru kepada-Nya: / Alleluia!

Ikos 8: Segala sesuatu ada di alam bawah, / dan Firman yang Tak Terbatas tidak meninggalkan sedikit pun dari alam atas; / sebab yang terjadi adalah turun-Nya Yang Ilahi, / namun bukan perpindahan tempat, / dan kelahiran dari Perawan yang menerima Allah, / yang mendengarkan kata-kata ini dari kami:

Bersukacitalah, tempat tinggal Allah yang tak terhingga; / bersukacitalah, pintu sakramen yang suci.

Bersukacitalah, kabar yang meragukan bagi orang-orang yang tidak beriman; / bersukacitalah, pujian yang tak diragukan bagi orang-orang yang beriman.

Bersukacitalah, kereta yang paling suci bagi Yang Bertahta di atas Kerubim; / bersukacitalah, tempat tinggal yang paling indah bagi Yang Bertahta di atas Serafim.

Bersukacitalah, Engkau yang menyatukan hal-hal yang bertolak belakang; / bersukacitalah, Engkau yang menggabungkan keperawanan dan kelahiran.

Bersukacitalah, sebab melalui Engkau dosa telah dihapuskan; / bersukacitalah, sebab melalui Engkau surga telah terbuka.

Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; / bersukacitalah, harapan akan berkat-berkat kekal.

Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah.

Kondak 9: Seluruh dunia para Malaikat tercengang / oleh karya besar Inkarnasi-Mu; / sebab Dia yang sebagai Allah tak terjangkau, / mereka saksikan sebagai manusia yang dapat dijangkau oleh semua orang, / yang tinggal bersama kami / dan mendengarkan dari semua orang: / Alleluia!

Ikos 9: Para pembicara yang bersuara menggelegar tampak seperti ikan yang tak bersuara / di hadapan-Mu, Bunda Allah, / sebab mereka tak mampu menjelaskan, / bagaimana Engkau tetap perawan, namun mampu melahirkan. / Kami, yang takjub akan rahasia ini, berseru dengan iman:

Bersukacitalah, wadah Kebijaksanaan Allah; / bersukacitalah, perbendaharaan rencana-Nya.

Bersukacitalah, Engkau yang memperlihatkan kebodohan para filsuf; / bersukacitalah, Engkau yang membongkar ketidakwarasan para ahli kata-kata.

Bersukacitalah, sebab para lawan debat yang licik telah menjadi gila; / bersukacitalah, sebab para penulis dongeng telah layu.

Bersukacitalah, Engkau yang membongkar tipu muslihat orang Athena; / bersukacitalah, Engkau yang mengisi jaring para nelayan.

Bersukacitalah, Engkau yang mengangkat dari kedalaman ketidaktahuan; / bersukacitalah, Engkau yang menerangi banyak orang dalam pengetahuan.

Bersukacitalah, engkau kapal bagi mereka yang ingin diselamatkan; / bersukacitalah, engkau dermaga bagi para pelaut di lautan kehidupan.

Bersukacitalah, Sang Pengantin, yang belum pernah menikah.

Kondak 10: Berkehendak menyelamatkan dunia, Sang Pencipta Segala Sesuatu / datang kepadanya sesuai janji-Nya sendiri; / dan, sebagai gembala, sebagaimana Allah, / demi kita Ia menampakkan diri sebagai manusia, seperti kita; / sebab dengan memanggil yang serupa kepada-Nya, / Ia, sebagai Allah, mendengar dari semua orang: / Alleluia!

Ikos 10: Engkaulah tembok bagi para perawan, Perawan Bunda Allah, / dan bagi semua yang berlindung kepada-Mu. / Sebab Pencipta langit dan bumi telah mengangkat Engkau, Yang Mahasuci, / dengan berdiam di dalam rahim-Mu / dan mengajarkan semua orang untuk memuji-Mu:

Bersukacitalah, tiang keperawanan; / bersukacitalah, pintu keselamatan.

Sukacitalah, Pemimpin pembaruan rohani; / sukacitalah, Pemberi kebaikan Ilahi.

Bersukacitalah, sebab Engkau telah memperbarui mereka yang dikandung dengan cara yang memalukan; / bersukacitalah, sebab Engkau telah memberi akal budi kepada mereka yang kehilangan akal.

Bersukacitalah, Engkau yang menyingkirkan pemikiran-pemikiran yang merusak; / bersukacitalah, Engkau yang melahirkan Penabur kesucian.

Bersukacitalah, istana perkawinan tanpa benih; / bersukacitalah, Engkau yang mempersatukan orang-orang setia dengan Tuhan.

Bersukacitalah, pendidik para gadis yang indah; / bersukacitalah, Engkau yang mendandani jiwa-jiwa suci layaknya pengantin.

Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah mengenal perkawinan.

Kondak 11: Setiap nyanyian menjadi tak berdaya, / berusaha meluas sesuai dengan banyaknya / rahmat-Mu yang melimpah; / sebab, seandainya kami mempersembahkan nyanyian sebanyak butiran pasir, / kepada-Mu, Raja yang Kudus, / kami takkan mampu melakukan apa pun yang layak / dibandingkan dengan apa yang telah Engkau berikan kepada kami, yang berseru kepada-Mu: / Alleluia!

Ikos 11: Lilin yang memancarkan cahaya, / yang menampakkan diri kepada mereka yang berada dalam kegelapan, / kami lihat dalam Perawan Suci; / sebab, dengan menyalakan Cahaya yang tak berwujud, / Dia menuntun semua orang kepada pengetahuan Ilahi, / seperti fajar yang menerangi akal budi, / dan dipuji dengan seruan ini:

Bersukacitalah, sinar Matahari rohani; / bersukacitalah, cahaya yang tak pernah terbenam.

Bersukacitalah, kilat yang menerangi jiwa; / bersukacitalah, seperti guntur yang menghancurkan musuh.

Bersukacitalah, sebab Engkau memancarkan cahaya yang bersinar terang; / bersukacitalah, sebab Engkau mencurahkan sungai yang berlimpah.

Bersukacitalah, Engkau yang melukiskan gambaran baptisan; / bersukacitalah, Engkau yang menghilangkan noda dosa.

Bersukacitalah, tempat pembaptisan yang membasuh hati nurani; / bersukacitalah, cawan yang menampung kegembiraan.

Bersukacitalah, wangi harum Kristus; / bersukacitalah, kehidupan perjamuan yang penuh misteri.

Bersukacitalah, Pengantin Wanita, yang belum pernah menikah.

Kondak 12: Berkehendak untuk menganugerahkan rahmat / pengampunan hutang-hutang masa lalu, / Sang Pembebas hutang seluruh umat manusia / sendiri datang kepada mereka yang menjauh dari rahmat-Nya, / dan, setelah merobek surat hutang, / mendengar dari semua orang: / Alleluia!

Ikos 12: Sambil menyanyikan kelahiran Kristus melalui-Mu, / kami semua memuji-Mu / sebagai bait suci yang hidup, Bunda Allah; / sebab setelah berdiam di rahim-Mu, / Tuhan yang memegang segalanya dengan tangan-Nya, / telah menguduskan-Mu, memuliakan-Mu / dan mengajarkan semua orang untuk berseru kepada-Mu:

Bersukacitalah, Kemah Allah dan Firman; / bersukacitalah, Yang Mahakudus yang agung.

Bersukacitalah, tabut yang disepuh emas oleh Roh; / bersukacitalah, harta kehidupan yang tak habis-habisnya.

Bersukacitalah, mahkota yang berharga bagi raja-raja yang saleh; / bersukacitalah, pujian suci para imam yang penuh khusyuk.

Bersukacitalah, benteng Gereja yang tak tergoyahkan; / bersukacitalah, tembok kerajaan yang tak terpatahkan.

Bersukacitalah, sebab berkat-Mu, kemenangan-kemenangan diangkat; / bersukacitalah, sebab berkat-Mu, musuh-musuh ditaklukkan.

Bersukacitalah, penyembuh tubuhku; / bersukacitalah, keselamatan jiwaku.

Bersukacitalah, Pengantin yang belum pernah menikah.

Kondak 13: Wahai Bunda yang dimuliakan, / yang melahirkan Firman yang paling suci di antara semua orang kudus! / Terimalah persembahan ini, / bebaskanlah semua orang dari segala malapetaka / dan lepaskanlah dari hukuman di masa depan / mereka yang berseru bersama-sama (kepada-Mu): / Alleluia! Ulangi kondak ini tiga kali.

Kemudian dibacakan ikos ke-1: Malaikat pemimpin diutus dari surga / untuk berkata kepada Bunda Allah: “Sukacitalah!” / Dan, sambil memandang-Mu, Tuhan, / yang sedang menjelma dalam seruan tanpa rupa ini, ia tercengang, / dan berdiri, seraya berseru kepada-Nya:

Dan kondak pertama: Kepada Panglima Perang yang melindungiku / atas pembebasan dari malapetaka yang mengerikan / perayaan kemenangan sebagai ungkapan syukur / kuberikan kepada-Mu, kota-Mu, Bunda Allah! / Namun Engkau, yang memiliki kuasa yang tak tertahankan, / bebaskanlah aku dari segala bahaya, sehingga aku berseru kepada-Mu: / “Bersukacitalah, Pengantin Wanita, yang belum pernah menikah!”*

*Pujian: Kepada Panglima Perang yang melindungi kami / atas pembebasan dari malapetaka yang mengerikan / kami mempersembahkan kepada-Mu perayaan kemenangan sebagai ungkapan syukur / kami, hamba-hamba-Mu, Bunda Allah! / Namun Engkau, yang memiliki kuasa yang tak tertandingi, / bebaskanlah kami dari segala bahaya, agar kami berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, Pengantin Wanita, yang belum pernah menikah!

Nyanyian 7

Irmos: Orang-orang bijak dalam iman / tidak lebih menghormati ciptaan daripada Sang Pencipta, / tetapi setelah dengan gagah berani mengatasi api yang mengancam mereka, / mereka menyanyikan dengan penuh sukacita: / “Tuhan dan Allah para leluhur yang terpuji, / terpujilah Engkau!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Kami memuji-Mu, seraya berseru: / “Sukacitalah, kereta Matahari rohani; / pokok anggur yang sejati, yang telah menghasilkan tandan yang matang, / yang memancarkan anggur yang menggembirakan jiwa / mereka yang memuliakan-Mu dengan iman!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Yang mengandung Tabib [semua] (manusia) dalam rahim-Mu, / bersukacitalah, Pengantin Allah, / tongkat misterius, yang menumbuhkan Bunga yang tak layu; / bersukacitalah, Ratu, melalui-Mu kami dipenuhi sukacita, / dan mewarisi kehidupan.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Bahasa yang terucap / tak mampu memuji-Mu, Ratu, / sebab Engkau telah meninggi melebihi para Serafim, / karena telah mengandung Raja Kristus dalam rahim-Mu; / mohonlah kepada-Nya, agar mereka yang menyembah-Mu dengan iman / kini terbebas dari segala bahaya.

Kemuliaan: Mereka memuji-Mu, menyebut-Mu yang berbahagia, / dari ujung-ujung dunia, dan dengan penuh kasih berseru kepada-Mu: / “Bersukacitalah, gulungan kitab, di mana dengan jari Bapa / Firman dituliskan, Yang Suci; / mohonlah kepada-Nya, agar hamba-hamba-Mu / dicatat dalam kitab kehidupan, Bunda Allah!”

Dan sekarang: Kami, hamba-hamba-Mu, memohon, / dan menundukkan lutut hati kami: / “Tundukkanlah telinga-Mu, Yang Suci, / dan selamatkanlah kami yang tenggelam dalam kesedihan, / serta lindungilah kota-Mu dari segala penawanan musuh, / Bunda Allah!”

Nyanyian 8

Irmos: Anak-anak yang saleh di dalam tungku / diselamatkan oleh Anak Bunda Allah: / dahulu – sebagai teladan, kini – sebagai yang bertindak; / Ia memanggil seluruh alam semesta untuk menyanyikan pujian kepada-Mu. / Nyanyikanlah Tuhan, hai ciptaan-ciptaan, / dan muliakanlah-Nya sepanjang masa!

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Engkau telah menerima Firman dalam rahim-Mu, / Engkau mengandung Dia yang memelihara segalanya, / Engkau menyusui dengan susu-Mu Dia yang dengan isyarat-Nya memberi makan / seluruh alam semesta, Yang Suci. / Kepada-Nya kami menyanyikan: / “Pujilah Tuhan, hai segala ciptaan, / dan muliakanlah-Nya sepanjang masa!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Musa memahami dalam semak duri / misteri agung kelahiran Kristus dari-Mu; / para pemuda (pun) menggambarkannya dengan sangat jelas, / berdiri di tengah api, namun tidak terbakar, / Perawan Suci yang tak bernoda. / Karena itu kami menyanyikan pujian kepada-Mu sepanjang masa!

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Yang dahulu telanjang karena tipu daya, / kini kami mengenakan jubah yang tak fana, / ketika Engkau mengandung-Nya dalam rahim-Mu; / dan, mereka yang duduk dalam kegelapan dosa, / melihat Terang, tempat tinggal Terang, Perawan Suci. / Karena itu kami memuji-Mu sepanjang masa!

Kemuliaan: Orang-orang mati dihidupkan kembali oleh-Mu, / sebab Engkau mengandung Kehidupan yang sejati dalam rahim-Mu; / mereka yang sebelumnya bisu mulai berbicara dengan jelas, / orang-orang kusta disembuhkan, penyakit-penyakit diusir, / banyak roh-roh jahat dikalahkan, / Perawan, penyelamat umat manusia.

Dan sekarang: Engkau yang melahirkan keselamatan bagi dunia, / Dia yang melaluinya kami diangkat dari bumi ke tempat yang tinggi, / bersukacitalah, Yang Terberkati, perisai dan benteng, / tembok dan benteng bagi para penyanyi, Yang Suci: / “Pujilah Tuhan, hai ciptaan-ciptaan, / dan muliakanlah-Nya sepanjang masa!”

Nyanyian 9

Irmos: Semoga setiap orang yang dilahirkan di bumi / bersukacita, diterangi oleh Roh Kudus; / semoga juga alam roh-roh yang tak berwujud bersukacita, / dengan menghormati perayaan suci Bunda Allah, / dan semoga berseru: / “Sukacitalah, Yang Mahabahagia, / Bunda Allah yang suci, Perawan Abadi!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Agar kami, umat yang setia, berseru kepada-Mu: “Sukacitalah,” / dengan menjadi bagian dari sukacita kekal melalui-Mu, / bebaskanlah kami dari godaan, penawanan di negeri asing, / dan dari segala bencana lainnya, / akibat banyaknya dosa, Perawan Suci, / yang menimpa orang-orang yang berbuat dosa.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Engkau telah muncul sebagai penerang dan peneguh kami, / oleh karena itu kami berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, bintang yang tak pernah terbenam, / yang membawa Matahari Agung ke dunia; / sukacitalah, Engkau yang membuka Eden yang tertutup, Yang Suci; / sukacitalah, tiang api, / yang membawa umat manusia ke kehidupan yang lebih tinggi!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Marilah kita berdiri dengan penuh khidmat / di rumah Allah kita dan berseru: / “Sukacitalah, Ratu dunia, / sukacitalah, Maria, Ratu kita semua; / sukacitalah, satu-satunya di antara para wanita / yang tak bernoda dan indah; / sukacitalah, bejana, / yang telah menerima karunia yang tak habis-habisnya, yang dicurahkan kepadamu.”

Kemuliaan: Merpati, yang melahirkan Yang Maha Pengasih, / bersukacitalah, Perawan Abadi, / bersukacitalah, pujian bagi semua orang suci, / mahkota para pejuang iman; / Bersukacitalah, perhiasan ilahi bagi semua orang benar, / dan keselamatan bagi kami, orang-orang beriman.

Dan sekarang: Kasihanilah, ya Allah, warisan-Mu, / abaikanlah sekarang segala dosa kami, / karena kami memiliki Dia yang memohon kepada-Mu, / yang di bumi mengandung-Mu tanpa benih dalam rahimnya, / Engkau, Kristus, yang karena rahmat-Mu yang besar berkenan menerima / rupa (manusiawi) yang sebelumnya tidak lazim bagi-Mu.

Eksapostilarion

Bersukacitalah dengan gembira, nyanyikanlah dengan riang: / kini di kota Nazaret, Malaikat Gabriel menampakkan diri kepada Perawan Maria / membawa sukacita, sukacita kabar baik: / “Bersukacitalah, yang murni dan tak bernoda, Pelindung dunia, / bersukacitalah, Takhta Surgawi!”

Doa kepada Bunda Maria yang Mahakudus

Terimalah, ya Ratu yang Mahabaik dan Mahakuasa, Bunda Allah yang Mahasuci, persembahan berharga ini, yang hanya pantas bagi-Mu, dari kami hamba-hamba-Mu yang tidak layak, yang terpilih dari segala generasi, yang telah menampakkan diri sebagai yang tertinggi di antara segala ciptaan di surga dan di bumi! Sebab berkat Engkaulah kini Tuhan Semesta Alam menyertai kami, dan melalui Engkaulah kami mengenal Putra Allah serta berhak menerima Tubuh-Nya yang kudus dan Darah-Nya yang tak bernoda. Karena itu, Engkaulah yang diberkati di antara segala generasi, yang telah memperoleh kebahagiaan dalam Allah, yang lebih cemerlang dari para Kerubim, dan yang kemuliaannya melebihi para Serafim. Dan kini, Bunda Allah yang Mahakudus dan dipuji oleh semua orang, janganlah berhenti berdoa bagi kami, hamba-hamba-Mu yang tidak layak ini, agar kami terbebas dari segala rencana jahat dan segala malapetaka, serta terlindungi dari segala serangan beracun iblis. Namun, bahkan hingga akhir, lindungilah kami tanpa penghukuman melalui doa-doa-Mu, agar dengan perantaraan dan pertolongan-Mu kami diselamatkan, dan kami mengarahkan segala kemuliaan, pujian, ucapan syukur, dan penyembahan kepada Allah yang Esa dalam Tritunggal dan Pencipta segala sesuatu, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa yang lain

Wahai Bunda Suci, Ratu Bunda Allah! Engkau lebih tinggi dari semua Malaikat dan Malaikat Agung, dan lebih dihormati daripada segala ciptaan: Penolong bagi yang tertindas, harapan bagi yang putus asa, Pelindung bagi orang miskin, penghibur bagi yang berduka, Pemberi makan bagi yang lapar, pakaian bagi yang telanjang, penyembuh bagi yang sakit, penyelamat bagi orang berdosa, serta penolong dan pelindung bagi semua umat Kristen. Wahai, Bunda yang Maha Pengasih, Perawan Bunda Allah, Ratu! Dengan rahmat-Mu, selamatkan dan kasihanilah hamba-hamba-Mu, para patriark Ortodoks yang paling suci, serta para metropolit, uskup agung, dan uskup yang paling mulia, serta seluruh jajaran imam dan biarawan. Selamatkanlah, Bunda, dan kasihanilah negeri kami Rusia yang dilindungi Tuhan, rakyatnya, serta semua yang memegang kekuasaan, panglima perang, walikota, dan seluruh pasukan, serta mereka yang berbuat baik, dan lindungilah semua umat Kristen Ortodoks dengan jubah suci-Mu. Dan mohonlah, Ya Bunda, kepada Kristus, Allah kita, yang telah menjelma dari-Mu tanpa benih, agar Ia menguatkan kami dengan kuasa-Nya dari atas melawan musuh-musuh kami yang tak terlihat maupun yang terlihat. Wahai Bunda yang Maha Pengasih, Ratu Bunda Allah! Angkatlah kami dari kedalaman dosa dan bebaskanlah kami dari kelaparan, wabah, gempa bumi dan banjir, api dan pedang, serangan bangsa asing dan perang saudara, serta dari kematian mendadak, serangan musuh, angin yang merusak, wabah mematikan, dan segala kejahatan. Berikanlah, Ya Ratu, kedamaian dan kesehatan kepada hamba-hamba-Mu, kepada semua orang Kristen Ortodoks, dan terangi akal budi serta mata hati mereka demi keselamatan mereka, dan jadikanlah kami, hamba-hamba-Mu yang berdosa, layak untuk Kerajaan Putra-Mu, Kristus, Allah kami. Sebab pemerintahan-Nya diberkati dan dimuliakan, bersama Bapa-Nya yang tak berawal, dan Roh Kudus-Nya yang mahakudus, mahabaik, dan pemberi kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Kembali ke daftar isi.

KANON DOA
KEPADA BUNDA MARIA YANG MAHA KUDUS.
(DINYANYIKAN PADA SETIAP KESEDIHAN HATI DAN KESULITAN)
KARYA BIARAWAN FEOSTIRIKT

Troparion kepada Bunda Maria yang Mahakudus, nada ke-4

Kini kami, yang berdosa dan rendah hati, dengan sungguh-sungguh berlari kepada Bunda Maria / dan bersujud di hadapan-Nya, / berseru dalam pertobatan dari lubuk hati: / “Ratu, tolonglah kami, kasihanilah kami, / bergegaslah, kami sedang binasa karena banyaknya dosa! / Jangan biarkan hamba-hamba-Mu pergi dengan tangan hampa: / sebab di dalam-Mu kami memiliki satu-satunya harapan!” (Dua kali)

Kemuliaan, dan sekarang: Kami yang tidak layak ini tidak akan pernah berhenti / memberitakan kebesaran-Mu, Bunda Allah, / sebab seandainya Engkau tidak melindungi kami dengan doa-doa-Mu, / siapa yang akan menyelamatkan kami dari begitu banyak malapetaka, / siapa yang akan menjaga kami tetap bebas hingga saat ini? / Kami tidak akan menjauh dari-Mu, Ratu, / sebab Engkau senantiasa menyelamatkan hamba-hamba-Mu dari segala bencana.

Kanon kepada Bunda Allah yang Mahakudus, nada ke-8.
Nyanyian 1

Irmos: Setelah menyeberangi air seolah-olah di daratan, / dan terhindar dari kemerosotan moral di Mesir, / orang Israel berseru: / “Mari kita menyanyikan puji-pujian kepada Penyelamat dan Allah kita!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Terganggu oleh berbagai godaan, / aku berlari kepada-Mu, mencari keselamatan. / Wahai Bunda Firman dan Perawan, / selamatkanlah aku dari kesengsaraan dan kemalangan!

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Serangan nafsu mengganggu aku, / mengisi jiwaku dengan keputusasaan yang mendalam. / Tenangkanlah jiwaku, Perawan, dengan kedamaian / Putra-Mu dan Allah, Yang Tak Bernoda.

Pujian: Kepada-Mu, yang melahirkan Juruselamat dan Allah, / aku memohon agar aku dibebaskan dari bencana; / sebab kepada-Mu, Perawan, kini aku berlindung, / aku menyerahkan jiwa dan pikiranku.

Dan kini: Aku, yang sedang menderita baik jasmani maupun rohani, / berilah aku karunia kunjungan ilahi / dan pemeliharaan-Mu, Bunda Allah yang satu-satunya, / sebagai Bunda yang baik dan Bunda Sang Yang Baik.

Nyanyian 3

Irmos: Pencipta langit, ya Tuhan, / dan Pembangun Gereja, / teguhkanlah aku dalam kasih kepada-Mu, / batas segala keinginan, peneguh iman, / satu-satunya yang mengasihi manusia.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Aku menganggap-Mu, Bunda Allah, Perawan, / sebagai pelindung dan perisai hidupku. / Tunjukkanlah aku, seperti juru mudi, ke pelabuhan-Mu, / Sumber segala kebaikan, peneguh iman, / satu-satunya yang dipuji oleh semua orang.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Aku memohon, Perawan, hilangkanlah kegelisahan jiwaku / dan badai keputusasaanku, – / Engkaulah, sang Pengantin Allah, yang mengandung / Kristus, Pemimpin kedamaian, / satu-satunya yang suci sepenuhnya.

Kemuliaan: Engkau yang melahirkan Pemberi Kebaikan, Sumber segala kebaikan, / curahkanlah kekayaan kebaikan-Mu kepada semua orang, / sebab Engkau mahakuasa, / sebagai yang melahirkan Kristus yang berkuasa, / yang berbahagia di dalam Allah.

Dan sekarang: Bagi yang sedang diuji / oleh penyakit-penyakit berat dan penderitaan yang menyakitkan, / Engkau, Perawan, tolonglah aku, / sebab aku mengenal Engkau, Yang Tak Bernoda, sebagai harta karun penyembuhan / yang tak habis-habisnya, yang tak pernah berkurang.

Selamatkanlah hamba-hamba-Mu dari kesengsaraan, Bunda Allah, / sebab kami semua, setelah Allah, berlindung kepada-Mu, / sebagai Tembok yang tak tergoyahkan dan Pelindung.

Lihatlah dengan penuh belas kasihan, Bunda Allah yang Terpuji, / pada penderitaan berat tubuhku / dan sembuhkanlah kesedihan jiwaku.

Troparion, nada ke-2

Perantaraan yang penuh semangat dan Tembok yang tak tertembus, / Sumber rahmat, Tempat Perlindungan dunia! / Kami dengan sungguh-sungguh berseru kepada-Mu: / “Bunda Allah, Ratu, bergegaslah / dan bebaskanlah kami dari kesengsaraan, / Pelindung satu-satunya yang cepat menolong!”

Nyanyian 4

Irmos: Aku telah mendengar, ya Tuhan, / tentang misteri rencana-Mu, / aku telah memahami perbuatan-Mu, / dan memuliakan Keilahian-Mu.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Tenangkanlah gelora nafsu-nafsuku, / Engkau yang melahirkan Tuhan, Sang Nahkoda, / dan badai dosa-dosaku, / Mempelai Allah.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Berikanlah lautan belas kasihan-Mu / kepadaku, yang memohon pertolongan, / Engkau yang melahirkan Yang Maha Pengasih / dan Juruselamat bagi semua yang memuji-Mu.

Refrain. Sambil menikmati, Yang Mahasuci, / karunia-karunia-Mu, / kami menyanyikan nyanyian syukur, / karena mengenal-Mu, Bunda Allah.

Kemuliaan: (Di ranjang sakitku / dan dalam kelemahanku, / tolonglah aku, Bunda Allah, sebagai Yang Maha Pengasih, / Yang Selalu Perawan.)

Dan kini: Dengan Engkau, yang dimuliakan, / sebagai harapan, peneguh, / dan benteng keselamatan yang tak tergoyahkan, / kami terbebas dari segala kesulitan.

Nyanyian 5

Irmos: Terangilah kami dengan perintah-perintah-Mu, Tuhan, / dan dengan tangan-Mu yang terangkat / berikanlah damai-Mu kepada kami, Yang Mengasihi Manusia.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Penuhilah, Yang Suci, hatiku dengan kegembiraan, / dengan memberikan sukacita-Mu yang tak ternoda, / Engkau yang melahirkan Sumber Kegembiraan.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Bebaskanlah kami dari kesengsaraan, Bunda Allah yang suci, / yang telah melahirkan pembebasan abadi / dan damai sejahtera yang melampaui segala akal budi.

Kemuliaan: Hilangkanlah kabut dosa-dosaku, / Pengantin Allah, / dengan cahaya kemuliaan-Mu, / Engkau yang melahirkan Terang Ilahi dan Kekal.

Dan sekarang: Sembuhkanlah, Yang Suci, kelemahan jiwaku, / dengan menganugerahkan kunjungan-Mu, / dan berikanlah kepadaku kesehatan melalui perantaraan-Mu.

Nyanyian 6

Irmos: Aku akan mencurahkan doa kepada Tuhan / dan mengungkap kesedihanku kepada-Nya, / sebab jiwaku telah dipenuhi kejahatan / dan hidupku telah mendekati neraka, / dan aku berdoa seperti Yunus: / “Selamatkanlah aku dari kebinasaan, ya Tuhan!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Dia yang telah menyelamatkan dari kematian dan pembusukan, / dengan menyerahkan diri-Nya sendiri kepada kematian, / kodratku yang diliputi oleh kematian dan pembusukan, / – Tuhan dan Putra-Mu, – Perawan, mohonlah / agar aku dibebaskan dari kejahatan musuh-musuhku.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Aku mengenal-Mu sebagai Pelindung kehidupan, / dan penjaga yang paling setia, Perawan, / yang mengusir berbagai godaan, / dan mengusir kebencian setan-setan, / dan aku selalu memohon kepada-Mu / untuk membebaskanku dari nafsu-nafsu yang merusak.

Pujian: Kami memiliki Engkau sebagai tembok perlindungan, / dan keselamatan jiwa yang sepenuhnya, / serta kelapangan dalam kesedihan, Perawan Suci, / dan dalam cahaya-Mu kami selalu bersukacita. / Dan kini, ya Ratu, / selamatkanlah kami dari nafsu dan kesengsaraan.

Dan sekarang: Kini aku terbaring lemah di ranjang, / dan tak ada penyembuhan bagi tubuhku; / namun kepada-Mu, yang telah melahirkan Allah, Juruselamat dunia, / dan Pembebas dari segala penyakit, / aku memohon, ya Yang Mulia: / angkatlah aku dari penyakit-penyakit yang mematikan!

Kondak, nada ke-6

Perlindungan yang kokoh bagi orang-orang Kristen, / Perantaraan kepada Sang Pencipta yang tak berubah! / Janganlah mengabaikan suara-suara doa orang-orang berdosa, / tetapi datanglah segera, sebagai Yang Mulia, untuk menolong kami, / yang berseru kepada-Mu dengan iman: / “Segeralah datang dengan perantaraan-Mu dan percepatlah doa-Mu, Bunda Allah, / yang senantiasa melindungi mereka yang memuliakan-Mu!”

[Ikos

Ulurkanlah tangan-Mu, / di mana Engkau pernah menggendong Sang Penguasa Semesta sebagai Bayi; / demi kemurahan hati-Mu yang tak terhingga, jangan tinggalkan kami, / yang selalu menaruh harapan pada-Mu. / Dengan doa-Mu yang tak henti-hentinya / dan belas kasihan-Mu yang tak terhitung, kasihanilah kami / dan tunjukkanlah belas kasihan-Mu kepada jiwa-jiwa kami, / yang mengalir kepada kami selamanya. / Sebab di dalam-Mu, kami yang berdosa ini memiliki Pelindung, / dari malapetaka dan kejahatan yang mengancam kami. / Namun, sebagai Yang Penuh Kasih dan Belas Kasih, / bergegaslah dengan perantaraan-Mu dan percepatlah doa-Mu, Bunda Allah, / selalu melindungi mereka yang memuliakan-Mu!]*

Kondak lain, nada yang sama

Kami tidak memiliki pertolongan lain, / kami tidak memiliki harapan lain, / selain Engkau, Ratu. / Tolonglah kami: / kepada-Mu kami berharap / dan dengan-Mu kami membanggakan diri, / sebab kami adalah hamba-hamba-Mu; / semoga kami tidak dipermalukan!

Stikhira, nada yang sama

Jangan serahkan aku pada perlindungan manusia, / Ratu yang Mahakudus, / tetapi terimalah permohonan hamba-Mu ini: / sebab kesedihan telah melanda diriku, / aku tak sanggup menahan panah-panah yang dilontarkan setan; / tak ada perlindungan bagiku / dan tak ada tempat berlindung bagi diriku yang malang ini, / yang diserang dari segala penjuru / dan tak memiliki penghiburan selain Engkau. / Ratu dunia, harapan dan Pelindung orang-orang beriman, / janganlah mengabaikan permohonanku, lakukanlah apa yang bermanfaat bagiku!

Nyanyian 7

Irmos: Para pemuda yang datang dari Yudea / dahulu di Babel / dengan iman kepada Tritunggal menginjak-injak nyala api tungku, sambil menyanyikan: / “Ya Allah para leluhur kami, terpujilah Engkau!”

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Berkehendak untuk mengatur keselamatan kami, / Engkau, Sang Juruselamat, berdiam di dalam rahim Perawan, / Yang Engkau nyatakan sebagai Pelindung dunia. / Allah para bapa kami, terpujilah Engkau!

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Yang penuh belas kasih, / yang dilahirkan oleh-Mu, Bunda yang suci, / mohonlah agar kami terbebas dari dosa-dosa / dan noda-noda batin / kami, yang berseru dengan iman: / “Ya Allah para leluhur kami, terpujilah Engkau!”

Kemuliaan: Engkau telah menyatakan Dia yang Melahirkan-Mu / sebagai harta karun keselamatan / dan sumber keabadian, / serta benteng yang aman, / dan pintu pertobatan bagi mereka yang berseru: / “Ya Allah para leluhur kami, terpujilah Engkau!”

Dan sekarang: Kelemahan jasmani / dan penyakit batin, Bunda Allah, / bagi mereka yang dengan penuh kasih / datang kepada perlindungan Ilahi-Mu, / berkenanlah menyembuhkan, / Engkau yang telah melahirkan Kristus, Juruselamat kami.

Nyanyian 8

Irmos: Raja surgawi, / Yang dipuji oleh pasukan Malaikat, / pujilah dan muliakanlah Dia / sepanjang masa.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Janganlah engkau mengabaikan mereka yang memohon pertolongan-Mu, Perawan, / mereka yang menyanyikan pujian kepada-Mu, Perawan Suci, / dan memuliakan-Mu sepanjang masa.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Engkau menyembuhkan kelemahan jiwaku, / dan penderitaan jasmani, Perawan, / agar aku memuliakan-Mu, / yang penuh rahmat, (selamanya).

Kemuliaan: Engkau mencurahkan kesembuhan dengan limpah / kepada mereka yang dengan iman menyanyikan pujian kepada-Mu, Perawan, / dan memuliakan kelahiran Kristus yang tak terlukiskan / melalui-Mu.

Dan sekarang: Engkau menangkis serangan godaan / dan serangan nafsu, Perawan, / karena itu kami memuji / Engkau sepanjang masa.

Nyanyian 9

Irmos: Sesungguhnya, kami mengakui Engkau sebagai Bunda Allah / kami yang telah diselamatkan oleh-Mu, Perawan yang suci, / bersama para malaikat yang tak berwujud, kami memuliakan Engkau.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Jangan tolak aliran air mataku, / Perawan yang melahirkan Kristus, / yang telah menghapus setiap air mata dari setiap wajah.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Penuhilah hatiku dengan sukacita, Perawan, / Engkau yang telah menerima sukacita yang sempurna, / dan telah menghapuskan kesedihan dosa.

Refrain: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Jadilah tempat berlindung dan perlindungan, / bagi kami yang berlari kepada-Mu, Perawan, / serta tembok yang tak tergoyahkan, / tempat berlindung, perisai, dan sukacita.

Kemuliaan: Terangilah kami dengan sinar-sinar Cahaya-Mu, Perawan, / mengusir kegelapan ketidaktahuan, / bagi mereka yang dengan penuh penghormatan / mengakui-Mu sebagai Bunda Allah.

Dan sekarang: Di tempat penderitaan akibat penyakit / bagi mereka yang merendahkan diri, Perawan, sembuhkanlah, / mengubah kelemahan menjadi kesehatan.

Stichera, nada ke-2

Yang paling tinggi di surga / dan yang paling murni dari sinar matahari, / yang telah membebaskan kami dari kutukan, / Ratu Dunia / marilah kita muliakan dengan nyanyian.

Karena banyak dosa, / tubuhku yang lemah / dan jiwaku pun lemah. / Kepada-Mu aku berlari, Yang Penuh Rahmat: / Harapan bagi yang putus asa, / tolonglah aku!

Ratu dan Bunda Penebus! / Terimalah permohonan / hamba-hamba-Mu yang tidak layak ini / agar Engkau menjadi perantara bagi kami di hadapan Dia yang dilahirkan dari-Mu. / Wahai Ratu Dunia, jadilah Perantara di antara kami!

Kini kami menyanyikan lagu dengan penuh semangat / kepada-Mu, Bunda Allah yang terpuji, dengan sukacita: / bersama Yohanes Pembaptis dan semua orang kudus / doakanlah, Bunda Allah, / agar Engkau mengaruniakan rahmat kepada kami.

[Semoga mulut orang-orang fasik menjadi diam, / yang tidak menyembah ikon-Mu yang dimuliakan, / yang dilukis oleh Rasul Lukas yang paling suci, / Odigitria.]

Seluruh pasukan Malaikat, / Yohanes Pembaptis, / kedua belas Rasul, semua orang kudus / bersama Bunda Allah, mohonlah bagi kami / demi keselamatan kami!

Doa-doa kepada Bunda Allah yang Mahakudus*

Ratu terkasihku, Harapanku, Bunda Allah, tempat berlindung bagi anak-anak yatim dan pelindung para pengembara, sukacita bagi mereka yang berduka, pelindung bagi mereka yang teraniaya! Engkau melihat kesengsaraanku, Engkau melihat dukaku; tolonglah aku yang lemah ini, tuntunlah aku yang seperti pengembara ini. Engkau mengetahui ketidakadilan yang kualami: selesaikanlah sesuai kehendak-Mu. Sebab aku tidak memiliki pertolongan lain selain Engkau, tidak ada Pelindung lain, tidak ada Penghibur yang baik – hanya Engkau, ya Bunda Allah: semoga Engkau melindungiku dan menjagaku selama-lamanya. Amin.

Kepada siapa aku akan berseru, Ratu? Kepada siapa aku akan berlindung dalam kesedihanku, jika bukan kepada-Mu, Ratu Surga? Siapa yang akan menerima tangis dan keluh kesahku dengan penuh belas kasihan, jika bukan Engkau, Yang Tak Bernoda, harapan umat Kristiani dan tempat berlindung bagi kami, orang-orang berdosa? Siapakah yang lebih baik dari-Mu dalam melindungi aku dari bencana? Dengarkanlah eranganku dan condongkanlah telinga-Mu kepadaku, Ratu, Bunda Allahku; dan janganlah mengabaikanku, yang membutuhkan pertolongan-Mu, serta janganlah menolakku, si berdosa. Berilah aku hikmat dan ajarilah aku, Ratu Surgawi; janganlah menjauh dariku, hamba-Mu, Ratu, karena keluh kesahku, tetapi jadilah bagiku Bunda dan Pelindung. Aku menyerahkan diriku kepada perlindungan-Mu yang penuh belas kasihan: bawalah aku, yang berdosa ini, kepada kehidupan yang tenang dan damai, agar aku dapat menangisi dosa-dosaku. Sebab kepada siapa lagi aku, yang bersalah ini, akan berlindung, jika bukan kepada-Mu, harapan dan tempat berlindung bagi orang-orang berdosa, dengan mengandalkan rahmat-Mu yang tak terkatakan dan kemurahan hati-Mu yang menguatkan? Wahai Ratu Surga! Engkaulah harapanku dan tempat berlindungku, perlindunganku dan penolongku, serta penolongku. Ratu-ku yang paling mulia dan Penolong yang cepat tanggap! Tutupi dosa-dosaku dengan perantaraan-Mu , lindungi aku dari musuh-musuh yang terlihat maupun tak terlihat; lunakkan hati orang-orang jahat yang memberontak terhadapku. Wahai Bunda Tuhan, Penciptaku! Engkaulah akar keperawanan dan bunga kemurnian yang tak layu. Wahai Bunda Allah! Berikanlah pertolongan-Mu kepadaku, yang lemah karena nafsu duniawi dan hatiku yang sakit, sebab aku hanya memiliki perlindungan-Mu dan Putra-Mu yang bersamamu; dan semoga aku terbebas dari segala bencana dan malapetaka melalui perantaraan-Mu yang luar biasa, ya Bunda Allah Maria yang tak bernoda dan mulia. Oleh karena itu, dengan penuh harapan aku berseru dan memohon: “Sukacitalah, Yang Dipenuhi Rahmat! Sukacitalah, Yang Disucikan! Sukacitalah, Yang Terberkati, Tuhan besertamu!”

Kembali ke daftar isi.

KANON UNTUK SALIB YANG KUDUS DAN PENYEMBUH

Troparion Salib, nada 1

Selamatkanlah, ya Tuhan, umat-Mu / dan berkatilah warisan-Mu, / dengan memberikan kemenangan kepada orang-orang Kristen Ortodoks* atas bangsa-bangsa lain / dan dengan Salib-Mu melindungilah umat-Mu.

*bahasa Yunani: raja-raja

Kanon.
Karya Gregorius Sinait. Nada ke-4.
Nyanyian 1

Refrain: Pujilah, ya Tuhan, Salib-Mu yang Mulia.

Salib yang mahakuasa, pujian para rasul, / peneguhan para orang suci, dan tanda bagi orang-orang beriman, / kemuliaan para hierarki dan para martir, / kemenangan dan peneguhan bagi semua yang memuji-Mu.

Salib yang Mahakudus, Kekuatan berujung empat, / keagungan para rasul, dan benteng para martir; / Engkau menampakkan diri sebagai kesembuhan bagi yang lemah, / bagi yang mati – kebangkitan, bagi yang jatuh – pengangkatan.

Kemuliaan: Salib, jadilah bagiku kekuatan, benteng, dan kuasa, / penyelamat dan pelindung melawan mereka yang memerangiku, / perisai dan penjaga, kemenangan dan peneguhku, / senantiasa melindungiku dan melindungiku.

Dan kini: Ketika Engkau, Yang Tak Bernoda, / melihat Putra-Mu di Salib, / senjata kesedihan telah mengoyak hati-Mu, / dan dalam penderitaan Engkau berseru dengan tangisan, / namun seketika itu juga Engkau memuliakan kekuatan Salib.

Nyanyian 3

Irmos: Para penyanyi-Mu, Bunda Allah, / – sumber kehidupan yang melimpah, / yang telah menyelenggarakan perayaan rohani, kuatkanlah mereka / dan dalam kemuliaan-Mu yang ilahi / anugerahkanlah mahkota kemuliaan kepada mereka.

Salib, senjata para orang suci, / pedang Kristus yang bermata dua, / bagi orang-orang setia – perhiasan, bagi yang menderita – penyembuhan dan perlindungan, / serta kebangkitan bagi orang-orang yang telah meninggal, Yang Mahakudus.

Salib, landasan kesalehan, / bagi setan-setan Engkau adalah pembinasanya, / bagi Gereja-gereja – kemegahan, – bagi orang-orang fasik – kebinasaan, / bagi musuh-musuh – penghinaan pada hari penghakiman.

Kemuliaan: Salib yang memberi kehidupan, / jadilah bagiku benteng dan kemenangan, / serta perisai dan tembok yang tak tertembus; / pengusiran setan, dan pemadaman pikiran jahat, / serta pelestarian akal budiku.

Dan sekarang: Penyaliban yang memalukan, Perawan Ratu, / Putra-Mu telah menanggungnya, dan kematian yang hina. / Namun Ia naik ke surga dan mengalahkan kekuatan musuh yang memberontak, / sebagai Yang Abadi.

Sedalen, nada ke-8

Pada zaman dahulu, Yosua / secara misterius menggambarkan gambaran Salib, / ketika ia mengulurkan tangannya membentuk salib, / dan matahari pun berhenti, / sampai ia memusnahkan musuh-musuh, / yang menentang-Mu, ya Allah. / Kini matahari itu pun meredup, / melihat-Mu di Salib, Juruselamatku, / yang menghancurkan kuasa maut / dan meruntuhkan neraka.

Nyanyian 4

Engkaulah dunia yang berujung empat, / dan bagaikan pedang bermata tiga / Engkau memotong para penguasa kegelapan, yang kami gambarkan, / – Salib, senjata agung Kristus yang tak terkalahkan, / tanda kemenangan yang mahakuasa.

Ketinggian-Mu, Salib yang Menghidupkan, / mencambuk penguasa udara, / sedangkan kedalaman-Mu – menikam penguasa jurang maut, si ular; / dan sekali lagi – menggambarkan keluasan, / menggulingkan penguasa dunia ini dengan benteng-Mu.

Kemuliaan: Setelah naik ke surga, Engkau menarik serta mereka yang telah jatuh, / mengangkat kodrat duniawi, / dimuliakan setara dengan Takhta Allah, / – Salib, ketinggian yang agung, jembatan bagi seluruh dunia, / segeralah angkat jiwaku dari kedalaman nafsu.

Dan sekarang: Seperti Salib, Perawan Suci, / dengan tangan-Mu yang terentang kepada Dia yang Diangkat di atas Salib, / dan doa-doa, Perawan Bunda Allah, bawalah sekarang, / bagi semua yang dengan iman berdoa kepada-Mu.

Nyanyian 5

Irmos: Seluruh dunia takjub / akan kemuliaan ilahi-Mu: / sebab Engkau, Perawan yang tak pernah mengenal perkawinan, / mengandung Allah Yang Mahatinggi dalam rahim-Mu / dan melahirkan Putra yang kekal, / yang memberikan damai kepada semua yang memuji-muji-Mu.

Salib, Engkaulah tangga surgawi menuju tempat kudus, / pembimbing dalam pendakian, ketinggian dan kemuliaan Kristus, / gambaran Allah yang terukir bagi dunia, / baik yang tak terlihat maupun yang terlihat, secara setara.

Salib, lambang kekuatan yang tak terhingga, / pengudusan bagi air, penyucian bagi udara, / pengudusan dan pencerahan bagi semua orang, / tanda keberanian dan tongkat kerajaan Kristus yang tak berubah, / yang menjatuhkan musuh-musuh ke tanah.

Pujian: Salib yang Mahakuasa, jatuhkanlah musuh-musuh yang jahat, / yang membenci dan menghujat-Mu dengan gila-gilaan, / hancurkanlah orang-orang kafir dan redamlah kesombongan mereka. / Wahai Salib yang Mahakudus dan Pembawa Kristus, / lindungilah kami dengan kuasa-Mu!

Dan sekarang: Ratu dan Penguasa Segala Makhluk! / Dengan tongkat kerajaan Yang Kau-lahirkan, / hancurkanlah, Perawan, pemberontakan mereka yang menghujat kekuatan Salib. / Berikanlah keteguhan dan rahmat, kemenangan dan pertolongan / kepada umat-Mu yang setia.

Nyanyian 6

Irmos: Perayaan Bunda Allah yang ilahi dan dihormati oleh semua orang ini, / marilah, hai para bijak dalam iman, / mari kita bertepuk tangan, / memuliakan Allah yang dilahirkan oleh-Nya.

Salib – kebangkitan bagi semua orang, / Salib – perbaikan bagi yang terjerumus, / pematahan hawa nafsu dan penaklukan daging, / Salib – kemuliaan bagi jiwa-jiwa dan cahaya kekal.

Salib – penghancur musuh, / Salib – luka dan penawanan bagi orang-orang jahat, / dan kekuatan bagi orang-orang setia, / pelindung bagi orang-orang saleh dan pengusir setan.

Kemuliaan: Salib – kehancuran hawa nafsu, / Salib – pengusiran pikiran-pikiran jahat; / Salib – ujian yang menghancurkan bagi orang-orang kafir, / dan bagi roh-roh jahat, ia menjadi perangkap.

Dan kini: Salib diangkat – / dan pasukan roh-roh udara pun jatuh, / Salib diturunkan – dan semua orang fasik menjadi ketakutan, / seolah-olah melihat kilat dari kekuatan Salib.

Kondak, sejenis, nada ke-4

Yang diangkat ke Salib dengan sukarela, / kepada umat-Mu yang baru yang bernama sama dengan-Mu / berikanlah rahmat-Mu, Kristus Allah; / gembirakanlah umat-Mu yang setia dengan kuasa-Mu*, / dengan memberikan kepada mereka kemenangan atas musuh-musuh, / – agar mereka mendapat pertolongan dari-Mu, / senjata damai, tanda kemenangan yang tak terkalahkan.

Ikos: Yang diangkat ke surga hingga langit ketiga / dan mendengarkan kata-kata yang tak terucapkan dan ilahi, / yang tak mungkin diungkapkan dengan bahasa manusia, – / apa yang Ia tuliskan kepada jemaat Galatia, / sebagaimana telah kalian baca dan ketahui, para pencinta Kitab Suci? / “Agar aku,” katanya, “bermegah, – janganlah itu terjadi, / kecuali hanya pada Salib Tuhan, / di mana, setelah menderita, Ia mengalahkan hawa nafsu.” / Demikianlah kita semua akan berpegang teguh padanya, / Salib Tuhan, sebagai kebanggaan; / sebab bagi kita, Pohon Penyelamat ini – / senjata perdamaian, tanda kemenangan yang tak terkalahkan.

*bahasa Yunani: raja-raja kita

Nyanyian 7

Irmos: Orang-orang bijak tidak lagi menghormati ciptaan lebih dari Sang Pencipta, / tetapi setelah dengan gagah berani mengatasi api yang mengancam mereka, / mereka menyanyikan dengan penuh sukacita: / “Tuhan dan Allah para leluhur yang terpuji, / Terpujilah Engkau!”

Tentang Tritunggal, yang tak terpisahkan dan tak tercampur, / yang esensinya satu, kami memuji: / tentang Bapa yang tak dilahirkan, dan Putra yang dilahirkan, / serta Roh Kudus yang berasal dari Bapa, / sambil menyanyikan pujian: / “Terpujilah Allah nenek moyang kami!”

Dengan kilat-kilat-Mu yang tak pernah pudar, Tritunggal, / terangi mata batin kami, / agar kami dapat merenungkan keindahan-Mu yang melampaui segala wujud, Yang Triterang, / – hal yang tak diketahui manusia dan tak terjangkau oleh para Malaikat.

Kemuliaan: Ya Allah yang Baik, yang terpuji dan Mahakuasa! / Dengan sinar cahaya-Mu, angkatlah dari kedalaman / jiwaku yang telah jatuh, yang tergelincir, / yang kehilangan cahaya rahmat / dan tenggelam dalam kegelapan.

Dan sekarang: Dengan tangan terentang seperti salib, Yang Suci, / kepada Dia yang telah mengulurkan Tangan-Nya di Pohon Salib / dan mengangkat kodrat kita, / serta mengalahkan pasukan musuh, / janganlah berhenti berdoa.

Nyanyian 8

Sebagai puncak penderitaan Kristus, / dan busur, dan baju zirah, dan pedang, / senjata yang tak pernah gagal dan kekuatan yang tak terkalahkan, / tumpuan Kristus dan jaminan kemenangan atas musuh-musuh, / tanda Kerajaan, tongkat kerajaan orang-orang setia / Engkau telah menampakkan diri, Salib yang menang!

Engkau telah meninggikan kodrat kita yang telah jatuh, / dengan mengangkatnya melalui penyaliban Kristus; / ketinggian Ilahi, kedalaman yang tak terucapkan! / Engkau, Salib yang Menghidupkan, yang melimpah dengan rahmat / – lambang Kristus, dan keluasan yang tak terukur, / serta gambaran Tritunggal yang tak terhingga.

Kemuliaan: Dengan mulut, jiwa, dan hati / mencium Salib Tuhan, / marilah sekarang, marilah kita semua mengangkat dan memuliakannya; / sambil bersujud, marilah kita berseru bersama / nyanyian yang paling murni, seraya berseru: / “Bersukacitalah, kekayaan yang agung, Salib, / perhiasan Gereja!

Dan sekarang: Pohon kehidupan dan keselamatan, / Pohon keabadian, Pohon kebijaksanaan, / Pohon yang tiga kali lipat mulia, / tak bernoda dan tak tersentuh, / Salib yang terdiri dari tiga bagian, Pohon yang dihormati: / sebab ia memancarkan gambaran Tritunggal Mahakudus.

Nyanyian 9

Irmos: Setiap orang yang dilahirkan di bumi / biarlah bersukacita, diterangi oleh Roh Kudus; / biarlah juga alam roh-roh yang tak berwujud bersukacita, / dengan menghormati perayaan suci Bunda Allah, / dan biarlah berseru: / “Sukacitalah, Yang Mahabahagia, / Bunda Allah yang suci, Perawan Abadi!”

Siapakah yang akan menyuarakan, sebagaimana tertulis, / perbuatan-perbuatan-Mu, Salib yang disayangi dunia, / manifestasi kuasa Allah dan mukjizat-mukjizat-Nya, / serta kebangkitan orang-orang yang telah meninggal? / Dan Engkau telah mengangkat seluruh dunia bersamamu, / Engkau sendiri yang diangkat kepada Allah, / yang sangat dinantikan.

Peneguhan bagi orang-orang beriman – Salib yang tiga kali diberkati, / tanda dan pujian, Pohon yang mahakuasa. / Salib Kristus, yang agung dan sempurna, / bagi para rasul – pujian, bagi para orang suci – peneguhan / dan bagi para martir – benteng dan kekuatan, / bagi orang-orang beriman – kemenangan dan pujian.

Pujian: Bersukacitalah, Salib, gambaran yang tak terlukiskan dan beraneka nama, / Pohon yang melimpah dengan karunia, / yang menakutkan dan penuh berkat! / Bersukacitalah, Salib yang Mahakudus dan Mahakuasa! / Bersukacitalah, penjaga hidup kami, / Salib Tuhan yang sering dipuji!

Dan sekarang: Salib yang Mulia! / Jadilah pelindung jiwa dan tubuhku, / dengan wujud-Mu mengalahkan setan-setan, / mengusir musuh-musuh, menghapuskan hawa nafsu, / dan memberiku berkat, kehidupan, dan kekuatan / dengan pertolongan Roh Kudus / dan doa-doa suci Bunda Maria yang Tak Bernoda.

Doa kepada Salib Suci dan Pemberi Kehidupan

Tuhan Yesus Kristus, Putra Allah yang hidup, Pencipta langit dan bumi, Juruselamat dunia! Inilah aku, yang tidak layak dan paling berdosa di antara semua orang, dengan rendah hati menundukkan hati ini di hadapan kemuliaan kebesaran-Mu, memuji dan memuliakan penderitaan-Mu yang tak terhingga, serta mempersembahkan ucapan syukur kepada-Mu, Raja segala raja dan Allah; karena Engkau berkenan turun dari Takhta Surgawi-Mu dan menjelma dari Perawan Maria yang Tak Bernoda, demi keselamatan umat manusia, Engkau yang tak berwujud – menyatukan kodrat manusia dengan Keilahian; Engkau yang kaya – dengan sukarela menjadi miskin, agar manusia menjadi kaya di Kerajaan-Mu; penderitaan dan segala kesengsaraan manusia, sebagai manusia, Engkau tanggung sendiri, agar dapat menolong semua orang dalam segala kesedihan dan kebutuhan; setelah berpuasa selama empat puluh hari, Engkau menunjukkan jalan menuju pengendalian diri kepada semua orang; berkali-kali Engkau dicobai oleh orang-orang jahat, namun Engkau membebaskan semua orang dari segala godaan. Aku tahu, Tuhan Yang Mahakuasa, bahwa semua ini tidak Engkau perlukan, tetapi demi keselamatan manusia Engkau menanggung semuanya: Engkau diserahkan dengan tiga puluh keping perak, untuk menebus manusia dari perbudakan yang berat di tangan musuh; oleh orang-orang Yahudi yang kejam, seperti domba yang tak berdosa, Engkau diculik, menyelamatkan umat manusia dari cengkeraman serigala gaib; Engkau hadir di pengadilan di hadapan Anna dan Kayafas, menyelamatkan semua orang dari hukuman api kekal; Dia diikat, dihina, diludahi, difitnah oleh saksi-saksi palsu, dan dihukum mati dengan cara yang memalukan, membebaskan manusia dari segala bencana, siksaan, dan kematian kekal; kepada Pilatus, tanpa melakukan kejahatan apa pun, Dia diserahkan dan dikirim kepada Herodes, dan sekali lagi dihina, membebaskan manusia dari keadaan yang menyedihkan dan penghinaan musuh. Apa yang harus kuberikan kepada-Mu, Tuhan yang Pengasih, atas segala yang telah Engkau derita demi aku yang berdosa ini? Aku tidak tahu. Sebab jiwa, tubuh, dan segala kebaikan—berasal dari-Mu, dan segala milikku adalah milik-Mu, dan aku pun milik-Mu; hanya dengan mengandalkan belas kasihan-Mu yang tak terhitung, Tuhan yang penuh kasih, aku menyanyikan kesabaran-Mu yang tak terucapkan, memuliakan rencana-Mu yang tak terduga, dan memuji rahmat-Mu yang tak terhingga: karena itulah Engkau merendahkan diri demi aku, yang dihukum, agar aku dibenarkan. Terikat pada tiang, dan dicambuk tanpa belas kasihan, ya Juruselamat, Engkau yang penuh belas kasihan, bebaskanlah aku, aku memohon, dari dosa-dosaku; dimahkotai duri, cabutlah duri dosa dari jiwaku; dipukul di kepala dengan tongkat, hancurkanlah kepala ular yang melukai aku dengan sengat dosa; yang mengenakan jubah merah dan diserahkan kepada para penyiksa, jadikanlah jubah jiwaku bersinar, Raja yang Mahakudus, agar aku dapat masuk ke dalam istana-Mu yang paling indah; yang dihitung bersama para penjahat dan memikul Salib di pundak-Mu, usirlah penjahat-musuh yang berusaha membunuh jiwaku dengan Salib-Mu. Aku tahu, betapa Engkau, Yesus yang sabar, telah dilukai dengan mengerikan: dari ubun-ubun kepala-Mu yang suci, hingga ujung kaki-Mu, tak ada satu pun bagian-Mu yang utuh. Apa yang harus kukatakan tentang kasih-Mu yang tak terlukiskan, Kristus Sang Penyelamat? Hanya dalam kerendahan hati yang mendalam, sambil menyembah Penderitaan-Mu yang Mahakudus dan dengan segenap kasih menciumnya dalam pikiran, aku berseru: kasihanilah aku, orang berdosa ini! Engkau yang berkenan dipakukan di Salib, paku hatiku pada perintah-perintah-Mu; yang diangkat bersama Salib ke Bukit Golgota, angkatlah pikiran-pikiranku ke surga, agar aku senantiasa memikirkan hal-hal surgawi; yang disuguhi empedu bercampur cuka, maniskanlah hatiku yang sedih karena dosa dengan kasih-Mu, dan siramilah yang haus dari aliran kemanisan-Mu; Engkau yang telah mengulurkan Tangan-Mu yang maha suci untuk menerima semua orang, terimalah aku, si pendosa; Engkau yang kaki-Mu dipaku, Engkau yang senantiasa ingin bersama para pendosa, jadilah bersamaku, si pendosa, dan jagalah kakiku agar tidak melangkah ke jalan yang jahat; Engkau yang hatimu terbuka, tunjukkanlah rahmat-Mu kepadaku, si pendosa; yang telah menundukkan Kepala-Mu yang maha suci di atas Salib, dengarkanlah doa-doaku yang tidak layak ini. Oh, kedalaman belas kasihan yang luar biasa dan tak terukur, Kristus, Allah! Engkau yang telah berdoa kepada Allah Bapa bagi musuh-musuh-Mu—para penyalib-Mu—berikanlah juga kepadaku, orang berdosa ini, rahmat ini: untuk mengasihi musuh-musuhku dan berdoa bagi mereka; yang telah membuka surga bagi penjahat yang bertobat , pandanglah aku, Terangku, yang berdosa ini, berikanlah kepadaku pertobatan dan bukalah bagiku pintu rahmat-Mu, serta ingatlah aku, yang tidak layak ini, di dalam Kerajaan-Mu. Akhirnya, setelah menyerahkan Roh-Mu yang Mahakudus ke dalam tangan Allah Bapa, terimalah, Sang Pencipta, rohku pada saat kematianku; Engkau yang diturunkan dari Salib dan diletakkan di dalam kubur seolah-olah mati, Sang Juruselamat, yang hidup dalam cahaya yang tak tercapai, angkatlah beban dosa yang berat ini dariku, dan janganlah Engkau jijik, Yang Maha Pengasih, untuk berdiam di dalam kubur hatiku yang tidak layak ini guna mematikan pikiran-pikiran duniawiku; agar dengan hidup bukan lagi untuk diriku sendiri, melainkan untuk-Mu, Tuhan dan Allahku, aku, ciptaan-Mu yang fana ini, oleh kemurahan hati-Mu yang Mahapengasih, berkenan melihat-Mu, Sang Pencipta dan Juruselamatku, karena telah menerima kematian di kayu salib yang dimahkotai dengan kemuliaan dan kehormatan dalam cahaya kemuliaan-Mu yang tak tercapai, di mana Engkau bersama Bapa-Mu yang Tak Berawal, dan bersama Roh Kudus-Mu yang Mahakudus, Mahabaik, Pemberi Kehidupan, dan Sehakikat dengan-Mu, memerintah sebelum segala abad, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Ke daftar isi.

KANON UNTUK MALAIKAT PELINDUNG *

Troparion, nada ke-6

Malaikat Allah, pelindung suciku, / jagalah hidupku dalam ketakwaan kepada Kristus Allah, / teguhkanlah pikiranku di jalan yang benar, / dan nyalakanlah jiwaku dengan cinta kepada surga, / agar dengan bimbinganmu, / aku menerima rahmat yang besar dari Kristus Allah.

Hymnus kepada Bunda Allah: Bunda Suci, / Bunda Kristus Allah kita, / yang melahirkan Sang Pencipta yang tak terhingga, / mohonlah rahmat-Nya tanpa henti, / bersama Malaikat pelindungku, / untuk menyelamatkan jiwaku yang dikuasai nafsu, / dan mengampuni dosaku.

KANON, nada ke-8

Nyanyian 1

Irmos: Marilah kita menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan, / yang telah menuntun umat-Nya melintasi Laut Merah, / sebab Dialah satu-satunya yang dimuliakan dengan agung.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Berilah hamba-Mu, ya Juruselamat, / kesempatan untuk menyanyikan nyanyian dan mengumandangkan pujian yang layak / kepada Malaikat yang tak berwujud, / pembimbing dan pelindungku.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Kini aku dalam kebodohan / dan kemalasan, terbaring sendirian; / pembimbingku dan pelindungku, / jangan tinggalkan aku yang sedang binasa.

Kemuliaan: Arahkanlah pikiranku melalui doamu, / agar aku dapat menaati perintah-perintah Allah / dan memperoleh pengampunan dosa dari Allah, / serta ajarkanlah aku untuk membenci kejahatan, aku memohon kepadamu.

Dan sekarang: Berdoalah, Perawan Maria, untukku, hamba-Mu, kepada Sang Pemberi Berkat / bersama dengan Malaikat Pelindungku, / dan ajarlah aku untuk menaati perintah-perintah / Putra-Mu dan Penciptaku.

Nyanyian 3

Irmos: Engkaulah peneguh / bagi mereka yang berlindung kepada-Mu, Tuhan, / Engkaulah terang bagi mereka yang gelap, / dan rohku memuji-muji Engkau.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Segala pikiran dan jiwaku / telah kutaruh pada-Mu, pelindungku, / bebaskanlah aku dari segala serangan musuh.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, mohonlah kepada Allah untukku.

Musuh menginjak-injak dan menindas aku, / serta selalu mengajarku untuk memenuhi keinginannya; / tetapi engkau, pembimbingku, / jangan tinggalkan aku yang sedang binasa.

Pujian: Berikanlah kepadaku karunia untuk menyanyikan nyanyian / dengan rasa syukur dan ketulusan kepada Sang Pencipta dan Allah / serta kepadamu, Malaikat yang baik, pelindungku; / penyelamatku, bebaskanlah aku / dari musuh-musuh yang menindasku.

Dan sekarang: Sembuhkanlah, Yang Mahakudus, / luka-luka yang sangat menyakitkan di jiwaku; / usirlah musuh-musuh, / yang terus-menerus memerangiku.

Sedalen, nada ke-2

Dari lubuk hati yang paling dalam aku berseru kepadamu, / pelindung jiwaku, Malaikatku yang Mahakudus: / lindungi dan selamatkanlah aku dari tipu daya yang licik setiap saat, / dan tuntunlah aku menuju kehidupan surgawi, / dengan menasihati, menerangi, dan menguatkan aku.

Puji syukur, dan kini, kepada Bunda Allah: Bunda Allah yang tak menikah, Yang Mahasuci, / yang melahirkan Tuhan Semesta Alam tanpa benih, / mohonlah kepada-Nya bersama Malaikat Pelindungku / agar membebaskanku dari segala keraguan / dan menganugerahkan kelembutan hati serta cahaya bagi jiwaku, / serta pembersihan dari dosa-dosa, / – Engkaulah, satu-satunya yang segera memberikan perlindungan!

Nyanyian 4

Irmos: Aku telah mendengar, ya Tuhan, / tentang misteri rencana-Mu, / aku telah memahami perbuatan-Mu / dan memuliakan Keilahian-Mu.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Berdoalah kepada Allah yang mengasihi manusia, / wahai pelindungku, dan jangan tinggalkan aku, / tetapi jagalah hidupku yang damai selamanya, / dan berikanlah kepadaku keselamatan yang tak tergoyahkan.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, mohonlah kepada Allah untukku.

Sebagai pelindung dan penjaga hidupku / aku menerima engkau dari Allah, Malaikat; / aku memohon kepadamu, yang kudus: / “Bebaskanlah aku dari segala kesengsaraan!”

Pujian: Bersihkanlah noda-nodaku dengan kekudusan-Mu, pelindungku, / dan semoga aku dibebaskan dari nasib mereka yang berdiri di sebelah kiri melalui doa-doamu, / dan aku akan menjadi bagian dari kemuliaan-Mu.

Dan sekarang: Aku berada dalam kebingungan / karena malapetaka yang mengelilingiku, Yang Mahasuci, / tetapi lepaskanlah aku dari semuanya itu secepatnya: / sebab hanya kepada-Mu saja aku berlindung.

Nyanyian 5

Irmos: Sejak fajar kami berseru kepada-Mu, Tuhan: / “Selamatkanlah kami, sebab Engkaulah Allah kami, / selain Engkau, kami tidak mengenal yang lain!”

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Sebagai yang berani menghadap Allah, / pelindungku yang kudus, / mohonlah kepada-Nya agar membebaskanku dari kejahatan yang menindas.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, mohonlah kepada Allah untukku.

Cahaya yang bersinar, terangi jiwaku dengan terang, / pembimbingku dan pelindungku, / Malaikat yang diberikan kepadaku oleh Allah.

Pujian: Bagi yang tertidur dalam kesengsaraan akibat beban dosa, / lindungilah aku yang terjaga, Malaikat Allah, / dan angkatlah aku ke dalam pujian melalui doa-Mu.

Dan sekarang: Maria, Bunda Allah, / yang tak pernah mengenal perkawinan, harapan orang-orang beriman, / runtuhkanlah persembahan musuh-musuh, / dan gembirakanlah mereka yang memuji-Mu.

Nyanyian 6

Irmos: Berikanlah kepadaku jubah yang cemerlang, / Engkau yang mengenakan cahaya sebagai pakaian, / Kristus Allah kami yang penuh belas kasihan!

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Bebaskanlah aku dari segala bencana / dan selamatkanlah aku dari kesedihan, / aku memohon kepadamu, Malaikat Kudus, yang diberikan kepadaku oleh Allah, / pelindungku yang baik.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Terangilah akal budiku dan terangi diriku, yang baik, / aku memohon kepadamu, Malaikat Kudus, / dan ajarilah aku selalu / untuk memikirkan hal-hal yang bermanfaat bagiku.

Pujian: Jauhkanlah hatiku dari kekacauan saat ini, / dan kuatkanlah aku untuk tetap waspada dalam perbuatan-perbuatan yang baik, pelindungku, / dan tuntunlah aku dengan ajaib menuju kedamaian yang menghidupkan.

Dan kini: Firman Allah telah berdiam di dalam dirimu, Bunda Allah, / dan menampakkan dirimu kepada manusia sebagai tangga surgawi: / sebab melalui dirimu, Yang Mahatinggi telah turun kepada kita.

Kondak, nada ke-4

Tunjukkanlah belas kasihan-Mu kepadaku, / Malaikat Kudus Tuhan, pelindungku, / dan janganlah menjauh dariku, yang berdosa ini; / tetapi terangi aku dengan cahaya yang tak terhingga / dan jadikanlah aku layak untuk Kerajaan Surga.

Ikos: Jiwaku, yang terpuruk di tengah segudang godaan, / Engkau, pelindung suci dan penyanyi / bersama pasukan Kekuatan Ilahi yang tak berwujud, / anugerahkanlah kepadaku kemuliaan surgawi yang tak terkatakan, / kasihanilah dan lindungilah aku, / serta terangi jiwaku dengan pikiran-pikiran yang baik, / agar aku, dengan kemuliaan-Mu, Malaikatku, / dan taklukkanlah musuh-musuh yang berniat jahat terhadapku, / serta jadikanlah aku layak untuk Kerajaan Surga.

Nyanyian 7

Irmos: Para pemuda yang datang dari Yudea, / dahulu di Babel / dengan iman kepada Tritunggal telah menaklukkan nyala api tungku, sambil menyanyikan: / “Ya Allah nenek moyang kami, terpujilah Engkau!”

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Berbelas kasihanlah kepadaku / dan mohonlah kepada Allah, Malaikat Tuhan: / sebab aku memiliki engkau sebagai perantara sepanjang hidupku, / pembimbing dan pelindung, / yang dikaruniakan Allah kepadaku selamanya.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, mohonlah kepada Allah untukku.

Jangan biarkan, Malaikat Kudus, / agar jiwaku yang malang, / yang telah dipercayakan kepadamu oleh Allah tanpa cela, / dibunuh oleh para perampok di tengah jalan, / tetapi arahkanlah ia ke jalan pertobatan.

Kemuliaan: Jiwaku yang sepenuhnya tercela ini kubawa / karena pikiran dan perbuatanku yang jahat, / namun segera datanglah, pembimbingku, / dan berikanlah kesembuhan kepadaku, agar melalui pikiran-pikiran yang baik / aku selalu berpaling ke jalan yang benar.

Dan sekarang: Penuhilah kami dengan kebijaksanaan dan kekuatan ilahi, / Kebijaksanaan yang berinkarnasi dari Yang Mahatinggi, / atas doa-doa Bunda Allah, / bagi semua yang berseru dengan iman: / “Ya Allah para bapa kami, terpujilah Engkau!”

Nyanyian 8

Irmos: Raja surgawi, / Yang dipuji oleh pasukan Malaikat, / pujilah dan muliakanlah Dia / sepanjang masa.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Yang diutus oleh Allah, / kokohkanlah hidupku, hamba-Mu, Malaikat yang paling mulia, / dan jangan tinggalkan aku selamanya.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Malaikat yang sungguh mulia, / pembimbing dan pelindung jiwaku, / engkau, yang terberkati, aku memuji-muji selamanya.

Kemuliaan: Jadilah pelindung dan tembok benteng bagiku / pada hari ujian bagi semua manusia, / ketika perbuatan-perbuatan, baik maupun jahat, / akan diuji dengan api.

Dan sekarang: Jadilah penolong dan ketenangan bagiku, / Bunda Allah yang Selalu Perawan, bagi hamba-Mu ini, / dan jangan biarkan aku tetap / tanpa perlindungan-Mu.

Nyanyian 9

Irmos: Sesungguhnya kami mengakui Engkau sebagai Bunda Allah / kami yang diselamatkan oleh-Mu, Perawan yang suci, / bersama para malaikat yang tak berwujud memuliakan Engkau.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Kasihanilah aku, satu-satunya Juruselamatku, / sebab Engkau penuh belas kasihan dan rahmat, / dan jadikanlah aku bagian / dari kerumunan orang-orang benar.

Refrain: Malaikat Kudus Allah, pelindungku, doakanlah aku kepada Allah.

Berikanlah kepadaku, Malaikat Tuhan, agar aku selalu berpikir dan berbuat / yang baik dan bermanfaat, / jadikanlah aku kuat dalam kelemahan dan tak bercela.

Pujian: Sebagai yang berani menghadap Raja Surgawi, / mohonlah kepada-Nya bersama para makhluk tak berwujud lainnya / agar mengasihani aku, yang malang ini.

Dan sekarang: Dengan keberanian yang besar, Perawan, / kepada Dia yang telah menjelma dari dirimu, / bebaskanlah aku dari belenggu, dan berikanlah kepadaku kelepasan / serta keselamatan melalui doa-doamu.

Doa kepada Malaikat Pelindung Suci

Malaikat Kudus Kristus, dengan bersujud kepada-Mu, aku berdoa, Penjagaku yang kudus, yang ditugaskan kepadaku sejak pembaptisan suci untuk menjaga jiwa dan tubuhku, si pendosa! Namun, aku telah membuat-Mu marah, yang paling suci dan terang, karena kemalasan dan sifat jahatku, dan telah mengusir-Mu dari diriku dengan segala perbuatan memalukan: kebohongan, fitnah, iri hati, penghukuman, ketidaktaatan, kebencian terhadap saudara-saudaraku, dan dendam, keserakahan, perzinahan, kemarahan, kepengecutan, makan berlebihan tanpa henti, banyak bicara, pikiran-pikiran jahat dan licik, serta kebiasaan sombong, mengejar segala nafsu duniawi sesuai kehendakku sendiri. Betapa jahatnya persetujuanku terhadap hal-hal yang bahkan binatang tak berakal pun tidak melakukannya! Lalu, bagaimana mungkin Engkau dapat memandangku, atau mendekatiku? Dengan mata apa, Malaikat Kristus, Engkau akan memandangku, yang terjerat secara naas dalam perbuatan-perbuatan keji? Dan bagaimana lagi aku dapat memohon pengampunan atas perbuatan-perbuatanku yang pahit, jahat, dan licik, yang aku lakukan setiap hari dan malam, serta setiap saat? Namun aku berdoa, sambil bersujud kepadamu, pelindungku yang kudus, kasihanilah aku, hamba-Mu yang berdosa dan tidak layak ini (nama), jadilah penolong dan pembela bagiku melawan musuh jahatku melalui doa-doa kudus-Mu, dan jadikanlah aku bagian dari Kerajaan Allah bersama semua orang kudus selamanya. Amin.

Kembali ke daftar isi.

KANON DENGAN AKAFIST
KEPADA USKUP DAN PEMBUAT MUJIZAT NIKOLAUS

Atas doa para Bapa Kudus kami, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Raja Surgawi: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Tuhan, kasihanilah. (12) Kemuliaan, dan sekarang: Marilah, mari kita sujud: (3) Mazmur 50.

Troparion, nada ke-4

Sebagai teladan iman dan lambang kelemahlembutan, / guru pengendalian diri, / Kebenaran yang tak tergoyahkan / telah menampakkan dirimu kepada kawanan domba-Mu. / Karena itu, dengan kerendahan hati engkau memperoleh kedudukan yang tinggi, / dan dengan kemiskinan engkau memperoleh kekayaan. / Bapa, Santo Nikolaus, / doakanlah Kristus, Allah, demi keselamatan jiwa-jiwa kami.

Puji syukur, dan kini, kepada Bunda Allah: Rahasia yang sejak dahulu tersembunyi / dan tak diketahui para Malaikat, / melalui Engkau, Bunda Allah, dinyatakan kepada mereka yang hidup di bumi, / – Allah, yang menjelma dalam kesatuan dua kodrat yang tak tercampur, / dan demi kita dengan sukarela menanggung Salib, – / melalui-Nya Ia membangkitkan Adam yang pertama / dan menyelamatkan jiwa-jiwa kita dari kematian.

Kanon untuk Santo Nikolas.
Nyanyian 1

Santo Bapa Nikolaus, doakanlah kami kepada Allah.

Gembala yang baik bagi kawanan domba Kristus, / bersukacitalah, Nikolaus, / sebab bagi warga Lycia / engkau adalah ayah yang dihormati dan guru; / dan izinkanlah aku menyampaikan salam “bersukacitalah!” / kepadamu.

Bapa Suci Nikolaus, doakanlah kami kepada Tuhan.

Hai suku-suku di bumi, marilah kita berkumpul, / untuk mengucapkan seruan “bersukacitalah!” kepada sang Santo: / sebab ia membawa sukacita / yang tak pernah habis bagi seluruh alam semesta.

Kemuliaan: Kepadamu, yang telah menyelamatkan tiga gubernur / dari pembunuhan yang tidak adil, kami berseru: / “Sukacitalah, Nikolaus, pelindung bagi mereka yang berlindung / di bawah naunganmu!”

Dan kini: Perawan Bunda Allah, bersukacitalah, / yang telah menerima sukacita dari Malaikat, / dan selamatkanlah mereka yang memuliakan-Mu.

Nyanyian 3

Irmos: Para penyanyi pujian-Mu, Bunda Allah, / – sumber kehidupan yang melimpah, / yang telah menyelenggarakan perayaan rohani, kuatkanlah mereka / dan dalam kemuliaan ilahi-Mu / anugerahkanlah mahkota kemuliaan kepada mereka.

Tidak ada seorang pun yang berlindung di bawah naungan / harapan kepada-Mu, Bapa, / yang pergi dari-Mu dengan tangan hampa, / melainkan dengan mengucapkan “bersukacitalah” kepada-Mu, / ia menerima pertolongan, Nikolaus; / berikanlah juga kepadaku, yang paling berbahagia.

Para malaikat takjub, Yang Mulia, / atas perantaraanmu yang penuh semangat, / sedangkan manusia bersukacita, karena melalui doamu / mereka terbebas dari serangan setan; / oleh karena itu, kami mengucapkan “Sukacitalah” kepadamu, / Nikolaus yang terpuji!

Kemuliaan: Engkau adalah helm dan senjata yang tak terkalahkan / melawan iblis, / bagi orang-orang Kristen – peneguhan, / dan bagi para hierarki – perhiasan, Nikolaus yang ajaib. / Bersukacitalah, pembuat mukjizat yang agung, / tempat berlindung yang tenang bagi mereka yang dilanda badai.

Dan kini: Setelah mengandung Sang Pencipta-Mu, Bunda Allah, / Engkau melahirkan Sang Pencipta dan Tuhan semesta; / Mohonlah kepada-Nya agar membebaskan kami dari malapetaka; / sebab segala yang Engkau kehendaki, Engkau mampu melakukannya, sebagai Bunda yang baik / dan Bunda Sang Yang Baik.

Nyanyian 4

Irmos: Yang bersemayam dalam kemuliaan / di atas takhta Keilahian, / di atas awan yang ringan, / Yesus yang paling ilahi telah datang, / digendong oleh tangan yang tak bernoda, / dan menyelamatkan mereka yang berseru: / “Puji syukur, Kristus, atas kuasa-Mu!”

Setara dengan para Rasul dalam kedudukan, / bersukacitalah, Nikolaus, / sebab engkau telah mempermalukan bid’ah Arian / dan merendahkan kesombongan Velar melalui doa-doamu; / janganlah berhenti mendoakan hamba-hambamu.

Engkau telah menyelamatkan pemuda itu dari tangan emir Saratsin, / dan memberikan sukacita kepada orang tuanya, / oleh karena itu kami bersama mereka mengucapkan “bersukacitalah” kepadamu, / Nikolaus yang terhormat.

Pujian: Tiga gubernur Engkau selamatkan dari pembunuhan yang tidak adil, / wahai Pembuat Mukjizat, / dengan menampakkan diri dalam mimpi kepada raja yang saleh dan melarangnya, / dan dari mereka Engkau menerima seruan “bersukacitalah”. / Dan kuatkanlah aku, Nikolaus, dengan doa-doamu.

Dan sekarang: Bunda Allah yang terberkati, bersukacitalah, / sebab Engkaulah takhta Raja segala raja, yang tertinggi di antara para Kerubim. / Janganlah menunda, mohonlah kepada Putra-Mu dan Allah kita / bagi mereka yang selalu memuliakan-Mu, bersama Nikolaus yang diberkati.

Nyanyian 5

Yang memiliki nama yang sama dengan para Rasul, yang berdiri sejajar dengan para Malaikat / di hadapan Tahta Tuhan tanpa henti, / Engkau telah mempermalukan Arius yang gila; / oleh karena itu, Nikolaus, kami berseru kepadamu: “Bersukacitalah, / perhiasan para santo dan tiang gereja!”

Ulurkanlah tangan pertolongan kepadaku, Nikolai, sambil berdoa kepada Tuhan, / sebab badai dosa sedang menenggelamkanku, / dan bawalah aku ke pelabuhan pertobatan yang tenang / melalui doa-doamu, Bapa.

Pujian: Meskipun aku telah melakukan banyak kejahatan, / namun aku tidak menyerah pada harapan akan perlindungan-Mu, / selalu berseru “bersukacitalah” kepadamu; / sedangkan engkau, Nikolai, bebaskanlah aku dari segala kesedihan dan kesengsaraan: / sebab segala yang Engkau kehendaki, Engkau pun dapat melakukannya.

Dan sekarang: Bersukacitalah, Awan yang melampaui langit, / yang mencurahkan Tetesan bagi kami, Bunda Allah yang penuh kebaikan! / Berikanlah kepada raja kami kemenangan atas bangsa-bangsa barbar dari Allah, / dengan memohon kepada-Nya bersama Uskup Nikolaus.

Nyanyian 6

Irmos: Perayaan Bunda Allah yang ilahi dan dihormati oleh semua orang ini, / marilah, hai para bijak dalam Tuhan, / mari kita bertepuk tangan, / memuliakan Allah yang dilahirkan dari-Nya.

Engkau telah menjadi sahabat Kristus dan Petrus yang kedua, Bapa. / Bersukacitalah, sebab engkau adalah tiang Gereja dan alat musik yang ajaib, / yang melakukan mukjizat dan berbunyi gemerincing oleh Roh Kudus. / Karena itu, Nikolaus, seruan “bersukacitalah” / selalu kami persembahkan kepadamu.

Setelah mendengar Raja Konstantinus yang saleh / bersama Uskup Avlavius / dalam mimpi tentang ancamanmu mengenai para pria itu, / yang seharusnya tewas secara tidak adil, / ia memerintahkan agar mereka segera dibebaskan, / dan kepadamu, Nikolaus, ia berseru: bersukacitalah!

Pujian: Bagi kapal yang tenggelam di laut / Engkaulah, Bapa, nahkodanya; / dan bagiku, yang sangat dilanda pikiran-pikiran setan, / berikanlah kemudi akal budi yang baik dalam pikiran dan hatiku, / agar aku senantiasa berseru “bersukacitalah” / kepadamu, Nikolaus yang terpuji.

Dan sekarang: Bersukacitalah, Perawan Yang Mahasuci, / bersukacitalah, peneguh dunia, / bersukacitalah, sebab Engkau telah melahirkan Putra, Allah atas segala sesuatu! / Mohonlah kepada-Nya, Bunda Allah yang tak bernoda, / demi keselamatan jiwa-jiwa kami.

Kemudian bacalah kondak dan ikos:

Akafist untuk Santo Nikolaus

Kontak 1: Pembela kami, pembuat mukjizat / dan hamba Kristus yang terpilih, / yang mencurahkan kepada seluruh dunia / rahmat yang tak ternilai / dan lautan mukjizat yang tak habis-habisnya! / Aku memuji engkau dengan penuh kasih, Santo Nikolaus; / engkau yang berani menghadap Tuhan, / bebaskanlah aku dari segala kesengsaraan, agar aku dapat berseru kepadamu:

Sukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Ikos 1: Berwujud seperti malaikat, namun berjiwa manusia, / – demikianlah Pencipta seluruh ciptaan menampakkan dirimu, / sebab setelah melihat keindahan jiwa yang berlimpah, Santo Nikolaus yang terberkati, / Dia mengajarkan kepada semua orang untuk berseru kepadamu:

Bersukacitalah, Engkau yang telah dimurnikan sejak dalam rahim ibu-Mu; / bersukacitalah, Engkau yang bahkan hingga akhir hayat-Mu tetap dikuduskan.

Bersukacitalah, Engkau yang mengejutkan orang tuamu dengan kelahiran-Mu; / bersukacitalah, Engkau yang segera menunjukkan kekuatan batin-Mu setelah kelahiran-Mu.

Bersukacitalah, tunas dari tanah yang dijanjikan; / bersukacitalah, bunga dari kebun Ilahi.

Bersukacitalah, pokok anggur yang berbudi luhur di kebun anggur Kristus; / bersukacitalah, pohon ajaib di surga Yesus.

Bersukacitalah, bunga lili yang tumbuh di surga; / bersukacitalah, wangi Kristus yang harum.

Bersukacitalah, sebab melalui engkau tangisan diusir; / bersukacitalah, sebab melalui engkau sukacita dihadirkan.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kontak 2: Melihat limpahan air suci-Mu, wahai yang bijaksana di hadapan Allah, / kami diterangi baik jiwa maupun raga, / menyadari dalam dirimu, Nikolaus, / sumber air suci yang ajaib dan memberi kehidupan: / sebab melalui mukjizat-mukjizat, yang mengalir bagaikan air atas rahmat Allah, / engkau menyegarkan mereka yang dengan iman berseru kepada Allah: / Alleluia.

Ikos 2: Dengan memahami ajaran tentang Tritunggal Mahakudus yang tak terjangkau oleh akal budi, / engkau berada di Nicea bersama para Bapa Suci / sebagai pembela pengakuan iman Ortodoks: / sebab engkau mengakui Anak setara dengan Bapa, / sama kekal dan setara dalam kuasa, / sedangkan Arian yang gila itu engkau tegur. / Karena itu, umat beriman diajarkan untuk memuji-muji engkau:

Sukacitalah, tiang kebaktian yang agung; / sukacitalah, kota perlindungan bagi umat beriman.

Bersukacitalah, peneguh iman Ortodoks yang kokoh; / bersukacitalah, kereta dan pujian yang mulia bagi Tritunggal Mahakudus.

Bersukacitalah, Engkau yang menyatakan Anak Allah setara dengan Bapa dalam kemuliaan; / bersukacitalah, Engkau, Arius, yang telah terjerumus ke dalam kegilaan, telah diusir dari barisan para kudus.

Bersukacitalah, ayah, keindahan yang mulia dari para ayah; / bersukacitalah, keagungan yang paling bijaksana dari semua orang yang bijaksana dalam hal-hal ilahi.

Bersukacitalah, Engkau yang mengucapkan kata-kata yang membara; / bersukacitalah, Engkau yang dengan indah membimbing kawanan domba-Mu.

Bersukacitalah, sebab melalui engkaulah iman diperkuat; / bersukacitalah, sebab melalui engkaulah ajaran sesat dilenyapkan.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kontak 3: Dengan kuasa yang diberikan kepadamu dari atas, / engkau menghapus setiap air mata dari wajah mereka yang menderita berat, / Bapa Nikolaus yang dipenuhi Roh Kudus: / sebab engkau menampakkan diri sebagai pemberi makan bagi yang kelaparan, / sebagai nahkoda yang terampil bagi mereka yang berlayar di lautan yang dalam, / sebagai penyembuh bagi yang sakit, dan dalam segala hal engkau menjadi penolong / bagi semua yang berseru kepada Allah: / Alleluia.

Ikos 3: Seharusnya, Bapa Nikolaus, / nyanyian pujian kepadamu dinyanyikan dari surga, bukan dari bumi; / sebab siapakah di antara manusia / yang mampu menyatakan kebesaran kekudusanmu? / Namun kami, yang ditaklukkan oleh kasihmu, / berseru kepadamu demikian:

Bersukacitalah, teladan bagi domba-domba dan gembala-gembala; / bersukacitalah, penyucian suci bagi akhlak.

Bersukacitalah, wadah kebajikan yang agung; / bersukacitalah, tempat tinggal yang suci, murni, dan berharga.

Bersukacitalah, pelita yang menerangi semua orang dan dicintai oleh semua; / bersukacitalah, cahaya yang berkilau seperti emas dan tak bernoda.

Bersukacitalah, teman bicara para Malaikat yang layak; / bersukacitalah, pembimbing manusia yang baik.

Bersukacitalah, pedoman iman yang saleh; / bersukacitalah, teladan kelemahlembutan rohani.

Bersukacitalah, sebab melalui engkau kami terbebas dari nafsu-nafsu jasmani; / bersukacitalah, sebab melalui engkau kami dipenuhi dengan kenikmatan rohani.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kondak 4: Badai kebingungan mengacaukan pikiranku: / bagaimana cara yang pantas untuk memuji mukjizat-mukjizatmu, Nikolas yang diberkati? / Sebab tak seorang pun dapat menghitungnya, / sekalipun ia memiliki banyak bahasa / dan ingin mengungkapkannya. / Namun kami berani memuji Allah, yang dimuliakan secara ajaib dalam dirimu: / Alleluia.

Ikos 4: Telah terdengar, Nikolaus yang bijaksana di hadapan Tuhan, / baik dari dekat maupun jauh, tentang kebesaran mukjizat-mukjizat-Mu: / biasanya Engkaulah yang pertama bergegas menolong / seolah melayang di udara dengan sayap-sayap kasih karunia yang ringan / kepada mereka yang berada dalam kesusahan, / segera membebaskan mereka / semua yang berseru kepada-Mu demikian:

Bersukacitalah, pembebas dari kesedihan; / bersukacitalah, pemberi rahmat.

Bersukacitalah, pengusir bencana yang tak terduga; / bersukacitalah, penabur berkat yang didambakan.

Bersukacitalah, Penghibur yang cepat bagi mereka yang berada dalam kesusahan; / bersukacitalah, Pembalas yang menakutkan bagi para penindas.

Bersukacitalah, samudra mukjizat, yang dicurahkan oleh Allah; / bersukacitalah, loh-loh hukum Kristus, yang ditulis oleh Allah.

Bersukacitalah, penegak yang kokoh bagi mereka yang jatuh; / bersukacitalah, peneguh bagi mereka yang berdiri teguh

Bersukacitalah, sebab melalui engkau segala kebohongan terungkap; / bersukacitalah, sebab melalui engkau segala kebenaran terwujud.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kontak 5: Engkau muncul sebagai bintang yang digerakkan oleh Tuhan, / yang dahulu menuntun mereka yang terombang-ambing di laut dalam kesengsaraan, / yang sebentar lagi akan menghadapi kematian, / seandainya engkau tidak muncul untuk memanggil pertolongan, / engkau, Santo Nikolaus sang pembuat mukjizat; / sebab ketika setan-setan terbang tanpa ragu-ragu / dan berusaha menenggelamkan kapal-kapal itu, / engkau, dengan melarangnya, mengusir mereka, / dan mengajarkan orang-orang yang setia untuk berseru kepada Allah yang menyelamatkan melalui dirimu: / Alleluia.

Ikos 5: Para gadis muda itu melihat, / yang dipersiapkan untuk pernikahan yang memalukan / karena kemiskinan, / belas kasihan-Mu yang besar kepada orang-orang miskin, / Bapa Nikolaus yang terberkati, / ketika Engkau, kepada sang tetua, ayah mereka, / pada malam hari secara diam-diam memberikan tiga bungkusan emas, / menyelamatkan dia dan putri-putrinya dari kejatuhan ke dalam dosa. / Karena itu, engkau mendengar pujian seperti ini dari semua orang:

Bersukacitalah, harta karun belas kasihan yang agung; / bersukacitalah, wadah rencana-Mu bagi umat manusia.

Bersukacitalah, makanan dan penghiburan bagi mereka yang berlindung padamu; / bersukacitalah, roti yang tak habis bagi mereka yang lapar.

Bersukacitalah, kekayaan yang diberikan Tuhan kepada mereka yang hidup dalam kemiskinan di bumi; / bersukacitalah, pengangkatan segera bagi orang-orang miskin.

Bersukacitalah, Engkau yang dengan cepat mendengarkan orang-orang miskin; / bersukacitalah, Engkau yang dengan penuh kebaikan memelihara mereka yang berduka.

Bersukacitalah, Engkau yang mempersatukan ketiga gadis suci dalam ikatan pernikahan; / bersukacitalah, penjaga kesucian yang setia.

Bersukacitalah, harapan bagi mereka yang putus asa; / bersukacitalah, kegembiraan bagi seluruh dunia.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kondak 6: Seluruh dunia memuji / dirimu, Nikolaus yang terberkati, / sebagai pelindung yang segera datang dalam kesusahan, / sebab berulang kali pada saat yang sama / bagi mereka yang bepergian di darat maupun berlayar di laut / engkau yang pertama datang menolong, / dan bersama-sama melindungikan semua orang dari kejahatan, / yang berseru kepada Allah: / Alleluia.

Ikos 6: Engkau bersinar seperti cahaya kehidupan, / membawa penyelamatan bagi para panglima perang, / yang akan menghadapi kematian yang tidak adil, / dan bagi mereka yang memanggilmu, Gembala yang Baik, Nikolaus, / ketika engkau, segera muncul dalam mimpi raja, menakut-nakuti dia, / dan memerintahkan agar mereka dilepaskan tanpa cedera. / Karena itu, kami bersama mereka / dengan penuh syukur berseru kepadamu:

Sukacitalah, Engkau yang menolong mereka yang dengan tekun memohon kepada-Mu; / sukacitalah, Engkau yang menyelamatkan dari pembunuhan yang tidak adil.

Bersukacitalah, Engkau yang melindungi dari fitnah yang licik; / bersukacitalah, Engkau yang menghancurkan nasihat-nasihat yang tidak adil.

Bersukacitalah, Engkau yang merobek kebohongan seperti jaring laba-laba; / bersukacitalah, Engkau yang mengagungkan kebenaran dengan mulia.

Bersukacitalah, Engkau yang membebaskan orang-orang tak bersalah dari belenggu; / bersukacitalah, Engkau yang menghidupkan kembali orang-orang yang telah meninggal.

Bersukacitalah, Engkau yang menampakkan kebenaran; / bersukacitalah, Engkau yang mengaburkan kepalsuan.

Bersukacitalah, sebab olehmu orang-orang yang tak bersalah diselamatkan dari pedang; / bersukacitalah, sebab berkatmu mereka menikmati terang.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kontak 7: Dalam upaya mengusir bau busuk bidah yang menghujat Tuhan, / dengan kematian yang sungguh harum, Engkau menampakkan diri sebagai sosok yang misterius, Nikolaus: / Engkau menggembalakan umat di Licia, / dan memenuhi seluruh dunia dengan kematian-Mu yang penuh rahmat. / Dan usirlah dari kami bau busuk dosa yang menjijikkan bagi Allah, / agar kami dapat berseru dengan cara yang berkenan kepada Allah: / Alleluia.

Ikos 7: Dalam dirimu, Bapa Suci Nikolaus, kami melihat / Nabi Nuh yang baru, nahkoda bahtera keselamatan, / yang dengan kepemimpinannya mengusir badai segala malapetaka yang ganas, / dan membawa kedamaian Ilahi bagi mereka yang berseru demikian:

Sukacitalah, tempat berlindung yang tenang bagi mereka yang terombang-ambing badai; / sukacitalah, pelindung yang dapat diandalkan bagi mereka yang tenggelam.

Bersukacitalah, nahkoda yang baik yang berlayar di tengah lautan yang dalam; / bersukacitalah, penenang gelombang laut.

Bersukacitalah, penuntun bagi mereka yang terjebak dalam badai; / bersukacitalah, yang menghangatkan mereka yang menderita akibat cuaca dingin.

Bersukacitalah, cahaya yang mengusir kegelapan kesedihan; / bersukacitalah, bintang yang menerangi seluruh penjuru bumi.

Bersukacitalah, Engkau yang menyelamatkan manusia dari jurang dosa; / bersukacitalah, Engkau yang melemparkan Setan ke dalam jurang neraka.

Bersukacitalah, sebab melalui engkau kami dengan berani memohon belas kasihan Allah yang tak terhingga; / bersukacitalah, sebab melalui engkau kami diselamatkan dari banjir murka-Nya, dan menemukan damai sejahtera dengan Allah.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kontak 8: Sebuah mukjizat yang luar biasa adalah / bagi mereka yang berlindung kepadamu, Santo Nikolaus yang diberkati, / gereja sucimu: / sebab di dalamnya, bahkan dengan doa yang sederhana, / kami menerima kesembuhan dari penyakit-penyakit yang parah, / asalkan kami menaruh harapan pada-Mu setelah Allah, sambil berseru dengan iman: / Alleluia.

Ikos 8: Engkau sungguh-sungguh penolong bagi semua orang, / Santo Nikolaus yang dipenuhi Roh Kudus, / dan Engkau telah mengumpulkan semua orang yang berlindung kepada-Mu, / sebagai pembebas, pemberi rezeki, dan tabib yang cepat bagi semua makhluk di bumi, / mendorong semua orang untuk memuji-Mu, sehingga mereka berseru kepada-Mu demikian:

Bersukacitalah, sumber segala penyembuhan; / bersukacitalah, penolong bagi mereka yang sangat menderita.

Bersukacitalah, fajar yang bersinar di malam hari bagi mereka yang tersesat dalam dosa; / bersukacitalah, embun yang mengalir dari surga bagi mereka yang lelah oleh panasnya kerja keras.

Bersukacitalah, Engkau yang memberikan yang dibutuhkan kepada mereka yang membutuhkan; / bersukacitalah, Engkau yang mempersiapkan kelimpahan bagi mereka yang memohon.

Bersukacitalah, Engkau yang selalu mendahului permohonan kami; / bersukacitalah, Engkau yang memperbarui kekuatan para lansia.

Bersukacitalah, Engkau yang menegur banyak orang yang tersesat dari jalan kebenaran; / bersukacitalah, hamba setia rahasia-rahasia Allah.

Bersukacitalah, sebab bersamamu kami menginjak-injak kecemburuan; / bersukacitalah, sebab berkatmu kami memperbaiki kehidupan yang saleh.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kondak 9: Ringankanlah segala penyakit, / pelindung agung kami, Nikolaus, / dengan menyiapkan obat-obatan yang penuh rahmat, / yang menyejukkan jiwa kami, / dan menggembirakan hati semua orang, / yang dengan tekun memohon pertolongan-Mu, / serta berseru kepada Allah: / Alleluia.

Ikos 9: Kita melihat orang-orang fasik yang berlagak bijak itu dipermalukan oleh-Mu, / Bapa Nikolaus yang bijaksana dalam Tuhan: / sebab Arius, si penghujat yang memisahkan Keilahian, / dan Sabellius, yang menimbulkan kekacauan dalam Tritunggal Mahakudus, / telah kau kalahkan dalam perdebatan, / dan kau memperkuat kami dalam iman Ortodoks. / Karena itu kami berseru kepadamu demikian:

Bersukacitalah, perisai yang melindungi kesalehan; / bersukacitalah, pedang yang memusnahkan kefasikan.

Bersukacitalah, guru perintah-perintah Ilahi; / bersukacitalah, pemusnah ajaran-ajaran yang bertentangan dengan Tuhan.

Bersukacitalah, tangga yang diteguhkan oleh Allah, yang melaluinya kami naik ke surga; / bersukacitalah, atap yang diciptakan oleh Allah, di bawahnya banyak orang berlindung.

Bersukacitalah, Engkau yang memberi kebijaksanaan kepada orang-orang yang tidak bijaksana melalui perkataan-perkataan-Mu; / bersukacitalah, Engkau yang membangkitkan orang-orang yang malas melalui teladan-teladan-Mu.

Bersukacitalah, cahaya perintah-perintah Allah yang tak pernah padam; / bersukacitalah, sinar terang dari ketetapan-ketetapan Tuhan.

Bersukacitalah, sebab ajaranmu menghancurkan kepala para bidah; / bersukacitalah, sebab melalui dirimu, orang-orang beriman dianugerahi kemuliaan.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kondak 10: Ingin menyelamatkan jiwa, / engkau sungguh-sungguh menundukkan dagingmu kepada roh, / Bapa kami Nikolaus, / sebab di atas segalanya, dalam keheningan dan perjuangan melawan pikiran-pikiran, / engkau menggabungkan perenungan akan Allah dengan perbuatan, / dan melalui perenungan itu engkau memperoleh akal budi yang sempurna / serta dengan berani bercakap-cakap dengan Allah dan para Malaikat, / selalu berseru: / Alleluia.

Ikos 10: Engkaulah tembok perlindungan, yang terberkati, / bagi mereka yang memuji mukjizat-mukjizat-Mu / dan semua yang berlindung pada perantaraan-Mu; / oleh karena itu, bebaskanlah kami, yang kurang dalam kebajikan, / dari kemiskinan, bencana, penyakit, dan berbagai kesengsaraan, / yang berseru kepada-Mu dengan penuh kasih seperti ini:

Bersukacitalah, Engkau yang membebaskan dari kemiskinan abadi; / bersukacitalah, Engkau yang memberikan kekayaan yang tak binasa.

Bersukacitalah, Engkau yang menjadi makanan yang tak pernah habis bagi mereka yang lapar akan kebenaran; / bersukacitalah, Engkau yang menjadi minuman yang tak pernah habis bagi mereka yang haus akan kehidupan.

Bersukacitalah, Engkau yang melindungi dari pemberontakan dan pertikaian; / bersukacitalah, Engkau yang membebaskan dari belenggu dan perbudakan.

Bersukacitalah, Pelindung yang mulia di tengah kesengsaraan; / bersukacitalah, Pembela teragung di tengah bencana.

Bersukacitalah, Engkau yang telah menyelamatkan banyak orang dari kebinasaan; / bersukacitalah, Engkau yang telah melindungi tak terhitung banyaknya orang tanpa cedera.

Bersukacitalah, sebab berkat engkau orang-orang berdosa terhindar dari kematian yang mengerikan; / bersukacitalah, sebab atas perantaraanmu orang-orang yang bertobat memperoleh hidup kekal.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kontak 11: Pujian kepada Tritunggal Mahakudus / lebih dari yang lain telah kau persembahkan, Santo Nikolaus yang terberkati, / dengan pikiran, perkataan, dan perbuatan; / sebab dengan ketepatan yang luar biasa engkau telah menjelaskan dogma-dogma iman yang benar, / sambil menuntun kami dengan iman, harapan, dan kasih / untuk memuji Allah Yang Esa dalam Tritunggal: / Alleluia.

Ikos 11: Sinar cemerlang yang tak pernah padam / bagi mereka yang hidup dalam kegelapan / kami melihatmu, Bapa Nikolaus yang dipilih oleh Allah: / sebab dengan cahaya-cahaya malaikat yang tak berwujud / engkau berbincang tentang Cahaya Tritunggal yang tak diciptakan / dan menerangi jiwa-jiwa orang beriman, / yang berseru kepadamu demikian:

Sukacitalah, cahaya Terang Tiga Matahari; / sukacitalah, bintang fajar Matahari yang tak pernah terbenam.

Bersukacitalah, lilin yang dinyalakan oleh nyala api Ilahi; / bersukacitalah, sebab engkau telah memadamkan nyala api kejahatan setan.

Bersukacitalah, khotbah iman yang jernih; / bersukacitalah, pancaran cahaya Injil yang indah.

Bersukacitalah, kilat yang membakar bid’ah; / bersukacitalah, guntur yang menakutkan para penggoda.

Bersukacitalah, guru pengetahuan yang sejati; / bersukacitalah, penjelas pikiran yang misterius.

Bersukacitalah, sebab olehmu penyembahan terhadap makhluk telah dihapuskan; / bersukacitalah, sebab darimu kami belajar menyembah Sang Pencipta dalam Tritunggal.

Salam, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kontak 12: Menyadari anugerah yang diberikan kepadamu oleh Allah, / dengan sukacita kami merayakan peringatanmu sebagaimana mestinya, / Bapa Nikolaus yang mulia, / dan dengan segenap jiwa kami memohon perlindunganmu yang ajaib; / perbuatan-perbuatanmu yang mulia, / tak terhitung seperti pasir laut dan bintang-bintang yang tak terhingga, / dan, diliputi keheranan, kami berseru kepada Allah: / Alleluia.

Ikos 12: Sambil menyanyikan mukjizat-mukjizat-Mu, / kami memuji-muji Engkau, Nikolaus yang terpuji: / sebab di dalam dirimu, Allah yang dimuliakan dalam Tritunggal, telah dimuliakan dengan cara yang ajaib; / namun sekalipun kami mempersembahkan kepadamu, Santo Pembuat Mukjizat, / mazmur dan nyanyian yang banyak dan tulus dari hati, / kami tidak melakukan apa pun yang setara dengan karunia mukjizat-mukjizatmu; / sambil takjub akan hal itu, kami berseru kepadamu demikian:

Bersukacitalah, hamba Raja segala raja dan Tuhan segala tuhan; / bersukacitalah, rekan sekerja para hamba-Nya di surga.

Bersukacitalah, penolong bagi orang-orang yang setia; / bersukacitalah, pengangkat umat Kristen.

Bersukacitalah, yang namanya sama dengan kemenangan; / bersukacitalah, pemakai mahkota yang terkenal.

Bersukacitalah, cermin segala kebajikan; / bersukacitalah, tembok kokoh bagi semua yang berlindung padamu.

Bersukacitalah, harapan kami yang utama setelah Allah dan Bunda Maria; / bersukacitalah, kesehatan tubuh kami dan keselamatan jiwa kami.

Bersukacitalah, sebab atas perantaraanmu kami dibebaskan dari kematian kekal; / bersukacitalah, sebab berkatmu kami layak menerima kehidupan yang tak berkesudahan.

Sukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kondak 13: Wahai Bapa Nikolaus yang maha suci dan luar biasa, / penghibur bagi semua yang berduka! / Terimalah persembahan kami saat ini / dan mohonlah kepada Tuhan agar membebaskan kami dari neraka / melalui perantaraanmu yang berkenan di hadapan-Nya, / agar kami dapat bersorak bersamamu: / Alleluia. (3)

Kemudian ikos ke-1 dan kondak ke-1

Ikos 1: Dengan rupa malaikat, namun berwujud manusia, / – demikianlah Pencipta seluruh ciptaan menampakkan dirimu, / sebab setelah melihat keindahan jiwa yang berlimpah, Bapa Nikolaus yang terberkati, / Dia mengajarkan kepada semua orang untuk berseru kepadamu:

Bersukacitalah, yang telah dimurnikan sejak dalam rahim ibumu; / bersukacitalah, yang bahkan sampai akhir hayatmu telah dikuduskan.

Bersukacitalah, yang telah membuat orang tuamu takjub dengan kelahiranmu; / bersukacitalah, yang segera menunjukkan kekuatan batinmu setelah kelahiranmu.

Bersukacitalah, tunas tanah yang dijanjikan; / bersukacitalah, bunga dari kebun Ilahi.

Bersukacitalah, pokok anggur yang berbudi luhur di kebun anggur Kristus; / bersukacitalah, pohon ajaib di surga Yesus.

Bersukacitalah, bunga lili yang tumbuh di surga; / bersukacitalah, wangi Kristus yang harum.

Bersukacitalah, sebab melalui engkau tangisan diusir; / bersukacitalah, sebab melalui engkau sukacita dihadirkan.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Kondak 1: Pembuat mukjizat yang melindungi kami / dan pelayan Kristus yang terpilih, / yang mencurahkan kepada seluruh dunia / minyak rahmat yang tak ternilai / dan lautan mukjizat yang tak habis-habisnya! / Aku memuji engkau dengan penuh kasih, Santo Nikolaus; / engkau, yang berani menghadap Tuhan, / bebaskanlah aku dari segala kesengsaraan, agar aku dapat berseru kepadamu:

Sukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat yang agung!

Nyanyian 7

Irmos: Orang-orang bijak tidak lebih menghormati ciptaan daripada Sang Pencipta, / tetapi setelah dengan gagah berani mengatasi api yang mengancam mereka, / mereka bersorak-sorai dengan gembira: / “Tuhan dan Allah para leluhur yang terpuji, / Terpujilah Engkau!”

Santo Bapa Nikolaus, doakanlah kami kepada Allah.

Santo Nikolas, Santo Pelindung Kristus, bersukacitalah: / sebab engkau adalah sukacita yang tak terlukiskan bagi semua orang! / Dan ulurkanlah tangan pertolongan-Mu kepadaku, agar aku dapat berseru kepadamu: / “Bersukacitalah, yang paling berbahagia!”

Ketika para panglima mendengar, / bahwa mereka telah dibebaskan dari penjara atas perintah-Mu, / mereka mengambil pelita dengan lilin, membawanya kepada-Mu, / sambil berseru dengan suara nyaring: / “Bersukacitalah, Bapa yang Mulia, penyelamat kami!”

Kemuliaan: Dahulu Engkau mendengarkan para tawanan di dalam penjara; / dengarkanlah juga aku, Nikolaus, / yang mempersembahkan seruan “bersukacitalah” kepadamu, / dan bebaskanlah aku dari api neraka.

Dan kini: Maria, Ratu, Bunda Penebus, / terimalah aku yang bertobat / dan berlindung di bawah naungan-Mu, / agar aku senantiasa berseru kepada-Mu: / “Salam, Bunda Allah yang Penuh Rahmat, Perawan Abadi!”

Nyanyian 8

Irmos: Anak Allah menyelamatkan para pemuda yang saleh di dalam tungku /: / dahulu sebagai teladan, kini sebagai yang bertindak; / Ia memanggil seluruh alam semesta untuk menyanyikan pujian kepada-Mu. / Nyanyikanlah Tuhan, hai ciptaan-ciptaan, / dan muliakanlah-Nya sepanjang masa!

Yang setara dengan para Rasul, / yang melayani Tritunggal Mahakudus bersama para Malaikat, / Santo Nikolaus yang terpuji, bersukacitalah, / dan berikanlah kepadaku sukacita melalui doa-doamu.

Nahkoda bagi mereka yang diterpa badai, / bersukacitalah, Nikolaus, / dan tenangkanlah badai nafsu-nafsu saya, yang bangkit akibat serangan setan, / sebab saya tak sanggup lagi menahannya, namun saya berseru: / “Bersukacitalah, penolongku dan pelindungku yang setia.”

Slava: Oh, betapa besar dukacita / yang melanda diriku akibat panah-panah setan, / dan aku tak sanggup menahan luka-luka ini, / namun tak ada tabib untuk menempelkan perban; / tetapi engkau, Nikolai, tempelkanlah padaku perban dan minyak doa-doamu, / agar aku berseru kepadamu: / “Salam, Bapa yang Mulia!”

Dan kini: Bersukacitalah, Semak Durian yang Tak Terbakar, / yang dilihat Musa di Gunung Sinai, / dan Tangga yang dipandang Yakub, / – Bunda Allah yang Terberkati, Perawan Abadi!

Nyanyian 9

Irmos: Setiap orang yang dilahirkan di bumi / biarlah bersukacita, diterangi oleh Roh Kudus; / biarlah juga alam roh-roh yang tak berwujud bersukacita, / dengan menghormati perayaan suci Bunda Allah, / dan biarlah berseru: / “Salam, Yang Mahabahagia, / Bunda Allah yang suci, Perawan Abadi!”

Tembakan si penggoda mengelilingiku / dan hasrat-hasrat berdosa, / namun, dengan mengandalkan perlindungan-Mu, / aku berlari kepada-Mu, Bapa, / agar Engkau mengusir dari diriku segala godaan si jahat, / dan aku berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, Nikolaus!”

Engkau telah mempermalukan kegilaan Aria, / dan memadamkan api bid’ah; / Engkau mendengarkan para panglima yang terbelenggu di penjara, / dan menerima sapaan “bersukacitalah” dari mereka; / dan kami berseru kepada-Mu, Nikolaus: / “Bersukacitalah, yang paling berbahagia!”

Puji syukur: Engkau telah mendengar permohonan Agrika, / dan menyelamatkan putranya, Vasili, dari tangan emir, / serta dalam sekejap mengembalikan kesehatannya di hadapan orang tuanya dari cengkeraman orang-orang Saracen, / dan atas doaku, selamatkanlah jiwaku, / yang sakit dan terbebani dosa, / dari api neraka, Nikolaus.

Dan sekarang: Ratu, yang melahirkan Raja segala Raja / dan mengandung Dia yang memelihara seluruh ciptaan, / selamatkanlah aku, yang memuliakan-Mu, / Penguasa yang Mahakudus!

Kemudian: Sesungguhnya layak / untuk memuliakan Engkau, Bunda Allah, / yang selamanya berbahagia dan tak bernoda / serta Bunda Allah kita. / Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – Engkaulah yang kami muliakan.

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Troparion, nada ke-4

Sebagai pedoman iman dan teladan kelemahlembutan, / guru pengendalian diri, / Kebenaran yang tak tergoyahkan / telah menampakkan dirimu kepada kawanan domba-Mu. / Karena itu, dengan kerendahan hati engkau memperoleh kedudukan yang tinggi, / dan dengan kemiskinan engkau memperoleh kekayaan. / Bapa, Santo Nikolaus, / doakanlah Kristus Allah demi keselamatan jiwa-jiwa kami.

Doa kepada Santo Nikolas

Uskup yang dipuji dan dihormati oleh semua orang, pembuat mukjizat yang agung, orang suci Kristus, Bapa Nikolaus, hamba Allah dan hamba yang setia, pria yang penuh kerinduan, bejana yang terpilih, tiang Gereja yang kokoh, pelita yang sangat terang, bintang yang menerangi dan menyinari seluruh alam semesta! Engkau adalah orang benar, yang mekar seperti pohon palem, ditanam di halaman Tuhanmu; yang hidup di Mvrah, engkau telah memenuhi dunia dengan keharuman mvrah dan memancarkan mvrah kasih karunia Allah yang tak pernah habis. Dengan perjalanan-Mu, Bapa yang Mahakudus, laut telah dikuduskan, ketika relik-relik-Mu yang penuh mukjizat berarak ke kota Bari, agar nama Tuhan dipuji dari timur hingga barat. Wahai pembuat mukjizat yang luar biasa dan menakjubkan, penolong yang cepat, pembela yang penuh semangat, gembala yang sangat baik, yang menyelamatkan kawanan domba-Mu dari segala kesengsaraan! Kami memuliakan dan memuji Engkau, sebagai harapan semua orang Kristen, sumber mukjizat, pelindung orang-orang beriman, guru yang bijaksana, pemberi makan bagi yang lapar, sumber kegembiraan bagi yang menangis, pakaian bagi yang telanjang, tabib bagi yang sakit, nahkoda bagi yang berlayar di laut, pembebas bagi para tawanan, pemberi makan dan pelindung bagi janda dan anak yatim, penjaga kesucian, pendidik yang lemah lembut bagi bayi-bayi, penopang bagi orang tua, pembimbing bagi mereka yang berpuasa, tempat peristirahatan bagi para pekerja, serta kekayaan yang melimpah bagi orang miskin dan yang membutuhkan. Dengarkanlah kami yang berdoa kepada-Mu dan berlindung di bawah naungan-Mu, tunjukkanlah perantaraan-Mu bagi kami kepada Yang Mahatinggi dan mohonkanlah dengan doa-doa-Mu yang berkenan kepada Allah segala sesuatu yang bermanfaat bagi keselamatan jiwa dan raga kami; lindungilah tempat suci ini [atau gereja ini], setiap kota dan desa, serta setiap negeri Kristen dan orang-orang yang tinggal di dalamnya dari segala bencana dengan pertolongan-Mu; sebab kami tahu, kami tahu, betapa besar kuasa doa orang benar yang membawa kebaikan; sedangkan engkau, orang benar, setelah Perawan Maria yang Terberkati, kami anggap sebagai perantara kepada Allah yang Maha Pengasih, dan kepada permohonan serta perantaraanmu yang penuh kasih, ya Bapa yang terberkati, kami dengan rendah hati berlindung; lindungilah kami, sebagai gembala yang waspada dan baik hati, dari segala musuh, wabah, gempa bumi, hujan es, kelaparan, banjir, api, pedang, serangan bangsa asing, dan dalam segala kesusahan serta dukacita kami, ulurkanlah tangan pertolongan-Mu kepada kami, dan bukalah bagi kami pintu belas kasihan Allah; karena kami tidak layak memandang ke ketinggian langit akibat banyaknya dosa-dosa kami, terikat oleh belenggu dosa, dan tidak pernah melaksanakan kehendak Pencipta kami maupun mematuhi perintah-perintah-Nya. Oleh karena itu, kami menundukkan lutut dengan hati yang hancur dan rendah hati di hadapan Pencipta kami, dan memohon perantaraan bapamu di hadapan-Nya: tolonglah kami, hamba Allah, agar kami tidak binasa karena kejahatan kami, bebaskanlah kami dari segala kejahatan dan segala perbuatan yang bermusuhan, arahkanlah pikiran kami dan kuatkanlah hati kami dalam iman yang benar, di mana melalui perantaraan dan permohonanmu, baik oleh luka, ancaman, wabah, maupun murka Sang Pencipta, kami tidak akan goyah, melainkan biarlah kami menjalani hidup dengan damai di sini dan berkenan melihat kebaikan di bumi bagi orang-orang yang hidup, memuliakan Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, Allah yang dipuji dan disembah sebagai Satu dalam Tritunggal, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya, amin.

Doa Kedua

Wahai Santo Nikolaus yang Mahakudus, pelayan Tuhan yang mulia, perantara kami yang penuh semangat, dan penolong yang selalu siap di tengah kesedihan! Tolonglah aku, yang berdosa dan putus asa: dalam kehidupan saat ini, mohonlah kepada Tuhan Allah agar mengampuni semua dosaku, sebanyak yang telah aku lakukan sejak masa mudaku sepanjang hidupku, baik melalui perbuatan, perkataan, pikiran, maupun seluruh perasaanku; dan pada saat jiwa-ku meninggalkan tubuh ini, tolonglah aku, yang malang ini, mohonlah kepada Tuhan Allah, Pencipta seluruh ciptaan, untuk membebaskanku dari siksaan di alam baka dan penderitaan abadi, agar aku senantiasa memuliakan Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, serta perantaraan-Mu yang penuh belas kasihan, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya, amin.

Doa Ketiga

Wahai Bapa Nikolaus yang penuh rahmat, gembala dan guru bagi semua orang yang dengan iman memohon perlindungan-Mu dan memanggil-Mu dalam doa yang penuh kerinduan! Segeralah datang dan bebaskan kawanan domba Kristus dari serigala-serigala yang menghancurkannya, serta lindungi dan selamatkan setiap negeri Kristen dengan doa-doa suci-Mu dari pemberontakan duniawi, gempa bumi, serangan bangsa asing, dan perang saudara, dari kelaparan, banjir, api, pedang, dan kematian mendadak. Dan sebagaimana Engkau telah mengasihani ketiga orang yang terkurung di penjara, serta menyelamatkan mereka dari murka raja dan dari pemenggalan dengan pedang, demikian pula kasihanilah aku, yang hidup dalam kegelapan dosa dengan pikiran, perkataan, dan perbuatan, serta selamatkanlah aku dari murka Allah dan hukuman kekal, agar melalui perantaraan dan pertolongan-Mu, dengan belas kasihan dan rahmat-Nya sendiri, Kristus Allah akan mengizinkan aku menjalani kehidupan yang tenang dan tanpa dosa di dunia ini, dan membebaskanku dari nasib mereka yang berdiri di sebelah kiri, serta mengizinkanku berdiri di sebelah kanan bersama semua orang kudus, amin.

Kembali ke daftar isi.

KANON UNTUK ORANG YANG SEDANG SAKIT

Kanon, nada ke-3
Nyanyian 1

Irmos: Laut yang terbelah seperti salib oleh tongkat-Mu / pada zaman dahulu Israel melintasinya seperti di tanah gurun / dan dengan jelas-jelas-Mu membukakan jalan di dalamnya. / Karena itu kami menyanyikan pujian kepada Allah kami yang ajaib, / sebab Ia telah dimuliakan.

Refrain: Ya Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Pada hari kesedihan yang menimpa kami, / sambil bersujud kepada-Mu, Kristus Sang Juruselamat, / kami memohon belas kasihan-Mu. / Ringankanlah penyakit hamba-Mu ini, / katakanlah kepada kami, seperti kepada perwira itu: / “Pergilah, anakmu telah sembuh!”

Refrain: Ya Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Dengan desahan, kami mengangkat permohonan dan doa / kepada-Mu: “Anak Allah, kasihanilah kami!” / Bangkitkanlah dengan firman-Mu orang yang terbaring di ranjangnya, / sebagaimana Engkau membangkitkan orang lumpuh itu, sambil berkata: / “Angkatlah ranjangmu, / dosamu telah diampuni!”

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.

Sambil menyembah gambar wajah-Mu, Kristus, / kami menciumnya dengan iman, / dan memohon kesembuhan bagi yang sakit, / meneladani perempuan yang menderita pendarahan, / yang menyentuh ujung jubah-Mu, / dan menerima kesembuhan dari penyakitnya.

Sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Bunda Allah yang Mahasuci, / Penolong yang dikenal semua orang, / janganlah mengabaikan kami yang bersandar kepada-Mu, / mohonlah sebagai “ ” kepada Putra-Mu yang baik dan Allah kami / untuk memberikan kesembuhan kepada orang yang sakit, / agar ia pun memuliakan-Mu bersama kami.

Nyanyian 3

Irmos: Yang telah menciptakan segala sesuatu dari ketiadaan, / yang diciptakan oleh Firman, dan disempurnakan oleh Roh! / Tuhan Yang Mahakuasa, / teguhkanlah aku dalam kasih-Mu.

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Yang terbaring di bumi karena penyakit yang parah, / berseru kepada-Mu, Kristus, bersama kami; / berikanlah kepadanya kesehatan jasmani, / seperti kepada Hizkia yang berseru kepada-Mu sambil menangis.

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Lihatlah, ya Tuhan, kerendahan hati kami, / dan jangan ingat dosa-dosa kami, / tetapi demi iman orang yang sakit itu, / seperti kepada orang kusta, sembuhkanlah penyakitnya dengan firman-Mu, / agar nama-Mu dimuliakan, Kristus, Allah.

Kemuliaan: Jangan biarkan Gereja yang telah Engkau kuduskan, Kristus, / di mana kami berdoa kepada-Mu, / menjadi sasaran cemoohan, / tetapi angkatlah secara tak terlihat / orang yang terbaring sakit di ranjangnya, / agar orang-orang yang tidak percaya tidak berkata: / “Di manakah Allah mereka?”

Dan sekarang: Kepada gambar-Mu yang maha suci, Bunda Allah, / dengan mengulurkan tangan, kami berseru: / “Dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu / dan selamatkanlah orang yang terbaring sakit, / agar setelah sembuh dari penyakitnya, ia dapat menepati nazar-nazar kepada-Mu, / yang diucapkan oleh mulutnya dalam kesedihan.”

Sedalen, nada ke-8

Aku, yang terbaring di ranjang dosa / dan terluka oleh hawa nafsu, / sebagaimana Engkau membangkitkan ibu mertua Petrus / dan menyelamatkan orang lumpuh yang digendong di ranjang, / demikian pula kini kunjungilah aku dalam kesakitan ini, Yang Maha Pengasih, / Engkau yang menanggung penderitaan umat-Mu. / Engkaulah, Yang Tunggal, yang kami kenal, / sebagai Yang Sabar dan Penyayang, / Tabib yang penuh belas kasihan bagi jiwa dan raga, / Kristus, Allah kami, / yang mengutus penyakit dan menyembuhkannya kembali , / yang memberikan pengampunan kepada mereka yang bertobat dari dosa-dosa, / Yang Tunggal, Penyayang dan Pengasih.

Pujian: Aku, yang berdosa, menangis, terbaring di ranjangku: / berikanlah pengampunan kepadaku, Kristus Allah, / dan angkatlah aku dari penyakit ini, / serta bebaskanlah aku dari dosa-dosa yang telah kulakukan sejak masa mudaku, / melalui doa-doa Bunda Allah.

Dan sekarang: Kasihanilah dan selamatkanlah aku, / angkatlah aku dari ranjang penyakitku, / sebab kekuatanku telah habis / dan seluruh diriku diliputi keputusasaan. / Bunda Allah yang Mahakudus, / sembuhkanlah orang yang sangat menderita ini, / sebab Engkaulah penolong umat Kristen.

Nyanyian 4

Irmos: Engkau telah menunjukkan kasih yang kuat kepada kami, Tuhan, / sebab Anak-Mu yang Tunggal / Engkau serahkan kepada kematian demi kami. / Karena itu kami berseru kepada-Mu dengan penuh syukur: / “Puji syukur atas kuasa-Mu, Tuhan!”

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Orang yang sudah putus asa karena penyakit yang parah / dan mendekati kematian, / kembalikanlah ke kehidupan, ya Kristus, / dan berikanlah penghiburan kepada mereka yang menangis, / agar kita semua memuliakan / mukjizat-mukjizat-Mu yang kudus.

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Di hadapan-Mu, Sang Pencipta, / kami bertobat dari dosa-dosa kami, / sebab Engkau tidak menghendaki kematian orang berdosa. / Hidupkanlah, berikanlah kesembuhan kepada yang sakit, / agar ia, setelah bangkit, dapat melayani-Mu, / sambil mengakui kebaikan-Mu bersama kami.

Kemuliaan: Air mata Manasye, pertobatan orang-orang Niniwe, / dan pengakuan Daud telah Engkau terimakan, / Engkau segera menyelamatkan mereka; / dan doa-doa kami sekarang terimalah, / berikan kesembuhan kepada orang yang sakit, / yang kami mohonkan kepada-Mu.

Dan sekarang: Berikanlah kepada kami rahmat-Mu, Bunda, / kepada kami yang selalu menaruh harapan pada-Mu, / mohonkanlah kesembuhan bagi orang yang sakit, / dengan tangan-Mu yang menyembuhkan , Bunda Allah, / yang terulur bersama Yohanes Pembaptis kepada Tuhan Allah.

Nyanyian 5

Irmos: Di bumi Engkau, yang tak terlihat, menampakkan diri / dan dengan sukarela bergaul dengan manusia fana, yang tak terduga; / oleh karena itu, dengan merindukan-Mu sejak fajar, / kami memuji-Mu, Yang Mengasihi Manusia.

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Putri Yair, yang telah meninggal, / Engkau hidupkan kembali, sebagai Allah, / dan kini angkatlah, Kristus Allah, / orang yang sakit dari gerbang maut, / sebab Engkaulah jalan dan hidup bagi semua orang.

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Juru Selamat, yang telah menghidupkan kembali putra janda itu, / dan mengubah air matanya menjadi sukacita! / Selamatkanlah hamba-Mu yang sekarat karena penyakit, / agar dukacita dan penderitaan kami pun berubah menjadi sukacita.

Pujian: Engkau yang menyembuhkan penyakit demam ibu mertua Petrus / dengan sentuhan-Mu! / Dan kini, angkatlah hamba-Mu yang sedang menderita ini, / agar ia pun, setelah sembuh, dapat melayani-Mu seperti yang dilakukannya.

Dan kini: Kami yang berduka, yang rendah hati, yang berdosa, / yang tidak berani menghadap-Mu, / kami berseru, Bunda Allah yang Mahakudus: / mohonlah kepada Putra-Mu, Kristus, / agar memberikan kesembuhan jasmani kepada yang sedang sakit.

Nyanyian 6

Irmos: Jurang dosa yang paling dalam telah menelan aku, / dan rohku hampir putus asa; / tetapi Engkau, Tuhan, dengan mengulurkan tangan-Mu yang mulia, / selamatkanlah aku, seperti Engkau menyelamatkan Petrus, Sang Nahkoda.

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Dengan belas kasihan dan rahmat-Mu yang tak terhingga, Kristus Allah, / dengarkanlah permohonan hamba-hamba-Mu! / Sebab Engkau, atas doa Petrus, telah membangkitkan Tabifus, / Engkau pun sekarang, bagi yang sedang sakit, angkatlah dia, / setelah mendengarkan Gereja yang memohon kepada-Mu.

Refrain: Ya Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Tabib jiwa dan raga kami, Kristus, / yang menanggung segala penyakit dunia, / dan yang membangkitkan Eutikha melalui tangan Paulus, / Engkau pun kini sembuhkanlah orang yang sedang sakit / melalui doa-doa para rasul yang kudus.

Kemuliaan: Ubahlah, ya Kristus, tangisan orang yang berduka karena penyakitnya menjadi sukacita, / agar ia, setelah menerima rahmat-Mu, / masuk ke dalam rumah-Mu dengan persembahan nazar, / memuliakan Engkau, Allah Yang Esa dalam Tritunggal.

Dan sekarang: Marilah, hai saudara-saudara, mari kita sujud, / sambil berdoa kepada Bunda Allah bagi orang yang sakit. / Sebab Dialah yang berkuasa menyembuhkan orang-orang yang sakit, / bersama para tabib sukarela secara tak terlihat / dengan mengurapi mereka dengan minyak rohani.

Kondak, nada ke-3

Jiwaku, ya Tuhan, yang sangat lemah karena segala dosa / dan perbuatan yang tidak semestinya, / angkatlah dengan pemeliharaan Ilahi-Mu, / sebagaimana Engkau pernah mengangkat orang yang lumpuh dahulu kala, / agar aku, yang telah diselamatkan, berseru kepada-Mu: / “Puji syukur, Kristus yang Penuh Belas Kasih, / atas kuasa-Mu!”

Ikos: Dengan segenggam tangan-Mu / Engkau memegang ujung-ujung alam semesta, / Yesus, Allah, sebagaimana Bapa yang tak berawal, / dan bersama dengan Roh Kudus berkuasa atas segalanya, / Engkau menampakkan diri dalam rupa manusia, menyembuhkan penyakit; / dan mengusir penderitaan; kepada orang buta Engkau berikan cahaya, / dan orang lumpuh Engkau bangkitkan dengan firman ilahi, / tiba-tiba memerintahkannya untuk berjalan / dan mengangkat tempat tidur yang membawanya ke atas bahunya. / Karena itu kami semua bersama dia menyanyikan dan berseru: / “Puji syukur, Kristus yang Penuh Belas Kasih, / atas kuasa-Mu!”

Nyanyian 7

Irmos: Dahulu, di hadapan patung emas, / berhala Persia, / ketiga pemuda itu tidak menyembah, / dan mereka menyanyikan di tengah tungku: / “Allah para bapa, Terpujilah Engkau!”

Refrain: Tuhan yang Pengasih, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Oh, Salib Kristus yang Mahakudus, / Pohon Kehidupan yang suci! / Berkat-Mu, maut telah dikalahkan dan orang-orang mati telah dibangkitkan. / Dan kini, sembuhkanlah dan hidupkanlah orang yang sedang sakit ini, / sebagaimana gadis yang telah meninggal di hadapan Ratu Helena.

Refrain: Ya Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Penyakit Ayub yang panjang dan menyiksa, / ketika ia berdoa di atas tumpukan nanah dan di antara cacing-cacing, / Engkau sembuhkan dengan satu kata, ya Tuhan. / Dan kini kami di gereja ini memohon kepada-Mu bagi orang yang sakit: / seperti yang Engkau lakukan dengan penuh kebaikan, sembuhkanlah dia secara gaib / melalui doa-doa para kudus-Mu.

Kemuliaan: Kita semua tahu bahwa kita akan mati, / karena itulah kehendak-Mu, ya Allah; / namun untuk sementara waktu, ya Yang Maha Pengasih, / kami memohon kesembuhan bagi orang yang sakit: / arahkanlah dia dari kematian menuju kehidupan, / berikanlah penghiburan kepada mereka yang berduka!

Dan sekarang: Dukunglah dan bantulah kami yang terlantar ini, Bunda Allah, / sebab Engkau mengetahui waktu dan saatnya, / untuk memohon kepada Putra-Mu dan Allah kami, / agar memberikan kesembuhan kepada orang yang sakit / dan pengampunan atas segala dosa.

Nyanyian 8

Irmos: Demi melayani Allah yang Hidup / para pemuda di Babel menanggung ancaman, / tidak menghiraukan alat-alat musik, / tetapi, berdiri di tengah api, / menyanyikan nyanyian yang layak bagi Allah, berseru: / “Pujilah, hai segala ciptaan Tuhan, Tuhan!”

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Tunjukkanlah belas kasihan-Mu dalam kesakitan / kepada hamba-Mu, Tuhan, / dan segeralah sembuhkanlah dia, Kristus Allah yang penuh belas kasihan, / dan janganlah serahkan dia lagi kepada hukuman maut, / agar ia dapat bertobat kepada-Mu. / Sebab Engkau sendiri telah berfirman: / “Aku tidak menghendaki kematian orang berdosa.”

Refrain: Ya Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Tuhan yang penuh belas kasihan, / biarlah mukjizat-mukjizat-Mu yang mulia / kini juga menimpa kami: / usirlah setan-setan, basmi penyakit-penyakit, / sembuhkanlah luka-luka, sembuhkanlah penyakit-penyakit, / dan bebaskanlah kami dari sihir, ilmu hitam, dan / segala macam penyakit!

Kemuliaan: Setelah Engkau menenangkan angin laut, Kristus, / dan mengubah ketakutan para murid menjadi sukacita, / kini pun hentikanlah penyakit-penyakit yang berat, / yang menindas hamba-Mu, / agar kami semua bersukacita, / memuji-Mu selamanya.

Dan sekarang: Bebaskanlah kami, Bunda Allah, / dari kesedihan yang mengelilingi kami, / dari berbagai penyakit, racun, dan sihir, / serta khayalan setan, dan dari fitnah orang-orang jahat, / serta dari kematian; kami memohon kepada-Mu.

Nyanyian 9

Irmos: Di Gunung Sinai / Musa melihat-Mu dalam semak duri, / Engkau yang mengandung Api Keilahian dalam rahim-Mu tanpa terbakar; / sedangkan Daniel melihat-Mu sebagai gunung yang tak terbelah / tongkat yang tumbuh, sebagaimana diserukan Yesaya, / dari akar Daud.

Refrain: Ya Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Sumber kehidupan, Pemberi rahmat, ya Kristus, / janganlah berpaling dari kami. / Ringankanlah penderitaan orang yang dilemahkan oleh penyakit, / dan angkatlah dia, seperti Avgaria yang disembuhkan oleh pelayanan Faddeus, / agar ia memuliakan-Mu selamanya / bersama Bapa dan Roh Kudus.

Refrain: Tuhan yang penuh belas kasihan, dengarkanlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Dengan percaya pada firman Injil, / kami menantikan apa yang telah Engkau janjikan, Kristus: / sebab Engkau telah berfirman: “Mintalah, maka akan diberikan kepadamu.” / Karena itu, kini kami berdiri di hadapan-Mu, berdoa kepada-Mu: / angkatlah ia yang terbaring sakit parah dari ranjangnya agar sembuh, / agar ia memuliakan-Mu bersama kami.

Kemuliaan: Orang yang menderita penyakit, / dengan luka batin yang tak terlihat, / bersama kami berseru kepada-Mu, Kristus: / bukan bagi kami, Tuhan, bukan demi kami, / – sebab kami semua penuh dosa, – / tetapi melalui doa Bunda-Mu dan Yohanes Pembaptis / berikanlah kesembuhan kepada yang sakit, / agar kami semua memuliakan-Mu.

Dan sekarang: Bunda Allah yang Mahakudus! / Bersama semua orang kudus kami memohon kepada-Mu: / bersama para Malaikat dan Malaikat Agung, / bersama para nabi dan patriark, / bersama para Rasul, para orang suci dan orang-orang benar, / berdoalah kepada Kristus, Allah kami, / agar orang yang sakit diberi kesembuhan, / agar kami semua memuliakan-Mu.

Doa

Ya Allah yang Mahakuasa, yang dengan rahmat-Mu mengatur segala sesuatu demi keselamatan umat manusia, kunjungilah hamba-Mu (nama), yang memanggil nama Kristus-Mu, ampunilah dosanya dan sembuhkanlah dia dari segala penyakit jasmani dan rohani. Dan jauhkanlah segala godaan dosa, segala bencana, serta segala tipu daya musuh dari hamba-Mu ini; angkatlah dia dari tempat tidur sakitnya, dan serahkanlah dia kepada Gereja-Mu yang Kudus dalam keadaan sehat jiwa dan raga, serta memuliakan nama Kristus-Mu bersama semua orang melalui perbuatan-perbuatan baik. Kepada-Mu kami memuji bersama Putra-Mu yang Tunggal dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Kembali ke daftar isi.

URUTAN NYANYIAN
DUA BELAS MAZMUR,

sebagaimana dinyanyikan oleh para bapa pertapa yang terhormat itu siang dan malam,
sebagaimana diceritakan dalam kitab-kitab para Bapa Gereja
serta dalam kisah hidup dan penderitaan banyak orang kudus.
Ritual ini dibawa dari Gunung Suci
Bapa Dosifei, Archimandrit dari Kiev-Pechersk.

Imam: Terpujilah Allah kita:

Umat awam: Atas doa-doa para Bapa Suci kami, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Puji syukur kepada-Mu, Allah kami, puji syukur kepada-Mu.

Doa kepada Roh Kudus

Raja Surgawi, Penghibur, Roh Kebenaran, yang hadir di mana-mana dan memenuhi segalanya, Sumber segala kebaikan dan Pemberi kehidupan, datanglah dan tinggallah di dalam kami, dan sucikanlah kami dari segala noda, dan selamatkanlah, Yang Mahabaik, jiwa-jiwa kami.

Tritunggal Mahakudus

Allah yang Kudus, Allah yang Kuat, Allah yang Abadi, kasihanilah kami.

Allah yang Kudus, Allah yang Perkasa, Allah yang Abadi, kasihanilah kami.

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Tritunggal Mahakudus, kasihanilah kami; Tuhan, bersihkanlah dosa-dosa kami; Tuhan, ampunilah pelanggaran-pelanggaran kami; Yang Kudus, kunjungilah dan sembuhkanlah kelemahan-kelemahan kami, demi nama-Mu.

Tuhan, kasihanilah kami. (3)

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan selamanya, sampai selama-lamanya. Amin.

Doa Bapa Kami

Bapa kami yang di surga! Dikuduskanlah nama-Mu; datanglah Kerajaan-Mu; jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga; berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya; dan ampunilah kami atas kesalahan kami, sebagaimana kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.

Imam: Sebab Kerajaan-Mu, dan kuasa-Mu, dan kemuliaan-Mu, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Kami: Amin.

Pembaca: Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Mazmur 26

Tuhan adalah terang dan Juruselamatku: kepada siapa aku harus takut? Tuhan adalah pelindung hidupku: dari siapa aku harus gentar? Ketika orang-orang jahat mendekatiku untuk memakan dagingku, para penindas dan musuh-musuhku, mereka sendiri menjadi lemah dan jatuh. Sekalipun pasukan bersiap melawan aku, hatiku tidak akan gentar; sekalipun perang melanda aku, aku tetap berharap. Satu hal yang kuminta kepada Tuhan, itulah yang akan kucari: agar aku dapat tinggal di rumah Tuhan sepanjang hari-hari hidupku, memandang keindahan Tuhan, dan mengunjungi bait suci-Nya. Sebab Ia telah menyembunyikan aku di dalam tempat kediaman-Nya pada hari-hari kesengsaraanku, melindungi aku secara rahasia di dalam kemah-Nya, dan mengangkat aku ke atas batu karang. Dan sekarang, lihatlah, Ia telah mengangkat kepalaku di atas musuh-musuhku; aku telah mengelilingi kemah-Nya dan mempersembahkan di dalamnya korban pujian dan sorak-sorai; aku akan menyanyi dan memuji Tuhan! Dengarkanlah, ya Tuhan, suaraku yang berseru kepada-Mu; kasihanilah aku dan dengarkanlah aku. Hatiku berkata kepada-Mu: “Aku akan mencari Tuhan.” Wajahku mencari Engkau; wajah-Mu, ya Tuhan, yang kucari. Janganlah Engkau memalingkan wajah-Mu dariku, dan janganlah Engkau menjauhkan diri dalam kemarahan dari hamba-Mu. Jadilah penolongku, jangan tolak aku dan jangan tinggalkan aku, ya Allah, Juruselamatku. Sebab ayahku dan ibuku telah meninggalkan aku, tetapi Tuhan telah menerima aku. Berikanlah aku hukum-Mu, ya Tuhan, di jalan-Mu, dan tuntunlah aku ke jalan yang lurus demi musuh-musuhku. Jangan serahkan aku kepada jiwa-jiwa yang menindas aku, sebab saksi-saksi yang tidak adil telah bangkit melawan aku – tetapi ketidakbenaran telah menipu dirinya sendiri. Aku percaya bahwa aku akan melihat kebaikan-kebaikan Tuhan di bumi orang-orang yang hidup. Berharaplah kepada Tuhan! Kuatkanlah hatimu, dan berharaplah kepada Tuhan!

Mazmur 31

Berbahagialah orang-orang yang dosa-dosanya diampuni dan kesalahan-kesalahannya ditutupi! Berbahagialah orang yang dosanya tidak dihitung oleh Tuhan, dan tidak ada tipu daya di mulutnya. Sebab aku diam; tulang-tulangku menjadi lemah karena aku berteriak sepanjang hari, sebab siang dan malam tangan-Mu menindas aku; aku menjadi orang yang menderita ketika duri menusukku. Aku menyadari pelanggaranku dan tidak menyembunyikan dosaku; aku berkata: “Aku akan mengaku pelanggaranku kepada Tuhan,” – dan Engkau mengampuni kejahatan hatiku. Karena itu, setiap orang benar akan berdoa kepada-Mu pada waktu yang tepat, – dan pada saat air meluap, air itu tidak akan mendekatinya. Engkaulah tempat perlindunganku dari kesusahan yang melanda aku; Sukacitaku! Bebaskanlah aku dari mereka yang mengelilingiku. “Aku akan memberi pengertian kepadamu dan menuntunmu di jalan ini, yang akan kau tempuh; Aku akan mengarahkan mata-Ku kepadamu.” Janganlah seperti kuda dan keledai yang tidak berakal, yang rahangnya harus di i dengan tali kekang dan kekang, karena mereka tidak taat kepada-Mu. Banyak pukulan bagi orang berdosa, tetapi kasih setia akan mengelilingi orang yang berharap kepada Tuhan. Bersukacitalah dalam Tuhan, dan bersukacitalah, hai orang-orang benar, dan bersoraklah, hai semua orang yang tulus hatinya.

Mazmur 56

Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku, sebab jiwaku menaruh harapan pada-Mu, dan di bawah naungan sayap-Mu aku akan berlindung, sampai kejahatan berlalu. Aku berseru kepada Allah Yang Mahatinggi, Allah yang telah berbuat baik kepadaku. Ia mengutus dari surga dan menyelamatkanku, serta menyerahkan kepada penghinaan mereka yang menginjak-injak aku. Allah mengutus kasih setia-Nya dan kebenaran-Nya, dan menyelamatkan jiwaku dari tengah-tengah singa-singa muda. Aku tertidur dalam kegelisahan: anak-anak manusia, gigi mereka adalah senjata dan panah, dan lidah mereka adalah pedang yang tajam. Naiklah ke langit, ya Allah, dan di seluruh bumi—kemuliaan-Mu. Mereka telah menyiapkan jaring untuk kakiku dan menundukkan jiwaku; mereka menggali lubang di hadapanku—dan mereka sendiri yang jatuh ke dalamnya! Hatiku sudah siap, ya Allah, hatiku sudah siap; aku akan bernyanyi dan memuji dalam kemuliaanku. Bangunlah, kemuliaanku, bangunlah, kecapi dan harpa. Aku akan bangun saat fajar menyingsing! Aku akan memuliakan Engkau di antara bangsa-bangsa, Tuhan, menyanyikan puji-pujian kepada-Mu di antara suku-suku. Sebab kasih setia-Mu telah meninggi sampai ke langit dan kebenaran-Mu sampai ke awan-awan. Naiklah ke langit, ya Allah, dan di seluruh bumi – kemuliaan-Mu!

Kemudian: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Troparion, nada 1

Segeralah bukakan pelukan Bapa-Mu kepadaku: / aku telah menyia-nyiakan hidupku dengan sia-sia, / sambil memandang tanpa peduli pada kekayaan rahmat-Mu yang tak terhingga, ya Juruselamat! / Kini janganlah Engkau mengabaikan hatiku yang telah menjadi miskin, / sebab kepada-Mu, Tuhan, dengan hati yang hancur aku berseru: / “Aku telah berdosa, Bapa, terhadap langit dan di hadapan-Mu!”

Kemuliaan: Ketika Engkau datang, ya Allah, ke bumi dengan kemuliaan, / seluruh dunia akan gemetar; / sungai api mengalir di hadapan Takhta Penghakiman, / kitab-kitab dibuka dan rahasia-rahasia diungkapkan. / Maka bebaskanlah aku dari api yang tak terpadamkan / dan anugerahkanlah kepadaku untuk berdiri di sebelah kanan-Mu, / Hakim yang paling adil.

Dan sekarang: Kami semua mengenal Engkau, Bunda Allah, / yang sungguh-sungguh menampakkan diri sebagai perawan dan setelah melahirkan, / dengan penuh kasih berlindung pada kebaikan-Mu; / sebab di dalam Engkau, kami yang berdosa, memiliki perlindungan / dan di dalam Engkau memperoleh keselamatan di tengah godaan, / satu-satunya yang tak bernoda.

Kemudian: Tuhan, kasihanilah kami, (30). Marilah, mari kita sujud: (3)

Mazmur 33

Aku akan memuji Tuhan setiap saat, pujian bagi-Nya senantiasa di bibirku. Jiwaku akan bersukacita dalam Tuhan—biarlah orang-orang yang lemah lembut mendengarnya dan bersukacita. Marilah kita memuliakan Tuhan bersamaku, dan mari kita meninggikan nama-Nya bersama-sama. Aku mencari Tuhan, dan Ia mendengarkanku, dan Ia membebaskanku dari segala kesedihanku. Datanglah kepada-Nya dan terangilah, dan wajahmu tidak akan dipermalukan. Orang miskin ini berseru, dan Tuhan mendengarnya, dan Ia menyelamatkannya dari segala kesedihannya. Malaikat Tuhan akan berbaris mengelilingi mereka yang takut akan-Nya dan akan menyelamatkan mereka. Cobalah, dan lihatlah betapa baiknya Tuhan—berbahagialah orang yang menaruh harapannya pada-Nya. Takutlah akan Tuhan, hai semua orang kudus-Nya, sebab tidak ada kekurangan bagi mereka yang takut akan-Nya. Orang-orang kaya menjadi miskin dan kelaparan, tetapi mereka yang mencari Tuhan tidak akan kekurangan apa pun yang baik. Marilah, hai anak-anak, dengarkanlah aku; aku akan mengajarkan kepadamu takut akan Tuhan. Siapakah orang yang ingin hidup, siapa yang ingin melihat hari-hari yang baik? Jaga lidahmu dari kejahatan dan mulutmu dari perkataan yang licik. Jauhilah kejahatan dan lakukanlah kebaikan; carilah damai sejahtera dan kejarlah itu: mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya mendengarkan doa mereka; tetapi wajah Tuhan tertuju kepada mereka yang melakukan kejahatan, untuk melenyapkan kenangan akan mereka dari muka bumi. Orang-orang benar berseru—dan Tuhan mendengarkan mereka, serta membebaskan mereka dari segala kesusahan mereka. Tuhan dekat kepada mereka yang patah hati dan rendah hati; Ia akan menyelamatkan mereka. Banyak kesusahan yang dialami orang-orang benar – dan Tuhan akan membebaskan mereka dari semuanya. Tuhan memelihara semua tulang mereka; tidak ada satu pun yang akan patah. Kematian adalah kejahatan bagi orang-orang berdosa, dan mereka yang membenci orang benar akan jatuh ke dalam dosa. Tuhan akan menyelamatkan jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua yang menaruh harapan pada-Nya tidak akan jatuh ke dalam dosa.

Mazmur 38

Aku berkata: “Aku akan menjaga langkah-langkahku, agar aku tidak berdosa dengan lidahku.” Aku memasang penjaga bagi mulutku, ketika orang fasik berdiri di hadapanku. Aku menjadi bisu, merendahkan diri, dan berdiam diri, seolah-olah tidak memiliki kebaikan apa pun, dan penderitaanku pun kembali muncul. Hatiku menjadi hangat di dalam diriku, dan api berkobar dalam renunganku. Aku berkata dengan lidahku: “Tunjukkanlah kepadaku, Tuhan, akhir hidupku, dan berapa jumlah hari-hariku, agar aku tahu apa yang kurang padaku.” Lihatlah, Engkau telah mengukur hari-hariku dengan jari-jari-Mu, dan hidupku—seperti tidak ada apa-apanya di hadapan-Mu; namun, semuanya sia-sia, setiap orang yang hidup. Sesungguhnya, manusia itu seperti bayangan yang fana; ia hanya gelisah sia-sia; ia menimbun harta tanpa tahu untuk siapa ia mengumpulkannya. Dan sekarang, siapakah yang menjadi penopangku? Bukankah Tuhan? Dan hidupku berasal dari-Mu. Bebaskanlah aku dari segala kejahatanku: Engkau telah menyerahkan aku kepada cemoohan orang-orang bodoh! Aku menjadi bisu dan tidak membuka mulutku, sebab Engkaulah yang membuatnya demikian. Singkirkanlah pukulan-pukulan-Mu dariku, sebab oleh kekuatan tangan-Mu aku lenyap. Dalam teguran atas dosa, Engkau menegur manusia dan melemahkan jiwanya seperti jaring laba-laba; namun, sia-sialah setiap manusia! Dengarkanlah doaku, ya Tuhan, dan perhatikanlah permohonanku; janganlah diam melihat air mataku, sebab aku adalah pendatang dan orang asing di hadapan-Mu, seperti semua leluhurku. Berikanlah kelegaan kepadaku, agar aku dapat beristirahat sebelum aku pergi dan tidak ada lagi.

Mazmur 40

Berbahagialah orang yang memikirkan orang miskin dan orang yang membutuhkan: pada hari kesusahan, Tuhan akan menyelamatkannya. Semoga Tuhan melindunginya, menghidupkannya kembali, dan membuatnya berbahagia di bumi, serta janganlah menyerahkan dia ke tangan musuh-musuhnya! Semoga Tuhan menolongnya di tempat tidur penderitaannya: Engkau telah mengubah seluruh tempat tidurnya pada masa sakitnya. Aku berkata: “Ya Tuhan, kasihanilah aku, sembuhkanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa di hadapan-Mu!” Musuh-musuhku berkata jahat tentang aku: “Kapan dia akan mati dan namanya lenyap?” Dan barangsiapa yang masuk untuk melihat, hatinya berbicara dusta, ia menumpuk kejahatan bagi dirinya sendiri, lalu keluar, dan mereka bersekongkol bersama-sama. Semua musuhku berbisik-bisik menentangku, merencanakan kejahatan terhadapku; mereka melontarkan kata-kata keji kepadaku: “Mungkinkah orang yang tertidur itu bangkit kembali?” Bahkan orang yang bersahabat denganku, yang kuandalkan, yang menikmati roti-rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadapku. Tetapi Engkau, Tuhan, kasihanilah aku dan bangkitkanlah aku, maka aku akan membalas mereka. Aku tahu bahwa Engkau mengasihi aku, karena musuhku tidak akan bersukacita atas diriku. Dan karena ketidakberdosaanku, Engkau menopang aku dan mengokohkan aku di hadapan-Mu selamanya. Terpujilah Tuhan, Allah Israel, dari kekal sampai kekal. Amin, amin!

Kemudian: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Troparion, nada ke-4

Kunjungilah jiwaku yang rendah hati, Tuhan, / yang telah menghabiskan seluruh hidupnya dalam dosa; / sama seperti perempuan sundal, terimalah aku, / dan selamatkanlah aku.

Pujian: Sepanjang hidupku, aku telah menjalani hidup yang memalukan, ya Tuhan, / bersama para pelacur, aku yang malang. / Seperti anak yang sesat, dengan hati yang hancur aku berseru: / “Bapa di Surga, aku telah berdosa, / kasihanilah dan selamatkanlah aku, / dan jangan tolak aku, yang atas kehendakku sendiri telah menjauh dari-Mu / dan kini menjadi miskin karena perbuatan-perbuatan yang sia-sia.

Dan kini: Kepada Bunda Allah kini kami berlari dengan sungguh-sungguh / kami, yang berdosa dan rendah hati, dan bersandar pada-Nya, / berseru dalam pertobatan dari lubuk hati: / “Ratu, tolonglah, kasihanilah kami, / bergegaslah, kami binasa karena banyaknya dosa! / Jangan biarkan hamba-hamba-Mu pergi dengan tangan hampa: / sebab di dalam-Mu kami memiliki satu-satunya harapan!”

Kemudian: Ya Tuhan, kasihanilah kami, (30). Marilah, mari kita sujud: (3)

Mazmur 69

Ya Allah, tolonglah aku, ya Tuhan, bergegaslah menolongku. Biarlah mereka yang memburu nyawaku merasa malu dan terhina, biarlah mereka yang menginginkan kejahatan kepadaku berbalik dan merasa malu, biarlah mereka yang berkata kepadaku, “Baiklah, baiklah!” segera kembali dengan rasa malu. Semoga semua orang yang mencari-Mu, ya Allah, bersukacita dan bergembira karena Engkau, dan semoga mereka yang mengasihi keselamatan-Mu senantiasa berkata: “Biarlah Tuhan dimuliakan.” Aku ini miskin dan melarat; ya Allah, tolonglah aku. Engkaulah penolongku dan penyelamatku; ya Tuhan, janganlah menunda!

Mazmur 70

Kepada-Mu, ya Tuhan, aku berharap, agar aku tidak pernah dipermalukan; demi kebenaran-Mu, selamatkanlah aku dan bebaskanlah aku; condongkanlah telinga-Mu kepadaku dan selamatkanlah aku. Jadilah bagiku Allah yang melindungi dan tempat perlindungan yang kokoh, untuk menyelamatkan aku, sebab Engkaulah bentengku dan tempat perlindunganku. Ya Allahku, selamatkanlah aku dari tangan orang berdosa, dari tangan pelanggar hukum dan penindas. Sebab Engkaulah pengharapan-ku, ya Tuhan, Tuhan adalah pengharapan-ku sejak masa mudaku. Pada-Mu aku bersandar sejak dalam kandungan; sejak dalam rahim ibuku, Engkaulah pelindungku; tentang-Mu nyanyianku tak henti-hentinya. Sekalipun aku menjadi keajaiban bagi banyak orang, Engkaulah penolongku yang kokoh; biarlah mulutku dipenuhi pujian, agar aku dapat menyanyikan kemuliaan-Mu sepanjang hari—keagungan-Mu. Janganlah Engkau menolak aku pada masa tuaku, janganlah Engkau meninggalkan aku ketika kekuatanku menipis. Sebab musuh-musuhku berkata kepadaku, dan mereka yang mengintai jiwaku bersepakat, sambil berkata: “Allah telah meninggalkannya, kejar dan tangkaplah dia, sebab tidak ada yang menyelamatkannya.” Allahku, janganlah menjauh dariku, Allahku, datanglah menolong aku! Biarlah mereka yang memfitnah jiwaku malu dan lenyap, biarlah mereka yang mencari kejahatan bagiku diliputi rasa malu dan aib. Adapun aku, aku akan selalu berharap kepada-Mu, dan akan melipatgandakan segala pujian kepada-Mu. Mulutku akan memberitakan kebenaran-Mu, sepanjang hari – keselamatan-Mu; sebab aku tidak mengenal ilmu dari kitab-kitab. Aku akan masuk ke dalam bait suci dalam kuasa Tuhan; ya Tuhan, aku akan mengingat kebenaran-Mu, Engkau yang Esa. Allahku, apa yang telah Engkau ajarkan kepadaku sejak masa mudaku, dan hingga kini akan kuberitakan—keajaiban-keajaiban-Mu. Dan hingga usia tua dan hari-hari yang lanjut, ya Allah, jangan tinggalkan aku, sampai aku memberitakan tentang kekuatan-Mu kepada seluruh keturunan yang akan datang, tentang kuasa-Mu dan kebenaran-Mu. Ya Tuhan, hingga ke puncak-puncak tertinggi—karena Engkau telah melakukan hal yang agung bagiku, ya Tuhan—siapa yang setara dengan-Mu? Betapa banyak kesengsaraan yang berat dan kejam yang telah Engkau perlihatkan kepadaku, namun Engkau berbalik, menghidupkanku kembali, dan mengangkatku dari jurang bumi. Engkau telah melipatgandakan kebesaran-Mu atas diriku dan, setelah berbalik, menghibur aku, serta sekali lagi mengangkat aku dari jurang bumi. Dan aku akan memuliakan Engkau di tengah-tengah bangsa-bangsa, Tuhan, dengan alat musik senar—kebenaran-Mu, Allah, aku akan memainkannya untuk-Mu dengan kecapi, Yang Kudus dari Israel. Mulutku akan bersukacita ketika aku menyanyikan pujian bagi-Mu, dan jiwaku yang telah Engkau selamatkan. Bahkan lidahku akan memberitakan kebenaran-Mu sepanjang hari, ketika mereka yang mencari kejahatan bagiku akan merasa malu dan terhina.

Mazmur 76

Dengan suaraku aku berseru kepada Tuhan, dengan suaraku kepada Allah – dan Ia mendengarkanku. Pada hari kesedihanku aku mencari Allah, pada malam hari aku mengangkat tanganku di hadapan-Nya – dan aku tidak dikecewakan. Jiwaku menolak penghiburan; aku mengingat Allah – dan bersukacita. Aku merenung – dan rohku menjadi putus asa. Mata-mataku terjaga sepanjang malam; aku gelisah dan tak mampu berbicara; aku merenungkan hari-hari dahulu kala dan mengingat tahun-tahun yang kekal, lalu aku merenungkannya dengan saksama. Pada malam hari hatiku merenung dan rohku menguji: “Apakah Tuhan akan menolak selamanya, dan tidak lagi berkenan? Atau apakah Ia akan menghentikan kasih setia-Nya sampai akhir, mengakhiri janji-Nya dari generasi ke generasi? Atau apakah Allah akan melupakan belas kasihan-Nya, atau menahan belas kasihan-Nya dalam murka-Nya?” Lalu aku berkata: “Sekarang aku mulai mengerti: perubahan ini berasal dari tangan kanan Yang Mahatinggi.” Aku mengingat perbuatan-perbuatan Tuhan; sebab aku akan mengingat mukjizat-mukjizat-Mu sejak awal, dan merenungkan segala perbuatan-Mu serta merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu. Ya Allah, jalan-Mu kudus. Siapakah Allah yang agung seperti Allah kita? Engkaulah Allah yang melakukan keajaiban; Engkau telah memperlihatkan kuasa-Mu di antara bangsa-bangsa, dan dengan kekuatan-Mu Engkau telah menyelamatkan umat-Mu, anak-anak Yakub dan Yusuf. Air-air telah melihat-Mu, ya Allah, air-air telah melihat-Mu dan menjadi takut; jurang-jurang bergolak, gemuruh air yang dahsyat. Awan-awan bersuara dari kejauhan, sebab panah-panah-Mu melesat. Suara guntur-Mu menggema di seluruh langit, kilat-Mu menerangi seluruh alam semesta, bumi gemetar dan menjadi gentar. Di lautlah jalan-Mu, dan jejak-Mu di perairan yang luas, namun jejak-Mu tak dikenali. Engkau memimpin umat-Mu seperti domba-domba dengan tangan Musa dan Harun.

Kemudian: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Troparion, nada ke-6

Gloria: Di lembah tangisan, / di tempat yang Engkau tetapkan, / ketika Engkau, Yang Maha Pengasih, duduk untuk mengadakan penghakiman yang adil, / janganlah mengungkap rahasia hatiku / dan janganlah mempermalukanku di hadapan para Malaikat, / tetapi kasihanilah aku, ya Allah, dan ampunilah aku.

Kemudian: Ya Tuhan, kasihanilah, (30). Marilah, mari kita sujud: (3)

Mazmur 101

Ya Tuhan, dengarkanlah doaku, dan biarlah seruanku sampai kepada-Mu. Janganlah Engkau memalingkan wajah-Mu dariku pada hari aku berduka; condongkanlah telinga-Mu kepadaku pada hari aku memanggil-Mu; segeralah dengarkanlah aku. Sebab hari-hariku telah lenyap seperti asap, dan tulang-tulangku telah mengering seperti ranting kayu. Aku telah ditebang seperti rumput, dan hatiku mengering, sehingga aku lupa makan roti. Karena suara ratapanku, tulang-tulangku menempel pada dagingku. Aku menjadi seperti burung pelikan di padang gurun, aku menjadi seperti burung hantu di reruntuhan. Aku tidak tidur dan menjadi seperti burung kecil yang duduk sendirian di atas atap. Sepanjang hari musuh-musuhku menghina aku, dan mereka yang memuji aku justru mengutukku. Sebab aku makan abu seperti roti, dan minumanku kububuhkan dengan air mata karena murka-Mu dan amarah-Mu, sebab Engkau telah mengangkatku lalu menjatuhkanku. Hari-hariku meredup seperti bayangan, dan aku layu seperti rumput. Namun Engkau, Tuhan, tetap ada selamanya, dan kenangan akan Engkau akan terus ada dari generasi ke generasi. Engkau, setelah bangkit, akan mengasihani Sion, sebab waktunya telah tiba untuk mengasihani dia, sebab waktunya telah tiba, sebab hamba-hamba-Mu telah mengasihi batu-batunya dan merasa sedih atas debu-debunya. Dan bangsa-bangsa akan takut akan nama Tuhan, dan semua raja di bumi akan takut akan kemuliaan-Mu, sebab Tuhan akan membangun Sion dan menampakkan diri dalam kemuliaan-Nya. Ia memperhatikan doa orang-orang yang rendah hati dan tidak mengabaikan permohonan mereka. Biarlah hal ini dituliskan bagi generasi yang akan datang, dan bangsa yang sedang dibentuk akan memuji Tuhan, sebab Ia telah menundukkan diri-Nya dari ketinggian tempat kudus-Nya, Tuhan memandang dari surga ke bumi untuk mendengarkan ratapan para tawanan, membebaskan anak-anak orang yang dibunuh, memberitakan di Sion nama Tuhan dan pujian kepada-Nya di Yerusalem, ketika bangsa-bangsa berkumpul bersama, dan raja-raja – untuk melayani Tuhan. Ia berdoa kepada-Nya di tengah perjalanannya, pada masa kejayaannya: “Beritahukanlah kepadaku tentang hari-hariku yang sedikit; janganlah Engkau mengambil nyawaku di tengah-tengah hari-hariku: tahun-tahun-Mu berlangsung dari generasi ke generasi.” Pada awalnya Engkau, Tuhan, mendirikan bumi, dan langit adalah karya tangan-Mu; mereka akan binasa, tetapi Engkau akan tetap ada; semuanya akan usang seperti pakaian, dan seperti jubah, Engkau akan menggulungnya, dan semuanya akan berubah. Tetapi Engkau tetap sama, dan tahun-tahun-Mu tidak akan berakhir. Anak-anak hamba-hamba-Mu akan menemukan tempat berlindung, dan keturunan mereka akan menetap selamanya.

Doa Manasye, raja Yehuda

Ya Tuhan Yang Mahakuasa, Allah para bapa kami: Abraham, Ishak, dan Yakub, serta keturunan mereka yang saleh, yang telah menciptakan langit dan bumi beserta segala keagungan-Nya, yang mengikat lautan dengan firman perintah-Mu, yang mengurung jurang maut dan menyegelnya dengan nama-Mu yang menakutkan dan mulia, yang ditakuti oleh semua orang, dan gemetar di hadapan kuasa-Mu, karena tak seorang pun dapat bertahan di hadapan kemegahan kemuliaan-Mu, dan murka-Mu yang mengerikan terhadap orang-orang berdosa tak tertahankan! Namun, kasih karunia janji-Mu tak terukur dan tak terhingga; karena Engkaulah Tuhan yang Mahatinggi, penyayang, sabar, dan penuh belas kasihan, serta menyesali perbuatan jahat manusia. Engkau, Tuhan, karena kelimpahan kebaikan-Mu, telah menjanjikan pertobatan dan pengampunan bagi mereka yang berdosa kepada-Mu, dan karena kelimpahan belas kasihan-Mu, telah menetapkan pertobatan bagi orang-orang berdosa sebagai jalan keselamatan. Maka, Engkau, Tuhan, Allah Semesta Alam, tidak menetapkan pertobatan bagi orang-orang benar seperti Abraham, Ishak, dan Yakub, yang tidak berdosa kepada-Mu, tetapi Engkau menetapkan pertobatan bagi aku, orang berdosa ini, karena aku telah berdosa lebih banyak daripada jumlah pasir di laut. Dosa-dosaku telah berlipat ganda, Tuhan, dosa-dosaku telah berlipat ganda, dan aku tidak layak untuk memandang dan melihat ketinggian langit karena banyaknya ketidakbenaran yang telah kulakukan. Aku terbelenggu oleh banyak rantai besi, sehingga aku tak dapat mengangkat kepalaku, dan tak ada kelegaan bagiku, karena aku telah membangkitkan murka-Mu dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu: aku tak menaati kehendak-Mu dan tak mematuhi perintah-perintah-Mu. Dan kini aku menundukkan lutut hatiku, karena aku membutuhkan kebaikan-Mu. Aku telah berdosa, Tuhan, aku telah berdosa, dan aku menyadari pelanggaranku ; namun aku memohon, sambil berdoa kepada-Mu: ampunilah aku, Tuhan, ampunilah aku, dan janganlah Engkau membinasakan aku bersama pelanggaranku, dan, dalam kemarahan-Mu yang abadi, janganlah Engkau mengingat perbuatan-perbuatan jahatku, dan janganlah Engkau menghukum aku ke tempat-tempat terdalam di bumi. Sebab Engkau, ya Allah, adalah Allah bagi mereka yang bertobat, dan Engkau akan menampakkan segala kebaikan-Mu kepadaku, sebab Engkau akan menyelamatkan aku yang tidak layak ini, karena kasih karunia-Mu yang besar, dan aku akan memuji-muji Engkau tanpa henti sepanjang hari-hari hidupku, sebab semua Kekuatan surgawi memuji-muji Engkau, dan kemuliaan-Mu sampai selama-lamanya. Amin.

Pujian Sehari-hari

Kemuliaan bagi Allah di tempat yang maha tinggi, dan damai sejahtera di bumi, di antara manusia – kerelaan hati. Kami memuji-Mu, memberkati-Mu, menyembah-Mu, memuliakan-Mu, dan bersyukur kepada-Mu demi kemuliaan-Mu yang agung. Tuhan, Raja Surgawi, Allah Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan, Anak Tunggal Yesus Kristus, dan Roh Kudus! Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Anak Bapa, yang menanggung dosa dunia, kasihanilah kami. Yang menanggung dosa dunia, terimalah doa kami, Engkau yang duduk di sebelah kanan Bapa, kasihanilah kami. Sebab Engkaulah satu-satunya yang Kudus, Engkaulah satu-satunya Tuhan, Yesus Kristus, demi kemuliaan Allah Bapa. Amin. Setiap hari aku akan memberkati-Mu dan memuji nama-Mu sampai selama-lamanya, dan dari generasi ke generasi. Tuhan, Engkau telah menjadi tempat berlindung bagi kami dari generasi ke generasi. Aku berkata: Tuhan, kasihanilah aku, sembuhkanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa di hadapan-Mu. Tuhan, kepada-Mu aku berlindung, ajarilah aku untuk melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku. Sebab pada-Mulah sumber kehidupan, dalam terang-Mu kami akan melihat terang. Tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada mereka yang mengenal-Mu. Berikanlah, ya Tuhan, agar pada hari ini kami terpelihara dari dosa. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan nama-Mu dipuji dan dimuliakan selama-lamanya. Amin. Semoga, ya Tuhan, rahmat-Mu menyertai kami, sebagaimana kami menaruh harapan pada-Mu. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, ajarilah aku perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, Tuhan, berikanlah aku pengertian akan perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, Yang Kudus, terangi aku dengan perintah-perintah-Mu. Ya Tuhan, kasih setia-Mu kekal selamanya; janganlah Engkau mengabaikan ciptaan tangan-Mu. Pujian layak bagi-Mu, nyanyian layak bagi-Mu, kemuliaan layak bagi-Mu, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa Santo Eustratius

Aku memuliakan dan memuji-Mu, Tuhan, sebab Engkau telah memperhatikan kerendahan hatiku dan tidak menyerahkan aku ke tangan musuh-musuhku, melainkan menyelamatkan jiwaku dari malapetaka. Dan sekarang, Tuhan, semoga tangan-Mu melindungiku dan semoga rahmat-Mu datang kepadaku, sebab jiwaku gelisah dan menderita saat akan meninggalkan tubuhku yang menyedihkan dan najis ini, dengan rasa takut, agar jangan sampai rencana jahat musuh menimpanya dan menjatuhkannya ke dalam kegelapan karena dosa-dosa yang telah kulakukan dalam hidup ini, baik yang disadari maupun yang tidak disadari. Berilah belas kasihan kepada aku, Tuhan, dan janganlah jiwaku melihat tatapan suram dan gelap dari setan-setan jahat, melainkan biarlah para Malaikat-Mu yang bersinar dan terang menerimanya. Berikanlah kemuliaan bagi nama-Mu yang kudus dan dengan kuasa-Mu angkatlah aku ke pengadilan ilahi-Mu. Ketika aku diadili, janganlah tangan penguasa dunia ini menguasai diriku, untuk menyeret aku, sang pendosa, ke dalam jurang neraka, tetapi datanglah kepadaku dan jadilah Juruselamat serta Pelindung bagiku. Sebab bahkan siksaan jasmani ini pun merupakan sukacita bagi hamba-hamba-Mu. Kasihanilah, ya Tuhan, jiwaku yang telah dinodai oleh nafsu-nafsu duniawi, dan terimalah jiwaku yang telah dimurnikan oleh pertobatan dan pengakuan dosa, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Kemudian: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Troparion, nada ke-8

Dengan mata belas kasihan-Mu, Tuhan, / pandanglah kerendahan hatiku: / sebab sedikit demi sedikit hidupku semakin pendek, / dan dari perbuatanku tak ada keselamatan bagiku. / Karena itu aku berdoa: / “Dengan mata belas kasihan-Mu, Tuhan, / pandanglah kerendahan hatiku / dan selamatkanlah aku!”

Kemuliaan: Umurku hampir berakhir, / dan takhta-Mu yang menakutkan telah disiapkan, / hidupku berlalu, / penghakiman menanti aku, mengancamku dengan siksaan api / dan nyala api yang tak kunjung padam. / Berikanlah kepadaku aliran air mata dan padamkanlah kekuatannya, / Engkau yang menghendaki keselamatan bagi semua manusia.

Dan sekarang: Yang dilahirkan dari Perawan demi kami / dan yang menanggung penyaliban, / yang mengalahkan maut dengan kematian-Nya / dan yang menampakkan kebangkitan sebagai Allah, / janganlah Engkau mengabaikan, Yang Mahabaik, makhluk-makhluk yang diciptakan oleh tangan- -Mu; / tunjukkanlah kasih-Mu kepada manusia, Yang Maha Pengasih, / terimalah Bunda Allah yang melahirkan-Mu, yang menjadi perantara bagi kami, / dan selamatkanlah, Juruselamat kami, orang-orang yang putus asa.

Kemudian: Ya Tuhan, kasihanilah, (30). Dan penutup.

Kembali ke daftar isi.

ATURAN TENTANG PENODAAN

Apabila seseorang tergoda dalam mimpi akibat ulah iblis, ia, setelah bangun dari tempat tidur, melakukan sujud sambil berkata:

Ya Tuhan, kasihanilah aku, orang berdosa ini.

Kemudian dilanjutkan seperti biasa.

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja dan Allah kita.

Marilah kita bersujud dan merendahkan diri di hadapan Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku menyadari pelanggaranku, dan dosaku senantiasa ada di hadapanku. Kepada-Mu, Yang Esa, aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu—agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab, sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu dari padaku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melanggar hukum, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; maka lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memberitakan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—tetapi Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan menghinakan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, kepada Sion dalam kasih karunia-Mu, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali; maka Engkau akan menerima dengan senang hati korban kebenaran, persembahan dan korban bakaran, maka anak-anak lembu akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Dan troparion, nada ke-7

Gembala yang baik, yang telah menyerahkan jiwa-Mu bagi kami! / Engkau mengetahui rahasia yang telah kulakukan: / Yang Maha Baik, tunjukkanlah jalan kepadaku, yang tersesat dalam pikiran, / dan selamatkanlah aku dari serigala, Anak Domba Allah, / dan kasihanilah aku.

Terbebani oleh tidur keputusasaan, / aku diliputi oleh godaan dosa: / tetapi berikanlah kepadaku pagi pertobatan, / terangi mata batinku, Kristus Allah, / penerangan jiwaku, dan selamatkanlah aku.

Terjalin dengan kabut dosa dan kenikmatan duniawi, / akal budi jiwaku yang malang melahirkan berbagai nafsu / dan tak pernah sampai pada pikiran penyesalan. / Namun, kasihanilah, Juruselamat, atas kehinaan-ku, / dan berikanlah kepadaku pikiran penyesalan, / agar aku pun, yang diselamatkan, sebelum akhir hayat berseru kepada belas kasihan-Mu: / “Tuhan, Kristus, Juruselamatku! / Selamatkanlah aku, yang putus asa dan tidak layak!”

Sebagaimana orang yang jatuh ke tangan perampok dan terluka, / demikian pula aku telah terjerumus ke dalam banyak dosa, / dan jiwaku terluka. / Kepada siapa aku akan berlari, aku yang bersalah? / – Hanya kepada-Mu, Tabib jiwa yang penuh belas kasihan: / curahkanlah kepadaku, ya Allah, rahmat-Mu yang agung.

Gloria: Seperti anak yang hilang, demikianlah aku datang, ya Yang Maha Pengasih! / Terimalah aku, Bapa, yang kembali, / sebagai salah satu hamba-Mu, ya Tuhan, dan kasihanilah aku.

Dan sekarang, Bunda Allah: Bebaskanlah kami, Bunda Allah, / dari dosa-dosa yang telah menawan kami: / sebab kami, orang-orang beriman, tidak memiliki harapan lain selain Engkau, / dan Tuhan yang dilahirkan dari-Mu.

Kemudian: Ya Tuhan, kasihanilah (40).

Dan 50 sujud, dengan doa:

Ya Tuhan, berilah belas kasihan kepada aku, dan ampunilah aku yang sesat demi Nama-Mu yang Kudus.

Kemudian doa Santo Basilius Agung

Sekali lagi aku, yang malang ini, telah dikalahkan oleh akal budi dan kebiasaan jahat yang melayani dosa. Sekali lagi, raja kegelapan dan pencipta kenikmatan nafsu telah menjadikan aku tawanan, dan seperti seorang budak yang patuh, ia memaksaku untuk melayani kehendaknya dan hawa nafsu daging. Lalu apa yang harus kulakukan, Tuhan-ku, Penebus, dan Pelindung bagi mereka yang menaruh harapan pada-Mu, jika aku tidak kembali kepada-Mu, meratap, dan memohon belas kasihan atas apa yang telah kulakukan? Namun aku takut dan gemetar, karena meskipun selalu mengaku dosa dan berjanji untuk menjauhi kejahatan, namun setiap saat aku tetap berbuat dosa dan tidak menepati nazarku kepada-Mu, Allahku, sehingga kesabaran-Mu jangan sampai berubah menjadi kemarahan. Dan siapakah yang dapat menanggung murka-Mu, ya Tuhan! Namun, menyadari belas kasihan-Mu yang besar dan kedalaman kasih-Mu kepada manusia, sekali lagi aku menyerahkan diriku kepada rahmat-Mu dan berseru kepada-Mu: Dalam hal apa pun aku telah berdosa, ampunilah aku! Kasihanilah aku yang telah jatuh, ulurkanlah tangan pertolongan-Mu kepadaku yang terperosok dalam lumpur kenikmatan. Janganlah, ya Tuhan, biarkan ciptaan-Mu binasa karena pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosaku; tetapi dengan belas kasihan dan kebaikan-Mu yang biasa, bebaskanlah aku dari kotoran dan noda jasmani serta pikiran-pikiran nafsu yang selalu menodai jiwaku yang malang ini. Lihatlah, Tuhan, sebagaimana Engkau lihat, tidak ada tempat yang bersih di dalamnya, melainkan seluruhnya penuh dengan kusta, dan seluruh tubuh telah tertutupi oleh luka. Oleh karena itu, Engkau sendiri, Yang Maha Pengasih, tabib jiwa dan raga serta sumber rahmat, sucikanlah ia dengan aliran air mata-ku, yang Engkau curahkan dari mataku dengan melimpah; curahkanlah kasih-Mu yang penuh belas kasihan kepadaku, dan berikanlah kepadaku kesembuhan dan penyucian, dan sembuhkanlah lukaku, dan janganlah Engkau memalingkan wajah-Mu dariku, agar api keputusasaan tidak melahapku seperti ranting-ranting kering. Tetapi sebagaimana Engkau, Allah yang tidak pernah berdusta, telah berfirman bahwa ada sukacita yang besar di surga atas seorang pendosa yang bertobat, demikianlah perbuatlah juga kepadaku yang berdosa ini, dan janganlah menutup telinga kemurahan hati-Mu terhadap doa pertobatanku, melainkan bukalah telinga-Mu itu, dan seperti dupa, arahkanlah doa itu ke hadapan-Mu. Sebab Engkau, Sang Pencipta, mengetahui kelemahan kodrat manusia, betapa mudahnya terjerumus ke dalam dosa di masa muda, dan beban tubuh; dan Engkau tidak memandang dosa-dosa itu, melainkan menerima pertobatan mereka yang memanggil-Mu dengan tulus. Sebab diberkati dan dimuliakanlah nama-Mu yang mulia dan agung, Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa kedua,
juga dari Santo Basilius

Ya Tuhan yang penuh belas kasihan, yang tak binasa, yang tak bernoda, dan yang tak berdosa, sucikanlah aku, hamba-Mu yang hina ini, dari segala kenajisan jasmani dan rohani, serta dari ketidakpedulian dan keputusasaan yang menyebabkan kenajisan yang menimpaku bersama segala pelanggaran-pelanggaranku yang lain, dan jadikanlah aku orang yang jauh dari kenajisan, Tuhan, demi kemurahan hati Kristus-Mu, dan sucikanlah aku dengan ilham Roh Kudus-Mu yang Mahakudus; agar setelah terbangun dari kabut hantu-hantu setan yang najis dan segala kenajisan, aku layak dengan hati nurani yang murni untuk membuka mulutku yang najis dan tidak suci, dan menyanyikan nama-Mu yang Mahakudus, Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa Ketiga

Tuhan, Allah kami, segala dosa yang telah aku lakukan hari ini melalui perkataan, perbuatan, dan pikiran, ampunilah aku, Engkau yang baik dan Pengasih. Berikanlah kepadaku tidur yang damai dan tenang. Kirimkanlah Malaikat Pelindung-Mu, yang melindungi dan menjaga aku dari segala kejahatan. Sebab Engkaulah Penjaga jiwa dan raga kami, dan kepada-Mu kami memuji, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa keempat,
Santo Yohanes Zlatoust

1. Ya Tuhan, janganlah Engkau merampas berkat-berkat surgawi-Mu dariku.

2. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari siksaan kekal.

3. Ya Tuhan, baik dengan pikiran maupun niat, perkataan maupun perbuatan, aku telah berdosa – ampunilah aku.

4. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari segala ketidaktahuan, kelalaian, kecerobohan, dan ketidakpedulian yang membatu.

5. Ya Tuhan, bebaskanlah aku dari segala godaan.

6. Ya Tuhan, terangi hatiku yang telah dikaburkan oleh keinginan jahat.

7. Ya Tuhan, aku telah berdosa sebagai manusia, tetapi Engkau, sebagai Tuhan yang murah hati, kasihanilah aku, karena Engkau melihat kelemahan jiwaku.

8. Ya Tuhan, kirimkanlah rahmat-Mu untuk menolongku, agar aku dapat memuliakan nama-Mu yang kudus.

9. Ya Tuhan, Yesus Kristus, tuliskanlah aku, hamba-Mu, dalam kitab kehidupan dan berikanlah kepadaku akhir yang baik.

10. Ya Tuhan, Allahku, meskipun aku belum melakukan apa pun yang baik di hadapan-Mu, namun berikanlah kepadaku, atas kasih karunia-Mu, permulaan yang baik.

11. Ya Tuhan, siramilah hatiku dengan embun rahmat-Mu.

12. Ya Tuhan, Penguasa langit dan bumi, ingatlah aku, hamba-Mu yang berdosa, yang jahat dan najis, di dalam Kerajaan-Mu. Amin.

1. Ya Tuhan, terimalah aku dalam pertobatan dan jangan tinggalkan aku.

2. Ya Tuhan, janganlah membawa aku ke dalam pencobaan.

3. Ya Tuhan, berikanlah aku pikiran-pikiran yang baik.

4. Ya Tuhan, berikanlah aku air mata, kesadaran akan kematian, dan kerendahan hati.

5. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku pikiran untuk mengakui segala pikiran hatiku.

6. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku kerendahan hati, pengekangan atas kehendakku, dan ketaatan.

7. Ya Tuhan, berikanlah kepadaku keteguhan, kesabaran, dan kelemahlembutan.

8. Ya Tuhan, tanamkanlah dalam diriku akar kebaikan – rasa takut akan-Mu.

9. Ya Tuhan, berilah aku kemampuan untuk mengasihi-Mu dengan segenap jiwaku, akal budiku, dan hatiku, serta untuk menaati kehendak-Mu dalam segala hal.

10. Ya Tuhan, lindungilah aku dari orang-orang jahat, setan, nafsu, dan segala perbuatan yang tidak pantas.

11. Tuhan, sebagaimana Engkau perintahkan, Tuhan, sebagaimana Engkau ketahui, Tuhan, sebagaimana Engkau kehendaki – biarlah kehendak-Mu terjadi dalam diriku.

12. Ya Tuhan, kiranya kehendak-Mu yang terjadi, bukan kehendakku, atas perantaraan dan permohonan Bunda Maria yang Mahakudus dan semua orang kudus-Mu, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Doa kelima,
kepada Bunda Maria yang Mahakudus

Ratu Suci-Ku, Bunda Allah, dengan permohonan-permohonan suci dan mahakuasa-Mu, singkirkanlah dari diriku, hamba-Mu yang rendah hati dan malang ini, keputusasaan, kelupaan, ketidakbijaksanaan, kelalaian, serta segala pikiran yang jahat, licik, dan menghujat dari hatiku yang malang dan akal budiku yang kabur, dan padamkanlah api nafsu-nafsuku, sebab aku miskin dan malang. Dan bebaskanlah aku dari kenangan dan niat yang banyak dan merusak, serta bebaskanlah aku dari segala perbuatan jahat, sebab segala suku memuji-Mu dan nama-Mu yang mulia dipuji sepanjang masa. Amin.

Kemudian: Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, Engkau yang melahirkan Allah-Firman dalam keperawanan, Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Kemuliaan bagi Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Tuhan, kasihanilah kami. (3)

Tuhan, berkatilah.

Dan penutup

Tuhan Yesus Kristus, Putra Allah, atas doa-doa Bunda-Mu yang Tak Bernoda dan semua orang kudus, selamatkanlah aku, orang berdosa ini.

Doa untuk terhindar dari pencemaran

Ya Tuhan, Allah kami, satu-satunya yang baik dan penuh kasih kepada manusia, satu-satunya yang Kudus dan beristirahat di antara para orang kudus! Engkau telah menampakkan dalam penglihatan kepada rasul-Mu yang terkemuka, , Petrus, bahwa tidak ada satupun dari apa yang Engkau ciptakan sebagai makanan dan kesenangan bagi manusia yang harus dianggap najis atau tidak suci, dan melalui hamba-Mu yang terpilih, rasul Paulus, Engkau telah memberikan perintah bahwa bagi orang-orang yang suci, segala sesuatu itu suci: Engkau sendiri, Tuhan yang Mahakudus, dengan memanggil nama-Mu yang agung dan suci, serta dengan tanda Salib yang Kudus dan Pemberi Hidup, berkatilah dan sucikanlah aku, hamba-Mu (nama), yang telah dinodai oleh segala roh jahat, dari segala mimpi dan ramalan yang beracun, dari segala kejahatan dan segala tipu daya, dari segala sihir dan segala kesia-siaan, serta dari segala penyakit dan segala kelemahan, dan dari segala kejahatan musuh yang dilakukan iblis. Dan sekarang, aku, hamba-Mu yang tidak layak ini (nama), berilah aku kehormatan, atas kemurahan hati-Mu, untuk melayani Sakramen-Sakramen-Mu yang maha suci. Dan terlebih dahulu, sucikanlah jiwa dan tubuhku dari segala kenajisan, dan ampunilah segala dosa yang disengaja maupun tidak disengaja, yang telah aku lakukan sepanjang hidupku, baik dalam perbuatan, perkataan, maupun pikiran, siang dan malam, hingga saat ini. Dan berikanlah kepadaku, Tuhan, untuk melaksanakan pelayanan yang agung ini di hadapan Pasukan Surgawi, dan untuk menerima Sakramen-Sakramen-Mu yang maha suci bukan untuk penghakiman atau penghukuman, melainkan untuk pengampunan dosa, dan untuk kedatangan Roh Kudus, serta menuju kehidupan dalam sukacita kekal yang telah Engkau sediakan bagi hamba-hamba-Mu yang sejati. Lindungilah aku, Tuhan Yang Mahakuasa, dari segala dosa dan kejahatan; jauhkanlah aku dari noda dan keburukan akibat segala tipu daya iblis yang memusuhi; dan berikanlah kepadaku, Tuhan, untuk melayani-Mu dalam kekudusan dan kebenaran hingga hari terakhir, saat terakhir, dan saat kematianku.

Sebab Engkaulah yang memberkati dan menguduskan segala sesuatu, Kristus, Allah kami, dan kepada-Mu kami memuliakan bersama Bapa-Mu yang Tak Berawal dan Roh Kudus-Mu yang Mahakudus, Mahabaik, dan Pemberi Hidup, sekarang dan selamanya, sampai selama-lamanya. Amin.

Kembali ke daftar isi.

BUKU DOA

Daftar Isi

Pendahuluan

DOA-DOA AWAL

Doa kepada Roh Kudus 3

Tritunggal Mahakudus 4

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Doa Bapa Kami

Catatan

DOA-DOA PAGI

Troparion Tritunggal Mahakudus

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Mazmur 50

Pengakuan Iman

Doa 1, St. Makarius Agung*

Doa 2, dari penulis yang sama*

Doa 3, dari penulis yang sama*

Doa 4, dari penulis yang sama*

Doa 5, St. Basil Agung

Doa 6, dari yang sama

Doa 7. Nyanyian Tengah Malamkepada Bunda Allah yang Mahakudus*

Doa 8,kepada Tuhan kita Yesus Kristus*

Doa 9, kepada Malaikat,penjaga kehidupan manusia*

Doa 10.Doa penutup pagikepada Bunda Maria yang Mahakudus*

Doa permohonan kepada santo,yang namanya kauusung

Nyanyian kepada Bunda Maria yang Mahakudus

Troparion untuk Salibdan doa untuk Tanah Air

Doa bagi yang masih hidup

Bagi yang telah meninggal

Catatan

DAFTAR DOA

Tentang orang yang masih hidup

Bagi para almarhum

DOA-DOA PENUTUP

Nyanyian kepada Bunda Allah yang Mahakudus

DOA SEBELUM TIDUR

Troparion pertobatan, nada ke-6

Doa 1, St. Makarius Agungkepada Allah Bapa*

Doa 2, Santo Antiokhuskepada Tuhan Yesus Kristus*

Doa 3, [dari Bapa Suci Efrem Sirin]Kepada Roh Kudus*

Doa 4,Santo Makarius Agung*

Doa 5*

Doa 6*

Doa ke-7, Santo Yohanes Zlatoust:24 doa sesuai dengan jumlah jam siang dan malam1

(Doa-doa yang sama dalam versi Slavia

Doa 8,kepada Tuhan kita Yesus Kristus*

Doa 9, kepada Bunda Maria yang MahakudusPetrus, seorang biarawan dari Studion*

Doa 10,Bunda Allah yang Mahakudus*

Doa ke-11,kepada Malaikat Pelindung*

Kondak kepada Bunda Allah

Doa Santo Ioannikios

Pengakuan dosa sehari-hari*

Doa Santo Yohanes Damaskus*

Troparion, nada ke-2

Doa kepada Salib Suci*

Catatan

URUTAN UNTUK KOMUNI SUCITUBUH KRISTUS YANG ILLAHI, PENYEMBUH, DAN MURNI SERTA DARAH-NYA O

Mazmur 22

Mazmur 23

Mazmur 115

Troparion, nada ke-8

Pada Kamis Agung*

Mazmur 50

Kanon, nada ke-2Nyanyian 1

Nyanyian 3

Nyanyian 4

Nyanyian 5

Nyanyian 6

Kondak, nada ke-2

Nyanyian 7

Nyanyian 8

Nyanyian 9

Troparion pertobatan, nada ke-6

Doa 1,Santo Basilius Agung

Doa 2,Santo Yohanes Krisostomus

Doa 3,Santo Simeon Metaphrastes

Doa 4,Santo Yohanes Damaskus

Doa 5,Santo Basilius Agung

Doa 6,Santo Simeon Teolog Baru

Doa 7,Santo Yohanes Zlatoust*

Doa kepada Roh Kudus ³

Tritunggal Mahakudus ⁴

Doa 7. Nyanyian Tengah Malam
kepada Bunda Allah yang Mahakudus*

Doa 8,
kepada Tuhan kita Yesus Kristus*

Doa 9, kepada Malaikat,
penjaga kehidupan manusia*

Doa 10.
Doa penutup pagi
kepada Bunda Maria yang Mahakudus*

Doa permohonan kepada santo,
yang namanya kauusung

Troparion untuk Salib
dan doa untuk Tanah Air

Doa 1, St. Makarius Agung
kepada Allah Bapa*

Doa 2, Santo Antiokhus
kepada Tuhan Yesus Kristus*

Doa 3, [dari Bapa Suci Efrem Sirin]
Kepada Roh Kudus*

Doa 4,
Santo Makarius Agung*

Doa ke-7, Santo Yohanes Zlatoust:
24 doa sesuai dengan jumlah jam siang dan malam1

Doa 8,
kepada Tuhan kita Yesus Kristus*

Doa 9, kepada Bunda Maria yang Mahakudus
Petrus, seorang biarawan dari Studion*

Doa 10,
Bunda Allah yang Mahakudus*

Doa ke-11,
kepada Malaikat Pelindung*

URUTAN
UNTUK KOMUNI SUCI
TUBUH KRISTUS YANG ILLAHI, PENYEMBUH, DAN MURNI SERTA DARAH-NYA O

Kanon, nada ke-2
Nyanyian 1

Doa 1,
Santo Basilius Agung

Doa 2,
Santo Yohanes Krisostomus

Doa 3,
Santo Simeon Metaphrastes

Doa 4,
Santo Yohanes Damaskus

Doa 5,
Santo Basilius Agung

Doa 6,
Santo Simeon Teolog Baru

Doa 7,
Santo Yohanes Zlatoust*

Doa ke-10,
Santo Yohanes Damaskus

Doa ke-11,
Santo Yohanes Zlatoust

Doa 2,
Santo Basilius Agung

Doa 3,
Santo Simeon Metaphrastes

Kepada Santo Yohanes Zlatoust,
Troparion, nada ke-8

Kepada Santo Basilius Agung,
Troparion, nada 1

Kepada Santo Gregorius Divoslov,
Troparion, nada ke-4

KANON DENGAN AKAFIST
UNTUK TUHAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanon, nada ke-2
Nyanyian 1

KANON PERTOBATAN
KEPADA TUHAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanon, nada ke-6 .
Nyanyian 1

KANON DENGAN AKAFIST
KEPADA PERAWAN MARIA YANG MAHA KUDUS

Kanon, nada ke-4, karya Bapa Suci Yusuf.
Nyanyian 1

Akafis bagi Yang Terberkati
Ratu kami, Bunda Allah
dan Perawan Abadi Maria,
suara 8

KANON DOA
KEPADA BUNDA MARIA YANG MAHA KUDUS.
(DINYANYIKAN PADA SETIAP KESEDIHAN HATI DAN KESULITAN)
KARYA BIARAWAN FEOSTIRIKT

Kanon kepada Bunda Allah yang Mahakudus, nada ke-8.
Nyanyian 1