พิธีเฝ้าระวังยามเที่ยงคืนประจำวัน

พระสงฆ์: ขอให้พระเจ้าของเราทรงได้รับพระพรเสมอไป ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

ผู้อ่าน: อาเมน. ความรุ่งโรจน์แด่ท่าน พระเจ้าของเรา ความรุ่งโรจน์แด่ท่าน

คำอธิษฐานต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์

พระมหากษัตริย์แห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม ผู้เป็นพระวิญญาณแห่งความจริง ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและทรงเติมเต็มทุกสิ่ง ผู้เป็นคลังแห่งความดีทั้งปวงและผู้ประทานชีวิต ขอทรงมาสถิตอยู่ภายในเรา และชำระเราให้พ้นจากมลทินทั้งปวง และขอทรงช่วยกู้วิญญาณของเราด้วยเถิด โอ ผู้ทรงความดี

พระตรีเอกภาพ

พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้าผู้ทรงอมตะ โปรดเมตตาเราด้วยเถิด

พระเกียรติจงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน.

คำอธิษฐานต่อพระตรีเอกภาพ

พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด โปรดเมตตาเราด้วยเถิด; โอ พระเจ้า โปรดชำระล้างเราให้พ้นจากบาปของเรา; โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดอภัยการล่วงเกินของเรา; โอ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดเสด็จมาเยี่ยมและรักษาความอ่อนแอของเรา เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

พระเจ้า โปรดเมตตาเรา (3)

พระเกียรติจงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป และตลอดทุกยุคทุกสมัย อาเมน

คำอธิษฐานของพระเจ้า

พระบิดาของเรา ผู้สถิตในสวรรค์! ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับการถวายเกียรติ; ขอให้อาณาจักรของพระองค์มา; ขอให้พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จบนโลกนี้ดั่งเช่นในสวรรค์; ขอประทานอาหารประจำวันแก่เราในวันนี้; และโปรดอภัยบาปของเราดั่งที่เราอภัยแก่ผู้ที่ทำผิดต่อเรา; และอย่าทรงนำเราเข้าสู่การทดลอง แต่โปรดช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย ¹

พระเจ้า โปรดเมตตา (12)

พระเกียรติจงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งในปัจจุบันและตลอดไป และตลอดนิรันดร์กาล อาเมน.

มาเถิด ให้เราบูชาพระเจ้าผู้เป็นกษัตริย์ของเรา

มาเถิด ให้เราบูชาและก้มกราบต่อพระคริสต์ พระเจ้าและพระผู้เป็นเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เราบูชาและก้มกราบต่อพระคริสต์เอง พระเจ้าและกษัตริย์ของเรา

สดุดี 50

ขอพระเจ้าทรงเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์; ตามพระเมตตาอันอ่อนโยนอันมากมายของพระองค์ ขอทรงลบความผิดของข้าพระองค์; ขอทรงชำระข้าพระองค์ให้สะอาดจากความชั่วร้ายของข้าพระองค์ และชำระข้าพระองค์ให้บริสุทธิ์จากบาปของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์รู้ถึงความผิดของข้าพระองค์ และบาปของข้าพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ ข้าได้ทำบาปต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระองค์ เพื่อพระองค์จะได้ทรงชอบธรรมในพระวจนะของพระองค์ และทรงชนะเมื่อพระองค์ถูกนำเข้าสู่การพิพากษา เพราะดูเถิด ข้าถูกตั้งครรภ์ในความชั่ว และมารดาของข้าได้คลอดข้าในบาป ดูเถิด พระองค์ทรงรักความจริง พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งซ่อนเร้นและลับลือแห่งพระปัญญาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ พระองค์จะทรงพรมข้าพระองค์ด้วยต้นฮิสซอป และข้าพระองค์จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พระองค์จะทรงล้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะขาวสะอาดยิ่งกว่าหิมะ พระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงความชื่นชมยินดีและความสุขสันต์—กระดูกที่ถ่อมตัวของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดี โปรดหันพระพักตร์ของพระองค์ให้พ้นจากบาปของข้าพระองค์ และลบเลือนความชั่วร้ายทั้งสิ้นของข้าพระองค์ โปรดสร้างใจที่บริสุทธิ์ในข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า และฟื้นฟูจิตวิญญาณที่ถูกต้องในข้าพระองค์ โปรดอย่าขับไล่ข้าพระองค์ให้ห่างจากพระพักตร์ของพระองค์ และอย่าทรงนำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ โปรดคืนความสุขแห่งความรอดของพระองค์ให้ข้าพระองค์ และทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยพระวิญญาณอันทรงฤทธิ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะสอนผู้ไม่เชื่อฟัง ถึงทางของพระองค์ และผู้ชั่วร้ายจะหันมาหาพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดบาปที่ก่อให้เกิดการหลั่งเลือด โอ พระเจ้า โอ พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีในความชอบธรรมของพระองค์ โอ พระเจ้า พระองค์จะเปิดริมฝีปากข้า และริมฝีปากข้าจะประกาศการสรรเสริญพระองค์ เพราะหากพระองค์ทรงปรารถนาเครื่องบูชา ข้าจะถวายเครื่องบูชาเหล่านั้น—แต่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาที่ถวายแด่พระเจ้าคือจิตวิญญาณที่แตกสลาย; หัวใจที่แตกสลายและสำนึกผิด โอ พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่น โปรดประทานพระคุณของพระองค์, โอ พระเจ้า, แก่ศิโยนตามพระประสงค์อันดีของพระองค์ และให้กำแพงเยรูซาเล็มได้รับการสร้างขึ้นใหม่; แล้วพระองค์จะทรงรับด้วยพระคุณเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม เครื่องถวายและเครื่องเผาบูชา; แล้วพวกเขาจะวางวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์

คาทิสมา 17. สดุดี 118
บทที่ 1

ผู้ใดที่ดำเนินชีวิตอย่างบริสุทธิ์ และเดินตามพระบัญญัติของพระเจ้า ผู้นั้นย่อมได้รับพร ผู้ใดที่ใคร่ครวญถึงคำพยานของพระองค์ และแสวงหาพระองค์ด้วยใจทั้งหมด ผู้นั้นย่อมได้รับพร เพราะผู้ที่ไม่ทำผิดย่อมเดินตามทางของพระองค์ พระองค์ได้ทรงบัญชาให้รักษาพระบัญญัติของพระองค์อย่างซื่อสัตย์ โอ้ ขอให้ทางของข้าพเจ้าถูกชี้นำไปสู่การรักษาพระบัญญัติของพระองค์! แล้วข้าพเจ้าจะไม่ได้รับความอับอายเมื่อมองดูพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ด้วยใจที่จริงใจ เมื่อข้าพเจ้าได้เรียนรู้การพิพากษาอันชอบธรรมของพระองค์ ข้าพเจ้าจะรักษาพระบัญญัติของพระองค์; ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพเจ้าจนถึงที่สุด หนุ่มคนหนึ่งจะรักษาทางของตนให้ถูกต้องได้อย่างไร? โดยการรักษาพระวจนะของพระองค์ ด้วยใจทั้งหมด ข้าพระองค์ได้แสวงหาพระองค์; ขออย่าทรงขับข้าพระองค์ให้ห่างจากพระบัญญัติของพระองค์ ข้าพระองค์ได้เก็บรักษาพระวจนะของพระองค์ไว้ในใจ เพื่อไม่ให้ข้าพระองค์ทำบาปต่อพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระพร โอ พระเจ้า; ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้รู้พระบัญญัติของพระองค์ ข้าพระองค์ได้ประกาศด้วยปากของข้าพระองค์ถึงทุกพระบัญชาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ ข้าพเจ้าได้พบความสุขในทางแห่งคำพยานของพระองค์ เหมือนความสุขในทรัพย์สมบัติทั้งปวง ข้าพเจ้าจะใคร่ครวญพระบัญญัติของพระองค์ และเข้าใจทางของพระองค์ ข้าพเจ้าจะใคร่ครวญพระบัญญัติของพระองค์ และจะไม่ลืมพระวจนะของพระองค์ โปรดประทานรางวัลแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ และโปรดฟื้นฟูข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะรักษาพระวจนะของพระองค์ เปิดตาข้าพระองค์ให้ข้าพระองค์เข้าใจความมหัศจรรย์แห่งพระบัญญัติของพระองค์ ข้าพระองค์เป็นผู้อาศัยชั่วคราวบนโลกนี้ ขออย่าซ่อนพระบัญญัติของพระองค์จากข้าพระองค์ จิตวิญญาณของข้าพระองค์ปรารถนาที่จะแสวงหาคำพิพากษาของพระองค์อยู่เสมอ พระองค์ได้ทรงตำหนิผู้หยิ่งยโส ผู้ที่หันเหจากพระบัญญัติของพระองค์ย่อมถูกสาปแช่ง โปรดนำความอับอายและความดูหมิ่นไปจากข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ได้แสวงหาคำพยานของพระองค์แล้ว ดูเถิด บรรดาผู้เป็นใหญ่ได้นั่งลงและใส่ร้ายข้าพระองค์ แต่ผู้รับใช้ของพระองค์ครุ่นคิดถึงกฎเกณฑ์ของพระองค์ เพราะคำพยานของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ และกฎเกณฑ์ของพระองค์เป็นที่ปรึกษาของข้าพระองค์ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าได้ทรุดลงถึงพื้นดิน; โปรดฟื้นฟูข้าพเจ้าตามพระวจนะของพระองค์ ข้าพเจ้าได้ประกาศทางของข้าพเจ้าแล้ว และพระองค์ได้ทรงฟังข้าพเจ้า; โปรดสอนข้าพเจ้าพระบัญญัติของพระองค์ ให้ข้าพเจ้าเข้าใจทางแห่งพระบัญญัติของพระองค์ และข้าพเจ้าจะใคร่ครวญถึงสิ่งมหัศจรรย์ของพระองค์ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าได้หลับใหลเพราะความประมาท: โปรดเสริมกำลังข้าพเจ้าด้วยพระวจนะของพระองค์ โปรดนำข้าพเจ้าให้ห่างจากทางแห่งความเท็จ และทรงเมตตาข้าพเจ้าผ่านพระบัญญัติของพระองค์ ข้าพเจ้าได้เลือกทางแห่งความจริง และไม่ลืมคำพิพากษาของพระองค์ ข้าพเจ้าได้ยึดมั่นในพระคำพยานของพระองค์; โอ พระเจ้า โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอาย! ข้าพเจ้าได้วิ่งตามทางแห่งพระบัญญัติของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงขยายใจข้าพเจ้า ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงตั้งทางพระบัญญัติของพระองค์ไว้เป็นกฎหมายต่อหน้าข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะแสวงหามันอยู่เสมอ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะค้นคว้าพระบัญญัติของพระองค์ และรักษาไว้ด้วยสุดใจ ข้าพเจ้า ขอทรงนำข้าพเจ้าในทางพระบัญญัติของพระองค์ เพราะข้าพเจ้าได้ตั้งใจไว้กับมันแล้ว ขอทรงหันใจข้าพเจ้าไปสู่พระคำพยานของพระองค์ และไม่ใช่ไปสู่ความโลภ โปรดหันตาข้าพเจ้าให้ห่างจากการมองเห็นความว่างเปล่า; โปรดฟื้นฟูข้าพเจ้าในทางของพระองค์ โปรดตั้งพระวจนะของพระองค์ไว้ในผู้รับใช้ของพระองค์ เพื่อเขาจะได้ยำเกรงพระองค์ โปรดขจัดคำดูหมิ่นที่ข้าพเจ้ากลัวออกไป เพราะการพิพากษาของพระองค์นั้นดี ดูเถิด ข้าพเจ้าได้ตั้งใจไว้กับพระบัญญัติของพระองค์; โปรดฟื้นฟูข้าพเจ้าในความชอบธรรมของพระองค์ และขอให้พระเมตตาของพระองค์มาเหนือข้าพระองค์ โอ พระเจ้า และความรอดของพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะตอบผู้ที่ดูหมิ่นข้าพระองค์ด้วยพระวจนะของพระองค์ เพราะข้าพระองค์วางความหวังไว้ที่พระพิพากษาของพระองค์ อย่าเอาพระวจนะแห่งความจริงออกจากริมฝีปากข้าพระองค์ไปตลอดกาล เพราะข้าพระองค์ได้วางความหวังไว้ที่พระพิพากษาของพระองค์ ข้าพระองค์จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์เสมอไป ตลอดไปและตลอดไป และข้าพระองค์ได้เดินในที่โล่งแจ้ง เพราะข้าพระองค์แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์; และข้าพระองค์ได้กล่าวถึงพระคำพยานของพระองค์ต่อหน้ากษัตริย์ทั้งหลาย โดยไม่รู้สึกอับอาย; และข้าพระองค์ได้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ ซึ่งข้าพระองค์รักยิ่ง; และข้าพระองค์ได้ยกมือขึ้นสู่พระบัญญัติของพระองค์ ซึ่งข้าพระองค์รัก และใคร่ครวญถึงพระกฎเกณฑ์ของพระองค์ โปรดระลึกถึงพระวจนะของพระองค์ที่ตรัสกับผู้รับใช้ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ได้ประทานความหวังแก่ข้าพระองค์ สิ่งนี้ได้ปลอบประโลมข้าพระองค์ในยามที่ข้าพระองค์ถูกดูหมิ่น เพราะพระวจนะของพระองค์ได้ฟื้นฟูข้าพระองค์ ผู้หยิ่งยโสได้ละเมิดพระบัญญัติจนถึงที่สุด แต่ข้าพระองค์ไม่ได้หลงจากพระบัญญัติของพระองค์ ข้าพระองค์ได้ระลึกถึงพระพิพากษาของพระองค์ตั้งแต่โบราณกาล โอ พระเจ้า และได้พบความปลอบประโลม ความเศร้าโศกได้ครอบงำข้าพเจ้า เพราะผู้บาปที่ละทิ้งพระบัญญัติของพระองค์ พระบัญญัติของพระองค์เป็นดั่งบทเพลงสำหรับข้าพเจ้าในยามที่ข้าพเจ้าเร่ร่อน ข้าพเจ้าได้ระลึกถึงพระนามของพระองค์ในยามค่ำคืน โอ พระเจ้า และรักษาพระบัญญัติของพระองค์ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับข้าพเจ้าเพราะข้าพเจ้าได้แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์ พระองค์ โอ พระเจ้า คือส่วนแบ่งของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้กล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าจะพยายามรักษาพระบัญญัติของพระองค์’ ข้าพเจ้าได้อธิษฐานต่อหน้าพระองค์ด้วยใจทั้งหมด ขอทรงเมตตาข้าพเจ้าตามพระวจนะของพระองค์ ข้าพเจ้าได้ใคร่ครวญถึงทางของพระองค์ และหันเท้าของข้าพเจ้าไปยังพระพยานของพระองค์ ข้าพเจ้าได้เตรียมตัวไว้แล้ว และไม่ถูกทำให้อับอาย เพื่อข้าพเจ้าจะได้รักษาพระบัญญัติของพระองค์ กับดักของคนชั่วได้พันธนาการข้าพเจ้าไว้ แต่ข้าพเจ้าก็ไม่ได้ลืมพระบัญญัติของพระองค์ เมื่อเที่ยงคืน ข้าพเจ้าลุกขึ้นเพื่อสรรเสริญพระองค์ เพราะการพิพากษาอันชอบธรรมของพระองค์ ข้าพเจ้าเป็นเพื่อนกับทุกคนที่เกรงกลัวพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์ โลกนี้เต็มไปด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ พระเจ้าข้า ขอทรงสอนข้าพเจ้าถึงพระบัญชาของพระองค์ พระองค์ได้ทรงเมตตาต่อผู้รับใช้ของพระองค์ พระเจ้าข้า ตามพระวจนะของพระองค์ โปรดสอนข้าพเจ้าถึงความดี ความชอบธรรม และความรู้ เพราะข้าพเจ้าได้วางใจในพระบัญญัติของพระองค์ ก่อนที่ข้าพเจ้าจะถ่อมตัวลง ข้าพเจ้าได้ทำบาป ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงได้รักษาพระวจนะของพระองค์ พระองค์ทรงดี พระเจ้าข้า; ด้วยความดีของพระองค์ โปรดสอนข้าพเจ้าถึงพระบัญญัติของพระองค์ ความชั่วร้ายของผู้หยิ่งยโสได้ทวีขึ้นต่อข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะแสวงหาพระบัญญัติของพระองค์ด้วยใจทั้งสิ้น ใจของพวกเขาได้แข็งกระด้างดั่งนม แต่ข้าพระองค์ได้ขุดค้นพระบัญญัติของพระองค์อย่างลึกซึ้ง เป็นประโยชน์แก่ข้าพระองค์ที่พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ถ่อมตัว เพื่อข้าพระองค์จะได้เรียนรู้พระบัญญัติของพระองค์ พระบัญญัติจากพระโอษฐ์ของพระองค์มีค่าแก่ข้าพระองค์ยิ่งกว่าทองคำและเงินนับพันชิ้น

พระสิริ และบัดนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา พระสิริแด่พระองค์ พระเจ้า (3) โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) พระสิริ และบัดนี้:

บทที่ 2

มือของพระองค์ได้สร้างและปั้นฉันขึ้น; โปรดประทานความเข้าใจให้ฉัน เพื่อฉันจะได้เรียนรู้พระบัญญัติของพระองค์ ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์จะเห็นฉันและยินดี เพราะฉันได้วางใจในพระวจนะของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้ารู้ดีว่าคำพิพากษาของพระองค์นั้นชอบธรรม และพระองค์ได้ทำให้ข้าพเจ้าถ่อมตัวลงด้วยความจริง ขอให้พระเมตตาของพระองค์เป็นความปลอบประโลมแก่ข้าพระองค์ ตามพระวจนะของพระองค์ที่ตรัสไว้กับผู้รับใช้ของพระองค์ ขอให้ความกรุณาของพระองค์มาถึงข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะมีชีวิต เพราะพระบัญญัติของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ ขอให้คนอวดดีได้รับความอับอาย เพราะพวกเขาได้กระทำความผิดต่อข้าพระองค์อย่างไม่ยุติธรรม แต่ข้าพระองค์จะใคร่ครวญพระบัญญัติของพระองค์ ขอให้ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์และรู้ถึงคำพยานของพระองค์หันมาหาข้าพระองค์ ขอให้ใจข้าพระองค์บริสุทธิ์ในพระบัญญัติของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะไม่ถูกทำให้อับอาย จิตวิญญาณของข้าพระองค์อ่อนล้าเพราะความรอดของพระองค์ และข้าพระองค์ได้วางความหวังไว้ที่พระวจนะของพระองค์ ตาข้าพระองค์เหนื่อยล้าเพราะรอคอยพระวจนะของพระองค์ ข้าพระองค์กล่าวว่า ‘เมื่อใดพระองค์จะทรงปลอบประโลมข้าพระองค์?’ เพราะข้าพระองค์ได้กลายเป็นเหมือนถุงหนังในความหนาวเย็น แต่ข้าพระองค์ยังไม่ลืมพระบัญญัติของพระองค์ ผู้รับใช้ของพระองค์ต้องทนทุกข์เช่นนี้อีกกี่วัน? เมื่อใดพระองค์จะทรงพิพากษาผู้ข่มเหงข้าพระองค์? ผู้ละเมิดกฎหมายได้กล่าวเหตุผลแก่ข้าพระองค์ แต่ไม่ตามพระบัญญัติของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า พระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ล้วนเป็นความจริง; พวกเขาได้ข่มเหงข้าอย่างไม่เป็นธรรม; ขอทรงช่วยข้าด้วย พวกเขาเกือบจะทำลายข้าให้สิ้นไปบนแผ่นดินนี้แล้ว แต่ข้ายังไม่ละทิ้งพระบัญญัติของพระองค์ ขอทรงฟื้นฟูข้าด้วยพระเมตตาของพระองค์ และข้าจะรักษาคำพยานจากพระโอษฐ์ของพระองค์ พระวจนะของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า จะดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ในสวรรค์ ความจริงของพระองค์คงอยู่จากรุ่นสู่รุ่น: พระองค์ทรงสร้างโลก และมันยังคงอยู่ ด้วยพระบัญชาของพระองค์ วันจึงคงอยู่ เพราะทุกสิ่งล้วนรับใช้พระองค์ เพราะหากพระบัญญัติของพระองค์ไม่ใช่ความปีติยินดีของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าคงพินาศในความอับอายของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ลืมพระบัญญัติของพระองค์เลย เพราะด้วยพระบัญญัตินั้น พระองค์ได้ประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้า

ส่วนกลางของคาทิสมา

ข้าเป็นของพระองค์; ขอทรงช่วยข้าด้วย เพราะข้าได้แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์ ผู้มีบาปคอยดักข้าเพื่อทำลายข้า แต่ข้าได้เข้าใจพระคำพยานของพระองค์แล้ว ข้าได้เห็นขอบเขตของทุกความสำเร็จ—พระบัญญัติของพระองค์กว้างใหญ่ไพศาลยิ่งนัก ข้ารักพระบัญญัติของพระองค์ยิ่งนัก โอ พระเจ้า; มันเป็นความชื่นชมยินดีของข้าตลอดทั้งวัน ด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระองค์ได้ทำให้ข้าพเจ้าฉลาดกว่าศัตรูของข้าพเจ้า เพราะมันเป็นของข้าพเจ้าตลอดไป ข้าพเจ้าได้เข้าใจดีกว่าครูทั้งปวงของข้าพเจ้า เพราะคำพยานของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้เข้าใจดีกว่าผู้อาวุโสทั้งหลาย เพราะข้าพเจ้าได้แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์ ข้าพเจ้าได้รักษาเท้าของข้าพเจ้าให้พ้นจากทางชั่วร้ายทั้งปวง เพื่อจะได้รักษาพระวจนะของพระองค์ ข้าพเจ้าไม่ได้เบี่ยงเบนจากคำพิพากษาของพระองค์ เพราะพระองค์ได้ประทานพระธรรมของพระองค์แก่ข้าพเจ้า พระวจนะของพระองค์หวานชื่นต่อคอของข้าพเจ้า หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งต่อริมฝีปากของข้าพเจ้า ด้วยพระบัญญัติของพระองค์ ข้าพเจ้าจึงได้รับความเข้าใจ ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงได้เกลียดชังทางแห่งความอธรรมทั้งปวง พระบัญญัติของพระองค์เป็นตะเกียงสำหรับเท้าข้าพระองค์ และเป็นแสงสว่างสำหรับทางของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้ปฏิญาณและตั้งใจที่จะรักษาคำพิพากษาอันชอบธรรมของพระองค์ ข้าพระองค์ถูกทำให้ต่ำลงถึงที่สุดแล้ว โอ พระเจ้า ขอทรงฟื้นฟูข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์ ขอทรงรับเครื่องบูชาที่ข้าพระองค์ถวายด้วยความเต็มใจจากริมฝีปากของข้าพระองค์ และขอทรงสอนข้าพระองค์ให้รู้จักคำพิพากษาของพระองค์ จิตวิญญาณของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์เสมอ และข้าพระองค์ไม่ลืมพระบัญญัติของพระองค์ ผู้ชั่วร้ายได้วางกับดักไว้สำหรับข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่หลงจากพระบัญญัติของพระองค์ ข้าพระองค์ได้รับมรดกคำพยานของพระองค์เป็นนิตย์ เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นความชื่นชมยินดีของใจข้าพระองค์ ข้าพเจ้าได้ตั้งใจที่จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์ตลอดไป เพื่อรับรางวัล ข้าพเจ้าได้เกลียดชังผู้ที่ละเมิดพระบัญญัติ แต่ข้าพเจ้ารักพระบัญญัติของพระองค์ ท่านคือผู้ช่วยและผู้ปกป้องของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้วางความเชื่อมั่นในพระวจนะของท่าน จงห่างออกไปจากข้าพเจ้า ผู้กระทำความชั่ว และข้าพเจ้าจะใคร่ครวญพระบัญญัติของพระเจ้าของข้าพเจ้า จงค้ำจุนข้าพเจ้าตามพระวจนะของท่าน และข้าพเจ้าจะมีชีวิตอยู่ อย่าทำให้ข้าพเจ้าต้องอับอายในความหวังของข้าพเจ้า จงช่วยข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะรอดพ้น และข้าพเจ้าจะใคร่ครวญพระบัญญัติของท่านเสมอไป พระองค์ได้ทรงนับผู้ที่เบี่ยงเบนจากพระบัญญัติของพระองค์เป็นศูนย์ เพราะความคิดของพวกเขาไม่ชอบธรรม ข้าพเจ้าได้ถือว่าผู้ทำบาปทั้งปวงบนโลกนี้เป็นผู้กระทำชั่ว ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงรักพระคำพยานของพระองค์ จงผูกมัดเนื้อหนังของข้าพเจ้าด้วยความยำเกรงพระองค์ เพราะข้าพเจ้ากลัวการพิพากษาของพระองค์ ข้าพเจ้าได้ตั้งความยุติธรรมและความชอบธรรมไว้แล้ว; ขออย่าส่งข้าพเจ้าไปอยู่ในมือของผู้ที่กดขี่ข้าพเจ้า ขอรับผู้รับใช้ของพระองค์เพื่อประโยชน์ของพระองค์เอง เพื่อผู้หยิ่งยโสจะได้ไม่กล่าวร้ายข้าพเจ้า ดวงตาของข้าพเจ้าได้อ่อนล้าเพราะความรอดของพระองค์และพระวจนะแห่งความจริงของพระองค์ ขอทรงปฏิบัติต่อผู้รับใช้ของพระองค์ตามพระเมตตาของพระองค์ และสอนข้าพเจ้าให้รู้จักพระบัญญัติของพระองค์ ข้าเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้า เพื่อข้าจะได้รู้ถึงพระบัญญัติของพระองค์ ถึงเวลาแล้วที่พระเจ้าจะทรงกระทำการ: พวกเขาได้ทำลายพระบัญญัติของพระองค์แล้ว ดังนั้น ข้าจึงรักพระบัญญัติของพระองค์มากกว่าทองคำและทอปาซ ดังนั้น ข้าจึงหันหน้าไปทางพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ และเกลียดชังทุกทางแห่งความไม่ชอบธรรม คำพยานของพระองค์นั้นน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก; ดังนั้นจิตวิญญาณของข้าพเจ้าจึงแสวงหาที่จะเข้าใจมัน การเปิดเผยพระวจนะของพระองค์ให้แสงสว่างและสอนผู้บริสุทธิ์ ข้าพเจ้าได้เปิดปากและรับพระวิญญาณเข้ามา เพราะข้าพเจ้าปรารถนาพระบัญญัติของพระองค์

พระสิริ และบัดนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา พระสิริแด่พระองค์ โอ้พระเจ้า (3) โอ้พระเจ้า โปรดเมตตา (3) พระสิริ และบัดนี้:

มาตรา 3

โปรดมองดูข้าพระองค์และทรงเมตตาข้าพระองค์ ตามการพิพากษาของผู้ที่รักพระนามของพระองค์ โปรดนำทางข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์ และอย่าให้บาปใดๆ จับข้าพระองค์ไว้ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากคำกล่าวร้ายของมนุษย์ และข้าพระองค์จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์ โปรดให้แสงสว่างจากพระพักตร์ของพระองค์ส่องลงมาบนผู้รับใช้ของพระองค์ และโปรดสอนข้าพระองค์ถึงพระบัญญัติของพระองค์ ตาข้าได้หลั่งน้ำตาเป็นสาย เพราะข้าไม่ได้รักษาพระบัญญัติของพระองค์ พระองค์เป็นผู้ชอบธรรม โอ้พระเจ้า และคำพิพากษาของพระองค์เป็นธรรม พระองค์ได้บัญชาสิ่งที่ถูกต้อง—คำพยานของพระองค์—และสิ่งที่จริงแท้—ซึ่งตั้งมั่นอย่างมั่นคง ความกระตือรือร้นของข้าพระองค์ต่อพระองค์ได้ทำให้ข้าพระองค์อ่อนล้า เพราะศัตรูของข้าพระองค์ได้ลืมคำของพระองค์ไปแล้ว พระวจนะของพระองค์ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยไฟอย่างสมบูรณ์ และผู้รับใช้ของพระองค์ได้มาหลงรักมัน แม้ข้าพระองค์จะยังเยาว์วัยและถูกดูหมิ่น แต่ข้าพระองค์ก็ไม่ได้ลืมพระบัญญัติของพระองค์ ความชอบธรรมของพระองค์เป็นความชอบธรรมนิรันดร์ และกฎหมายของพระองค์คือความจริง ความทุกข์และความยากลำบากได้มาครอบงำข้าพระองค์; คำสั่งของพระองค์คือความปีติยินดีของข้าพระองค์ คำพยานของพระองค์เป็นความชอบธรรมนิรันดร์; โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะมีชีวิตอยู่ ข้าได้ร้องทูลด้วยใจทั้งหมด; โปรดฟังข้าด้วยเถิด พระเจ้า; ข้าแสวงหาพระบัญญัติของพระองค์ ข้าได้ร้องทูลถึงพระองค์; โปรดช่วยข้าให้รอด และข้าจะรักษาคำพยานของพระองค์ ข้าได้รีบเร่งในเวลาที่ไม่เหมาะสมและร้องทูลว่า: ‘ข้าได้วางใจในพระวจนะของพระองค์’ ดวงตาของข้าได้เปิดก่อนรุ่งสาง เพื่อข้าจะได้ใคร่ครวญพระวจนะของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงฟังเสียงข้าพระองค์ด้วยพระเมตตาของพระองค์; ขอทรงฟื้นฟูข้าพระองค์ตามความยุติธรรมของพระองค์ ผู้ที่ข่มเหงข้าพระองค์โดยไม่มีเหตุผลได้เข้ามาใกล้แล้ว แต่พวกเขาได้หลงจากพระบัญญัติของพระองค์ พระองค์อยู่ใกล้ข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า และทางทั้งสิ้นของพระองค์ล้วนเป็นความจริง ตั้งแต่ต้น ข้าพระองค์ได้รู้จากพระคำพยานของพระองค์ว่า พระองค์ได้สถาปนาไว้เป็นนิตย์ โปรดมองดูความทุกข์ยากของข้าพระองค์และช่วยข้าพระองค์ให้พ้น เพราะข้าพระองค์ไม่ได้ลืมพระบัญญัติของพระองค์ โปรดพิพากษาคดีของข้าพระองค์และช่วยข้าพระองค์ให้พ้น โปรดฟื้นฟูข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์ ความรอดอยู่ไกลจากคนชั่ว เพราะพวกเขาไม่ได้แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์ ความเมตตาของพระองค์ยิ่งใหญ่ โอ พระเจ้า โปรดฟื้นฟูข้าพระองค์ตามความยุติธรรมของพระองค์ มีหลายคนที่ขับไล่และกดขี่ข้า แต่ข้ายังไม่เคยหลงจากคำพยานของพระองค์ ข้าได้เห็นคนโง่และรู้สึกตกใจ เพราะพวกเขาไม่รักษาพระวจนะของพระองค์ ดูเถิด ข้ารักพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าข้า ขอทรงฟื้นฟูข้าตามพระเมตตาของพระองค์ คำเริ่มต้นของพระองค์คือความจริง และคำพิพากษาอันชอบธรรมทั้งสิ้นของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์ บรรดาผู้เป็นใหญ่ได้ข่มเหงข้าพระองค์โดยไม่มีเหตุผล แต่ใจข้าพระองค์เต็มเปี่ยมด้วยความยำเกรงต่อพระวจนะของพระองค์ ข้าพระองค์ชื่นชมยินดีในพระวจนะของพระองค์ดั่งผู้พบของปล้นอันยิ่งใหญ่ ข้าพระองค์เกลียดชังและรังเกียจความเท็จ แต่ข้าพระองค์รักพระบัญญัติของพระองค์ เจ็ดครั้งต่อวัน ข้าพระองค์สรรเสริญพระองค์เพราะคำพิพากษาอันชอบธรรมของพระองค์ ผู้ที่รักพระบัญญัติของพระองค์ย่อมมีความสงบสุขยิ่งใหญ่ ไม่มีสิ่งใดทำให้พวกเขาสะดุดล้มได้ ข้าพระองค์ได้รอคอยความรอดของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า และข้าพระองค์รักพระบัญญัติของพระองค์ จิตวิญญาณของข้าพระองค์ได้เก็บรักษาคำพยานของพระองค์ไว้เป็นสมบัติล้ำค่า และรักมันอย่างสุดซึ้ง ข้าได้รักษาพระบัญญัติและพระคำพยานของพระองค์ เพราะทางทั้งสิ้นของข้าอยู่ต่อหน้าพระองค์แล้ว พระเจ้าข้า ขอให้การอธิษฐานของข้ามาถึงต่อหน้าพระองค์ พระเจ้าข้า—โปรดสอนข้าตามพระวจนะของพระองค์ ขอให้การวิงวอนของข้าขึ้นสู่ต่อหน้าพระองค์ พระเจ้าข้า—โปรดช่วยข้าตามพระวจนะของพระองค์ ริมฝีปากข้าจะร้องเพลงเมื่อพระองค์ทรงสอนข้าถึงพระบัญชาของพระองค์ ลิ้นข้าจะกล่าวถ้อยคำของพระองค์ เพราะพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ล้วนเป็นความจริง ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์เป็นความรอดของข้า เพราะข้าได้เลือกพระบัญญัติของพระองค์แล้ว ข้าพระองค์ปรารถนาความรอดของพระองค์, ข้าแต่พระเจ้า, และพระบัญญัติของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ จิตวิญญาณของข้าพระองค์จะมีชีวิตและสรรเสริญพระองค์, และคำพิพากษาของพระองค์จะช่วยข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้หลงทางเหมือนแกะที่พลัดหลง; ขอทรงแสวงหาผู้รับใช้ของพระองค์, เพราะข้าพระองค์ไม่ได้ลืมพระบัญญัติของพระองค์

พระสิริ และบัดนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา พระสิริแด่พระองค์ พระเจ้า (3)

คำสารภาพความเชื่อ

1 ข้าพเจ้าเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว คือพระบิดา ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงสร้างสวรรค์และแผ่นดินโลก ทั้งสิ่งที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น 2 และในองค์พระเยซูคริสต์องค์เดียว พระบุตรของพระเจ้า พระบุตรองค์เดียว ผู้เกิดจากพระบิดาก่อนทุกยุคสมัย แสงสว่างจากแสงสว่าง พระเจ้าที่แท้จริงจากพระเจ้าที่แท้จริง ผู้เกิดมา ไม่ใช่ถูกสร้าง มีสาระเดียวกันกับพระบิดา ผู้ซึ่งทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นผ่านพระองค์ 3 ผู้ซึ่งเพื่อเรา และเพื่อความรอดของเรา ได้เสด็จลงจากสวรรค์ และทรงรับสภาพมนุษย์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระนางมารีย์พรหมจารี และทรงเป็นมนุษย์ 4 ผู้ซึ่งถูกตรึงกางเขนเพื่อเราภายใต้การปกครองของปอนทิอุส ปิลาต และทรงทนทุกข์ทรมาน และถูกฝังไว้ 5 และทรงฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สาม ตามที่พระคัมภีร์ได้กล่าวไว้ 6 และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และประทับอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระบิดา 7 และจะเสด็จมาอีกครั้งในพระสิริ เพื่อพิพากษาทั้งผู้เป็นและผู้ตาย และอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด 8 และในพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ประทานชีวิต ผู้ออกมาจากพระบิดา ผู้ได้รับการนมัสการและถวายเกียรติร่วมกับพระบิดาและพระบุตร ผู้ได้ตรัสผ่านทางผู้เผยพระวจนะ 9 ในพระศาสนจักรเดียว บริสุทธิ์ เป็นสากล และตามแบบอัครสาวก 10 ข้าพเจ้าสารภาพว่ามีการบัพติศมาเพียงครั้งเดียวเพื่อการอภัยบาป 11 ข้าพเจ้าตั้งตารอการฟื้นคืนชีพของผู้ตาย 12 และชีวิตในโลกที่จะมาถึง อาเมน

ทริซาจิออน. สรรเสริญ และตอนนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และตอนนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

ทรอปาริอา, โทน 8

ดูเถิด เจ้าบ่าวจะมาในยามเที่ยงคืน / และผู้รับใช้ที่พระองค์พบกำลังเฝ้ารออยู่ ย่อมได้รับพร / แต่ในทางตรงกันข้าม ผู้ที่พระองค์พบกำลังหลับใหล ย่อมไม่สมควร / ดังนั้น จงระวังเถิด โอ้จิตวิญญาณของข้า / อย่าให้หลับใหลครอบงำเจ้า / เกรงว่าเจ้าจะถูกส่งมอบให้ถึงความตาย / และถูกกีดกันจากอาณาจักร; / แต่จงลุกขึ้นและร้องว่า: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา!’

บทสรรเสริญ: เมื่อคิดถึงวันอันน่าสะพรึงกลัวนั้น โอ จิตวิญญาณของข้า / จงตื่นอยู่ และจุดตะเกียงที่ส่องแสงด้วยน้ำมัน / เพราะเจ้าไม่รู้ว่าเมื่อใดเสียงนั้นจะมาถึงเจ้า / ประกาศว่า: ‘ดูเถิด [เจ้าบ่าว] ของเจ้า!’ / จงระวังให้ดีเถิด จิตวิญญาณของข้า / อย่าให้หลับไปจนถูกทิ้งไว้ข้างนอกห้อง / ต้องเคาะประตูเหมือนสาวพรหมจารีทั้งห้า / แต่จงตื่นอยู่ด้วยความอดทน / เพื่อจะได้พบกับพระคริสต์ด้วยน้ำมันที่อุดมสมบูรณ์ / และพระองค์จะประทานห้องอันศักดิ์สิทธิ์แห่งพระสิริของพระองค์แก่เจ้า

และบัดนี้: เราขอวิงวอนต่อท่าน โอ พระมารดาพรหมจารีของพระเจ้า / กำแพงที่ไม่อาจถูกทำลายได้และป้อมปราการที่ช่วยชีวิต: / ขอให้ขัดขวางแผนการของศัตรูของเรา / เปลี่ยนความเศร้าโศกของประชากรของท่านให้เป็นความสุข / ปกป้องเมืองของท่าน เสริมสร้างคริสตชนผู้ศรัทธา / อธิษฐานเพื่อสันติภาพในโลก / เพราะท่าน โอ พระมารดาของพระเจ้า คือความหวังของเรา

[ในวันเทศกาล จะอ่านทรอพาเรียนของเทศกาลแทนทรอพาเรียนเหล่านี้]2

พระเจ้า โปรดเมตตา (40)

และคำอธิษฐาน: พระคริสต์พระเจ้า ผู้ที่ในทุกเวลาและทุกชั่วโมงได้รับการบูชาและถวายเกียรติทั้งในสวรรค์และบนโลก ผู้อดทน ผู้เมตตาที่สุด ผู้กรุณาที่สุด ผู้รักผู้ชอบธรรมและแสดงความเมตตาต่อผู้บาป ผู้เรียกทุกคนสู่ความรอดด้วยคำสัญญาแห่งพรในอนาคต! พระองค์เอง โอ พระเจ้า โปรดรับคำอธิษฐานของเราในชั่วโมงนี้ และนำชีวิตของเราให้สอดคล้องกับพระบัญญัติของพระองค์: โปรดทำให้จิตวิญญาณของเราบริสุทธิ์ ร่างกายของเราสะอาด ความตั้งใจของเราถูกต้อง ความคิดของเราบริสุทธิ์ และโปรดช่วยเราให้พ้นจากความเศร้าโศก ความโชคร้าย และความทุกข์ทรมานทั้งปวง โปรดคุ้มครองเราด้วยทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อว่า เมื่อได้รับการคุ้มครองและนำทางโดยกองทัพทูตสวรรค์เหล่านั้น เราจะได้บรรลุความเป็นหนึ่งเดียวในความเชื่อ และความเข้าใจในพระสิริอันพรรณนาไม่สิ้นของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน.

พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้:

ด้วยเกียรติยศสูงสุดของเชรูบิม / และพระสิริอันยิ่งใหญ่กว่าอย่างหาที่เปรียบมิได้ของเซราฟิม / เราถวายเกียรติแด่ท่าน พระแม่ผู้ให้กำเนิดพระวจนะ / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

พระสงฆ์: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาและอวยพรเรา; ให้แสงสว่างจากพระพักตร์ของพระองค์ส่องลงมาบนเรา และโปรดเมตตาเรา

ผู้อ่าน: อาเมน.

หากเป็นวันถือศีล และร้อง ‘ออลเลลูยา’ ในพิธีมัททินส์ แทน ‘พระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้า’ พระสงฆ์จะสวดคำอธิษฐานของนักบุญเอเฟรมชาวซีเรีย พร้อมก้มศีรษะ แบ่งออกเป็นสามส่วน:

โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า! โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าตกอยู่ในวิญญาณแห่งความเกียจคร้าน ความหยิ่งยโส ความปรารถนาในอำนาจ และการพูดจาไร้สาระ (ก้มศีรษะ)

แต่โปรดประทานแก่ข้าพเจ้า ผู้รับใช้ของพระองค์ จิตวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ ความถ่อมใจ ความอดทน และความรัก (ก้มศีรษะ)

ใช่แล้ว โอ พระเจ้าและกษัตริย์ โปรดให้ข้าพเจ้าได้เห็นบาปของตนเอง และไม่ตัดสินพี่น้องของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน (ก้มศีรษะ)

นอกจากนี้ ให้ก้มศีรษะ 12 ครั้ง พร้อมด้วยคำอธิษฐาน:

โอ้พระเจ้า โปรดชำระข้าผู้เป็นคนบาปให้บริสุทธิ์

และอีกครั้ง คำอธิษฐานทั้งหมด: โอ พระเจ้าและองค์ผู้ครองชีวิตของข้าพเจ้า: พร้อมด้วยการก้มศีรษะครั้งใหญ่หนึ่งครั้ง

อย่างไรก็ตาม หากไม่ร้อง ‘ออลเลลูยา’ ก็ให้ละเว้นคำอธิษฐานของนักบุญเอฟเรมพร้อมการก้มหัว และอ่านเพียงคำอธิษฐาน ‘พระเจ้าผู้เป็นพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ’ เท่านั้น:

คำอธิษฐานของนักบุญมาร์ดาริอุส

พระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด พระเยซูคริสต์ พระบุตรองค์เดียว และพระวิญญาณบริสุทธิ์! พระเจ้าองค์เดียว พลังเดียว โปรดเมตตาข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาป และโปรดช่วยข้าพเจ้า ผู้รับใช้ที่ไม่คู่ควรของพระองค์ ด้วยวิธีที่พระองค์ทรงทราบ เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน

คำอธิษฐานของนักบุญบาซิลผู้ยิ่งใหญ่ ³

โอ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด พระเจ้าของเหล่าพลังที่ไม่มีรูปร่างและของทุกสรรพชีวิต ผู้ประทับอยู่ ณ ความสูงของสวรรค์และทอดพระเนตรลงมาสู่หุบเขาของโลก ผู้ทรงทดสอบทั้งจิตใจและความรู้สึกภายใน และทรงรู้อย่างชัดเจนถึงความคิดลับของมนุษย์ แสงสว่างที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและนิรันดร์ ซึ่งในพระองค์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือเงาแห่งการแปรผัน! พระองค์เอง โอ พระราชาผู้ไม่ตาย โปรดรับคำอธิษฐานของเรา ซึ่งเราด้วยความเชื่อมั่นอย่างกล้าหาญในพระเมตตาอันหลากหลายของพระองค์ ขณะนี้ [ในยามค่ำคืนนี้] เรากำลังถวายแด่พระองค์จากริมฝีปากที่ไม่บริสุทธิ์ของเรา และโปรดอภัยบาปของเรา ที่ได้กระทำทั้งด้วยกาย ด้วยวาจา และในความคิด ไม่ว่าเราจะกระทำโดยรู้ตัวหรือโดยไม่รู้ตัว และชำระเราให้บริสุทธิ์จากความมลทินทั้งทางกายและจิตวิญญาณ [เพื่อทำให้เราเป็นวิหารของพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์] และโปรดประทานให้เราด้วยใจที่เฝ้าระวังและจิตที่มั่นคง สามารถผ่านคืนทั้งคืนของชีวิตปัจจุบันนี้ไป โดยรอคอยการมาถึงของวันสว่างแห่งการปรากฏตัวของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ พระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา คือพระเยซูคริสต์ เมื่อพระองค์ ผู้เป็นผู้พิพากษาทั้งปวง จะเสด็จลงมายังโลกด้วยความรุ่งโรจน์ เพื่อประทานรางวัลแก่ทุกคนตามการกระทำของพวกเขา; ขอให้พระองค์ไม่พบเราในสภาพที่ล้มเหลวหรือเกียจคร้าน แต่ให้เราตื่นตัวและจิตใจสูงส่ง ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ และพร้อมที่จะเข้าสู่ความสุขและวังศักดิ์สิทธิ์แห่งพระสิริของพระองค์ร่วมกับพระองค์ ที่ซึ่งมีความชื่นชมยินดีไม่สิ้นสุดและความปีติยินดีที่ไม่อาจบรรยายได้ สำหรับผู้ที่มองเห็นความงามอันหาที่เปรียบมิได้ของพระพักตร์ของพระองค์ เพราะพระองค์คือแสงสว่างที่แท้จริง ผู้ทรงให้แสงสว่างและทำให้ทุกสิ่งบริสุทธิ์ และทุกสรรพสิ่งในจักรวาลต่างร้องสรรเสริญพระองค์ตลอดไปและตลอดไป อาเมน

พระสงฆ์ ยกมือขึ้น,
และสวดคำอธิษฐานของนักบุญท่านเดียวกันนี้:

เราขอถวายพระพรแด่พระองค์ พระเจ้าผู้สูงสุดและองค์พระผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงกระทำการยิ่งใหญ่และลึกลับอยู่เสมอท่ามกลางเรา—อันรุ่งโรจน์และน่าเกรงขาม จนนับไม่ถ้วน—ผู้ทรงประทานการนอนหลับให้เรา เพื่อการพักผ่อนจากความอ่อนแอของเรา และเพื่อความสงบจากความเหน็ดเหนื่อยของร่างกายที่อ่อนล้า เราขอบพระคุณพระองค์ เพราะพระองค์ไม่ได้ทำลายเราเพราะความผิดบาปของเรา แต่ได้แสดงความรักต่อมนุษยชาติ ดังเช่นเสมอมา และได้ปลุกเราผู้ซึ่งนอนอยู่ในความไร้ความรู้สึกของการหลับใหล ให้ถวายเกียรติแด่อำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ดังนั้น เราจึงวิงวอนต่อความดีอันไม่มีขอบเขตของพระองค์: โปรดส่องสว่างดวงตาแห่งจิตใจของเรา และปลุกจิตใจเราให้ตื่นจากความหลับใหลอันหนักอึ้งแห่งความประมาท โปรดเปิดริมฝีปากของเรา และเติมเต็มด้วยคำสรรเสริญแด่พระองค์ เพื่อเราจะได้ร้องเพลงอย่างมั่นคงไม่หวั่นไหว, [เพื่อสรรเสริญ] และถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเจ้า ผู้ทรงได้รับการถวายเกียรติในทุกสิ่งและโดยทุกสิ่ง พระบิดาผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น พร้อมด้วยพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงความดีและประทานชีวิต ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

มาเถิด ให้เราบูชาพระราชาของเรา พระเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เราบูชาและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์ พระเจ้าและพระผู้เป็นเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เราบูชาและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์เอง พระเจ้าและพระผู้เป็นเจ้าของเรา

และก้มตัวสามครั้ง พร้อมบทสดุดี:

สดุดี 120

ข้าพเจ้ายกตาขึ้นมองภูเขา—ความช่วยเหลือของข้าพเจ้าจะมาจากที่ใด? ความช่วยเหลือของข้าพเจ้ามาจากพระเจ้า ผู้สร้างฟ้าและแผ่นดิน ขอให้เท้าของท่านไม่ลื่นล้ม และผู้รักษาท่านจะไม่หลับใหล ดูเถิด ผู้รักษาอิสราเอลจะไม่หลับใหลหรือนอนหลับ พระเจ้าจะรักษาท่าน; พระเจ้าเป็นร่มเงาของท่านทางมือขวา: ดวงอาทิตย์จะไม่เผาท่านในเวลากลางวัน และดวงจันทร์จะไม่เผาท่านในเวลากลางคืน พระเจ้าจะรักษาท่านจากความชั่วร้ายทั้งปวง; พระเจ้าจะรักษาวิญญาณของท่าน; พระเจ้าจะรักษาการออกไปและการเข้ามาของท่าน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป และตลอดไป

สดุดี 133

ดูเถิด ผู้รับใช้ของพระเจ้าทั้งหลาย ผู้ยืนอยู่ในพระวิหารของพระเจ้า ในลานของบ้านพระเจ้าของเรา จงยกมือขึ้นในยามค่ำคืนสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และอวยพรพระเจ้า ขอให้พระเจ้าอวยพรท่านจากศิโยน ผู้ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน

สวัสดี, และตอนนี้: พระตรีเอกภาพ. สวัสดี, และตอนนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาด้วยเถิด. (3) สวัสดี, และตอนนี้: บิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

ทรอปาริอา, โทน 2

พระเจ้าข้า โปรดระลึกถึงผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยความเมตตา / และโปรดอภัยบาปทั้งสิ้นที่พวกเขาได้กระทำไว้ในชีวิต / เพราะไม่มีใครที่ปราศจากบาปนอกจากพระองค์ / พระองค์ทรงสามารถประทานความสงบสุขแม้แก่ผู้ที่จากไปแล้ว

ด้วยปัญญาอันลึกซึ้งที่สุด ผู้ปกครองทุกสิ่งด้วยความรักต่อมนุษยชาติ / และประทานสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ทุกคน / โอ ผู้สร้างเพียงผู้เดียว โปรดประทานความสงบสุขแก่จิตวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ / เพราะพวกเขาได้วางความหวังไว้ในพระองค์ / ผู้สร้าง ผู้ประทาน และพระเจ้าของเรา

บทสรรเสริญ: โอ พระคริสต์ โปรดประทานความสงบสุข / แก่จิตวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ / ร่วมกับบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ / ที่ซึ่งไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความเศร้าโศก ไม่มีการคร่ำครวญ / แต่มีชีวิตนิรันดร์

และบัดนี้: เราทุกคนทุกยุคทุกสมัย ขอสรรเสริญท่าน โอ พระมารดาพรหมจารีของพระเจ้า / เพราะพระเจ้าผู้ไม่มีขอบเขตของเรา คือพระคริสต์ / ได้ทรงพอพระทัยที่จะประทับอยู่ภายในท่าน / เราเองก็ได้รับพรเช่นกัน เพราะมีท่านเป็นผู้คุ้มครอง / เนื่องจากท่านวิงวอนให้เราทั้งวันทั้งคืน / และคทาแห่งราชอาณาจักรได้รับการเสริมกำลังด้วยคำอธิษฐานของท่าน / ดังนั้น เมื่อเราร้องเพลง เราจึงร้องทูลท่านว่า: / ‘จงชื่นชมเถิด ผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าทรงสถิตกับท่าน!’⁴

พระเจ้า โปรดเมตตา (12)

และคำอธิษฐาน: พระเจ้าข้า โปรดระลึกถึงบรรพบุรุษและพี่น้องของเราที่ได้ล่วงลับไปโดยมีความหวังในความฟื้นคืนชีพและชีวิตนิรันดร์ และทุกคนที่ได้จากไปด้วยความศรัทธาและความเชื่อ และโปรดอภัยให้พวกเขาในทุกความผิด ทั้งที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจ ที่พวกเขาได้กระทำด้วยคำพูด การกระทำ หรือความคิด และโปรดประทานแก่พวกเขาสถานที่แห่งแสงสว่าง สถานที่แห่งความสุข สถานที่แห่งการพักผ่อน ซึ่งความทุกข์ทรมาน ความเศร้าโศก และเสียงครวญครางได้หายไปหมดแล้ว ที่ซึ่งพระพักตร์อันเจิดจ้าของพระองค์นำความสุขมาสู่บรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ตั้งแต่โบราณกาล โปรดประทานราชอาณาจักรของพระองค์ให้แก่พวกเขาและเรา และส่วนแบ่งในพระพรอันหาที่เปรียบมิได้และนิรันดร์ของพระองค์ รวมถึงความสุขแห่งชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุดและเปี่ยมด้วยพระพรของพระองค์ เพราะพระองค์คือชีวิต การฟื้นคืนชีพ และความสงบสุขสำหรับผู้รับใช้ของพระองค์ที่ล่วงลับไปแล้ว พระคริสต์พระเจ้าของเรา และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ ร่วมกับพระบิดาของพระองค์ผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงความดีและประทานชีวิตของพระองค์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน.

พระแม่ผู้บริสุทธิ์ยิ่งนัก ผู้เป็นพระมารดาของพระคริสต์พระเจ้าของเรา! โปรดนำคำอธิษฐานของเรามาถวายต่อพระบุตรและพระเจ้าของเรา เพื่อว่าผ่านทางคำวิงวอนของพระองค์ พระองค์จะทรงช่วยกู้วิญญาณของเรา

คำอธิษฐานของนักบุญยอห์น

ความหวังของข้าคือพระบิดา ที่พึ่งของข้าคือพระบุตร ที่คุ้มครองของข้าคือพระวิญญาณบริสุทธิ์; พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ ขอถวายพระเกียรติแด่ท่าน!

พระสงฆ์: สรรเสริญแด่พระองค์ พระคริสต์พระเจ้าของเรา ความหวังของเรา สรรเสริญแด่พระองค์

คณะนักร้อง: สรรเสริญ และบัดนี้: พระเจ้า โปรดเมตตา (3) โปรดอวยพรเรา

พระสงฆ์กล่าวคำส่งท้ายสั้น:

พระคริสต์ พระเจ้าที่แท้จริงของเรา โดยผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์และเป็นผู้อุ้มพระเจ้า และนักบุญทั้งหลาย จะทรงเมตตาและช่วยเราให้รอดพ้น ในฐานะผู้ทรงความดีและทรงรักมนุษยชาติ

คณะนักร้อง: อาเมน.

พิธีการอภัยบาป

พระสงฆ์ก้มศีรษะต่อหน้าผู้มาร่วมพิธี และกล่าวว่า: ขอให้พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ พี่น้องชายและหญิงทั้งหลาย โปรดอวยพรข้าพเจ้า และโปรดอภัยข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาป สำหรับทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ทำผิดในวันนี้ ทั้งด้วยกาย คำพูด ความคิด และความรู้สึกทั้งหมดของข้าพเจ้า

เราตอบว่า: ขอให้พระเจ้าทรงอภัยและทรงเมตตาท่านด้วยเถิด พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์

[ในวัด พระภิกษุจะก้มหัวลง ขอความอภัยจากเจ้าอาวาส และกล่าวว่า:

โปรดอวยพรข้าพเจ้าด้วยเถิด พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ และโปรดอภัยข้าพเจ้าด้วย สำหรับทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ทำผิดในวันนี้ ทั้งด้วยกาย คำพูด ความคิด และความรู้สึกทั้งหมดของข้าพเจ้า และโปรดอธิษฐานเผื่อข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาปด้วย]

พระสงฆ์ตอบว่า: ‘ขอให้พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์ โปรดอภัยและเมตตาเราทุกคน’

และท่านจะสวดเอคเทเนียดังต่อไปนี้:

ขอให้เราอธิษฐานเพื่อสันติภาพทั่วโลก

คณะนักร้องตอบกลับทุกคำวิงวอนว่า: ‘พระเจ้า โปรดเมตตา’

เพื่อคริสตชนผู้เคร่งครัดและนิกายออร์โธดอกซ์

เพื่อพระสังฆราชผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง (ชื่อ), และเพื่อพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเกียรติยิ่ง (หรือ: พระอัครสังฆราช, หรือ: พระสังฆราช) (ชื่อ), และเพื่อพี่น้องทุกคนในพระคริสต์ของเรา

ในวัด: เพื่อเจ้าอาวาสผู้ทรงเกียรติ (ชื่อ) และพี่น้องในวัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

เพื่อประเทศของเราที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า ผู้มีอำนาจ และประชาชนทั้งประเทศ

เพื่อผู้ที่เกลียดชังเราและผู้ที่รักเรา

เพื่อผู้ที่แสดงความเมตตาต่อเราและรับใช้เรา

เพื่อผู้ที่สั่งให้เรา—แม้เราจะไม่คู่ควร—ได้อธิษฐานเผื่อพวกเขา

เพื่อการปลดปล่อยผู้ที่ถูกจับเป็นเชลย

เพื่อบิดาและพี่น้องของเราที่ได้หลงทางไป

เพื่อผู้ที่กำลังแล่นเรือบนทะเล

เพื่อผู้ที่กำลังป่วยไข้

ขอให้เราอธิษฐานเพื่อผลผลิตอันอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินด้วย

และเพื่อวิญญาณของคริสตชนออร์โธดอกซ์ทุกคน

ขอให้เราเชิดชูความทรงจำของกษัตริย์ผู้เคร่งศาสนา

พระสังฆราชนิกายออร์โธดอกซ์

ผู้ก่อตั้งโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์นี้ (หรือ: วัดศักดิ์สิทธิ์นี้)

พ่อแม่ของเรา และบรรพบุรุษทั้งหมด รวมถึงพี่น้องผู้ล่วงลับไปแล้วทั้งที่นี่และทุกหนทุกแห่ง ซึ่งล้วนเป็นชาวออร์โธดอกซ์

ขอให้เราอธิษฐานเพื่อตัวเราเองด้วย:

คณะนักร้อง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3)

พระสงฆ์: ด้วยคำอธิษฐานของบรรดาบิดาศักดิ์สิทธิ์ของเรา ข้าแต่พระเยซูคริสต์พระเจ้าของเรา โปรดเมตตาเราด้วยเถิด

เรา: อาเมน. 5

หมายเหตุ

1 หากท่านกำลังสวดบทสวดเช้าพร้อมกับพิธีมัททินส์ (Matins) หลังจากบท ‘พ่อเรา’ ให้สวดทรอปารีอาแด่พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บทสวด ‘เมื่อตื่นจากความหลับ’ และบทสวดที่ 1 ถึง 4 ตามด้วยลำดับพิธีมัททินส์ทั้งหมด รวมถึงบทสวดที่ 5 และ 6; หลังจากคำอธิษฐานปิดท้ายส่วนที่สองของพิธีสวดเช้า ‘โปรดระลึกถึงด้วยเถิด พระเจ้า:’ ให้สวดคำอธิษฐานที่ 7 ถึง 10 แล้วต่อด้วย: ‘โอ พระแม่ผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล:’ และส่วนปิดท้ายของพิธีสวดเช้า

2 เช่น วันที่ 9 กันยายน, 26 ธันวาคม, 7 มกราคม, วันเสาร์ลาซารัส และวันหลังวันปัสกา แต่ไม่ใช่วันฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ศักดิ์สิทธิ์

3 ควรทราบว่า ตามกฎระเบียบของคริสตจักร คำอธิษฐานสองข้อต่อไปนี้จะถูกอ่านตั้งแต่วันถัดจากวันฉลองการยกสูงไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ (22 กันยายน) จนถึงวันอาทิตย์ใบลาน

4 ในวันเทศกาล จะสวดคอนแทคิออนของเทศกาลแทนทรอปาริอาเหล่านี้; ในกรณีนี้ คำอธิษฐานปิดท้ายเพื่อความสงบสุขของผู้ล่วงลับจะถูกตัดออก

5 ตามกฎของภูเขาศักดิ์สิทธิ์อาทอส หลังจากคำอธิษฐาน ‘โปรดระลึกถึงด้วยเถิด พระเจ้า’: จะมีการร้องทรอปารีแห่งการสำนึกผิด:

ทรอปาริโอแห่งการสำนึกผิด, โทนที่ 6

ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด / เพราะเราผู้เป็นบาป ไม่พบข้อแก้ตัวใดสำหรับตนเอง / จึงถวายคำอธิษฐานนี้แด่พระองค์ ผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา: / ‘ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด!’

กลอรี: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย เพราะเราวางใจในพระองค์ / อย่าทรงกริ้วเราอย่างรุนแรง / และอย่าทรงระลึกถึงความผิดบาปของเรา / แต่โปรดมองดูเราในขณะนี้ ในฐานะผู้ทรงเมตตา / และโปรดช่วยเราให้พ้นจากศัตรูของเรา / เพราะพระองค์คือพระเจ้าของเรา และเราคือประชากรของพระองค์; / เราทุกคนเป็นผลงานจากพระหัตถ์ของพระองค์ / และเราเรียกขานพระนามของพระองค์

และบัดนี้: โปรดเปิดประตูแห่งความเมตตาให้เรา / โอ พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า / เพื่อว่าเราผู้วางความหวังไว้ในพระองค์ จะไม่ถูกทำให้อับอาย / แต่จะได้รับการช่วยเหลือจากความทุกข์ยากของเราผ่านคำอธิษฐานของพระองค์ / เพราะพระองค์คือความรอดของชนชาติคริสเตียน

ตามด้วยบทสวด ‘ขอพระเจ้าทรงเมตตาเรา:’ (ดูหน้า22 ) ‘เรายังอธิษฐานเพื่อความคุ้มครองเมืองของเรา:’

พระเจ้า โปรดเมตตา (40)

พระสงฆ์: โปรดฟังคำอธิษฐานของเราด้วยเถิด พระเจ้า:

ต่อไป: สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า, และตอนนี้: และคำส่งท้ายพิธี

พิธีเวสเปอร์กลางคืนวันเสาร์ I

ผู้อ่าน: อาเมน. สรรเสริญแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา สรรเสริญแด่พระองค์

พระเจ้าแห่งสวรรค์: พระตรีเอกภาพ. สรรเสริญ และบัดนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้: บิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12) สรรเสริญ และบัดนี้: มาเถิด ให้เราสักการะ (3)

สดุดี 50

พระเจ้าข้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และตามพระกรุณาอันล้นเหลือของพระองค์ ขอทรงลบความผิดบาปของข้าพระองค์ ขอทรงชำระข้าพระองค์ให้สะอาดจากความผิดบาปของข้าพระองค์ และชำระข้าพระองค์ให้บริสุทธิ์จากบาปของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์รู้ดีถึงความผิดบาปของข้าพระองค์ และบาปของข้าพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ ข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระองค์ เพื่อพระองค์จะได้ทรงเป็นธรรมในพระวจนะของพระองค์ และทรงชนะเมื่อพระองค์ถูกนำเข้าสู่การพิพากษา เพราะดูเถิด ข้าพเจ้าถูกตั้งครรภ์ในความชั่ว และมารดาของข้าพเจ้าได้คลอดข้าพเจ้าในบาป ดูเถิด พระองค์ทรงรักความจริง พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งซ่อนเร้นและลับลือแห่งพระปัญญาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ พระองค์จะทรงพรมข้าพระองค์ด้วยต้นฮิสซอป และข้าพระองค์จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พระองค์จะทรงล้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะขาวสะอาดยิ่งกว่าหิมะ พระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงความชื่นชมยินดีและความปีติยินดี—กระดูกที่ถ่อมตัวของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดี โปรดหันพระพักตร์ของพระองค์ให้ห่างจากบาปของข้าพระองค์ และลบเลือนความชั่วร้ายทั้งสิ้นของข้าพระองค์ โปรดสร้างใจที่บริสุทธิ์ในข้าพระองค์ โอ พระเจ้า และฟื้นฟูจิตวิญญาณที่ถูกต้องในข้าพระองค์ โปรดอย่าขับไล่ข้าพระองค์ให้ห่างจากพระพักตร์ของพระองค์ และอย่าทรงถอนพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ โปรดคืนความสุขแห่งความรอดของพระองค์ให้ข้าพระองค์ และทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยพระวิญญาณอันทรงฤทธิ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะสอนคนชั่วร้ายถึงทางของพระองค์ และคนอธรรมจะหันมาหาพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดบาปที่เกี่ยวพันกับเลือดด้วยเถิด พระเจ้า พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีในความชอบธรรมของพระองค์ โอ พระเจ้า พระองค์จะเปิดริมฝีปากข้า และริมฝีปากข้าจะประกาศความสรรเสริญของพระองค์ เพราะหากพระองค์ทรงปรารถนาเครื่องบูชา ข้าจะถวายเครื่องบูชาเหล่านั้น—แต่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาที่ถวายแด่พระเจ้าคือจิตวิญญาณที่แตกสลาย; หัวใจที่แตกสลายและสำนึกผิด โอ พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่น โปรดประทานพระคุณของพระองค์, โอ พระเจ้า, แก่ศิโยนตามพระประสงค์อันดีของพระองค์ และให้กำแพงเยรูซาเล็มได้รับการสร้างขึ้นใหม่; แล้วพระองค์จะทรงรับด้วยพระคุณเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม เครื่องถวายและเครื่องเผาบูชา; แล้วพวกเขาจะวางวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์

คาทิสมา 9. สดุดี 64

เป็นสิ่งที่สมควรสำหรับพระองค์ โอ พระเจ้า ที่จะถูกสรรเสริญในศิโยน และคำปฏิญาณจะถูกถวายแด่พระองค์ในเยรูซาเล็ม โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์: มนุษย์ทั้งปวงจะมาอยู่ต่อหน้าพระองค์ คำพูดของผู้ชั่วร้ายได้ท่วมท้นเรา แต่พระองค์จะทรงพอพระทัยในความชั่วของเรา ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกและทรงนำเข้ามาใกล้ เป็นผู้ได้รับพร เขาจะอาศัยอยู่ในลานพระวิหารของพระองค์ เราจะอิ่มเอมด้วยสิ่งดีงามในบ้านของพระองค์: พระวิหารของพระองค์เป็นศักดิ์สิทธิ์ น่าพิศวงในความชอบธรรม โปรดฟังเราด้วย พระเจ้า ผู้ช่วยให้รอดของเรา ความหวังของทุกมุมโลกและของผู้ที่อยู่ไกลในทะเล ผู้ทรงตั้งภูเขาด้วยกำลังของพระองค์ ผู้ทรงคาดเอวด้วยฤทธิ์เดช ผู้ทรงสั่นสะเทือนความลึกของทะเล—ใครจะยืนหยัดได้ต่อเสียงคำรามของคลื่น? ชนชาติทั้งหลายจะตกอยู่ในความสับสน และผู้ที่อาศัยอยู่ตามมุมโลกจะหวาดกลัวต่อหมายสำคัญของพระองค์; พระองค์จะเติมเต็มรุ่งอรุณและยามเย็นด้วยความสุข! พระองค์ได้เสด็จมาเยือนแผ่นดินและรดน้ำให้มัน; พระองค์ได้เพิ่มพูนความมั่งคั่งของมัน; แม่น้ำของพระเจ้าเต็มเปี่ยมด้วยน้ำ; พระองค์ได้เตรียมอาหารไว้ให้พวกเขา: เพราะนี่คือการจัดเตรียมของพระองค์ รดน้ำร่องไถของมัน; เพิ่มพูนผลผลิตของมัน; ภายใต้สายฝนของพระองค์ มันจะชื่นชมยินดีและเจริญงอกงาม พระองค์จะอวยพรช่วงปลายปีด้วยความดีของพระองค์ และที่ราบของพระองค์จะเต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ สถานที่อันงดงามในถิ่นทุรกันดารจะเจริญงอกงาม และภูเขาจะโอบล้อมด้วยความชื่นบาน แกะผู้ในฝูงแกะจะสวมขนแกะ และหุบเขาจะให้ผลผลิตข้าวสาลีอย่างล้นเหลือ—พวกเขาจะร้องด้วยความชื่นบานและร้องเพลง!

สดุดี 65

ทั้งโลกจงร้องขึ้นด้วยความปีติยินดีต่อพระเจ้า; จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์; จงถวายเกียรติแด่การสรรเสริญของพระองค์! จงกล่าวกับพระเจ้าว่า: ‘การกระทำของพระองค์นั้นน่าเกรงขามเพียงใด!’ เพราะความยิ่งใหญ่แห่งฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ศัตรูของพระองค์จะประจบสอพลอพระองค์ ให้ทั้งโลกก้มลงต่อหน้าพระองค์และร้องเพลงถวายพระองค์; ให้พวกเขาร้องเพลงถวายพระนามของพระองค์ โอ พระผู้สูงสุด! มาและดูพระราชกิจของพระเจ้า—พระองค์ทรงน่าเกรงขามเพียงใดในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ ซึ่งเหนือกว่าบุตรแห่งมนุษย์ทั้งปวง: พระองค์ทรงเปลี่ยนทะเลให้เป็นแผ่นดินแห้ง; พวกเขาจะเดินผ่านแม่น้ำด้วยเท้า—ที่นั่นเราจะชื่นชมยินดีในพระองค์ ผู้ทรงครองราชย์ด้วยฤทธานุภาพของพระองค์ตลอดทุกยุคสมัย พระเนตรของพระองค์จับจ้องอยู่เหนือประชาชาติทั้งหลาย—อย่าให้คนชั่วได้ยกตนขึ้นในสายตาตนเอง! ประชาชาติทั้งหลาย จงถวายพระพรแด่พระเจ้าของเรา และให้เสียงสรรเสริญพระองค์ดังก้องไปทั่ว—พระองค์ทรงรักษาชีวิตข้าพเจ้าไว้ และไม่ทรงให้เท้าข้าพเจ้าสะดุดล้ม เพราะพระองค์ได้ทดสอบเราแล้ว โอ พระเจ้า; พระองค์ได้กลั่นกรองเราเหมือนที่กลั่นกรองเงิน; พระองค์ได้นำเราเข้าสู่ตาข่าย; พระองค์ได้วางความทุกข์ไว้บนบ่าเรา; พระองค์ได้ตั้งมนุษย์ไว้เหนือหัวเรา; เราได้ผ่านไฟและน้ำมาแล้ว แต่พระองค์ได้นำเราออกมาสู่ที่แห่งความสุข ข้าจะเข้าสู่วิหารของพระองค์ด้วยเครื่องเผาบูชา; ข้าจะปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่ริมฝีปากของข้าได้กล่าวไว้ และปากของข้าได้พูดในยามทุกข์ยาก ข้าจะถวายเครื่องเผาบูชาอันอุดมด้วยกำยานและแกะผู้; ข้าจะถวายวัวตัวผู้และแพะแก่พระองค์ มาเถิด จงฟัง และข้าจะบอกท่านทั้งหลายผู้เกรงกลัวพระเจ้า ว่าพระองค์ได้ทรงกระทำสิ่งใดบ้างเพื่อวิญญาณของข้า! ข้าได้ร้องทูลพระองค์ด้วยริมฝีปากของข้า และยกย่องพระองค์ด้วยลิ้นของข้า หากข้าพเจ้ามีความชั่วร้ายในใจ ขอให้พระเจ้าอย่าทรงฟังข้าพเจ้า! แต่พระเจ้าได้ทรงฟังข้าพเจ้าแล้ว พระองค์ได้ทรงรับฟังเสียงคำวิงวอนของข้าพเจ้า ขอพระเจ้าผู้ทรงไม่ทรงปฏิเสธคำอธิษฐานของข้าพเจ้า และไม่ทรงปิดกั้นพระเมตตาของพระองค์จากข้าพเจ้า จงได้รับพระพรเถิด

สดุดี 66

โอ้พระเจ้า โปรดเมตตาและอวยพรเราเถิด; ขอให้แสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องสว่างเหนือเรา และโปรดประทานพระกรุณาแก่เรา เพื่อว่าบนแผ่นดินโลกนี้ ผู้คนจะได้รู้จักทางของพระองค์ และในหมู่ชนชาติทั้งหลายจะได้รู้จักความรอดของพระองค์ ขอให้ชนชาติทั้งหลายสรรเสริญพระองค์ โอ้พระเจ้า; ขอให้ชนชาติทั้งหลายสรรเสริญพระองค์ ให้ชนชาติทั้งหลายชื่นชมยินดีและร่าเริง เพราะพระองค์จะทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลายด้วยความยุติธรรม และทรงนำชนชาติทั้งหลายบนแผ่นดินโลก ขอให้ชนชาติทั้งหลายสรรเสริญพระองค์ พระเจ้าข้า; ขอให้ชนชาติทั้งหลายสรรเสริญพระองค์ โลกได้ให้ผลแล้ว: ขอพระเจ้า พระเจ้าของเรา โปรดอวยพรเราเถิด ขอพระเจ้าอวยพรเรา และขอให้ทุกมุมโลกเกรงกลัวพระองค์

ความรุ่งโรจน์ และบัดนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา ความรุ่งโรจน์แด่พระองค์ พระเจ้า (3) ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตา (3) ความรุ่งโรจน์ และบัดนี้:

สดุดี 67

ขอให้พระเจ้าทรงลุกขึ้น และขอให้ศัตรูของพระองค์ถูกกระจายไป; ขอให้ผู้ที่เกลียดชังพระองค์หนีไปจากพระพักตร์ของพระองค์ เหมือนควันที่สลายไป ขอให้พวกเขาสลายไป; เหมือนขี้ผึ้งที่ละลายต่อหน้าไฟ ขอให้ผู้ชั่วร้ายพินาศต่อหน้าพระเจ้า แต่ขอให้คนชอบธรรมยินดีและชื่นชมยินดีต่อหน้าพระเจ้า; ขอให้พวกเขาโห่ร้องด้วยความปีติยินดี! ร้องเพลงถวายพระเจ้า ร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์; เตรียมทางไว้สำหรับพระองค์ผู้ทรงขึ้นจากทิศตะวันตก — พระนามของพระองค์คือพระเจ้า — และจงชื่นชมยินดีต่อหน้าพระองค์ ให้พวกเขาถูกทำให้อับอายต่อหน้าพระองค์ ผู้เป็นบิดาของผู้ไร้บิดา และผู้พิพากษาของผู้เป็นม่าย: พระเจ้าทรงสถิตในสถานศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระเจ้าทรงจัดให้ผู้ที่โดดเดี่ยวได้มีบ้านอยู่ ทรงนำผู้ถูกจับเป็นเชลยออกมาด้วยความกล้าหาญ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงกระทำต่อผู้กดขี่ผู้อื่น ผู้ที่อาศัยอยู่ในหลุมศพ โอ พระเจ้า เมื่อพระองค์เสด็จนำหน้าประชากรของพระองค์ เมื่อพระองค์เสด็จผ่านถิ่นทุรกันดาร แผ่นดินก็สั่นสะเทือน และฟ้าสวรรค์ก็ละลายลงต่อหน้าพระเจ้าแห่งภูเขาซีนาย ต่อหน้าพระเจ้าแห่งอิสราเอล พระองค์จะประทานฝนอย่างอุดมสมบูรณ์ โอ พระเจ้า บนมรดกของพระองค์—และแม้มันจะอ่อนแอลง พระองค์ก็ได้เสริมกำลังให้มัน สิ่งสร้างของพระองค์อาศัยอยู่ในนั้น—พระองค์ได้จัดเตรียมสิ่งนี้ด้วยความดีของพระองค์สำหรับผู้ขัดสน โอ พระเจ้า พระเจ้าจะประทานคำที่มีฤทธิ์อำนาจยิ่งใหญ่แก่ผู้ส่งสาร — พระองค์คือพระมหากษัตริย์แห่งกองทัพผู้เป็นที่รัก — เพื่อว่าเพื่อความงามของบ้าน พระองค์จะให้พวกเขาแบ่งของที่ปล้นได้ หากท่านพักพิงอยู่ท่ามกลางมรดกของท่าน ก็เหมือนปีกของนกพิราบที่เคลือบด้วยเงิน และหลังของมันที่ส่องประกายด้วยทอง เมื่อพระเจ้าแห่งสวรรค์ทรงกระจายกษัตริย์ทั้งหลายไปทั่วแผ่นดินนี้ พวกเขาจะเหมือนหิมะบนเซลมอน ภูเขาของพระเจ้าเป็นภูเขาที่อุดมสมบูรณ์ ภูเขาที่ให้ผลอุดมสมบูรณ์ ภูเขาที่อุดมสมบูรณ์! ทำไมท่านทั้งหลาย โอ้ภูเขาที่ให้ผลอุดมสมบูรณ์ จึงตั้งคำถามถึงภูเขาที่พระเจ้าทรงเลือกให้พระองค์ประทับอยู่? เพราะที่นี่ พระเจ้าจะประทับอยู่ตลอดไป! รถศึกของพระเจ้ามีมากมายนับไม่ถ้วน; ผู้ได้รับพรนับพัน; พระเจ้าทรงอยู่ท่ามกลางพวกเขาบนภูเขาซีนายในสถานศักดิ์สิทธิ์ ท่านได้เสด็จขึ้นสู่ที่สูง จับเชลย รับของขวัญจากประชาชน และแม้กระทั่งจากผู้กบฏ เพื่อประทับอยู่ท่ามกลางพวกเขา ขอพระเจ้าผู้เป็นพระเจ้าทรงได้รับพระพร ขอพระเจ้าทรงได้รับพระพรทุกวัน ขอพระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเราทรงประทานความสำเร็จแก่เรา พระเจ้าของเราคือพระเจ้าแห่งความรอด และประตูแห่งความตายเป็นของพระเจ้า เป็นของพระเจ้า แต่พระเจ้าจะบดขยี้ศีรษะของศัตรูของพระองค์ ศีรษะที่เต็มไปด้วยขนของผู้ที่เดินในบาปของพวกเขา พระเจ้าได้ตรัสว่า: ‘เราจะนำพวกเขากลับมาจากบาชาน เราจะนำพวกเขากลับมาจากความลึกของทะเล เพื่อเท้าของท่านจะได้จุ่มในเลือด และลิ้นของสุนัขของท่านจะได้จุ่มในเลือดของศัตรูของพระองค์’ ขบวนแห่ของท่านได้ปรากฏต่อสายตาข้าพระองค์แล้ว โอ พระเจ้า—ขบวนแห่ของพระเจ้าของข้าพระองค์ พระมหากษัตริย์ผู้ประทับในสถานศักดิ์สิทธิ์ บรรดาเจ้าชายเดินนำหน้า ข้างเคียงกับนักร้อง ท่ามกลางสาวๆ ที่ถือกลองมือ: ‘จงสรรเสริญพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า ในการชุมนุม จากแหล่งน้ำของอิสราเอล’ มีเบนยามิน ผู้เป็นน้องสุดท้อง เต็มเปี่ยมด้วยความยินดี; บรรดาเจ้าชายแห่งยูดาห์—ผู้นำของพวกเขา; บรรดาเจ้าชายแห่งเซบูลุน; บรรดาเจ้าชายแห่งนาฟทาลี พระเจ้าข้า โปรดบัญชาด้วยฤทธิ์อำนาจของพระองค์; พระเจ้าข้า โปรดสถาปนาสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำเพื่อเรา! เพื่อพระวิหารของพระองค์ในเยรูซาเล็ม กษัตริย์ทั้งหลายจะนำเครื่องบูชามามอบถวายแด่พระองค์ โปรดขู่สัตว์ร้ายในกอหญ้า ฝูงวัวผู้ใหญ่ท่ามกลางวัวสาวของชนชาติทั้งหลาย—เพื่อไม่ให้พวกมันดักจับผู้ที่ได้รับการทดสอบแล้ว เหมือนเงิน จงกระจายชนเผ่าที่แสวงหาสงคราม ผู้ส่งสารจะมาจากอียิปต์; เอธิโอเปียจะเป็นผู้แรกที่ยื่นมือต่อพระเจ้า อาณาจักรทั้งหลายบนโลก จงร้องเพลงถวายพระเจ้า; จงร้องเพลงถวายพระผู้เป็นเจ้า ผู้ได้เสด็จขึ้นสู่สวรรค์แห่งสวรรค์ทางทิศตะวันออก; ดูเถิด พระองค์จะเปล่งเสียงอันทรงฤทธิ์ด้วยพระสุรเสียงของพระองค์ จงถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า; ความรุ่งโรจน์และฤทธิ์อำนาจของพระองค์อยู่เหนืออิสราเอล อยู่เหนือเมฆ พระเจ้าทรงน่าพิศวงท่ามกลางผู้บริสุทธิ์ของพระองค์; พระเจ้าแห่งอิสราเอลเองจะประทานกำลังและฤทธิ์อำนาจแก่ประชากรของพระองค์ ขอพระเจ้าทรงได้รับพระพร

พระสิริ และตอนนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา พระสิริแด่พระองค์ พระเจ้า (3) พระเจ้า โปรดเมตตา (3) พระสิริ และตอนนี้:

สดุดี 68

ช่วยข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า เพราะน้ำได้ขึ้นถึงจิตวิญญาณของข้าพระองค์แล้ว ข้าพระองค์ถูกโยนลงในโคลนลึก ที่ไม่มีที่เหยียบ ข้าพระองค์ได้ลงสู่ก้นทะเล และพายุได้ท่วมท้นข้าพระองค์ ข้าพระองค์เหนื่อยล้าจากการร้องเรียก คอของข้าพระองค์แหบแห้ง ตาของข้าพระองค์มัวลงขณะที่ข้าพระองค์รอคอยพระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ที่เกลียดชังข้าโดยไม่มีเหตุผลนั้นมีจำนวนมากกว่าเส้นผมบนศีรษะของข้า; ศัตรูของข้า ผู้ขับไล่ข้าอย่างไม่เป็นธรรม ได้กลายเป็นผู้แข็งแกร่งขึ้น; เพราะสิ่งที่ข้าไม่ได้ขโมย ข้าได้ชดใช้คืนแล้ว พระเจ้า ข้าพระองค์ทรงทราบถึงความโง่เขลาของข้า และบาปของข้าไม่ได้ถูกซ่อนเร้นจากพระองค์ ขอให้ผู้ที่หวังในพระองค์ โอ พระเจ้า โอ พระเจ้าแห่งกองทัพ ไม่ถูกทำให้อับอายเพราะข้า และขอให้ผู้ที่แสวงหาพระองค์ โอ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ไม่ถูกทำให้เสื่อมเสียเพราะข้า! เพราะพระองค์ ข้าจึงทนรับคำดูหมิ่น; ความอับอายได้ปกคลุมใบหน้าข้า ข้าได้กลายเป็นคนแปลกหน้าต่อพี่น้องของข้า และเป็นคนต่างถิ่นต่อลูกชายของมารดาข้า เพราะความกระตือรือร้นต่อพระนิเวศของพระองค์ได้เผาผลาญข้า และคำด่าทอของผู้ที่ดูหมิ่นพระองค์ได้ตกมาบนตัวข้า ข้าได้ห่มวิญญาณของข้าด้วยการอดอาหาร — และสิ่งนี้ได้กลายเป็นความอับอายแก่ข้า ข้าได้สวมผ้ากระสอบเป็นเครื่องนุ่งห่ม — และข้าได้กลายเป็นเรื่องเล่าขานของพวกเขา ผู้ที่นั่งอยู่ที่ประตูเมืองพูดกันถึงข้าพเจ้า และผู้ที่ดื่มเหล้าก็ร้องเพลงถึงข้าพเจ้า; แต่ข้าพเจ้า โอ พระเจ้า ข้าพเจ้ายกคำอธิษฐานขึ้นสู่พระองค์; ในเวลาที่พระองค์ทรงโปรด โอ พระเจ้า ด้วยความเมตตาอันล้นเหลือของพระองค์ ขอทรงฟังข้าพเจ้าในความจริงแห่งความรอดของพระองค์ โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากโคลนตม เพื่อข้าพเจ้าจะไม่จมลง; โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้า และจากน้ำลึก; อย่าให้พายุบนผืนน้ำท่วมข้าพเจ้า อย่าให้ห้วงลึกกลืนข้าพเจ้า และอย่าให้หลุมฝังกลบปิดปากลงทับข้าพเจ้า โปรดฟังข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า เพราะความเมตตาของพระองค์นั้นดีงาม โปรดมองดูข้าพระองค์ด้วยความกรุณาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ อย่าหันพระพักตร์ของพระองค์ไปจากผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะข้าพระองค์อยู่ในความทุกข์ยาก โปรดฟังข้าพระองค์โดยเร็ว โปรดฟังจิตวิญญาณของข้าพระองค์และไถ่ข้าพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์เพื่อเห็นแก่ศัตรูของข้าพระองค์ เพราะพระองค์ทรงทราบถึงคำด่าทอ ความอับอาย และความถูกดูหมิ่นของข้าพระองค์; ผู้กดขี่ข้าพระองค์ทั้งหมดอยู่ต่อหน้าพระองค์แล้ว จิตวิญญาณของข้าพระองค์ได้ทนรับคำด่าทอและความทุกข์ทรมาน; ข้าพระองค์ได้แสวงหาผู้ที่จะแสดงความเมตตา แต่ไม่มีผู้ใด และผู้ที่จะปลอบประโลม—แต่ข้าพระองค์ไม่พบผู้ใด; พวกเขาให้ข้าพระองค์กินน้ำดีด และเมื่อข้าพระองค์กระหายน้ำ พวกเขากลับให้ข้าพระองค์ดื่มน้ำส้มสายชู ขอให้งานเลี้ยงของพวกเขากลายเป็นกับดักสำหรับพวกเขา เป็นความลงโทษ และเป็นกับดัก; ขอให้ตาของพวกเขาถูกทำให้มืดจนมองไม่เห็น และขอให้หลังของพวกเขาโค้งงอไปตลอดกาล โปรดเทความโกรธของพระองค์ลงบนพวกเขา และขอให้พายุแห่งความโกรธของพระองค์กวาดล้างพวกเขาไป ให้ลานบ้านของพวกเขาเป็นร้าง และอย่าให้ใครอยู่ในเต็นท์ของพวกเขาเลย; เพราะผู้ที่พระองค์ได้ทรงลงโทษแล้ว พวกเขากลับข่มเหง และเพิ่มความเจ็บปวดให้บาดแผลของฉัน ให้เพิ่มความผิดบาปลงบนความผิดบาปของพวกเขา และอย่าให้พวกเขาเข้าสู่ความชอบธรรมของพระองค์; ให้พวกเขาถูกลบชื่อออกจากหนังสือแห่งชีวิต และอย่าให้พวกเขาถูกบันทึกไว้ท่ามกลางผู้ชอบธรรม ข้าพเจ้าเป็นคนยากจนและทุกข์ทรมาน ขอความรอดของพระองค์ โอ้พระเจ้า จงค้ำจุนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระนามของพระเจ้าของข้าพเจ้าด้วยบทเพลง ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์ด้วยการขอบพระคุณ และสิ่งนี้จะเป็นที่พอพระทัยพระเจ้ามากกว่าวัวหนุ่มที่มีเขาและกีบที่เพิ่งงอกออกมา ขอให้คนยากจนเห็นสิ่งนี้และชื่นชมยินดี; จงแสวงหาพระเจ้า และจิตวิญญาณของท่านจะมีชีวิต เพราะพระเจ้าได้ทรงฟังคนยากจน และไม่ทรงดูหมิ่นผู้ถูกจองจำของพระองค์ ขอให้ฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเลและทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวในนั้น สรรเสริญพระองค์ เพราะพระเจ้าจะทรงช่วยซีออนให้รอด; เมืองต่างๆ ของยูดาห์จะได้รับการสร้างขึ้นใหม่; ผู้คนจะมาตั้งถิ่นฐานและครอบครองที่นั่น; ลูกหลานของผู้รับใช้ของพระองค์จะได้รับมรดกที่นั่น และผู้ที่รักพระนามของพระองค์จะอาศัยอยู่ที่นั่น

สดุดี 69

โอ พระเจ้า โปรดมาช่วยข้าพระองค์เถิด โอ พระเจ้า โปรดรีบมาช่วยข้าพระองค์เถิด ขอให้ผู้ที่แสวงหาชีวิตข้าพระองค์ต้องอับอายและถูกประณาม ขอให้ผู้ที่ปรารถนาจะทำร้ายข้าพระองค์ต้องถอยกลับและอับอาย ขอให้ผู้ที่กล่าวกับข้าพระองค์ว่า ‘ดีมาก ดีมาก!’ ต้องอับอายทันที ขอให้ทุกคนที่แสวงหาพระองค์ โอ้พระเจ้า ได้ชื่นชมยินดีในพระองค์ และขอให้ผู้ที่รักความรอดของพระองค์กล่าวอยู่เสมอว่า ‘ขอให้พระเจ้าทรงได้รับการยกย่อง’ แต่ข้าพเจ้าเป็นคนยากจนและขัดสน โอ้พระเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย พระองค์คือผู้ช่วยและผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า โอ้พระเจ้า โปรดอย่าชักช้า!

ความรุ่งโรจน์ และตอนนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา ความรุ่งโรจน์แด่พระองค์ พระเจ้า (3)

คำสารภาพความเชื่อ

1 ข้าพเจ้าเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว คือพระบิดา ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก ทั้งสิ่งทั้งปวงที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น 2 และในองค์พระเยซูคริสต์องค์เดียว พระบุตรของพระเจ้า พระบุตรองค์เดียว ผู้เกิดจากพระบิดาก่อนทุกยุคสมัย แสงจากแสง พระเจ้าแท้จากพระเจ้าแท้ ผู้เกิดมา ไม่ใช่ถูกสร้าง มีสาระเดียวกันกับพระบิดา ผู้ซึ่งทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นโดยพระองค์ 3 ผู้ซึ่งเพื่อเรา และเพื่อความรอดของเรา ได้เสด็จลงมาจากสวรรค์ และทรงรับสภาพมนุษย์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระนางมารีย์พรหมจารี และทรงเป็นมนุษย์ 4 ผู้ซึ่งถูกตรึงกางเขนเพื่อเราภายใต้การปกครองของปอนทิอุส ปิลาต และทรงทนทุกข์ทรมาน และถูกฝังไว้ 5 และทรงฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สาม ตามที่พระคัมภีร์ได้กล่าวไว้ 6 และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และประทับอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระบิดา 7 และจะเสด็จมาอีกครั้งในพระสิริ เพื่อพิพากษาทั้งผู้เป็นและผู้ตาย และอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด 8 และในพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ประทานชีวิต ผู้ออกมาจากพระบิดา ผู้ได้รับการนมัสการและถวายเกียรติร่วมกับพระบิดาและพระบุตร ผู้ได้ตรัสผ่านทางผู้เผยพระวจนะ 9 ในพระศาสนจักรหนึ่งเดียว บริสุทธิ์ เป็นสากล และสืบต่อจากอัครสาวก 10 ข้าพเจ้ายอมรับการบัพติศมาเพียงหนึ่งเดียวเพื่อการอภัยบาป 11 ข้าพเจ้าเฝ้ารอการฟื้นคืนชีพของผู้ตาย 12 และชีวิตในโลกที่จะมาถึง อาเมน

ทริซาจิออน. สรรเสริญ และบัดนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

ทรอปาริอา, โทน 2

ธรรมชาติที่ไม่ถูกสร้างขึ้น ผู้สร้างทุกสิ่ง / โปรดเปิดปากเรา เพื่อเราจะได้ประกาศคำสรรเสริญของพระองค์ และร้องขึ้นว่า: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า โปรดเมตตาเรา!’

Glory: โดยเลียนแบบพลังแห่งสวรรค์ เราผู้อยู่บนโลก / ถวายบทเพลงแห่งชัยชนะแด่ท่าน โอ้ผู้ประเสริฐ: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ท่านคือพระเจ้า / ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย!’

และบัดนี้: พระเจ้าได้ทรงยกข้าพเจ้าขึ้นจากเตียงและจากความหลับ! / โปรดให้แสงสว่างแก่จิตใจและหัวใจของข้าพเจ้า / และเปิดริมฝีปากของข้าพเจ้า / เพื่อข้าพเจ้าจะได้ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ พระตรีเอกภาพ: / ‘พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ / โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย!’ 1

พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย (40)

และคำอธิษฐาน: พระคริสต์พระเจ้า ผู้ทรงรับการนมัสการและพระเกียรติยศในสวรรค์และบนโลกทุกเวลาและทุกชั่วโมง ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเมตตาที่สุด ผู้ทรงกรุณาที่สุด ผู้ทรงรักผู้ชอบธรรมและทรงแสดงความเมตตาต่อผู้บาป ผู้ทรงเรียกทุกคนสู่ความรอดด้วยคำสัญญาแห่งพระพรในอนาคต! พระองค์เอง โอ พระเจ้า โปรดรับคำอธิษฐานของเราในชั่วโมงนี้ และนำชีวิตของเราให้สอดคล้องกับพระบัญญัติของพระองค์: โปรดทำให้จิตวิญญาณของเราบริสุทธิ์ ร่างกายของเราสะอาด ความตั้งใจของเราถูกต้อง ความคิดของเราบริสุทธิ์ และโปรดช่วยเราให้พ้นจากความเศร้าโศก ความโชคร้าย และความทุกข์ทรมานทั้งปวง โปรดคุ้มครองเราด้วยทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อว่า เมื่อได้รับการคุ้มครองและนำทางโดยกองทัพทูตสวรรค์เหล่านั้น เราจะได้บรรลุความเป็นหนึ่งเดียวในความเชื่อ และความเข้าใจในพระสิริอันไม่อาจบรรยายได้ของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน

พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้:

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

พระสงฆ์: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาและอวยพรแก่เรา; ขอให้แสงสว่างจากพระพักตร์ของพระองค์ส่องลงมาบนเรา และโปรดเมตตาแก่เรา

ผู้อ่าน: อาเมน.

คำอธิษฐานของนักบุญมาร์ดาริอุส

โอ พระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด โอ พระเยซูคริสต์ พระบุตรองค์เดียว และพระวิญญาณบริสุทธิ์! พระเจ้าองค์เดียว พลังเดียว โปรดเมตตาข้าพเจ้าผู้เป็นคนบาป และโปรดช่วยข้าพเจ้า ผู้รับใช้ที่ไม่คู่ควรของพระองค์ ด้วยวิธีที่พระองค์ทรงทราบ เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน.

คำอธิษฐานของนักบุญยูสตราติอุส ²

ข้าพระองค์สรรเสริญและยกย่องพระองค์ พระเจ้า เพราะพระองค์ได้ทรงทอดพระเนตรถึงความถ่อมตนของข้าพระองค์ และไม่ได้ทรงส่งข้าพระองค์ไปอยู่ในมือของศัตรู แต่ทรงช่วยวิญญาณของข้าพระองค์ให้พ้นจากภัยพิบัติ และบัดนี้ ข้าแต่พระเจ้า ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์ปกคลุมข้าพระองค์ และขอให้พระเมตตาของพระองค์มาสู่ข้าพระองค์ เพราะจิตวิญญาณของข้าพระองค์กำลังวุ่นวายและทุกข์ทรมาน เมื่อมันกำลังจากร่างอันน่าสังเวชและเสื่อมทรามนี้ของข้าพระองค์ไป กลัวว่าแผนการชั่วร้ายของศัตรูจะพบมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง และผลักมันลงสู่ความมืดมิด เนื่องจากบาปที่ข้าพเจ้าได้กระทำในชีวิตนี้ ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่รู้ตัว ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า และขอให้จิตวิญญาณของข้าพระองค์ไม่ต้องเผชิญกับสายตาที่มืดมิดและน่าสะพรึงกลัวของปีศาจชั่วร้าย แต่ขอให้ทูตสวรรค์ที่เปล่งประกายและสว่างไสวของพระองค์รับมันไป โปรดถวายเกียรติแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และด้วยฤทธิ์อำนาจของพระองค์ โปรดยกข้าพระองค์ขึ้นสู่บัลลังก์พิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เมื่อข้าพระองค์ถูกพิพากษา ขอให้มือของเจ้าแห่งโลกนี้อย่าได้จับข้าพระองค์เพื่อลากข้าพระองค์ ผู้เป็นคนบาป ลงสู่ความลึกของนรก แต่ขอให้พระองค์ยืนอยู่เบื้องหน้าข้าพระองค์ และเป็นผู้ช่วยให้รอดและผู้ปกป้องข้าพระองค์ เพราะแม้ความทุกข์ทรมานทางกายนี้ ก็เป็นความสุขสำหรับผู้รับใช้ของพระองค์ ขอพระเจ้าทรงเมตตาต่อจิตวิญญาณของข้าพระองค์ ซึ่งถูกมลทินด้วยความปรารถนาของชีวิตนี้ และโปรดรับมันไว้ ซึ่งได้ถูกชำระให้บริสุทธิ์ด้วยการกลับใจและสารภาพบาป เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน

มาเถิด ให้เราบูชาพระราชาของเรา พระเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เราสักการะและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์เอง พระราชาและพระเจ้าของเรา

และก้มตัวลงสามครั้ง

สดุดี 120

ข้าพเจ้ายกตาขึ้นมองภูเขา—ความช่วยเหลือของข้าพเจ้าจะมาจากที่ใด? ความช่วยเหลือของข้าพเจ้ามาจากพระเจ้า ผู้สร้างฟ้าและแผ่นดิน ขอให้เท้าของท่านไม่ลื่นล้ม และผู้รักษาท่านจะไม่หลับใหล ดูเถิด ผู้รักษาอิสราเอลจะไม่หลับใหลหรือนอนหลับ พระเจ้าจะทรงคุ้มครองท่าน; พระเจ้าเป็นร่มเงาของท่านทางขวามือ: ดวงอาทิตย์จะไม่แผดเผาท่านในเวลากลางวัน และดวงจันทร์จะไม่แผดเผาท่านในเวลากลางคืน พระเจ้าจะทรงคุ้มครองท่านจากความชั่วร้ายทั้งปวง; พระเจ้าจะทรงคุ้มครองจิตวิญญาณของท่าน; พระเจ้าจะทรงคุ้มครองการออกไปและการกลับเข้ามาของท่าน ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปและตลอดไป

สดุดี 133

ดูเถิด ผู้รับใช้ของพระเจ้าทั้งหลาย ผู้ยืนอยู่ในพระวิหารของพระเจ้า ในลานของบ้านพระเจ้าของเรา จงยกมือขึ้นในยามค่ำคืนสู่สถานศักดิ์สิทธิ์ และอวยพรพระเจ้า ขอให้พระเจ้าผู้ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน อวยพรท่านจากศิโยน

ทรอปาริอา, โทน 2

ข้าแต่พระเจ้า โปรดระลึกถึงผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยความเมตตา / และโปรดอภัยบาปทั้งสิ้นที่พวกเขาได้กระทำในชีวิต / เพราะไม่มีใครปราศจากบาปนอกจากพระองค์ผู้เดียว / ผู้ทรงสามารถประทานความสงบสุขแก่ผู้ที่จากไปแล้ว

ด้วยปัญญาอันลึกซึ้งที่สุด ผู้ปกครองทุกสิ่งด้วยความรักต่อมนุษยชาติ / และประทานสิ่งอันเป็นประโยชน์แก่ทุกคน / โอ ผู้สร้างเพียงผู้เดียว โปรดประทานความสงบสุขแก่จิตวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยเถิด / เพราะพวกเขาได้วางความหวังไว้ในพระองค์ / ผู้สร้าง ผู้ประทาน และพระเจ้าของเรา

บทสรรเสริญ: โอ พระคริสต์ โปรดประทานความสงบสุข / แก่จิตวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ / ร่วมกับนักบุญทั้งหลาย / ณ ที่ซึ่งไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความเศร้าโศก ไม่มีการคร่ำครวญ / แต่มีชีวิตนิรันดร์

และบัดนี้: เราทั้งปวงทุกยุคทุกสมัย ขอสรรเสริญท่าน / โอ พระมารดาพรหมจารีของพระเจ้า / เพราะพระเจ้าผู้ไม่มีขอบเขตของเรา พระคริสต์ / ได้ทรงพอพระทัยที่จะประทับอยู่ภายในท่าน / เราเองก็ได้รับพรด้วยเช่นกัน ที่มีท่านเป็นผู้คุ้มครอง / เพราะท่านวิงวอนเพื่อเราทั้งวันทั้งคืน / และคทาแห่งราชอาณาจักรก็ได้รับการเสริมกำลังด้วยคำอธิษฐานของท่าน / ดังนั้น เมื่อเราร้องเพลง เราจึงร้องทูลท่านว่า: / ‘จงชื่นชมเถิด ผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าทรงสถิตกับท่าน!’

พระเจ้า โปรดเมตตา (12)

และคำอธิษฐาน: พระเจ้าข้า โปรดระลึกถึงบรรพบุรุษและพี่น้องของเราที่ได้ล่วงลับไปโดยมีความหวังในความฟื้นคืนชีพและชีวิตนิรันดร์ และทุกคนที่ได้จากไปด้วยความศรัทธาและความเชื่อ และโปรดอภัยให้พวกเขาในทุกความผิด ทั้งที่กระทำโดยเจตนาหรือไม่เจตนา ที่พวกเขาได้กระทำด้วยคำพูด การกระทำ หรือความคิด และโปรดประทานแก่พวกเขาสถานที่แห่งแสงสว่าง สถานที่แห่งความสุข สถานที่แห่งการพักผ่อน ซึ่งความทุกข์ทรมาน ความเศร้าโศก และเสียงครวญครางได้จากไปหมดแล้ว ที่ซึ่งพระพักตร์อันเจิดจ้าของพระองค์นำความสุขมาสู่บรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ตั้งแต่โบราณกาล โปรดประทานราชอาณาจักรของพระองค์ให้แก่พวกเขาและเรา และส่วนแบ่งในพระพรอันไม่อาจบรรยายได้และนิรันดร์ของพระองค์ และความสุขในชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุดและเปี่ยมด้วยพระพรของพระองค์ เพราะพระองค์คือชีวิต การฟื้นคืนชีพ และความสงบสำหรับผู้รับใช้ของพระองค์ที่ล่วงลับไปแล้ว พระคริสต์พระเจ้าของเรา และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ ร่วมกับพระบิดาของพระองค์ผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ดี และผู้ประทานชีวิตของพระองค์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

พระแม่ผู้บริสุทธิ์ยิ่งนัก ผู้เป็นพระมารดาของพระคริสต์พระเจ้าของเรา! โปรดนำคำอธิษฐานของเรามาถวายต่อพระบุตรและพระเจ้าของเรา เพื่อว่าผ่านทางคำวิงวอนของพระองค์ พระองค์จะทรงช่วยกู้วิญญาณของเรา

คำอธิษฐานของนักบุญยอห์น

ความหวังของข้าคือพระบิดา ที่พึ่งของข้าคือพระบุตร การคุ้มครองของข้าคือพระวิญญาณบริสุทธิ์; พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ ขอถวายพระเกียรติแด่ท่าน!

คณะนักร้อง: สรรเสริญ; และบัดนี้ ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย (3) โปรดอวยพรเรา

พระสงฆ์สวดบทส่งท้ายสั้น: ขอให้พระคริสต์ พระเจ้าที่แท้จริงของเรา ด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุด พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้ทรงพระบุตร และนักบุญทั้งหลาย ได้ทรงเมตตาและช่วยเราให้รอดพ้น ในฐานะผู้ทรงความดีและทรงรักมนุษยชาติ

คณะนักร้อง: อาเมน.

หลังการส่งผู้เข้าร่วมพิธี พระสงฆ์จะสวดพิธีการอภัย (ดูส่วนท้ายของพิธีสวดกลางคืนประจำวัน)

หมายเหตุ

1 ในวันเทศกาล ให้อ่านทรอพาเรียนของเทศกาลแทนทรอพาเรียนเหล่านี้

2 หนังสือชั่วโมง (Book of Hours) ระบุว่า: ‘อ่านในห้องพระ’

พิธีมัททิน I

พระสงฆ์ เริ่มการเผาธูปที่แท่นบูชา: พระเจ้าของเราจงได้รับพระพรเสมอไป ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล ผู้อ่าน: อาเมน

และหากเป็นช่วงมหาพรต เราจะเริ่มสวดทริซาจิออน โดยไม่ก้มศีรษะ:

Trisagion. สรรเสริญ และบัดนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตา (12) สรรเสริญ และบัดนี้: มาเถิด ให้เราสักการะ (3)

หากไม่ใช่ช่วงเทศกาลมหาพรต: มาเถิด ให้เราสักการะ: (3)

สดุดี 19

ขอให้พระเจ้าทรงฟังคำอธิษฐานของท่านในวันแห่งความทุกข์ยาก; ขอให้พระนามของพระเจ้าของยาโคบคุ้มครองท่าน; ขอให้พระองค์ทรงส่งความช่วยเหลือจากสถานศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และทรงค้ำจุนท่านจากซีออน ขอให้พระองค์ทรงระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งสิ้นของท่าน และทรงทำให้เครื่องเผาบูชาของท่านอุดมสมบูรณ์ ขอให้พระเจ้าทรงประทานสิ่งที่ท่านปรารถนาในใจ และทรงทำให้แผนการทั้งสิ้นของท่านสำเร็จลุล่วง เราจะชื่นชมยินดีในความรอดของท่าน และได้รับการยกย่องในพระนามของพระเจ้าของเรา ขอให้พระเจ้าทรงประทานทุกคำขอของท่าน! บัดนี้ข้าพเจ้ารู้แล้วว่าพระเจ้าได้ทรงช่วยผู้ทรงเจิมของพระองค์ให้รอด: พระองค์จะทรงฟังเขาจากสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์; ความรอดอยู่ในฤทธิ์อำนาจแห่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์ มีผู้บางคนวางใจในรถศึก มีผู้บางคนวางใจในม้า แต่เราเรียกชื่อพระเจ้าพระเจ้าของเรา พวกเขาก้าวพลาดและล้มลง แต่เราได้ลุกขึ้นและยืนมั่นคง พระเจ้าข้า โปรดช่วยกษัตริย์และฟังเราในวันที่เราเรียกหาพระองค์

สดุดี 20

โอ พระเจ้า พระราชาจะชื่นชมยินดีในกำลังของพระองค์ และจะยินดีอย่างยิ่งในความรอดของพระองค์ พระองค์ได้ประทานความปรารถนาในใจของเขา และไม่ปฏิเสธสิ่งที่ริมฝีปากของเขาได้ขอ เพราะพระองค์ได้พบเขาด้วยความเมตตาของพระองค์ พระองค์ได้สวมมงกุฎที่ทำจากหินมีค่าไว้บนศีรษะของเขา เขาได้ทูลขอชีวิตจากพระองค์ และพระองค์ได้ประทานชีวิตอันยืนยาวแก่เขาตลอดไป ความรุ่งโรจน์ของเขาในความรอดของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่ พระองค์จะทรงแต่งเขาด้วยเกียรติยศและความรุ่งโรจน์ เพราะพระองค์จะประทานพรของพระองค์แก่เขาตลอดไป และพระองค์จะทรงทำให้เขาชื่นชมยินดีในพระพักตร์ของพระองค์ เพราะกษัตริย์วางใจในพระเจ้า และด้วยความเมตตาของผู้สูงสุด เขาจะไม่ถูกสั่นคลอน ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์ตามทันศัตรูทั้งสิ้นของพระองค์ ขอให้พระหัตถ์ขวาของพระองค์พบผู้ที่เกลียดชังพระองค์ทั้งสิ้น เพราะพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาเหมือนเตาไฟร้อนแรงในเวลาที่พระองค์จะปรากฏตัว: พระเจ้าจะทรงทำให้พวกเขาสับสนในพระพิโรธของพระองค์ และไฟจะเผาผลาญพวกเขา พระองค์จะทรงตัดผลของพวกเขาออกจากแผ่นดิน และลูกหลานของพวกเขาออกจากท่ามกลางบุตรหลานของมนุษย์ เพราะพวกเขาได้นำความชั่วร้ายมาสู่พระองค์; พวกเขาได้วางแผนซึ่งพวกเขาไม่สามารถดำเนินการได้ เพราะพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาย้อนกลับ; พระองค์จะทรงชี้ลูกศรที่เหลืออยู่ของพระองค์ไปยังหน้าพวกเขา ขอให้พระเจ้าทรงได้รับการยกย่องในฤทธิ์อำนาจของพระองค์! เราจะร้องเพลงและสรรเสริญฤทธิ์อำนาจของพระองค์

สวัสดี, และตอนนี้: พระตรีเอกภาพ. สวัสดี, และตอนนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา. (3) สวัสดี, และตอนนี้: บิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

และบททรอพาเรีย:

พระเจ้าข้า โปรดช่วยประชากรของพระองค์ / และอวยพรมรดกของพระองค์ / ให้ผู้เชื่อได้รับชัยชนะเหนือผู้ไม่เชื่อ / และรักษาประชากรของพระองค์ด้วยไม้กางเขนของพระองค์

พระสิริ: เมื่อพระองค์ได้ถูกยกขึ้นบนไม้กางเขนด้วยความสมัครใจของพระองค์เอง / โปรดประทานความเมตตาของพระองค์แก่ประชาชนใหม่ที่รับชื่อของพระองค์ โอ พระคริสต์พระเจ้า; / โปรดทำให้ประชาชนผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์ชื่นชมยินดีด้วยกำลังของพระองค์ / และประทานชัยชนะให้พวกเขาเหนือศัตรู / – เพื่อพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากพระองค์ / อาวุธแห่งสันติภาพ สัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่ไม่มีผู้ใดเอาชนะได้

และบัดนี้: โอ ผู้ปกป้องผู้ทรงฤทธานุภาพและไม่ละอาย / โปรดอย่าpr e โอ ผู้ทรงความดี โปรดทอดพระเนตรคำอธิษฐานของเรา โอ พระมารดาของพระเจ้าผู้ทรงพระสิริรุ่งโรจน์ / โปรดเสริมกำลังประชาชนออร์โธดอกซ์ / โปรดช่วยชีวิตประชาชนผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์และประทานชัยชนะจากสวรรค์ / เพราะพระองค์ได้ให้กำเนิดพระเจ้า โอ ผู้ทรงพระพรอันเป็นเอก

พระสงฆ์: ขอพระเจ้าทรงเมตตาเรา ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์; เราวิงวอนต่อพระองค์ ขอทรงฟังและทรงเมตตา

และเราตอบรับทุกคำวิงวอนว่า: พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วยเถิด (3)

เรายังอธิษฐานเผื่อพระสังฆราชผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง (ชื่อ), และพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเกียรติยิ่ง (หรือ: พระอัครสังฆราช, หรือ: พระสังฆราช) (ชื่อ), และเผื่อพี่น้องทุกคนในพระคริสต์

เรายังอธิษฐานเผื่อประเทศรัสเซียที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้าของเรา สำหรับประชาชนและเจ้าหน้าที่ทุกคน เพื่อที่เราจะได้ดำเนินชีวิตอย่างสงบสุขและสันติ ในความศรัทธาและความบริสุทธิ์ทั้งหมด

เรายังอธิษฐานเผื่อพี่น้องทั้งหมดในคริสตจักร และเผื่อคริสตชนทุกคนด้วย

คำสรรเสริญ: เพราะพระองค์เป็นพระเจ้าผู้ทรงเมตตาและเปี่ยมด้วยความรัก และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ แด่พระบิดา แด่พระบุตร และแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

และเราว่า: อาเมน โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

พระสงฆ์ทำเครื่องหมายกางเขนด้วยเครื่องเผาธูปหน้าแท่นบูชา: ความรุ่งโรจน์จงมีแด่ตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ มีสาระเดียวกัน ให้ชีวิต และไม่อาจแบ่งแยกได้ เสมอไป: ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

ผู้อ่าน: อาเมน.

และเราเริ่มบทเพลงสดุดีบทที่หก โดยฟังในความเงียบสนิทและด้วยความศรัทธาอันลึกซึ้ง ส่วนพี่น้องที่อ่านบทเพลงนี้ ก็อ่านด้วยท่าทีเคารพและด้วยความยำเกรงพระเจ้า:

พระสิริแด่พระเจ้าในที่สูงที่สุด และสันติสุขบนโลกนี้ ความปรารถนาดีต่อมนุษย์ (3)

โอ พระเจ้า พระองค์จะเปิดริมฝีปากข้า และริมฝีปากข้าจะประกาศความสรรเสริญของพระองค์ (2)

สดุดี 3

โอ พระเจ้า ทำไมผู้ที่กดขี่ข้าจึงเพิ่มพูนขึ้น? หลายคนลุกขึ้นต่อต้านข้า; หลายคนกล่าวกับจิตวิญญาณของข้าว่า ‘เขาไม่มีความรอดในพระเจ้าของเขา’ แต่พระองค์ โอ พระเจ้า เป็นโล่ของข้า เป็นเกียรติยศของข้า; และพระองค์ทรงยกศีรษะของข้าขึ้น ข้าร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยเสียงของข้า และพระองค์ทรงได้ยินข้าจากภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ข้าพเจ้าหลับไปและนอนพัก; ข้าพเจ้าตื่นขึ้น เพราะพระเจ้าจะทรงคุ้มครองข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่กลัวฝูงชนที่โจมตีข้าพเจ้าจากทุกด้าน จงลุกขึ้นเถิด พระเจ้าข้า จงช่วยข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ได้ทรงทำลายผู้ต่อต้านข้าพเจ้าทั้งหมดให้พินาศ; พระองค์ได้ทรงหักฟันของผู้ชั่วร้าย ความรอดมาจากพระเจ้า และพระพรของพระองค์อยู่เหนือประชากรของพระองค์ ข้าพเจ้าหลับไปและนอนพัก; ข้าพเจ้าตื่นขึ้น เพราะพระเจ้าทรงคุ้มครองข้าพเจ้า

สดุดี 37

โอ พระเจ้า อย่าทรงตำหนิข้าพเจ้าในพระพิโรธของพระองค์ และอย่าทรงลงโทษข้าพเจ้าในพระกริ้วของพระองค์ เพราะลูกศรของพระองค์ได้ทิ่มแทงข้าพเจ้า และพระองค์ได้ทรงวางพระหัตถ์ของพระองค์ลงบนข้าพเจ้า ไม่มีทางรักษาเนื้อตัวข้าพเจ้าจากความโกรธของพระองค์ ไม่มีสันติสุขสำหรับกระดูกข้าพเจ้าจากบาปของข้าพเจ้า เพราะความผิดของข้าพเจ้าได้ล้นพ้นศีรษะข้าพเจ้าแล้ว มันถ่วงข้าพเจ้าเหมือนภาระหนัก แผลของฉันมีกลิ่นเหม็นและเน่าเปื่อยเพราะความโง่เขลาของฉัน; ฉันถูกทรมานและถูกบดขยี้จนถึงที่สุด; ตลอดทั้งวันฉันเดินไปมาพร้อมกับเสียงครวญคราง เพราะเอวของฉันเต็มไปด้วยความดูหมิ่น และไม่มีทางรักษาเนื้อหนังของฉัน ฉันถูกบดขยี้และถูกทำให้อับอายอย่างสิ้นเชิง; ฉันร้องออกมาจากเสียงครวญครางในใจของฉัน โอ พระเจ้า ทุกความปรารถนาของข้าอยู่ต่อหน้าพระองค์ และเสียงครวญครางของข้าไม่ถูกซ่อนจากพระองค์ ใจข้าพเจ้าสั่นสะท้าน; พลังข้าพเจ้าได้ทิ้งข้าพเจ้าไป และแสงสว่างของตาข้าพเจ้า—แม้สิ่งนั้นก็ไม่อยู่กับข้าพเจ้าอีกต่อไปแล้ว เพื่อนและเพื่อนบ้านของข้าพเจ้าได้เข้ามาใกล้และต่อต้านข้าพเจ้า; เพื่อนสนิทของข้าพเจ้าได้ยืนห่างออกไป; ผู้ที่แสวงหาชีวิตข้าพเจ้าได้รวมตัวกันรอบตัวข้าพเจ้า; ผู้ที่ปรารถนาจะทำร้ายข้าพเจ้าได้พูดคำว่างเปล่าและวางแผนร้ายตลอดทั้งวัน แต่ข้าพเจ้าเหมือนคนหูหนวกที่ไม่ได้ยิน และเหมือนคนใบ้ที่ไม่เปิดปาก; ข้าพเจ้ากลายเป็นเหมือนคนไม่ได้ยิน และไม่มีคำตำหนิบนริมฝีปาก เพราะข้าพเจ้าได้วางใจในพระองค์แล้ว พระเจ้าข้า; พระองค์จะทรงฟัง ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้กล่าวว่า: ‘อย่าให้ศัตรูของฉันได้ชื่นชมยินดีเหนือฉัน!’ เพราะเมื่อเท้าฉันสะดุด พวกเขาก็โอ้อวดต่อต้านฉัน เพราะฉันพร้อมรับการตี และความทุกข์ทรมานของฉันอยู่ต่อหน้าฉันเสมอ เพราะฉันจะสารภาพความผิดบาปของฉันและชดใช้บาปของฉัน แต่ศัตรูของข้ายังมีชีวิตอยู่; พวกเขากลายเป็นผู้ที่แข็งแกร่งกว่าข้า และผู้ที่เกลียดชังข้าโดยไม่มีเหตุผลก็เพิ่มจำนวนขึ้น ผู้ที่ตอบแทนความดีของข้าด้วยความชั่วร้ายได้ใส่ร้ายข้า เพราะข้าได้พยายามทำความดี อย่าทิ้งข้าไปเลย พระเจ้า พระเจ้าของข้า; อย่าหันหน้าหนีข้า; จงมาช่วยข้าเถิด พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้า! อย่าทิ้งข้าพระองค์ไปเลย พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์; อย่าหันหน้าหนีข้าพระองค์ไป; จงมาช่วยข้าพระองค์เถิด พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์!

สดุดี 62

โอ พระเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์ตั้งแต่รุ่งอรุณ จิตวิญญาณของข้าพเจ้ากระหายหาพระองค์ กี่ครั้งแล้วที่ร่างกายของข้าพเจ้าโหยหาพระองค์ในดินแดนที่รกร้าง ไร้ผล และไม่มีน้ำ เพื่อข้าพเจ้าจะได้ปรากฏตัวต่อหน้าพระองค์ในสถานศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อได้เห็นฤทธานุภาพและพระสิริของพระองค์! เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดีกว่าชีวิต; ริมฝีปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ ดังนั้น ข้าพระองค์จะอวยพรพระองค์ตราบเท่าที่ข้าพระองค์ยังมีชีวิตอยู่; ข้าพระองค์จะยกมือขึ้นในพระนามของพระองค์ ขอให้จิตวิญญาณของข้าพระองค์เต็มเปี่ยมด้วยไขมันและน้ำมัน และขอให้ริมฝีปากของข้าพระองค์สรรเสริญพระองค์ด้วยบทเพลงแห่งความชื่นชมยินดี ข้าพเจ้าจดจำพระองค์บนเตียงของข้าพเจ้า; ในยามเช้า ข้าพเจ้าใคร่ครวญถึงพระองค์ เพราะพระองค์ได้ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือของข้าพเจ้า และภายใต้ร่มปีกของพระองค์ ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี จิตวิญญาณของข้าพเจ้ายึดมั่นในพระองค์; มือขวาของพระองค์ค้ำจุนข้าพเจ้า แต่ผู้ที่แสวงหาจิตวิญญาณของข้าพเจ้าโดยเปล่าประโยชน์ จะถูกส่งลงสู่ความลึกของแผ่นดิน; พวกเขาจะถูกส่งมอบให้อยู่ในอำนาจของดาบ; พวกเขาจะกลายเป็นเหยื่อของสุนัขจิ้งจอก แต่พระราชาจะชื่นชมยินดีในพระเจ้า; ผู้ที่สาบานด้วยพระนามพระองค์จะได้รับการยกย่อง เพราะปากของผู้ที่พูดเท็จได้ถูกปิดเงียบแล้ว ในยามเช้า ข้าพเจ้าได้ใคร่ครวญถึงพระองค์ เพราะพระองค์ได้ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้า และภายใต้ร่มปีกของพระองค์ ข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดี จิตวิญญาณของข้าพเจ้ายึดมั่นในพระองค์; พระหัตถ์ขวาของพระองค์ได้ทรงค้ำจุนข้าพเจ้าไว้

พระสิริ, และบัดนี้: อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, พระสิริแด่พระองค์ โอ พระเจ้า. (3) โอ พระเจ้า โปรดเมตตา. (3) พระสิริ, และบัดนี้:

สดุดี 87

โอ พระเจ้า ผู้เป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ร้องทูลถึงพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน ขอให้การอธิษฐานของข้าพเจ้าได้มาถึงพระองค์ และขอทรงเอียงพระกรรณฟังคำวิงวอนของข้าพเจ้า เพราะจิตวิญญาณของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความชั่วร้าย และชีวิตของข้าพเจ้าใกล้จะถึงหลุมศพแล้ว ข้าพเจ้าถูกนับรวมอยู่ในกลุ่มผู้ที่ลงสู่หลุมศพ ข้าพเจ้ากลายเป็นเหมือนคนไร้ที่พึ่ง ถูกแยกออกจากผู้ที่มีชีวิต เหมือนผู้ถูกสังหารที่นอนอยู่ในหลุมศพ ผู้ที่พระองค์ไม่ทรงระลึกถึงอีกต่อไป และถูกทิ้งจากพระหัตถ์ของพระองค์ พวกเขาได้โยนข้าพเจ้าลงสู่หลุมลึกที่สุด สู่ความมืดมิดและเงาแห่งความตาย ความโกรธของพระองค์ได้ตกลงบนข้าพเจ้า และพระองค์ได้นำคลื่นทั้งสิ้นของพระองค์มาถาโถมข้าพเจ้า พระองค์ได้นำเพื่อนฝูงของข้าพเจ้าไปจากข้าพเจ้าแล้ว พวกเขาถือว่าข้าพเจ้าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ข้าพเจ้าถูกทอดทิ้งและไม่สามารถหนีรอดได้ ตาข้าเหนื่อยล้าจากความยากจน; ทั้งวันข้าได้ร้องทูลต่อพระองค์ โอ พระเจ้า และยกมือขึ้นต่อพระองค์ พระองค์จะทรงทำสิ่งมหัศจรรย์ให้แก่ผู้ตายหรือไม่? หรือแพทย์ของพวกเขาจะชุบชีวิตพวกเขาให้ฟื้นขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้สรรเสริญพระองค์? จะมีใครในหลุมศพที่ประกาศถึงความเมตตาของพระองค์ หรือความจริงของพระองค์ในสถานที่แห่งความพินาศหรือไม่? พวกเขาจะรู้จักความมหัศจรรย์ของพระองค์ในความมืด หรือความชอบธรรมของพระองค์ในดินแดนแห่งความลืมเลือนหรือไม่? แต่ข้าพระองค์ได้ร้องทูลต่อพระองค์แล้ว โอ พระเจ้า และในยามเช้าตรู่ คำอธิษฐานของข้าพระองค์จะถึงพระองค์ เหตุใด พระเจ้า ข้าพระองค์จึงทรงทิ้งวิญญาณของข้าพระองค์ไป และทรงหันพระพักตร์จากข้าพระองค์? ข้าพระองค์ยากจนและทุกข์ระทมตั้งแต่วัยเยาว์; แม้ข้าพระองค์เคยได้รับการยกย่อง แต่ข้าพระองค์ก็ถูกทำให้ต่ำต้อยและอ่อนแอลง ความพิโรธของพระองค์ได้ผ่านพ้นข้าพระองค์ไป; ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ได้ท่วมท้นข้าพระองค์; พวกมันล้อมรอบข้าพระองค์เหมือนน้ำตลอดทั้งวัน; พวกมันทั้งหมดได้มาทับถมข้าพระองค์พร้อมกัน พระองค์ได้เอาเพื่อนของฉัน เพื่อนบ้านของฉัน และผู้รู้จักของฉันไปจากฉัน เพราะความทุกข์ทรมานของฉัน โอ พระเจ้า ผู้เป็นความรอดของฉัน ฉันได้ร้องทูลต่อพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน ขอให้การอธิษฐานของฉันมาถึงเบื้องพระพักตร์พระองค์ และขอทรงเอียงพระกรรณฟังคำวิงวอนของฉัน

สดุดี 102

วิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้า และทุกสิ่งที่อยู่ในข้าพเจ้า จงสรรเสริญพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ วิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้า และอย่าลืมพระคุณทั้งสิ้นของพระองค์: พระองค์ทรงอภัยบาปทั้งสิ้นของเจ้า ทรงรักษาโรคทั้งสิ้นของเจ้า ทรงไถ่ชีวิตเจ้าจากหลุมศพ ทรงสวมมงกุฎด้วยความเมตตาและพระกรุณาอันอ่อนโยน และทรงทำให้ความปรารถนาของเจ้าเต็มเปี่ยมด้วยสิ่งดี—จนวัยหนุ่มของเจ้ากลับคืนมาเหมือนนกอินทรี พระเจ้าทรงแสดงความเมตตาและความยุติธรรมต่อทุกคนที่ถูกกดขี่ พระองค์ทรงเปิดเผยทางของพระองค์แก่โมเสส และพระประสงค์ของพระองค์แก่ชนชาติอิสราเอล พระเจ้าทรงเปี่ยมด้วยพระคุณและความเมตตา ช้าที่จะโกรธ และเต็มเปี่ยมด้วยความรักมั่นคง พระองค์จะไม่ทรงโกรธอยู่เสมอ และจะไม่ทรงเก็บความพิโรธไว้ตลอดไป พระองค์ไม่ได้ทรงปฏิบัติต่อเราตามความชั่วของเรา และไม่ได้ทรงตอบแทนเราตามบาปของเรา เพราะความเมตตาของพระเจ้าต่อผู้ที่เกรงกลัวพระองค์นั้นสูงยิ่งดั่งฟ้าเหนือแผ่นดิน และพระองค์ทรงนำความชั่วของเราไปไกลจากเราดั่งทางทิศตะวันออกห่างจากทิศตะวันตก เหมือนที่พ่อมีความเมตตาต่อลูกๆ ของท่าน พระเจ้าก็มีความเมตตาต่อผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ เพราะพระองค์ทรงรู้ถึงสภาพของเรา และทรงระลึกว่าเราเป็นเพียงฝุ่นดิน มนุษย์เหมือนหญ้า; วันคืนของเขาเหมือนดอกไม้ในทุ่ง—มันเหี่ยวแห้งไป เพราะลมหายใจภายในเขาหยุดลง—และเขาก็ไม่มีอยู่อีกต่อไป และเขาจะไม่รู้จักที่ของเขาอีกต่อไป แต่ความเมตตาของพระเจ้าคงอยู่ตลอดไปต่อผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และความชอบธรรมของพระองค์คงอยู่ต่อลูกหลานของลูกหลานของผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์และระลึกถึงพระบัญญัติของพระองค์เพื่อปฏิบัติตาม พระเจ้าได้ตั้งบัลลังก์ของพระองค์ในสวรรค์ และราชอาณาจักรของพระองค์ปกครองเหนือทุกสิ่ง จงสรรเสริญพระเจ้าเถิด ทุกทูตสวรรค์ของพระองค์ ผู้มีฤทธิ์เดชอันยิ่งใหญ่ ผู้ปฏิบัติตามพระวจนะของพระองค์ทันทีที่ได้ยินเสียงพระวจนะของพระองค์ จงสรรเสริญพระเจ้า ทุกกองทัพของพระองค์ ผู้รับใช้ของพระองค์ที่ปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระองค์ จงสรรเสริญพระเจ้า ทุกพระราชกิจของพระองค์ ในทุกแห่งที่พระองค์ทรงครอบครอง จงสรรเสริญพระเจ้า โอ จิตวิญญาณของข้าพเจ้า! ในทุกแห่งที่พระองค์ทรงครอบครอง จงสรรเสริญพระเจ้า โอ จิตวิญญาณของข้าพเจ้า!

สดุดี 142

โอ พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์; โปรดฟังคำวิงวอนของข้าพระองค์ตามความจริงของพระองค์; โปรดฟังข้าพระองค์ตามความยุติธรรมของพระองค์ และอย่าทรงพิพากษาผู้รับใช้ของพระองค์เลย เพราะไม่มีผู้ใดที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้รับการยกโทษต่อหน้าพระองค์ได้ เพราะศัตรูได้ไล่ตามจิตวิญญาณข้าพระองค์; เขาได้ทำให้ชีวิตข้าพระองค์ต่ำลงถึงผงคลีดิน; เขาได้โยนข้าพระองค์ลงในความมืด เหมือนผู้ที่ตายไปนานแล้ว จิตวิญญาณข้าพระองค์อ่อนล้าภายในตัวข้าพระองค์; ใจข้าพระองค์สั่นสะท้านภายในตัวข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้ระลึกถึงวันวาน; ข้าพระองค์ได้ใคร่ครวญถึงทุกพระราชกิจของพระองค์; ข้าพระองค์ได้ครุ่นคิดถึงพระราชกิจแห่งพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าได้ยกมือขึ้นสู่พระองค์; วิญญาณของข้าเหมือนดินแห้งแล้งต่อหน้าพระองค์ โปรดฟังข้าโดยเร็วเถิด พระเจ้า เพราะวิญญาณของข้าอ่อนล้า: อย่าหันพระพักตร์ของพระองค์ไปจากข้า และอย่าให้ข้าเป็นเหมือนผู้ที่ลงสู่หลุมลึก ขอให้ข้าได้ยินถึงพระเมตตาของพระองค์ในยามเช้า เพราะข้าวางใจในพระองค์; โปรดแสดงให้ข้าพเจ้าเห็นทางที่ข้าพเจ้าควรเดินไป โอ พระเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้ยกจิตวิญญาณขึ้นสู่พระองค์ โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรู โอ พระเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้หนีมาหาพระองค์ โปรดสอนข้าพเจ้าให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า พระวิญญาณอันดีของพระองค์จะนำข้าพเจ้าเข้าสู่ดินแดนแห่งความชอบธรรม เพื่อพระนามของพระองค์ พระเจ้า พระองค์จะทรงฟื้นฟูข้าพระองค์; ด้วยความชอบธรรมของพระองค์ พระองค์จะทรงนำจิตวิญญาณของข้าพระองค์ออกจากความเศร้าโศก; และด้วยความเมตตาของพระองค์ พระองค์จะทรงทำลายศัตรูของข้าพระองค์ และทำให้ผู้กดขี่จิตวิญญาณของข้าพระองค์พินาศไปทั้งสิ้น เพราะข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดฟังข้าพระองค์ด้วยพระธรรมของพระองค์ และอย่าทรงพิพากษาผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดฟังข้าพระองค์ด้วยพระธรรมของพระองค์ และอย่าทรงพิพากษาผู้รับใช้ของพระองค์ พระวิญญาณอันดีของพระองค์จะนำข้าพระองค์เข้าสู่ดินแดนแห่งความชอบธรรม

พระสิริ, และบัดนี้: อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, พระสิริแด่พระองค์ พระเจ้า (3)

จากนั้นคือบทสวดใหญ่ และเราร้อง ‘พระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้า’: ตามทำนองของทรอพาเรียนในวันนั้น:

พระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ได้ปรากฏแก่เราแล้ว; ผู้ที่มาในพระนามองค์พระผู้เป็นเจ้านั้น เป็นผู้ได้รับพร (4)

สติโคส 1: จงถวายความขอบคุณแด่พระเจ้า เพราะพระองค์ทรงดี เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์

บทที่ 2: พวกเขาปิดล้อมและล้อมรอบข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้ายืนหยัดต่อสู้พวกเขาในพระนามของพระเจ้า

บทที่ 3: ข้าพเจ้าจะไม่ตาย แต่จะยังมีชีวิตอยู่ และจะประกาศพระราชกิจของพระเจ้า

ข้อ 4: หินที่ผู้สร้างบ้านปฏิเสธได้กลายเป็นหินมุม; นี่เป็นพระราชกิจของพระเจ้า และน่าอัศจรรย์ในสายตาของเรา

สดุดี 117:27a, 26a, 1, 11, 17, 22–23

จากนั้นจะร้องทรอพาเรียนของเทศกาลสองครั้ง; ‘Glory’ และ ‘Now’: พระมารดาของพระเจ้าในโทนเดียวกัน.1

ในช่วงเทศกาลมหาปัสกา (Great Lent) ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เราจะร้อง ‘Alleluia’ สามครั้งในทำนองของสัปดาห์นั้น พร้อมด้วยบทต่อไปนี้:

บทที่ 1: ตั้งแต่กลางคืนจนถึงรุ่งเช้า จิตวิญญาณของข้าพระองค์โหยหาพระองค์ โอ้พระเจ้า เพราะแสงสว่างแห่งพระบัญญัติของพระองค์ส่องลงบนแผ่นดิน

บทที่ 2: ผู้ที่อาศัยอยู่บนโลก จงเรียนรู้ความชอบธรรม

บทที่ 3: ความกระตือรือร้นจะครอบงำประชาชนที่ยังไม่ได้รับการสั่งสอน

บทที่ 4: พระเจ้าข้า โปรดเพิ่มความทุกข์ทรมานให้พวกเขา; โปรดเพิ่มความทุกข์ทรมานให้ผู้ที่หยิ่งยโสบนโลกนี้

อิสยาห์ 26:9, 11b, 15

และเราจะร้องทรอปารีในโทนที่สามของสัปดาห์นี้ ให้ทราบว่าสิ่งที่กล่าวไว้ในส่วนท้ายของทรอปารีทั้งแปดโทนคือ:

สำหรับทรอปาริออนแรก ให้กล่าวดังนี้:

วันจันทร์: โดยความวิงวอนของผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่มีร่างกายของพระองค์ ขอทรงเมตตาเรา

วันอังคาร: ด้วยคำอธิษฐานของผู้ประกาศข่าวดีของพระองค์ ขอทรงเมตตาเรา

วันพุธและวันศุกร์: ด้วยฤทธิ์อำนาจแห่งไม้กางเขนของพระองค์ โปรดคุ้มครองเราด้วยเถิด พระเจ้า

วันพฤหัสบดี: ด้วยคำอธิษฐานของอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และนักบุญนิโคลัส ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด

และสำหรับคำอธิษฐานทริโทนีอีกสองบท ให้กล่าวตามที่เขียนไว้ท้ายแต่ละบท

โทน 1

ผ่านภาพลักษณ์ทางวัตถุของพลังที่ไม่มีรูปร่าง / เราได้รับการยกระดับสู่ความรู้ทางจิตวิญญาณและสิ่งที่ไม่มีรูปร่าง / และเมื่อเราได้รับด้วยบทเพลงศักดิ์สิทธิ์สามครั้ง / แสงสว่างจากผู้ที่มีอยู่สามพระบุคคลในพระตรีเอกภาพ / เหมือนกับเครูบิม เราจึงร้องทูลต่อพระเจ้าองค์เดียวว่า: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าของเรา:’

Glory: ร่วมกับเหล่าทูตสวรรค์ทั้งปวง / ขอให้เราร้องถวายแด่พระองค์ผู้ประทับอยู่เบื้องสูง เช่นเดียวกับเชรูบิม / ร้องเพลงสรรเสริญอันศักดิ์สิทธิ์สามครั้ง: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้าของเรา; ด้วยคำอธิษฐานของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ ขอทรงเมตตาเราด้วย!’

และบัดนี้: เมื่อตื่นจากนิทราแล้ว เราได้กราบลงต่อหน้าพระองค์ โอ พระผู้ดี / และเราประกาศบทเพลงสรรเสริญของทูตสวรรค์ต่อพระองค์ โอ พระผู้ทรงฤทธานุภาพ: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาพระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วย!’

โทน 2

โดยเลียนแบบพลังแห่งสวรรค์ เราผู้อยู่บนโลก / ถวายบทเพลงแห่งชัยชนะแด่พระองค์ โอ พระผู้ประเสริฐ: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า:’

กลอรี: ธรรมชาติที่ไม่ถูกสร้าง ผู้สร้างทุกสิ่ง / โปรดเปิดปากเรา เพื่อเราจะได้ประกาศความสรรเสริญของพระองค์ โดยร้องขึ้นว่า: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ โปรดเมตตาเรา!’

และบัดนี้: พระเจ้าได้ทรงยกข้าพเจ้าขึ้นจากเตียงและจากความหลับ / โปรดให้ปัญญาและหัวใจของข้าพเจ้าสว่างไสว / และเปิดริมฝีปากของข้าพเจ้า / เพื่อข้าพเจ้าจะได้ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ พระตรีเอกภาพ: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า / ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย!’

โทน 3

ตรีเอกภาพ ผู้มีสาระเดียวกันและไม่อาจแบ่งแยกได้ / ความเป็นหนึ่งเดียวในสามบุคคลผู้ทรงนิรันดร์เท่าเทียมกัน! / ข้าพเจ้าทั้งหลายในฐานะพระเจ้า ขอประกาศบทเพลงสรรเสริญของทูตสวรรค์แด่พระองค์: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า:’

ความรุ่งโรจน์: แก่พระบิดาผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น, พระบุตรผู้ร่วมนิรันดร์, / พระวิญญาณผู้ร่วมนิรันดร์ – พระเจ้าองค์เดียว / ขอให้เราถวายความรุ่งโรจน์ [อย่างกล้าหาญ] เหมือนเครูบิม, [ประกาศ]: / ‘ศักดิ์สิทธิ์, ศักดิ์สิทธิ์, ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า, / ผ่านคำอธิษฐานของนักบุญทั้งปวงของพระองค์, ขอทรงเมตตาเรา!’

และบัดนี้: ผู้พิพากษาจะเสด็จมาอย่างกะทันหัน / และกิจการของแต่ละคนจะถูกเปิดเผย / แต่ด้วยความเกรงกลัว เราจะร้องขึ้นในยามเที่ยงคืน: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า / ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย!’

โทน 4

เราผู้เป็นมนุษย์กล้าที่จะถวายบทเพลงสรรเสริญของผู้รับใช้ที่ไม่มีร่างกายของพระองค์ โดยประกาศว่า: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า:’

บทสรรเสริญ: บัดนี้ เช่นเดียวกับกองทัพทูตสวรรค์ในสวรรค์ / และเรา มนุษย์ที่ยืนด้วยความเกรงขามบนโลก / ถวายบทเพลงแห่งชัยชนะแด่พระองค์ โอ้ผู้ทรงความดี: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ผ่านคำอธิษฐานของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ โปรดเมตตาเราด้วย!’

และบัดนี้: ด้วยความกล้าหาญที่จะถวายเกียรติแด่พระบิดาของพระองค์ผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น / และแด่พระองค์ พระคริสต์พระเจ้าของเรา / และแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ / เราประกาศดังเช่นเครูบิม: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา!’

โทน 5

เวลาสำหรับการร้องเพลง และชั่วโมงแห่งการอธิษฐาน; / ขอให้เราเปล่งเสียงร้องขึ้นอย่างจริงใจต่อพระองค์ พระเจ้าองค์เดียว: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า:’

บทสรรเสริญ: ด้วยความกล้าหาญที่จะพรรณนาถึงกองทัพอันไร้รูปร่างของพระองค์ / โอ พระตรีเอกภาพที่ไม่มีจุดเริ่มต้น / ด้วยริมฝีปากอันไม่คู่ควร เราจึงร้องทูลต่อพระองค์ว่า: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ โปรดเมตตาเราด้วย!’

และบัดนี้: หลังจากที่ทรงสถิตในครรภ์ของพระแม่พรหมจารี / แต่ไม่เคยทรงละทิ้งอ้อมอกของพระบิดา / ร่วมกับเหล่าทูตสวรรค์ โปรดรับเราด้วยเถิด พระคริสต์พระเจ้าของเรา ขณะที่เราทูลร้องต่อพระองค์: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาพระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย!’

โทน 6

เครูบิมยืนด้วยความเกรงขาม / เซราฟิมประหลาดใจด้วยความสั่นสะท้าน / ถวายบทเพลงศักดิ์สิทธิ์สามครั้งด้วยเสียงที่ไม่หยุดนิ่ง / ร่วมกับพวกเขา เราผู้เป็นคนบาป ก็ร้องขึ้นว่า: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า:’

บทสรรเสริญ: ด้วยริมฝีปากที่ไม่มีรูปร่างและคำสรรเสริญที่ไม่หยุดยั้ง / เหล่าผู้มีปีกหกคู่ร้องบทเพลงศักดิ์สิทธิ์สามครั้งแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา; / และเรา ผู้อยู่บนโลกนี้ ด้วยริมฝีปากที่ไม่คู่ควร / ส่งคำสรรเสริญขึ้นสู่พระองค์: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ โปรดเมตตาเราด้วย!’

และบัดนี้: ขอให้เราถวายเกียรติแด่ความเป็นหนึ่งเดียวของพระตรีเอกภาพ / ในความเป็นหนึ่งที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้ / และขอให้เราร้องบทเพลงสรรเสริญของเหล่าทูตสวรรค์: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา!’

โทน 7

เครูบิมร้องเพลงถึงฤทธิ์อำนาจสูงสุดของพระองค์ / และเหล่าทูตสวรรค์นมัสการพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ / – โปรดรับเราผู้อาศัยอยู่บนโลกนี้ด้วย / เมื่อเราถวายคำสรรเสริญแด่พระองค์ด้วยริมฝีปากอันไม่คู่ควร: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า:’

ความรุ่งโรจน์: จงทิ้งความเกียจคร้านไปเหมือนฝัน โอ้จิตวิญญาณ / เมื่อตื่นขึ้นแล้ว จงแสดงความสำนึกผิดต่อผู้พิพากษา / และร้องขึ้นด้วยความเกรงกลัว: / ‘พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ / ด้วยคำอธิษฐานของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ โปรดเมตตาเราด้วย!’

และบัดนี้: ต่อพระเทวภาพที่ไม่อาจเข้าถึงได้ พระตรีเอกภาพในความเป็นหนึ่งเดียว / เมื่อเราถวายคำสรรเสริญอันศักดิ์สิทธิ์สามครั้งของเซราฟิม / ขอให้เราเปล่งเสียงด้วยความเคารพ: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาพระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา!’

โทน 8

ยกใจเราขึ้นสู่สวรรค์ / ให้เราเลียนแบบคณะทูตสวรรค์ / และด้วยความเคารพกราบลงต่อหน้าผู้ไม่เสื่อมสลาย / ประกาศคำสรรเสริญอันชัยชนะว่า: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า:’

บทสรรเสริญ: ไม่กล้าจ้องมองพระองค์, เหล่าเครูบิม / ขณะบินไป, ยกขึ้นด้วยความปีติยินดี / บทเพลงศักดิ์สิทธิ์สามครั้งจากเสียงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพระเจ้า; / ด้วยบทเพลงเหล่านั้น เราเองก็ร้องทูลต่อพระองค์: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ โปรดเมตตาเราด้วย!’

และบัดนี้: เราก้มตัวลงภายใต้ความหนักหน่วงของบาปอันมากมายของเรา / และไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมองพระสิริของพระองค์ / ก้มตัวลงทั้งกายและจิต / เราร้องเพลงถวายแด่พระองค์ร่วมกับเหล่าทูตสวรรค์: / ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์คือพระเจ้า / ด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาพระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วย!’

แต่หากพิธีนี้จัดขึ้นเพื่อความสงบสุขของผู้ล่วงลับ เราจะร้อง ‘ออลเลลูยา’ (3) ตามทำนองของทรอพาเรียน พร้อมด้วยบทร้องดังนี้:

บทที่ 1: ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกและนำให้เข้าใกล้ พระเจ้า ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นสุข

บทที่ 2: ความทรงจำของพวกเขาจะคงอยู่จากรุ่นสู่รุ่น

บทที่ 3: วิญญาณของพวกเขาจะสถิตอยู่ท่ามกลางพระพร

ดูเพิ่มเติม: สดุดี 64:5; 101:13; 24:13

และทรอพาเรียนเพื่อความสงบของวิญญาณ (2); สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า และต่อด้วย: พระมารดาพระผู้เป็นเจ้า

หลังการร้องทรอปาริออน เราจะอ่านคาธิสมา 2 หรือ 3 ตามลำดับพิธี; หลังจากแต่ละบท – เอกเทเนียสั้น 2พร้อมคำอธิษฐานและเซดัลเนีย จากนั้น หากไม่ร้องโพลีเอเลโอส เราจะอ่านสดุดีบทที่ 50

หากเป็นวันเทศกาล หลังจากอ่านคาธิสมาสองบทแล้ว จะร้องโพลีเอเลโอส – สดุดีบทที่ 134 และ 135 (หรือบทที่เลือกจากทั้งสองบท) พร้อมด้วยท่อนซ้ำ ‘ออลเลลูยา’ 3

โพลีเอเลโอส
สดุดีบทที่ 134

จงสรรเสริญพระนามของพระเจ้า; จงสรรเสริญพระเจ้า ผู้รับใช้ทั้งหลาย ที่ยืนอยู่ในพระวิหารของพระเจ้า ในลานของบ้านพระเจ้าของเรา จงสรรเสริญพระเจ้า เพราะพระเจ้านั้นดี; จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะพระนามนั้นงดงาม! เพราะพระเจ้าได้ทรงเลือกยาโคบไว้เป็นของพระองค์ และอิสราเอลเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ เพราะข้าพเจ้าได้รู้แล้วว่าพระเจ้าทรงยิ่งใหญ่ และพระเจ้าของเราทรงสูงส่งเหนือทุกพระเจ้า ไม่ว่าพระเจ้าจะทรงประสงค์สิ่งใด พระองค์ก็ทรงสร้างขึ้นในสวรรค์และบนแผ่นดิน ในทะเลและในทุกความลึก พระองค์ทรงยกเมฆขึ้นจากปลายแผ่นดินโลก พระองค์ทรงสร้างสายฟ้าพร้อมกับฝน และทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์ พระองค์ทรงทำลายบุตรหัวปีของอียิปต์ ทั้งมนุษย์และสัตว์; พระองค์ทรงส่งหมายสำคัญและสิ่งมหัศจรรย์มาท่ามกลางพวกเจ้า โอ อียิปต์ เพื่อต่อต้านฟาโรห์และบรรดาผู้รับใช้ของเขาทั้งหมด พระองค์ได้ทรงทำลายชนชาติมากมายและทรงสังหารกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ: ซีฮอน กษัตริย์แห่งชาวอาโมไรต์ และโอก กษัตริย์แห่งบาชาน และราชอาณาจักรทั้งปวงแห่งคานาอัน; และพระองค์ได้ประทานดินแดนของพวกเขาเป็นมรดก เป็นมรดกแก่ชนชาติอิสราเอล ประชาชนของพระองค์ โอ พระเจ้า ชื่อของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล และความทรงจำถึงพระองค์จะคงอยู่จากรุ่นสู่รุ่น เพราะพระเจ้าจะทรงพิพากษาประชากรของพระองค์ และทรงเมตตาต่อผู้รับใช้ของพระองค์ รูปเคารพของชนชาติต่าง ๆ เป็นเงินและทอง เป็นผลงานของมือมนุษย์: พวกมันมีปากแต่พูดไม่ได้ มีตาแต่ไม่เห็น มีหูแต่ไม่ได้ยิน เพราะไม่มีลมหายใจในปากของพวกมัน ขอให้ผู้ที่สร้างพวกมัน และทุกคนที่วางใจในพวกมัน เป็นเหมือนพวกมัน! โอ บ้านอิสราเอล จงสรรเสริญพระเจ้า; โอ บ้านอารอน จงสรรเสริญพระเจ้า; โอ บ้านเลวี จงสรรเสริญพระเจ้า; ท่านทั้งหลายที่เกรงกลัวพระเจ้า จงสรรเสริญพระเจ้า! ขอพระเจ้าผู้ประทับอยู่ในเยรูซาเล็ม จากศิโยน จงได้รับพระพร!

สดุดี 135

จงสรรเสริญพระเจ้า เพราะพระองค์ทรงดี ความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ จงสรรเสริญพระเจ้าแห่งพระเจ้าทั้งหลาย เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ จงสรรเสริญพระเจ้าแห่งพระเจ้าทั้งหลาย เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ พระองค์ผู้เดียวผู้ทรงกระทำสิ่งมหัศจรรย์ยิ่งใหญ่ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์; ผู้ทรงสร้างฟ้าด้วยปัญญา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์; ผู้ทรงตั้งแผ่นดินไว้บนน้ำ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์. พระองค์ผู้เดียวที่สร้างดวงดาวใหญ่สองดวง เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล: ดวงอาทิตย์เพื่อปกครองในเวลากลางวัน เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล; ดวงจันทร์และดวงดาวเพื่อปกครองในเวลากลางคืน เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล. ผู้ได้ลงโทษอียิปต์และบุตรหัวปีของพวกเขา เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล และผู้นำชนชาติอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางพวกเขา เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล ด้วยมืออันทรงพลังและแขนที่ยื่นออกไป เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล ผู้แบ่งทะเลแดงเป็นสองส่วน เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล; และนำชนชาติอิสราเอลผ่านกลางทะเลนั้น เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล; และโยนฟาโรห์และกองทัพของเขาลงสู่ทะเลแดง เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดกาล. ผู้ทรงนำประชากรของพระองค์ผ่านทะเลทราย เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดไป; ผู้ทรงโค่นล้มกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดไป; และผู้ทรงสังหารกษัตริย์ผู้ทรงฤทธานุภาพ เพราะความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดไป; ซีฮอน กษัตริย์แห่งชาวอาโมไรต์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์; และโอก กษัตริย์แห่งบาชาน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์; และผู้ซึ่งประทานดินแดนของพวกเขาเป็นมรดก เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์ เป็นมรดกแก่ชนอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์. เพราะในสภาพที่ต่ำต้อยของเรา พระเจ้าทรงระลึกถึงเรา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป และทรงช่วยเราให้พ้นจากศัตรูของเรา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป พระองค์ทรงประทานอาหารแก่ทุกสรรพสิ่ง เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป จงถวายเกียรติแด่พระเจ้าแห่งสวรรค์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป

[ในวันอาทิตย์ของลูกชายที่หลงทาง (วันอาทิตย์ลูกชายที่หลงทาง) ในช่วงสัปดาห์ Meatfare และ Cheesefare หลังจากบทสดุดีโพลีเลโอสองบทตามปกติ เราจะเพิ่มบทสดุดีที่สาม:

สดุดี 136

ริมแม่น้ำบาบิโลน เราได้นั่งลงและร้องไห้เมื่อระลึกถึงซีออน อัลเลลูยา บนต้นหลิวที่อยู่กลางเมืองนั้น เราได้แขวนพิณของเราไว้ อัลเลลูยา เพราะที่นั่น ผู้ที่จับเราเป็นเชลยได้ถามเราถึงเนื้อเพลง และผู้ที่พาเราไปนั้นได้ถามเราถึงทำนองเพลง อัลเลลูยา ‘ร้องเพลงซีออนให้เราฟังสักเพลงเถิด’ ฮัลเลลูยา. เราจะร้องเพลงของพระเจ้าได้อย่างไรในดินแดนต่างถิ่น? ฮัลเลลูยา. หากข้าพเจ้าลืมท่าน โอ เยรูซาเล็ม ขอให้มือขวาของข้าพเจ้าลืมทักษะของมัน! ออลเลลูยา. ขอให้ลิ้นข้าติดกับเพดานปาก หากข้าไม่ระลึกถึงเจ้า หากข้าไม่ตั้งเยรูซาเล็มไว้เป็นความสุขสูงสุดของข้า ออลเลลูยา. จงระลึกเถิด พระเจ้า ผู้เป็นเจ้าแห่งวันเยรูซาเล็ม ถึงบุตรหลานของเอโดม ที่กล่าวว่า ‘ทำลาย ทำลายมันจนถึงรากฐาน’ ออลเลลูยา. ลูกสาวที่น่าเวทนาของบาบิโลน ผู้ใดที่ตอบแทนคุณด้วยสิ่งเดียวกันสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำกับเรา ผู้นั้นย่อมได้รับพร ออลเลลูยา. ผู้ใดที่จับทารกของคุณและทุบพวกเขาลงบนหิน ผู้นั้นย่อมได้รับพร ออลเลลูยา.]

จากนั้น ในวันเทศกาล จะร้องบทสรรเสริญพระเจ้าพร้อมด้วยบทจากสดุดีที่เลือกไว้ ส่วนในวันอาทิตย์ จะร้องบททรอปารี ‘สำหรับผู้ไร้ที่ติ’ ในทำนองที่ 5

พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นสุข / โปรดสอนข้าพระองค์ให้รู้จักพระบัญญัติของพระองค์

กองทัพทูตสวรรค์ต่างประหลาดใจ / เมื่อเห็นท่าน ผู้ช่วยให้รอด ถูกนับรวมอยู่ในหมู่ผู้ตาย / แต่ได้ทำลายอำนาจแห่งความตาย / และชุบชีวิตอาดัมขึ้นพร้อมกับท่าน / และช่วยทุกคนให้พ้นจากฮาเดส

พระเจ้าผู้ทรงพระคุณ / โปรดสอนข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์พระเจ้าผู้ทรงพระคุณ / โปรดสอนข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์

“ทำไมท่านจึงผสมมดกับน้ำตาแห่งความเมตตา / โอ้ เหล่าสาวก?” / – ทูตสวรรค์ที่ส่องแสงในหลุมฝังศพ ร้องขึ้นต่อผู้ถือมด / – “จงมองเข้าไปในหลุมฝังศพและดู / ว่าพระผู้ช่วยให้รอดได้ฟื้นคืนชีพจากหลุมฝังศพแล้ว!”

พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงพระพร / โปรดสอนข้าพเจ้าให้รู้จักพระบัญญัติของพระองค์

เมื่อเช้าตรู่ ผู้ถือมดยอบ / รีบไปยังหลุมศพของพระองค์ พร้อมทั้งร้องไห้ / แต่มีทูตสวรรค์ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าพวกเธอและร้องขึ้นว่า: / ‘เวลาแห่งการร้องไห้ได้สิ้นสุดลงแล้ว; อย่าร้องไห้อีก / แต่จงไปบอกอัครสาวกทั้งหลายถึงการฟื้นคืนชีพ’

พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงพระพร / โปรดสอนข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงพระพร / โปรดสอนข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์

หญิงผู้ถือมดยอบ ซึ่งมาพร้อมมดยอบ / สู่หลุมศพของพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ได้ร้องไห้ / ในขณะที่ทูตสวรรค์ร้องขึ้นว่า: / ‘ทำไมท่านจึงนับผู้ทรงชีวิตอยู่ในหมู่ผู้ตาย? / เพราะพระองค์ได้ฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพแล้ว เช่นเดียวกับพระเจ้า’

พระสิริในตรีเอกภาพ: ขอให้เราบูชาพระบิดา / และพระบุตรของพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ / ตรีเอกภาพในสาระเดียว / ร้องขึ้นพร้อมกับเซราฟิม: / ‘พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงบริสุทธิ์ พระองค์ทรงบริสุทธิ์ พระองค์ทรงบริสุทธิ์’

และบัดนี้ โอ พระมารดาของพระเจ้า: หลังจากที่ท่านได้ให้กำเนิดผู้ประทานชีวิต / ท่าน โอ พระแม่พรหมจารี ได้ปลดปล่อยเราจากบาปของอาดัม / และประทานความสุขให้เอวาแทนความเศร้าโศก; / และพระเจ้าและมนุษย์ผู้ทรงรับสภาพมนุษย์จากท่าน / ได้นำเธอกลับสู่ชีวิตอีกครั้งหลังจากที่เธอล้มลง

ออลเลลูยา ออลเลลูยา ออลเลลูยา ความรุ่งโรจน์แด่พระองค์ พระเจ้า (3)

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า:

คำสรรเสริญ: เพราะพระนามอันบริสุทธิ์ยิ่งของพระองค์นั้นเป็นที่สรรเสริญ และราชอาณาจักรของพระองค์นั้นเป็นที่ถวายเกียรติ ทั้งของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน.

เซดาเลนของเทศกาล (ในวันอาทิตย์ ‘อิปากอย’ ของโทนนั้น) ต่อมา ในพิธีมัทตินวันอาทิตย์ จะร้องแอนติโฟน ‘สเตเพนนายา’ ของโทนปัจจุบัน

ในวันเทศกาล เรามักจะร้องแอนติโฟนหนึ่งบทในโทนที่สี่:

ตั้งแต่ยังเยาว์ / ความปรารถนาหลายอย่างได้ต่อสู้กับข้าพเจ้า; / แต่พระองค์เองทรงปกป้องและช่วยข้าพเจ้าให้รอด / พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า

ท่านผู้เกลียดชังซีออน / จงถูกทำให้อับอายต่อหน้าพระเจ้า: / เพราะท่านจะถูกเผาผลาญ / เหมือนหญ้าที่ถูกไฟเผา

ความรุ่งโรจน์ และตอนนี้: ทุกจิตวิญญาณได้รับการชุบชีวิตโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ / และได้รับการยกย่องผ่านการชำระล้าง / ได้รับการส่องสว่างในความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ / โดยความเป็นหนึ่งเดียวของพระตรีเอกภาพ

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ขอให้เราฟังกันเถิด

พระสงฆ์: ความสันติจงอยู่กับท่านทั้งหลาย

เรา: และแก่จิตวิญญาณของท่านด้วย.

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ปัญญา. โพรคิเมนอน, โทน (เช่นนี้เช่นนั้น).

และโปรเคเมนอนถูกร้องตามแบบปกติ

โปรเคเมนอนวันอาทิตย์
โทน 1

‘บัดนี้ข้าจะลุกขึ้น,’ พระเจ้าตรัส, / ‘ข้าจะเปิดเผยความรอดในตัวข้าเอง; ข้าจะประกาศมันอย่างชัดเจน.’ ข้อ: คำพูดของพระเจ้าเป็นคำพูดที่บริสุทธิ์.

สดุดี 11:6b, 7a

โทน 2

จงตื่นขึ้นเถิด พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ตามพระบัญชาที่พระองค์ได้ทรงกำหนดไว้; / และชุมนุมชนชาติทั้งหลายจะล้อมรอบพระองค์ ข้อความ: พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์! ข้าพระองค์วางใจในพระองค์; ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอด

สดุดี 7:7b–8a, 2a

โทน 3

จงประกาศท่ามกลางชนชาติทั้งหลายว่า พระเจ้าได้ทรงครองราชย์แล้ว / เพราะพระองค์ได้ทรงสถาปนาโลกไว้ และโลกจะไม่สั่นคลอน ข้อ: จงร้องเพลงใหม่ถวายแด่พระเจ้า; ทั้งแผ่นดินโลกจงร้องเพลงถวายแด่พระเจ้า

สดุดี 95:10a, 1

โทน 4

จงลุกขึ้นเถิด พระเจ้า โปรดช่วยเรา / และทรงช่วยเราให้พ้นภัยเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ข้อ: โอ้พระเจ้า เราได้ยินด้วยหูของเรา และบรรพบุรุษของเราได้เล่าให้เราฟัง

สดุดี 43:27, 2a

โทน 5

จงลุกขึ้นเถิด พระเจ้าและพระเจ้าของข้าพระองค์ และจงยกพระหัตถ์ของพระองค์ขึ้น / เพราะพระองค์ทรงครองราชย์ตลอดนิรันดร์ ข้อความ: ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ พระเจ้า ด้วยสุดใจของข้าพระองค์; ข้าพระองค์จะประกาศความมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

ดูเพิ่มเติม: สดุดี 9:33a, 37, 2

โทน 6

โอ พระเจ้า โปรดแสดงฤทธิ์อำนาจของพระองค์ / และมาช่วยเราเถิด บทเพลง: โอ ผู้เลี้ยงแกะของอิสราเอล โปรดฟังเรา ผู้ที่นำฝูงแกะของโยเซฟ

สดุดี 79: 3b, 2a

โทน 7

จงลุกขึ้นเถิด พระเจ้าและพระเจ้าของข้าพระองค์ ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์ได้รับการยกย่อง / อย่าลืมผู้ยากจนของพระองค์ไปตลอดกาล ข้อ: ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ พระเจ้า ด้วยสุดใจของข้าพระองค์; ข้าพระองค์จะประกาศความมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

สดุดี 9:33, 2

โทน 8

พระเจ้าจะทรงครองราชย์ตลอดไป / พระเจ้าของท่าน โอ้ ซีออน จากรุ่นสู่รุ่น ข้อ: จงสรรเสริญพระเจ้า โอ้ จิตวิญญาณของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเจ้าตลอดวันคืนแห่งชีวิตของข้าพเจ้า

สดุดี 145:10, 1b–2a

ผู้ช่วยพระสังฆราช: ขอให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: พระเจ้า โปรดทรงเมตตา

คำอธิษฐานก่อนการอ่านพระวรสาร

คำสรรเสริญ: เพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์ โอ พระคริสต์ พระเจ้าของเรา และพระองค์ทรงสถิตอยู่ท่ามกลางผู้ศักดิ์สิทธิ์ และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พร้อมทั้งพระบิดาผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงความดี และผู้ประทานชีวิต ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน.

ผู้ช่วยพระสงฆ์อ่านโปรเคเมนอนบทที่สอง:

ทุกสิ่งที่หายใจ / จงสรรเสริญพระเจ้า

บท: จงสรรเสริญพระเจ้าในหมู่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์; จงสรรเสริญพระองค์ในท้องฟ้าแห่งฤทธานุภาพของพระองค์ สดุดี 150:6, 1

ผู้ช่วยพระสังฆราช: เพื่อเราจะได้ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมพอที่จะฟังพระวรสารอันศักดิ์สิทธิ์ เราจึงวิงวอนต่อพระเจ้าผู้ช่วยพระสังฆราช: เพื่อเราจะได้ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมพอที่จะฟังพระวรสารอันศักดิ์สิทธิ์ เราจึงวิงวอนต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3)

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ผู้มีปัญญา! ขอให้เราลุกขึ้นด้วยความเคารพ และรับฟังพระวรสารอันศักดิ์สิทธิ์

พระสงฆ์: ความสันติจงอยู่กับท่านทั้งหลาย

คณะนักร้อง: และกับจิตวิญญาณของท่านด้วย

พระสงฆ์: การอ่านพระวรสารตาม (ชื่อผู้เขียนพระวรสาร)

คณะนักร้อง: สรรเสริญแด่พระองค์ พระเจ้า สรรเสริญแด่พระองค์

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ขอให้เราฟังกันเถิด

การอ่านจากพระวรสาร.

เพลงวันอาทิตย์หลังการอ่านพระวรสาร

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ / ขอให้เราบูชาพระเยซูเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ / ผู้เดียวที่ปราศจากบาป / เราบูชาไม้กางเขนของพระองค์ โอ พระคริสต์ / และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ / เพราะพระองค์คือพระเจ้าของเรา / เราไม่รู้จักผู้ใดอื่นนอกจากพระองค์ / เราเรียกขานพระนามของพระองค์ / มาเถิด ผู้เชื่อทุกคน / ให้เราบูชาการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ / เพราะดูเถิด ผ่านทางไม้กางเขน / ความสุขได้มาถึงทั้งโลก / เราสรรเสริญพระเจ้าเสมอ / และร้องเพลงสรรเสริญการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ / เพราะพระองค์ผู้ทรงทนทุกข์จากการตรึงกางเขน / ได้พิชิตความตายด้วยความตาย

สดุดี 50

พระเจ้าข้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และตามพระเมตตาอันอ่อนโยนอันมากมายของพระองค์ ขอทรงลบความผิดของข้าพระองค์ ขอทรงชำระข้าพระองค์ให้สะอาดจากความผิดของข้าพระองค์ และชำระข้าพระองค์ให้บริสุทธิ์จากบาปของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์รู้ดีถึงความผิดของข้าพระองค์ และบาปของข้าพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ ข้าได้ทำบาปต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระองค์ เพื่อพระองค์จะได้ทรงชอบธรรมในพระวจนะของพระองค์ และทรงชนะเมื่อพระองค์ถูกนำเข้าสู่การพิพากษา เพราะดูเถิด ข้าถูกตั้งครรภ์ในความชั่ว และมารดาของข้าได้คลอดข้าในบาป ดูเถิด พระองค์ทรงรักความจริง พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งลับและสิ่งซ่อนเร้นแห่งพระปัญญาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ พระองค์จะทรงพรมข้าพระองค์ด้วยต้นฮิสโซป และข้าพระองค์จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พระองค์จะทรงล้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะขาวบริสุทธิ์กว่าหิมะ พระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงความชื่นชมยินดีและความสุขสันต์—กระดูกที่ถ่อมตัวของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดี โปรดหันพระพักตร์ของพระองค์ให้ห่างจากบาปของข้าพระองค์ และลบเลือนความชั่วร้ายทั้งสิ้นของข้าพระองค์ โปรดสร้างใจที่บริสุทธิ์ในข้าพระองค์ โอ พระเจ้า และฟื้นฟูจิตวิญญาณที่ถูกต้องในข้าพระองค์ โปรดอย่าขับไล่ข้าพระองค์ให้ห่างจากพระพักตร์ของพระองค์ และอย่าทรงนำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ โปรดคืนความสุขแห่งความรอดของพระองค์ให้ข้าพระองค์ และทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยพระวิญญาณอันทรงฤทธิ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะสอนคนชั่วร้ายถึงทางของพระองค์ และคนไม่เชื่อในพระเจ้าจะหันมาหาพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดบาปที่ก่อให้เกิดการหลั่งเลือด โอ พระเจ้า โอ พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีในความชอบธรรมของพระองค์ โอ พระเจ้า พระองค์จะเปิดริมฝีปากข้าพระองค์ และริมฝีปากข้าพระองค์จะประกาศความสรรเสริญของพระองค์ เพราะหากพระองค์ทรงปรารถนาเครื่องบูชา ข้าพระองค์จะถวายเครื่องบูชาเหล่านั้น—แต่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาที่ถวายแด่พระเจ้าคือจิตวิญญาณที่แตกสลาย; หัวใจที่แตกสลายและสำนึกผิด โอ พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่น โอ พระเจ้า ด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดประทานพระคุณแก่ศิโยน และให้กำแพงเยรูซาเล็มถูกสร้างขึ้นใหม่; แล้วพระองค์จะทรงรับด้วยพระเมตตาเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม เครื่องถวายและเครื่องเผาบูชา; แล้วพวกเขาจะวางวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์

ในวันอาทิตย์

ความรุ่งโรจน์: ด้วยคำอธิษฐานของเหล่าอัครสาวก / โอ พระผู้ทรงเมตตา โปรดลบล้าง / ความบาปอันมากมายของเรา

และบัดนี้: ด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า / โอ พระผู้ทรงเมตตา โปรดลบล้าง / บาปอันมากมายของเรา

โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า / ด้วยความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ / และด้วยพระคุณอันมากมายของพระองค์ / โปรดลบล้างความผิดบาปของข้าพระองค์ด้วยเถิด

พระเยซูได้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพ / ตามที่พระองค์ได้ทรงพยากรณ์ไว้ / มอบชีวิตนิรันดร์ / และความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่เรา

ในวันฉลองของนักบุญ

สลาวะ: ด้วยคำอธิษฐานของ (อัครสาวก, ผู้พลีชีพ, ผู้ศักดิ์สิทธิ์: ชื่อของเขา), โอ พระผู้ทรงเมตตา โปรดลบล้างบาปอันมากมายของเราและบัดนี้: ด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า: และ โปรดเมตตาข้าพระองค์ โอ พระเจ้า: โปรดลบล้างบาปอันมากมายของเรา

และตอนนี้: ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า: และ ขอพระเจ้าทรงเมตตาข้าพเจ้า:

และสติเคราของวันฉลอง.

[ในช่วงสัปดาห์ของ “ผู้เก็บภาษี” และ “ฟาริสี” จนถึงสัปดาห์ที่ห้าของ “การถือศีลใหญ่” หลังจากบทสดุดีที่ 50 เราจะร้อง:

ทรอปารีแห่งการสำนึกผิด

ความรุ่งโรจน์, โทนที่ 8: โปรดเปิดประตูแห่งการกลับใจให้แก่ข้าพระองค์ด้วย โอ ผู้ประทานชีวิต เพราะตั้งแต่รุ่งอรุณ จิตวิญญาณของข้าพระองค์ก็โหยหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ โดยแบกรับวิหารเนื้อหนังที่แปดเปื้อนนี้ แต่พระองค์ผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา โปรดชำระให้บริสุทธิ์ด้วยพระเมตตาอันเปี่ยมด้วยพระคุณของพระองค์

และตอนนี้ ถึงพระมารดาของพระเจ้า: / โปรดนำทางข้าพเจ้าสู่ทางแห่งความรอด พระมารดาของพระเจ้า / เพราะข้าพเจ้าได้ทำให้จิตวิญญาณของข้าพเจ้ามลทินด้วยบาปที่น่าอับอาย / และได้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตของข้าพเจ้าไปอย่างไร้ค่า / แต่ด้วยคำอธิษฐานของพระองค์ / โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความมลทินทั้งปวง

นอกจากนี้, โทน 6: โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วยพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ / และลบล้างความผิดบาปของข้าพระองค์ด้วยพระคุณอันล้นเหลือของพระองค์

เมื่อคิดถึงบาปหนักมากมายที่ข้าพเจ้าได้กระทำ / ข้าพเจ้าผู้ต่ำต้อยนี้ จึงสั่นสะท้านต่อวันพิพากษาอันน่าสะพรึงกลัว / แต่ด้วยความวางใจในความเมตตาอันเปี่ยมล้นของพระองค์ / ข้าพเจ้าจึงร้องทูลต่อพระองค์ดั่งดาวิดว่า: / ‘ขอทรงเมตตาข้าพเจ้าด้วยเถิด พระเจ้า / ตามความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์!’]

ต่อมา คือคำอธิษฐาน: “พระเจ้าข้า โปรดช่วยประชากรของพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้าข้า โปรดเมตตาด้วยเถิด” (12)

คำอุทาน: ด้วยความเมตตา ความกรุณา และความรักต่อมนุษยชาติของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ ผู้ซึ่งพระองค์ทรงได้รับพระพรร่วมกับพระองค์ พร้อมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงความดีและประทานชีวิต ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน

และตอนนี้เราจะเริ่มร้องคาโนน ในบทที่ 9 ของคาโนน เราจะร้องว่า:

บทเพลงของพระมารดาอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระเจ้า

จิตข้าพเจ้าสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า / และวิญญาณข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า

เราสรรเสริญท่าน โอ พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระเจ้า / ผู้ที่ได้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าด้วยวิธีบริสุทธิ์ / มีพระสิริยิ่งกว่าเครูบิม / และพระสิริยิ่งกว่าเซราฟิมอย่างไม่มีที่เปรียบ

‘ด้วยเกียรติสูงสุด:’ – เราซ้ำตามหลังทุกบท

เพราะพระองค์ได้ทรงมองด้วยความเมตตาต่อความต่ำต้อยของข้าพระองค์ผู้รับใช้ของพระองค์; / เพราะตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ทุกชั่วอายุคนจะเรียกข้าพระองค์ว่าผู้มีพระพร

เพราะผู้ทรงฤทธานุภาพได้ทรงกระทำสิ่งยิ่งใหญ่แก่ข้าพเจ้า / และพระนามของพระองค์นั้นศักดิ์สิทธิ์ / และความเมตตาของพระองค์แผ่ขยายจากรุ่นสู่รุ่นแก่ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์

พระองค์ได้ทรงกระทำสิ่งยิ่งใหญ่ด้วยพระกรของพระองค์ / พระองค์ได้ทรงกระจัดกระจายผู้หยิ่งยโสในความคิดในใจของพวกเขา

พระองค์ได้ทรงโค่นล้มผู้ครองราชย์จากบัลลังก์ / และทรงยกผู้ถ่อมตนขึ้น; พระองค์ได้ทรงอิ่มเอมผู้หิวโหยด้วยสิ่งดี / และทรงส่งผู้มั่งคั่งกลับไปมือเปล่า

พระองค์ได้มาช่วยอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์ / โดยระลึกถึงความเมตตาของพระองค์ – / ตามที่พระองค์ได้สัญญาไว้กับบรรพบุรุษของเรา – / แก่อับราฮัมและลูกหลานของเขาตลอดไป

ลูกา 1:46–55

และบทเพลงที่ 9 ของคานอน หากไม่มีวันฉลอง หลังจากคาตาเวเซีย เราจะร้อง ‘เป็นสิ่งที่สมควรจริง’:

ในวันอาทิตย์ ผู้ช่วยพระสังฆราชจะประกาศ และคณะนักร้องจะร้องซ้ำสามครั้ง:

พระเจ้าพระเจ้าของเราเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์

บท: เพราะพระเจ้าพระเจ้าของเราเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์

แอนติฟอน: พระเจ้าของเราอยู่เหนือทุกชนชาติ

และ Exapostilarion ของวันอาทิตย์ จากนั้น ในวันเทศกาล เราจะเริ่มร้องด้วยทำนองที่เหมาะสมกับโอกาสนั้น:

บทสดุดีแห่งการสรรเสริญ (148–150)

ให้ทุกสิ่งที่หายใจสรรเสริญพระเจ้า! สรรเสริญพระเจ้าจากสวรรค์; สรรเสริญพระองค์ในที่สูง เพลงสรรเสริญนั้นเหมาะสมกับพระองค์ พระเจ้า สรรเสริญพระองค์เถิด ทูตสวรรค์ทั้งปวง; สรรเสริญพระองค์เถิด กองทัพทั้งปวงของพระองค์ เพลงสรรเสริญนั้นเหมาะสมกับพระองค์ พระเจ้า

และต่อไป: จงสรรเสริญพระองค์เถิด ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์; จงสรรเสริญพระองค์เถิด ดวงดาวและแสงสว่างทั้งปวง จงสรรเสริญพระองค์เถิด สวรรค์แห่งสวรรค์ และน้ำที่อยู่เหนือสวรรค์ จงให้สิ่งเหล่านั้นสรรเสริญพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ตรัส และสิ่งเหล่านั้นก็เกิดขึ้น; พระองค์ทรงบัญชา และสิ่งเหล่านั้นก็ถูกสร้างขึ้น พระองค์ทรงตั้งสิ่งเหล่านั้นไว้เป็นนิตย์และนิรันดร์; พระองค์ทรงบัญชา และสิ่งนั้นจะไม่สูญสิ้นไป จงสรรเสริญพระเจ้าจากแผ่นดินโลก: มังกรและทุกความลึก, ไฟ, ลูกเห็บ, หิมะ, น้ำแข็ง, และลมพายุ ซึ่งนำพระวจนะของพระองค์ไปปฏิบัติ; ภูเขาและทุกเนินเขา, ต้นไม้ที่ให้ผลและต้นซีดาร์ทั้งหมด สัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยงทั้งหมด สัตว์เลื้อยคลานและนกที่มีปีก กษัตริย์แห่งแผ่นดินและชนชาติทั้งหมด เจ้าชายและผู้ปกครองแผ่นดินทั้งหมด ชายหนุ่มและหญิงสาว ผู้สูงอายุและเด็ก—จงสรรเสริญพระนามของพระเจ้า เพราะพระนามของพระองค์เท่านั้นที่ได้รับการยกย่อง: ความรุ่งโรจน์จงมีแด่พระองค์ทั้งบนแผ่นดินและในสวรรค์ และพระองค์จะยกย่องเขาของประชากรของพระองค์: เพลงสรรเสริญสำหรับนักบุญทั้งสิ้นของพระองค์ บุตรแห่งอิสราเอล ประชากรที่เข้าใกล้พระองค์

ร้องเพลงใหม่ถวายแด่พระเจ้า; สรรเสริญพระองค์ในที่ชุมนุมของผู้บริสุทธิ์ ให้อิสราเอลชื่นชมยินดีในพระผู้สร้างของตน และให้ลูกหลานของซีออนยินดีในพระเจ้าของตน: ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยการเต้นรำ; ให้พวกเขาบรรเลงเพลงถวายพระองค์ด้วยกลองและพิณ เพราะพระเจ้าทรงพอพระทัยในประชากรของพระองค์ และทรงยกผู้ถ่อมตนขึ้นสู่ความรอด ผู้บริสุทธิ์จะได้รับการถวายเกียรติในความรุ่งโรจน์ และชื่นชมยินดีบนบัลลังก์ของพวกเขา: คำสรรเสริญพระเจ้าอยู่ในลำคอของพวกเขา และดาบสองคมอยู่ในมือของพวกเขา เพื่อลงโทษในหมู่ชนเผ่า และพิพากษาในหมู่ประชาชาติ; เพื่อผูกมัดกษัตริย์ของพวกเขาด้วยโซ่ และผู้สูงศักดิ์ของพวกเขาด้วยตรวนเหล็ก

ที่นี่คือจุดเริ่มต้นของสติเครา:

ในเสียงที่ 6: เพื่อดำเนินการพิพากษาที่ได้กำหนดไว้ท่ามกลางพวกเขา; / ความรุ่งโรจน์นี้จะเป็นของนักบุญทั้งปวงของพระองค์

สติเชรา

จงสรรเสริญพระเจ้าในบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ / จงสรรเสริญพระองค์ในท้องฟ้าแห่งฤทธานุภาพของพระองค์

สติเครา

ในเสียงที่ 4: สรรเสริญพระองค์ในฤทธิ์เดชของพระองค์ / สรรเสริญพระองค์ในความยิ่งใหญ่ที่มากมายของพระองค์

สติเชรา

จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร / จงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณและพิณฮาร์ป

สติเชรา

จงสรรเสริญพระองค์ด้วยกลองทิมปานีและในคณะนักร้อง / จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและออร์แกน

สติเชรา

จงสรรเสริญพระองค์ด้วยฉาบที่ไพเราะ จงสรรเสริญพระองค์ด้วยฉาบที่ก้องกังวาน / ให้ทุกสิ่งที่หายใจสรรเสริญพระเจ้า!

สติเชรา

ความรุ่งโรจน์: สติเชรอน

และตอนนี้: พระมารดาของพระเจ้า

ในวันอาทิตย์ เราจะเพิ่มสติเชราต่อไปนี้:

สติเชรา

บท: จงลุกขึ้นเถิด พระเจ้าและพระเจ้าของข้าพระองค์ และจงยกพระหัตถ์ของพระองค์ขึ้น; / อย่าลืมผู้ยากจนของพระองค์จนถึงที่สุด

สดุดี 9:33

สติเชรา

บท: ข้าจะสรรเสริญพระองค์ด้วยใจทั้งหมด / ข้าจะประกาศความมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

สดุดี 9:2

ความรุ่งโรจน์: สติเชรอน

และบัดนี้ โอ พระมารดาของพระเจ้า โทนที่ 2: ท่านเป็นผู้ได้รับพระพรสูงสุด โอ พระมารดาพรหมจารีของพระเจ้า / เพราะโดยพระองค์ผู้ทรงรับสภาพมนุษย์จากท่าน นรกถูกผูกมัด / อาดัมได้รับการฟื้นฟูจากนรก / คำสาปถูกทำให้ไร้ฤทธิ์ / เอวาได้รับการปลดปล่อย ความตายถูกทำลาย / และเราทั้งหลายเต็มเปี่ยมด้วยชีวิต / ดังนั้น เมื่อเราร้องเพลง เราจึงร้องขึ้นว่า: / ‘พระคริสต์พระเจ้าของเรา ผู้ทรงประสงค์สิ่งนี้ด้วยพระกรุณาอันยิ่งใหญ่ ขอทรงได้รับเกียรติ!’

พระสงฆ์: สรรเสริญแด่ท่าน ผู้ได้ทรงแสดงแสงสว่างให้เราเห็น

บทสรรเสริญอันยิ่งใหญ่

พระสิริแด่พระเจ้าในที่สูงที่สุด และสันติสุขบนโลก ความปรารถนาดีในหมู่มนุษย์ เราสรรเสริญพระองค์ เราอวยพรพระองค์ เราบูชาพระองค์ เราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ เราขอบพระคุณพระองค์สำหรับพระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระเจ้า พระมหากษัตริย์แห่งสวรรค์ พระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้า พระบุตรองค์เดียวที่ประสูติจากพระบิดา คือพระเยซูคริสต์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์! พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้า พระเมษโปดกของพระเจ้า พระบุตรของพระบิดา ผู้ทรงรับบาปของโลกไป โปรดทรงเมตตาเราด้วยเถิด พระองค์ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก โปรดรับคำอธิษฐานของเราด้วยเถิด พระองค์ผู้ประทับอยู่เบื้องขวาพระบิดา โปรดเมตตาเราด้วยเถิด เพราะพระองค์เท่านั้นที่บริสุทธิ์ พระองค์เท่านั้นคือพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อถวายพระเกียรติแด่พระบิดา อาเมน ทุกวันข้าพเจ้าจะถวายพระพรแด่พระองค์และสรรเสริญพระนามของพระองค์ตลอดไปและตลอดกาล ขอทรงโปรดให้เราได้รับการปกป้องจากบาปในวันนี้ด้วยเถิด พระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา พระองค์ทรงเป็นพระพร และพระนามของพระองค์ควรได้รับการสรรเสริญและถวายเกียรติเป็นนิตย์ อาเมน ขอความเมตตาของพระองค์จงอยู่กับเรา เมื่อเราวางความหวังไว้ในพระองค์

พระเจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงพระพร ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้รู้จักพระบัญญัติของพระองค์ (3)

พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเราจากรุ่นสู่รุ่น ข้าพเจ้าได้กล่าวว่า ‘พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพเจ้า และรักษาจิตวิญญาณของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อพระองค์’ พระเจ้า ข้าพเจ้าได้พึ่งพาพระองค์; โปรดสอนข้าพเจ้าให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า เพราะในพระองค์มีแหล่งน้ำแห่งชีวิต; ในแสงสว่างของพระองค์ เราจะเห็นแสงสว่าง โปรดประทานความเมตตาของพระองค์แก่ผู้ที่รู้จักพระองค์

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงอมตะ โปรดเมตตาเราด้วยเถิด (3)

พระเกียรติจงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน พระผู้บริสุทธิ์และอมตะ โปรดเมตตาเราด้วยเถิด

พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงอมตะ โปรดเมตตาเราด้วยเถิด

ทรอปาริออนของเทศกาล. สรรเสริญ, และตอนนี้: พระมารดาพระเจ้า.

ในวันอาทิตย์, ทโรปาริออน
โทน 1, 3, 5, 7

ในวันนี้ ความรอดของโลกได้สำเร็จแล้ว! / ขอให้เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพ / และผู้ทรงปกครองชีวิตของเรา / เพราะด้วยการทำลายความตายด้วยความตาย / พระองค์ได้ประทานชัยชนะและความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่เรา

โทน 2, 4, 6, 8

เมื่อพระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพ พระองค์ได้ทรงทำลายพันธนาการแห่งนรก / และยกเลิกคำพิพากษาแห่งความตาย โอ พระเจ้า / ทรงปลดปล่อยทุกคนจากกับดักของศัตรู / และเมื่อพระองค์ทรงปรากฏแก่เหล่าอัครสาวกของพระองค์ / พระองค์ได้ทรงส่งพวกเขาออกไปประกาศพระวจนะ / และผ่านทางพวกเขา พระองค์ได้ประทานสันติสุขแก่จักรวาล / โอ ผู้ทรงเมตตาสูงสุด

เอคเทเนียพิเศษ: ‘ ’ และคำสรรเสริญ: ‘เพราะพระองค์เป็นพระเจ้าผู้เมตตาและรักมนุษย์ และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ แด่พระบิดา แด่พระบุตร และแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล.’

คณะนักร้อง: อาเมน.

เอกเทเนียวิงวอน และคำประกาศ: เพราะพระองค์คือพระเจ้าแห่งความเมตตา ความเอื้อเฟื้อ และความรักต่อมนุษยชาติ และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ แด่พระบิดา แด่พระบุตร และแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน.

พระสงฆ์: ความสันติจงอยู่กับท่านทั้งหลาย

คณะนักร้อง: และแก่จิตวิญญาณของท่านด้วย.

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ขอให้เราทุกคนก้มศีรษะลงต่อหน้าพระเจ้า

คณะนักร้อง: แก่ท่าน โอ พระเจ้าคณะนักร้อง: แก่ท่าน โอ พระเจ้าคำอธิษฐานการก้มศีรษะxml-ph-0000@deepl.internal และคำสรรเสริญ: เพราะท่านทรงเมตตาเราและช่วยเราให้รอด พระเจ้าของเรา และเราถวายพระเกียรติแด่ท่าน แก่พระ

คำอธิษฐานเมื่อก้มศีรษะ และคำสรรเสริญ: เพราะพระองค์ทรงเมตตาเราและทรงช่วยเราให้รอด พระเจ้าของเรา และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ แด่พระบิดา แด่พระบุตร และแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน.

ผู้ช่วยพระสังฆราช: ปัญญา.

คณะนักร้อง: โปรดอวยพรเรา

พระสงฆ์: พระคริสต์ พระเจ้าของเรา เป็นผู้ทรงพระพรเสมอ: ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน. ข้าแต่พระเจ้า โปรดเสริมสร้างศรัทธาออร์โธดอกซ์อันศักดิ์สิทธิ์และคริสตชนออร์โธดอกซ์ให้มั่นคงตลอดไปและตลอดกาล.

พระสงฆ์: พระมารดาของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด โปรดช่วยเราด้วยคณะนักร้อง: เราสรรเสริญท่าน พระมารดาของพระเจ้า—ผู้ซึ่งด้วยเกียรติยศสูงสุดของเครูบิม / และพระสิริอันหาที่เปรียบมิได้ของเซราฟิม / ได้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าในสภาพพรหมจารี

คณะนักร้อง: ด้วยเกียรติยศสูงสุดของเชรูบิม / และพระสิริอันหาที่เปรียบมิได้ของเซราฟิม / พระมารดาผู้บริสุทธิ์ผู้ให้กำเนิดพระวจนะ / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า – เราสรรเสริญพระองค์

คณะนักร้อง: สรรเสริญ และบัดนี้: พระเจ้า โปรดเมตตาเรา (3) โปรดอวยพรเรา

พระสงฆ์กล่าวคำส่งท้าย: พระคริสต์ ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากความตาย พระเจ้าที่แท้จริงของเรา ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ บรรดาอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้รุ่งโรจน์ และผู้ได้รับการสรรเสริญทั้งปวง (บรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของโบสถ์นี้และวันนี้ – ชื่อของพวกเขา), พ่อแม่ทูนหัวผู้ศักดิ์สิทธิ์และชอบธรรม โยอาคิมและอันนา และนักบุญทั้งปวง จะทรงเมตตาเราและช่วยเราให้รอดพ้น เพราะพระองค์ทรงดีและทรงรักมนุษยชาติ

คณะนักร้อง: พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระบิดาของเรา (ชื่อ), สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งปวง, และพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเกียรติยศ (ชื่อ), พระมหากษัตริย์ (หรือ: พระอัครสังฆราช, หรือ: พระสังฆราช – ตำแหน่งของสังฆมณฑล), ดินแดนรัสเซียที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้าของเรา, ผู้ดูแล, พี่น้องนักบวช และผู้มาวัดของวัดศักดิ์สิทธิ์นี้ (หรือ: อับบอต และพี่น้องนักบวชของอารามศักดิ์สิทธิ์นี้) และคริสตชนออร์โธดอกซ์ทุกคน โอ พระเจ้า โปรดทรงคุ้มครองให้คงอยู่ต่อไปอีกหลายปีข้างหน้า

และเราเริ่มชั่วโมงแรก

แต่หากไม่ใช่วันเทศกาล จะอ่านบทสดุดีแทน; เราเริ่มดังต่อไปนี้:

จงสรรเสริญพระเจ้าจากสวรรค์ เพลงสรรเสริญนั้นเหมาะสมกับพระองค์ พระเจ้าข้า จงสรรเสริญพระเจ้าจากสวรรค์ จงสรรเสริญพระองค์ในที่สูง เพลงสรรเสริญนั้นเหมาะสมกับพระองค์ พระเจ้าข้า จงสรรเสริญพระองค์เถิด เหล่าทูตสวรรค์ทั้งปวง จงสรรเสริญพระองค์เถิด เหล่ากองทัพทั้งปวง เพลงสรรเสริญนั้นเหมาะสมกับพระองค์ พระเจ้าข้า

จงสรรเสริญพระองค์ โอ้ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์: และต่อไปจนจบ (ดูข้างต้น หน้า32 ) หากไม่มีสติเครา ‘การสรรเสริญ’ แทน ‘พระสิริ’ และ ‘บัดนี้’: ให้อ่านดังต่อไปนี้:

ความรุ่งโรจน์เป็นของพระองค์ พระเจ้าของเรา และเราถวายความรุ่งโรจน์แด่พระองค์ แด่พระบิดา แด่พระบุตร และแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

ความรุ่งโรจน์แด่พระองค์ ผู้ได้ทรงแสดงแสงสว่างให้เราเห็น

คำสรรเสริญประจำวัน

พระสิริแด่พระเจ้าในที่สูงที่สุด และสันติสุขบนโลก ความปรารถนาดีในหมู่มนุษย์ เราสรรเสริญพระองค์ เราอวยพรพระองค์ เราบูชาพระองค์ เราถวายพระสิริแด่พระองค์ และเราขอบพระคุณพระองค์สำหรับพระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระเจ้า พระมหากษัตริย์แห่งสวรรค์ พระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้า พระบุตรองค์เดียวที่ประสูติจากพระบิดา คือพระเยซูคริสต์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์! พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้า พระเมษโปดกของพระเจ้า พระบุตรของพระบิดา ผู้ทรงรับบาปของโลกไป โปรดทรงเมตตาเราด้วยเถิด พระองค์ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก โปรดรับคำอธิษฐานของเราด้วยเถิด พระองค์ผู้ประทับอยู่เบื้องขวาพระบิดา โปรดเมตตาเราด้วยเถิด เพราะพระองค์เท่านั้นที่บริสุทธิ์ พระองค์เท่านั้นคือพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อถวายพระเกียรติแด่พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ อาเมน ทุกวันข้าพเจ้าจะถวายพระพรแด่พระองค์ และสรรเสริญพระนามของพระองค์ตลอดไปตลอดกาล พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเราจากรุ่นสู่รุ่น ข้าพเจ้าได้กล่าวว่า: ‘พระเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้า รักษาจิตวิญญาณของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อพระองค์’ พระเจ้า ข้าพเจ้าได้ลี้ภัยในพระองค์ โปรดสอนข้าพเจ้าให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า เพราะในพระองค์มีแหล่งน้ำแห่งชีวิต และในแสงสว่างของพระองค์ เราจะเห็นแสงสว่าง โปรดประทานความเมตตาของพระองค์แก่ผู้ที่รู้จักพระองค์ด้วย ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรดให้เราได้รับการปกป้องจากบาปในวันนี้ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระพร ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา และพระนามของพระองค์ควรได้รับการสรรเสริญและถวายเกียรติถวายสรรเสริญตลอดไป อาเมน. ขอให้ความเมตตาของพระองค์, พระเจ้า, อยู่เหนือเรา เมื่อเราวางความหวังไว้ในพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงสอนข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงให้ข้าพเจ้าสว่างด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงให้ข้าพเจ้าสว่างด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้า ความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์ โปรดอย่าดูหมิ่นผลงานที่พระหัตถ์ของพระองค์ทรงสร้าง ขอถวายการสรรเสริญแด่พระองค์ ขอถวายบทเพลงแด่พระองค์ ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ แด่พระบิดา แด่พระบุตร และแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

บทสวดวิงวอน.

คณะนักร้อง: อาเมน.

พระสงฆ์: ความสันติจงอยู่กับท่านทั้งหลาย

คณะนักร้อง: และแก่จิตวิญญาณของท่านด้วย

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ขอให้เราทุกคนก้มศีรษะลงต่อหน้าพระเจ้า

คณะนักร้อง: ต่อพระองค์ พระเจ้า

และคำอธิษฐานขณะก้มศีรษะคณะนักร้อง: แก่ท่าน พระเจ้าคำอธิษฐานขณะก้มศีรษะสติเชราบนแท่นสติเชราคณะนักร้อง: แก่ท่าน พระเจ้าคำอธิษฐานขณะก้มศีรษะสติ

สติเชรา ณ หนังสือสดุดี

สติเชรา 1

บท: เราได้เต็มเปี่ยมด้วยความเมตตาของพระองค์ตั้งแต่เช้าตรู่ โอ พระเจ้า และเราได้ชื่นชมยินดีและมีความสุข เราได้ชื่นชมยินดีตลอดวันคืนของเรา: ทั้งในวันคืนที่พระองค์ทรงทำให้เราถ่อมตัว และในปีที่เราได้เห็นความชั่วร้าย และโปรดทอดพระเนตรผู้รับใช้ของพระองค์และพระราชกิจของพระองค์ / และโปรดชี้ทางให้ลูกหลานของพวกเขา

สดุดี 89:14–16

สติเชรา 2

บท: ขอให้แสงสว่างของพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของเราส่องลงมาบนเรา และขอให้พระองค์ทรงสถาปนากิจการมือของเราให้มั่นคง / และทรงสถาปนากิจการมือของเราให้มั่นคง

สดุดี 89:17

สติเชรา 3

พระสิริ และบัดนี้: ถึงพระมารดาของพระเจ้า

เป็นสิ่งที่ดีที่จะขอบคุณพระเจ้าและร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ โอ พระผู้สูงสุด; เพื่อประกาศความเมตตาของพระองค์ในยามเช้าตรู่ และความสัตย์ซื่อของพระองค์ตลอดทั้งคืน

สดุดี 91:2–3

ทรอพาเรียนของเทศกาล. สรรเสริญพระเจ้า และบัดนี้: พระมารดาของพระเจ้า ในทำนองเดียวกัน. เอคเทเนีย: ขอทรงเมตตาเราด้วย พระเจ้า: และคำอธิษฐาน.

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ปัญญา.

คณะนักร้อง: ขอพระพร.

พระสงฆ์: ผู้ทรงเป็น—พระคริสต์ พระเจ้าของเรา—ทรงเป็นพระพรเสมอ: บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน. พระเจ้าข้า โปรดเสริมสร้างศรัทธาออร์โธดอกซ์อันศักดิ์สิทธิ์และคริสตชนออร์โธดอกซ์ให้มั่นคงตลอดไปและตลอดกาล.

และเราเริ่มชั่วโมงแรก.

หากเป็นวันอดอาหารและเราได้ร้อง ‘ออลเลลูยา’ แล้ว เราจะปิดการสวดมัตตินส์ดังต่อไปนี้:

เป็นความดีที่จะขอบคุณพระเจ้าและร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ โอ พระผู้สูงสุด; เพื่อประกาศความเมตตาของพระองค์ในยามเช้าตรู่ และความจริงของพระองค์ตลอดทั้งคืน (2)

สดุดี 91:2–3

ทริซากิออน. สรรเสริญ, และตอนนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ, และตอนนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

เมื่อยืนอยู่ในวิหารแห่งพระสิริของพระองค์ / เรารู้สึกเหมือนกำลังยืนอยู่ในสวรรค์ / โอ พระมารดาของพระเจ้า ประตูแห่งสวรรค์ / โปรดเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์ให้แก่เรา

พระเจ้า โปรดเมตตา (40) สรรเสริญ และบัดนี้:

เราสรรเสริญพระองค์ ผู้ด้วยเกียรติยศสูงสุดของเครูบิม / และความรุ่งโรจน์ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้ของเซราฟิม / ได้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าในความบริสุทธิ์ / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

พระสงฆ์: พระคริสต์ พระเจ้าของเรา เป็นผู้ทรงพระพรเสมอ: บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

ผู้อ่าน: อาเมน พระเจ้าแห่งสวรรค์ โปรดเสริมกำลังประชาชนผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์ โปรดยืนยันความเชื่อของพวกเขา, โปรดทำให้ชนชาติทั้งหลายสงบสุข นำสันติภาพมาสู่โลก รักษาพระวิหารศักดิ์สิทธิ์นี้ (หรือ: ที่ประทับศักดิ์สิทธิ์นี้) ให้ปลอดภัย โปรดให้บรรพบุรุษและพี่น้องของเราที่ได้ล่วงลับไปแล้วได้พักพิงในที่ประทับของผู้ชอบธรรม และโปรดรับเราในความสำนึกผิดและการสารภาพบาป ในฐานะผู้ทรงดีและทรงรักมวลมนุษยชาติ

พระสงฆ์สวดคำอธิษฐานของนักบุญเอฟเรมชาวซีเรีย พร้อมทั้งก้มศีรษะ:

โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า! โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าตกอยู่ในวิญญาณแห่งความเกียจคร้าน ความว่างเปล่า ความปรารถนาในอำนาจ และการพูดไร้สาระ (ก้มศีรษะ)

แต่โปรดประทานแก่ข้าพระองค์ ผู้รับใช้ของพระองค์ จิตวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ ความถ่อมตน ความอดทน และความรัก (ก้มศีรษะ)

ใช่แล้ว โอ พระเจ้าและกษัตริย์ โปรดประทานให้ข้าพเจ้าได้เห็นบาปของตนเอง และไม่ตัดสินพี่น้องของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดไป อาเมน (ก้มศีรษะ)

นอกจากนี้ ให้ก้มศีรษะ 12 ครั้ง พร้อมคำอธิษฐานว่า:

โอ พระเจ้า โปรดชำระข้าผู้เป็นคนบาปให้บริสุทธิ์

และอีกครั้ง คำอธิษฐานทั้งหมด: โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า: และคำก้มหัวครั้งใหญ่หนึ่งครั้ง

และเราเริ่มชั่วโมงแรก

หมายเหตุ

1 หากมีทรอปาริออนสองบท ทรอปาริออนบทแรกจะร้องสองครั้ง ตามด้วย: ‘เกียรติแด่พระบิดา’: ทรอปาริออนบทที่สอง และ ‘บัดนี้’: เทโอโตคิออนในทำนองเดียวกันกับทรอปาริออนบทที่สอง

2 หากไม่มีการกำหนดให้ใช้ ‘เอคเทเนียเล็ก’ ให้อ่าน ‘พระเจ้า โปรดเมตตา’ แทน (3)

3 ตามกฎระเบียบทางพิธีกรรมสำหรับพิธีสวดเช้าวันอาทิตย์ เว้นแต่เป็นวันเทศกาลสำคัญ จะมีการสวดโพลีเอเลโอส ตั้งแต่วันที่ 22 กันยายน ถึงวันที่ 20 ธันวาคม และตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม จนถึงวันเริ่มต้นของช่วงถือศีลใหญ่ ส่วนวันอาทิตย์อื่น ๆ จะมีการสวด ‘อิมมาคูเลต’ คือ สดุดีบทที่ 118

ชั่วโมงแรก Y

มาเถิด ให้เราบูชาพระราชาของเรา พระเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เราบูชาและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์ พระเจ้าและกษัตริย์ของเรา

มาเถิด ให้เราบูชาและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์เอง พระเจ้าและกษัตริย์ของเรา

และก้มตัวสามครั้ง

สดุดี 5

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงฟังคำข้าพระองค์ ขอทรงใส่พระทัยในเสียงร้องของข้าพระองค์ ขอทรงฟังเสียงคำวิงวอนของข้าพระองค์ ข้าแต่พระมหากษัตริย์และพระเจ้าของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังเสียงข้าแต่พระเจ้าแต่เช้าตรู่; แต่เช้าตรู่ ข้าจะยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์และรอคอย เพราะพระองค์เป็นพระเจ้าผู้ไม่ปรารถนาความชั่วร้าย; ไม่มีผู้ใดที่ทำชั่วจะอยู่ร่วมกับพระองค์ได้ และผู้ชั่วร้ายจะไม่อยู่ต่อหน้าพระองค์; พระองค์เกลียดชังทุกคนที่กระทำการชั่วร้าย พระองค์จะทรงทำลายทุกคนที่พูดเท็จ; พระเจ้าทรงเกลียดชังผู้กระหายเลือดและผู้ทรยศ แต่ข้าพระองค์ ด้วยความเมตตาอันล้นเหลือของพระองค์ จะเข้าสู่พระนิเวศของพระองค์; ข้าพระองค์จะก้มกราบต่อหน้าพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ด้วยความเคารพยำเกรงต่อพระองค์ โอ พระเจ้า โปรดนำข้าพระองค์ในความชอบธรรมของพระองค์ เพื่อประโยชน์ของศัตรูของข้าพระองค์; โปรดชี้ทางให้ข้าพระองค์ต่อหน้าพระองค์ เพราะในปากพวกเขาไม่มีความจริง; ใจพวกเขาว่างเปล่า; คอพวกเขาเป็นหลุมศพที่เปิดกว้าง; ด้วยลิ้นของพวกเขา พวกเขาได้หลอกลวง ขอทรงพิพากษาพวกเขา พระเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้หันกลับจากแผนการของพวกเขา; ขับไล่พวกเขาออกไปเพราะความอธรรมอันมากมายของพวกเขา เพราะพวกเขาได้ทำให้พระองค์ทรงทุกข์ใจ พระเจ้าและขอให้ทุกคนที่หวังในพระองค์ได้ชื่นชมยินดี; ขอให้พวกเขาได้ชื่นชมยินดีตลอดไป; ขอให้พระองค์ทรงสถิตอยู่ท่ามกลางพวกเขา และขอให้ผู้ที่รักพระนามของพระองค์ได้โอ้อวดในพระองค์ เพราะพระองค์ทรงอวยพรผู้ชอบธรรม พระเจ้า; พระองค์ได้ทรงคุ้มครองเราด้วยความโปรดปรานของพระองค์; ขอให้พระองค์ทรงพิพากษาพวกเขา พระเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้หันกลับจากแผนการของพวกเขา; ขับไล่พวกเขาออกไปเพราะความอธรรมอันมากมายของพวกเขา เพราะพวกเขาได้ทำให้พระองค์ทรงทุกข์ใจ พระเจ้า ขอให้ทุกคนที่วางใจในพระองค์ได้ชื่นชมยินดี; ขอให้พวกเขาได้ชื่นชมยินดีตลอดไป; ขอให้พระองค์ประทับอยู่ท่ามกลางพวกเขา และขอให้ผู้ที่รักพระนามของพระองค์ได้โอ้อวดในพระองค์ เพราะพระองค์ทรงอวยพรผู้ชอบธรรม พระเจ้าข้า; พระองค์ทรงปกป้องเราด้วยความโปรดปรานของพระองค์ดั่งอาวุธ

สดุดี 89

โอ พระเจ้า! พระองค์เป็นที่ลี้ภัยของเราจากรุ่นสู่รุ่น ก่อนที่ภูเขาจะเกิดขึ้น ก่อนที่แผ่นดินและโลกจะถูกสร้างขึ้น จากนิรันดร์ถึงนิรันดร์ พระองค์ทรงดำรงอยู่ อย่าให้มนุษย์พินาศ! และพระองค์ตรัสว่า ‘จงกลับคืนมาเถิด โอ้ ลูกหลานมนุษย์’ เพราะในสายพระเนตรของพระองค์ โอ้ พระเจ้า พันปีนั้นเหมือนวันวานที่ผ่านพ้นไป และเหมือนยามหนึ่งในคืน ชีวิตของพวกเขาจะเหมือนหญ้า; พวกเขาจะเหี่ยวแห้งไปในยามเช้า! ในยามเช้ามันเบ่งบาน—แล้วก็ล่วงลับไป; เมื่อถึงเย็นมันเหี่ยวเฉา แข็งกระด้าง และแห้งเหี่ยว เพราะเราถูกความโกรธของพระองค์ทำให้อ่อนล้า และถูกความพิโรธของพระองค์ทำให้สั่นสะเทือน พระองค์ได้วางความผิดบาปของเราไว้ต่อหน้าพระองค์ และวันเวลาของเราอยู่ภายใต้แสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ เพราะวันทั้งชีวิตของเราได้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว และเราถูกความโกรธของพระองค์ทำให้อ่อนล้า ปีเดือนของเราเหมือนใยแมงมุม วันทั้งปีของเรา; และจำนวนปีนั้นคือเจ็ดสิบปี หรือแปดสิบปีสำหรับผู้ที่แข็งแรง แต่ส่วนใหญ่เป็นความเหน็ดเหนื่อยและความทุกข์ยาก เพราะความถ่อมใจได้มาเหนือเรา และเราจะต้องได้รับการสอน ใครจะรู้ถึงฤทธิ์อำนาจแห่งความโกรธของพระองค์ หรือด้วยความเคารพต่อพระองค์ จะวัดความโกรธเกรี้ยวของพระองค์ได้อย่างไร? ดังนั้น ขอทรงสำแดงพระหัตถ์ขวาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และผู้ที่มีใจมั่นคงในปัญญา ขอทรงหันมาหาเราเถิด พระเจ้า! อีกนานเท่าใด? โปรดเมตตาต่อผู้รับใช้ของพระองค์เถิด เราได้รับการเมตตาของพระองค์ตั้งแต่เช้าตรู่ โอ พระเจ้า และเราได้ชื่นชมยินดีและมีความสุข ขอให้เราได้ชื่นชมยินดีตลอดวันคืนของเรา: เพราะวันคืนที่พระองค์ทรงทำให้เราถ่อมตัวลง และปีเดือนที่เราได้เห็นความชั่วร้าย โปรดมองดูผู้รับใช้ของพระองค์และผลงานของพระองค์ และแสดงทางให้ลูกหลานของพวกเขาได้เห็น ขอให้แสงสว่างของพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของเราส่องลงมาบนเรา; โปรดสถาปนากิจการของมือเราให้มั่นคง; ใช่แล้ว โปรดสถาปนากิจการของมือเราให้มั่นคง

สดุดี 100

ข้าจะร้องเพลงสรรเสริญความเมตตาและคำพิพากษาของพระองค์ ข้าจะร้องเพลงและถวายคำขอบคุณบนทางแห่งความซื่อสัตย์: เมื่อใดพระองค์จะเสด็จมาหาข้า? ข้าได้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์ในใจภายในบ้านของข้า ข้าพเจ้าไม่ยอมให้กิจการของผู้ไร้ความชอบธรรมปรากฏต่อหน้าข้าพเจ้า; ข้าพเจ้าเกลียดชังผู้ที่กระทำความชั่ว; ใจที่ดื้อรั้นไม่เกาะติดข้าพเจ้า; ข้าพเจ้าไม่สนใจผู้ชั่วร้ายที่หลีกเลี่ยงข้าพเจ้า; ข้าพเจ้าได้ขับไล่ผู้ที่ใส่ร้ายเพื่อนบ้านในความลับ; ข้าพเจ้าไม่ร่วมรับประทานอาหารกับผู้ที่มีสายตาหยิ่งยโสและใจที่ไม่อิ่มเอม ตาข้าเฝ้าดูผู้ซื่อสัตย์ในแผ่นดิน เพื่อให้พวกเขานั่งร่วมกับข้า; ผู้ที่ดำเนินตามทางแห่งความซื่อสัตย์ก็รับใช้ข้า ผู้ที่ประพฤติอย่างหยิ่งยโสไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านข้า; ผู้ที่พูดเท็จไม่เจริญรุ่งเรืองต่อหน้าข้า ในยามเช้า ข้าประหารชีวิตผู้ทำบาปทั้งปวงในแผ่นดิน เพื่อตัดขาดผู้กระทำผิดกฎหมายทั้งหมดออกจากเมืองของพระเจ้า

ความรุ่งโรจน์ และตอนนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา ความรุ่งโรจน์แด่พระองค์ พระเจ้า (3) พระเจ้า โปรดเมตตา (3)1

พระสิริ: ทโรปาริออนของเทศกาล 2

และตอนนี้, ถึงพระมารดาของพระเจ้า: เราจะเรียกท่านอย่างไรดี โอ ผู้เต็มเปี่ยมด้วยพระคุณ:

หากเป็นวันอดอาหาร และได้ร้อง “ออลเลลูยา” แล้ว จะร้องทรอพาเรียนของชั่วโมงนั้นสามครั้ง พร้อมด้วยบทเพลง (สดุดี 5:4a, 2, 3b) และกราบสามครั้ง 3

ทรอปาริออน, โทน 6

โปรดฟังเสียงข้าแต่เช้าตรู่ / พระเจ้าของข้าและพระผู้เป็นเจ้าของข้า

สติโคส 1: โปรดฟังคำพูดของข้าพระองค์ พระเจ้า; โปรดเข้าใจเสียงร้องของข้าพระองค์

บท 2: เพราะข้าพเจ้าอธิษฐานต่อพระองค์ พระเจ้าข้า

พระสงฆ์: สรรเสริญแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

ผู้อ่าน: บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน.

พระมารดาของพระเจ้า

เราจะเรียกท่านว่าอย่างไรดี โอ ผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ? / สวรรค์? เพราะผ่านทางท่าน ดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมได้ส่องแสงออกมา / สวนสวรรค์? เพราะท่านได้ให้กำเนิดดอกไม้แห่งความไม่เสื่อมสลาย / พรหมจารี? เพราะท่านยังคงบริสุทธิ์ไม่เสื่อมสลาย / มารดาผู้บริสุทธิ์? เพราะท่านได้อุ้มพระบุตร พระเจ้าแห่งทุกสิ่งไว้ในอ้อมแขนอันศักดิ์สิทธิ์ของท่าน / โปรดอธิษฐานต่อพระองค์เพื่อความรอดของวิญญาณเรา.4

โปรดนำทางข้าพเจ้าตามพระวจนะของพระองค์ และอย่าให้บาปใดๆ จับข้าพเจ้าไว้ โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากคำกล่าวร้ายของมนุษย์ และข้าพเจ้าจะรักษาพระบัญญัติของพระองค์ โปรดให้แสงสว่างจากพระพักตร์ของพระองค์ส่องลงมาบนผู้รับใช้ของพระองค์ และโปรดสอนข้าพเจ้าให้รู้จักกฎเกณฑ์ของพระองค์

สดุดี 118:133–135

ขอให้ปากข้าเต็มไปด้วยคำสรรเสริญต่อพระองค์ โอ พระเจ้า เพื่อข้าจะได้ร้องเพลงสรรเสริญพระสิริของพระองค์ตลอดทั้งวัน—ความรุ่งโรจน์ของพระองค์.5

สดุดี 70:8

พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์. สรรเสริญ, และตอนนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ, และตอนนี้: พระบิดาของเรา:

พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

คอนตาคิออนของเทศกาล

แต่หากได้ร้อง ‘ออลเลลูยา’ แล้ว จะอ่านคอนดาคต่อไปนี้:

ในวันจันทร์ วันอังคาร และวันพฤหัสบดี

ขอให้เราร้องเพลงไม่หยุดยั้งถึงพระมารดาของพระเจ้าผู้ทรงเกียรติยศสูงสุด และพระทูตสวรรค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในบรรดาทูตสวรรค์ / ด้วยใจและริมฝีปาก / ยอมรับว่าพระองค์คือพระมารดาของพระเจ้า / เพราะแท้จริงแล้ว พระองค์ได้ให้กำเนิดพระเจ้าผู้ทรงเป็นมนุษย์ / และอธิษฐานไม่หยุดยั้งเพื่อวิญญาณของเรา

ในวันพุธและวันศุกร์

มาช่วยเราโดยเร็วเถิด พระคริสต์พระเจ้าของเรา / ก่อนที่เราจะตกอยู่ในพันธนาการของศัตรู / ผู้ที่หมิ่นประมาทต่อพระองค์และขู่คุกคามเรา / ด้วยไม้กางเขนของพระองค์ โอ ผู้รักมนุษยชาติเพียงผู้เดียว / โปรดปราบปรามผู้ที่ทำสงครามกับเรา ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า / เพื่อพวกเขาจะได้รู้ / ว่าความเชื่อของชาวออร์โธดอกซ์นั้นเข้มแข็งเพียงใด!

ในวันเสาร์

ในฐานะผลแรกแห่งธรรมชาติ จักรวาลถวายแด่พระองค์ พระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสรรพสิ่ง คือผู้พลีชีพผู้แบกพระเจ้า / ผ่านคำอธิษฐานของพวกเขาและการวิงวอนของพระมารดาของพระเจ้า / โปรดรักษาคริสตจักรของพระองค์—ประชากรของพระองค์—ไว้ในสันติภาพอันลึกซึ้ง พระผู้ทรงเมตตาที่สุด 6

พระเจ้า โปรดเมตตา (40)

พระคริสต์พระเจ้า ผู้ที่ในทุกเวลาและทุกชั่วโมงได้รับการบูชาและเกียรติยศทั้งในสวรรค์และบนโลก ผู้อดทน ผู้ทรงพระกรุณาธิคุณยิ่ง ผู้ทรงเมตตาอย่างยิ่ง ผู้ทรงรักผู้ชอบธรรมและทรงมีพระเมตตาต่อผู้ทำบาป ผู้ทรงเรียกทุกคนให้ได้รับความรอดผ่านคำสัญญาแห่งพระพรในอนาคต! โอ พระเจ้า โปรดรับคำอธิษฐานของเราในเวลานี้ และนำชีวิตเราให้สอดคล้องกับพระบัญญัติของพระองค์: โปรดทำให้จิตวิญญาณของเราบริสุทธิ์ ร่างกายของเราสะอาด ความตั้งใจของเราถูกต้อง ความคิดของเราบริสุทธิ์ และโปรดช่วยเราให้พ้นจากความเศร้าโศก ความโชคร้าย และความทุกข์ทรมานทั้งปวง โปรดคุ้มครองเราด้วยทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อว่า เมื่อได้รับการคุ้มครองและนำทางโดยกองทัพทูตสวรรค์เหล่านั้น เราจะได้บรรลุความเป็นหนึ่งเดียวในความเชื่อ และความเข้าใจในพระสิริอันไม่อาจบรรยายได้ของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน

พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้:

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

ผู้อ่าน: อาเมน.

หากเป็นวันอดอาหารและได้ร้อง “ออลเลลูยา” แล้ว พระสงฆ์จะสวดคำอธิษฐานของนักบุญเอเฟรมชาวซีเรีย พร้อมทั้งก้มศีรษะ:

โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า! โปรดอย่าส่งข้าพเจ้าให้ตกอยู่ในวิญญาณแห่งความเกียจคร้าน ความหยิ่งยโส ความปรารถนาอำนาจ และการพูดจาไร้สาระ (ก้มศีรษะ)

แต่โปรดประทานแก่ข้าพเจ้า ผู้รับใช้ของพระองค์ จิตวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ ความถ่อมตน ความอดทน และความรัก (ก้มศีรษะ)

ใช่แล้ว โอ พระเจ้าและกษัตริย์ โปรดประทานให้ข้าพเจ้าได้เห็นบาปของตนเอง และไม่ตัดสินพี่น้องของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน (ก้มศีรษะ)

นอกจากนี้ ให้ก้มศีรษะ 12 ครั้ง พร้อมด้วยคำอธิษฐาน:

โอ้พระเจ้า โปรดชำระข้าผู้เป็นคนบาปให้บริสุทธิ์

และอีกครั้งหนึ่ง คำอธิษฐานทั้งหมด: โอ พระเจ้าและองค์ผู้ครองชีวิตข้าพเจ้า: และคำก้มหัวครั้งใหญ่หนึ่งครั้ง

ผู้อ่าน: ทริซาจิออน. สรรเสริญ, และตอนนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ, และตอนนี้: พระบิดาของเรา:

พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12)

พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐาน: พระคริสต์ แสงสว่างที่แท้จริง ผู้ทรงให้แสงสว่างและทำให้บริสุทธิ์แก่ทุกคนที่เข้ามาในโลก! โปรดประทับแสงสว่างจากพระพักตร์ของพระองค์ลงบนเรา เพื่อเราจะได้เห็นแสงสว่างที่ไม่อาจเข้าถึงได้ในนั้น และนำทางก้าวของเราไปสู่การปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์และนักบุญทั้งปวงของพระองค์ อาเมน.

และร้องเพลงคอนแทคิออนแด่พระมารดาของพระเจ้า ในทำนองที่ 8: โอ ผู้บัญชาการสูงสุด ผู้ปกป้องเรา / จากภัยพิบัติอันน่าสะพรึงกลัว / เรา ผู้รับใช้ของพระองค์ โอ พระมารดาของพระเจ้า / เฉลิมฉลองเทศกาลแห่งชัยชนะและขอบคุณแด่พระองค์! / แต่ท่านผู้มีฤทธิ์อำนาจอันไม่อาจต้านทานได้ / โปรดช่วยเราให้พ้นจากภัยอันตรายทั้งปวง เพื่อเราจะได้ร้องทูลต่อท่านว่า: / ‘จงชื่นชมเถิด เจ้าสาวผู้ไม่เคยรู้จักการแต่งงาน!’

พระสงฆ์: สรรเสริญแด่พระองค์ พระคริสต์ พระเจ้าของเรา ความหวังของเรา สรรเสริญแด่พระองค์

คณะนักร้อง: สรรเสริญ และบัดนี้: พระเจ้า โปรดเมตตา (3) โปรดอวยพรเรา

พระสงฆ์กล่าวคำส่งตัวสั้น หากพิธีนี้ไม่ใช่วันเทศกาล และคำส่งตัวเต็ม ซึ่งรวมถึงการรำลึกถึงนักบุญของคริสตจักรและวันนั้น ไม่ได้กล่าวหลังพิธีมัททินส์ ก็ให้กล่าวหลังชั่วโมงแรก ตามด้วยการร้องเพลง ‘หลายปี’

สิ้นสุดชั่วโมงที่หนึ่ง.

หมายเหตุ

1 ในช่วงเทศกาลมหาพรต ในวันบางวัน จะอ่านคาทิสมาปกติที่นี่ตามกฎ

2 หากมีทรอปาริออนสองบท จะอ่านทั้งสองบท; ส่วนบท “Glory” จะสวดก่อนบทที่สอง

3 ลำดับการปฏิบัติเป็นดังนี้: พระสงฆ์ประกาศทรอปาริออนและสองสติช และผู้ร่วมพิธีตอบรับด้วยการร้องทรอปาริออนสามครั้ง; ในขณะนั้น เราทำกราบสามครั้ง

4 ที่นี่ เมื่อมีกำหนด จะอ่านปาริมิอา

5 ในช่วงเทศกาลมหาพรต บทเหล่านี้ไม่อ่านแต่ร้อง: สามบทแรกสองครั้ง และบทที่สี่ (‘ขอให้พวกเขาเต็มเปี่ยม:’) สามครั้ง

6 ตามประเพณีรัสเซียโบราณ (ก่อนยุคนิคอน) คอนดักต่อไปนี้ถูกอ่านในชั่วโมงที่ 1:

มาเถิด, ปรากฏตัว:

ความรุ่งโรจน์: ผู้นำทางแห่งปัญญา ผู้ประทานความเข้าใจ / ผู้สอนผู้โง่เขลาและผู้ปกป้องผู้ยากจน / โปรดเสริมกำลังและให้ความสว่างแก่ใจข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้าข้า / โปรดประทานพระวจนะแก่ข้าพระองค์ พระวจนะแห่งพระบิดา / — เพราะดูเถิด ข้าพระองค์จะไม่ยับยั้งริมฝีปากของข้าพระองค์จากการร้องทูลต่อพระองค์ว่า: / ‘โอ พระผู้ทรงเมตตา โปรดเมตตาข้าพระองค์ ผู้เป็นคนบาป!’

และตอนนี้: พระมารดาของพระเจ้าผู้ทรงเกียรติยศสูงสุด :

ชั่วโมงที่สาม Й

พระสงฆ์: ขอพระเจ้าของเราทรงได้รับพระพรเสมอไป ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

ผู้อ่าน: อาเมน. ความรุ่งเรืองแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา ความรุ่งเรืองแด่พระองค์

พระเจ้าแห่งสวรรค์: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์. สรรเสริญพระเกียรติ, และบัดนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: พระเจ้า โปรดเมตตาด้วยเถิด. (3) สรรเสริญพระเกียรติ, และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12) สรรเสริญแด่พระบิดา และบัดนี้: มาเถิด ให้เราสักการะ (3)

สดุดี 16

พระเจ้าข้า โปรดฟังเรื่องความยุติธรรมของข้าพระองค์; โปรดฟังคำวิงวอนของข้าพระองค์; โปรดรับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ไม่ใช่จากริมฝีปากที่หลอกลวง ขอให้การพิพากษาออกมาจากพระพักตร์ของพระองค์ และขอให้ตาของข้าพระองค์ได้เห็นความยุติธรรม พระองค์ได้ทรงทดสอบใจข้าพระองค์ ทรงมาเยี่ยมข้าพระองค์ในยามค่ำคืน ทรงทดลองข้าพระองค์ในไฟ — และไม่พบความชั่วร้ายในข้าพระองค์ เพื่อไม่ให้ริมฝีปากข้าพระองค์กล่าวถึงการกระทำของมนุษย์ ข้าพระองค์ได้รักษาทางของพระองค์ไว้อย่างมั่นคง เพื่อเห็นแก่ถ้อยคำจากริมฝีปากของพระองค์ โปรดวางก้าวของข้าพระองค์บนทางของพระองค์ เพื่อเท้าข้าพระองค์จะไม่สะดุด ข้าได้ร้องทูลแล้ว เพราะพระองค์ทรงได้ยินข้า พระเจ้าข้า; โปรดเอียงพระกรรณมาฟังข้า และทรงฟังถ้อยคำของข้าด้วย โปรดสำแดงความเมตตาอันน่าอัศจรรย์ของพระองค์แก่ข้า พระผู้ช่วยให้รอดของผู้ที่วางใจในพระองค์ ให้พ้นจากผู้ที่ต่อต้านพระหัตถ์ขวาของพระองค์ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า เหมือนลูกตาของพระองค์; ภายใต้ร่มปีกของพระองค์ พระองค์จะซ่อนข้าพระองค์ให้พ้นจากหน้าของผู้ชั่วร้ายที่กดขี่ข้าพระองค์—ศัตรูของข้าพระองค์ได้จับวิญญาณข้าพระองค์ไว้แล้ว; พวกเขาได้ปิดตัวเองอยู่ในป้อมปราการของพวกเขา ปากของพวกเขาพูดอย่างหยิ่งยโส ผู้ที่ขับไล่ข้าพระองค์ออกไปได้ล้อมข้าพระองค์ไว้แล้ว; พวกเขาได้ตั้งใจจะก้มตาลงสู่พื้นดิน พวกเขาได้ไล่ตามข้าพเจ้าเหมือนสิงโตที่พร้อมจะกระโจน และเหมือนสิงโตหนุ่มที่ซ่อนตัวในถ้ำของมัน จงลุกขึ้นเถิด พระเจ้า จงนำหน้าพวกเขาและทำลายพวกเขา จงช่วยวิญญาณของข้าพเจ้าให้พ้นจากคนชั่วร้าย จงเอาดาบของพระองค์ออกจากมือของศัตรูของพระองค์ โอ พระเจ้า โปรดแยกพวกเขาออกจากคนน้อยนิดบนโลกนี้ขณะที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ท้องของพวกเขาเต็มไปด้วยสมบัติของพระองค์; พวกเขาได้ให้กำเนิดลูกชายมากมาย และได้ทิ้งส่วนที่เหลือไว้ให้ลูกอ่อนของพวกเขา แต่ข้าพเจ้าจะปรากฏตัวต่อหน้าพระองค์ด้วยความชอบธรรม; ข้าพเจ้าจะพึงพอใจเมื่อพระสิริของพระองค์ถูกเปิดเผยแก่ข้าพเจ้า

สดุดี 24

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้ายกจิตวิญญาณขึ้นสู่พระองค์ พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์—ขออย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอาย หรือให้ศัตรูของข้าพเจ้าเยาะเย้ยข้าพเจ้าเลย เพราะทุกคนที่รอคอยพระองค์จะไม่ถูกทำให้อับอาย: ขอให้ผู้ละเมิดกฎหมายต้องอับอายโดยเปล่าประโยชน์ โปรดเปิดเผยทางของพระองค์แก่ข้าพระองค์ พระเจ้า และสอนข้าพระองค์ให้รู้จักทางของพระองค์ นำข้าพระองค์ในความจริงของพระองค์ และสอนข้าพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้า ผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ได้รอคอยพระองค์ตลอดทั้งวัน ข้าแต่พระเจ้า โปรดระลึกถึงความเมตตาและความกรุณาของพระองค์ เพราะสิ่งเหล่านี้มีมาตั้งแต่โบราณกาล โปรดอย่าทรงระลึกถึงบาปในวัยเยาว์ของข้าพเจ้า หรือความโง่เขลาของข้าพเจ้า โปรดระลึกถึงข้าพเจ้า ข้าแต่พระเจ้า เพื่อเห็นแก่ความเมตตาของพระองค์ เพื่อเห็นแก่ความดีของพระองค์ พระเจ้าทรงดีและทรงชอบธรรม ดังนั้นพระองค์จึงประทานธรรมบัญญัติแก่ผู้ที่หลงทาง พระองค์ทรงนำผู้ถ่อมตัวด้วยความยุติธรรม และทรงสอนผู้ถ่อมตัวถึงทางของพระองค์ ทางทั้งสิ้นของพระเจ้าคือความเมตตาและความจริง สำหรับผู้ที่แสวงหาพันธสัญญาและคำพยานของพระองค์ เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาต่อบาปของข้าพระองค์ เพราะมันใหญ่หลวงนัก ใครคือผู้ที่เกรงกลัวพระเจ้า? พระองค์จะประทานธรรมบัญญัติแก่เขาตามทางที่เขาได้เลือกไว้ จิตวิญญาณของเขาจะดำรงอยู่ในความเจริญรุ่งเรือง และลูกหลานของเขาจะได้รับมรดกแผ่นดิน พระเจ้าเป็นที่พึ่งพิงสำหรับผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และพระองค์จะเปิดเผยพันธสัญญาของพระองค์แก่พวกเขา ดวงตาของข้าพเจ้าจับจ้องพระเจ้าอยู่เสมอ เพราะพระองค์จะทรงช่วยเท้าของข้าพเจ้าให้พ้นจากกับดัก โปรดมองดูข้าพระองค์และทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วย เพราะข้าพระองค์อยู่โดดเดี่ยวและยากจน ความทุกข์ในใจข้าพระองค์ทวีขึ้น โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความทุกข์ยาก โปรดมองดูความถ่อมตัวและความอ่อนแอของข้าพระองค์ และโปรดอภัยบาปทั้งสิ้นของข้าพระองค์ โปรดมองดูศัตรูของข้าพระองค์—เพราะพวกเขาทวีขึ้นและเกลียดชังข้าพระองค์ด้วยความเกลียดชังที่ไม่ยุติธรรม รักษาวิญญาณข้าพระองค์และช่วยข้าพระองค์ให้พ้น เพื่อข้าพระองค์จะไม่ถูกทำให้อับอาย เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ผู้สุภาพและเที่ยงธรรมได้มาอยู่ร่วมกับข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ได้รอคอยพระองค์ โอ พระเจ้า โปรดช่วยอิสราเอล โอ พระเจ้า ให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง!

สดุดี 50

พระเจ้าข้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และตามพระกรุณาอันล้นเหลือของพระองค์ ขอทรงลบความผิดของข้าพระองค์ ขอทรงชำระข้าพระองค์ให้สะอาดจากความผิดของข้าพระองค์ และชำระข้าพระองค์ให้บริสุทธิ์จากบาปของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์รู้ดีว่าข้าพระองค์มีความผิด และบาปของข้าพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ ข้าได้ทำบาปต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระองค์ เพื่อพระองค์จะได้ทรงเป็นธรรมในพระวจนะของพระองค์ และทรงชนะเมื่อพระองค์ถูกนำเข้าสู่การพิพากษา เพราะดูเถิด ข้าถูกตั้งครรภ์ในความชั่ว และมารดาของข้าได้คลอดข้าในบาป ดูเถิด พระองค์ทรงรักความจริง พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งซ่อนเร้นและลับลือแห่งพระปัญญาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ พระองค์จะทรงพรมข้าพระองค์ด้วยต้นฮิสซอป และข้าพระองค์จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พระองค์จะทรงล้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะขาวบริสุทธิ์กว่าหิมะ พระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงความชื่นชมยินดีและความสุขสันต์—กระดูกที่ถ่อมตัวของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดี โปรดหันพระพักตร์ของพระองค์ให้ห่างจากบาปของข้าพระองค์ และลบเลือนความชั่วร้ายทั้งสิ้นของข้าพระองค์ โปรดสร้างใจที่บริสุทธิ์ในข้าพระองค์ โอ้พระเจ้า และฟื้นฟูจิตวิญญาณที่ถูกต้องในข้าพระองค์ โปรดอย่าขับไล่ข้าพระองค์ให้ห่างจากพระพักตร์ของพระองค์ และอย่าทรงนำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ โปรดคืนความสุขแห่งความรอดของพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์ และทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยพระวิญญาณอันทรงฤทธิ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะสอนคนชั่วร้ายถึงทางของพระองค์ และคนอธรรมจะหันมาหาพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดบาปที่ก่อให้เกิดการหลั่งเลือด โอ พระเจ้า โอ พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีในความชอบธรรมของพระองค์ โอ พระเจ้า พระองค์จะเปิดริมฝีปากข้า และริมฝีปากข้าจะประกาศความสรรเสริญของพระองค์ เพราะหากพระองค์ทรงปรารถนาเครื่องบูชา ข้าจะถวายเครื่องบูชาเหล่านั้น—แต่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาที่ถวายแด่พระเจ้าคือจิตวิญญาณที่แตกสลาย; หัวใจที่แตกสลายและสำนึกผิด โอ พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่น โปรดประทานพระคุณของพระองค์, โอ พระเจ้า, แก่ศิโยนตามพระประสงค์อันดีของพระองค์ และให้กำแพงเยรูซาเล็มได้รับการสร้างขึ้นใหม่; แล้วพระองค์จะทรงรับด้วยพระคุณเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม, เครื่องบูชาและเครื่องเผาบูชา; แล้วพวกเขาจะวางวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์

พระสิริ, และบัดนี้: อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, พระสิริแด่พระองค์ พระเจ้า (3) โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3)1

ความรุ่งโรจน์: ทโรปาริออนของเทศกาล 2 .

และตอนนี้, ถึงพระมารดาของพระเจ้า: พระมารดาของพระเจ้า, ท่านคือเถาองุ่นที่แท้จริง:

แต่หากเป็นวันถือศีลและร้อง “ออลเลลูยา” จะร้องทรอพาเรียนของชั่วโมงนั้นสามครั้ง พร้อมด้วยบทกวี (สดุดี 50:12, 13) และการกราบสามครั้ง 3

ทรอปาริออน, โทน 6

โอ พระเจ้า ผู้ทรงส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ / มาสู่บรรดาอัครสาวกของพระองค์ในชั่วโมงที่สาม / โปรดอย่าทรงนำพระองค์ไปจากเรา โอ ผู้ทรงความดี / แต่โปรดทรงฟื้นฟูพระองค์ภายในเราผู้กำลังอธิษฐานต่อพระองค์

สติโคส 1: พระเจ้าข้า โปรดสร้างใจที่บริสุทธิ์ในข้าพระองค์ และฟื้นฟูจิตที่ถูกต้องในข้าพระองค์

บท 2: อย่าทิ้งข้าพระองค์ให้ห่างจากพระพักตร์ของพระองค์ และอย่าเอาพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์

พระสงฆ์: สรรเสริญแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์!

ผู้อ่าน: บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน.

พระมารดาของพระเจ้า

โอ พระมารดาของพระเจ้า ท่านคือเถาองุ่นที่แท้จริง / ผู้ได้ให้ผลแห่งชีวิตแก่เรา / เราวิงวอนท่าน: โปรดทูลขอ พระมารดาผู้ทรงอำนาจ / ร่วมกับอัครสาวกและนักบุญทั้งปวง / เพื่อความเมตตาต่อจิตวิญญาณของเรา.4

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้เป็นเจ้าทรงได้รับพระพร พระเจ้าทรงได้รับพระพรทุกวัน; ขอให้พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเราประทานความสำเร็จแก่เรา พระเจ้าของเราคือพระเจ้าแห่งความรอด

สดุดี 67:20–21a

ทริซากิออน. สรรเสริญ, และบัดนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ, และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะของพระองค์คืออาณาจักร: ผู้อ่าน: อาเมน.

คอนตาคิออนของเทศกาล

อย่างไรก็ตาม หากได้ร้อง ‘ออลเลลูยา’ แล้ว จะอ่านคอนดาคต่อไปนี้:

พระคริสต์พระเจ้าของเรา ผู้ทรงได้รับพระพร / ผู้ทรงเปิดเผยให้ชาวประมงเป็นผู้มีปัญญา / ทรงส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมาเหนือพวกเขา / และผ่านทางพวกเขา ทรงจับโลกทั้งโลก / ผู้ทรงรักมนุษยชาติ ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์!

Glory: โอ พระเยซู โปรดประทานความปลอบประโลมที่รวดเร็วและมั่นคงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ / เมื่อจิตวิญญาณของเราตกต่ำ / โปรดอย่าทิ้งวิญญาณของเราไว้ในความทุกข์ / โปรดอย่าหันหน้าหนีจากความคิดของเราในยามที่ประสบปัญหา / แต่โปรดมาช่วยเหลือเราเสมอ / จงมาใกล้เรา จงมาใกล้เถิด โอ พระผู้ทรงอยู่ทุกหนทุกแห่ง / เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงอยู่กับอัครสาวกของพระองค์เสมอมา / ดังนั้น จงรวมพระองค์เข้ากับผู้ที่รักพระองค์ โอ พระผู้ทรงเมตตา / เพื่อว่า เมื่อรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ / เราจะได้ร้องเพลงและถวายเกียรติแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์

และบัดนี้: ความหวัง, ที่พึ่งและที่หลบภัยของคริสตชน, / กำแพงที่ไม่อาจถูกทำลาย, ที่พักอันสงบสำหรับผู้ที่เหนื่อยล้า / – ท่านคือพระมารดาของพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ที่สุด / แต่โปรดระลึกถึงเราด้วย พระแม่ผู้บริสุทธิ์ยิ่งนัก / ผู้ที่ช่วยโลกให้รอดพ้นผ่านการวิงวอนไม่หยุดยั้งของท่าน

พระเจ้า โปรดเมตตา (40)

พระคริสต์พระเจ้า ผู้ทรงรับการนมัสการและพระเกียรติยศในสวรรค์และบนโลกทุกเวลาทุกชั่วโมง ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเมตตาที่สุด ผู้ทรงกรุณาที่สุด ผู้ทรงรักผู้ชอบธรรมและทรงแสดงความเมตตาต่อผู้บาป ผู้ทรงเรียกทุกคนสู่ความรอดด้วยคำสัญญาแห่งพระพรในอนาคต! พระองค์เอง โอ พระเจ้า โปรดรับคำอธิษฐานของเราในชั่วโมงนี้ และนำชีวิตของเราให้สอดคล้องกับพระบัญญัติของพระองค์: โปรดทำให้จิตวิญญาณของเราบริสุทธิ์ ร่างกายของเราสะอาด ความตั้งใจของเราถูกต้อง ความคิดของเราบริสุทธิ์ และโปรดช่วยเราให้พ้นจากความเศร้าโศก ความโชคร้าย และความทุกข์ทรมานทั้งปวง โปรดคุ้มครองเราด้วยทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อว่า เมื่อได้รับการคุ้มครองและนำทางโดยกองทัพทูตสวรรค์เหล่านั้น เราจะได้บรรลุความเป็นหนึ่งเดียวในความเชื่อ และความเข้าใจในพระสิริอันไม่อาจบรรยายได้ของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน

พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้:

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา.

พระสงฆ์: ด้วยคำอธิษฐานของบรรดาบิดาศักดิ์สิทธิ์ของเรา ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา โปรดเมตตาเราด้วยเถิด

ผู้อ่าน: อาเมน.

หากเป็นวันถือศีลและได้ร้อง ‘ออลเลลูยา’ แล้ว พระสงฆ์จะสวดคำอธิษฐานของนักบุญเอเฟรมชาวซีเรีย พร้อมทั้งก้มศีรษะ:

พระเจ้าและองค์ผู้ครองชีวิตของข้าพระองค์! ขออย่าทรงมอบข้าพระองค์ให้แก่จิตวิญญาณแห่งความเกียจคร้าน ความหยิ่งยโส ความปรารถนาในอำนาจ และการพูดจาไร้สาระ (ก้มศีรษะ)

ใช่แล้ว โอ พระเจ้าและกษัตริย์ โปรดประทานให้ข้าพเจ้าได้เห็นบาปของตนเอง และไม่ตัดสินพี่น้องของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน (ก้มศีรษะ)

นอกจากนี้ ให้ก้มศีรษะ 12 ครั้ง พร้อมด้วยคำอธิษฐาน:

โอ พระเจ้า โปรดชำระข้าผู้เป็นคนบาปให้บริสุทธิ์

และอีกครั้งหนึ่ง คำอธิษฐานทั้งหมด: โอ พระเจ้าและองค์ผู้เป็นเจ้าแห่งชีวิตของข้าพเจ้า: และคำก้มศีรษะครั้งใหญ่หนึ่งครั้ง

คำอธิษฐานของนักบุญมาร์ดาริอุส

พระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเยซูคริสต์ พระบุตรองค์เดียว และพระวิญญาณบริสุทธิ์! พระเจ้าหนึ่งเดียว พลังหนึ่งเดียว โปรดเมตตาข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาป และช่วยข้าพเจ้า ผู้รับใช้ที่ไม่คู่ควรของพระองค์ ให้รอดพ้นด้วยวิธีที่พระองค์ทรงทราบ เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน 5

สิ้นสุดชั่วโมงที่สาม

หมายเหตุ

1 ในช่วงเทศกาลมหาพรต จะอ่านคาธิสมาตามปกติที่นี่ตามกฎ

2 หากมีทรอปาริออนสองบท จะอ่านทั้งสองบท; ส่วนบท ‘Glory’ จะอ่านก่อนบทที่สอง

3 ลำดับการประกอบพิธีเป็นดังนี้: พระสงฆ์ประกาศทรอปาริออนและสองสติช และผู้ร่วมพิธีตอบรับด้วยการร้องทรอปาริออนสามครั้ง; ระหว่างนี้ ทำการกราบสามครั้ง

4 มีการแทรกบทอ่านเพิ่มเติมที่นี่; ในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ จะอ่านพระวรสารทั้งสี่เล่ม

5 หากจะจัดพิธีชั่วโมงที่หกทันทีหลังจากนี้ เราจะเริ่มด้วย ‘มาเถิด ให้เราบูชา’; หากไม่ พระสงฆ์จะกล่าวว่า: ‘พระสิริแด่พระองค์ พระคริสต์พระเจ้า’; และเราตอบว่า: ‘พระสิริ และบัดนี้: พระเจ้า โปรดเมตตา’ (3) ‘โปรดอวยพรเรา’ และคำส่งท้ายสั้น

ศิลปะทัศนศิลป์ E

นอกช่วงเทศกาลมหาพรต เมื่อถึงสิ้นชั่วโมงที่หก (หรือชั่วโมงที่เก้า) จะมีการอ่านบทสดุดีดังต่อไปนี้:

โอ้จิตวิญญาณของข้าพเจ้า จงสรรเสริญพระเจ้า! พระเจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นสุข

สดุดี 102

วิญญาณของข้าพเจ้า จงสรรเสริญพระเจ้า และทุกสิ่งที่อยู่ในข้าพเจ้า จงสรรเสริญพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ จงสรรเสริญพระเจ้าเถิด โอ้จิตวิญญาณของข้าพเจ้า และอย่าลืมพระคุณทั้งสิ้นของพระองค์: พระองค์ทรงอภัยบาปทั้งสิ้นของเจ้า ทรงรักษาโรคทั้งสิ้นของเจ้า ทรงไถ่ชีวิตเจ้าจากความพินาศ ทรงสวมมงกุฎเจ้าด้วยความรักและความเมตตาอันอ่อนโยน ทรงทำให้ความปรารถนาของเจ้าเต็มเปี่ยมด้วยสิ่งดี – ความเยาว์วัยของเจ้าจะได้รับการฟื้นฟูเหมือนนกอินทรี พระเจ้าทรงแสดงความเมตตาและความยุติธรรมต่อทุกคนที่ถูกกดขี่ พระองค์ทรงเปิดเผยทางของพระองค์แก่โมเสส และพระประสงค์ของพระองค์แก่ชนชาติอิสราเอล พระเจ้าทรงเปี่ยมด้วยพระคุณและความเมตตา ช้าที่จะโกรธ และเต็มเปี่ยมด้วยความรักมั่นคง พระองค์จะไม่ทรงโกรธอยู่เสมอ และจะไม่ทรงเก็บความโกรธไว้ตลอดไป พระองค์ไม่ได้ทรงปฏิบัติต่อเราตามความชั่วของเรา และไม่ได้ทรงตอบแทนเราตามบาปของเรา เพราะความเมตตาของพระเจ้าต่อผู้ที่เกรงกลัวพระองค์นั้นยิ่งใหญ่ดั่งความสูงของฟ้าเหนือแผ่นดิน และพระองค์ทรงนำความชั่วของเราไปไกลจากเราดั่งความห่างไกลระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันตก เหมือนที่พ่อมีใจเมตตาต่อลูกๆ ของท่าน พระเจ้าก็มีใจเมตตาต่อผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ เพราะพระองค์ทรงรู้ถึงสภาพของเรา และทรงระลึกว่าเราเป็นเพียงผงธุลี มนุษย์เหมือนหญ้า วันคืนของเขาเหมือนดอกไม้ในทุ่งนา—มันเหี่ยวแห้งไป เพราะลมหายใจในตัวเขาหยุดลง—และเขาก็ไม่มีอยู่อีกต่อไป และไม่ระลึกถึงที่อยู่ของเขาอีก แต่ความเมตตาของพระเจ้าอยู่ตลอดไปสำหรับผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และความชอบธรรมของพระองค์อยู่ตลอดไปสำหรับลูกหลานของลูกหลานของผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์และระลึกถึงพระบัญญัติของพระองค์เพื่อปฏิบัติตาม พระเจ้าได้ตั้งพระบัลลังก์ของพระองค์ในสวรรค์ และราชอาณาจักรของพระองค์ปกครองเหนือทุกสิ่ง จงสรรเสริญพระเจ้า ทุกทูตสวรรค์ของพระองค์ ผู้ทรงฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ ผู้ปฏิบัติตามพระวจนะของพระองค์ทันทีที่ได้ยินเสียงพระวจนะของพระองค์ จงสรรเสริญพระเจ้า ทุกกองทัพของพระองค์ ผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระองค์ จงสรรเสริญพระเจ้า ทุกพระราชกิจของพระองค์ ในทุกแห่งที่พระองค์ทรงครอบครอง

วิเศษแด่พระเจ้า โอ้จิตวิญญาณของข้า และทุกสิ่งที่อยู่ในตัวข้า ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระเจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นสุข

ความรุ่งโรจน์จงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์!

สดุดี 145

จงสรรเสริญพระเจ้าเถิด โอ จิตวิญญาณของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเจ้าตลอดชีวิต ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถวายพระเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ อย่าวางใจในเจ้านาย ในบุตรแห่งมนุษย์ ผู้ซึ่งไม่มีความรอด เมื่อวิญญาณของเขาจากไป เขาก็กลับสู่ดินของเขา ในวันนั้น แผนการทั้งสิ้นของเขาจะสูญสิ้นไป ผู้ใดที่ความช่วยเหลือของเขาคือพระเจ้าของยาโคบ ผู้ที่ความหวังของเขาอยู่ในพระเจ้าพระเจ้าของเขา ผู้สร้างฟ้าและดิน ทะเลและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ผู้รักษาความสัตย์ซื่อตลอดกาล ผู้ให้ความยุติธรรมแก่ผู้ถูกกดขี่ ผู้ให้อาหารแก่ผู้หิวโหย; พระเจ้าทรงปลดปล่อยผู้ถูกจองจำ; พระเจ้าทรงให้สายตาแก่ผู้ตาบอด; พระเจ้าทรงยกผู้ก้มตัวขึ้น; พระเจ้าทรงรักผู้ชอบธรรม พระเจ้าทรงคุ้มครองผู้แปลกถิ่น; พระองค์ทรงรับเด็กกำพร้าและหญิงม่าย แต่ทางของผู้ชั่วร้าย พระองค์ทรงทำให้เป็นโมฆะ พระเจ้าจะทรงครองราชย์ตลอดไป พระเจ้าของเจ้า โอ ซิโอน จากชั่วอายุหนึ่งสู่ชั่วอายุหนึ่ง

บัดนี้และตลอดไป จนถึงยุคสมัยอันไม่มีที่สิ้นสุด อาเมน

พระบุตรองค์เดียวและพระวจนะของพระเจ้า! / ผู้เป็นนิรันดร์ และได้ทรงยอม / เพื่อความรอดของเรา / ให้เกิดเป็นมนุษย์จากพระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าและพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล / ผู้ซึ่งได้ทรงเป็นมนุษย์อย่างไม่เปลี่ยนแปลงและถูกตรึงกางเขน พระคริสต์พระเจ้าของเรา / ผู้ซึ่งด้วยความตายได้ทำลายความตาย / หนึ่งในพระตรีเอกภาพ / ผู้ได้รับการถวายเกียรติร่วมกับพระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์ โปรดช่วยเราด้วย!

ในช่วงเทศกาลมหาวิกฤต ไม่มีการอ่านบทสดุดี แต่หลังการสวดภาวนาของชั่วโมงที่เก้า จะมีการร้องบท ‘ผู้ได้รับพระพร’ ในทำนองที่ 8 พร้อมด้วยท่อนซ้ำว่า ‘โปรดระลึกถึงเราด้วย พระเจ้า เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่ราชอาณาจักรของพระองค์’ หลังจากทุกบท

นอกช่วงเทศกาลมหาพรต ‘คำอวยพร’ จะถูกอ่านพร้อมกับทรอพาเรียจากหนังสืออ็อกโตเอคอสหรือหนังสือเมนาอียน ตามกฎว่า:

‘โปรดระลึกถึงเราด้วย พระเจ้า ในราชอาณาจักรของพระองค์ เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่ราชอาณาจักรของพระองค์’

สุขสันต์แก่ผู้ยากจนในจิตวิญญาณ เพราะราชอาณาจักรสวรรค์เป็นของพวกเขา

สุขแก่ผู้ที่เศร้าโศก เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบประโลม

ข้อที่ 10: ผู้มีใจอ่อนน้อมนั้นเป็นผู้มีสุข เพราะเขาจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก

ทรอปาริออน

สุขแก่ผู้ที่หิวและกระหายความชอบธรรม เพราะพวกเขาจะได้รับการอิ่มเอม

ทรอพาเรียน

ในเสียงที่ 8: ผู้มีเมตตาเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับเมตตา

ทรอพาเรียน

สุขแก่ผู้มีใจบริสุทธิ์ เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า

ทรอปาริออน

สำหรับวันที 6: ผู้สร้างสันติสุขนั้นเป็นสุข เพราะเขาจะได้รับการเรียกว่าลูกของพระเจ้า

ทรอพาเรียน

สุขแก่ผู้ที่ถูกข่มเหงเพื่อความชอบธรรม เพราะราชอาณาจักรสวรรค์เป็นของพวกเขา

ทรอพาเรียน

สำหรับวันที่ 4: ท่านทั้งหลายมีบุญเมื่อพวกเขาด่าทอท่าน ไล่ล่าท่าน และกล่าวร้ายท่านด้วยคำพูดชั่วร้ายทุกชนิดเพื่อเห็นแก่เรา

ทรอปาริออน

จงชื่นชมยินดีและร่าเริงเถิด เพราะรางวัลของท่านในสวรรค์นั้นยิ่งใหญ่ มัทธิว 5:3–12a

ทรอปาริออน

พระเกียรติจงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์!

ทรอปาริออน

บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

ทรอพาเรียน

ต่อมา หากไม่มีการจัดพิธีบูชา จะมีการร้องโปรเคเมนอน ตามด้วยการอ่านพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

โปรคิเมนประจำวัน
วันจันทร์, โทนที่ 4

พระองค์ทรงสร้างทูตสวรรค์ของพระองค์ให้เป็นวิญญาณ / และผู้รับใช้ของพระองค์ให้เป็นเปลวเพลิง ข้อความ: จงสรรเสริญพระเจ้า โอ้จิตวิญญาณของข้าพเจ้า! โอ้พระเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์ทรงสูงส่งยิ่งนัก

สดุดี 103:4, 1

วันอังคาร, โทนที่ 7

ให้คนชอบธรรมชื่นชมยินดีในพระเจ้า / และวางใจในพระองค์ บทเพลง: พระเจ้าข้า ขอทรงฟังเสียงข้าเมื่อข้าอธิษฐานต่อพระองค์

สดุดี 63:11, 2

วันพุธ, โทน 3, เพลงสรรเสริญพระมารดาของพระเจ้า

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าสรรเสริญพระเจ้า / และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า ข้อ: เพราะพระองค์ได้ทรงมองด้วยความเมตตาต่อความถ่อมตนของข้าทาสหญิงของพระองค์; เพราะตั้งแต่นี้ไป ทุกชั่วชาติจะเรียกข้าพเจ้าว่าผู้ได้รับพร

ลูกา 1:46–48

วันพฤหัสบดี, โทน 8

เสียงของพวกเขาได้แพร่ไปทั่วทั้งโลก / และคำพูดของพวกเขาถึงสุดปลายโลก ข้อพระคัมภีร์: ท้องฟ้าประกาศความรุ่งโรจน์ของพระเจ้า; ท้องฟ้าประกาศผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์

สดุดี 18:5, 2

วันศุกร์, โทน 7

จงยกย่องพระเจ้าพระเจ้าของเรา / และนมัสการที่แท่นพระบาทของพระองค์ เพราะมันเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ข้อพระคัมภีร์: พระเจ้าได้ประทับบนบัลลังก์แล้ว: ให้ชนชาติทั้งหลายโกรธแค้นเถิด!

สดุดี 98:5, 1

วันเสาร์, โทน 8

จงชื่นชมยินดีในพระเจ้า / และจงยินดีเถิด ผู้ชอบธรรมทั้งหลาย ข้อความ: ผู้ที่ความผิดบาปได้รับการอภัย และบาปได้รับการปกปิด ย่อมเป็นสุข

สดุดี 31:11a, 1

ขอทรงระลึกถึงเราด้วย พระเจ้า เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่ราชอาณาจักรของพระองค์

โปรดระลึกถึงเราด้วย พระเจ้า เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่ราชอาณาจักรของพระองค์

โปรดระลึกถึงเราด้วย โอ พระผู้บริสุทธิ์ เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่ราชอาณาจักรของพระองค์

คณะนักร้องสวรรค์ร้องสรรเสริญพระองค์และร้องว่า: ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าแห่งกองทัพสวรรค์; สวรรค์และโลกเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์!’

บท: จงมาหาพระองค์และได้รับแสงสว่าง และใบหน้าของท่านจะไม่ถูกทำให้อับอาย

คณะนักร้องสวรรค์ร้องสรรเสริญพระองค์และร้องขึ้นว่า: ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าแห่งกองทัพสวรรค์; สวรรค์และโลกเต็มเปี่ยมด้วยพระสิริของพระองค์!’

บทสรรเสริญ: คณะนักร้องของทูตสวรรค์และอัครทูตสวรรค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ พร้อมด้วยทุกอำนาจแห่งสวรรค์ ร้องสรรเสริญพระองค์และร้องขึ้นว่า: ‘ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าแห่งกองทัพสวรรค์; สวรรค์และโลกเต็มเปี่ยมด้วยพระสิริของพระองค์!’

และบัดนี้:

คำสารภาพความเชื่อ

1 ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว คือพระบิดา ผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ผู้สร้างสวรรค์และโลก ทั้งสิ่งที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น 2 และในองค์พระเยซูคริสต์องค์เดียว พระบุตรของพระเจ้า ผู้เป็นพระบุตรองค์เดียว ผู้เกิดจากพระบิดาก่อนทุกยุคทุกสมัย แสงจากแสง พระเจ้าที่แท้จริงจากพระเจ้าที่แท้จริง ผู้เกิดมา ไม่ใช่ถูกสร้าง มีสาระเดียวกันกับพระบิดา โดยผ่านพระองค์นี้ ทุกสิ่งได้ถูกสร้างขึ้น 3 ผู้ซึ่งเพื่อเรา และเพื่อความรอดของเรา ได้เสด็จลงจากสวรรค์ และทรงรับสภาพมนุษย์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระนางมารีย์พรหมจารี และทรงเป็นมนุษย์ 4 ผู้ซึ่งถูกตรึงกางเขนเพื่อเราภายใต้การปกครองของปอนทิอุส ปิลาต และทรงทนทุกข์ทรมาน และถูกฝังไว้ 5 และทรงฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สาม ตามที่พระคัมภีร์ได้กล่าวไว้ 6 และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และประทับอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระบิดา 7 และจะเสด็จมาอีกครั้งในพระสิริ เพื่อพิพากษาทั้งผู้เป็นและผู้ตาย และอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด 8 และในพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ประทานชีวิต ผู้ออกมาจากพระบิดา ผู้ได้รับการนมัสการและถวายเกียรติร่วมกับพระบิดาและพระบุตร ผู้ได้ตรัสผ่านทางผู้เผยพระวจนะ 9 ในพระศาสนจักรหนึ่งเดียว บริสุทธิ์ เป็นสากล และสืบต่อจากอัครสาวก 10 ข้าพเจ้ายอมรับการบัพติศมาเพียงหนึ่งเดียวเพื่อการอภัยบาป 11 ข้าพเจ้าเฝ้ารอการฟื้นคืนชีพของผู้ตาย 12 และชีวิตในโลกที่จะมาถึง อาเมน

ขอทรงบรรเทา ให้อภัย และให้อภัยบาปของเรา พระเจ้า ทั้งบาปที่กระทำโดยเจตนาหรือโดยไม่ได้ตั้งใจ ทั้งที่กระทำด้วยคำพูดหรือการกระทำ ทั้งที่รู้ตัวหรือด้วยความไม่รู้ ทั้งในเวลากลางคืนหรือกลางวัน ทั้งในใจหรือในความคิด – ขอทรงอภัยเราทุกคน เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ดีและทรงรักมนุษยชาติ

พระบิดาของเรา ผู้สถิตในสวรรค์! ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับการถวายเกียรติ; ขอให้ราชอาณาจักรของพระองค์มา; ขอให้พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จบนโลกนี้เหมือนอย่างในสวรรค์; ขอประทานอาหารประจำวันแก่เราในวันนี้; และโปรดอภัยบาปของเรา เหมือนอย่างที่เราอภัยแก่ผู้ที่ทำผิดต่อเรา; และอย่าทรงนำเราเข้าสู่การทดลอง แต่โปรดช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย.

พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

จากนั้น ในวันเทศกาล จะอ่านคอนแทคิออนของเทศกาลนั้น; หากมีการเฉลิมฉลองวันระลึกถึงนักบุญด้วย จะอ่านคอนแทคิออนของนักบุญนั้นก่อน ตามด้วย ‘Glory’ และ ‘Now’ ของเทศกาล ในวันธรรมดาและในช่วงเวลาถือศีลอด เมื่อร้อง ‘ออลเลลูยา’ จะอ่านคอนแทคิออนของการเปลี่ยนรูปหรือของคริสตจักรของพระคริสต์ก่อน (ในวันพุธและวันศุกร์ อ่านคอนแทคิออนของไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์) ตามด้วยคอนแทคิออนของวันในสัปดาห์ คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ และนักบุญของวันนั้น แล้วจึงอ่าน:

Glory: ให้ได้พักผ่อนร่วมกับนักบุญ:

และตอนนี้: ‘การคุ้มครองที่มั่นคงของคริสตชน’: หรือคอนแทคิออนของคริสตจักรพระมารดาของพระเจ้า

การแปลงร่าง, โทนที่ 7

บนภูเขา พระองค์ได้ทรงเปลี่ยนรูป / และเท่าที่เหล่าสาวกของพระองค์จะรับได้ / พวกเขาได้เห็นพระสิริของพระองค์ โอ พระคริสต์พระเจ้า / เพื่อว่าเมื่อพวกเขาเห็นพระองค์ถูกตรึงกางเขน / พวกเขาจะได้เข้าใจว่าความทุกข์ทรมานของพระองค์เป็นไปโดยสมัครใจ / และประกาศแก่โลก / ว่าพระองค์คือรัศมีแห่งพระบิดาอย่างแท้จริง

วันจันทร์, ถึงเหล่าพลังที่ไม่มีร่างกาย, โทน 2

อัครเทวดาของพระเจ้า ผู้รับใช้พระสิริศักดิ์สิทธิ์ / ผู้ปกครองเหล่าทูตสวรรค์และผู้ชี้นำมนุษยชาติ / โปรดวิงวอนเพื่อเราให้ได้รับสิ่งดีงามและพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ / ในฐานะอัครเทวดาผู้ไม่มีกาย

วันอังคาร, ถึงนักบุญยอห์นผู้ประกาศข่าวดี, โทน 2

ผู้เผยพระวจนะของพระเจ้าและผู้บุกเบิกแห่งพระคุณ / เมื่อเราพบศีรษะของท่านบนโลกดั่งดอกกุหลาบอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด / เราจึงได้รับการรักษาเสมอ / เพราะอีกครั้งหนึ่ง เช่นเดียวกับในอดีต / ท่านประกาศการกลับใจต่อโลก

วันพุธและวันศุกร์, เพื่อพระกางเขนศักดิ์สิทธิ์, โทน 4

เมื่อพระองค์ถูกยกขึ้นบนไม้กางเขนด้วยความสมัครใจของพระองค์เอง / โปรดประทานความเมตตาของพระองค์แก่ประชาชนใหม่ผู้รับชื่อของพระองค์ โอ พระคริสต์พระเจ้า; / โปรดทำให้ประชาชนผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์ชื่นชมยินดีด้วยกำลังของพระองค์ / และประทานชัยชนะเหนือศัตรูให้แก่พวกเขา / – เพื่อพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากพระองค์ / อาวุธแห่งสันติภาพ สัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่ไม่อาจถูกทำลายได้

วันพฤหัสบดี, เพื่อระลึกถึงอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์, โทน 2

ผู้ประกาศพระวจนะที่มั่นคงและได้รับแรงบันดาลใจจากพระเจ้า / ผู้เป็นศิษย์ที่โดดเด่นที่สุดของพระองค์ โอ พระเจ้า / พระองค์ได้ทรงรับพวกเขาเข้าสู่ความสุขแห่งพระพรและความสงบสุขของพระองค์; / เพราะพระองค์ได้ทรงเห็นว่าการทำงานและความตายของพวกเขาเหนือกว่าการถวายบูชาใด ๆ / พระองค์ผู้เดียวที่ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในใจ

ในวันเดียวกันนี้, เพื่อพระนักบุญนิโคลัส, โทน 3

ที่เมืองไมรา โอ นักบุญ ท่านได้ปรากฏตัวเป็นผู้ประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ / เพราะเมื่อท่านได้ปฏิบัติตามพระวรสารของพระคริสต์แล้ว โอ ผู้ทรงเกียรติ / ท่านได้สละวิญญาณของท่านเพื่อประชาชนของท่าน / และช่วยผู้บริสุทธิ์ให้พ้นจากความตาย; / ดังนั้นท่านจึงได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ / ในฐานะผู้รับใช้ผู้ยิ่งใหญ่แห่งศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งพระคุณของพระเจ้า

หรือคอนแทคิออนของโบสถ์พระมารดาของพระเจ้า

วันเสาร์

ความรุ่งโรจน์, โทน 8: โปรดประทานความสงบสุขร่วมกับนักบุญทั้งหลายด้วยเถิด พระคริสต์:

และตอนนี้ โทนที่ 8: เช่นเดียวกับที่จักรวาลถวายผลแรกแห่งธรรมชาติแด่ผู้สร้างทุกสรรพสิ่ง จักรวาลก็ถวายผู้พลีชีพผู้เป็นพาหนะของพระเจ้าแด่พระองค์ด้วย พระเจ้าผู้ทรงเมตตาที่สุด / ผ่านคำอธิษฐานของพวกเขาและการวิงวอนของพระมารดาของพระเจ้า / โปรดรักษาคริสตจักรของพระองค์—ประชากรของพระองค์— / ให้อยู่ในสันติสุขอันลึกซึ้ง พระเจ้าผู้ทรงเมตตาที่สุด

ทุกวันยกเว้นวันเสาร์

สลาวะ, โทน 8: โปรดประทานการพักผ่อนร่วมกับนักบุญทั้งหลาย / โอ พระคริสต์ / แก่จิตวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ / ที่ซึ่งไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความเศร้าโศก ไม่มีการคร่ำครวญ / แต่มีชีวิตนิรันดร์

และบัดนี้, โทน 6: ที่พึ่งอันมั่นคงของคริสตชน, / การวิงวอนที่ไม่เคยล้มเหลวต่อหน้าพระผู้สร้าง! / อย่าดูหมิ่นเสียงอธิษฐานของผู้บาป / แต่จงมาช่วยเราโดยเร็ว โอ พระผู้ศักดิ์สิทธิ์ / เมื่อเราผู้เรียกหาพระองค์ด้วยความเชื่อร้องว่า: / ‘จงเร่งรีบด้วยการวิงวอนของพระองค์ และเร่งรีบด้วยการอธิษฐานของพระองค์ โอ พระมารดาของพระเจ้า / ผู้ทรงคุ้มครองผู้ที่ยกย่องพระองค์เสมอ!’

หากเป็นช่วงมหาพรต:

พระเจ้า โปรดเมตตา (40) สรรเสริญ และบัดนี้:

เราสรรเสริญพระองค์ ผู้มีเกียรติยศสูงกว่าเครูบิม / และรุ่งโรจน์ยิ่งกว่าเซราฟิมอย่างหาที่เปรียบมิได้ / ผู้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าด้วยความเป็นพรหมจารี / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

ผู้อ่าน: อาเมน.

และคำอธิษฐานของนักบุญเอเฟรมชาวซีเรีย พร้อมด้วยการก้มศีรษะ 16 ครั้ง:

โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า! โปรดอย่าส่งข้าพเจ้าไปสู่วิญญาณแห่งความเกียจคร้าน ความว่างเปล่า ความปรารถนาในอำนาจ และการพูดไร้สาระ (ก้มหัว)

ใช่แล้ว พระเจ้าและกษัตริย์ โปรดประทานให้ข้าพเจ้าได้เห็นบาปของตนเอง และไม่ตัดสินพี่น้องของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน (ก้มศีรษะ)

นอกจากนี้ ยังมีการก้มศีรษะ 12 ครั้งพร้อมคำอธิษฐาน:

โอ พระเจ้า โปรดชำระข้าผู้เป็นคนบาปให้บริสุทธิ์

และอีกครั้งหนึ่ง คำอธิษฐานทั้งหมด: โอ พระเจ้าและองค์ผู้เป็นนายแห่งชีวิตข้าพเจ้า: และคำก้มศีรษะครั้งใหญ่หนึ่งครั้ง

หากไม่มีพิธีบูชาของของถวายที่ได้รับการอวยพรล่วงหน้า ก็เริ่มพิธีเวสเปอร์: ‘มาเถิด ให้เราบูชา’ (3) และสดุดีบทที่ 103.

หากเรากำลังจัดพิธีบูชาของของถวายที่ได้รับการอวยพรไว้ล่วงหน้า หลังจากคำกราบแล้ว:

ทริซากิออน. สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า, และตอนนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า, และตอนนี้: พระบิดาของเรา:

พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12) และคำอธิษฐาน: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: (ดูด้านล่าง).

พระสงฆ์: ปัญญา.

คณะนักร้อง: เป็นสิ่งที่สมควรอย่างยิ่ง / ที่จะถวายเกียรติแด่ท่าน โอ พระมารดาของพระเจ้า / ผู้ได้รับพรเสมอและปราศจากมลทิน / และพระมารดาของพระเจ้าของเรา

พระสงฆ์: พระมารดาของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งนัก โปรดช่วยเราด้วย!

คณะนักร้อง: เราสรรเสริญท่าน ผู้มีเกียรติยศสูงกว่าเครูบิม / และรุ่งโรจน์ยิ่งกว่าเซราฟิมอย่างหาที่เปรียบมิได้ / ผู้ได้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าในความบริสุทธิ์ / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

พระสงฆ์: สรรเสริญแด่ท่าน พระคริสต์พระเจ้าของเรา ความหวังของเรา สรรเสริญแด่ท่าน

คณะนักร้อง: ความรุ่งโรจน์จงมีแด่พระองค์ และบัดนี้ ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย (3) โปรดอวยพรเราด้วย

พระสงฆ์ประกาศการส่งผู้เข้าร่วมพิธี โดยระลึกถึงนักบุญของวันนั้น และเราเริ่มพิธีบูชา

หากไม่ใช่ช่วงเทศกาลมหาพรต หลังจากร้องคอนดักแล้ว:

พระเจ้า โปรดเมตตา (12)

และคำอธิษฐาน: ‘ ’ พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด พระเจ้าผู้ทรงร่วมสาระเดียวกัน อาณาจักรที่ไม่อาจแบ่งแยกได้ แหล่งที่มาของสิ่งดีทั้งปวง! โปรดเมตตาต่อข้าพเจ้าผู้เป็นคนบาปด้วย: โปรดเสริมกำลังและให้ความสว่างแก่ใจข้าพเจ้า และขจัดความมลทินทั้งปวงออกจากข้าพเจ้า; โปรดให้ความสว่างแก่จิตใจข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ถวายเกียรติ สรรเสริญ บูชา และร้องขึ้นเสมอว่า: ‘องค์ศักดิ์สิทธิ์หนึ่งเดียว พระเจ้าหนึ่งเดียว พระเยซูคริสต์ เพื่อพระเกียรติของพระเจ้าพระบิดา’ อาเมน.

ขอให้พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้รับการสรรเสริญตั้งแต่บัดนี้จนถึงนิรันดร์กาล (3)

พระสิริ และบัดนี้:

สดุดี 33

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าทุกเมื่อ; คำสรรเสริญของพระองค์จะอยู่บนริมฝีปากของข้าพเจ้าเสมอ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า—ให้ผู้ที่ถ่อมใจได้ยินและชื่นชมยินดี จงยกย่ององค์พระผู้เป็นเจ้ากับข้าพเจ้า และให้เราร่วมกันยกย่องพระนามของพระองค์ ข้าพเจ้าได้แสวงหาพระเจ้า และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้า พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง จงมาหาพระองค์และรับความสว่าง ใบหน้าของท่านจะไม่ถูกทำให้อับอาย ชายผู้ยากจนผู้นี้ได้ร้องทูล และพระเจ้าทรงฟังเขา พระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง ทูตสวรรค์ของพระเจ้าตั้งค่ายล้อมรอบผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้นภัย จงลองชิมและดูว่าพระเจ้านั้นดีเพียงใด; ผู้ที่พึ่งพาพระองค์ย่อมได้รับพร จงเกรงกลัวพระเจ้าเถิด ท่านทั้งหลายผู้เป็นวิสุทธิชนของพระองค์ เพราะผู้ที่เกรงกลัวพระองค์จะไม่ขาดสิ่งใดเลย คนรวยได้กลายเป็นคนจนและกำลังอดอยาก แต่ผู้ที่แสวงหาพระเจ้าจะไม่ขาดสิ่งดีใดเลย มาเถิด ลูกๆ ของข้า จงฟังข้า ข้าจะสอนท่านให้รู้จักความยำเกรงพระเจ้า ผู้ใดคือผู้ที่ปรารถนาจะมีชีวิตอยู่ ผู้ที่ปรารถนาจะเห็นวันดี? จงระวังลิ้นของท่านจากความชั่ว และริมฝีปากของท่านจากคำพูดที่หลอกลวง จงหันหลังให้จากความชั่วและทำความดี; จงแสวงหาความสันติและติดตามมัน: ดวงตาของพระเจ้าอยู่เหนือผู้ชอบธรรม และหูของพระองค์เปิดรับคำอธิษฐานของพวกเขา; แต่พระพักตร์ของพระเจ้าอยู่ต่อต้านผู้ที่ทำความชั่ว เพื่อลบเลือนความทรงจำของพวกเขาจากแผ่นดินโลก ผู้ชอบธรรมร้องทูล และพระเจ้าทรงได้ยินเขา พระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง พระเจ้าทรงอยู่ใกล้ผู้ที่มีใจแตกสลาย และจะทรงช่วยผู้ที่ถ่อมใจ ผู้ชอบธรรมมีความทุกข์หลายประการ แต่พระเจ้าทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งสิ้น พระเจ้าทรงรักษาทุกกระดูกของพวกเขา ไม่มีกระดูกใดที่จะหัก ความตายของผู้ชั่วร้ายนั้นเป็นความชั่วร้าย และผู้ที่เกลียดชังผู้ชอบธรรมจะตกอยู่ในบาป พระเจ้าจะทรงช่วยวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ และผู้ใดที่วางใจในพระองค์จะไม่ตกอยู่ในบาป

หลังจากนี้ พระสงฆ์จะกล่าว: ปัญญา

คณะนักร้อง: เป็นสิ่งที่สมควรยิ่ง / ที่จะถวายเกียรติแด่ท่าน โอ พระมารดาของพระเจ้า / ผู้ทรงได้รับพระพรเสมอและปราศจากมลทิน / และพระมารดาของพระเจ้าของเรา

พระสงฆ์: พระมารดาของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งนัก โปรดช่วยเราด้วย!

คณะนักร้อง: เราสรรเสริญท่าน ผู้ทรงมีเกียรติยิ่งกว่าเครูบิม / และทรงมีพระสิริยิ่งกว่าเซราฟิม / ผู้ทรงให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าในความบริสุทธิ์ / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

พระสงฆ์กล่าวคำส่งท้าย โดยระลึกถึงนักบุญของวันนั้น

ชั่วโมงที่เก้า Й

ผู้อ่าน: อาเมน. ความรุ่งเรืองแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา ความรุ่งเรืองแด่พระองค์.

พระเจ้าแห่งสวรรค์: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์. สรรเสริญ, และบัดนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ, และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12) สรรเสริญ และบัดนี้: มาเถิด ให้เราสักการะ (3)

สดุดี 83

ที่พักพิงของพระองค์ช่างงดงามเพียงใด โอ พระเจ้าแห่งกองทัพ! จิตข้าพเจ้าโหยหาและอ่อนล้าเพื่อลานพระเจ้า; ใจและเนื้อหนังข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ เพราะแม้แต่นกกระจอกก็พบที่อยู่อาศัย และนกเขาได้พบรังสำหรับตัวเอง ที่ซึ่งมันจะวางไข่ลูกได้: แท่นบูชาของพระองค์ โอ พระเจ้าแห่งกองทัพสวรรค์ พระมหากษัตริย์และพระเจ้าของข้าพเจ้า ผู้ที่ได้อยู่ภายในพระนิเวศของพระองค์นั้นเป็นสุขยิ่ง; พวกเขาจะสรรเสริญพระองค์ตลอดไป ผู้ที่พระองค์เป็นที่ลี้ภัยนั้นเป็นสุขยิ่ง; เขาได้ก้าวขึ้นในใจตนเอง ผ่านหุบเขาแห่งน้ำตา ไปยังสถานที่ที่พระเจ้าได้กำหนดไว้ — เพราะผู้ประทานธรรมบัญญัติจะประทานพรของพระองค์ พวกเขาจะก้าวไปจากความเข้มแข็งสู่ความเข้มแข็งยิ่งขึ้น; พระเจ้าของพระเจ้าทั้งหลายจะปรากฏตัวในซีออน โอ พระเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งกองทัพ โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์; โปรดฟังด้วยเถิด โอ พระเจ้าของยาโคบ ผู้พิทักษ์ของเรา โอ พระเจ้า โปรดมองลงมาและทอดพระเนตรพระพักตร์ของผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้ เพราะวันเดียวในพระวิหารของพระองค์ดีกว่าพันวัน; ข้าพเจ้าได้เลือกที่จะถูกดูหมิ่นในบ้านของพระเจ้า แทนที่จะอาศัยอยู่ในที่พำนักของผู้ทำบาป; เพราะพระเจ้าทรงรักความเมตตาและความจริง; พระเจ้าจะประทานพระคุณและพระสิริ: พระเจ้าจะไม่ทรงปิดกั้นสิ่งดีจากผู้ที่ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์ โอ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพในกองทัพ ผู้ที่วางใจในพระองค์ย่อมได้รับพร

สดุดี 84

พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแผ่นดินของพระองค์แล้ว พระเจ้าข้า พระองค์ได้ทรงกู้ผู้ถูกจับเป็นเชลยของยาโคบ พระองค์ได้ทรงอภัยบาปของประชากรของพระองค์ พระองค์ได้ทรงปกปิดบาปทั้งสิ้นของพวกเขา พระองค์ได้ทรงยุติความพิโรธทั้งสิ้นของพระองค์แล้ว พระองค์ได้ทรงระงับความโกรธเกรี้ยวของพระองค์แล้ว ขอทรงฟื้นฟูเราเถิด พระเจ้าแห่งความรอดของเรา และขอทรงหันความพิโรธของพระองค์ให้ห่างจากเรา พระองค์จะโกรธเราไปตลอดกาลหรือจะยืดความโกรธของพระองค์จากรุ่นสู่รุ่นหรือ พระเจ้า เมื่อพระองค์หันมาหาเรา พระองค์จะฟื้นฟูเรา และประชากรของพระองค์จะชื่นชมยินดีในพระองค์ โปรดแสดงพระเมตตาของพระองค์ให้เราเห็น และประทานความรอดของพระองค์แก่เราด้วย พระเจ้าข้าพเจ้าจะฟังสิ่งที่พระเจ้าพระเจ้าตรัสกับข้าพเจ้า – เพราะพระองค์จะตรัสเรื่องสันติภาพแก่ประชากรของพระองค์ แก่ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ และแก่ผู้ที่หันใจมาหาพระองค์ ความรอดของพระองค์อยู่ใกล้ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ ข้าจะฟังสิ่งที่พระเจ้าจะตรัสกับข้า—เพราะพระองค์จะตรัสเรื่องสันติภาพแก่ประชากรของพระองค์ แก่ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ และแก่ผู้ที่หันใจมาหาพระองค์ แท้จริง ความรอดของพระองค์อยู่ใกล้ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ เพื่อพระองค์จะสถาปนาพระสิริของพระองค์ในแผ่นดินของเรา ความเมตตาและความจริงได้พบกันแล้ว; ความยุติธรรมและความสันติได้จูบกันแล้ว: ความจริงได้ผุดขึ้นจากแผ่นดิน และความยุติธรรมได้มองลงมาจากสวรรค์ เพราะพระเจ้าจะประทานความโปรดปรานของพระองค์ และแผ่นดินของเราจะให้ผล; ความยุติธรรมจะเดินนำหน้าพระองค์ และวางรอยเท้าของพระองค์บนทาง

สดุดี 85

พระเจ้าข้า โปรดเอียงพระกรรณฟังข้าพระองค์เถิด เพราะข้าพระองค์เป็นคนยากจนและขัดสน โปรดรักษาวิญญาณของข้าพระองค์ด้วย เพราะข้าพระองค์เป็นคนชอบธรรม โปรดช่วยผู้รับใช้ของพระองค์ด้วย พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ที่วางใจในพระองค์ ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า เพราะข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ทั้งวันทั้งคืน ขอทรงทำให้จิตวิญญาณของผู้รับใช้พระองค์ชื่นชมยินดี เพราะข้าพระองค์ได้ยกจิตวิญญาณขึ้นถวายแด่พระองค์แล้ว เพราะพระองค์ พระเจ้า เป็นผู้ดี ผู้อ่อนโยน และเปี่ยมด้วยความเมตตาต่อทุกคนที่ร้องทูลพระองค์ ขอทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า และโปรดฟังเสียงคำวิงวอนของข้าพระองค์ด้วยเถิด ในวันที่ข้าพเจ้าทุกข์ยาก ข้าพเจ้าได้ร้องทูลถึงพระองค์ และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้า ไม่มีผู้ใดเหมือนพระองค์ในหมู่เทพเจ้าทั้งหลาย โอ พระเจ้า และไม่มีผู้ใดเทียบเคียงพระองค์ได้ในพระราชกิจของพระองค์ ทุกชนชาติ ทั้งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้น จะมาและนมัสการต่อหน้าพระองค์ โอ พระเจ้า และถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์ เพราะพระองค์ยิ่งใหญ่และทรงกระทำสิ่งมหัศจรรย์; พระองค์เท่านั้นคือพระเจ้า โปรดนำทางข้าพระองค์ในทางของพระองค์ ข้าพระองค์จะดำเนินตามความจริงของพระองค์ ขอให้ใจข้าพระองค์ชื่นชมยินดีในความยำเกรงต่อพระนามของพระองค์ ข้าจะสารภาพต่อพระองค์ พระเจ้าและพระเจ้าของข้า ด้วยใจทั้งหมด และข้าจะสรรเสริญพระนามของพระองค์ตลอดไป เพราะความเมตตาของพระองค์ต่อข้าใหญ่ยิ่ง และพระองค์ได้ทรงช่วยวิญญาณของข้าให้พ้นจากนรกที่ลึกที่สุด พระเจ้า ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายได้ลุกขึ้นต่อต้านข้า และกลุ่มผู้ทรงอำนาจได้แสวงหาวิญญาณของข้า และพวกเขาไม่ได้ตั้งพระองค์ไว้เป็นแบบอย่าง และพระองค์ พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ทรงมีพระเมตตาและพระกรุณา ทรงอดทนและเต็มเปี่ยมด้วยความรักมั่นคง และทรงสัตย์ซื่อ โปรดทอดพระเนตรข้าพระองค์และทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วยเถิด โปรดประทานกำลังของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ และทรงช่วยชีวิตบุตรของหญิงรับใช้ของพระองค์ด้วยเถิด โปรดแสดงหมายสำคัญแห่งความดีแก่ข้าพระองค์ เพื่อผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์จะได้เห็นและต้องอับอาย; เพราะพระองค์ พระเจ้า ได้ทรงช่วยข้าพระองค์และทรงปลอบประโลมข้าพระองค์

โปรดสร้างเครื่องหมายแห่งความดีแก่ข้าพระองค์ เพื่อผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์จะได้เห็นและต้องอับอาย; เพราะพระองค์ พระเจ้า ได้ทรงช่วยข้าพระองค์และทรงปลอบประโลมข้าพระองค์

ความรุ่งโรจน์ และบัดนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา ความรุ่งโรจน์แด่พระองค์ พระเจ้า (3) พระเจ้า โปรดเมตตา (3)1

พระสิริ: ทโรปาริออนของเทศกาล 2

และตอนนี้ ถึงพระมารดาของพระเจ้า: ผู้เกิดจากพระแม่พรหมจารีเพื่อเรา และผู้ทรงทนทุกข์จากการตรึงกางเขน:

แต่หากเป็นวันถือศีลและร้อง “ออลเลลูยา” ให้ร้องทรอพาเรียนของชั่วโมงนั้นสามครั้ง พร้อมด้วยบทเพลง (สดุดี 118:169, 170) และกราบสามครั้ง 3

ทรอปาริออน, โทน 8

ในชั่วโมงที่เก้า หลังจากที่พระองค์ได้ลิ้มรสความตายในเนื้อหนังเพื่อเรา / โปรดทำลายความคิดทางเนื้อหนังของเรา / พระคริสต์พระเจ้าของเรา และโปรดช่วยเราให้รอดพ้น

สติโคส 1: ขอให้การอธิษฐานของข้าพระองค์มาถึงเบื้องพระพักตร์พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า; – โปรดทรงให้ข้าพระองค์ได้รับแสงสว่างตามพระวจนะของพระองค์

สติช 2: ขอให้การวิงวอนของข้าพเจ้าขึ้นสู่เบื้องพระพักตร์พระองค์ พระเจ้า – โปรดช่วยข้าพเจ้าตามพระวจนะของพระองค์

พระสงฆ์: สรรเสริญแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

ผู้อ่าน: บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน.

พระมารดาของพระเจ้า

ผู้เกิดจากพระแม่พรหมจารีเพื่อเรา / และผู้ได้ทนรับไม้กางเขน / ผู้ได้ทำลายความตายด้วยความตาย / และได้เปิดเผยการฟื้นคืนชีพในฐานะพระเจ้า / โอ ผู้ดี โปรดอย่าดูหมิ่นผู้ที่ถูกสร้างขึ้นด้วยพระหัตถ์ของพระองค์; / โปรดแสดงความรักของพระองค์ต่อมนุษยชาติ โอ พระผู้เมตตา / โปรดรับพระมารดาของพระเจ้า ผู้ให้กำเนิดพระองค์ เมื่อเธอวิงวอนเพื่อเรา / และโปรดช่วยผู้ที่สิ้นหวัง โอ พระผู้ช่วยให้รอดของเรา.4

อย่าทิ้งเราจนถึงที่สุดเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ และอย่าทำลายพันธสัญญาของพระองค์ อย่าปิดกั้นความเมตตาของพระองค์จากเราเพื่อเห็นแก่พระอับราฮัม ผู้ที่พระองค์ทรงรัก เพื่อเห็นแก่พระอิสอัค ผู้รับใช้ของพระองค์ และเพื่อเห็นแก่พระอิสราเอล ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

ดาเนียล 3:34,35

พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์. สรรเสริญ และบัดนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้: พระบิดาของเรา:

พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

คอนตาคิออนของเทศกาล.

อย่างไรก็ตาม หากได้ร้อง “ออลเลลูยา” แล้ว จะอ่านคอนดาคต่อไปนี้:

โทน 8

เมื่อเห็นเจ้าแห่งชีวิต / ถูกตรึงบนไม้กางเขน โจรคนหนึ่งจึงกล่าวว่า: / ‘หากผู้ถูกตรึงนั้นไม่ใช่พระเจ้าที่เสด็จมาบังเกิดเป็นมนุษย์อยู่กับเรา / ดวงอาทิตย์ก็คงไม่ซ่อนแสง / และแผ่นดินก็คงไม่สั่นสะท้านด้วยความกลัว / แต่ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงอดทนต่อทุกสิ่ง / โปรดระลึกถึงข้าพระองค์ในอาณาจักรของพระองค์!’

ความรุ่งโรจน์: ระหว่างผู้ขโมยทั้งสอง / กางเขนของพระองค์ / ยืนอยู่ดั่งตาชั่งแห่งความยุติธรรม / ขณะที่คนหนึ่งถูกดึงลงสู่นรกด้วยน้ำหนักแห่งการดูหมิ่น / และอีกคนหนึ่งได้รับการปลดปล่อยจากบาปและได้รับความรู้เกี่ยวกับพระเจ้า; / พระคริสต์ พระเจ้าของเรา ความรุ่งโรจน์จงมีแด่พระองค์!

และบัดนี้: เมื่อเห็นลูกแกะ ผู้เลี้ยงแกะ และผู้ช่วยให้รอดของโลกบนไม้กางเขน / พระมารดาของพระองค์ตรัสด้วยน้ำตา: / ‘โลกนี้ชื่นชมยินดี เมื่อได้รับการไถ่บาป / แต่ใจข้าพเจ้าเผาไหม้ภายในเมื่อเห็นการตรึงกางเขนของพระองค์ / ซึ่งพระองค์ทรงทนทุกข์เพื่อทุกคน / ลูกของข้าพเจ้าและพระเจ้าของข้าพเจ้า!’

พระเจ้า โปรดเมตตา (40)

พระคริสต์พระเจ้า ผู้ที่ในทุกเวลาและทุกชั่วโมง ทรงรับการนมัสการและพระสิริทั้งในสวรรค์และบนโลก ผู้อดทน ผู้ทรงเมตตาที่สุด ผู้ทรงกรุณาที่สุด ผู้ทรงรักผู้ชอบธรรมและทรงแสดงความเมตตาต่อผู้บาป ผู้ทรงเรียกทุกคนสู่ความรอดด้วยคำสัญญาแห่งพระพรในอนาคต! พระเจ้าข้า ขอทรงรับคำอธิษฐานของเราในเวลานี้ และทรงนำชีวิตของเราให้สอดคล้องกับพระบัญญัติของพระองค์: ขอทรงชำระจิตวิญญาณของเราให้บริสุทธิ์ ขอทรงชำระร่างกายของเราให้บริสุทธิ์ ขอทรงปรับเจตนาของเราให้ถูกต้อง ขอทรงชำระความคิดของเราให้บริสุทธิ์ และขอทรงช่วยเราให้พ้นจากความเศร้าโศก ความโชคร้าย และความทุกข์ทรมานทั้งปวง โปรดคุ้มครองเราด้วยทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อว่า เมื่อได้รับการคุ้มครองและนำทางโดยกองทัพทูตสวรรค์เหล่านั้น เราจะได้บรรลุความเป็นหนึ่งเดียวในความเชื่อ และความเข้าใจในพระสิริอันไม่อาจบรรยายได้ของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน

พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้:

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา.

พระสงฆ์: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาและอวยพรแก่เรา; ให้แสงสว่างจากพระพักตร์ของพระองค์ส่องลงมาบนเรา และโปรดเมตตาเรา

ผู้อ่าน: อาเมน.

หากเป็นช่วงเทศกาลมหาพรตและได้ร้อง “ออลเลลูยา” แล้ว พระสงฆ์จะสวดคำอธิษฐานของนักบุญเอเฟรมชาวซีเรีย พร้อมด้วยการก้มศีรษะ 3 ครั้ง (ในช่วงมหาพรต) หรือ 16 ครั้ง:

โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า! โปรดอย่าส่งข้าพเจ้าให้ตกอยู่ในวิญญาณแห่งความเกียจคร้าน ความหยิ่งยโส ความปรารถนาในอำนาจ และการพูดจาไร้สาระ (ก้มศีรษะ)

โปรดประทานจิตวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ ความถ่อมตน ความอดทน และความรัก ให้แก่ข้าพระองค์ ผู้รับใช้ของพระองค์ (ก้มศีรษะ)

ใช่แล้ว พระเจ้าและพระมหากษัตริย์ โปรดประทานให้ข้าพเจ้าได้เห็นบาปของตนเอง และไม่ตัดสินพี่น้องของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน (ก้มศีรษะ)

คำอธิษฐานของนักบุญบาซิลผู้ยิ่งใหญ่

พระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา ผู้ทรงอดทนต่อบาปของเรา และทรงนำเรามาจนถึงชั่วโมงนี้ เมื่อพระองค์ทรงแขวนอยู่บนต้นไม้แห่งชีวิต และทรงเปิดเผยทางเข้าสู่สวรรค์ให้แก่โจรผู้ฉลาด และทรงทำลายความตายผ่านความตาย โปรดมีเมตตาต่อเรา ผู้รับใช้ของท่านที่เต็มไปด้วยบาปและไม่คู่ควร เพราะเราได้ทำบาปและก่อความชั่วร้าย และไม่คู่ควรที่จะยกตาขึ้นมองสู่ความสูงของสวรรค์ เพราะเราได้ละทิ้งทางแห่งความชอบธรรมของท่าน และเดินตามความปรารถนาของใจเราเอง แต่เราวิงวอนความดีอันไม่มีขอบเขตของพระองค์: ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด พระเจ้า ตามความเมตตาอันล้นเหลือของพระองค์ และโปรดช่วยเราเพื่อพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะวันเวลาของเราได้ผ่านพ้นไปอย่างไร้ประโยชน์ โปรดช่วยเราให้พ้นจากมือของศัตรู โปรดอภัยบาปของเรา และโปรดทำลายความคิดทางเนื้อหนังของเรา เพื่อว่าเมื่อเราได้ทิ้งคนเก่าไปแล้ว เราจะได้สวมคนใหม่และใช้ชีวิตเพื่อพระองค์ พระเจ้าและผู้ประทานความดีของเรา และด้วยเหตุนี้ เมื่อเราปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ เราจะได้ถึงสถานที่พักผ่อนนิรันดร์ ที่ซึ่งผู้ที่มีความสุขทั้งหลายอาศัยอยู่ เพราะพระองค์คือความสุขและความชื่นชมยินดีที่แท้จริงของผู้ที่รักพระองค์ พระคริสต์พระเจ้าของเรา และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พร้อมทั้งพระบิดาผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงความดีและประทานชีวิต ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

และเราเริ่มพิธีเวสเปอร์ หรือหากเป็นวันถือศีล ก็เริ่มด้วยบทเพลงไอคอนิก5.

หมายเหตุ

¹ ในช่วงเทศกาลมหาพรต บางครั้งจะอ่านคาทิสมาปกติตามกฎ

² หากมีทรอปาริออนสองบท จะอ่านทั้งสองบท; ส่วนบท ‘Glory’ จะสวดก่อนบทที่สอง

³ ลำดับการประกอบพิธีเป็นดังนี้: พระสงฆ์ประกาศทรอปาริออนและสองสติช และผู้ร่วมพิธีตอบรับด้วยการร้องทรอปาริออนสามครั้ง; ในระหว่างนี้ ทำการกราบสามครั้ง

⁴ ที่นี่ หากมีกำหนดไว้ จะอ่านพาริเมีย

⁵ พิธีเวสเปอร์เริ่มต้นด้วยคำประกาศของพระสงฆ์ หลังจากนั้นเราอ่านว่า “มาเถิด ให้เราบูชา” (3); ในช่วงเทศกาลมหาพรต เราเริ่มบทเพลงไอคอนิกด้วยบทร้อง “ในราชอาณาจักรของพระองค์” หากไม่มีพิธีกรรมต่อจากนั้น พระสงฆ์จะกล่าวว่า: “พระสิริแด่พระองค์ พระคริสต์พระเจ้า”; และเราตอบว่า: “พระสิริแด่พระองค์ และบัดนี้: พระเจ้า โปรดเมตตา” (3) “โปรดอวยพรเรา” และคำส่งท้ายสั้นๆ

พิธีเวสเปอร์ I

เมื่อสิ้นชั่วโมงที่ 9 พระสงฆ์จะประกาศคำสรรเสริญเปิดพิธี: 1

พระเจ้าของเราทรงได้รับพระพรเสมอไป ทั้งในปัจจุบันและตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

ผู้อ่าน: อาเมน.

มาเถิด ให้เราบูชาพระราชาของเรา พระเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เราสักการะและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์เอง พระราชาและพระเจ้าของเรา.2

หากพิธีเวสเปอร์สเป็นจุดเริ่มต้นของพิธีเฝ้าระวังตลอดคืน การเผาธูปบนแท่นบูชาจะเกิดขึ้นเมื่อประตูราชันย์เปิดอยู่

จากนั้น ผู้ช่วยพระสงฆ์จะประกาศว่า: “จงลุกขึ้น!”

คณะนักร้อง: ขอพระพร

พระสงฆ์ (ทำเครื่องหมายกางเขนด้วยเครื่องเผาธูป): ความรุ่งโรจน์จงมีแด่พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ มีสาระเดียวกัน ผู้ประทานชีวิต และไม่อาจแบ่งแยกได้ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน.

พระสงฆ์ พร้อมด้วยผู้ที่อยู่ในเขตศักดิ์สิทธิ์ ร้องว่า: มาเถิด ให้เราบูชาพระมหากษัตริย์ของเรา ผู้เป็นพระเจ้า มาเถิด ให้เราบูชาและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์ พระมหากษัตริย์และพระเจ้าของเรา มาเถิด ให้เราบูชาและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์เอง พระมหากษัตริย์และพระเจ้าของเรา มาเถิด ให้เราบูชาและกราบลงต่อหน้าพระองค์!

คณะนักร้อง: จงสรรเสริญพระเจ้า โอ้จิตวิญญาณของข้าพเจ้า! พระองค์ทรงเป็นสุข โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์ทรงสูงส่งยิ่งนัก พระองค์ทรงเป็นสุข โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงสวมใส่ด้วยพระสิริและพระรัศมี พระองค์ทรงเป็นสุข โอ้พระเจ้า น้ำจะไหลผ่านภูเขา ผลงานของพระองค์ช่างน่าอัศจรรย์ โอ้พระเจ้า! พระองค์ได้สร้างทุกสิ่งด้วยปัญญา สรรเสริญแด่พระองค์ พระเจ้า ผู้สร้างทุกสิ่ง!

ต่อจากนั้นจะมีการเผาธูปทั่วทั้งโบสถ์ ในขณะที่ร้องสดุดีบทที่ 103 (หรือบทที่เลือกจากบทนั้น) แต่หากไม่มีการจัดพิธีเฝ้าระวัง สดุดีบทนี้จะถูกอ่านทั้งบท.³

เพลงสดุดี 103

วิญญาณของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้า!* พระเจ้า พระเจ้าของฉัน พระองค์ทรงสูงส่งยิ่งนัก,* พระองค์ทรงสวมใส่ความรุ่งโรจน์และความงดงาม,* พระองค์ทรงห่มพระองค์ด้วยแสงสว่างดั่งเครื่องนุ่งห่ม และทรงกางฟ้าสวรรค์ออกดั่งเต็นท์หนังสัตว์ พระองค์ทรงซ่อนวังสวรรค์ของพระองค์ไว้ในน้ำ; พระองค์ทรงตั้งเมฆเป็นพระที่นั่งของพระองค์; พระองค์ทรงขี่บนปีกของลม; พระองค์ทรงสร้างทูตสวรรค์ของพระองค์เป็นวิญญาณ และผู้รับใช้ของพระองค์เป็นเปลวไฟ; พระองค์ทรงตั้งโลกไว้บนรากฐานของมัน—มันจะไม่ถูกเคลื่อนย้ายเลยตลอดไปและตลอดกาล. ความลึกเหมือนเสื้อผ้า—มันปกคลุมมัน; น้ำตั้งอยู่บนภูเขา;** มันหนีจากคำขู่ของพระองค์ มันสั่นสะท้านเมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้องของพระองค์ มันขึ้นภูเขาและลงสู่ที่ราบ ไปยังสถานที่ที่พระองค์ได้กำหนดไว้ให้มัน—พระองค์ได้ตั้งขอบเขตที่มันจะไม่อาจข้ามไป และมันก็จะไม่หันกลับเพื่อปกคลุมโลก พระองค์ทรงส่งน้ำพุลงสู่หุบเขา; น้ำไหลผ่านกลางภูเขา,** มันชุ่มชื้นสัตว์ป่าทุกชนิด; ล่อป่าดับความกระหาย; นกในอากาศสร้างรังอยู่ที่นั่น และร้องเพลงจากระหว่างหิน พระองค์ทรงรดน้ำให้ภูเขาจากที่สูงของพระองค์; แผ่นดินอิ่มเอมด้วยผลแห่งพระราชกิจของพระองค์; พระองค์ทรงให้หญ้าเติบโตสำหรับสัตว์เลี้ยง และพืชพรรณเขียวชอุ่มเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ เพื่อผลิตขนมปังจากแผ่นดิน และเหล้าองุ่นที่ทำให้ใจมนุษย์ชื่นบาน เพื่อให้ใบหน้าของเขาเปล่งประกายด้วยน้ำมัน และขนมปังจะเสริมสร้างใจมนุษย์ให้เข้มแข็ง*** ต้นไม้ในที่ราบจะอิ่มเอม ต้นซีดาร์แห่งเลบานอนที่พระองค์ทรงปลูกไว้; ที่นั่นนกจะทำรัง และนกกระสาจะสร้างบ้านอยู่เหนือพวกมัน ภูเขาสูงเป็นที่อยู่ของกวาง และหินเป็นที่หลบภัยของกระต่าย พระองค์ทรงสร้างดวงจันทร์เพื่อกำหนดฤดูกาล; ดวงอาทิตย์รู้เวลาที่มันจะตก*** พระองค์ทรงแผ่ความมืดออกไป และคืนก็มาเยือน; ในความมืดนั้น สัตว์ป่าทุกชนิดออกล่า สิงโตหนุ่มคำรามด้วยความหวังจะจับเหยื่อ และแสวงหาอาหารจากพระเจ้า เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น พวกมันก็รวมตัวกัน และนอนลงในถ้ำของพวกมัน – มนุษย์ก็ออกสู่การทำงานและแรงงานของตนจนถึงยามเย็น งานของพระองค์ยิ่งใหญ่เพียงใด โอ พระเจ้า; พระองค์ได้สร้างทุกสิ่งด้วยความปัญญา;*** แผ่นดินเต็มไปด้วยสัตว์ที่พระองค์สร้างขึ้น ทะเลนี้กว้างใหญ่ไพศาล เต็มไปด้วยสัตว์นับไม่ถ้วน ทั้งเล็กและใหญ่*** ที่นั่นเรือแล่นไป; ที่นั่นมีมังกรที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นเพื่อให้ถูกเยาะเย้ย ทุกสิ่งต่างมองไปยังพระองค์เพื่อรับอาหารในฤดูกาลอันเหมาะสม เมื่อพระองค์ประทานให้ พวกมันก็เก็บเกี่ยว; เมื่อพระองค์ทรงเปิดพระหัตถ์ ทุกสิ่งก็อิ่มหนำด้วยสิ่งดีงาม**** แต่หากพระองค์หันหน้าไปทางอื่น พวกมันจะตกใจ; หากพระองค์ถอนลมหายใจของพวกมัน พวกมันจะพินาศและกลับสู่ดินธุลี ส่งพระวิญญาณของพระองค์มา พวกมันจะถูกสร้างขึ้นใหม่ และพระองค์จะฟื้นฟูหน้าโลกให้ใหม่**** ขอให้พระสิริจงมีแด่พระเจ้าตลอดไป; ขอให้พระเจ้าทรงยินดีในพระราชกิจของพระองค์ พระองค์ทรงมองดูแผ่นดินโลก และทำให้มันสั่นสะเทือน พระองค์ทรงแตะภูเขา – และมันก็พวยควัน ฉันจะร้องเพลงถวายพระเจ้าตลอดชีวิตฉัน จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของฉันตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต ขอให้คำพูดของฉันเป็นความหวานชื่นต่อพระองค์ และฉันจะชื่นชมยินดีในพระเจ้า**** ขอให้คนบาปหายไปจากโลกนี้ และผู้ไม่เคารพกฎหมาย – ขอให้พวกเขาสิ้นไป จงสรรเสริญพระเจ้า โอ้จิตวิญญาณของข้า!**** ดวงอาทิตย์ได้รู้ถึงเวลาที่มันจะตก พระองค์ได้แผ่ความมืดออกไป และคืนก็มาถึง พระราชกิจของพระองค์ช่างยิ่งใหญ่ โอ้พระเจ้า พระองค์ได้สร้างสิ่งทั้งปวงด้วยความปัญญา****

เอกเทเนียใหญ่. บทจากหนังสือสดุดี ⁴

ในคืนวันเสาร์ เราจะร้องคาทิสมาที่ 1 ทั้งหมด ในวันฉลองพระมารดาของพระเจ้าและนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ หลังจากเอกเทเนียใหญ่ เราจะร้องแอนติโฟนแรกของคาทิสมาที่ 1 ⁵

สดุดี 1

สุขสันต์แก่ผู้ที่ไม่ได้เดินตามคำแนะนำของคนชั่ว ไม่ได้ยืนอยู่ในทางของคนบาป ไม่ได้นั่งในที่นั่งของผู้เยาะเย้ย แต่ความสุขของเขาอยู่ในพระบัญญัติของพระเจ้า และเขาครุ่นคิดถึงพระบัญญัตินั้นทั้งวันทั้งคืน เขาจะเหมือนต้นไม้ที่ปลูกอยู่ริมน้ำไหล ซึ่งให้ผลตามฤดูกาล และใบของมันไม่เหี่ยวแห้ง; และในทุกสิ่งที่เขาทำ เขาจะเจริญรุ่งเรือง แต่คนชั่วนั้นไม่เช่นนั้น—ไม่เช่นนั้นเลย—แต่เหมือนแกลบที่ลมพัดไปจากหน้าแผ่นดินโลก ดังนั้น คนชั่วจะไม่อยู่ได้ในการพิพากษา และคนบาปจะไม่อยู่ในชุมนุมของผู้ชอบธรรม เพราะพระเจ้าทรงทราบทางของผู้ชอบธรรม แต่ทางของคนชั่วจะพินาศไป

สดุดี 2

ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงโกรธแค้น และประชาชนต่าง ๆ จึงวางแผนอย่างไร้ประโยชน์? กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกยืนหยัดขึ้น และผู้ปกครองต่าง ๆ รวมตัวกันต่อต้านพระเจ้าและต่อต้านผู้ทรงเจิมของพระองค์: ‘มาเถิด ให้เราทำลายพันธะของพวกเขา และสลัดแอกของพวกเขาทิ้งไป!’ ผู้ที่ประทับอยู่ในสวรรค์จะหัวเราะเยาะพวกเขา; พระเจ้าจะเย้ยหยันพวกเขา แล้วพระองค์จะหันมาต่อสู้พวกเขาด้วยความโกรธของพระองค์ และทำให้พวกเขากลัวด้วยความพิโรธของพระองค์ แต่ข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งจากพระองค์ให้เป็นกษัตริย์เหนือศิโยน ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ข้าพเจ้าประกาศพระบัญชาของพระเจ้าว่า พระเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า ‘เจ้าเป็นบุตรของเรา วันนี้เราได้ให้กำเนิดเจ้าแล้ว’ ขอจากเรา และเราจะให้ชนชาติทั้งหลายเป็นมรดกของท่าน และปลายแผ่นดินโลกเป็นกรรมสิทธิ์ของท่าน ท่านจะปกครองพวกเขาด้วยคทาเหล็ก ท่านจะทุบพวกเขาให้แตกเหมือนเครื่องปั้นดินเผา” และบัดนี้ โอ้ กษัตริย์ทั้งหลาย จงฟังให้ดี; จงเรียนรู้สิ่งนี้ ผู้ปกครองทั้งปวงบนแผ่นดินโลก จงปรนนิบัติพระเจ้าด้วยความยำเกรง และจงชื่นชมยินดีต่อหน้าพระองค์ด้วยความสั่นสะท้าน จงระวังให้ดี เกรงว่าพระเจ้าจะทรงพระพิโรธ และท่านทั้งหลายจะพินาศ เมื่อท่านทั้งหลายหลงทางจากทางแห่งความชอบธรรม เมื่อพระพิโรธของพระองค์ลุกโชนขึ้นในพริบตา ผู้ใดที่วางใจในพระองค์ย่อมได้รับพระพร!

สดุดี 3

โอ พระเจ้า ทำไมผู้ที่กดขี่ข้าจึงเพิ่มพูนขึ้น? หลายคนลุกขึ้นต่อต้านข้า; หลายคนกล่าวกับจิตวิญญาณของข้าว่า ‘เขาไม่มีความรอดในพระเจ้าของเขา’ แต่พระองค์ โอ พระเจ้า เป็นที่ลี้ภัยของข้า เป็นความรุ่งโรจน์ของข้า; และพระองค์ทรงยกศีรษะของข้าขึ้น ข้าร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยเสียงของข้า และพระองค์ทรงฟังข้าจากภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ข้าพเจ้าหลับไปและนอนพัก; ข้าพเจ้าตื่นขึ้น เพราะพระเจ้าจะทรงคุ้มครองข้าพเจ้า ข้าจะไม่กลัวฝูงชนที่โจมตีข้าจากทุกด้าน ขอทรงลุกขึ้นเถิด พระเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของข้า เพื่อช่วยข้าให้รอด เพราะพระองค์ได้ทรงทำลายผู้ต่อต้านข้าทั้งหมดให้ไร้ผล พระองค์ได้ทรงบดฟันของผู้ชั่วร้ายให้แตกสลาย ความรอดมาจากพระเจ้า และพระพรของพระองค์อยู่เหนือประชากรของพระองค์

พระสิริ และบัดนี้: อาลเลลูยา อาลเลลูยา อาลเลลูยา พระสิริแด่พระองค์ พระเจ้า (3)

บทสวดสั้น

จากนั้นจะร้องบทสดุดี 140, 141, 129 และ 116 พร้อมสติเคราในบท ‘โอ พระเจ้า ข้าพเจ้าได้ร้องทูล’; ในขณะนี้ ผู้ช่วยพระสงฆ์จะทำการเผาธูปทั่วทั้งโบสถ์ 6

พระเจ้า ข้าได้ร้องทูลถึงพระองค์ โปรดฟังข้าด้วย / โปรดฟังข้าด้วย พระเจ้าพระเจ้า ข้าได้ร้องทูลถึงพระองค์ โปรดฟังข้าด้วย / โปรดฟังข้าด้วย พระเจ้า

พระเจ้า ข้าพเจ้าได้ร้องทูลต่อพระองค์ โปรดฟังข้าพเจ้า / โปรดฟังเสียงคำวิงวอนของข้าพเจ้า / เมื่อข้าพเจ้าได้ร้องทูลต่อพระองค์ / โปรดฟังข้าพเจ้า พระเจ้า

ขอให้คำอธิษฐานของข้าพเจ้าลอยขึ้น / เหมือนธูปหอมต่อหน้าพระองค์ / และการยกมือของข้าพเจ้า / เหมือนเครื่องบูชาตอนเย็น / โปรดฟังข้าพเจ้าด้วย พระเจ้าข้า

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงตั้งผู้เฝ้าระวังไว้เหนือปากข้าพระองค์ และตั้งกำแพงกั้นไว้หน้าริมฝีปากข้าพระองค์ อย่าให้ใจข้าพระองค์หันไปหาคำพูดชั่วร้าย เพื่อคิดหาข้อแก้ตัวสำหรับบาปกับผู้ที่กระทำการผิดกฎหมาย และข้าพระองค์จะไม่เข้าร่วมกับกลุ่มคนที่พวกเขาเลือก ขอให้คนชอบธรรมสอนฉันด้วยความเมตตาและตักเตือนฉัน; อย่าให้น้ำมันของคนบาปเจิมศีรษะฉัน และอย่าให้คำอธิษฐานของฉันเป็นไปตามความปรารถนาของพวกเขา ผู้พิพากษาของพวกเขาถูกหินกลืนกินไปแล้ว; พวกเขาจะได้ยินคำพูดของฉัน เพราะมันกลายเป็นคำที่หวานชื่น เหมือนกับที่ความลึกของแผ่นดินได้แตกออก กระดูกของพวกเขาถูกกระจายอยู่ในหลุมศพ เพราะตาของฉันมองไปยังพระองค์ พระเจ้า พระเจ้า ฉันวางใจในพระองค์; อย่าเอาวิญญาณของฉันไป โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากบ่วงที่พวกเขาวางไว้สำหรับข้าพเจ้า และจากความล่อลวงของผู้ที่กระทำการผิดกฎหมาย ผู้มีบาปจะตกลงในตาข่ายของตนเอง ส่วนข้าพเจ้าเพียงผู้เดียวจะผ่านพ้นมันไปได้

ด้วยเสียงของฉัน ฉันร้องทูลต่อพระเจ้า; ด้วยเสียงของฉัน ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า ฉันเทคำวิงวอนลงต่อหน้าพระองค์; ฉันประกาศความเศร้าโศกของฉันต่อหน้าพระองค์ เมื่อจิตวิญญาณของฉันอ่อนล้าภายในตัวฉัน แม้ในเวลานั้น พระองค์ก็ทรงทราบทางเดินของฉัน; บนทางที่ฉันเดินมา พวกเขากลับซ่อนกับดักไว้ให้ฉัน ข้าพเจ้ามองไปทางขวาและจ้องมอง แต่ไม่มีใครรู้จักข้าพเจ้า; ข้าพเจ้าไม่สามารถหนีได้ และไม่มีใครที่จะยืนหยัดเพื่อวิญญาณของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ร้องทูลต่อพระองค์ โอ พระเจ้า และกล่าวว่า ‘พระองค์คือความหวังของข้าพเจ้า ส่วนแบ่งของข้าพเจ้าในแผ่นดินของผู้มีชีวิต’ โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทุกข์ทรมานอย่างยิ่ง โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากผู้ที่ข่มเหงข้าพระองค์ เพราะพวกเขามีกำลังมากกว่าข้าพระองค์

จากจุดนี้ สติเคราเริ่มขึ้น:

สติเชรา 10: นำวิญญาณข้าพเจ้าออกจากคุก เพื่อข้าพเจ้าจะได้ถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์

สติเชรา

ผู้ชอบธรรมจะรอคอยข้าพเจ้าจนกว่าพระองค์จะประทานรางวัลแก่ข้าพเจ้า

สติเชรา

สำหรับบทที่ 8: จากความลึกสุดของใจ ข้าได้ร้องทูลถึงพระองค์ โอ พระเจ้า โอ พระเจ้า โปรดฟังเสียงของข้า

สติเชรา

ขอให้พระหูลิขิตของพระองค์ฟังเสียงคำวิงวอนของข้าพระองค์

สติเชรา

สำหรับวันที 6: หากพระองค์จะทรงบันทึกความผิดบาป โอ พระเจ้า โอ พระเจ้า ใครจะทนได้? เพราะการอภัยโทษอยู่กับพระองค์

สติเชรา

เพื่อพระนามของพระองค์ ข้าพระองค์ได้รอคอยพระองค์มาตลอด พระเจ้า; จิตวิญญาณของข้าพระองค์ได้วางใจในพระวจนะของพระองค์; จิตวิญญาณของข้าพระองค์ได้วางความหวังไว้ในพระเจ้า

สติเชรา

สำหรับชั่วโมงที่ 4: ตั้งแต่เวรยามเช้าจนถึงค่ำคืน ตั้งแต่เวรยามเช้า ให้อิสราเอลหวังในพระเจ้า

สติเชรา

เพราะความเมตตาอยู่กับพระเจ้า และความรอดอันยิ่งใหญ่ก็อยู่กับพระองค์; และพระองค์จะทรงช่วยอิสราเอลให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งปวง

สติเชรา

สำหรับเสียงที่สอง: สรรเสริญพระเจ้าเถิด ทุกชาติ; ยกย่องพระองค์เถิด ทุกชนชาติ

สติเครา

เพราะความเมตตาของพระองค์ตั้งมั่นอยู่บนเรา และความสัตย์ซื่อขององค์พระผู้เป็นเจ้าดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์

สติเครา

กลอรี: สติเชรอน

และตอนนี้: พระมารดาของพระเจ้า

การเดินขบวนพร้อมเครื่องเผาธูปกำลังดำเนินอยู่

บทเพลงเย็นถวายแด่พระบุตรของพระเจ้า

โอ แสงสว่างอันเปี่ยมสุขแห่งพระสิริศักดิ์สิทธิ์ / แห่งพระบิดาผู้ทรงชีวิตนิรันดร์ในสวรรค์ / ผู้ศักดิ์สิทธิ์และทรงพระพร – พระเยซูคริสต์! / เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และเราเห็นแสงยามเย็น / เราขับร้องถวายแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้า / เป็นสิ่งที่สมควรเสมอ / ที่จะขับร้องถวายแด่พระองค์ด้วยเสียงอันเปี่ยมสุข / โอ พระบุตรผู้ประทานชีวิตของพระเจ้า / – ด้วยเหตุนี้ โลกทั้งมวลจึงถวายเกียรติแด่พระองค์

ผู้ช่วยพระสงฆ์: มาฟังกันเถอะ

พระสงฆ์: ความสันติจงอยู่กับท่านทั้งหลาย

คณะนักร้อง: และแก่จิตวิญญาณของท่านด้วย.

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ปัญญา. โพรคิเมนอน, โทน (เช่นนี้เช่นนั้น).

โปรไคเมนอนสำหรับพิธีเวสเปอร์
ในคืนวันอาทิตย์, โทน 8

จงสรรเสริญพระเจ้าบัดนี้ / ผู้รับใช้ทั้งสิ้นของพระเจ้า

บท: ท่านทั้งหลายที่ยืนอยู่ในพระวิหารของพระเจ้า ในลานของบ้านพระเจ้าของเรา

สดุดี 133:1

วันจันทร์, โทน 4

พระเจ้าจะทรงฟังข้าพเจ้า / เมื่อข้าพเจ้าทูลเรียกพระองค์

แอนติโฟน: เมื่อข้าพเจ้าเรียก พระเจ้าแห่งความชอบธรรมของข้าพเจ้าทรงฟังข้าพเจ้า

สดุดี 4:4, 2

วันอังคาร, โทน 1

ความเมตตาของพระองค์ โอ พระเจ้า / จะติดตามข้าพเจ้าตลอดวันคืนแห่งชีวิตข้าพเจ้า

บท: พระเจ้าเป็นผู้เลี้ยงฉัน; ฉันจะไม่ขาดสิ่งใดเลย พระองค์ทรงให้ฉันนอนลงในทุ่งหญ้าเขียวชอุ่ม พระองค์ทรงนำฉันไปยังริมน้ำที่สงบ

สดุดี 22:6a, 1–2a

วันพุธ, โทน 5

โอ้พระเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าด้วยพระนามของพระองค์ / และทรงปกป้องข้าพเจ้าด้วยฤทธิ์อำนาจของพระองค์

บทเพลง: โอ พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์; โปรดฟังคำพูดจากปากข้าพระองค์

สดุดี 53:3, 4

วันพฤหัสบดี, โทน 6

ความช่วยเหลือของข้าพเจ้ามาจากพระเจ้า / ผู้ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน

บท: ข้าพเจ้ายกตาขึ้นมองไปยังภูเขา — ความช่วยเหลือของข้าพเจ้าจะมาจากที่ใด?

สดุดี 120:2, 1

วันศุกร์, โทน 7

โอ พระเจ้า พระองค์คือที่ลี้ภัยของข้า / และความเมตตาของพระองค์จะมาถึงข้าในไม่ช้า

บท: พระเจ้าข้า โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรู และช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากผู้ที่ลุกขึ้นต่อต้านข้าพเจ้า

ดูเพิ่มเติม สดุดี 58:10b–11a, 2

วันเสาร์, โทน 6

พระเจ้าได้ประทับบนบัลลังก์แล้ว; / พระองค์ทรงสวมใส่ความรุ่งโรจน์

บท: พระเจ้าได้ทรงสวมความเข้มแข็งและทรงคาดเอวด้วยมัน

บท: เพราะพระองค์ได้ตั้งโลกไว้ และโลกจะไม่สั่นคลอน

บท: ความบริสุทธิ์นั้นเหมาะสมกับพระนิเวศของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ตลอดไป

สดุดี 92:1, 5b

อย่างไรก็ตาม หากร้องเพลงออลเลลูยา (ในช่วงเทศกาลมหาพรต เทศกาลวันประสูติ และเทศกาลนักบุญอัครสาวก) แทนที่จะร้องโปรเคเมนา เราจะร้องว่า:

วันจันทร์, โทน 6

ออลเลลูยา. (3)

สติช: โอ พระเจ้า โปรดอย่าตำหนิข้าพเจ้าในความโกรธของพระองค์ และอย่าลงโทษข้าพเจ้าในความโกรธของพระองค์

ฮัลเลลูยา. (3)

บท: และตลอดไปตลอดไป. สดุดี 37:2

ออลเลลูยา. (3)

วันอังคารและวันพฤหัสบดี

บทเพลง: จงยกย่องพระเจ้าพระเจ้าของเรา และนมัสการที่แท่นพระบาทของพระองค์ เพราะมันเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

บท: และตลอดไปตลอดไป. สดุดี 98:5

วันพุธ

บท: เสียงของพวกเขาได้แพร่ไปทั่วทั้งโลก และคำพูดของพวกเขาได้ไปถึงสุดขอบจักรวาล

ข้อ: และตลอดไปตลอดไป. สดุดี 18:5

ผู้ช่วยพระสังฆราช: ปัญญา.

ผู้อ่าน: (ชื่อหนังสือ) กำลังอ่าน.

ผู้ช่วยพระสังฆราช: ขอให้เราฟังกันเถิด

การอ่านจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์.

พระสงฆ์: ความสันติจงอยู่กับท่านทั้งหลาย

ผู้อ่าน: และอยู่กับจิตวิญญาณของท่านด้วยการอ่านจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์พระสงฆ์: ความสันติจงอยู่กับท่านผู้อ่าน: และอยู่กับจิตวิญญาณของท่านด้วย

เอคเทเนียพิเศษ .⁷

คำอธิษฐานเมื่อค่ำลง

ขอพระเจ้าโปรดประทานให้เราได้รับการคุ้มครองจากบาปในค่ำคืนนี้ พระเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา พระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงพระพร และพระนามของพระองค์ควรได้รับการสรรเสริญและถวายเกียรติถวายสรรเสริญตลอดไป อาเมน. ขอให้ความเมตตาของพระองค์, พระเจ้า, จงอยู่กับเรา เมื่อเราวางความหวังไว้ในพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงสอนข้าพเจ้าด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงให้ข้าพเจ้าสว่างด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงชี้แนะข้าพเจ้าด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้า ความเมตตาของพระองค์คงอยู่ตลอดไป; โปรดอย่าดูหมิ่นผลงานที่พระหัตถ์ของพระองค์ทรงสร้างขึ้น การสรรเสริญเป็นของพระองค์ การร้องเพลงเป็นของพระองค์ ความรุ่งโรจน์เป็นของพระองค์ แก่พระบิดา แก่พระบุตร และแก่พระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงยุคสมัยทั้งหลาย อาเมน

บทสวดวิงวอน.

พระสงฆ์: ความสันติจงอยู่กับท่านทั้งหลาย

คณะนักร้อง: และแก่จิตวิญญาณของท่านด้วย

ผู้ช่วยพระสงฆ์: ขอให้เราทุกคนก้มศีรษะลงต่อหน้าพระเจ้า

คณะนักร้อง: ต่อพระองค์ พระเจ้า

คำอธิษฐานขณะก้มศีรษะ.

ในวันที่มีพิธีเฝ้าระวังตลอดคืน เราจะออกไปยังนาร์เท็กซ์ของโบสถ์พร้อมด้วยตะเกียงและเครื่องเผาธูป และประกอบพิธีลิทานี – การสวดภาวนาอย่างร่วมใจด้วยความศรัทธา คณะนักร้องจะร้องสติเชราของเทศกาล (ในพิธีเฝ้าระวังวันอาทิตย์ – สติเชราของโบสถ์) ในขณะที่ผู้ช่วยพระสงฆ์จะเผาธูปหอมบนภาพศักดิ์สิทธิ์ พระสงฆ์ และผู้ร่วมพิธี จากนั้นจะสวดคำวิงวอน หากไม่มีการจัดพิธีเฝ้าระวัง จะร้องบทต่อไปนี้ทันทีหลังคำอธิษฐานก้มศีรษะ:

สติเชราจากหนังสือสดุดี

ในวันที่ไม่ใช่วันฉลอง จะร้องบทจากสดุดี 122:

สติเชรา 1

บท: ข้าพเจ้าได้เงยหน้าขึ้นมองท่าน โอ้ ผู้ประทับอยู่ในสวรรค์ ดูเถิด ดั่งดวงตาของทาสที่มองไปยังมือของนาย ดั่งดวงตาของสาวใช้ที่มองไปยังมือของเจ้านาย ดั่งนั้น ดวงตาของข้าพเจ้าก็มองไปยังพระเจ้าของเรา / จนกว่าพระองค์จะทรงเมตตาต่อเรา

สติเชรา 2

บท: ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด เพราะเราถูกดูหมิ่นจนล้นหลาม จิตวิญญาณของเราถูกดูหมิ่นจนล้นหลามจากผู้มั่งคั่ง / และถูกดูหมิ่นจากผู้หยิ่งยโส

สติเชรา 3

ความรุ่งโรจน์ และตอนนี้: ถึงพระมารดาของพระเจ้า

ในวันอาทิตย์ ข้อบท:

บท: พระเจ้าได้เสด็จขึ้นสู่บัลลังก์ / สวมใส่ความรุ่งโรจน์

สติช: เพราะพระองค์ได้ทรงสร้างจักรวาล / และมันจะไม่สั่นคลอน

แอนติโฟน: ความศักดิ์สิทธิ์เหมาะสมกับพระนิเวศของพระองค์ / โอ พระเจ้า ตลอดไป

สดุดี 92:1, 5b

คำอธิษฐานของนักบุญซีเมโอน ผู้รับพระเจ้า

บัดนี้ พระเจ้าข้า พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ผู้รับใช้ของพระองค์จากไปอย่างสงบ ตามพระวจนะของพระองค์ เพราะตาของข้าพระองค์ได้เห็นความรอดของพระองค์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงจัดเตรียมไว้ต่อหน้าชนชาติทั้งปวง เป็นแสงสว่างเพื่อการเปิดเผยแก่คนต่างชาติ และเป็นพระสิริของประชากรของพระองค์ คืออิสราเอล

ลูกา 2:29–32

ทริซากิออน. สรรเสริญ และตอนนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และตอนนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

ทรอพาเรียนแห่งการปิดพิธี. สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า และบัดนี้: สรรเสริญพระมารดาของพระเจ้า

ในช่วงพิธีเฝ้ารอ จะร้องทรอพาเรียนของเทศกาลนี้สามครั้ง

สำหรับวันอาทิตย์: จงชื่นชมเถิด โอ พระมารดาพรหมจารีของพระเจ้า; / โอ พระแม่มารีย์ผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับท่าน! / ท่านเป็นผู้ได้รับพระพรในบรรดาผู้หญิงทั้งหลาย / และพระบุตรในครรภ์ของท่านก็ได้รับพระพรด้วย / เพราะท่านได้ให้กำเนิดพระผู้ช่วยให้รอดของจิตวิญญาณเรา (3)

ผู้ช่วยพระสังฆราช: ขอให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: พระเจ้า โปรดเมตตา

พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานเพื่ออุทิศขนมปัง

ขอให้พระนามของพระเจ้าได้รับการสรรเสริญตั้งแต่วันนี้จนถึงนิรันดร์กาล (3)

ข้าจะสรรเสริญพระเจ้าเสมอไป; คำสรรเสริญของพระองค์จะอยู่บนริมฝีปากของข้าเสมอ จิตวิญญาณของข้าจะชื่นชมยินดีในพระเจ้า – ให้ผู้ถ่อมใจได้ยินและชื่นชมยินดี จงยกย่องพระเจ้ากับข้า และให้เราร่วมกันยกย่องพระนามของพระองค์ ข้าได้แสวงหาพระเจ้า และพระองค์ทรงฟังข้า และทรงช่วยข้าให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง จงมาหาพระองค์และรับความสว่าง ใบหน้าของท่านจะไม่ถูกทำให้อับอาย คนยากจนผู้นี้ร้องทูล และพระเจ้าทรงได้ยินเขา และทรงช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง ทูตสวรรค์ของพระเจ้าตั้งค่ายล้อมรอบผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และทรงช่วยพวกเขาให้รอดพ้น ลองชิมและดูว่าพระเจ้าดีเพียงใด; ผู้ที่พึ่งพาพระองค์เป็นสุข ผู้ที่เกรงกลัวพระเจ้าทั้งหลาย จงเกรงกลัวพระองค์เถิด เพราะผู้ที่เกรงกลัวพระองค์จะไม่ขาดสิ่งใดเลย ผู้มั่งคั่งกลายเป็นผู้ยากจนและหิวโหย แต่ผู้ที่แสวงหาพระเจ้าจะไม่ขาดสิ่งดีใดเลย

สดุดี 33:2–11

พระสงฆ์: ขอให้พระพรและพระเมตตาของพระเจ้าอยู่กับท่านทั้งหลาย ด้วยพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์และความรักของพระองค์ต่อมนุษยชาติ ทั้งในปัจจุบันและตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

คณะนักร้อง: อาเมน.

และเราเริ่มพิธีมัททินส์ด้วยบทสดุดีหกบท

ในพิธีเวสเปอร์ใหญ่ ซึ่งจัดแยกจากพิธีมัททินส์ หลังจากบททรอพาเรียปิดพิธี ผู้ช่วยพระสงฆ์ประกาศว่า: ‘ปัญญา’. คณะนักร้อง: ‘อวยพร’. พระสงฆ์: ‘พระคริสต์ พระเจ้าของเรา เป็นผู้ทรงพระพรเสมอ: บัดนี้และตลอดไป จนถึงยุคสมัยทั้งหลาย’. คณะนักร้อง: ‘อาเมน’. พระเจ้าข้า โปรดเสริมสร้างศรัทธาออร์โธดอกซ์อันศักดิ์สิทธิ์และคริสตชนออร์โธดอกซ์ให้มั่นคงตลอดไปและตลอดกาล พระสงฆ์: พระมารดาอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระเจ้า โปรดช่วยเราด้วยเถิด คณะนักร้อง: ด้วยเกียรติยศสูงสุดของเชรูบิม / และพระสิริอันหาที่เปรียบมิได้ของเซราฟิม / พระองค์ผู้ทรงให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าด้วยพระครรภ์บริสุทธิ์ / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า – เราสรรเสริญพระองค์ พระสงฆ์: สรรเสริญแด่พระองค์ พระคริสต์ พระเจ้าของเรา ความหวังของเรา สรรเสริญแด่พระองค์ คณะนักร้อง: สรรเสริญ และบัดนี้ ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย (3) โปรดอวยพรเราด้วย

พระสงฆ์กล่าวคำส่งท้าย: (ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากความตาย), พระคริสต์ พระเจ้าที่แท้จริงของเรา โดยคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์, บรรดาอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้รุ่งโรจน์ และผู้ได้รับการสรรเสริญทั้งปวง, และบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ (ชื่อของนักบุญผู้อุปถัมภ์ของโบสถ์และนักบุญประจำวัน), โยอาคิมและอันนา ผู้เป็นบิดามารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์และชอบธรรม ผู้อุ้มพระเจ้า, และบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวง จะทรงเมตตาเราและช่วยเราให้รอดพ้น ในฐานะผู้ทรงความดีและทรงรักมนุษยชาติ

คณะนักร้อง: พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และบิดาของเรา (ชื่อ), สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งปวง, และพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของเรา สมเด็จพระอัครสังฆราช (หรือ: พระอัครสังฆราช, หรือ: พระสังฆราช – ตำแหน่งของสังฆมณฑล), ดินแดนรัสเซียที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้าของเรา, ผู้ดูแลวัด, พี่น้องนักบวช และผู้มาวัดของวัดศักดิ์สิทธิ์นี้ (หรือ: อับบอตและพี่น้องนักบวชของอารามศักดิ์สิทธิ์นี้) และคริสตชนออร์โธดอกซ์ทุกคน โอ พระเจ้า โปรดรักษาให้คงอยู่ต่อไปอีกหลายปีข้างหน้า

ในพิธีเวสเปอร์ประจำวัน หลังจากบททรอพาเรียแห่งการส่งท้าย จะมีการสวดเอกเทเนียพิเศษ โดยเริ่มจากคำวิงวอนข้อที่สาม: ‘ขอพระเจ้าทรงเมตตาเรา’; ตามด้วย: ‘โอ้ ปัญญา’; ‘พระเจ้าทรงเป็นสุข’; ‘ขอพระเจ้าทรงเสริมกำลังเรา’; และจากนั้นเราจะเริ่มชั่วโมงแรก

ในช่วงวันถือศีล เมื่อร้องเพลง ‘Alleluia’ เราจะปิดพิธีเวสเปอร์ด้วยวิธีดังต่อไปนี้: หลังจากบท ‘Our Father’ จะร้องบททรอปารีต่อไปนี้พร้อมกับการกราบลงดิน:

จงชื่นชมเถิด พระแม่พรหมจารีผู้เป็นมารดาของพระเจ้า; / โอ พระแม่มารีย์ ผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับท่าน! / ท่านเป็นผู้ได้รับพระพรในบรรดาผู้หญิง และพระบุตรในครรภ์ของท่านก็ได้รับพระพรด้วย / เพราะท่านได้ให้กำเนิดพระผู้ช่วยให้รอดของจิตวิญญาณเรา

พระเกียรติจงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

ผู้บุกเบิกทางของพระคริสต์ โปรดระลึกถึงเราทุกคน / เพื่อเราจะได้พ้นจากบาปของเรา / เพราะท่านได้รับพระคุณให้อธิษฐานเผื่อเรา

บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

โปรดอธิษฐานเผื่อเราด้วยเถิด ท่านอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และนักบุญทั้งหลาย / เพื่อเราจะได้พ้นจากความทุกข์ยากและความเศร้าโศก / เพราะในท่านทั้งหลาย เราได้พบผู้วิงวอนที่อบอุ่นต่อหน้าพระผู้ช่วยให้รอด

เราขอพึ่งพาในร่มเงาแห่งพระเมตตาของพระองค์ โอ พระมารดาของพระเจ้า / โปรดอย่าดูแคลนคำอธิษฐานของเราในยามทุกข์ยาก / แต่โปรดช่วยเราให้พ้นจากความโชคร้าย โอ ผู้บริสุทธิ์เพียงผู้เดียว โอ ผู้ได้รับพระพรเพียงผู้เดียว (ไม่ต้องก้มศีรษะ)

ผู้อ่าน: พระเจ้า โปรดเมตตา (40) สรรเสริญ และบัดนี้:

เราสรรเสริญท่าน ผู้มีเกียรติยศสูงกว่าเครูบิม / และรุ่งโรจน์ยิ่งกว่าเซราฟิมอย่างหาที่เปรียบมิได้ / ผู้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าด้วยความเป็นพรหมจารี / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

พระสงฆ์: พระคริสต์ พระเจ้าของเรา เป็นผู้ได้รับพระพรเสมอ: ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

ผู้อ่าน: อาเมน พระเจ้าแห่งสวรรค์ โปรดเสริมกำลังประชากรผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์ ยืนยันความเชื่อของพวกเขา, โปรดทำให้ชนชาติทั้งหลายสงบสุข และนำสันติภาพมาสู่โลก; โปรดรักษาพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์นี้ (หรือ: ที่พำนักอันศักดิ์สิทธิ์นี้) ให้ปลอดภัย; โปรดให้บรรพบุรุษและพี่น้องของเราที่ได้ล่วงลับไปแล้ว ได้พักพิงในที่พำนักของผู้ชอบธรรม; และโปรดรับเราในความสำนึกผิดและการสารภาพบาปด้วยเถิด โอ พระผู้ทรงดีและทรงรักมวลมนุษยชาติ

พระสงฆ์สวดคำอธิษฐานของนักบุญเอเฟรมชาวซีเรีย พร้อมก้มศีรษะ:

โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า! โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าตกอยู่ในวิญญาณแห่งความเกียจคร้าน ความว่างเปล่า ความปรารถนาในอำนาจ และคำพูดที่ไร้สาระ (ก้มศีรษะ)

แต่โปรดประทานแก่ข้าผู้รับใช้ของพระองค์ จิตวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ ความถ่อมตน ความอดทน และความรัก (ก้มศีรษะ)

นอกจากนี้ ให้ก้มศีรษะ 12 ครั้ง พร้อมด้วยคำอธิษฐาน:

โอ พระเจ้า โปรดชำระข้าผู้เป็นคนบาปให้บริสุทธิ์

และอีกครั้ง คำอธิษฐานทั้งหมด: โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า: และคำก้มหัวครั้งใหญ่หนึ่งครั้ง

ผู้อ่าน: ทริซาจิออน. สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า และตอนนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า และตอนนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12)

หากเป็นช่วงมหาพรต เราจะอ่าน:

พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง พระเจ้าผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียวในสาระ พระอาณาจักรที่ไม่อาจแบ่งแยกได้ แหล่งกำเนิดแห่งความดีทั้งปวง! โปรดประทานพระเมตตาแก่ข้าพเจ้าผู้เป็นคนบาปด้วย: โปรดเสริมสร้างและให้ความสว่างแก่จิตใจข้าพเจ้า และขจัดความมลทินทั้งปวงออกจากข้าพเจ้า; โปรดให้ความสว่างแก่จิตใจข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ถวายเกียรติ สรรเสริญ บูชา และร้องว่า: ‘องค์ศักดิ์สิทธิ์หนึ่งเดียว พระเจ้าหนึ่งเดียว พระเยซูคริสต์ เพื่อพระเกียรติของพระเจ้าพระบิดา’ อาเมน.

ขอให้พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้รับการสรรเสริญตั้งแต่บัดนี้จนถึงนิรันดร์กาล (3) สรรเสริญ และบัดนี้:

สดุดี 33

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเจ้าเสมอไป; คำสรรเสริญของพระองค์จะอยู่บนริมฝีปากข้าพเจ้าตลอดไป จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีในพระเจ้า – ขอให้ผู้ที่ถ่อมใจได้ยินสิ่งนี้และชื่นชมยินดีด้วย จงยกย่องพระเจ้ากับข้าพเจ้า และให้เราร่วมกันยกย่องพระนามของพระองค์ ข้าพเจ้าได้แสวงหาพระเจ้า และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้า; พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง จงมาหาพระองค์และรับความสว่าง และใบหน้าของท่านจะไม่ถูกทำให้อับอาย ชายผู้ยากจนผู้นี้ได้ร้องทูล และพระเจ้าทรงฟังเขา; พระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง ทูตสวรรค์ของพระเจ้าตั้งค่ายล้อมรอบผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้นภัย จงลองชิมและดูว่าพระเจ้านั้นดีเพียงใด; ผู้ที่พึ่งพาพระองค์ย่อมได้รับพร จงเกรงกลัวพระเจ้าเถิด ท่านทั้งหลายผู้เป็นวิสุทธิชนของพระองค์ เพราะผู้ที่เกรงกลัวพระองค์จะไม่ขาดสิ่งใดเลย คนรวยได้กลายเป็นคนจนและกำลังอดอยาก แต่ผู้ที่แสวงหาพระเจ้าจะไม่ขาดสิ่งดีใดเลย มาเถิด ลูกๆ ของข้า จงฟังข้า ข้าจะสอนท่านให้รู้จักความยำเกรงพระเจ้า ผู้ใดคือผู้ที่ปรารถนาจะมีชีวิตอยู่ ผู้ที่ปรารถนาจะเห็นวันดี? จงระวังลิ้นของท่านจากความชั่ว และริมฝีปากของท่านจากคำพูดที่หลอกลวง จงหันหลังให้จากความชั่วและทำความดี; จงแสวงหาความสันติและติดตามมัน: ดวงตาของพระเจ้าจับจ้องอยู่ที่ผู้ชอบธรรม และพระกรรณของพระองค์เปิดรับคำอธิษฐานของพวกเขา; แต่พระพักตร์ของพระเจ้าหันไปต่อต้านผู้ที่ทำความชั่ว เพื่อลบเลือนความทรงจำของพวกเขาจากแผ่นดินโลก ผู้ชอบธรรมร้องทูล และพระเจ้าทรงได้ยินพวกเขา; พระองค์ทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวง พระเจ้าทรงอยู่ใกล้ผู้ที่มีใจแตกสลาย และจะทรงช่วยผู้ที่ถ่อมใจ ผู้ชอบธรรมมีความทุกข์ยากมากมาย แต่พระเจ้าทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ยากทั้งสิ้น พระเจ้าทรงรักษาทุกกระดูกของพวกเขา ไม่มีกระดูกใดที่จะหัก ความตายของผู้ชั่วร้ายนั้นเป็นความชั่วร้าย และผู้ที่เกลียดชังผู้ชอบธรรมจะถูกทำลาย พระเจ้าจะทรงช่วยวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ และผู้ใดที่วางใจในพระองค์จะไม่ถูกทำลาย

สดุดี 144

ข้าจะยกย่องพระองค์ พระเจ้าของข้า พระเจ้าของข้า และข้าจะอวยพรพระนามของพระองค์ตลอดไปและตลอดไป ทุกวัน ข้าจะอวยพรพระองค์และสรรเสริญพระนามของพระองค์ตลอดไปและตลอดไป พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่และสมควรได้รับการสรรเสริญอย่างยิ่ง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด รุ่นแล้วรุ่นเล่าจะสรรเสริญพระราชกิจของพระองค์ และประกาศฤทธิ์อำนาจของพระองค์ พวกเขาจะกล่าวถึงความรุ่งโรจน์แห่งพระสิริของสถานศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และเล่าถึงสิ่งมหัศจรรย์ของพระองค์; พวกเขาจะกล่าวถึงฤทธิ์อำนาจแห่งการกระทำอันน่าเกรงขามของพระองค์ และเล่าถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์; พวกเขาจะกล่าวถึงความดีอันมากมายของพระองค์ และชื่นชมยินดีในความชอบธรรมของพระองค์ พระเจ้าทรงเปี่ยมด้วยพระคุณและพระเมตตา ทรงช้าที่จะโกรธ และทรงเปี่ยมด้วยความรักมั่นคง พระเจ้าทรงดีต่อทุกคน และพระเมตตาของพระองค์แผ่ไปทั่วทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง ขอให้ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างถวายเกียรติแด่พระองค์ โอ พระเจ้า และขอให้บรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ถวายพรแด่พระองค์ พวกเขาจะกล่าวถึงความรุ่งโรจน์แห่งราชอาณาจักรของพระองค์ และประกาศถึงฤทธานุภาพของพระองค์ เพื่อบุตรหลานมนุษย์จะได้รู้จักฤทธานุภาพของพระองค์ และความรุ่งโรจน์แห่งราชอาณาจักรของพระองค์ ราชอาณาจักรของพระองค์เป็นราชอาณาจักรสำหรับทุกยุคสมัย และอำนาจการปกครองของพระองค์คงอยู่ตลอดทุกชั่วอายุคน พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อในทุกพระวจนะของพระองค์ และทรงบริสุทธิ์ในทุกพระราชกิจของพระองค์ พระเจ้าทรงค้ำจุนทุกคนที่ล้มลง และทรงยกขึ้นทุกคนที่ถูกกดขี่ ตาของทุกคนต่างมองไปยังพระองค์ด้วยความหวัง และพระองค์ทรงประทานอาหารให้พวกเขาในเวลาอันสมควร: พระองค์ทรงเปิดพระหัตถ์และทรงอิ่มเอมทุกสิ่งมีชีวิตตามพระเมตตาของพระองค์ พระเจ้าทรงชอบธรรมในทุกทางของพระองค์ และทรงบริสุทธิ์ในทุกการกระทำของพระองค์ พระเจ้าทรงอยู่ใกล้ทุกคนที่ร้องทูลพระองค์ ทุกคนที่ร้องทูลพระองค์ด้วยความจริง พระองค์ทรงทำให้ความปรารถนาของผู้ที่เกรงกลัวพระองค์เป็นจริง; พระองค์ทรงฟังคำอธิษฐานของพวกเขาและทรงช่วยพวกเขาให้รอด พระเจ้าทรงรักษาทุกคนที่รักพระองค์ แต่พระองค์จะทรงทำลายผู้ทำบาปทั้งสิ้น ริมฝีปากของข้าพเจ้าจะกล่าวสรรเสริญพระเจ้า และให้ทุกเนื้อหนังถวายพระพรแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ตลอดไปและตลอดไป

พระสงฆ์: ปัญญา

คณะนักร้อง: เป็นสิ่งที่สมควรอย่างยิ่ง / ที่จะถวายเกียรติแด่ท่าน โอ พระมารดาของพระเจ้า / ผู้ทรงได้รับพระพรเสมอมาและปราศจากมลทิน / และพระมารดาของพระเจ้าของเรา

พระสงฆ์: พระมารดาของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด โปรดช่วยเราด้วย

คณะนักร้อง: เราสรรเสริญท่าน ผู้มีเกียรติยศยิ่งกว่าเครูบิม / และรุ่งโรจน์ยิ่งกว่าเซราฟิมอย่างหาที่เปรียบมิได้ / ผู้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าในขณะที่ยังเป็นพรหมจารี / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

คณะนักร้อง: สรรเสริญพระองค์ แม้ในขณะนี้ด้วย พระเจ้า โปรดเมตตาเรา (3) โปรดอวยพรเรา

พระสงฆ์ประกาศการส่งผู้เข้าร่วมพิธีกลับบ้าน

หากร้อง “ออลเลลูยา” ในช่วงการถือศีลอื่น ๆ หลังจาก “ทริซาจิออน” – พระเจ้า โปรดเมตตา (12) สรรเสริญแด่พระองค์ พระคริสต์พระเจ้า: สรรเสริญ แม้ในขณะนี้ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) โปรดอวยพรเรา และต่อไปเรื่อย ๆ จนถึงการปิดพิธี

หากต้องการ ในตอนท้ายของพิธีเวสเปอร์ ให้อ่านคำอธิษฐานของนักบุญบาซิลผู้ยิ่งใหญ่: พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ผู้ทรงส่องสว่างวันด้วยแสงอาทิตย์ และคืนด้วยรัศมีแห่งไฟ และผู้ทรงประทานให้เราผ่านพ้นวันอันยาวนาน และเข้าใกล้จุดเริ่มต้นของคืน โปรดฟังคำวิงวอนของเราและของประชาชนทั้งปวงของพระองค์ และเมื่อพระองค์ได้อภัยบาปทั้งสิ้นของเราแล้ว ทั้งบาปที่กระทำโดยเจตนาและโดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดรับคำอธิษฐานยามเย็นของเราด้วย โปรดเทพระเมตตาและพระกรุณาอันล้นเหลือของพระองค์ลงบนมรดกของพระองค์ โปรดคุ้มครองเราดั่งกำแพงด้วยทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์; โปรดให้เราถืออาวุธแห่งความชอบธรรมของพระองค์; โปรดให้เราได้รับการปกป้องด้วยความจริงของพระองค์; โปรดรักษาเราด้วยฤทธิ์อำนาจของพระองค์; โปรดช่วยเราให้พ้นจากการโจมตีและกลอุบายทุกประการของศัตรู; และทำให้ค่ำคืนนี้และคืนที่จะมาถึงนี้สมบูรณ์ บริสุทธิ์ สงบ ปราศจากบาป ปราศจากความล่อลวง และปราศจากความคิดที่ไร้ประโยชน์ เช่นเดียวกับที่วันทั้งปวงในชีวิตของเราจะเป็นเช่นนั้น ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า และนักบุญทั้งหลายที่ได้เป็นที่พอพระทัยของพระองค์มาตั้งแต่โบราณกาล

หมายเหตุ

¹ ในช่วงเทศกาลมหาพรต เมื่อบทสวดเย็น (Vespers) มีบทเพลงสรรเสริญภาพศักดิ์สิทธิ์ (Iconic Hymns) นำหน้า จะไม่สวดบทสรรเสริญเปิดงาน

² หากพิธีเวสเปอร์สไม่ได้มีพิธีชั่วโมงที่เก้าก่อนหน้านั้น คำอธิษฐานเปิดจะอ่านครบถ้วน

³ ตามประเพณีรัสเซียโบราณ (ก่อนยุคนิคอน) ท่อนซ้ำของสดุดีบทที่ 103 มีดังนี้:

จากข้อ 1* – ‘พระเจ้าผู้ทรงพระพร!’;

จากข้อ 4** ‘งานของพระองค์นั้นน่าทึ่งยิ่งนัก พระเจ้า!’;

จากข้อ 15*** – ‘พระสิริจงมีแด่พระองค์ พระเจ้า ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งปวง!’;

จากข้อ 28**** ท่อนซ้ำเดียวกันนี้ถูกร้องด้วยเสียงที่ยืดยาวและเคร่งขรึมยิ่งขึ้น พร้อมด้วยการประดับตกแต่งทางดนตรีพิเศษ

⁴ ในวันธรรมดา จะอ่านคาทิสมาปกติ; การอ่านจะเริ่มทันทีด้วยคำแรกของสดุดี (พระเจ้า โปรดเมตตา: ส่วนเปิดไม่ร้อง) ในพิธีเฝ้าระวังทั้งคืนวันอาทิตย์ คาทิสมาชุดแรกทั้งหมดถูกประพันธ์เป็นเพลง แบ่งออกเป็นสามแอนติโฟน: สดุดี 1–3; 4–6; 7–8 แต่ละแอนติโฟนตามด้วยเอกเทเนียสั้นๆ และคำอธิษฐานตามลำดับ: 2 และ 4; 5; 6.

ในวันเทศกาล จะร้องเพียงแอนติโฟนแรกเท่านั้น – สดุดี 1–3

⁵ ในประเพณีของวัดสมัยใหม่ มักจะร้องเพียงบทที่เลือกไว้ (ที่เน้นด้วยตัวหนา) พร้อมด้วยท่อนซ้ำ “Alleluia” (3)

⁶ ตามประเพณีรัสเซียโบราณ (ก่อนยุคนิคอน) ท่อนร้องซ้ำสำหรับสดุดี 140 คือ: ‘ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังเรา’; สำหรับสดุดี 141: ‘ข้าพเจ้าได้ร้องทูลต่อพระองค์ โปรดช่วยข้าพเจ้า’; สำหรับสดุดี 129: ‘พระคริสต์ พระผู้ช่วยให้รอดของเรา โปรดเมตตาเรา’

⁷ ณ จุดนี้ จะมีการสวดบทนี้ในพิธีเวสเปอร์ใหญ่ ซึ่งมักจัดขึ้นในคืนก่อนวันฉลอง ส่วนในพิธีเวสเปอร์ประจำวัน จะมีการอ่านคำอธิษฐาน ‘ขอทรงประทานแก่เราด้วยเถิด พระเจ้า’ ทันทีหลังจากโปรเคเมนอน ปาริเมียส และคำเทศนา (หากมี)

JOYFUL VESPERS E

พระสงฆ์: ขอให้พระเจ้าของเราทรงได้รับพระพรเสมอไป ทั้งในปัจจุบันและตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล

ผู้อ่าน: อาเมน. สรรเสริญแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา สรรเสริญแด่พระองค์.

พระเจ้าแห่งสวรรค์: พระตรีเอกภาพ. สรรเสริญ และบัดนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วยเถิด. (3) สรรเสริญ และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12) สรรเสริญ และบัดนี้: มาเถิด ให้เราสักการะ (3)

ในวันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ และวันพฤหัสบดี ของสัปดาห์แรกในเทศกาลมหาวิกฤต เราอ่านสดุดีบทที่ 69 (ดูส่วนที่สามของพิธีมัททินส์ หน้า87 ) และเราเริ่มบทมหาคานอนของนักบุญแอนดรูว์แห่งครีต

ในวันอื่นๆ:

สดุดี 4

เมื่อข้าพเจ้าเรียกหา พระเจ้าแห่งความชอบธรรมของข้าพเจ้าก็ทรงฟังข้าพเจ้า; ในยามที่ข้าพเจ้าทุกข์ระทม พระองค์ทรงให้ข้าพเจ้าได้หายใจอย่างโล่งอก ขอทรงเมตตาข้าพเจ้าและทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้า โอ้ ลูกหลานมนุษย์ทั้งหลาย พวกท่านจะเศร้าโศกใจไปอีกนานเท่าใด? ทำไมพวกท่านจึงรักความว่างเปล่าและแสวงหาความเท็จ? และจงรู้เถิดว่า พระเจ้าได้ทรงกระทำสิ่งมหัศจรรย์เพื่อผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ พระเจ้าจะทรงฟังข้าเมื่อข้าเรียกหาพระองค์ จงโกรธแต่จงอย่าทำบาป อย่าเก็บความคิดชั่วร้ายไว้ในใจ จงคร่ำครวญบนเตียงของท่าน จงถวายเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม และวางใจในพระเจ้า หลายคนกล่าวว่า ‘ใครจะแสดงสิ่งดีให้เราเห็น?’ — แสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ โอ พระเจ้า ได้ส่องสว่างเหนือเราแล้ว! พระองค์ได้เติมเต็มใจข้าพเจ้าด้วยความปีติยินดี: พวกเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยผลผลิตจากข้าวสาลี ไวน์ และน้ำมันของพระองค์ ข้าพเจ้าจะนอนลงอย่างสงบและหลับในทันที เพราะพระองค์เท่านั้น พระเจ้า ผู้ได้ประทานความหวังให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่

สดุดี 6

ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงตำหนิข้าพเจ้าในพระพิโรธของพระองค์ และอย่าทรงลงโทษข้าพเจ้าในพระกริ้วของพระองค์ ขอทรงเมตตาข้าพเจ้าด้วยเถิด ข้าแต่พระเจ้า เพราะข้าพเจ้าอ่อนแอ ขอทรงรักษาข้าพเจ้าด้วยเถิด ข้าแต่พระเจ้า เพราะกระดูกของข้าพเจ้าสั่นสะท้าน และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าทุกข์ระทมอย่างลึกซึ้ง และพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า จะทรงรออีกนานเท่าใด? โปรดหันมาหาข้าพระองค์ พระเจ้าข้า; โปรดช่วยวิญญาณข้าพระองค์; โปรดช่วยข้าพระองค์ด้วยพระเมตตาของพระองค์ เพราะในหมู่ผู้ตาย ไม่มีผู้ใดที่ระลึกถึงพระองค์; และในหลุมศพ จะมีผู้ใดสรรเสริญพระองค์? ข้าพระองค์เหนื่อยล้าจากการคร่ำครวญ; ทุกคืน ข้าพระองค์ล้างที่นอนด้วยน้ำตา; ข้าพระองค์ทำให้ที่นอนเปียกชุ่มด้วยน้ำตาที่ไหลริน ตาข้ามัวมืดด้วยความเศร้าโศก ข้าได้แก่ชราท่ามกลางศัตรูทั้งปวง จงจากข้าไปเถิด ผู้ที่กระทำการชั่วร้ายทั้งสิ้น เพราะพระเจ้าได้ทรงฟังเสียงร้องไห้ของข้า พระเจ้าได้ทรงฟังคำวิงวอนของข้า พระเจ้าได้ทรงรับคำอธิษฐานของข้าแล้ว ขอให้ศัตรูทั้งสิ้นของข้าพเจ้าต้องอับอายและสับสน; ขอให้พวกเขาต้องหันหลังกลับและอับอายในเร็ววัน

สดุดี 12

พระเจ้าข้า พระองค์จะลืมข้าไปตลอดกาลอีกนานเท่าใด? พระองค์จะหันหน้าหนีข้าไปอีกนานเท่าใด? ข้าต้องต่อสู้กับความคิดของตนเองและมีความเศร้าโศกในใจทั้งวันทั้งคืนอีกนานเท่าใด? อีกนานเท่าใด ศัตรูของฉันจะชนะฉันได้? โปรดมองดูฉันและฟังฉันเถิด พระเจ้าพระเจ้าของฉัน; โปรดส่องสว่างตาฉัน เพื่อฉันจะไม่หลับไปในความตาย เพื่อศัตรูของฉันจะไม่กล่าวว่า ‘ฉันได้ชนะเขาแล้ว’ ผู้ที่กดขี่ฉันจะยินดีหากฉันล้มลง แต่ฉันวางใจในความเมตตาของพระองค์ ใจข้าจะชื่นชมยินดีในความรอดของพระองค์; ข้าจะร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าผู้ทรงโปรดปรานข้า และข้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระเจ้าผู้สูงสุด

โปรดมองดูข้าและฟังข้าด้วยเถิด พระเจ้าและพระเจ้าของข้าพระองค์; โปรดเปิดตาข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะไม่หลับไปในความหลับแห่งความตาย เพื่อศัตรูของข้าพระองค์จะไม่กล่าวว่า ‘ข้าได้ชนะเขาแล้ว’

ความรุ่งโรจน์ และบัดนี้: อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา ความรุ่งโรจน์แด่พระองค์ พระเจ้า (3) โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) ความรุ่งโรจน์ และบัดนี้:

สดุดี 24

ข้าพเจ้ายกจิตวิญญาณขึ้นสู่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์—ขออย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอาย และอย่าให้ศัตรูของข้าพเจ้าเยาะเย้ยข้าพเจ้า; เพราะทุกคนที่รอคอยพระองค์จะไม่ถูกทำให้อับอาย: ขอให้ผู้ละเมิดกฎหมายต้องอับอายโดยเปล่าประโยชน์ โปรดเปิดเผยทางของพระองค์แก่ข้าพระองค์ พระเจ้า และสอนข้าพระองค์ให้รู้จักทางของพระองค์ นำข้าพระองค์ในความจริงของพระองค์ และสอนข้าพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้า ผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ได้รอคอยพระองค์ตลอดทั้งวัน ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงระลึกถึงความเมตตาและความกรุณาของพระองค์ เพราะสิ่งเหล่านี้มีมาตั้งแต่โบราณกาล ขออย่าทรงระลึกถึงบาปในวัยเยาว์ของข้าพเจ้า หรือความโง่เขลาของข้าพเจ้า ขอทรงระลึกถึงข้าพเจ้า ข้าแต่พระเจ้า เพื่อเห็นแก่ความเมตตาของพระองค์ เพื่อเห็นแก่ความดีของพระองค์ พระเจ้าทรงดีและทรงชอบธรรม ดังนั้นพระองค์จึงประทานธรรมบัญญัติแก่ผู้ที่หลงทาง พระองค์ทรงนำผู้ถ่อมตนด้วยความยุติธรรม และทรงสอนผู้ถ่อมตนถึงทางของพระองค์ ทางทั้งสิ้นของพระเจ้าคือความเมตตาและความจริง สำหรับผู้ที่แสวงหาพันธสัญญาและคำพยานของพระองค์ เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาต่อบาปของข้าพระองค์ เพราะมันใหญ่หลวงนัก ใครคือผู้ที่เกรงกลัวพระเจ้า? พระองค์จะประทานธรรมบัญญัติแก่เขาตามทางที่เขาได้เลือกไว้ จิตวิญญาณของเขาจะดำรงอยู่ในความเจริญรุ่งเรือง และลูกหลานของเขาจะได้รับมรดกแผ่นดิน พระเจ้าเป็นที่พึ่งพิงสำหรับผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และพระองค์จะเปิดเผยพันธสัญญาของพระองค์แก่พวกเขา ดวงตาของข้าพเจ้าจดจ่ออยู่กับพระเจ้าเสมอ เพราะพระองค์จะทรงช่วยเท้าของข้าพเจ้าให้พ้นจากกับดัก โปรดมองดูข้าพระองค์และทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วย เพราะข้าพระองค์อยู่โดดเดี่ยวและยากจน ความทุกข์ในใจข้าพระองค์ทวีขึ้น ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความทุกข์ยาก โปรดมองดูความถ่อมใจและความอ่อนแอของข้าพระองค์ และทรงอภัยบาปทั้งสิ้นของข้าพระองค์ โปรดมองดูศัตรูของข้าพระองค์—เพราะพวกเขาทวีขึ้นและเกลียดชังข้าพระองค์ด้วยความเกลียดชังที่ไม่ยุติธรรม รักษาวิญญาณข้าพระองค์และช่วยข้าพระองค์ให้พ้น เพื่อข้าพระองค์จะไม่ถูกทำให้อับอาย เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ผู้อ่อนโยนและผู้เที่ยงธรรมได้มาอยู่กับข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ได้รอคอยพระองค์ พระเจ้าข้า โปรดช่วยอิสราเอลให้พ้นจากความทุกข์ทั้งปวงด้วยเถิด!

สดุดี 30

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ ขออย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอายเลย ด้วยความชอบธรรมของพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นและปลดปล่อยข้าพเจ้า ขอทรงเอียงพระกรรณฟังข้าพเจ้า ขอทรงรีบมาช่วยข้าพเจ้า ขอทรงเป็นพระเจ้าผู้ปกป้องและเป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า เพื่อพระองค์จะทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น เพราะพระองค์คือป้อมปราการและที่ลี้ภัยของข้าพระองค์; เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ พระองค์จะทรงนำทางและทรงค้ำจุนข้าพระองค์; พระองค์จะทรงนำข้าพระองค์ออกจากกับดักที่วางไว้ลับๆ เพื่อข้าพระองค์ เพราะพระองค์คือผู้คุ้มครองของข้าพระองค์ โอ พระเจ้า ข้าพระองค์มอบวิญญาณของข้าพระองค์ไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์: พระองค์ได้ทรงช่วยข้าพระองค์แล้ว โอ พระเจ้า พระเจ้าแห่งความจริง พระองค์ทรงรังเกียจผู้ที่ไล่ตามสิ่งที่ไร้ประโยชน์อย่างไร้ประโยชน์; แต่ข้าพระองค์ได้วางใจในพระองค์แล้ว โอ พระเจ้า; ข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีในความเมตตาของพระองค์ เพราะพระองค์ได้ทรงทอดพระเนตรความถ่อมตนของข้าพระองค์ ได้ทรงช่วยชีวิตข้าพระองค์ให้พ้นจากภัยพิบัติ และไม่ได้ทรงมอบข้าพระองค์ไว้ในมือของศัตรู; พระองค์ได้ทรงตั้งเท้าข้าพระองค์ไว้ในที่กว้างขวาง ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า เพราะข้าพระองค์อยู่ในความทุกข์ยาก ดวงตาข้าพระองค์มัวหมองด้วยความโกรธ ทั้งจิตวิญญาณและส่วนลึกที่สุดของข้าพระองค์ เพราะชีวิตข้าพระองค์ถูกใช้ไปกับความทุกข์ทรมาน และปีเดือนของข้าพระองค์เต็มไปด้วยเสียงครวญคราง ความเข้มแข็งของข้าพระองค์ถูกความยากจนกัดกร่อน และกระดูกของข้าพระองค์สั่นสะท้าน ข้าได้กลายเป็นเรื่องเล่าขานของศัตรูทั้งปวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อนบ้านของข้า; เป็นความน่าสะพรึงกลัวแก่ผู้รู้จักข้า; ผู้ที่เห็นข้าเมื่ออยู่นอกบ้านก็หนีไปจากข้า ข้าถูกลืมเลือนเหมือนว่าข้าตายไปแล้ว; ในใจข้าได้กลายเป็นเหมือนภาชนะที่แตกสลาย เพราะข้าได้ยินคำเยาะเย้ยของหลายคนที่อาศัยอยู่รอบข้าง เมื่อพวกเขารวมตัวกันต่อต้านข้า ด้วยความตั้งใจจะเอาวิญญาณของข้าไป แต่ข้าได้วางใจในพระองค์ พระเจ้าข้า; ข้าได้กล่าวว่า ‘พระองค์คือพระเจ้าของข้า’ ชะตากรรมของข้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์; โปรดช่วยข้าให้พ้นจากมือศัตรูของข้า และจากผู้ที่ไล่ตามข้า โปรดแสดงพระพักตร์ของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์; โปรดช่วยข้าด้วยพระเมตตาของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า โปรดอย่าให้ข้าต้องอับอายเพราะได้ร้องทูลถึงพระองค์; โปรดให้คนชั่วต้องอับอาย และให้พวกเขาถูกโยนลงสู่หลุมศพ ขอให้ริมฝีปากที่หลอกลวง ซึ่งพูดต่อต้านผู้ชอบธรรมด้วยความหยิ่งยโสและดูหมิ่น ถูกทำให้เงียบลง ความดีของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระเจ้าข้า ซึ่งพระองค์ได้ซ่อนไว้สำหรับผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และซึ่งพระองค์ได้ประทานให้แก่ผู้ที่วางใจในพระองค์ต่อหน้าบุตรหลานมนุษย์! พระองค์ทรงซ่อนพวกเขาไว้ในที่ลับในพระพักตร์พระองค์ จากความวุ่นวายของมนุษย์; พระองค์ทรงให้ที่พักพิงพวกเขาในเต็นท์ของพระองค์ จากความขัดแย้งของลิ้น ขอให้พระเจ้าทรงได้รับพระพร เพราะพระองค์ได้ทรงสำแดงพระเมตตาของพระองค์อย่างมหัศจรรย์ภายในเมืองที่มั่นคง แต่ข้าพเจ้าได้กล่าวในความทุกข์ของข้าพเจ้าว่า: ‘ข้าถูกขับไล่ออกจากสายตาของพระองค์’—ดังนั้น พระองค์จึงได้ยินเสียงคำวิงวอนของข้าเมื่อข้าเรียกหาพระองค์ จงรักพระเจ้าเถิด ผู้เป็นวิสุทธิชนของพระองค์ทั้งสิ้น เพราะพระเจ้าทรงแสวงหาความจริง และทรงตอบแทนผู้ที่แสดงความหยิ่งยโสอย่างไม่มีขอบเขต จงมีใจกล้า และให้จิตใจของท่านทั้งหลายที่หวังในพระเจ้าเข้มแข็งขึ้นเถิด!

สดุดี 90

ผู้อาศัยในร่มเงาของผู้สูงสุด จะได้พักผ่อนในร่มเงาของพระเจ้าผู้ทรงชีวิต เขาจะกล่าวกับพระเจ้าว่า: ‘พระองค์เป็นที่ลี้ภัยและป้อมปราการของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ที่ข้าพระองค์วางใจ’ เพราะพระองค์จะทรงช่วยท่านให้พ้นจากบ่วงของนักล่า และจากโรคระบาดที่คร่าชีวิต พระองค์จะซ่อนท่านไว้ในร่มเงาปีกของพระองค์ และใต้ปีกของพระองค์ท่านจะพบที่ลี้ภัย; ความจริงของพระองค์จะล้อมรอบท่านดั่งโล่ ท่านจะไม่กลัวความน่าสะพรึงกลัวในยามค่ำคืน หรือลูกศรที่บินในเวลากลางวัน; หรือโรคระบาดที่แอบแฝงในความมืด หรือความพินาศที่โจมตีในยามเที่ยงวัน แม้จะมีพันคนล้มลงข้างตัวท่าน และหมื่นคนล้มลงทางมือขวาของท่าน แต่มันจะไม่มาใกล้ท่าน ท่านจะเพียงมองด้วยตาของท่าน และเห็นการลงโทษของผู้ชั่วร้าย เพราะท่าน โอ พระเจ้า คือความหวังของข้าพเจ้า! ท่านได้ตั้งผู้สูงสุดเป็นที่ลี้ภัยของท่านแล้ว ความชั่วร้ายจะไม่มาตกถึงตัวท่าน และโรคภัยจะไม่มาใกล้เต็นท์ของท่าน เพราะพระองค์จะสั่งทูตสวรรค์ของพระองค์เกี่ยวกับท่าน เพื่อคุ้มครองท่านในทุกทางที่ท่านไป — พวกเขาจะอุ้มท่านไว้ในมือ เพื่อไม่ให้เท้าท่านกระแทกหิน ท่านจะเหยียบงูพิษและงูเห่า; ท่านจะเหยียบสิงโตและมังกรไว้ใต้เท้า ‘เพราะเขาได้วางใจในเรา และเราจะช่วยเขาให้พ้นภัย เราจะคุ้มครองเขา เพราะเขาได้รู้จักชื่อของเรา เขาจะร้องเรียกเรา และเราจะตอบเขา เราจะอยู่กับเขาในยามทุกข์ยาก เราจะช่วยเขาให้พ้นภัยและให้เกียรติเขา เราจะให้เขาอิ่มเอมด้วยชีวิตที่ยาวนาน และจะแสดงการช่วยให้รอดของเราให้เขาเห็น’

จากนั้นบทเพลงเหล่านี้จะถูกร้องในสไตล์แอนติโฟนาล (อิสยาห์ 8:8b–10; 12b–14a; 18a; 9:2, 6) โดยตามหลังแต่ละบทจะมีท่อนซ้ำว่า ‘เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา’

พระเจ้าอยู่กับเรา; จงรู้ไว้เถิด โอ บรรดาประชาชาติ / และจงยอมจำนน / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา (2)

จงฟังสิ่งนี้จนถึงปลายแผ่นดินโลก / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

โอ ผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงยอมจำนน / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

เพราะหากท่านลองอีกครั้ง / ท่านจะถูกปราบปรามอีกครั้ง / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

และไม่ว่าท่านจะวางแผนอะไร / พระเจ้าจะทรงทำให้มันสูญเปล่า / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

และไม่ว่าคำพูดใดที่ท่านจะกล่าว / มันจะไม่มีผล / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

เราจะไม่กลัวคำขู่ของพวกท่าน / และจะไม่หวาดหวั่น / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

แต่เราจะเคารพพระเจ้าพระเจ้าของเรา / และพระองค์จะเป็นที่ลี้ภัยของเรา / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

และหากข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ / พระองค์จะเป็นความบริสุทธิ์ของข้าพเจ้า / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

ฉันจะวางใจในพระองค์ / และพระองค์จะทรงช่วยฉันให้รอด / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

นี่คือข้าพเจ้า และลูกๆ ที่พระเจ้าได้ประทานให้ข้าพเจ้า / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

ประชาชนที่เดินในความมืด / ได้เห็นแสงสว่างอันยิ่งใหญ่ / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

ท่านทั้งหลายที่อาศัยอยู่ในดินแดนและเงาแห่งความตาย / แสงสว่างจะส่องมาเหนือท่าน / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

เพราะมีเด็กหนึ่งเกิดมาสำหรับเรา / มีลูกชายหนึ่งถูกมอบให้เรา / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

การปกครองของพระองค์จะวางอยู่บนบ่าของพระองค์ / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

และความสันติของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

และพระนามของพระองค์คือ: / ทูตสวรรค์แห่งสภาอันยิ่งใหญ่ / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

ผู้ให้คำปรึกษาอันวิเศษ / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ พระบิดาผู้ทรงนิรันดร์ / เจ้าชายแห่งสันติ / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา

พระบิดาแห่งยุคสมัยที่จะมา / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

พระเจ้าอยู่กับเรา; ทุกชาติจงรู้สิ่งนี้ / และจงยอมจำนน / เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา (2)

ความรุ่งโรจน์จงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้าอยู่กับเรา

บัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน พระเจ้าอยู่กับเรา

เพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

ทรอปาริอา

เมื่อวันใกล้จะสิ้นสุด ข้าพเจ้าขอขอบคุณพระองค์ พระเจ้า / ข้าพเจ้าขออธิษฐาน: โปรดประทานให้ข้าพเจ้า พระผู้ช่วยให้รอด / ค่ำคืนที่ปราศจากบาป / และโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย

ความสรรเสริญ: เมื่อวันใกล้จะสิ้นสุด ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์ พระเจ้า / ข้าพเจ้าวิงวอนพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด / โปรดประทานให้ข้าพเจ้าได้มียามเย็นและยามค่ำคืนที่ปราศจากบาป / และโปรดช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น

และบัดนี้: หลังจากผ่านพ้นวันมา ข้าพเจ้าจึงร้องสรรเสริญพระองค์ โอ พระผู้ศักดิ์สิทธิ์; / ข้าพเจ้าวิงวอนพระองค์: โปรดประทานแก่ข้าพเจ้า โอ พระผู้ช่วยให้รอด / ให้ค่ำคืนและยามค่ำคืนนี้ปราศจากเล่ห์กลของศัตรู / และโปรดช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น

เชรูบิม ผู้ไม่มีร่างกายตามธรรมชาติ สรรเสริญพระองค์ด้วยบทเพลงสรรเสริญที่ไม่หยุดยั้ง / เซราฟิมผู้มีปีกหกคู่ ยกย่องพระองค์ด้วยคำร้องที่ไม่หยุดยั้ง / และกองทัพทูตสวรรค์ทั้งมวล สรรเสริญพระองค์ด้วยบทเพลงศักดิ์สิทธิ์สามประการ / เพราะพระองค์คือพระบิดา ผู้ทรงดำรงอยู่ก่อนสรรพสิ่งทั้งปวง / และพระองค์มีพระบุตร ผู้ทรงร่วมนิรันดร์กับพระองค์ / และโดยทรงถือพระวิญญาณแห่งชีวิตผู้ทรงเกียรติยศเท่าเทียมกัน พระองค์ทรงเปิดเผยตรีเอกภาพที่ไม่อาจแบ่งแยกได้ / พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ยิ่งนัก พระมารดาของพระเจ้า ผู้เป็นพยานแห่งพระวจนะและผู้รับใช้ของพระองค์ / ทั้งกองทัพผู้เผยพระวจนะและผู้พลีชีพ / ผู้มีชีวิตนิรันดร์ / จงวิงวอนอย่างจริงใจเพื่อเราทุกคน / เพราะเราทุกคนล้วนอยู่ในความทุกข์ยาก / เพื่อว่าเมื่อเราได้รับการปลดปล่อยจากความหลอกลวงของผู้ชั่วร้าย / เราจะได้ประกาศบทเพลงของทูตสวรรค์ว่า: / ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สามประการ / โปรดเมตตาเราและช่วยเราให้รอดพ้น อาเมน.

หลังจากนี้ ด้วยเสียงต่ำ:

คำสารภาพความเชื่อ

1 ข้าพเจ้าเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว คือพระบิดา ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก ทั้งสิ่งทั้งปวงที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น 2 และในองค์พระเยซูคริสต์องค์เดียว พระบุตรของพระเจ้า ผู้เป็นพระบุตรองค์เดียว ผู้เกิดจากพระบิดาก่อนทุกยุคสมัย แสงสว่างจากแสงสว่าง พระเจ้าที่แท้จริงจากพระเจ้าที่แท้จริง ผู้เกิดมา ไม่ใช่ถูกสร้าง มีสาระเดียวกันกับพระบิดา โดยผ่านทางพระองค์ ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้น 3 ผู้ซึ่งเพื่อเรา และเพื่อความรอดของเรา ได้เสด็จลงมาจากสวรรค์ และทรงรับสภาพมนุษย์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระนางมารีย์พรหมจารี และทรงเป็นมนุษย์ 4 ผู้ซึ่งถูกตรึงกางเขนเพื่อเราภายใต้การปกครองของปอนทิอุส ปิลาต และทรงทนทุกข์ทรมาน และถูกฝังไว้ 5 และทรงฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สาม ตามที่พระคัมภีร์ได้กล่าวไว้ 6 และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และประทับอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระบิดา 7 และจะเสด็จมาอีกครั้งในพระสิริ เพื่อพิพากษาทั้งผู้เป็นและผู้ตาย และอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด 8 และในพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ประทานชีวิต ผู้ออกมาจากพระบิดา ผู้ได้รับการนมัสการและถวายเกียรติร่วมกับพระบิดาและพระบุตร ผู้ได้ตรัสผ่านทางผู้เผยพระวจนะ 9 คริสตจักรเดียว บริสุทธิ์ เป็นสากล และสืบต่อจากอัครทูต 10 ข้าพเจ้ายอมรับการบัพติศมาเพียงครั้งเดียวเพื่อการอภัยบาป 11 ข้าพเจ้าเฝ้ารอการฟื้นคืนชีพของผู้ตาย 12 และชีวิตในโลกที่จะมาถึง อาเมน

และบทสวดที่มีคำกราบ:

พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด พระมารดาของพระเจ้า โปรดอธิษฐานเผื่อเราผู้เป็นคนบาป (3)

เหล่าทูตสวรรค์และอัครทูตสวรรค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวงในสวรรค์ โปรดอธิษฐานเผื่อเราผู้เป็นคนบาปด้วยเถิด (2)

นักบุญยอห์น ผู้เผยพระวจนะ ผู้เตรียมทาง และผู้ให้บัพติศมาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา โปรดอธิษฐานเผื่อเราผู้เป็นคนบาป (2)

อัครสาวก ผู้เผยพระวจนะ และผู้พลีชีพผู้ศักดิ์สิทธิ์และรุ่งโรจน์ และนักบุญทั้งหลาย โปรดอธิษฐานเผื่อเราผู้เป็นคนบาป (2)

บรรดาบิดาผู้ทรงเกียรติและเปี่ยมด้วยศรัทธา ผู้เลี้ยงดูและครูสอนของจักรวาล โปรดอธิษฐานเผื่อเราผู้เป็นคนบาปด้วยเถิด (2)

(ที่นี้ยังมีการรำลึกถึงนักบุญผู้คุ้มครองของวัดด้วย)

โอ พลังอันไม่อาจถูกเอาชนะได้ ไม่ถูกทำลายได้ และศักดิ์สิทธิ์ของพระกางเขนอันศักดิ์สิทธิ์และประทานชีวิต โปรดอย่าทิ้งเราผู้เป็นคนบาป (2)

โอ พระเจ้า โปรดเมตตาเราผู้เป็นคนบาปด้วยเถิด (2)

โอ พระเจ้า โปรดเมตตาเราผู้บาป และโปรดสงสารเราด้วย (ไม่ก้มตัว)

ทริซากิออน. สรรเสริญ และตอนนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และตอนนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะของพระองค์คืออาณาจักร: ผู้อ่าน: อาเมน.

หากเป็นวันเทศกาล จะร้องทรอพาเรียนของเทศกาลนั้น; หากไม่ใช่วันเทศกาล จะอ่านดังต่อไปนี้:

ในคืนวันจันทร์และวันพุธ ร้องทรอปาริออน โทนที่ 2

โปรดส่องสว่างดวงตาของข้าพระองค์ พระคริสต์พระเจ้าของข้าพระองค์ / เพื่อข้าพระองค์จะไม่หลับไปในความตาย / เพื่อศัตรูของข้าพระองค์จะไม่กล่าวว่า: / ‘ข้าได้ชัยชนะเหนือเขาแล้ว’

บทสรรเสริญ: ขอทรงเป็นผู้คุ้มครองจิตวิญญาณของข้าพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้า / เพราะข้าพระองค์เดินท่ามกลางกับดักมากมาย / ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากสิ่งเหล่านั้นด้วยเถิด พระผู้ทรงความดี / และขอทรงช่วยข้าพระองค์ด้วยเถิด พระผู้ทรงรักมนุษยชาติ

และตอนนี้: เราไม่มีความกล้าหาญเพราะบาปมากมายของเรา / แต่ขอวิงวอนต่อผู้ที่เกิดจากท่าน โอ พระมารดาพรหมจารีของพระเจ้า! / เพราะคำวิงวอนของพระมารดาทรงมีฤทธิ์อำนาจยิ่งใหญ่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเมตตา / อย่าทรงดูหมิ่นคำวิงวอนของผู้มีบาป ผู้บริสุทธิ์ยิ่ง / เพราะพระองค์ผู้ทรงทนทุกข์เพื่อเรา ทรงเมตตาและมีฤทธิ์อำนาจที่จะช่วยกู้

ในคืนวันอังคารและวันพฤหัสบดี
โทรปาริอา, โทน 8

พระองค์ทรงทราบดี พระเจ้า ว่าศัตรูที่มองไม่เห็นของข้าพเจ้าไม่หลับใหล / และพระองค์ ผู้สร้างข้าพเจ้า ทรงทราบถึงความอ่อนแอของเนื้อหนังอันน่าเวทนาของข้าพเจ้า; / ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงมอบจิตวิญญาณของข้าพเจ้าไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์ / โปรดปกคลุมข้าด้วยปีกแห่งความดีของพระองค์ / เพื่อข้าจะไม่ตกสู่การหลับใหลแห่งความตาย / และโปรดส่องสว่างดวงตาแห่งจิตใจของข้าด้วยทรัพย์สมบัติแห่งพระวจนะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ / และโปรดปลุกข้าขึ้นในเวลาที่กำหนด เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ / เพราะพระองค์เท่านั้นที่ดีและทรงรักมวลมนุษยชาติ

บท: โปรดมองดูข้าและฟังข้าด้วยเถิด พระเจ้า พระเจ้าของข้า

การพิพากษาของพระองค์นั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด โอ พระเจ้า / ที่ซึ่งเหล่าทูตสวรรค์ยืนอยู่และมนุษย์ถูกนำออกมา / หนังสือถูกเปิดออก การกระทำถูกตรวจสอบ / และความคิดถูกทดสอบ! / คำพิพากษาของฉันจะเป็นอย่างไร ข้าผู้ถูกปฏิสนธิในบาป? / ใครจะดับเปลวเพลิงให้ข้า ใครจะขจัดความมืดให้ข้า / หากพระองค์ พระเจ้า ไม่ทรงเมตตาข้า ในฐานะผู้ทรงรักมนุษยชาติ?

Glory: พระเจ้าข้า โปรดประทานน้ำตาแก่ข้าพระองค์ / ดังที่พระองค์เคยประทานแก่หญิงผู้บาปนั้น / และโปรดให้ข้าพระองค์ได้ล้างพระบาทของพระองค์ / ซึ่งได้นำข้าพระองค์พ้นจากทางแห่งความผิด / และถวายมดยอบหอม – ชีวิตที่บริสุทธิ์ / ซึ่งข้าพระองค์ได้บรรลุผ่านความสำนึกผิด / เพื่อข้าพระองค์จะได้ยินพระสุรเสียงที่ข้าพระองค์ปรารถนา: / ‘ความเชื่อของเจ้าได้ช่วยเจ้าแล้ว; ไปด้วยความสันติ!’

และบัดนี้: ด้วยความหวังที่ไม่ละอายในพระองค์ พระมารดาของพระเจ้า ข้าพเจ้าจะได้รับการช่วยให้รอด; / เมื่อได้รับการคุ้มครองจากพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ยิ่ง ข้าพเจ้าจะไม่หวาดกลัว / ข้าพเจ้าจะไล่ตามศัตรูและผูกมัดพวกเขา / สวมใส่การคุ้มครองของพระองค์เพียงอย่างเดียว เหมือนสวมเกราะ / และเมื่อวิงวอนขอความช่วยเหลืออันทรงฤทธิ์ของพระองค์ ข้าพเจ้าจึงร้องทูลต่อพระองค์ โอ พระมารดาผู้ทรงอำนาจสูงสุด: / ‘โปรดช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นด้วยการวิงวอนของพระองค์ / และปลุกข้าพเจ้าให้ตื่นจากความหลับใหลอันมืดมิดนี้ เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ / ด้วยฤทธิ์อำนาจของพระบุตรและพระเจ้าของพระองค์ ผู้ซึ่งได้เสด็จมาบังเกิดเป็นมนุษย์จากพระองค์’

พระเจ้า โปรดเมตตา (40) สรรเสริญ และบัดนี้:

เราสรรเสริญพระองค์ ผู้ซึ่งด้วยเกียรติสูงสุดของเครูบิม / และพระสิริอันยิ่งใหญ่กว่าอย่างหาที่เปรียบมิได้ของเซราฟิม / ได้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าในฐานะหญิงพรหมจารี / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา.

พระสงฆ์: ด้วยคำอธิษฐานของบรรดาบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา พระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา โปรดเมตตาเราด้วยเถิด

ผู้อ่าน: อาเมน.

คำอธิษฐานของนักบุญบาซิลผู้ยิ่งใหญ่

พระเจ้า พระเจ้า ผู้ได้ทรงช่วยเราให้พ้นจากลูกศรทุกดอกที่บินมาในเวลากลางวัน ขอทรงช่วยเราให้พ้นจากอันตรายทุกประการที่ซ่อนเร้นอยู่ในความมืดด้วยเถิด; ขอทรงรับเครื่องบูชาในยามเย็น – เครื่องบูชาจากมือของเรา โปรดประทานให้เราเดินบนทางแห่งราตรีนี้โดยปราศจากความผิด ไม่ประสบกับความชั่วร้าย และโปรดช่วยเราให้พ้นจากความสับสนและความกลัวทุกประการที่มาจากมาร โปรดประทานความสำนึกผิดแก่จิตวิญญาณของเรา และให้ความคิดของเราตระหนักถึงการพิพากษาของพระองค์ ซึ่งน่าสะพรึงกลัวและยุติธรรม จงตรึงเนื้อหนังของเราไว้บนไม้กางเขนด้วยความเกรงกลัวต่อพระองค์ และจงทำให้ส่วนต่างๆ ของร่างกายเราในโลกนี้ตายไป เพื่อว่าแม้ในความเงียบสงบของการนอนหลับ เราก็จะได้รับแสงสว่างจากการใคร่ครวญถึงการพิพากษาของพระองค์ ดังนั้น โปรดขจัดความฝันที่ไม่เหมาะสมและความปรารถนาที่เป็นอันตรายทุกประการออกจากเรา และโปรดปลุกเราขึ้นในยามสวดมนต์ ให้มั่นคงในความเชื่อและเจริญรุ่งเรืองในการปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ ด้วยพระคุณและความดีของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ ผู้ซึ่งพระองค์ทรงได้รับพระพรร่วมกับพระองค์ พร้อมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงความดีและประทานชีวิตของพระองค์ ทั้งในปัจจุบัน และตลอดไป และตลอดกาลนานเท่านาน อาเมน

มาเถิด ให้เราบูชาพระราชาของเรา พระเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เราสักการะและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์ พระราชาและพระเจ้าของเรา

สดุดี 50

ขอพระเจ้าทรงเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์; ตามพระเมตตาอันอ่อนโยนอันมากมายของพระองค์ ขอทรงลบความผิดของข้าพระองค์; ขอทรงชำระข้าพระองค์ให้สะอาดจากความชั่วร้ายของข้าพระองค์ และชำระข้าพระองค์ให้บริสุทธิ์จากบาปของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์รู้ถึงความผิดของข้าพระองค์ และบาปของข้าพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ ข้าได้ทำบาปต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระองค์ เพื่อพระองค์จะได้ทรงชอบธรรมในพระวจนะของพระองค์ และทรงชนะเมื่อพระองค์ถูกนำเข้าสู่การพิพากษา เพราะดูเถิด ข้าถูกตั้งครรภ์ในความชั่ว และมารดาของข้าได้คลอดข้าในบาป ดูเถิด พระองค์ทรงรักความจริง พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งลับและสิ่งซ่อนเร้นแห่งพระปัญญาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ พระองค์จะทรงพรมข้าพระองค์ด้วยต้นฮิสโซป และข้าพระองค์จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พระองค์จะทรงล้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะขาวสะอาดยิ่งกว่าหิมะ พระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงความชื่นชมยินดีและความปีติยินดี—กระดูกที่ถ่อมตัวของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดี โปรดหันพระพักตร์ของพระองค์ให้ห่างจากบาปของข้าพระองค์ และลบเลือนความชั่วร้ายทั้งสิ้นของข้าพระองค์ โปรดสร้างใจที่บริสุทธิ์ในข้าพระองค์ โอ พระเจ้า และฟื้นฟูจิตวิญญาณที่ถูกต้องในข้าพระองค์ โปรดอย่าขับไล่ข้าพระองค์ให้ห่างจากพระพักตร์ของพระองค์ และอย่าทรงนำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ โปรดคืนความสุขแห่งความรอดของพระองค์ให้ข้าพระองค์ และทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยพระวิญญาณอันทรงฤทธิ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะสอนคนชั่วร้ายถึงทางของพระองค์ และคนอธรรมจะหันมาหาพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดบาปที่เกี่ยวพันกับเลือด โอ พระเจ้า โอ พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีในความชอบธรรมของพระองค์ โอ พระเจ้า พระองค์จะเปิดริมฝีปากข้า และริมฝีปากข้าจะประกาศความสรรเสริญของพระองค์ เพราะหากพระองค์ทรงปรารถนาเครื่องบูชา ข้าจะถวายเครื่องบูชาเหล่านั้น—แต่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาที่ถวายแด่พระเจ้าคือจิตที่แตกสลาย; หัวใจที่แตกสลายและสำนึกผิด โอ พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่น โอ พระเจ้า ด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดประทานพระคุณของพระองค์แก่ศิโยน และให้กำแพงเยรูซาเล็มได้รับการสร้างขึ้นใหม่; แล้วพระองค์จะทรงรับด้วยพระเมตตาเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม เครื่องถวาย และเครื่องเผาบูชา; แล้วพวกเขาจะวางวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์

สดุดี 101

โอ พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ และให้เสียงร้องของข้าพระองค์ถึงพระองค์ โปรดอย่าหันหน้าหนีข้าพระองค์ในวันแห่งความทุกข์ยากของข้าพระองค์ โปรดเอียงหูฟังข้าพระองค์ และในวันที่ข้าพระองค์ร้องเรียกพระองค์ โปรดตอบข้าพระองค์โดยเร็ว เพราะวันคืนของข้าพระองค์ได้สลายไปเหมือนควัน และกระดูกของข้าพระองค์ได้เหี่ยวแห้งเหมือนกิ่งไม้แห้ง ข้าพเจ้าถูกตัดลงเหมือนหญ้า และใจข้าพเจ้าเหี่ยวแห้งจนลืมกินขนมปัง เมื่อได้ยินเสียงครวญครางของข้าพเจ้า กระดูกข้าพเจ้าก็ติดกับเนื้อ ข้าพเจ้ากลายเป็นเหมือนนกเพลิแกนในถิ่นทุรกันดาร ข้าพเจ้ากลายเป็นเหมือนนกฮูกท่ามกลางซากปรักหักพัง ข้าพเจ้าไม่ได้นอน แต่กลายเป็นเหมือนนกตัวน้อยที่นั่งอยู่เพียงลำพังบนหลังคา ทั้งวันทั้งคืน ศัตรูของฉันด่าทอฉัน และผู้ที่เคยสรรเสริญฉันก็สาบานด้วยชื่อฉัน เพราะฉันกินเถ้าเป็นอาหาร และผสมน้ำตาลงในเครื่องดื่มของฉัน เนื่องจากความโกรธและความพิโรธของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงยกฉันขึ้นเพียงเพื่อจะโยนฉันลง วันคืนของฉันจางหายไปเหมือนเงา และฉันเหี่ยวแห้งไปเหมือนหญ้า แต่พระองค์ พระเจ้า จะดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์ และความทรงจำของพระองค์จะคงอยู่จากรุ่นสู่รุ่น พระองค์จะทรงลุกขึ้นและทรงเมตตาต่อศิโยน เพราะเวลาที่จะทรงแสดงความเมตตาต่อเธอได้มาถึงแล้ว; เวลาได้มาถึงแล้ว เพราะผู้รับใช้ของพระองค์รักหินของเธอและเศร้าโศกต่อฝุ่นของเธอ และชนชาติทั้งหลายจะเกรงกลัวพระนามของพระเจ้า และกษัตริย์ทั้งปวงแห่งแผ่นดินโลกจะเกรงกลัวพระสิริของพระองค์; เพราะพระเจ้าจะทรงสร้างศิโยนขึ้นใหม่และทรงปรากฏในพระสิริของพระองค์ พระองค์ได้ทรงทอดพระเนตรคำอธิษฐานของผู้ถ่อมตัว และไม่ทรงดูหมิ่นคำวิงวอนของพวกเขา ขอให้บันทึกสิ่งนี้ไว้สำหรับคนรุ่นหลัง และชนชาติที่ยังไม่เกิดขึ้นจะสรรเสริญพระเจ้า เพราะพระองค์ได้ทรงก้มลงจากความสูงอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์, พระเจ้าได้ทอดพระเนตรลงจากสวรรค์สู่แผ่นดินโลก เพื่อฟังเสียงครวญครางของผู้ถูกจับเป็นเชลย เพื่อปลดปล่อยลูกหลานของผู้ถูกสังหาร เพื่อประกาศพระนามของพระเจ้าในศิโยน และคำสรรเสริญของพระองค์ในเยรูซาเล็ม เมื่อประชาชาติทั้งหลายมารวมตัวกัน และกษัตริย์ทั้งหลาย—เพื่อรับใช้พระเจ้า เขาได้หันมาหาพระองค์บนทางนั้น ในวันแห่งกำลังของเขา: ‘โปรดบอกข้าพเจ้าถึงวันเวลาอันน้อยนิดของข้าพเจ้า; อย่าพาข้าพเจ้าไปกลางวันเวลาของข้าพเจ้า: ปีของพระองค์คงอยู่จากรุ่นสู่รุ่น.’ ในตอนต้น พระเจ้าข้า พระองค์ได้วางรากฐานของโลก และฟ้าสวรรค์เป็นผลงานของมือพระองค์; สิ่งเหล่านั้นจะพินาศไป แต่พระองค์จะคงอยู่; สิ่งเหล่านั้นจะสึกหรอไปทั้งสิ้นเหมือนเสื้อผ้า และเหมือนเสื้อคลุม พระองค์จะพับมันขึ้น และมันจะเปลี่ยนไป แต่พระองค์นั้นไม่เปลี่ยนแปลง และปีของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด ลูกหลานของผู้รับใช้ของพระองค์จะพบที่ลี้ภัย และลูกหลานของพวกเขาจะตั้งมั่นอยู่ตลอดไป

คำอธิษฐานของมานัสเสห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์

โอ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา—อับราฮัม อิสอัค และยาโคบ—และของเชื้อสายผู้ชอบธรรมของพวกเขา ผู้ทรงสร้างสวรรค์และแผ่นดินโลกพร้อมทั้งความรุ่งโรจน์ทั้งสิ้น ผู้ทรงผูกมัดทะเลด้วยพระวจนะแห่งพระบัญชาของพระองค์ ผู้ทรงล้อมรอบเหวลึกและปิดผนึกมันด้วยพระนามอันน่าเกรงขามและรุ่งโรจน์ของพระองค์ ซึ่งทุกคนต่างเกรงกลัว และทุกคนต่างสั่นสะท้านต่อหน้าฤทธิ์อำนาจของพระองค์ เพราะไม่มีใครสามารถยืนหยัดได้ต่อความรุ่งโรจน์แห่งพระสิริของพระองค์ และความพิโรธอันน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ต่อผู้ทำบาปนั้นไม่อาจทนได้! แต่ความเมตตาแห่งพระสัญญาของพระองค์นั้นไร้ขอบเขตและไม่อาจหยั่งรู้ได้; เพราะพระองค์คือพระเจ้าผู้สูงสุด ผู้ทรงเมตตา ผู้อดทน และผู้ทรงเปี่ยมด้วยความเมตตา และผู้ทรงมีความสงสารต่อความชั่วร้ายของมนุษย์ พระองค์ โอ พระเจ้า ด้วยความดีอันล้นเหลือของพระองค์ ได้ทรงสัญญาการกลับใจและการอภัยแก่ผู้ที่ทำบาปต่อพระองค์ และด้วยความสงสารอันล้นเหลือของพระองค์ ได้ทรงกำหนดให้การกลับใจของผู้ทำบาปนำไปสู่ความรอด ดูเถิด พระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าของกองทัพ พระองค์ไม่ได้ทรงเรียกร้องการกลับใจจากอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ ผู้ชอบธรรม ซึ่งไม่ได้ทำบาปต่อพระองค์ แต่พระองค์ได้ทรงเรียกร้องการกลับใจจากข้าพระองค์ ผู้เป็นคนบาป เพราะข้าพระองค์ได้ทำบาปมากกว่าจำนวนเม็ดทรายริมทะเล ความชั่วร้ายของข้าพระองค์ได้ทวีคูณขึ้นแล้ว พระเจ้าข้า; ความชั่วร้ายของข้าพระองค์ได้ทวีคูณขึ้นแล้ว และข้าพระองค์ไม่สมควรที่จะเงยหน้าขึ้นมองความสูงของสวรรค์ เพราะความชั่วร้ายของข้าพระองค์มีมากมายเหลือเกิน ข้าถูกพันธนาการด้วยโซ่เหล็กมากมาย จนไม่สามารถยกหัวขึ้นได้ และไม่พบความบรรเทา เพราะข้าได้ก่อให้เกิดความโกรธของพระองค์ และกระทำความชั่วในสายพระเนตรของพระองค์: ข้าไม่ได้ปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระองค์ และไม่ได้รักษาพระบัญญัติของพระองค์ และบัดนี้ ข้าก้มเข่าของใจลง ด้วยความปรารถนาในความดีของพระองค์ ข้าได้ทำบาปแล้ว พระเจ้าข้า ข้าได้ทำบาปแล้ว และข้าทราบถึงความชั่วร้ายของข้าเอง แต่ข้าวิงวอนพระองค์: โปรดอภัยข้าด้วย พระเจ้าข้า โปรดอภัยข้า และอย่าทำลายข้าเพราะความชั่วร้ายของข้า; อย่าทรงระลึกถึงการกระทำชั่วของข้าในพระพิโรธนิรันดร์ของพระองค์ และอย่าทรงพิพากษาข้าให้ลงสู่ที่ลึกที่สุดของแผ่นดินโลก เพราะพระองค์ พระเจ้า เป็นพระเจ้าของผู้ที่กลับใจ และพระองค์จะทรงแสดงพระคุณทั้งสิ้นของพระองค์แก่ข้าพระองค์; เพราะพระองค์จะทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอด แม้ข้าพระองค์จะไม่สมควร ด้วยพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ไม่หยุดยั้งตลอดวันคืนแห่งชีวิตข้าพระองค์ เพราะเหล่าทูตสวรรค์ทั้งปวงร้องสรรเสริญพระองค์ และความรุ่งโรจน์ของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์กาล อาเมน.

ทริซาจิออน. สรรเสริญ, และบัดนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง: พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ, และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะของพระองค์คือราชอาณาจักร: ผู้อ่าน: อาเมน.

ในวันเทศกาล เมื่อพิธีเฝ้าระวังตลอดคืนเริ่มด้วยพิธีคอมพลีนใหญ่ จะร้องคอนแทคิออนของเทศกาลนั้น; ในวันอื่นๆ:

ทรอปารีแห่งการสำนึกผิด, โทน 6

ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด / เพราะเราผู้เป็นบาป ไม่พบข้อแก้ตัวใดสำหรับตนเอง / จึงถวายคำอธิษฐานนี้แด่พระองค์ พระเจ้าของเรา: / ‘ขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด!’

Glory: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วยเถิด เพราะเราวางใจในพระองค์; / อย่าทรงโกรธเราเกินไป / และอย่าทรงระลึกถึงความผิดบาปของเรา; / แต่โปรดมองดูเราในขณะนี้ โอ พระผู้เมตตา / และโปรดช่วยเราให้พ้นจากศัตรูของเรา / เพราะพระองค์คือพระเจ้าของเรา และเราคือประชากรของพระองค์; / เราทุกคนล้วนเป็นผลงานจากพระหัตถ์ของพระองค์ / และเราเรียกขานพระนามของพระองค์

พระเจ้า โปรดเมตตา (40) สรรเสริญ และบัดนี้:

เราสรรเสริญท่าน ผู้มีเกียรติยศสูงกว่าเครูบิม / และรุ่งโรจน์ยิ่งกว่าเซราฟิมอย่างหาที่เปรียบมิได้ / ผู้ได้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าในความบริสุทธิ์ / พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

พระสงฆ์: ด้วยคำอธิษฐานของบรรดาบิดาศักดิ์สิทธิ์ของเรา พระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา โปรดเมตตาเราด้วยเถิด

ผู้อ่าน: อาเมน.

และคำอธิษฐาน: โอ พระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ โอ พระเยซูคริสต์ พระบุตรองค์เดียว และพระวิญญาณบริสุทธิ์! พระเจ้าองค์เดียว พลังเดียว โปรดเมตตาข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาป และช่วยข้าพเจ้า ผู้รับใช้ที่ไม่คู่ควรของพระองค์ ด้วยวิธีที่พระองค์ทรงทราบ เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน.

มาเถิด ให้เราบูชาพระราชาของเรา พระเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เราบูชาและกราบลงต่อหน้าพระคริสต์ พระเจ้าและพระเจ้าของเรา

สดุดี 69¹

โอ พระเจ้า โปรดมาช่วยข้าพระองค์เถิด โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดรีบมาช่วยข้าพระองค์เถิด ขอให้ผู้ที่แสวงหาชีวิตข้าพระองค์ต้องอับอายและเสื่อมเสีย ขอให้ผู้ที่ปรารถนาจะทำร้ายข้าพระองค์ต้องถอยกลับและอับอาย ขอให้ผู้ที่กล่าวกับข้าพระองค์ว่า ‘ดีแล้ว ดีแล้ว!’ ต้องอับอายในทันที ขอให้ทุกคนที่แสวงหาพระองค์ โอ้พระเจ้า ได้ชื่นชมยินดีในพระองค์ และขอให้ผู้ที่รักความรอดของพระองค์ได้กล่าวอยู่เสมอว่า ‘ขอให้พระเจ้าทรงได้รับการยกย่อง’ แต่ข้าพเจ้าเป็นคนยากจนและขัดสน โอ้พระเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย พระองค์คือผู้ช่วยและผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า โอ้พระเจ้า โปรดอย่าล่าช้า!

สดุดี 142

โอ พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์; โปรดฟังคำวิงวอนของข้าพระองค์ในความจริงของพระองค์; โปรดฟังข้าพระองค์ในความชอบธรรมของพระองค์ และอย่าทรงพิพากษาผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดที่มีชีวิตอยู่เป็นชอบธรรมต่อหน้าพระองค์ เพราะศัตรูได้ไล่ตามจิตวิญญาณข้าพระองค์; เขาได้ทำให้ชีวิตข้าพระองค์ต่ำลงถึงพื้นดิน; เขาได้วางข้าพระองค์ไว้ในความมืด เหมือนผู้ที่ตายไปตั้งแต่โบราณกาล จิตวิญญาณข้าพระองค์อ่อนล้าภายในตัวข้าพระองค์; ใจข้าพระองค์วุ่นวายภายในตัวข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้ระลึกถึงวันวาน; ข้าพระองค์ได้ใคร่ครวญถึงทุกพระราชกิจของพระองค์; ข้าพระองค์ได้ครุ่นคิดถึงพระราชกิจแห่งพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าได้ยกมือขึ้นสู่พระองค์; วิญญาณของข้าเหมือนดินแห้งแล้งต่อหน้าพระองค์ โปรดฟังข้าโดยเร็วเถิด พระเจ้า เพราะวิญญาณของข้าอ่อนล้า: อย่าหันพระพักตร์ของพระองค์ไปจากข้า และอย่าให้ข้าเป็นเหมือนผู้ที่ลงสู่หลุมศพ ขอให้ข้าได้ยินถึงพระเมตตาของพระองค์ในยามเช้า เพราะข้าวางใจในพระองค์; โปรดแสดงให้ข้าพเจ้าเห็นทางที่ข้าพเจ้าควรเดินไป โอ พระเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้ยกจิตวิญญาณขึ้นสู่พระองค์ โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรู โอ พระเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้หนีมาหาพระองค์ โปรดสอนข้าพเจ้าให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า พระวิญญาณอันดีของพระองค์จะนำข้าพเจ้าเข้าสู่ดินแดนแห่งความชอบธรรม เพื่อพระนามของพระองค์ พระเจ้า พระองค์จะทรงฟื้นฟูข้าพระองค์; ด้วยความชอบธรรมของพระองค์ พระองค์จะทรงนำวิญญาณของข้าพระองค์ออกจากความเศร้าโศก; และด้วยความเมตตาของพระองค์ พระองค์จะทรงทำลายศัตรูของข้าพระองค์ และทำให้ผู้ที่กดขี่วิญญาณของข้าพระองค์พินาศไปทั้งสิ้น เพราะข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์

คำสรรเสริญประจำวัน

พระสิริแด่พระเจ้าในสวรรค์อันสูงสุด และสันติสุขบนโลกนี้ ความปรารถนาดีระหว่างมนุษย์ เราสรรเสริญพระองค์ เราอวยพรพระองค์ เราบูชาพระองค์ เราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ และเราขอบพระคุณพระองค์สำหรับพระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระเจ้า พระมหากษัตริย์แห่งสวรรค์ พระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้า พระบุตรองค์เดียว พระเยซูคริสต์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์! พระเจ้า พระเมษโปดกของพระเจ้า พระบุตรของพระบิดา ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก โปรดทรงเมตตาเราด้วยเถิด พระองค์ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก โปรดรับคำอธิษฐานของเรา; พระองค์ผู้ประทับอยู่เบื้องขวาพระบิดา โปรดเมตตาเราด้วย เพราะพระองค์เท่านั้นที่บริสุทธิ์; พระองค์เท่านั้นคือพระเยซูคริสต์ พระผู้เป็นเจ้า เพื่อถวายพระเกียรติแด่พระบิดา อาเมน ทุกคืนข้าพเจ้าจะถวายพระพรแด่พระองค์ และสรรเสริญพระนามของพระองค์ตลอดไปและตลอดกาล พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเราจากรุ่นสู่รุ่น ข้าพเจ้าได้กล่าวว่า: ‘พระเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้า รักษาจิตวิญญาณของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อพระองค์’ พระเจ้า ข้าพเจ้าได้ลี้ภัยมาหาพระองค์ โปรดสอนข้าพเจ้าให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า เพราะในพระองค์มีแหล่งน้ำแห่งชีวิต และในแสงสว่างของพระองค์ เราจะเห็นแสงสว่าง โปรดประทานความเมตตาของพระองค์แก่ผู้ที่รู้จักพระองค์ ขอให้เราได้รับการปกป้องจากบาปในคืนนี้ด้วยเถิด พระเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา พระองค์ทรงเป็นพระพร และพระนามของพระองค์ควรได้รับการสรรเสริญและถวายเกียรติถวายสรรเสริญตลอดไป อาเมน. ขอให้ความเมตตาของพระองค์, พระเจ้า, อยู่เหนือเรา เมื่อเราวางความหวังไว้ในพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงสอนข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงส่องสว่างข้าพเจ้าด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงส่องสว่างข้าพเจ้าด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ขอทรงส่องสว่างข้าพเจ้าด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้า ความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์; ขออย่าทรงดูหมิ่นผลงานที่พระหัตถ์ของพระองค์ทรงสร้างขึ้น ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระองค์ ขอถวายบทเพลงแด่พระองค์ ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ แด่พระบิดา แด่พระบุตร และแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

จากนั้นจะอ่านบทสวดตามลำดับพิธี เมื่อจบการอ่านบทสวด:

เป็นสิ่งที่สมควรและถูกต้อง: พระตรีเอกภาพ. สรรเสริญ และบัดนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา. (3) สรรเสริญ และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

ในวันเทศกาล เราจะร้องคอนแทคิออนของเทศกาลนั้น; ในวันอื่นๆ:

โทรปาริออน, โทน 6

โอ พระเจ้าแห่งฤทธิ์อำนาจ โปรดอยู่กับเรา / เพราะในความทุกข์ยากของเรา / ไม่มีผู้ช่วยเหลืออื่นใดนอกจากพระองค์ / โอ พระเจ้าแห่งฤทธิ์อำนาจ โปรดเมตตาเราด้วยเถิด ท่อนร้องที่สองถูกซ้ำอีกครั้ง

เสียงที่หนึ่ง. บทที่ 1: สรรเสริญพระเจ้าในบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ / สรรเสริญพระองค์ในท้องฟ้าแห่งฤทธานุภาพของพระองค์

โอ พระเจ้าแห่งกองทัพ ขออยู่กับเรา: – เราซ้ำตามหลังทุกบทเสียงที่ 1. บทที่ 1: จงสรรเสริญพระเจ้าในบรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ / จงสรรเสริญพระองค์ในท้องฟ้าแห่งฤทธานุภาพของพระองค์โอ พระเจ้าแห่งกองทัพ ขออยู่กับเรา: – เราซ้ำตามหลังทุกบท

เสียงที่สอง. บทที่ 2: สรรเสริญพระองค์ด้วยฤทธานุภาพของพระองค์ / สรรเสริญพระองค์ด้วยพระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

บทที่ 3: จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร / จงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณและพิณฮาร์ป

บทที่ 4: สรรเสริญพระองค์ด้วยกลองใหญ่และในท่าเต้น / สรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและออร์แกน

บทที่ 5: สรรเสริญพระองค์ด้วยฉาบที่ไพเราะ สรรเสริญพระองค์ด้วยฉาบที่ก้องกังวาน / ให้ทุกสิ่งที่หายใจ สรรเสริญพระเจ้า!

และทั้งสองคณะร้องร่วมกัน: สรรเสริญพระเจ้าในหมู่ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ / สรรเสริญพระองค์ในท้องฟ้าแห่งฤทธานุภาพของพระองค์

โอ พระเจ้าแห่งกองทัพ ขออยู่กับเรา / เพราะในความทุกข์ยากของเรา / เราไม่มีผู้ช่วยเหลืออื่นใดนอกจากพระองค์ / โอ พระเจ้าแห่งกองทัพ ขอทรงเมตตาเรา

บทสรรเสริญ: โอ พระเจ้า หากเราไม่มีผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เป็นผู้วิงวอน / และความดีของพระองค์ที่ทรงเมตตาเรา / เราจะกล้าได้อย่างไร โอ พระผู้ช่วยให้รอด ที่จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ / ผู้ที่เหล่าทูตสวรรค์สรรเสริญไม่หยุดหย่อน? / โอ ผู้ทรงรู้ใจ โปรดเมตตาจิตวิญญาณของเราด้วยเถิด

และบัดนี้: บาปของข้าพระองค์ โอ พระมารดาของพระเจ้า มีมากมายนับไม่ถ้วน – / ข้าพระองค์วิ่งหนีมาหาท่าน โอ ผู้บริสุทธิ์ ผู้ต้องการความรอด / โปรดมองดูวิญญาณอันอ่อนแอของข้าด้วยเมตตา / และวิงวอนต่อพระบุตรของพระองค์และพระเจ้าของเรา / เพื่อข้าจะได้รับอภัย / สำหรับบาปอันร้ายแรงที่ข้าได้กระทำ / โอ พระมารดาผู้ทรงพระพรสูงสุด

พระมารดาของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด / โปรดอย่าทิ้งข้าพเจ้าตลอดชีวิต / โปรดอย่ามอบข้าพเจ้าให้อยู่ภายใต้การคุ้มครองของมนุษย์ / แต่โปรดปกป้องและเมตตาข้าพเจ้าด้วยพระองค์เอง!

ข้าพเจ้าวางความหวังทั้งหมด / ในพระองค์ พระมารดาของพระเจ้า; / โปรดรักษาข้าพเจ้าไว้ภายใต้การคุ้มครองของพระองค์

พระเจ้า โปรดเมตตา (40)

และคำอธิษฐานนี้: โอ พระคริสต์พระเจ้า ผู้ที่ในทุกเวลาและทุกชั่วโมง ทรงรับการนมัสการและพระเกียรติทั้งในสวรรค์และบนโลก ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระกรุณา ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตา ผู้ทรงรักผู้ชอบธรรมและทรงแสดงความเมตตาต่อผู้ทำบาป ผู้ทรงเรียกทุกคนให้ได้รับความรอดผ่านคำสัญญาแห่งพระพรในอนาคต! โอ พระเจ้า โปรดรับคำอธิษฐานของเราในชั่วโมงนี้ และนำชีวิตเราให้สอดคล้องกับพระบัญญัติของพระองค์: โปรดทำให้จิตวิญญาณของเราบริสุทธิ์ ร่างกายของเราสะอาด ความตั้งใจของเราถูกต้อง ความคิดของเราบริสุทธิ์ และโปรดช่วยเราให้พ้นจากความเศร้าโศก ความโชคร้าย และความทุกข์ทรมานทั้งปวง โปรดคุ้มครองเราด้วยทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อว่า เมื่อได้รับการคุ้มครองและนำทางโดยกองทัพทูตสวรรค์เหล่านั้น เราจะได้บรรลุความเป็นหนึ่งเดียวในความเชื่อ และความเข้าใจในพระสิริอันไม่อาจบรรยายได้ของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน

พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้:

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดา

ผู้อ่าน: อาเมน.

หากเป็นช่วงมหาพรต พระสงฆ์จะสวดคำอธิษฐานของนักบุญเอเฟรมชาวซีเรีย พร้อมด้วยการก้มศีรษะ 16 ครั้ง (ในวันเทศกาล ให้ก้มศีรษะ 3 ครั้ง):

โอ พระเจ้าและเจ้าแห่งชีวิตข้าพเจ้า! โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าตกอยู่ในวิญญาณแห่งความเกียจคร้าน ความว่างเปล่า ความปรารถนาในอำนาจ และการพูดจาไร้สาระ (ก้มศีรษะ)

โปรดประทานจิตวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ ความถ่อมตน ความอดทน และความรัก ให้แก่ข้าพเจ้า ผู้รับใช้ของพระองค์ (ก้มศีรษะ)

ใช่แล้ว โอ พระเจ้าและกษัตริย์ โปรดให้ข้าพเจ้าได้เห็นบาปของตนเอง และไม่ตัดสินพี่น้องของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์ อาเมน (ก้มศีรษะ)

นอกจากนี้ ให้ก้มศีรษะ 12 ครั้ง พร้อมด้วยคำอธิษฐาน:

โอ้พระเจ้า โปรดชำระข้าผู้เป็นคนบาปให้บริสุทธิ์

และอีกครั้ง คำอธิษฐานทั้งหมด: โอ พระเจ้าและองค์ผู้ครองชีวิตข้าพเจ้า: และคำก้มศีรษะครั้งใหญ่หนึ่งครั้ง

ทริซาจิออน. สรรเสริญพระเกียรติ และตอนนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญพระเกียรติ และตอนนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12)

คำอธิษฐานแด่พระมารดาอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระเจ้า,
ที่แต่งโดย ปอล นักบวชจากวัดพระมารดาของพระเจ้าผู้ประทานเสมอ
นั่นคือ ผู้ประทานพร

ผู้บริสุทธิ์ไร้ที่ติ ไร้บาป ไร้ข้อตำหนิ บริสุทธิ์พรหมจารี ภรรยาของพระเจ้า พระมารดาผู้ทรงอำนาจสูงสุด! ท่านผู้ซึ่งผ่านการปฏิสนธินิรมลอันมหัศจรรย์ ได้รวมพระวจนะของพระเจ้าเข้ากับมนุษยชาติ และเชื่อมธรรมชาติที่ตกต่ำของเผ่าพันธุ์เรากับฤทธิ์อำนาจแห่งสวรรค์; ท่านคือความหวังเดียวของผู้ที่สูญเสียความหวัง ความช่วยเหลือของผู้ที่ถูกโจมตี การป้องกันที่พร้อมเสมอสำหรับผู้ที่มาพึ่งพาท่าน และที่พึ่งพิงของคริสตชนทั้งปวง! โปรดอย่าดูหมิ่นข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาป ผู้มีจิตวิญญาณที่ทุกข์ระทม ซึ่งได้ทำให้ตนเองไร้ค่าโดยสิ้นเชิงด้วยความคิด คำพูด และการกระทำที่น่าอับอาย และด้วยความประมาทของจิตใจ ข้าพเจ้าได้กลายเป็นทาสของความสุขทางโลก แต่โปรดเมตตาข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาปและจิตวิญญาณที่หลงทาง ในฐานะมารดาของพระเจ้าผู้ทรงเมตตา และโปรดรับคำอธิษฐานที่ข้าพเจ้าถวายแด่ท่านด้วยริมฝีปากที่ไม่บริสุทธิ์; และด้วยความกล้าหาญของมารดา โปรดวิงวอนต่อพระบุตรของท่านและองค์พระผู้เป็นเจ้าและองค์พระผู้เป็นนายของเรา เพื่อให้พระองค์ทรงเปิดความลึกซึ้งแห่งความเมตตาและความดีของพระองค์ให้แก่ข้าพเจ้าด้วย และทรงมองข้ามบาปอันนับไม่ถ้วนของข้าพเจ้า เพื่อนำข้าพเจ้าสู่การกลับใจ และทำให้ข้าพเจ้าเป็นผู้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์อย่างซื่อสัตย์ และอยู่กับข้าพเจ้าเสมอไป ในชีวิตนี้ ในฐานะสตรีผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา ความกรุณา และความเมตตา – ผู้วิงวอนและผู้ช่วยเหลือที่กระตือรือร้น ปกป้องข้าพเจ้าจากการโจมตีของศัตรู และนำข้าพเจ้าสู่ความรอด; และในยามที่ข้าพเจ้าจากโลกนี้ไป โปรดคุ้มครองวิญญาณอันน่าเวทนาของข้าพเจ้า และขับไล่ภาพหลอนอันมืดมิดของปีศาจร้ายให้ห่างไกลจากมัน; และในวันพิพากษาอันน่าสะพรึงกลัว โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากโทษทัณฑ์นิรันดร์ และทำให้ข้าพเจ้าเป็นผู้สืบทอดพระสิริอันหาที่เปรียบมิได้ของพระบุตรของพระองค์และพระเจ้าของเรา และขอให้ข้าพเจ้าได้รับสิ่งนั้น, พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระเจ้า, ผ่านการวิงวอนและการคุ้มครองของพระองค์, ด้วยพระคุณและความรักต่อมนุษยชาติของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์, พระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา, พระเยซูคริสต์. ขอให้พระสิริ พระเกียรติ และพระบูชาทั้งสิ้นเป็นของพระองค์ พร้อมทั้งพระบิดาของพระองค์ผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ดี และผู้ประทานชีวิตของพระองค์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

คำอธิษฐานของพระภิกษุแอนติโอคัสแด่พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

และโปรดประทานให้เราด้วยเถิด พระเจ้า เมื่อเรานอนลงเพื่อหลับ ขอให้ร่างกายและจิตวิญญาณของเราได้พักผ่อนอย่างสงบ และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากความหลับใหลอันมืดมิดแห่งบาป และจากความปรารถนาอันมืดมิดและยามค่ำคืนทุกประการ โปรดระงับคลื่นแห่งความปรารถนาอันรุนแรงของเรา; ดับลูกศรเพลิงของมารร้ายที่ถูกยิงมาอย่างแยบยลต่อเรา; ระงับการกบฏของเนื้อหนังเรา; และทำให้ทุกความคิดของเราเกี่ยวกับสิ่งทางโลกและวัตถุหลับใหลไป และโปรดประทานให้เราด้วย พระเจ้า จิตใจที่ตื่นตัว ปัญญาที่บริสุทธิ์ หัวใจที่สงบ และการนอนที่เบาสบาย ปราศจากความฝันอันชั่วร้ายทั้งปวง โปรดปลุกเราขึ้นในเวลาสวดมนต์ ให้มั่นคงในพระบัญญัติของพระองค์ และยึดมั่นในความทรงจำถึงการพิพากษาของพระองค์ภายในจิตใจของเรา โปรดประทานให้เราได้ถวายคำสรรเสริญตลอดทั้งคืน เพื่อเราจะได้ร้องเพลง สรรเสริญ และถวายเกียรติแด่พระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

พระแม่ผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล ผู้เป็นมารดาของพระคริสต์พระเจ้าของเรา โปรดนำคำอธิษฐานของเรามาถวายต่อพระบุตรและพระเจ้าของเรา เพื่อว่าผ่านทางคำวิงวอนของพระองค์ พระองค์จะทรงช่วยกู้วิญญาณของเรา

คำอธิษฐานของนักบุญยอห์น

ความหวังของข้าคือพระบิดา ที่พึ่งของข้าคือพระบุตร ที่คุ้มครองของข้าคือพระวิญญาณบริสุทธิ์; พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ ขอถวายพระเกียรติแด่ท่าน!

คณะนักร้อง: สรรเสริญ; และบัดนี้ ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตา (3) โปรดอวยพรเรา

จากนั้นทุกคนก้มลงถึงพื้นดิน ส่วนพระสงฆ์ แทนที่จะกล่าวคำส่งตัว กลับสวดคำอธิษฐานนี้: 2

พระเจ้าผู้ทรงเมตตาที่สุด พระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา! โดยความวิงวอนของพระแม่ผู้บริสุทธิ์ยิ่งนัก พระมารดาของพระเจ้าและพระแม่มารีย์ผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล ด้วยฤทธิ์อำนาจแห่งไม้กางเขนอันศักดิ์สิทธิ์และประทานชีวิต โดยความวิงวอนของเหล่าทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์และไร้กาย และโดยคำวิงวอนของศาสดาผู้ศักดิ์สิทธิ์และรุ่งโรจน์ ยอห์น ผู้ประกาศข่าวดีและผู้ให้บัพติศมา, อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้รุ่งโรจน์ และผู้ได้รับการสรรเสริญทั้งปวง, ผู้พลีชีพผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้รุ่งโรจน์ และผู้ได้รับชัยชนะ, บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ถือพระเจ้าของเรา, ผู้เป็นพ่อแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้ชอบธรรม โยอาคิม และอันนา, และนักบุญทั้งปวงของพระองค์ โปรดรับคำอธิษฐานของเราด้วยเถิด, โปรดประทานการอภัยบาปแก่เรา ปกป้องเราด้วยร่มปีกของพระองค์ ขับไล่ศัตรูและผู้ต่อต้านทุกชนิดให้ห่างจากเรา นำความสันติสุขมาสู่ชีวิตของเรา โอ พระเจ้า โปรดเมตตาเราและประทานสันติสุขของพระองค์แก่เรา และโปรดช่วยกู้วิญญาณของเราด้วย เพราะพระองค์ทรงดีและทรงรักมนุษยชาติ

และเราว่า: อาเมน.

พิธีการอภัยบาป

พระสงฆ์ก้มศีรษะต่อผู้มาร่วมพิธี และกล่าวว่า: “ขอพระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายโปรดอวยพรข้าพเจ้า และโปรดอภัยข้าพเจ้าผู้เป็นคนบาป สำหรับทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าได้กระทำ วาจา ความคิด และทุกประสาทสัมผัสของข้าพเจ้า”

และเราตอบว่า: ขอให้พระเจ้าทรงอภัยท่านเถิด พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์

พระสงฆ์สวดบทเอคเทเนียดังต่อไปนี้:

ขอให้เราอธิษฐานเพื่อพระสังฆราชผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง (ชื่อ), เพื่อพระมุขนายกผู้ทรงเกียรติยิ่ง (หรือ: พระอัครสังฆราช, หรือ: พระสังฆราช) (ชื่อ), และเพื่อพี่น้องทุกคนในพระคริสต์

[ในวัด: เพื่อพระเจ้าอาวาสผู้ทรงเกียรติยิ่งของเรา (ชื่อ) และพี่น้องในวัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้]

คณะนักร้องตอบรับคำวิงวอนแต่ละข้อว่า: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาด้วยเถิด

เพื่อผู้ที่เกลียดชังเราและผู้ที่รักเรา

เพื่อผู้ที่แสดงความเมตตาต่อเราและรับใช้เรา

เพื่อผู้ที่สั่งให้เรา—แม้เราจะไม่คู่ควร—ได้อธิษฐานเผื่อพวกเขา

เพื่อการปลดปล่อยผู้ที่ถูกจับเป็นเชลย

เพื่อบิดาและพี่น้องของเราที่ได้หลงทางไป

สำหรับผู้ที่กำลังแล่นเรือบนทะเล

เพื่อผู้ที่ป่วยไข้

ขอให้เราอธิษฐานเพื่อผลผลิตอันอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินด้วย

และเพื่อวิญญาณของคริสตชนออร์โธดอกซ์ทุกคน

ขอให้เราให้เกียรติความทรงจำของพระสังฆราชออร์โธดอกซ์และผู้ก่อตั้งโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์นี้ (หรือ: วัดศักดิ์สิทธิ์นี้)

พ่อแม่ของเรา และบรรพบุรุษและพี่น้องทุกคนที่ได้ล่วงลับไปก่อนเรา ทั้งที่นี่และทุกหนทุกแห่ง ผู้เป็นคริสตชนนิกายออร์โธดอกซ์

ขอให้เราอธิษฐานเพื่อตัวเราเองด้วย:

คณะนักร้อง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3)

เรา: อาเมน.

ในวัด พระภิกษุทั้งหลายจะก้มศีรษะลง ขออภัยจากเจ้าอาวาส และกล่าวว่า:

โปรดอวยพรข้าพเจ้าด้วยเถิด พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ และโปรดอภัยให้ข้าพเจ้าผู้เป็นคนบาปด้วยเถิด

และเมื่อได้รับการอภัยจากพระสงฆ์ผู้ประกอบพิธีแล้ว เราจึงกลับไปยังห้องพักของเรา พร้อมทั้งสวดบทภาวนาดังต่อไปนี้:

โปรดอภัยแก่ผู้ที่เกลียดชังและทำร้ายเราด้วยเถิด พระเจ้าผู้ทรงรักมนุษยชาติ โปรดตอบแทนผู้ที่ทำความดีด้วยความดี โปรดประทานคำวิงวอนของพี่น้องและญาติพี่น้องของเราให้สำเร็จ เพื่อนำไปสู่ความรอด และโปรดประทานชีวิตนิรันดร์แก่พวกเขา โปรดมาเยี่ยมผู้ที่ป่วยและโปรดประทานการรักษาแก่พวกเขา โปรดนำทางผู้ที่อยู่กลางทะเล โปรดอยู่เคียงข้างผู้ที่กำลังเดินทาง โปรดประทานการอภัยบาปแก่ผู้ที่รับใช้และแสดงความเมตตาต่อเรา โปรดแสดงความเมตตาด้วยพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ต่อผู้ที่ไว้วางใจให้เราผู้ไม่คู่ควรนี้อธิษฐานเผื่อพวกเขา โปรดระลึกถึงบรรพบุรุษและพี่น้องของเราที่ล่วงลับไปก่อนเรา และโปรดประทานความสงบสุขแก่พวกเขา ณ ที่ซึ่งแสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องสว่าง ข้าแต่พระเจ้า โปรดระลึกถึงพี่น้องของเราที่อยู่ในความกักขัง และโปรดช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ยากทั้งปวง โปรดระลึกถึงผู้ที่ถวายเครื่องบูชาและทำความดีในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และโปรดตอบคำวิงวอนของพวกเขาเพื่อสิ่งที่นำไปสู่ความรอด และโปรดประทานชีวิตนิรันดร์แก่พวกเขา ข้าแต่พระเจ้า โปรดระลึกถึงเราด้วย ผู้รับใช้ที่ถ่อมตัว บาปหนา และไม่คู่ควรของพระองค์ โปรดส่องสว่างจิตใจเราด้วยแสงแห่งความรู้เกี่ยวกับพระองค์ และนำทางเราให้เดินตามทางแห่งพระบัญญัติของพระองค์ ผ่านคำอธิษฐานของพระแม่ผู้บริสุทธิ์ที่สุด พระมารดาของพระเจ้าและพระแม่มารีย์ผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล และของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงพระพรนิรันดร์ อาเมน.*

หมายเหตุ

¹ ในช่วงสี่วันแรกของเทศกาลมหาพรต เพลงสดุดีนี้ไม่ถูกอ่านที่นี่ เนื่องจากได้ถูกอ่านไปแล้วตั้งแต่ต้นพิธีเวสเปอร์

² ในคืนวันศุกร์และคืนก่อนวันฉลอง จะมีการสวดบทส่งท้ายสั้น

พิธีเวสเปอร์สั้น E

ผู้อ่าน: อาเมน. สรรเสริญแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา สรรเสริญแด่พระองค์

พระเจ้าแห่งสวรรค์: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์. สรรเสริญ, และบัดนี้: พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา. (3) สรรเสริญ, และบัดนี้: พระบิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน. พระเจ้า โปรดเมตตา (12) สรรเสริญ และบัดนี้: มาเถิด ให้เราบูชา (3)

สดุดี 50

ขอพระเจ้าทรงเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และตามความเมตตาอันอ่อนโยนของพระองค์ที่มากมาย ขอทรงลบความผิดของข้าพระองค์ ขอทรงชำระข้าพระองค์ให้สะอาดจากความชั่วร้ายของข้าพระองค์ และชำระข้าพระองค์ให้บริสุทธิ์จากบาปของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์รู้ถึงความผิดของข้าพระองค์ และบาปของข้าพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ ข้าได้ทำบาปต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระองค์ เพื่อพระองค์จะทรงได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้องในพระวจนะของพระองค์ และทรงมีชัยเมื่อพระองค์ถูกนำเข้าสู่การพิพากษา เพราะดูเถิด ข้าถูกตั้งครรภ์ในความชั่ว และมารดาของข้าได้คลอดข้าในบาป ดูเถิด พระองค์ทรงรักความจริง พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งซ่อนเร้นและลับลือแห่งพระปัญญาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ พระองค์จะทรงพรมข้าพระองค์ด้วยต้นฮิสซอป และข้าพระองค์จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พระองค์จะทรงล้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะขาวสะอาดยิ่งกว่าหิมะ พระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงความชื่นชมยินดีและความสุขสันต์—กระดูกที่ถ่อมตัวของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดี โปรดหันพระพักตร์ของพระองค์ให้ห่างจากบาปของข้าพระองค์ และลบเลือนความชั่วร้ายทั้งสิ้นของข้าพระองค์ โปรดสร้างใจที่บริสุทธิ์ในข้าพระองค์ โอ พระเจ้า และฟื้นฟูจิตวิญญาณที่ถูกต้องในข้าพระองค์ โปรดอย่าขับไล่ข้าพระองค์ให้ห่างจากพระพักตร์ของพระองค์ และอย่าทรงนำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ โปรดคืนความสุขแห่งความรอดของพระองค์ให้ข้าพระองค์ และทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยพระวิญญาณอันทรงฤทธิ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะสอนคนชั่วร้ายถึงทางของพระองค์ และคนอธรรมจะหันมาหาพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดบาปที่เกี่ยวพันกับเลือด โอ พระเจ้า โอ พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีในความชอบธรรมของพระองค์ โอ พระเจ้า พระองค์จะเปิดริมฝีปากข้า และริมฝีปากข้าจะประกาศความสรรเสริญของพระองค์ เพราะหากพระองค์ทรงปรารถนาเครื่องบูชา ข้าจะถวายเครื่องบูชาเหล่านั้น—แต่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาที่ถวายแด่พระเจ้าคือจิตวิญญาณที่แตกสลาย; หัวใจที่แตกสลายและสำนึกผิด โอ พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่น โอ พระเจ้า ด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดประทานพระคุณของพระองค์แก่ศิโยน และให้กำแพงเยรูซาเล็มได้รับการสร้างขึ้นใหม่; แล้วพระองค์จะทรงรับด้วยพระเมตตาเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม เครื่องถวายและเครื่องเผาบูชา; แล้วพวกเขาจะวางวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์

สดุดี 69

โอ พระเจ้า โปรดมาช่วยข้าพเจ้าเถิด โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดรีบมาช่วยข้าพเจ้าเถิด ขอให้ผู้ที่ต้องการเอาชีวิตข้าพเจ้าต้องอับอายและถูกประจาน ขอให้ผู้ที่ปรารถนาจะทำร้ายข้าพเจ้าต้องถอยกลับและอับอาย ขอให้ผู้ที่กล่าวกับข้าพเจ้าว่า ‘ทุกสิ่งดีแล้ว ทุกสิ่งดีแล้ว!’ ต้องอับอายทันที ขอให้ทุกคนที่แสวงหาพระองค์ พระเจ้า ได้ชื่นชมยินดีในพระองค์ และขอให้ผู้ที่รักความรอดของพระองค์ได้กล่าวอยู่เสมอว่า ‘ขอให้พระเจ้าได้รับการยกย่อง’ แต่ข้าพเจ้าเป็นคนยากจนและขัดสน พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพเจ้าด้วย พระองค์คือผู้ช่วยและผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า พระเจ้า ขออย่าทรงชักช้า!

สดุดี 142

โอ พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์; โปรดฟังคำวิงวอนของข้าพระองค์ในความจริงของพระองค์; โปรดฟังข้าพระองค์ในความยุติธรรมของพระองค์ และอย่าทรงพิพากษาผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดที่ยังมีชีวิตอยู่เป็นผู้ชอบธรรมต่อหน้าพระองค์ เพราะศัตรูได้ไล่ตามจิตวิญญาณข้าพระองค์; เขาได้ทำให้ชีวิตข้าพระองค์ต่ำลงถึงพื้นดิน; เขาได้วางข้าพระองค์ไว้ในความมืด เหมือนผู้ที่ตายไปตั้งแต่โบราณกาล จิตวิญญาณข้าพระองค์อ่อนล้าภายในตัวข้าพระองค์; ใจข้าพระองค์สั่นสะท้านภายในตัวข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้ระลึกถึงวันวาน; ข้าพระองค์ได้ใคร่ครวญถึงทุกพระราชกิจของพระองค์; ข้าพระองค์ได้ครุ่นคิดถึงพระราชกิจแห่งพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าได้ยกมือขึ้นสู่พระองค์; จิตวิญญาณของข้าเหมือนดินแห้งแล้งต่อหน้าพระองค์ โปรดฟังข้าโดยเร็วเถิด พระเจ้า เพราะจิตวิญญาณของข้าอ่อนล้า: อย่าหันพระพักตร์ของพระองค์ไปจากข้า และอย่าให้ข้าเป็นเหมือนผู้ที่ลงสู่หลุมฝังศพ ขอให้ข้าได้ยินถึงพระเมตตาของพระองค์ในยามเช้า เพราะข้าวางใจในพระองค์; โปรดแสดงให้ข้าพเจ้าเห็นทางที่ข้าพเจ้าควรเดินไป โอ พระเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้ยกจิตวิญญาณขึ้นสู่พระองค์ โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรู โอ พระเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้หนีมาหาพระองค์ โปรดสอนข้าพเจ้าให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า พระวิญญาณอันดีของพระองค์จะนำข้าพเจ้าเข้าสู่ดินแดนแห่งความชอบธรรม เพื่อพระนามของพระองค์ พระเจ้า พระองค์จะทรงชุบชีวิตข้าพเจ้าให้ฟื้นคืน; ด้วยความชอบธรรมของพระองค์ พระองค์จะทรงนำจิตวิญญาณของข้าพเจ้าออกจากความเศร้าโศก; และด้วยความเมตตาของพระองค์ พระองค์จะทรงทำลายศัตรูของข้าพเจ้า และทำให้ผู้กดขี่จิตวิญญาณของข้าพเจ้าพินาศไปทั้งสิ้น เพราะข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระองค์

คำสรรเสริญประจำวัน

พระสิริแด่พระเจ้าในที่สูงที่สุด และสันติสุขบนโลกนี้ ความปรารถนาดีระหว่างมนุษย์ เราสรรเสริญพระองค์ เราอวยพรพระองค์ เราบูชาพระองค์ เราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ และเราขอบพระคุณพระองค์สำหรับพระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โอ พระเจ้า พระมหากษัตริย์แห่งสวรรค์ โอ พระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ โอ พระเจ้า พระบุตรองค์เดียว พระเยซูคริสต์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์! โอ พระเจ้า พระเจ้า ลูกแกะของพระเจ้า พระบุตรของพระบิดา ผู้ทรงรับบาปของโลกไป โปรดเมตตาเราด้วยเถิด พระองค์ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก โปรดรับคำอธิษฐานของเรา; พระองค์ผู้ประทับอยู่เบื้องขวาพระบิดา โปรดเมตตาเราด้วย เพราะพระองค์เท่านั้นที่บริสุทธิ์; พระองค์เท่านั้นคือพระเยซูคริสต์ เพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าพระบิดา อาเมน ทุกคืนข้าพเจ้าจะถวายพระพรแด่พระองค์ และสรรเสริญพระนามของพระองค์ตลอดไปและตลอดไป พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเราจากรุ่นสู่รุ่น ข้าพเจ้าได้กล่าวว่า: ‘พระเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้า รักษาจิตวิญญาณของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อพระองค์’ พระเจ้า ข้าพเจ้าได้ลี้ภัยมาหาพระองค์ โปรดสอนข้าพเจ้าให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า เพราะในพระองค์มีแหล่งน้ำแห่งชีวิต และในแสงสว่างของพระองค์ เราจะเห็นแสงสว่าง โปรดประทานความเมตตาของพระองค์แก่ผู้ที่รู้จักพระองค์ด้วย ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรดให้เราได้รับการปกป้องจากบาปในคืนนี้ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระพร ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา และพระนามของพระองค์ควรได้รับการสรรเสริญและถวายเกียรติถวายสรรเสริญตลอดไป อาเมน. ขอให้ความเมตตาของพระองค์, พระเจ้า, อยู่เหนือเรา เมื่อเราวางความหวังไว้ในพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงสอนข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงส่องสว่างข้าพเจ้าด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระพร ขอทรงส่องสว่างข้าพเจ้าด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ขอทรงส่องสว่างข้าพเจ้าด้วยพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้า ความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์ โปรดอย่าดูหมิ่นผลงานที่พระหัตถ์ของพระองค์ทรงสร้างขึ้น การสรรเสริญเป็นของพระองค์ เพลงสรรเสริญเป็นของพระองค์ ความรุ่งโรจน์เป็นของพระองค์ แก่พระบิดา แก่พระบุตร และแก่พระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

คำสารภาพความเชื่อ

1 ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว คือพระบิดา ผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก ทั้งสิ่งที่มีอยู่และสิ่งที่มองไม่เห็น 2 และในองค์พระเยซูคริสต์องค์เดียว พระบุตรของพระเจ้า ผู้เป็นพระบุตรองค์เดียว ผู้เกิดจากพระบิดาก่อนทุกยุคสมัย แสงจากแสง พระเจ้าที่แท้จริงจากพระเจ้าที่แท้จริง ผู้เกิดมา ไม่ใช่ถูกสร้าง มีสาระเดียวกันกับพระบิดา โดยผ่านพระองค์นี้ ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้น 3 ผู้ซึ่งเพื่อเรา และเพื่อความรอดของเรา ได้เสด็จลงจากสวรรค์ และทรงรับสภาพมนุษย์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระนางมารีย์พรหมจารี และทรงเป็นมนุษย์ 4 ผู้ซึ่งถูกตรึงกางเขนเพื่อเราภายใต้การปกครองของปอนทิอุส ปิลาต และทรงทนทุกข์ทรมาน และถูกฝังไว้ 5 และทรงฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สาม ตามที่พระคัมภีร์ได้กล่าวไว้ 6 และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และประทับอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระบิดา 7 และจะเสด็จมาอีกครั้งในพระสิริ เพื่อพิพากษาทั้งผู้เป็นและผู้ตาย และอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด 8 และในพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ประทานชีวิต ผู้ออกมาจากพระบิดา ผู้ได้รับการนมัสการและถวายพระเกียรติร่วมกับพระบิดาและพระบุตร ผู้ได้ตรัสผ่านทางผู้เผยพระวจนะ 9 ในพระศาสนจักรเดียว บริสุทธิ์ เป็นสากล และตามแบบอัครสาวก 10 ข้าพเจ้าสารภาพว่ามีการบัพติศมาเพียงครั้งเดียวเพื่อการอภัยบาป 11 ข้าพเจ้าตั้งตารอคอยการฟื้นคืนชีพของผู้ตาย 12 และชีวิตในโลกที่จะมาถึง อาเมน

จากนั้น ตามข้อบังคับ จะอ่านคาโนนมาตรฐานถวายแด่พระมารดาของพระเจ้าจากหนังสือ Octoechos บางครั้งตามด้วยคาโนนถวายแด่ผู้ศักดิ์สิทธิ์จากหนังสือ Menaion และหลังจากคาโนนแล้ว จะอ่านสติเชราเพื่อถวายเกียรติแด่ท่าน คาโนนสำหรับการรับศีลมหาสนิทและคาโนนอื่น ๆ อาจอ่านได้ตามความประสงค์ เมื่อจบการอ่านคาโนน:

เป็นสิ่งที่สมควรและถูกต้อง: พระตรีเอกภาพ. สรรเสริญ, และบัดนี้: พระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา. (3) สรรเสริญ, และบัดนี้: บิดาของเรา: พระสงฆ์: เพราะราชอาณาจักรเป็นของพระองค์: ผู้อ่าน: อาเมน.

หากเป็นวันเทศกาล ให้อ่านคอนแทคิออนของเทศกาลนั้น; หากไม่ใช่วันเทศกาล ให้อ่านทรอปาริออนของคริสตจักรหรือพระมารดาของพระเจ้าก่อน แล้วตามด้วยทรอปาริออนของวันในสัปดาห์ [คริสตจักรของนักบุญ] และนักบุญทั่วไป

ทรอปาริออน
ในเย็นวันอาทิตย์, สำหรับพลังที่ไม่มีรูปกาย, โทนที่ 4

ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพสวรรค์ / เราผู้ไม่คู่ควรนี้ อ้อนวอนท่านไม่หยุดยั้ง / ให้ท่านคุ้มครองเราด้วยคำอธิษฐานของท่าน / ภายใต้ร่มเงาแห่งปีกแห่งพระสิริอันไร้รูปของท่าน / รักษาเราไว้ขณะที่เราคุกเข่าลงอย่างจริงใจและร้องทูลว่า: / ‘โปรดช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย / ในฐานะผู้บัญชาการกองทัพสวรรค์!’

ในคืนวันจันทร์, ถึงนักบุญยอห์นผู้บุกเบิก, โทน 2

ความทรงจำของผู้ชอบธรรมได้รับการยกย่องด้วยคำสรรเสริญ / แต่สำหรับท่าน ผู้บุกเบิก คำพยานของพระเจ้าก็เพียงพอแล้ว / เพราะท่านคือผู้เผยพระวจนะที่รุ่งโรจน์ที่สุด / ที่ได้รับการพิจารณาว่าสมควรที่จะบัพติศมาผู้ซึ่งได้รับการพยากรณ์ไว้ในน้ำ / ดังนั้น เมื่อท่านได้ทนทุกข์ด้วยความยินดีเพื่อความจริง / ท่านจึงได้ประกาศข่าวดีแม้กระทั่งแก่ผู้ที่อยู่ในฮาเดสของพระเจ้า ผู้ซึ่งได้ปรากฏในเนื้อหนัง / ผู้ที่ทรงนำบาปของโลกไป / และประทานความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่เรา

ในคืนวันอังคารและวันพฤหัสบดี, เพื่อพระกางเขนศักดิ์สิทธิ์, โทนที่ 1

ขอทรงช่วยกู้ประชากรของพระองค์ / และประทานพรแก่มรดกของพระองค์ / ให้ผู้เชื่อได้รับชัยชนะเหนือผู้ไม่เชื่อ / และรักษาประชากรของพระองค์ไว้ด้วยไม้กางเขนของพระองค์

ในคืนวันพุธ, เพื่อพระอัครสาวก, โทน 3

ท่านอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ / โปรดวิงวอนต่อพระเจ้าผู้ทรงเมตตา / ให้พระองค์ประทานการอภัยบาป / แก่จิตวิญญาณของเรา

และแด่ นักบุญนิโคลัส, โทน 4

ในฐานะแบบอย่างแห่งความเชื่อและตัวอย่างแห่งความอ่อนน้อม / ผู้สอนการควบคุมตนเอง / ความจริงที่ไม่เปลี่ยนแปลงได้เปิดเผยท่าน / ให้แก่ฝูงแกะของท่าน / ดังนั้น ด้วยความถ่อมตน ท่านจึงได้บรรลุถึงความยิ่งใหญ่ / และด้วยความยากจน ท่านจึงได้บรรลุถึงความมั่งคั่ง / พระบิดา นักบุญนิโคลัส / โปรดอธิษฐานต่อพระคริสต์พระเจ้าของเรา เพื่อความรอดของจิตวิญญาณของเรา

และบทต่อไปนี้, โทน 4

พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา / ผู้ทรงปฏิบัติต่อเราด้วยความถ่อมใจเสมอ / ขออย่าทรงถอนความเมตตาของพระองค์จากเรา / แต่ผ่านทางคำวิงวอนของพวกเขา / ขอทรงนำชีวิตเราให้อยู่ในสันติสุข

เหมือนถูกหุ้มห่อด้วยเลือดของผู้พลีชีพของพระองค์ ผู้ได้ทนทุกข์ทรมานทั่วโลก / เหมือนผ้าสีม่วงและผ้าลินินเนื้อดี / ผ่านริมฝีปากของพวกเขา คริสตจักรของพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์ พระคริสต์พระเจ้า: / ‘โปรดประทานความเมตตาของพระองค์ลงสู่ประชากรของพระองค์ / โปรดประทานสันติสุขแก่ประชากรของพระองค์ / และโปรดประทานความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่จิตวิญญาณของเรา!’

สง่าราศี: โอ พระคริสต์ โปรดประทานความสงบสุขร่วมกับบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ / แก่จิตวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ / ณ ที่ซึ่งไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความเศร้าโศก ไม่มีการคร่ำครวญ / แต่มีชีวิตนิรันดร์

และบัดนี้: โดยความวิงวอนของพระเจ้า / ของนักบุญทั้งปวงและพระมารดาของพระเจ้า / โปรดประทานสันติสุขของพระองค์แก่เรา / และโปรดเมตตาเราด้วย พระองค์ผู้ทรงเป็นผู้เมตตาเพียงผู้เดียว

ในเย็นวันศุกร์ หลังจากร้องทรอพาเรียนของคริสตจักรหรือของพระมารดาของพระเจ้า

ทรอพาเรียนแด่บรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวง, โทนที่ 2

อัครสาวก ผู้พลีชีพ และผู้เผยพระวจนะ / พระสังฆราชผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงเกียรติ และผู้ชอบธรรม / ผู้ได้ปฏิบัติหน้าที่ของท่านอย่างกล้าหาญและรักษาความเชื่อไว้ / ผู้มีความกล้าหาญต่อหน้าพระผู้ช่วยให้รอด / ขอให้ท่านวิงวอนต่อพระองค์ผู้ทรงความดี เพื่อความรอดของจิตวิญญาณของเรา!

ความรุ่งโรจน์: โปรดประทานความสงบสุขแก่ท่านพร้อมกับนักบุญทั้งหลาย:

และบัดนี้: เหมือนผลแรกแห่งธรรมชาติ / จักรวาลถวายแด่พระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระมารดา / ผู้เป็นมารดาของพระเจ้า / ผู้ทรงสร้างทุกสรรพสิ่ง / ผ่านคำอธิษฐานของพวกเขาและการวิงวอนของพระมารดาของพระเจ้า / โปรดรักษาคริสตจักรของพระองค์—ประชากรของพระองค์— / ในสันติภาพอันลึกซึ้ง พระผู้ทรงเมตตาที่สุด

แล้ว: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (40)

และคำอธิษฐาน: พระคริสต์พระเจ้า ผู้ทรงรับการนมัสการและพระสิริในสวรรค์และบนโลกทุกเวลาและทุกชั่วโมง ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเมตตาที่สุด ผู้ทรงกรุณาที่สุด ผู้ทรงรักผู้ชอบธรรมและทรงแสดงความเมตตาต่อผู้บาป ผู้ทรงเรียกทุกคนสู่ความรอดด้วยคำสัญญาแห่งพรในอนาคต! พระองค์เอง โอ พระเจ้า โปรดรับคำอธิษฐานของเราในชั่วโมงนี้ และนำชีวิตของเราให้สอดคล้องกับพระบัญญัติของพระองค์: โปรดทำให้จิตวิญญาณของเราบริสุทธิ์ ร่างกายของเราสะอาด ความตั้งใจของเราถูกต้อง ความคิดของเราบริสุทธิ์ และโปรดช่วยเราให้พ้นจากความเศร้าโศก ความโชคร้าย และความทุกข์ทรมานทั้งปวง โปรดคุ้มครองเราด้วยทูตสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อว่า เมื่อได้รับการคุ้มครองและนำทางโดยกองทัพทูตสวรรค์เหล่านั้น เราจะได้บรรลุความเป็นหนึ่งเดียวในความเชื่อ และความเข้าใจในพระสิริอันพรรณนาไม่สิ้นของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรตลอดนิรันดร์กาล อาเมน

พระเจ้า โปรดเมตตา (3) สรรเสริญ และบัดนี้:

โปรดอวยพรเราในพระนามของพระเจ้า พระบิดาพระสงฆ์: โอ้พระเจ้า โปรดเมตตาเราและอวยพรเรา; โปรดให้แสงสว่างจากพระพักตร์ของพระองค์ส่องลงมาบนเรา และโปรดประทานพระกรุณาแก่เราด้วยเถิด.

ผู้อ่าน: อาเมน.

คำอธิษฐานต่อพระมารดาของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด,
ที่แต่งโดย ปอล นักบวชจากวัดพระมารดาแห่งพระเจ้า เอเวอร์เกติส,
คือ ผู้ประทานพร

พระแม่ผู้บริสุทธิ์ไร้ตำหนิ ไร้มลทิน ไร้บาป ไร้ข้อผิดพลาด พระแม่พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ เจ้าสาวของพระเจ้า พระมารดาผู้ทรงอำนาจสูงสุด! ท่านผู้ซึ่งด้วยการปฏิสนธินิรมลอันมหัศจรรย์ ได้รวมพระวจนะของพระเจ้าเข้ากับมนุษยชาติ และเชื่อมธรรมชาติที่ตกต่ำของเผ่าพันธุ์เรากับพลังแห่งสวรรค์; ท่านคือความหวังเดียวของผู้ที่สูญเสียความหวังทั้งหมด เป็นความช่วยเหลือของผู้ที่ถูกโจมตี เป็นที่พึ่งอันพร้อมเสมอของผู้ที่ลี้ภัยในท่าน และเป็นสถานที่ลี้ภัยของคริสตชนทุกคน! โปรดอย่าดูหมิ่นข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาป ผู้มีจิตวิญญาณที่ทุกข์ระทม ซึ่งได้ทำให้ตนเองไม่คู่ควรอย่างยิ่งด้วยความคิด คำพูด และการกระทำที่น่าอับอาย และด้วยความประมาทของจิตใจ ข้าพเจ้าได้กลายเป็นทาสของความสุขทางโลก แต่โปรดเมตตาข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาปและจิตวิญญาณที่หลงทาง ในฐานะมารดาของพระเจ้าผู้ทรงเมตตา และโปรดรับคำอธิษฐานที่ข้าพเจ้าถวายแด่ท่านด้วยริมฝีปากที่ไม่บริสุทธิ์; และด้วยความกล้าหาญของมารดา โปรดวิงวอนพระบุตรของท่าน พระเจ้าและองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เพื่อให้พระองค์ทรงเปิดความลึกซึ้งแห่งความเมตตาและความดีของพระองค์ให้แก่ข้าพเจ้าด้วย และทรงมองข้ามบาปอันนับไม่ถ้วนของข้าพเจ้า เพื่อนำข้าพเจ้าสู่การกลับใจ และทำให้ข้าพเจ้าเป็นผู้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์อย่างซื่อสัตย์ และอยู่กับข้าพเจ้าเสมอไป ในฐานะผู้เมตตา ผู้กรุณา และผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา ในชีวิตนี้ – ผู้วิงวอนและผู้ช่วยเหลือที่กระตือรือร้น ปกป้องข้าพเจ้าจากการโจมตีของศัตรู และนำข้าพเจ้าสู่ความรอด; และในยามที่ข้าพเจ้าจากโลกนี้ไป โปรดคุ้มครองวิญญาณอันน่าเวทนาของข้าพเจ้า และขับไล่ภาพหลอนอันมืดมิดของปีศาจชั่วร้ายให้ห่างไกลจากมัน; และในวันพิพากษาอันน่าสะพรึงกลัว โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากโทษทัณฑ์นิรันดร์ และทำให้ข้าพเจ้าเป็นผู้สืบทอดพระสิริอันหาที่เปรียบมิได้ของพระบุตรของพระองค์และพระเจ้าของเรา และขอให้ข้าพเจ้าได้รับสิ่งนั้น, พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด พระมารดาของพระเจ้า, ผ่านการวิงวอนและการคุ้มครองของพระองค์, ด้วยพระคุณและความรักต่อมนุษยชาติของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์, พระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา, พระเยซูคริสต์. ขอให้พระสิริ พระเกียรติ และพระบูชาทั้งสิ้นเป็นของพระองค์ พร้อมทั้งพระบิดาของพระองค์ผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ดี และผู้ประทานชีวิตของพระองค์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

คำอธิษฐานของพระภิกษุแอนติโอคัสแด่พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

และโปรดประทานแก่เราด้วยเถิด พระเจ้า เมื่อเราเข้านอน ให้ร่างกายและจิตวิญญาณได้พักผ่อน และปกป้องเราให้พ้นจากความหลับใหลอันมืดมิดแห่งบาป และจากความหลงใหลในความมืดและความชั่วร้ายในยามค่ำคืนทุกประการ โปรดระงับคลื่นแห่งความปรารถนาของเรา; ดับลูกศรเพลิงของมารร้ายที่ถูกยิงมาอย่างแยบยลต่อเรา; ระงับการกบฏของเนื้อหนังเรา; และทำให้ทุกความคิดของเราเกี่ยวกับสิ่งทางโลกและวัตถุหลับใหลไป และโปรดประทานให้เราด้วยพระเจ้า จิตใจที่ตื่นตัว ปัญญาที่บริสุทธิ์ หัวใจที่มั่นคง และการนอนที่เบาสบาย ปราศจากความฝันอันชั่วร้ายจากซาตาน โปรดปลุกเราให้ตื่นขึ้นในเวลาสวดมนต์ ด้วยความมั่นคงในพระบัญญัติของพระองค์ และยึดมั่นในความทรงจำถึงการพิพากษาของพระองค์ภายในจิตใจของเรา โปรดประทานให้เราได้ถวายคำสรรเสริญตลอดทั้งคืน เพื่อเราจะได้ร้องเพลง อวยพร และถวายเกียรติแด่พระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ของพระองค์ โอ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งบัดนี้และตลอดไป จนถึงนิรันดร์กาล อาเมน

โอ พระแม่ผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล พระมารดาของพระคริสต์พระเจ้าของเรา โปรดนำคำอธิษฐานของเราไปถวายแด่พระบุตรของพระองค์และพระเจ้าของเรา เพื่อว่าด้วยการวิงวอนของพระองค์ พระองค์จะทรงช่วยกู้วิญญาณของเรา

คำอธิษฐานของนักบุญยอห์น

ความหวังของข้าพเจ้าอยู่ในพระบิดา ที่พึ่งของข้าพเจ้าอยู่ในพระบุตร การคุ้มครองของข้าพเจ้าอยู่ในพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระตรีเอกภาพ ขอถวายพระเกียรติแด่ท่าน!

หากอ่านการสวดเย็นสั้นๆ ในส่วนตัว ให้สวดทรอปารีแห่งการสำนึกผิด ‘ขอพระเจ้าทรงเมตตาเราด้วยเถิด ขอพระเจ้าทรงเมตตาเราด้วยเถิด…’ และคำอธิษฐานก่อนนอน; หากไม่ ให้สวดคำอธิษฐานปิดท้าย:

คณะนักร้อง: สรรเสริญ; และบัดนี้ ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตาเรา (3) โปรดอวยพรเรา

พระสงฆ์กล่าวคำส่งท้ายพิธีสวดเล็ก

พระคริสต์ พระเจ้าที่แท้จริงของเรา ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุด พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์และเป็นผู้อุ้มพระเจ้า และนักบุญทั้งหลาย จะทรงเมตตาเราและช่วยเราให้รอดพ้น ในฐานะผู้ทรงความดีและทรงรักมนุษยชาติ

และเราว่า: อาเมน.

พิธีการอภัยบาป

หลังการส่งผู้เข้าร่วมพิธี พระสงฆ์ก้มศีรษะต่อหน้าผู้เข้าร่วมพิธี และกล่าวว่า: “โปรดอวยพรข้าพเจ้าด้วยเถิด พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย และโปรดอภัยข้าพเจ้าผู้เป็นคนบาป สำหรับทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าได้กระทำ วาจา ความคิด และด้วยประสาทสัมผัสทั้งปวง”

และเราตอบว่า: ขอให้พระเจ้าทรงอภัยท่าน พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์

พระสงฆ์จะสวดบทเอคเทเนียดังต่อไปนี้:

[ในวัด: เพื่อพระเจ้าอาวาสผู้ทรงเกียรติยิ่ง (ชื่อ) และพี่น้องในวัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้]

คณะนักร้องตอบรับคำวิงวอนแต่ละข้อว่า: โอ พระเจ้า โปรดเมตตาด้วยเถิด

เพื่อผู้ที่เกลียดชังเราและผู้ที่รักเรา

เพื่อผู้ที่แสดงความเมตตาต่อเราและรับใช้เรา

เพื่อผู้ที่สั่งให้เรา—แม้เราจะไม่คู่ควร—ได้อธิษฐานเผื่อพวกเขา

เพื่อการปลดปล่อยผู้ที่ถูกจับเป็นเชลย

เพื่อบิดาและพี่น้องของเราที่หลงทางไปแล้ว

เพื่อผู้ที่กำลังแล่นเรือบนทะเล

เพื่อผู้ที่ป่วยไข้

ขอให้เราอธิษฐานเพื่อผลผลิตอันอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินด้วย

และเพื่อวิญญาณของคริสตชนออร์โธดอกซ์ทุกคน

ขอให้เราถวายเกียรติแด่ความทรงจำของพระสังฆราชออร์โธดอกซ์และผู้ก่อตั้งคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์นี้ (หรือ: วัดศักดิ์สิทธิ์นี้)

พ่อแม่ของเรา และบรรพบุรุษและพี่น้องทุกคนที่จากไปก่อนเรา ทั้งที่นี่และทุกหนทุกแห่ง ผู้เป็นคริสตชนออร์โธดอกซ์

ขอให้เราอธิษฐานเผื่อตัวเราเองด้วย:

คณะนักร้อง: โอ พระเจ้า โปรดเมตตา (3)

พระสงฆ์: ด้วยคำอธิษฐานของบรรดาบิดาศักดิ์สิทธิ์ของเรา ข้าแต่พระเยซูคริสต์พระเจ้าของเรา โปรดทรงเมตตาเราด้วยเถิด

เรา: อาเมน.

ในวัด พระภิกษุทั้งหลายจะก้มศีรษะลง ขอความอภัยจากเจ้าอาวาส และกล่าวว่า:

และเมื่อได้รับการอภัยจากผู้ดูแลวัดแล้ว เราจึงกลับไปยังห้องพักของตนเอง พร้อมทั้งสวดคำอธิษฐานดังต่อไปนี้:

โปรดอภัยแก่ผู้ที่เกลียดชังและทำร้ายเราด้วยเถิด พระเจ้า ผู้รักมนุษยชาติ โปรดตอบแทนผู้ที่ทำความดีด้วยความดี โปรดประทานคำอธิษฐานของพี่น้องเราให้สำเร็จ เพื่อนำไปสู่ความรอด และโปรดประทานชีวิตนิรันดร์แก่พวกเขา โปรดมาเยี่ยมผู้ที่ป่วยและโปรดประทานการรักษาแก่พวกเขา โปรดนำทางผู้ที่อยู่กลางทะเล จงอยู่กับผู้ที่กำลังเดินทาง โปรดประทานการอภัยบาปแก่ผู้ที่รับใช้และแสดงความเมตตาต่อเรา ด้วยความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โปรดเมตตาต่อผู้ที่ไว้วางใจให้เรา ผู้ไม่คู่ควร ได้อธิษฐานเผื่อพวกเขา โปรดระลึกถึงบรรพบุรุษและพี่น้องของเราที่ล่วงลับไปแล้ว และประทานความสงบสุขแก่พวกเขา ณ ที่ซึ่งแสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องสว่าง ข้าแต่พระเจ้า โปรดระลึกถึงพี่น้องของเราที่ถูกกักขัง และโปรดช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ยากทั้งปวง โปรดระลึกถึงผู้ที่ถวายเครื่องบูชาและทำความดีในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และโปรดตอบคำวิงวอนของพวกเขาเพื่อสิ่งที่นำไปสู่ความรอด และโปรดประทานชีวิตนิรันดร์แก่พวกเขา ข้าแต่พระเจ้า โปรดระลึกถึงเราด้วย ผู้รับใช้ที่ถ่อมตัว บาปหนา และไม่คู่ควรของพระองค์ และโปรดส่องสว่างจิตใจเราด้วยแสงแห่งความรู้เกี่ยวกับพระองค์ และนำทางเราให้เดินตามทางแห่งพระบัญญัติของพระองค์ ผ่านคำอธิษฐานของพระแม่มารีย์ผู้บริสุทธิ์ที่สุด พระมารดาของพระเจ้าและพระแม่มารีย์ผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล และของนักบุญทั้งปวงของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงพระพรนิรันดร์ อาเมน.*

หนังสือเวลา

สารบัญ

การตื่นจากความหลับ

ทรอปาริอาแด่พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

คำอธิษฐานต่อพระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

คำอธิษฐานอีกบท

พิธีเฝ้าระวังยามเที่ยงคืนประจำวัน

คำอธิษฐานต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์

พระตรีเอกภาพ

คำอธิษฐานต่อพระตรีเอกภาพ

คำอธิษฐานของพระเจ้า

สดุดี 50

คาทิสมา 17. สดุดี 118บทที่ 1

บทที่ 2

มาตรา 3

คำสารภาพความเชื่อ

ทรอปาริอา, โทน 8

คำอธิษฐานของนักบุญมาร์ดาริอุส

คำอธิษฐานของนักบุญบาซิลผู้ยิ่งใหญ่ 3

พระสงฆ์ ยกมือขึ้น,และสวดคำอธิษฐานของนักบุญท่านเดียวกันนี้:

สดุดี 120

สดุดี 133

ทรอปาริอา, โทน 2

คำอธิษฐานของนักบุญยอห์น

พระสงฆ์กล่าวคำส่งท้ายสั้น:

พิธีการอภัยบาป

หมายเหตุ

ทรอปาริโอแห่งการสำนึกผิด, โทนที่ 6

พิธีเวสเปอร์กลางคืนวันเสาร์ I

สดุดี 50

คาทิสมา 9. สดุดี 64

สดุดี 65

สดุดี 66

สดุดี 67

สดุดี 68

สดุดี 69

คำสารภาพความเชื่อ

ทรอปาริอา, โทน 2

คำอธิษฐานของนักบุญมาร์ดาริอุส

คำอธิษฐานของนักบุญยูสตราติอุส 2

สดุดี 120

สดุดี 133

ทรอปาริอา, โทน 2

คำอธิษฐานของนักบุญยอห์น

หมายเหตุ

พิธีเฝ้าระวังกลางคืนวันอาทิตย์ I

สดุดี 50

โทน 1

โทน 2

ทำนองที่ 3

ทำนองที่ 4

โทน 5

ทำนองที่ 6

โทน 7

โทน 8

คำอธิษฐานต่อพระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ซึ่งประพันธ์โดยนักบวชมาร์ค

หมายเหตุ

พิธีมัททิน I

สดุดี 19

สดุดี 20

สดุดี 3

สดุดี 37

สดุดี 62

สดุดี 87

สดุดี 102

สดุดี 142

โทน 1

โทน 2

โทน 3

โทน 4

โทน 5

โทน 6

โทน 7

โทน 8

โพลีเอเลโอสสดุดีบทที่ 134

สดุดี 135

สดุดี 136

โปรเคเมนอนวันอาทิตย์โทน 1

โทน 2

โทน 3

คาทิสมา 17. สดุดี 118
บทที่ 1

คำอธิษฐานของนักบุญบาซิลผู้ยิ่งใหญ่ ³

พระสงฆ์ ยกมือขึ้น,
และสวดคำอธิษฐานของนักบุญท่านเดียวกันนี้:

คำอธิษฐานของนักบุญยูสตราติอุส ²

โพลีเอเลโอส
สดุดีบทที่ 134

โปรเคเมนอนวันอาทิตย์
โทน 1

ในวันอาทิตย์, ทโรปาริออน
โทน 1, 3, 5, 7