IBADAH TENGAH MALAM SEHARI-HARI

Imam: Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Pujilah Engkau, Allah kami, pujilah Engkau.

Doa kepada Roh Kudus

Raja Surgawi, Penghibur, Roh Kebenaran, yang hadir di mana-mana dan memenuhi segalanya, Sumber segala kebaikan dan Pemberi kehidupan, datanglah dan tinggallah di dalam kami, dan sucikanlah kami dari segala noda, dan selamatkanlah, Yang Mahabaik, jiwa-jiwa kami.

Tritunggal Mahakudus

Allah yang Kudus, Allah yang Perkasa, Allah yang Abadi, kasihanilah kami.

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Tritunggal Mahakudus, kasihanilah kami; Tuhan, bersihkanlah dosa-dosa kami; Tuhan, ampunilah pelanggaran-pelanggaran kami; Yang Kudus, kunjungilah dan sembuhkanlah kelemahan-kelemahan kami, demi nama-Mu.

Tuhan, kasihanilah kami. (3)

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa Bapa Kami

Bapa kami yang di surga! Dikuduskanlah nama-Mu; datanglah Kerajaan-Mu; jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga; berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya; dan ampunilah kami atas kesalahan kami, sebagaimana kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat. ¹

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Kemuliaan bagi Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Marilah, mari kita sujud menyembah Raja kita, Allah.

Marilah kita menyembah dan bersujud kepada Kristus, Raja dan Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku tahu pelanggaranku, dan dosaku selalu ada di hadapanku. Kepada-Mu saja aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu—agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang Benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu dari padaku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan kuatkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan orang-orang yang melanggar hukum jalan-jalan-Mu, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—namun Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan mengabaikan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, kepada Sion dalam kasih setia-Mu, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali; maka Engkau akan menerima dengan senang hati korban kebenaran, persembahan dan korban bakaran, maka anak-anak lembu akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Kafisma 17. Mazmur 118
Bagian 1

Berbahagialah orang-orang yang tak bercela dalam hidupnya, yang hidup menurut hukum Tuhan. Berbahagialah mereka yang menyelidiki kesaksian-kesaksian-Nya; dengan segenap hati mereka mencari Dia. Sebab mereka yang tidak melakukan kejahatan berjalan di jalan-jalan-Nya. Engkau telah memerintahkan agar perintah-perintah-Mu dipegang teguh. Oh, andai saja jalan-jalanku mengarah pada ketaatan terhadap perintah-perintah-Mu! Maka aku tidak akan malu, ketika memandang segala perintah-Mu. Aku akan memuliakan Engkau dengan ketulusan hati, ketika aku belajar hukum-hukum kebenaran-Mu. Aku akan memelihara perintah-perintah-Mu; jangan tinggalkan aku sampai akhir. Bagaimana seorang pemuda dapat memperbaiki jalannya? Dengan memelihara firman-Mu. Dengan segenap hatiku aku mencari Engkau, janganlah Engkau menjauhkan aku dari perintah-perintah-Mu. Di dalam hatiku aku menyimpan perkataan-perkataan-Mu, agar aku tidak berdosa di hadapan-Mu. Terpujilah Engkau, Tuhan, ajarilah aku perintah-perintah-Mu. Dengan mulutku aku memberitakan segala keputusan dari mulut-Mu. Di jalan kesaksian-Mu aku bersukacita, seperti dalam segala kekayaan. Tentang perintah-perintah-Mu aku akan merenungkan dan memahami jalan-jalan-Mu. Aku akan menyelidiki perintah-perintah-Mu; aku tidak akan melupakan firman-Mu. Berilah upah kepada hamba-Mu; hidupkanlah aku, maka aku akan memelihara firman-Mu. Bukalah mataku, maka aku akan memahami keajaiban-keajaiban dari hukum-Mu. Aku hanyalah seorang pendatang di bumi; janganlah menyembunyikan perintah-perintah-Mu dariku. Jiwaku merindukan untuk mengejar hukum-hukum-Mu setiap saat. Engkau telah menghukum orang-orang yang sombong; terkutuklah mereka yang menyimpang dari perintah-perintah-Mu. Singkirkanlah dari padaku cemoohan dan penghinaan, sebab aku telah mencari kesaksian-kesaksian-Mu. Sebab, lihatlah, para penguasa telah duduk dan memfitnah aku, tetapi hamba-Mu ini merenungkan perintah-perintah-Mu. Sebab, kesaksian-kesaksian-Mu adalah kesibukanku, dan perintah-perintah-Mu adalah penasihat-penasihatku. Jiwaku merendah ke tanah; hidupkanlah aku sesuai firman-Mu. Aku telah memberitahukan jalan-jalanku, dan Engkau mendengarkanku; ajarilah aku perintah-perintah-Mu. Berikanlah kepadaku pemahaman akan jalan perintah-perintah-Mu, dan aku akan merenungkan keajaiban-keajaiban-Mu. Jiwaku tertidur karena kelalaian: kuatkanlah aku dalam firman-Mu. Jauhkanlah jalan ketidakbenaran dariku dan kasihanilah aku dengan hukum-Mu. Aku telah memilih jalan kebenaran dan tidak melupakan ketetapan-ketetapan-Mu. Aku berpegang teguh pada kesaksian-kesaksian-Mu; ya Tuhan, janganlah Engkau mempermalukanku! Aku telah menempuh jalan perintah-perintah-Mu, ketika Engkau melapangkan hatiku. Tunjukkanlah kepadaku, ya Tuhan, jalan perintah-perintah-Mu sebagai hukum, dan aku akan mencarinya senantiasa. Berikanlah aku pengertian, maka aku akan menyelidiki hukum-Mu dan menjaganya dengan segenap hatiku. Tunjukkanlah aku ke jalan perintah-perintah-Mu, sebab aku telah menginginkannya. Condongkanlah hatiku kepada kesaksian-kesaksian-Mu, bukan kepada keserakahan. Jauhkanlah mataku dari melihat kesia-siaan; hidupkanlah aku di jalan-Mu. Tetapkanlah firman-Mu kepada hamba-Mu dalam ketakutan akan-Mu. Singkirkanlah penghinaan yang kutakuti, sebab penghakiman-Mu itu baik. Lihatlah, aku telah merindukan perintah-perintah-Mu; hidupkanlah aku dalam kebenaran-Mu. Dan kiranya kasih setia-Mu datang kepadaku, ya Tuhan, keselamatan-Mu sesuai dengan firman-Mu. Maka aku akan menjawab mereka yang menghina aku dengan firman, sebab aku berharap pada firman-Mu. Dan janganlah Engkau mengambil firman kebenaran dari mulutku sampai akhir, sebab aku berharap pada hukum-hukum-Mu. Dan aku akan memelihara hukum-Mu selamanya, dari generasi ke generasi. Dan aku berjalan dengan bebas, sebab aku mencari perintah-perintah-Mu, dan aku berbicara tentang kesaksian-kesaksian-Mu di hadapan raja-raja tanpa malu, dan aku menaati perintah-perintah-Mu yang sangat kucintai, dan aku mengangkat tanganku kepada perintah-perintah-Mu yang kucintai, dan aku merenungkan perintah-perintah-Mu. Ingatlah firman-Mu kepada hamba-Mu, yang dengannya Engkau menanamkan harapan dalam diriku. Hal itu menghiburku dalam kehinaan-ku, karena firman-Mu menghidupkanku. Orang-orang yang sombong melanggar hukum, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-Mu. Aku mengingat penghakiman-penghakiman-Mu sejak dahulu kala, ya Tuhan, dan aku terhibur. Kesedihan melanda aku karena orang-orang berdosa yang meninggalkan hukum-Mu. Perintah-perintah-Mu bagaikan nyanyian bagiku di tempat pengembaraanku. Pada malam hari aku mengingat nama-Mu, ya Tuhan, dan memelihara hukum-Mu. Hal ini terjadi padaku, sebab aku telah mencari perintah-perintah-Mu. Engkaulah bagian warisku, ya Tuhan; aku berkata: “Aku akan berusaha memelihara hukum-Mu.” Aku berdoa di hadapan-Mu dengan segenap hatiku; kasihanilah aku sesuai firman-Mu. Aku merenungkan jalan-jalan-Mu dan mengarahkan langkahku kepada kesaksian-kesaksian-Mu. Aku bersiap-siap dan tidak gentar untuk mematuhi perintah-perintah-Mu. Tali-tali orang berdosa melilit aku, – namun aku tidak melupakan hukum-Mu. Pada tengah malam aku bangun untuk memuliakan-Mu atas penghakiman-penghakiman-Mu yang adil. Aku bersekutu dengan semua orang yang takut akan-Mu dan mematuhi perintah-perintah-Mu. Kasih setia-Mu, ya Tuhan, memenuhi bumi: ajarilah aku perintah-perintah-Mu. Engkau telah berbuat baik kepada hamba-Mu, ya Tuhan, sesuai dengan firman-Mu. Ajarlah aku kebaikan, kesalehan, dan pengetahuan, sebab aku percaya pada perintah-perintah-Mu. Sebelum aku merendahkan diri, aku telah berdosa; oleh karena itu, aku memelihara firman-Mu. Engkau baik, Tuhan, dan dalam kebaikan-Mu, ajarlah aku perintah-perintah-Mu. Ketidakadilan orang-orang sombong telah melimpah terhadapku, namun aku akan menyelidiki perintah-perintah-Mu dengan segenap hatiku. Hati mereka telah mengental seperti susu, namun aku telah mendalami hukum-Mu. Berbahagialah aku karena Engkau telah merendahkanku, agar aku dapat mempelajari perintah-perintah-Mu. Hukum dari mulut-Mu lebih berharga bagiku daripada ribuan emas dan perak.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Puji syukur, dan sekarang:

Bagian 2

Tangan-Mu yang membentuk dan menciptakan aku; berikanlah aku pengertian, maka aku akan belajar perintah-perintah-Mu. Mereka yang takut akan Engkau akan melihat aku dan bersukacita, sebab aku menaruh harapan pada firman-Mu. Aku tahu, ya Tuhan, bahwa penghakiman-Mu adil, dan Engkau telah merendahkan aku dengan benar. Semoga kasih setia-Mu menjadi penghiburan bagiku, sesuai dengan firman-Mu kepada hamba-Mu. Semoga belas kasihan-Mu datang kepadaku, dan aku akan hidup, sebab hukum-Mu adalah kesibukanku. Semoga orang-orang sombong dipermalukan, sebab mereka telah melakukan kejahatan yang tidak adil terhadapku; namun aku akan merenungkan perintah-perintah-Mu. Semoga mereka yang takut kepada-Mu dan yang mengenal kesaksian-Mu berbalik kepada-Ku. Semoga hatiku tetap tak bercela dalam perintah-perintah-Mu, agar aku tidak dipermalukan. Jiwaku merindukan keselamatan-Mu, dan aku menaruh harapan pada firman-Mu. Mataku merindukan firman-Mu; aku berkata: “Kapan Engkau akan menghiburku?” Sebab aku menjadi seperti kantong kulit di tengah embun beku, namun aku tidak melupakan perintah-perintah-Mu. Berapa lama lagi hamba-Mu ini harus menanggung penderitaan? Kapan Engkau akan menghakimi mereka yang menganiaya aku? Orang-orang yang melanggar hukum telah menyampaikan argumen-argumen kepada aku, tetapi bukan sesuai dengan hukum-Mu, ya Tuhan. Semua perintah-Mu adalah kebenaran; mereka mulai menganiaya aku secara tidak adil, tolonglah aku. Mereka nyaris membinasakan aku di bumi, tetapi aku tidak meninggalkan perintah-perintah-Mu. Dengan kasih setia-Mu, hidupkanlah aku, dan aku akan memelihara kesaksian dari mulut-Mu. Selamanya, ya Tuhan, firman-Mu tetap ada di surga. Dari generasi ke generasi kebenaran-Mu: Engkau mendirikan bumi, dan ia tetap ada. Atas perintah-Mu hari tetap ada, sebab segala sesuatu melayani-Mu. Sebab seandainya hukum-Mu bukan menjadi perhatianku, maka aku akan binasa dalam kehinaan-ku. Selamanya aku tidak akan melupakan perintah-perintah-Mu, sebab dengan itu Engkau menghidupkanku.

Bagian tengah kafisma

Aku milik-Mu, selamatkanlah aku, sebab aku telah mencari perintah-perintah-Mu. Orang-orang berdosa menanti-nantikan aku untuk membinasakanku, namun aku telah memahami kesaksian-kesaksian-Mu. Aku telah melihat batas dari segala perbuatan—perintah-Mu sungguh luas. Betapa aku mengasihi hukum-Mu, ya Tuhan; sepanjang hari itulah yang menjadi perhatianku. Lebih dari musuh-musuhku, Engkau telah membuatku bijaksana dengan perintah-Mu, sebab perintah-Mu adalah milikku selamanya. Aku menjadi lebih bijaksana daripada semua guru yang mengajariku, sebab kesaksian-kesaksian-Mu adalah kesibukanku. Aku menjadi lebih bijaksana daripada orang-orang tua, sebab aku telah mencari perintah-perintah-Mu. Aku telah menjauhkan kakiku dari segala jalan yang jahat, agar dapat memelihara firman-Mu. Aku tidak menyimpang dari hukum-hukum-Mu, sebab Engkau telah memberikan hukum-Mu kepadaku. Betapa manisnya firman-Mu bagi tenggorokanku, lebih manis dari madu bagi bibirku. Dari perintah-perintah-Mu aku memperoleh hikmat, oleh karena itu aku membenci segala jalan ketidakbenaran. Hukum-Mu adalah pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku. Aku telah bersumpah dan bertekad untuk memelihara hukum-hukum kebenaran-Mu. Aku telah ditindas sampai batasnya, ya Tuhan, hidupkanlah aku sesuai firman-Mu. Terimalah dengan kerelaan persembahan sukarela dari mulutku, ya Tuhan, dan ajarkanlah aku hukum-hukum-Mu. Jiwaku senantiasa berada di tangan-Mu, dan aku tidak melupakan hukum-Mu. Orang-orang berdosa telah memasang jerat bagiku, tetapi aku tidak menyimpang dari perintah-perintah-Mu. Aku mewarisi kesaksian-kesaksian-Mu untuk selama-lamanya, sebab kesaksian-kesaksian itu adalah sukacita hatiku. Aku telah menundukkan hatiku untuk menaati perintah-perintah-Mu selamanya, demi upah yang akan kudapatkan. Aku membenci orang-orang yang melanggar hukum, tetapi aku mengasihi hukum-Mu. Engkaulah penolongku dan pelindungku; aku menaruh harapan pada firman-Mu. Menjauhlah dariku, hai para pelaku kejahatan, maka aku akan menyelidiki perintah-perintah Allahku. Dukunglah aku sesuai firman-Mu, maka aku akan hidup, dan janganlah Engkau mempermalukanku dalam penantianku. Tolonglah aku, maka aku akan diselamatkan, dan aku akan merenungkan perintah-perintah-Mu selamanya. Engkau menganggap remeh semua orang yang menyimpang dari perintah-perintah-Mu, sebab pikiran mereka tidak benar. Aku menganggap semua orang berdosa di bumi sebagai penjahat, oleh karena itu aku mengasihi kesaksian-kesaksian-Mu. Tancapkanlah ketakutan akan Engkau pada dagingku, sebab aku takut akan penghakiman-penghakiman-Mu. Aku telah menegakkan keadilan dan kebenaran; jangan serahkan aku kepada mereka yang menindasku. Terimalah hamba-Mu demi kebaikan, agar orang-orang sombong tidak memfitnahku. Mataku telah lelah menanti keselamatan-Mu dan firman kebenaran-Mu. Perlakuanlah hamba-Mu sesuai dengan kasih setia-Mu, dan ajarkanlah aku perintah-perintah-Mu. Aku adalah hamba-Mu, berikanlah aku pengertian, maka aku akan mengenal kesaksian-kesaksian-Mu. Sudah waktunya bagi Tuhan untuk bertindak: mereka telah merusak hukum-Mu, oleh karena itu aku lebih mengasihi perintah-perintah-Mu daripada emas dan topas; oleh karena itu aku mengikuti semua perintah-Mu, dan membenci segala jalan ketidakbenaran. Ajaiblah kesaksian-kesaksian-Mu, oleh karena itu jiwaku mulai menyelidikinya. Penampakan firman-Mu menerangi dan menuntun anak-anak kecil. Aku membuka mulutku dan menarik Roh ke dalam diriku, sebab aku merindukan perintah-perintah-Mu.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Tuhan, kasihanilah. (3) Puji syukur, dan sekarang:

Bagian 3

Lihatlah aku dan kasihanilah aku sesuai dengan keadilan mereka yang mengasihi nama-Mu. Tunjukkanlah langkahku sesuai dengan firman-Mu, dan jangan biarkan kejahatan apa pun menguasai aku. Bebaskanlah aku dari fitnah manusia, dan aku akan mematuhi perintah-perintah-Mu. Tunjukkanlah cahaya wajah-Mu kepada hamba-Mu ini dan ajarkanlah aku perintah-perintah-Mu. Mata-mataku mencurahkan air mata, sebab aku tidak mematuhi hukum-Mu. Engkau adil, ya Tuhan, dan penghakiman-Mu benar. Engkau telah memerintahkan kebenaran—kesaksian-Mu—dan kebenaran—dengan teguh. Kecintaan kepada-Mu telah melelahkan aku, sebab musuh-musuhku telah melupakan firman-Mu. Firman-Mu telah dimurnikan sepenuhnya oleh api, dan hamba-Mu mengasihi-Nya. Aku masih sangat muda dan dihina, namun aku tidak melupakan perintah-perintah-Mu. Kebenaran-Mu adalah kebenaran untuk selama-lamanya, dan hukum-Mu adalah kebenaran. Kesedihan dan kesengsaraan telah menimpa aku; perintah-perintah-Mu adalah kesibukanku. Kesaksian-kesaksian-Mu adalah kebenaran untuk selama-lamanya; berikanlah aku pengertian, maka aku akan hidup. Aku berseru dengan segenap hatiku, dengarkanlah aku, ya Tuhan, aku mencari perintah-perintah-Mu. Aku berseru kepada-Mu, selamatkanlah aku, dan aku akan memelihara kesaksian-kesaksian-Mu. Aku bergegas pada waktu yang tidak biasa dan berseru: – aku menaruh harapan pada firman-Mu. Mataku terbuka sebelum fajar, untuk merenungkan firman-Mu. Dengarkanlah suaraku, ya Tuhan, demi kasih setia-Mu; hidupkanlah aku sesuai dengan keadilan-Mu. Mereka yang mengejarku tanpa alasan telah mendekat, namun mereka telah menyimpang dari hukum-Mu. Engkau dekat, ya Tuhan, dan segala jalan-Mu adalah kebenaran. Sejak awal aku mengetahui dari kesaksian-kesaksian-Mu bahwa Engkau telah mendirikannya untuk selamanya. Lihatlah kerendahan hatiku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak melupakan hukum-Mu. Adililah perkara-ku dan selamatkanlah aku; hidupkanlah aku menurut firman-Mu. Keselamatan jauh dari orang-orang berdosa, sebab mereka tidak mencari perintah-perintah-Mu. Besar belas kasihan-Mu, ya Tuhan; hidupkanlah aku menurut keadilan-Mu. Banyak yang mengusir dan menindas aku, namun aku tidak menyimpang dari kesaksian-Mu. Aku melihat orang-orang bodoh dan menjadi putus asa, sebab mereka tidak memelihara firman-Mu. Lihatlah, aku mengasihi perintah-perintah-Mu, ya Tuhan; hidupkanlah aku menurut kasih setia-Mu. Awal firman-Mu adalah kebenaran, dan selamanya – segala hukum kebenaran-Mu. Para penguasa mulai menganiaya aku tanpa alasan, tetapi hatiku takut akan firman-Mu. Aku bersukacita atas firman-Mu, seperti orang yang menemukan banyak rampasan. Aku membenci dusta dan menjijikkaninya, tetapi aku mengasihi hukum-Mu. Tujuh kali sehari aku memuji-Mu atas keputusan-keputusan kebenaran-Mu. Damai sejahtera yang besar bagi mereka yang mengasihi hukum-Mu, dan tidak ada halangan bagi mereka. Aku menantikan keselamatan-Mu, Tuhan, dan aku mengasihi perintah-perintah-Mu. Jiwaku telah memelihara kesaksian-kesaksian-Mu, dan sangat mengasihi mereka. Aku telah memelihara perintah-perintah-Mu dan kesaksian-kesaksian-Mu, sebab segala jalanku ada di hadapan-Mu, ya Tuhan. Biarlah doaku mendekat ke hadapan-Mu, ya Tuhan—berilah aku pengertian sesuai firman-Mu. Biarlah permohonanku naik ke hadapan-Mu, ya Tuhan—selamatkanlah aku sesuai firman-Mu. Mulutku akan melantunkan nyanyian, ketika Engkau mengajarkanku perintah-perintah-Mu. Lidahku akan mengucapkan firman-Mu, sebab semua perintah-Mu adalah kebenaran. Biarlah tangan-Mu menjadi keselamatan bagiku, sebab aku telah memilih perintah-perintah-Mu. Aku merindukan keselamatan-Mu, Tuhan, dan hukum-Mu adalah kegiatanku. Jiwaku akan hidup dan memuji-Mu, dan keputusan-keputusan-Mu akan menolongku. Aku tersesat seperti domba yang hilang; carilah hamba-Mu ini, sebab aku tidak melupakan perintah-perintah-Mu.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3)

Pengakuan Iman

1 Aku percaya kepada satu Allah, Bapa, Yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi, segala sesuatu yang terlihat maupun yang tak terlihat. 2 Dan kepada satu Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, yang Tunggal, yang dilahirkan oleh Bapa sebelum segala abad, Terang dari Terang, Allah yang sejati dari Allah yang sejati, yang dilahirkan, bukan diciptakan, sehakikat dengan Bapa, melalui-Nya segala sesuatu telah diciptakan. 3 Demi kita, manusia, dan demi keselamatan kita, Ia turun dari surga, dan menjelma dari Roh Kudus dan Perawan Maria, serta menjadi manusia. 4 Yang disalibkan bagi kita pada masa Pontius Pilatus, yang menderita, dan yang dikuburkan. 5 Dan yang bangkit pada hari ketiga, sesuai dengan Kitab Suci. 6 Dan yang naik ke surga, dan yang duduk di sebelah kanan Bapa. 7 Dan yang akan datang kembali dengan kemuliaan untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati, dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan. 8 Dan kepada Roh Kudus, Tuhan, Pemberi Hidup, yang berasal dari Bapa, yang disembah dan dimuliakan sama seperti Bapa dan Anak, yang telah berbicara melalui para nabi. 9 Kepada Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. 10 Aku mengakui satu Baptisan untuk pengampunan dosa. 11 Aku menantikan kebangkitan orang mati, 12 dan kehidupan di dunia yang akan datang. Amin.

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Troparion, nada ke-8

Lihatlah, Sang Mempelai Laki-laki akan datang pada tengah malam, / dan berbahagialah hamba yang Ia temukan sedang terjaga, / tetapi sebaliknya, tidak layak / hamba yang Ia temukan sedang lengah. / Karena itu, jiwaku, / janganlah dikalahkan oleh tidur, / agar engkau tidak diserahkan kepada maut, / dan dikucilkan dari Kerajaan-Nya, / tetapi bangkitlah, seraya berseru: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Gloria: Sambil merenungkan hari yang menakutkan itu, jiwaku, / berjaga-jagalah, nyalakanlah pelita bersinarmu dengan minyak suci, / sebab engkau tidak tahu kapan engkau akan didatangi / suara yang mengumumkan: “Lihatlah, [Mempelai]mu!” / Waspadalah, jiwaku, / agar engkau tidak tertidur dan tidak tertinggal di luar istana, / mengetuk seperti kelima gadis itu, / tetapi tetaplah terjaga dengan sabar, / agar dapat menyambut Kristus dengan minyak yang melimpah, / dan Dia akan memberimu istana ilahi kemuliaan-Nya.

Dan sekarang: Kepadamu, tembok yang tak tertembus / dan benteng penyelamat, Perawan Bunda Allah, kami berdoa: / hancurkanlah rencana musuh-musuh, / ubahlah kesedihan umat-Mu menjadi sukacita, / lindungilah kotamu, kuatkanlah orang-orang Kristen yang saleh, / doakanlah damai bagi dunia, / sebab Engkau, Bunda Allah, adalah harapan kami.

[Pada hari raya, troparion hari raya dibacakan sebagai pengganti troparion-troparion ini.]2

Tuhan, kasihanilah kami. (40)

Dan doa: Kristus, Allah, yang setiap saat dan setiap jam menerima penyembahan dan pemuliaan di surga dan di bumi, yang sabar, penuh belas kasihan, paling penyayang, yang mengasihi orang-orang benar dan mengampuni orang-orang berdosa, yang memanggil semua orang kepada keselamatan dengan janji berkat-berkat di masa depan! Ya Tuhan, terimalah pada saat ini doa-doa kami dan arahkanlah hidup kami kepada perintah-perintah-Mu: sucikanlah jiwa-jiwa kami, bersihkanlah tubuh-tubuh kami, perbaikilah pikiran-pikiran kami, sucikanlah renungan-renungan kami, dan bebaskanlah kami dari segala kesedihan, kesengsaraan, dan penderitaan. Lindungilah kami dengan Malaikat-malaikat-Mu yang kudus, agar dengan penjagaan dan bimbingan mereka, kami dapat mencapai kesatuan dalam iman dan pemahaman akan kemuliaan-Mu yang tak tercapai, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Ya Allah, kasihanilah kami dan berkatilah kami; tunjukkanlah kepada kami cahaya wajah-Mu dan kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Jika sedang masa puasa dan pada ibadah pagi, alih-alih “Allah – Tuhan” dinyanyikan “Alleluia”, imam mengucapkan doa St. Efrem Sirus dengan membungkuk, membaginya menjadi tiga bagian:

Tuhan dan Penguasa hidupku! Jangan serahkan aku kepada roh kemalasan, kesia-siaan, keserakahan akan kekuasaan, dan omong kosong. (Sujud)

Namun, berikanlah kepadaku, hamba-Mu ini, roh kesucian, kerendahan hati, kesabaran, dan kasih. (Sujud)

Ya, Tuhan dan Raja, berikanlah aku kemampuan untuk melihat dosa-dosaku dan tidak menghakimi saudaraku, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin. (Sujud)

Juga 12 sujud kecil dengan doa:

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini.

Dan sekali lagi seluruh doa: Tuhan dan Penguasa hidupku: dan satu sujud besar.

Jika “Alleluia” tidak dinyanyikan, maka doa Santo Efrem dengan sujud dibiarkan, dan hanya doa “Tuhan, Bapa Yang Mahakuasa” yang dibacakan:

Doa Santo Mardarius

Tuhan, Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan, Yesus Kristus, Putra Tunggal-Mu, dan Roh Kudus! Ketuhanan yang Esa, Kekuatan yang Esa, kasihanilah aku, orang berdosa ini, dan selamatkanlah aku, hamba-Mu yang tidak layak ini, dengan cara-cara yang Engkau ketahui, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Doa Santo Basilius Agung ³

Ya Tuhan Yang Mahakuasa, Allah dari Kekuatan-kekuatan yang tak berwujud dan segala makhluk berwujud, yang berdiam di ketinggian langit dan memandang ke lembah-lembah bumi, yang menguji hati dan perasaan batin serta mengetahui dengan jelas rahasia terdalam manusia, Cahaya yang tak berawal dan kekal, yang tidak mengalami perubahan dan tidak ada bayangan perubahan! Engkaulah sendiri, Raja yang abadi, terimalah doa-doa kami, yang dengan penuh keberanian, mengandalkan berlimpahnya rahmat-Mu, pada saat ini [malam] kami persembahkan kepada-Mu dari mulut kami yang najis, dan ampunilah dosa-dosa kami, baik yang dilakukan melalui perbuatan maupun perkataan, dan pikiran, baik yang dilakukan dengan sengaja maupun karena ketidaktahuan, dan sucikanlah kami dari segala kenajisan daging dan roh, [dengan menjadikan kami bait-bait Roh Kudus-Mu]. Dan berikanlah kepada kami hati yang waspada dan akal budi yang jernih agar kami dapat menjalani sepanjang malam kehidupan kami saat ini, menantikan kedatangan hari yang cerah saat Penampakan Putra Tunggal-Mu, Tuhan dan Allah serta Juruselamat kami Yesus Kristus, ketika Dia, Hakim atas segala sesuatu, datang ke bumi dengan kemuliaan untuk membalas setiap orang sesuai perbuatannya; agar Ia mendapati kami tidak jatuh dan malas, melainkan berjaga-jaga dan bangkit, dalam menjalankan perintah-perintah-Nya, serta siap masuk bersama-Nya ke dalam sukacita dan istana ilahi kemuliaan-Nya, di mana terdengar nyanyian perayaan yang tak henti-hentinya dan kenikmatan yang tak terlukiskan bagi mereka yang memandang keindahan wajah-Mu yang tak terkatakan. Sebab Engkaulah Terang yang sejati, yang menerangi dan menguduskan segalanya, dan seluruh ciptaan memuji-Mu selama-lamanya. Amin.

Demikian pula, imam, sambil mengangkat tangannya,
mengucapkan doa dari santo yang sama:

Kami memuji-Mu, Allah Yang Mahatinggi dan Tuhan yang penuh belas kasihan, yang senantiasa melakukan perbuatan-perbuatan agung dan tak terukur, mulia sekaligus menakjubkan, yang tak terhitung jumlahnya, yang telah menganugerahkan tidur kepada kami untuk menenangkan kelemahan kami dan untuk beristirahat dari jerih payah tubuh yang penuh penderitaan. Kami bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau tidak membinasakan kami karena dosa-dosa kami, melainkan menunjukkan kasih-Mu kepada manusia, seperti biasa, dan membangkitkan kami yang tertidur dalam ketidaksadaran, agar kami memuji kebesaran-Mu. Oleh karena itu, kami memohon kepada kebaikan-Mu yang tak terhingga: terangi mata batin kami dan bangkitkan akal budi kami dari tidur kelalaian yang berat. Buka mulut kami dan penuhi dengan pujian kepada-Mu, agar kami dapat dengan teguh menyanyikan, [memuji] dan memuliakan Engkau, Allah yang dimuliakan oleh semua dan dari semua, Bapa yang tak berawal bersama Putra-Mu yang tunggal, serta Roh Kudus-Mu yang mahakudus, mahabaik, dan pemberi kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Dan tiga kali sujud, serta mazmur:

Mazmur 120

Aku mengangkat mataku ke gunung-gunung, dari mana pertolonganku akan datang. Pertolonganku berasal dari Tuhan, yang menciptakan langit dan bumi. Jangan biarkan kakimu goyah, dan semoga Penjaga-mu tidak tertidur. Lihatlah, Penjaga Israel tidak akan tertidur maupun terlelap. Tuhan akan melindungimu, Tuhan adalah perlindungmu di sebelah kananmu: pada siang hari matahari tidak akan membakarmu, dan pada malam hari bulan pun tidak. Tuhan akan melindungimu dari segala kejahatan, Tuhan akan melindungi jiwamu, Tuhan akan melindungi jalan masukmu dan jalan keluarmu mulai sekarang dan sampai selama-lamanya.

Mazmur 133

Lihatlah, pujilah Tuhan sekarang ini, hai semua hamba Tuhan, yang berdiri di Bait Suci Tuhan, di pelataran rumah Allah kita. Pada malam hari, angkatlah tanganmu ke arah tempat-tempat kudus dan pujilah Tuhan. Semoga Tuhan memberkati kamu dari Sion, Dia yang menciptakan langit dan bumi.

Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Troparion, nada ke-2

Ingatlah, ya Tuhan, sebagai Yang Baik, hamba-hamba-Mu / dan ampunilah segala dosa yang mereka lakukan dalam hidup mereka: / sebab tidak ada seorang pun yang tanpa dosa, kecuali Engkau. / Engkau dapat memberikan kedamaian kepada mereka yang telah berpulang.

Dengan kebijaksanaan yang paling dalam, Engkau yang mengendalikan segalanya dengan kasih kepada manusia / dan memberikan yang bermanfaat bagi semua, / Pencipta Yang Esa, berikanlah kedamaian, ya Tuhan, kepada jiwa-jiwa hamba-hamba-Mu, / sebab kepada-Mu mereka menaruh harapan, / Pencipta, Pengatur, dan Allah kami.

Kemuliaan: Bersama para kudus, berilah kedamaian, / Kristus, kepada jiwa-jiwa hamba-hamba-Mu, / di tempat di mana tidak ada rasa sakit, kesedihan, maupun ratapan, / melainkan kehidupan yang tak berkesudahan.

Dan kini: Kami, seluruh umat manusia, memanggil-Mu "Yang Terberkati", Perawan Bunda Allah, / sebab Allah kami yang tak terbatas, Kristus, / berkenan berdiam di dalam-Mu. / Berbahagialah juga kami, karena memiliki perlindungan dalam diri-Mu, / sebab Engkau siang dan malam berdoa bagi kami, / dan tongkat kerajaan diperkuat oleh permohonan-Mu. / Karena itu, sambil menyanyikan pujian, kami berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, Yang Dipenuhi Rahmat, Tuhan besertamu!”⁴

Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Dan doa: Ingatlah, Tuhan, para bapa dan saudara-saudara kami yang telah meninggal dengan harapan akan kebangkitan dan kehidupan kekal, serta semua orang yang meninggal dalam kesalehan dan iman, dan ampunilah segala dosa mereka, baik yang disengaja maupun yang tidak disengaja, yang dilakukan melalui perkataan, perbuatan, atau pikiran. Dan tempatkanlah mereka di tempat-tempat yang terang, di tempat-tempat yang menggembirakan, di tempat-tempat kedamaian, di mana segala penderitaan, kesedihan, dan ratapan telah lenyap, di mana cahaya wajah-Mu yang bersinar menggembirakan semua orang kudus-Mu sejak dahulu kala. Berikanlah kepada mereka dan kepada kami Kerajaan-Mu, serta bagian dalam berkat-berkat-Mu yang tak terkatakan dan kekal, serta kenikmatan hidup-Mu yang tak berkesudahan dan penuh kebahagiaan. Sebab Engkaulah hidup, kebangkitan, dan kedamaian bagi hamba-hamba-Mu yang telah meninggal, Kristus, Allah kami, dan kepada-Mu kami memuliakan bersama Bapa-Mu yang tak berawal, serta Roh Kudus-Mu yang Mahakudus, Mahabaik, dan Pemberi Hidup, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Perawan Yang Mulia, Bunda Kristus Allah! Sampaikanlah doa kami kepada Putra-Mu dan Allah kami, agar Ia menyelamatkan jiwa-jiwa kami melalui doa-doa-Mu.

Doa Santo Ioannikios

Harapan-Ku adalah Bapa, tempat berlindung-Ku adalah Putra, perisai-Ku adalah Roh Kudus; Tritunggal Mahakudus, puji syukur bagi-Mu!

Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau.

Paduan Suara: Pujian, dan sekarang: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup singkat:

Kristus, Allah kita yang sejati, atas doa-doa Bunda-Nya yang Tak Bernoda, para Bapa Suci dan yang mengasihi Allah, serta semua orang kudus, akan mengasihani dan menyelamatkan kita, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia.

Paduan Suara: Amin.

Upacara Pengampunan

Imam, sambil membungkuk kepada jemaat, berkata: Berkatilah, para bapa suci, saudara-saudari, dan ampunilah aku, orang berdosa ini, atas segala dosa yang telah aku lakukan hari ini, baik dalam perbuatan, perkataan, pikiran, maupun seluruh perasaanku.

Kami pun menjawab: Semoga Allah mengampuni dan mengasihani engkau, Bapa Suci.

[Di biara-biara, para biarawan membungkuk, memohon pengampunan kepada kepala biara dan berkata:

Berkatilah aku, Bapa Suci, dan ampunilah segala dosa yang telah aku lakukan hari ini, baik dalam perbuatan, perkataan, pikiran, maupun segala perasaanku, dan doakanlah aku, orang berdosa ini.]

Imam menjawab: Semoga dengan rahmat-Nya, Tuhan mengampuni dan mengasihani kita semua.

Dan mengucapkan ektenia berikut:

Marilah kita berdoa untuk kedamaian seluruh dunia.

Paduan suara pada setiap permohonan: Ya Tuhan, kasihanilah.

Atas orang-orang Kristen yang saleh dan Ortodoks.

Untuk Patriark Suci kami (nama), dan untuk Uskup Agung (atau: Uskup Agung atau: Uskup) kami yang terhormat (nama), serta untuk seluruh saudara-saudari kami dalam Kristus.

Di biara-biara: Untuk igumen kami yang terhormat (nama) beserta para saudara di biara suci ini.

Untuk negeri kami yang dilindungi Tuhan, para penguasa, dan seluruh rakyatnya.

Atas mereka yang membenci dan yang mengasihi kami.

Atas mereka yang mengasihi dan melayani kami.

Atas mereka yang telah memerintahkan kami, yang tidak layak ini, untuk mendoakan mereka.

Untuk pembebasan para tawanan.

Atas para ayah dan saudara-saudara kami yang terpisah.

Tentang mereka yang berlayar di laut.

Tentang mereka yang terbaring dalam kelemahan.

Marilah kita juga berdoa demi kelimpahan hasil bumi.

Dan untuk setiap jiwa umat Kristen Ortodoks.

Mari kita mengenang para raja yang saleh.

Para uskup Ortodoks.

Para pendiri gereja suci ini (atau: biara suci ini).

Orang tua kami dan semua ayah serta saudara kami yang telah mendahului kami, baik yang dimakamkan di sini maupun di mana pun, yang beragama Ortodoks.

Marilah kita juga berdoa untuk diri kita sendiri:

Paduan Suara: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3)

Imam: Atas doa-doa para Bapa Suci kami, ya Tuhan, Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Kami: Amin. 5

Catatan

1 Jika Anda membaca doa-doa pagi bersama dengan doa tengah malam, maka setelah “Bapa Kami,” bacalah troparion Tritunggal Mahakudus, doa “Setelah Bangun dari Tidur,” dan doa-doa nomor 1 hingga 4, kemudian – seluruh rangkaian doa tengah malam, termasuk doa nomor 5 dan 6; setelah doa penutup bagian kedua doa tengah malam “Ingatlah, Tuhan:”, bacalah doa nomor 7 hingga 10 dan selanjutnya: “Perawan Yang Terpuji:”, serta penutup doa tengah malam.

2 Misalnya, 9 September, 26 Desember, 7 Januari, pada Sabtu Lazarus dan hari setelah Paskah, tetapi tidak pada hari raya yang diperingati untuk para santo.

3 Perlu diketahui bahwa dua doa berikut, menurut tata cara gereja, dibacakan mulai dari hari setelah perayaan Pengangkatan Salib Tuhan (22 September) hingga minggu Vaia.

4 Pada hari raya, kondak hari raya dibacakan sebagai pengganti troparion-troparion ini; dalam hal ini, doa penghiburan akhir dihilangkan.

5 Sesuai dengan tata cara Gunung Athos yang Suci, setelah doa “Ingatlah, Tuhan:”, dinyanyikan troparion pertobatan:

Troparion pertobatan, nada ke-6

Kasihanilah kami, Tuhan, kasihanilah kami, / sebab, tak menemukan pembenaran apa pun bagi diri kami, / doa ini kami, orang-orang berdosa, persembahkan kepada-Mu, sebagai Tuhan: / “Kasihanilah kami!”

Gloria: Tuhan, kasihanilah kami, sebab kepada-Mu kami menaruh harapan, / janganlah Engkau murka kepada kami dengan keras / dan janganlah Engkau mengingat dosa-dosa kami, / tetapi pandanglah kami sekarang ini, sebagai Yang Maha Pengasih / dan selamatkanlah kami dari musuh-musuh kami. / Sebab Engkaulah Allah kami, dan kami adalah umat-Mu; / kami semua adalah karya tangan-Mu / dan kami memanggil nama-Mu.

Dan sekarang: Bukalah pintu belas kasihan bagi kami, / Bunda Allah yang terberkati, / agar kami, yang menaruh harapan pada-Mu, tidak dipermalukan, / melainkan dibebaskan dari kesengsaraan melalui doa-doa-Mu, / sebab Engkaulah keselamatan umat Kristen.

Selanjutnya ektenia “Kasihanilah kami, ya Allah:” (lihat hlm.22 ) “Kami juga berdoa agar kota kami dilindungi:”

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (40)

Imam: Dengarkanlah kami, ya Allah:

Selanjutnya: Kemuliaan, dan sekarang: serta doa penutup.

IBADAH TENGAH MALAM HARI SABTU I

Imam: Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Pujilah Engkau, Allah kami, pujilah Engkau.

Raja Surgawi: Tritunggal Mahakudus. Pujilah, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Pujilah, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah kami. (12) Pujian, dan sekarang: Marilah, mari kita sujud: (3)

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku menyadari pelanggaranku, dan dosaku senantiasa ada di hadapanku. Kepada-Mu, Yang Esa, aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu—agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab, sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang Benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu dari padaku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melanggar hukum, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—tetapi Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan mengabaikan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, kepada Sion dalam kasih setia-Mu, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali—maka Engkau akan menerima dengan senang hati korban kebenaran, persembahan dan korban bakaran, maka anak-anak lembu akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Kafisma 9. Mazmur 64

Layaklah bagi-Mu, ya Allah, nyanyian pujian di Sion, dan kepada-Mu akan dipersembahkan nazar di Yerusalem. Dengarkanlah doaku: kepada-Mu segala makhluk akan datang. Kata-kata orang-orang yang melanggar hukum telah menguasai kami, namun Engkau akan mengampuni dosa-dosa kami. Berbahagialah orang yang Engkau pilih dan dekatkan; ia akan tinggal di pelataran-Mu. Kami akan dipuaskan dengan kebaikan-kebaikan rumah-Mu: bait-Mu kudus, ajaib dalam kebenaran. Dengarkanlah kami, ya Allah, Juruselamat kami, harapan seluruh ujung bumi dan mereka yang jauh di laut, yang menegakkan gunung-gunung dengan kuasa-Mu, yang dilingkari oleh kebesaran, yang menggoncangkan kedalaman laut—siapa yang dapat bertahan dari gemuruh ombaknya? Bangsa-bangsa akan menjadi kacau, dan mereka yang tinggal di ujung-ujung bumi akan gentar karena tanda-tanda-Mu; Engkau akan memenuhi fajar dan senja dengan sukacita! Engkau telah mengunjungi bumi dan menyiraminya, melipatgandakan kekayaannya; sungai Allah dipenuhi air; Engkau telah menyediakan makanan bagi mereka: sebab demikianlah persiapannya. Siramilah alur-alurnya, lipatgandakan hasil panennya; di bawah tetesan-tetesan-Mu, ia akan bersukacita dan menjadi hijau. Engkau memberkati puncak tahun dengan kebaikan-Mu, dan dataran-dataran-Mu akan dipenuhi dengan kelimpahan. Tempat-tempat indah di padang gurun akan menjadi subur, dan bukit-bukit akan dilingkari kegembiraan. Domba-domba akan mengenakan bulu domba jantan, dan lembah-lembah akan melimpahkan gandum—mereka akan bersorak dan bernyanyi!

Mazmur 65

Bersoraklah kepada Tuhan, hai seluruh bumi, nyanyikanlah nama-Nya, muliakanlah pujian-Nya! Katakanlah kepada Allah: Betapa dahsyatnya perbuatan-Mu! Karena besarnya kuasa-Mu, musuh-musuh-Mu akan memuji-muji Engkau. Semoga seluruh bumi sujud kepada-Mu dan menyanyikan pujian bagi-Mu, menyanyikan nama-Mu, Yang Mahatinggi! Datanglah dan lihatlah perbuatan-perbuatan Allah—betapa dahsyat-Nya dalam rencana-Nya melebihi anak-anak manusia: Ia mengubah laut menjadi daratan; mereka akan menyeberangi sungai dengan kaki mereka—di sana kita akan bersukacita atas-Nya, yang berkuasa dalam kebesaran-Nya atas segala zaman. Mata-Nya memandang ke arah bangsa-bangsa, – janganlah para penghina membusungkan diri! Pujilah, hai bangsa-bangsa, Allah kita dan nyatakanlah suara pujian kepada-Nya, – Ia telah menyelamatkan nyawa jiwaku dan tidak membiarkan kakiku goyah. Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah, Engkau telah memurnikan kami dengan api, seperti perak dimurnikan; Engkau telah memasukkan kami ke dalam jerat, membebani bahu kami dengan kesedihan, dan menempatkan orang-orang di atas kepala kami; kami telah melewati api dan air, dan Engkau telah membawa kami ke tempat sukacita. Aku akan masuk ke dalam rumah-Mu dengan korban bakaran, dan akan menepati nazarku kepada-Mu, yang diucapkan oleh bibirku dan diucapkan oleh mulutku dalam kesedihanku. Aku akan mempersembahkan kepada-Mu korban bakaran yang melimpah bersama kemenyan dan domba jantan; aku akan mempersembahkan kepada-Mu lembu jantan dan kambing jantan. Marilah, dengarkanlah, dan aku akan menceritakan kepada kalian, hai semua yang takut akan Allah, betapa besar yang telah Dia lakukan bagi jiwaku! Kepada-Nya aku berseru dengan mulutku dan memuliakan-Nya dengan lidahku. Seandainya aku melihat ketidakbenaran di dalam hatiku—biarlah Tuhan tidak mendengarkanku! Namun, Allah mendengarkanku, Ia memperhatikan suara permohonanku. Terpujilah Allah, yang tidak menolak doaku dan tidak menarik kasih setia-Nya dariku.

Mazmur 66

Ya Allah, kasihanilah kami dan berkatilah kami, tunjukkanlah cahaya wajah-Mu kepada kami dan kasihanilah kami, agar di bumi ini orang mengenal jalan-Mu, dan di antara segala suku—keselamatan-Mu. Biarlah bangsa-bangsa memuliakan Engkau, ya Allah, biarlah segala bangsa memuliakan Engkau. Semoga suku-suku bersukacita dan bergembira, sebab Engkau akan menghakimi bangsa-bangsa dengan keadilan dan menuntun suku-suku di bumi. Semoga bangsa-bangsa memuliakan Engkau, ya Allah, semoga semua bangsa memuliakan Engkau. Bumi telah menghasilkan buahnya: berkatilah kami, ya Allah, Allah kami. Semoga Allah memberkati kami, dan semoga seluruh ujung bumi takut kepada-Nya.

Kemuliaan, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, kemuliaan bagi-Mu, ya Allah. (3) Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Mazmur 67

Semoga Allah bangkit dan musuh-musuh-Nya tercerai-berai, dan semoga mereka yang membenci-Nya melarikan diri dari hadapan-Nya. Sebagaimana asap lenyap, demikianlah mereka lenyap; sebagaimana lilin meleleh di hadapan api—demikianlah orang-orang berdosa binasa di hadapan Allah. Adapun orang-orang benar, biarlah mereka bersukacita, bersuka cita di hadapan Allah, dan menikmati kegembiraan! Nyanyikanlah bagi Allah, nyanyikanlah nama-Nya; persiapkanlah jalan bagi Dia yang terbit dari barat – Tuhanlah nama-Nya – dan bersukacitalah di hadapan-Nya. Biarlah mereka terguncang dari hadapan-Nya, Bapa bagi anak-anak yatim dan Hakim bagi para janda: Allah di tempat-Nya yang kudus. Allah menempatkan orang-orang yang sendirian di dalam rumah, membebaskan orang-orang yang terbelenggu dengan keberanian, sama seperti para penindas yang tinggal di kuburan. Ya Allah, ketika Engkau keluar di hadapan umat-Mu, ketika Engkau melintasi padang gurun, bumi bergetar dan langit meleleh di hadapan Allah Sinai, di hadapan Allah Israel. Engkau akan mencurahkan hujan dengan murah hati, ya Allah, atas warisan-Mu—dan warisan itu menjadi lemah, tetapi Engkau menguatkannya. Hewan-hewan-Mu tinggal di dalamnya—Engkau telah mempersiapkannya dalam kebaikan-Mu bagi orang miskin, ya Allah. Tuhan akan memberikan firman kepada para pemberita Injil dengan kuasa yang besar, – Dia, Raja Pasukan Yang Terkasih, – agar demi keindahan rumah, mereka membagi rampasan perang. Jika kamu beristirahat di tengah-tengah bagian warisanmu, hal itu bagaikan sayap merpati yang berlapis perak, dan punggungnya berkilau seperti emas. Ketika Allah di Surga menyebarkan raja-raja ke seluruh bumi ini, mereka akan menjadi seperti salju di Selmon. Gunung Allah adalah gunung yang subur, gunung yang makmur, gunung yang subur! Mengapa kamu, gunung-gunung yang subur, mencurigai gunung itu, di mana Allah berkenan untuk berdiam? Sebab di sinilah Tuhan akan berdiam selamanya! Kereta-kereta Tuhan tak terhitung banyaknya; ribuan orang yang diberkati; Tuhan di tengah-tengah mereka di Sinai, di tempat kudus. Engkau telah naik ke tempat yang tinggi, menaklukkan para tawanan, menerima persembahan di tengah-tengah manusia, bahkan di tengah-tengah mereka yang memberontak, untuk berdiam di tengah-tengah mereka. Tuhan Allah terpujilah, terpujilah Tuhan setiap hari; Allah penyelamat kita akan memberikan keberhasilan kepada kita. Allah kita adalah Allah yang menyelamatkan, dan pintu maut adalah milik Tuhan, milik Tuhan. Namun, Allah akan menghancurkan kepala musuh-musuh-Nya, ubun-ubun yang lebat rambutnya dari mereka yang hidup dalam dosa-dosa mereka. Tuhan berfirman: “Aku akan membawa kembali dari Basan, Aku akan membawa kembali dari kedalaman laut, agar kakimu terbenam dalam darah, dan lidah anjing-anjingmu terbenam dalam darah musuh-musuh-Nya.” Langkah-langkah-Mu, ya Allah, telah terlihat oleh mata—langkah-langkah Allahku, Raja yang berada di tempat kudus. Di depan berjalan para pangeran berdampingan dengan para penyanyi di tengah-tengah para gadis yang memainkan timpani: “Dalam perkumpulan-perkumpulan, pujilah Allah, Tuhan, dari mata air-mata air Israel.” Di sana Benyamin yang bungsu bersukacita, para pangeran Yehuda—para pemimpin mereka, para pangeran Zebulon, para pangeran Naftali. Perintahkanlah, ya Allah, dengan kuasa-Mu; teguhkanlah, ya Allah, apa yang telah Engkau lakukan bagi kami! Demi bait-Mu di Yerusalem, raja-raja akan mempersembahkan persembahan kepada-Mu. Ancamlah binatang-binatang di rerumputan, kawanan lembu di antara betina-betina bangsa-bangsa, – agar mereka tidak menahan orang-orang yang telah diuji seperti perak. Sebarkanlah suku-suku yang menginginkan peperangan. Utusan-utusan akan datang dari Mesir; Etiopia akan menjadi yang pertama mengulurkan tangannya kepada Allah. Kerajaan-kerajaan di bumi, nyanyikanlah bagi Allah, nyanyikanlah bagi Tuhan yang telah naik ke langit di atas langit ke arah timur; lihatlah, Ia akan mengeluarkan suara yang kuat dengan suara-Nya. Berikanlah kemuliaan kepada Allah; atas Israel—kemegahan-Nya dan kekuatan-Nya—ada di atas awan-awan. Allah itu agung di antara orang-orang kudus-Nya; Allah Israel sendiri akan memberikan kekuatan dan kuasa kepada umat-Nya. Terpujilah Allah.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Puji syukur, dan sekarang:

Mazmur 68

Selamatkanlah aku, ya Allah, sebab air telah mencapai jiwaku. Aku terjerumus ke dalam lumpur yang dalam, tak ada tempat berpijak; aku masuk ke dalam kedalaman laut, dan badai menenggelamkanku. Aku lelah berteriak, tenggorokanku serak, mataku meredup menanti Allahku. Jumlah mereka lebih banyak daripada rambut di kepalaku, mereka yang membenciku tanpa alasan; musuh-musuhku telah menguat, mereka yang mengusirku dengan tidak adil; padahal aku tidak pernah merampas apa pun, namun aku harus menanggung akibatnya. Ya Allah, Engkau mengetahui kegilaanku, dan dosa-dosaku tidak tersembunyi dari-Mu. Semoga mereka yang menaruh harapan pada-Mu, ya Tuhan, Tuhan semesta alam, tidak dipermalukan karena aku; dan semoga mereka yang mencari-Mu, ya Allah Israel, tidak dipermalukan karena aku! Sebab demi-Mu aku menanggung penghinaan; rasa malu menutupi wajahku. Aku menjadi orang asing bagi saudara-saudaraku dan orang luar bagi anak-anak ibuku, sebab kecemburuan akan Bait-Mu menggerogoti diriku, dan hinaan dari mereka yang menghina-Mu menimpa diriku. Aku telah mengikatkan puasa pada jiwaku—dan hal itu menjadi hinaan bagiku; aku mengenakan kain kabur seperti pakaian—dan aku menjadi peribahasa bagi mereka. Orang-orang yang duduk di gerbang membicarakan aku, dan mereka yang minum anggur menyanyikan lagu tentang aku, tetapi aku mengarahkan doaku kepada-Mu, ya Allah; pada waktu Engkau berkenan, ya Allah, karena kelimpahan kasih setia-Mu, dengarkanlah aku dalam kebenaran keselamatan-Mu. Selamatkanlah aku dari lumpur, agar aku tidak terperosok, dan bebaskanlah aku dari mereka yang membenciku serta dari air yang dalam; janganlah badai di atas air menenggelamkanku, dan janganlah kedalaman menelan aku, dan janganlah sumur menutup mulutnya di atasku. Dengarkanlah aku, Tuhan, sebab kasih setia-Mu itu baik; karena belas kasihan-Mu yang melimpah, pandanglah aku. Janganlah Engkau memalingkan wajah-Mu dari hamba-Mu ini, sebab aku berduka; segeralah dengarkanlah aku, perhatikanlah jiwaku dan tebuslah dia; demi musuh-musuhku, selamatkanlah aku. Sebab Engkau mengetahui penghinaan-Ku, dan rasa malu-Ku, dan perhinaan-Ku; di hadapan-Mu semua yang menindas Aku. Jiwa-Ku menanti-nantikan penghinaan dan penderitaan; dan Aku menanti-nantikan orang yang berbelas kasihan, tetapi tidak ada, dan penghibur—tetapi tidak kutemukan; dan mereka memberi Aku empedu sebagai makanan, dan dalam kehausan-Ku mereka memberi Aku cuka untuk diminum. Semoga hidangan mereka menjadi jerat bagi mereka, balasan, dan perangkap; semoga mata mereka menjadi kabur sehingga tidak dapat melihat, dan tulang punggung mereka bengkok selamanya. Tuangkanlah murka-Mu atas mereka, dan semoga amukan murka-Mu menimpa mereka. Biarlah pelataran mereka menjadi kosong, dan di kemah-kemah mereka tidak ada yang tinggal, sebab siapa yang Engkau timpakan, mereka kejar dan menambah penderitaan luka-lukaku. Tambahkanlah kejahatan kepada kejahatan mereka, dan janganlah mereka masuk ke dalam kebenaran-Mu, biarlah mereka dihapus dari kitab kehidupan, dan janganlah mereka dicatat bersama orang-orang benar. Aku miskin dan menderita; biarlah keselamatan-Mu, ya Allah, menopang aku. Aku akan memuji nama Allahku dengan nyanyian, memuliakan-Nya dalam pujian, dan hal itu lebih berkenan kepada Allah daripada seekor lembu jantan muda dengan tanduk dan kuku yang menonjol. Semoga orang-orang miskin melihat hal ini dan bersukacita; carilah Allah, maka jiwamu akan hidup. Sebab Tuhan telah mendengarkan orang-orang miskin dan tidak mengabaikan hamba-hamba-Nya yang tertawan. Semoga langit dan bumi, laut dan segala yang bergerak di dalamnya memuji-Nya. Sebab Allah akan menyelamatkan Sion, dan kota-kota Yehuda akan dibangun kembali; orang-orang akan tinggal di sana dan mewarisinya, keturunan hamba-hamba-Nya akan menguasainya, dan mereka yang mengasihi nama-Nya akan tinggal di dalamnya.

Mazmur 69

Ya Allah, tolonglah aku; ya Tuhan, bergegaslah menolongku. Biarlah mereka yang mencari nyawaku merasa malu dan terhina; biarlah mereka yang menginginkan kejahatan kepadaku berbalik dan merasa malu; biarlah mereka yang berkata kepadaku, “Baiklah, baiklah!” segera kembali dengan rasa malu. Semoga semua orang yang mencari-Mu, ya Allah, bersukacita dan bergembira karena Engkau, dan semoga mereka yang mengasihi keselamatan-Mu senantiasa berkata: “Tinggilah Tuhan.” Aku ini miskin dan melarat; ya Allah, tolonglah aku. Engkaulah penolongku dan penyelamatku; ya Tuhan, janganlah menunda!

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3)

Pengakuan Iman

1 Aku percaya kepada satu Allah, Bapa, Yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi, segala sesuatu yang terlihat maupun yang tak terlihat. 2 Dan kepada Tuhan Yesus Kristus yang esa, Anak Allah, yang tunggal, yang dilahirkan oleh Bapa sebelum segala abad, Terang dari Terang, Allah yang sejati dari Allah yang sejati, yang dilahirkan, bukan diciptakan, sehakikat dengan Bapa, melalui-Nya segala sesuatu telah diciptakan. 3 Demi kita, manusia, dan demi keselamatan kita, Ia turun dari surga, dan menjelma dari Roh Kudus dan Perawan Maria, serta menjadi manusia. 4 Yang disalibkan bagi kita pada masa Pontius Pilatus, yang menderita, dan yang dikuburkan. 5 Dan yang bangkit pada hari ketiga, sesuai dengan Kitab Suci. 6 Dan yang naik ke surga, dan yang duduk di sebelah kanan Bapa. 7 Dan yang akan datang kembali dengan kemuliaan untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati, dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan. 8 Dan kepada Roh Kudus, Tuhan, Pemberi Hidup, yang berasal dari Bapa, yang disembah dan dimuliakan bersama-sama dengan Bapa dan Anak, yang telah berbicara melalui para nabi. 9 Kepada Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. 10 Aku mengakui satu Baptisan untuk pengampunan dosa. 11 Aku menantikan kebangkitan orang mati, 12 dan kehidupan di dunia yang akan datang. Amin.

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Troparion, nada ke-2

Wujud yang tak diciptakan, Pencipta segala sesuatu, / bukalah mulut kami, agar kami dapat memuji-Mu, seraya berseru: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Kemuliaan: Meniru Kekuatan-kekuatan di Surga, kami yang di bumi, / mempersembahkan nyanyian kemenangan kepada-Mu, Yang Mahabaik: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Dan sekarang: Engkau telah membangkitkan aku dari tempat tidur dan tidurku, Tuhan! / Terangilah akal budiku dan hatiku, / dan bukalah mulutku, / agar aku dapat memuji-Mu, Tritunggal Mahakudus: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa Bunda Maria, kasihanilah kami!” 1

Tuhan, kasihanilah kami. (40)

Dan doa: Kristus, Allah, yang pada setiap waktu dan setiap saat menerima penyembahan dan pemuliaan di surga dan di bumi, yang sabar, penuh belas kasihan, paling penyayang, yang mengasihi orang-orang benar dan mengampuni orang-orang berdosa, yang memanggil semua orang kepada keselamatan dengan janji berkat-berkat di masa depan! Ya Tuhan, terimalah pada saat ini doa-doa kami dan arahkanlah hidup kami kepada perintah-perintah-Mu: sucikanlah jiwa-jiwa kami, bersihkanlah tubuh-tubuh kami, perbaikilah pikiran-pikiran kami, sucikanlah renungan-renungan kami, dan bebaskanlah kami dari segala kesedihan, kesengsaraan, dan penderitaan. Lindungilah kami dengan Malaikat-malaikat-Mu yang kudus, agar dengan penjagaan dan bimbingan mereka, kami dapat mencapai kesatuan dalam iman dan pemahaman akan kemuliaan-Mu yang tak tercapai, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Ya Allah, kasihanilah kami dan berkatilah kami; tunjukkanlah kepada kami cahaya wajah-Mu dan kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Doa Santo Mardarius

Tuhan Yang Mahakuasa, Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan, Putra Tunggal Yesus Kristus, dan Roh Kudus! Ketuhanan yang Esa, Kekuatan yang Esa, kasihanilah aku, orang berdosa ini, dan selamatkanlah aku, hamba-Mu yang tidak layak ini, dengan cara-cara yang Engkau ketahui, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Doa Santo Eustratius ²

Aku memuliakan dan memuji Engkau, Tuhan, sebab Engkau telah memperhatikan kerendahan hatiku dan tidak menyerahkan aku ke tangan musuh-musuhku, melainkan menyelamatkan jiwaku dari malapetaka. Dan sekarang, Tuhan, semoga tangan-Mu melindungiku dan semoga rahmat-Mu datang kepadaku, sebab jiwaku gelisah dan menderita saat keluar dari tubuhku yang menyedihkan dan najis ini, takut agar jangan sampai rencana jahat musuh menimpanya dan menjatuhkannya ke dalam kegelapan karena dosa-dosa yang telah kulakukan dalam hidup ini, baik yang disadari maupun yang tidak disadari. Berilah belas kasihan kepada aku, Tuhan, dan janganlah jiwaku melihat tatapan suram dan gelap dari setan-setan jahat, melainkan biarlah para Malaikat-Mu yang bersinar dan terang menerimanya. Berikanlah kemuliaan bagi nama-Mu yang kudus dan dengan kuasa-Mu angkatlah aku ke pengadilan ilahi-Mu. Ketika aku diadili, janganlah tangan penguasa dunia ini menguasai diriku, untuk menyeret aku, sang pendosa, ke dalam jurang neraka, tetapi datanglah kepadaku dan jadilah Juruselamat serta Pelindung bagiku. Sebab bahkan siksaan jasmani ini pun merupakan sukacita bagi hamba-hamba-Mu. Kasihanilah, ya Tuhan, jiwaku yang telah dinodai oleh nafsu-nafsu duniawi, dan terimalah jiwaku yang telah dibersihkan melalui pertobatan dan pengakuan dosa, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Dan tiga kali sujud.

Mazmur 120

Mazmur 133

Troparion, nada ke-2

Ingatlah, ya Tuhan, sebagai Yang Baik, hamba-hamba-Mu / dan ampunilah segala dosa yang mereka lakukan dalam hidup mereka: / sebab tidak ada seorang pun yang tanpa dosa, kecuali Engkau, / yang berkuasa dan memberikan kedamaian kepada mereka yang telah berpulang.

Pujian: Bersama para kudus, berilah kedamaian, / Kristus, kepada jiwa-jiwa hamba-hamba-Mu, / di tempat di mana tidak ada rasa sakit, kesedihan, maupun ratapan, / melainkan kehidupan yang tak berkesudahan.

Dan sekarang: Kami, semua generasi, menyebut-Mu Berbahagia, / Perawan Bunda Allah, / sebab Allah kami yang tak terbatas, Kristus, / berkenan berdiam di dalam-Mu. / Berbahagialah juga kami, karena memiliki perlindungan dalam dirimu, / sebab Engkau siang dan malam berdoa bagi kami, / dan tongkat kerajaan diperkuat oleh permohonan-permohonanmu. / Karena itu, sambil menyanyikan pujian, kami berseru kepada-Mu: / “Sukacitalah, Yang Dipenuhi Rahmat, Tuhan besertamu!”

Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Dan doa: Ingatlah, Tuhan, para bapa dan saudara-saudara kami yang telah meninggal dengan harapan akan kebangkitan dan kehidupan kekal, serta semua orang yang meninggal dalam kesalehan dan iman, dan ampunilah segala dosa mereka, baik yang disengaja maupun yang tidak disengaja, yang dilakukan melalui perkataan, perbuatan, atau pikiran. Dan tempatkanlah mereka di tempat-tempat yang terang, di tempat-tempat yang menggembirakan, di tempat-tempat kedamaian, di mana segala penderitaan, kesedihan, dan ratapan telah lenyap, di mana cahaya wajah-Mu yang bersinar menggembirakan semua orang kudus-Mu sejak dahulu kala. Berikanlah kepada mereka dan kepada kami Kerajaan-Mu, serta bagian dalam berkat-berkat-Mu yang tak terkatakan dan kekal, serta kenikmatan hidup-Mu yang tak berkesudahan dan penuh kebahagiaan. Sebab Engkaulah hidup, kebangkitan, dan kedamaian bagi hamba-hamba-Mu yang telah meninggal, Kristus, Allah kami, dan kepada-Mu kami memuliakan bersama Bapa-Mu yang tak berawal, serta Roh Kudus-Mu yang mahakudus, mahabaik, dan pemberi kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Perawan Yang Mulia, Bunda Kristus Allah! Sampaikanlah doa kami kepada Putra-Mu dan Allah kami, agar Ia menyelamatkan jiwa-jiwa kami melalui doa-doa-Mu.

Doa Santo Ioannikios

Harapan-Ku adalah Bapa, tempat berlindung-Ku adalah Putra, perisai-Ku adalah Roh Kudus; Tritunggal Mahakudus, puji syukur bagi-Mu!

Imam: Pujian bagi-Mu, Kristus Allah, harapan kami, pujian bagi-Mu.

Paduan Suara: Pujian, dan sekarang, Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup singkat: Kristus, Allah kita yang sejati, atas doa-doa Bunda-Nya yang Tak Bernoda, para Bapa Suci dan yang mengasihi Allah, serta semua orang kudus, kiranya mengampuni dan menyelamatkan kita, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia.

Paduan suara: Amin.

Setelah doa penutup, imam mengucapkan upacara pengampunan (lihat di bagian akhir doa tengah malam harian).

Catatan

1 Pada hari raya, bacalah troparion hari raya tersebut sebagai ganti troparion-troparion ini.

2 Dalam buku doa harian tertulis: “dibacakan di sel-sel biara”

IBADAH PAGI

Imam, memulai pembakaran dupa di depan altar: Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Pembaca: Amin.

Dan jika sedang masa Puasa Agung, kita memulai Trisuci, tanpa sujud:

Tiga Suci. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah kami. (12) Kemuliaan, dan sekarang: Marilah, mari kita sujud: (3)

Jika tidak ada Masa Prapaskah Agung: Marilah, mari kita sujud: (3)

Mazmur 19

Semoga Tuhan mendengarmu pada hari kesedihan, semoga nama Allah Yakub melindungimu, semoga Ia mengutus pertolongan kepadamu dari tempat kudus-Nya dan dari Sion Ia menopangmu. Semoga Ia mengingat setiap persembahanmu, dan semoga Ia menjadikan korban bakarmu berlimpah. Semoga Tuhan mengabulkan apa yang ada di hatimu, dan semoga Ia mewujudkan segala rencanamu. Kami akan bersukacita atas keselamatanmu dan memuliakan nama Tuhan, Allah kami. Semoga Tuhan mengabulkan segala permohonanmu! Kini aku tahu bahwa Tuhan telah menyelamatkan orang yang diurapi-Nya: Ia akan mendengarkannya dari surga-Nya yang kudus; dalam kuasa-Nya terdapat keselamatan di tangan kanan-Nya. Mereka ada yang naik kereta, dan ada yang menunggang kuda, tetapi kami akan memanggil nama Tuhan, Allah kami. Mereka tersandung dan jatuh, tetapi kami bangkit dan tegak kembali. Ya Tuhan, selamatkanlah raja dan dengarkanlah kami pada hari ketika kami memanggil-Mu.

Mazmur 20

Ya Tuhan, raja akan bersukacita karena kekuatan-Mu, dan sangat bergembira atas keselamatan-Mu. Engkau telah mengabulkan keinginan hatinya, dan apa yang dimintanya dengan mulutnya, Engkau tidak menolaknya. Sebab Engkau telah menyambutnya dengan kasih setia-Mu, dan Engkau telah mengenakan mahkota dari batu permata di atas kepalanya. Ia memohon hidup kepada-Mu, dan Engkau memberinya umur panjang sampai selama-lamanya. Besarlah kemuliaannya dalam keselamatan-Mu; Engkau akan melimpahkan kemuliaan dan keagungan kepadanya, sebab Engkau akan memberinya berkat sampai selama-lamanya, dan Engkau akan menyukakan hatinya dengan sukacita di hadapan-Mu. Sebab raja menaruh harapannya pada Tuhan, dan oleh kasih setia Yang Mahatinggi ia tidak akan goyah. Semoga tangan-Mu menimpa semua musuh-Mu, dan tangan kanan-Mu menemukan semua yang membenci-Mu. Sebab Engkau akan menjadikan mereka seperti tungku api pada saat Engkau menampakkan diri-Mu: Tuhan dalam murka-Nya akan membingungkan mereka, dan api akan melahap mereka. Engkau akan memusnahkan buah mereka dari bumi dan keturunan mereka dari tengah-tengah anak-anak manusia. Sebab mereka telah mendatangkan kejahatan kepada-Mu; mereka merencanakan tipu daya yang tidak akan dapat mereka wujudkan. Sebab Engkau akan membalikkan mereka, sisa panah-panah-Mu akan Engkau arahkan ke wajah mereka. Dimuliakanlah Engkau, Tuhan, dalam kekuatan-Mu! Kami akan menyanyi dan memuji kebesaran-Mu.

Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Dan troparion:

Selamatkanlah, ya Tuhan, umat-Mu / dan berkatilah warisan-Mu, / dengan memberikan kemenangan kepada orang-orang beriman atas bangsa-bangsa lain / dan dengan Salib-Mu melindungilah umat-Mu.

Pujian: Yang dengan sukarela diangkat ke Salib, / berikanlah rahmat-Mu kepada umat-Mu yang baru yang bernama sama dengan-Mu, Kristus Allah; / gembirakanlah umat-Mu yang setia dengan kuasa-Mu, / dengan memberikan kepada mereka kemenangan atas musuh-musuh, / – agar mereka memperoleh pertolongan dari-Mu, / senjata damai, tanda kemenangan yang tak terkalahkan.

Dan sekarang: Perlindungan yang agung dan tak tercela, / janganlah eng , Bunda yang Baik, perhatikanlah doa-doa kami, Bunda Allah yang dimuliakan, / kuatkanlah umat Ortodoks, / selamatkanlah umat-Mu yang setia dan berikanlah kepada mereka kemenangan dari surga, / sebab Engkaulah yang melahirkan Allah, satu-satunya yang diberkati.

Imam: Kasihanilah kami, ya Allah, demi rahmat-Mu yang besar; kami memohon kepada-Mu, dengarkanlah dan kasihanilah kami.

Dan kami, untuk setiap permohonan: Tuhan, kasihanilah. (3)

Kami juga berdoa untuk Patriark Suci kami (nama), dan untuk Uskup Agung (atau: Uskup Agung, atau: Uskup) kami yang terhormat (nama), serta untuk seluruh persaudaraan kami di dalam Kristus.

Kami juga berdoa untuk negara kami, Rusia, yang dilindungi Tuhan, untuk seluruh rakyat dan penguasa-penguasanya, agar kami dapat menjalani kehidupan yang tenang dan damai dalam segala kesalehan dan kemurnian.

Kami juga berdoa bagi seluruh persaudaraan dan bagi semua orang Kristen.

Seruan: Sebab Engkaulah Allah yang penuh belas kasihan dan mengasihi manusia, dan kepada-Mu kami memuji, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Kami: Amin. Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam, sambil menggambar salib dengan dupa di depan altar: Pujian bagi Tritunggal yang kudus, sehakikat, pemberi kehidupan, dan tak terpisahkan, selamanya: sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin.

Dan kita memulai Mazmur Keenam, mendengarkannya dengan penuh keheningan dan kerendahan hati; sedangkan saudara yang membacanya mengucapkannya dengan penuh penghormatan dan rasa takut akan Tuhan:

Kemuliaan bagi Allah di tempat yang maha tinggi, dan damai sejahtera di bumi, di antara manusia – kerelaan hati. (3)

Ya Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. (2)

Mazmur 3

Ya Tuhan, mengapa musuh-musuh yang menindas aku semakin banyak? Banyak yang bangkit melawan aku, banyak yang berkata kepada jiwaku: “Tidak ada keselamatan baginya dalam Allahnya.” Tetapi Engkau, ya Tuhan, adalah pelindungku, kemuliaanku, dan Engkaulah yang mengangkat kepalaku. Dengan suaraku aku berseru kepada Tuhan, dan Ia mendengarkanku dari gunung-Nya yang kudus. Aku tertidur dan tidur nyenyak; aku terbangun, sebab Tuhan akan melindungiku. Aku tidak akan takut kepada kerumunan orang yang menyerangku dari segala penjuru. Bangkitlah, Tuhan, selamatkanlah aku, Allahku, sebab Engkau telah memukul semua musuhku dengan sia-sia, Engkau telah menghancurkan gigi orang-orang berdosa. Dari Tuhanlah keselamatan, dan kepada umat-Mu – berkat-Mu. Aku tertidur dan tidur nyenyak; aku terbangun, sebab Tuhan akan melindungiku.

Mazmur 37

Ya Tuhan, janganlah Engkau menghukum aku dalam murka-Mu dan janganlah Engkau menghajar aku dengan amarah-Mu. Sebab panah-panah-Mu telah menembus diriku, dan Engkau telah menegakkan tangan-Mu atas diriku. Tidak ada kesembuhan bagi tubuhku dari murka-Mu, tidak ada kedamaian bagi tulang-tulangku dari dosaku, sebab pelanggaranku melampaui kepalaku, seperti beban berat yang menindihku. Luka-lukaku berbau busuk dan bernanah karena kebodohanku: aku menderita dan tertindas sampai akhir, sepanjang hari aku berjalan sambil mengeluh. Sebab pinggangku telah penuh dengan ejekan, dan tidak ada kesembuhan bagi tubuhku. Aku telah dihancurkan dan direndahkan tanpa batas, berteriak karena ratapan hatiku. Ya Tuhan, di hadapan-Mu ada segala keinginanku, dan eranganku tidak tersembunyi dari-Mu. Hatiku gelisah, kekuatanku telah meninggalkan aku, dan cahaya mataku—itu pun tidak ada bersamaku. Teman-temanku dan tetanggaku mendekat dan berdiri di hadapanku, dan orang-orang terdekatku berdiri dari jauh; mereka yang mengincar nyawaku berkerumun, dan mereka yang menginginkan kejahatan bagiku mengucapkan kata-kata kosong serta merencanakan tipu daya sepanjang hari. Adapun aku, seperti orang tuli yang tidak mendengar, dan seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya; aku menjadi seperti orang yang tidak mendengar dan tidak memiliki kata-kata tuduhan di mulutnya. Sebab aku menaruh harapan pada-Mu, Tuhan; Engkau akan mendengarkan, Tuhan, Allahku. Sebab aku berkata: “Janganlah musuh-musuhku bersukacita atas diriku!”, sebab ketika kakiku goyah, mereka membanggakan diri di atasku. Sebab aku siap menerima pukulan, dan penderitaanku selalu ada di hadapanku. Sebab aku akan mengakui pelanggaranku dan menanggung dosaku. Musuh-musuhku, bagaimanapun, tetap hidup, dan mereka lebih kuat daripadaku; mereka yang membenciku tanpa alasan semakin bertambah banyak. Mereka yang membalas kebaikanku dengan kejahatan telah memfitnahku, sebab aku berupaya melakukan kebaikan. Jangan tinggalkan aku, Tuhan, Allahku; jangan menjauh dariku; datanglah menolong aku, Tuhan, penyelamatku! Jangan tinggalkan aku, Tuhan, Allahku, jangan menjauh dariku, datanglah menolong aku, Tuhan, penyelamatku!

Mazmur 62

Ya Allah, Allahku, sejak fajar aku merindukan-Mu: jiwaku merindukan-Mu. Berapa kali tubuhku merindukan-Mu di tanah yang sunyi, yang tak dapat dilalui, dan yang kering? Seandainya aku dapat datang ke hadapan-Mu di tempat kudus, untuk melihat kuasa-Mu dan kemuliaan-Mu! Sebab kasih setia-Mu lebih baik daripada hidup; mulutku akan memuji-Mu. Demikianlah aku akan memberkati-Mu sepanjang hidupku, dan mengangkat tanganku demi nama-Mu. Semoga jiwaku dipenuhi dengan madu dan minyak, dan mulutku memuji-Mu dengan sukacita. Aku mengingat-Mu di atas tempat tidurku, pada pagi hari aku merenungkan-Mu, sebab Engkau telah menjadi penolong bagiku, dan di bawah naungan sayap-Mu aku bersukacita. Jiwaku melekat pada-Mu, tangan kanan-Mu menopangku. Adapun mereka yang dengan sia-sia mencari jiwaku, akan turun ke alam bawah tanah, diserahkan kepada kekuatan pedang, dan menjadi mangsa rubah. Raja akan bersukacita karena Allah; setiap orang yang bersumpah demi-Nya akan memuji-muji-Nya, sebab mulut orang-orang yang berdusta telah ditutup. Pada pagi hari aku merenungkan Engkau, sebab Engkau telah menjadi penolong bagiku, dan di bawah naungan sayap-sayap-Mu aku bersukacita. Jiwaku melekat pada-Mu; tangan kanan-Mu menopang aku.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Puji syukur, dan sekarang:

Mazmur 87

Ya Tuhan, Allah penyelamatku, pada siang hari aku berseru, dan pada malam hari—di hadapan-Mu, semoga doaku naik ke hadapan-Mu, condongkanlah telinga-Mu kepada permohonanku. Sebab jiwaku telah dipenuhi kejahatan, dan hidupku telah mendekati neraka; aku telah dihitung di antara mereka yang turun ke dalam lubang, menjadi seperti orang yang tak berdaya, di antara orang-orang mati—bebas; seperti orang-orang yang terbunuh, yang tertidur di dalam kubur, yang tidak lagi Kauingat, dan mereka telah ditolak oleh tangan-Mu. Aku diletakkan di jurang yang paling dalam, dalam kegelapan dan bayang-bayang maut; murka-Mu menimpa aku, dan Engkau menimpakan semua gelombang-Mu kepadaku. Engkau menjauhkan teman-temanku dariku: mereka menganggapku sebagai kekejian bagi diri mereka sendiri; aku dikhianati dan tidak dapat keluar. Mataku lelah karena kemiskinan: aku berseru kepada-Mu, Tuhan, sepanjang hari, aku mengulurkan tanganku kepada-Mu. Apakah Engkau akan melakukan mujizat bagi orang mati? Atau apakah tabib-tabib akan membangkitkan mereka, dan mereka akan memuliakan-Mu? Mungkinkah ada yang memberitakan kasih setia-Mu di dalam kubur, dan kebenaran-Mu di tempat kebinasaan? Mungkinkah mereka mengenal mujizat-mujizat-Mu dalam kegelapan, dan kebenaran-Mu di negeri yang terlupakan? Dan aku berseru kepada-Mu, ya Tuhan, dan pada pagi hari doaku akan sampai kepada-Mu. Untuk apa, Tuhan, Engkau menjauhkan jiwaku, dan memalingkan wajah-Mu dariku? Aku miskin, dan telah menderita sejak masa mudaku; dan, meskipun pernah dimuliakan, aku telah direndahkan dan lelah. Murka-Mu melanda aku, ketakutan-ketakutan-Mu mengguncangku, mengelilingiku seperti air sepanjang hari, dan semuanya itu melingkupiku. Engkau telah menjauhkan dari padaku sahabat, tetangga, dan kenalanku karena penderitaan ini. Ya Tuhan, Allah penyelamatku, pada siang hari aku berseru, dan pada malam hari—di hadapan-Mu, semoga doaku naik ke hadapan-Mu, condongkanlah telinga-Mu kepada permohonanku.

Mazmur 102

Pujilah, jiwaku, Tuhan, dan seluruh hatiku—nama-Nya yang kudus. Pujilah, jiwaku, Tuhan, dan jangan lupakan segala kebaikan-Nya: Ia mengampuni segala pelanggaranmu, menyembuhkan segala penyakitmu, menyelamatkan hidupmu dari maut, memahkotai engkau dengan kasih setia dan kemurahan-Nya, memenuhi keinginanmu dengan kebaikan-kebaikan-Nya, – maka masa mudamu akan diperbarui seperti elang. Tuhan menunjukkan kasih setia dan keadilan kepada semua yang tertindas. Ia telah menyatakan jalan-jalan-Nya kepada Musa, dan kehendak-Nya kepada anak-anak Israel. Tuhan itu murah hati dan penuh kasih setia, sabar dan penuh belas kasihan; Ia tidak marah selamanya dan tidak terus-menerus murka. Ia tidak memperlakukan kami sesuai dengan pelanggaran-pelanggaran kami, dan tidak membalas kami sesuai dengan dosa-dosa kami; sebab, setinggi langit dari bumi, Tuhan telah menetapkan kasih setia-Nya kepada mereka yang takut akan Dia; sejauh timur dari barat, Ia telah menjauhkan pelanggaran-pelanggaran kami dari kami. Sebagaimana seorang ayah mengasihi anak-anaknya, demikianlah Tuhan mengasihi orang-orang yang takut akan Dia, sebab Ia mengetahui keadaan kita, dan mengingat bahwa kita hanyalah debu. Manusia itu seperti rumput; hari-harinya seperti bunga di ladang, yang akan layu, sebab nafasnya telah berhenti di dalamnya—dan ia tidak akan ada lagi, dan ia tidak akan mengenal tempatnya lagi. Namun kasih setia Tuhan berlaku dari kekal sampai kekal bagi mereka yang takut akan Dia, dan kebenaran-Nya bagi anak-anak dari anak-anak yang memelihara perjanjian-Nya dan mengingat perintah-perintah-Nya untuk melakukannya. Tuhan di surga telah mendirikan takhta-Nya, dan Kerajaan-Nya memerintah atas segalanya. Pujilah Tuhan, hai semua Malaikat-Nya, yang perkasa dalam kekuatan, yang melaksanakan firman-Nya, begitu mereka mendengar suara firman-Nya. Pujilah Tuhan, hai seluruh pasukan-Nya, hamba-hamba-Nya yang melaksanakan kehendak-Nya. Pujilah Tuhan, hai seluruh ciptaan-Nya, di setiap tempat kekuasaan-Nya. Pujilah Tuhan, jiwaku! Di setiap tempat kekuasaan-Nya. Pujilah Tuhan, jiwaku!

Mazmur 142

Ya Tuhan, dengarkanlah doaku, perhatikanlah permohonanku dalam kebenaran-Mu, dengarkanlah aku dalam keadilan-Mu, dan janganlah Engkau menghakimi hamba-Mu ini, sebab tidak ada seorang pun di antara yang hidup yang dapat dibenarkan di hadapan-Mu. Sebab musuh telah mengejar jiwaku, merendahkan hidupku hingga ke tanah, menempatkanku dalam kegelapan, seperti orang-orang yang telah mati sejak dahulu kala. Dan rohku menjadi lesu, hatiku menjadi gelisah. Aku mengingat hari-hari dahulu kala, merenungkan segala perbuatan-Mu, memikirkan ciptaan tangan-Mu. Aku mengulurkan tanganku kepada-Mu; jiwaku di hadapan-Mu bagaikan tanah yang kering. Segeralah dengarkanlah aku, ya Tuhan, rohku telah lelah: janganlah Engkau memalingkan wajah-Mu dariku, dan janganlah aku menjadi seperti orang-orang yang turun ke dalam kubur. Biarlah aku mendengar kasih setia-Mu di pagi hari, sebab aku menaruh harapanku pada-Mu; tunjukkanlah kepadaku, ya Tuhan, jalan yang harus kutempuh, sebab kepadamu aku mengangkat jiwaku. Bebaskanlah aku dari musuh-musuhku, ya Tuhan, sebab kepadamu aku berlindung. Ajarlah aku untuk melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku; Roh-Mu yang baik akan menuntunku ke tanah kebenaran. Demi nama-Mu, ya Tuhan, Engkau akan menghidupkanku kembali; demi kebenaran-Mu, Engkau akan membebaskan jiwaku dari kesedihan; dan demi kasih setia-Mu, Engkau akan memusnahkan musuh-musuhku, serta membinasakan semua yang menindas jiwaku, sebab aku adalah hamba-Mu. Dengarkanlah aku, Tuhan, dalam kebenaran-Mu, dan janganlah Engkau menghakimi hamba-Mu. Dengarkanlah aku, Tuhan, dalam kebenaran-Mu, dan janganlah Engkau menghakimi hamba-Mu. Roh-Mu yang baik akan menuntun aku ke negeri kebenaran.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3)

Kemudian Ektenia Agung dan kita menyanyikan “Allah – Tuhan:” dengan nada troparion hari ini:

Allah – Tuhan, dan Dia telah menampakkan diri kepada kami; diberkatilah Yang Akan Datang dalam nama Tuhan. (4)

Ayat 1: Pujilah Tuhan, sebab Ia baik, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya.

Ayat 2: Mereka mengepung dan mengelilingiku, tetapi aku melawan mereka dengan nama Tuhan.

Ayat 3: Aku tidak akan mati, tetapi akan hidup dan memberitakan perbuatan-perbuatan Tuhan.

Ayat 4: Batu yang ditolak oleh para tukang bangunan, ternyata menjadi batu penjuru: hal ini berasal dari Tuhan, dan ajaib di mata kita.

Mazmur 117:27a, 26a, 1, 11, 17, 22–23

Kemudian troparion perayaan dinyanyikan dua kali; “Gloria” dan “Sekarang”: “Bunda Allah” dengan nada yang sama.1

Selama Puasa Agung, dari hari Senin hingga Jumat, kita menyanyikan “Alleluia” tiga kali dengan nada minggu tersebut, disertai ayat-ayat berikut:

Ayat 1: Sejak malam hingga fajar, rohku merindukan-Mu, ya Allah, sebab terang perintah-Mu bersinar di bumi.

Ayat 2: Belajarlah kebenaran, hai kamu yang tinggal di bumi.

Ayat 3: Kecemburuan akan menimpa bangsa yang tidak diajar.

Ayat 4: Tambahkanlah malapetaka kepada mereka, ya Tuhan, tambahkanlah malapetaka kepada orang-orang yang sombong di bumi.

Yes 26:9, 11b, 15

Dan marilah kita menyanyikan troparion Tritunggal dari nada minggu ini. Perlu diketahui bahwa pada akhir semua delapan nada Tritunggal dikatakan:

Pada troparion pertama, katakanlah demikian:

Pada hari Senin: Melalui perantaraan para malaikat-Mu yang tak berwujud, kasihanilah kami.

Pada hari Selasa: Atas doa-doa Pembaptis-Mu, kasihanilah kami.

Pada hari Rabu dan Jumat: Dengan kuasa Salib-Mu, lindungilah kami, Tuhan.

Pada hari Kamis: Atas doa-doa para Rasul-Mu yang kudus dan Santo Nikolas, kasihanilah kami.

Sedangkan pada dua doa trinitas lainnya, ucapkanlah sebagaimana tertulis di bagian akhir masing-masing.

Suara 1

Melalui gambaran-gambaran jasmani dari kekuatan-kekuatan rohani / yang mengangkat kami menuju pengetahuan rohani dan gaib, / dan dengan nyanyian Tritunggal yang suci / menerima pancaran Cahaya Yang Ada dalam Tiga Pribadi Ketuhanan, / seperti para Kerubim, kami berseru kepada Allah Yang Esa: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, Allah kami:”

Pujian: Bersama seluruh pasukan surgawi, / kepada-Mu yang Berdiam di Tempat Yang Mahatinggi, kami berseru seperti para Kerubim, / menyanyikan pujian Tritunggal: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, Allah kami, atas doa-doa semua orang kudus-Mu, kasihanilah kami!”

Dan sekarang: Setelah bangun dari tidur, kami bersujud kepada-Mu, Yang Baik, / dan menyanyikan nyanyian malaikat kepada-Mu, Yang Mahakuasa: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / demi doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Suara 2

Meniru Kekuatan-kekuatan Ilahi, kami, yang di bumi, / mempersembahkan nyanyian kemenangan kepada-Mu, Yang Mahabaik: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah:”

Kemuliaan: Zat yang tidak diciptakan, Pencipta segala sesuatu, / bukalah mulut kami, agar kami dapat memuji-Mu, seraya berseru: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa semua orang kudus-Mu, kasihanilah kami!”

Dan sekarang: Engkau telah membangkitkan aku dari tempat tidur dan dari tidur, Tuhan! / Terangilah akal budiku dan hatiku, / dan bukalah mulutku, / agar aku dapat menyanyikan pujian kepada-Mu, Tritunggal Mahakudus: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / demi doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Suara 3

Tritunggal yang sehakikat dan tak terpisahkan, / Kesatuan dalam tiga Pribadi yang sama-sama kekal! / Kepada-Mu sebagai Allah kami menyanyikan nyanyian para malaikat: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah:”

Kemuliaan: Bapa yang tak berawal, Putra yang seawal-Nya, / Roh Kudus yang seabadi-Nya – Keilahian yang satu / marilah kita muliakan [dengan berani] seperti para Kerubim, [sambil berseru]: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa semua orang kudus-Mu, kasihanilah kami!”

Dan sekarang: Tiba-tiba Hakim akan datang, / dan perbuatan setiap orang akan terungkap. / Namun dengan rasa takut kita berseru pada tengah malam: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / demi doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Suara 4

Nyanyian para pelayan-Mu yang tak berwujud / kami, manusia fana, berani mempersembahkan, seraya berseru: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah:”

Kemuliaan: Kini, seperti pasukan Malaikat di surga, / dan kami, manusia, yang berdiri dengan rasa takut di bumi, / mempersembahkan nyanyian kemenangan kepada-Mu, Yang Mahabaik: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa semua orang kudus-Mu, kasihanilah kami!”

Dan kini: Bapa-Mu yang Tak Berawal, / dan Engkau, Kristus Allah, / serta Roh Kudus-Mu yang Mahakudus / dengan berani kami memuliakan, sebagaimana para Kerubim berseru: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / demi doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Suara 5

Waktu nyanyian, dan saat doa; / dengan sungguh-sungguh kami berseru kepada-Mu, Allah Yang Esa: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah:”

Kemuliaan: Dengan berani menggambarkan pasukan-Mu yang tak berwujud, / Tritunggal yang tak berawal, / dengan mulut yang tak layak kami berseru kepada-Mu: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa semua orang kudus-Mu, kasihanilah kami!”

Dan sekarang: Yang telah masuk ke dalam rahim perawan, / dan tidak meninggalkan pangkuan Bapa, / bersama para Malaikat, terimalah kami, Kristus Allah, yang berseru kepada-Mu: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, Allah, / demi doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Suara 6

Para Kerubim berdiri dengan rasa takut, / para Serafim takjub dengan gemetar, / menyanyikan nyanyian Tritunggal Kudus dengan suara yang tak henti-hentinya; / bersama mereka kami, orang-orang berdosa, juga berseru: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah:”

Kemuliaan: Dengan mulut tanpa rupa, dengan pujian yang tak henti-hentinya, / makhluk bersayap enam menyanyikan nyanyian Tritunggal Suci bagi-Mu, Allah kami; / dan kami, yang di bumi, dengan mulut yang tidak layak / mengangkat pujian kepada-Mu: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, Allah, / atas doa-doa semua orang kudus-Mu, kasihanilah kami!”

Dan sekarang: Kesatuan Tritunggal Allah / dalam persatuan yang tak terpisahkan marilah kita muliakan, / dan nyanyian para malaikat marilah kita nyanyikan: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Suara 7

Kekuatan-Mu yang Mahatinggi dipuji oleh para Kerubim, / dan kemuliaan-Mu yang ilahi disembah oleh para Malaikat, / – terimalah juga kami yang di bumi ini, / yang dengan mulut yang tidak layak memuji-Mu: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah:”

Gloria: Seperti mimpi, buanglah kemalasan, jiwa, / setelah terbangun, tunjukkanlah perbaikan dirimu kepada Hakim, / dan dengan rasa takut berserulah: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa semua orang kudus-Mu, kasihanilah kami!”

Dan sekarang: Kepada Keilahian yang Tak Terjangkau, Tritunggal dalam Kesatuan, / sambil mempersembahkan pujian Tritunggal dari para Serafim, / dengan rasa takut marilah kita berseru: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / demi doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Suara 8

Dengan hati yang tertuju ke langit, / marilah kita meneladani tatanan para malaikat, / dan dengan rasa takut kita bersujud di hadapan Yang Tak Terkalahkan, / sambil menyuarakan pujian kemenangan: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah:”

Gloria: Tanpa berani memandang-Mu, para Kerubim, / sambil terbang, mengangkat dengan seruan / nyanyian Tritunggal Kudus dengan suara yang diilhami Allah; / bersama mereka, kami pun berseru kepada-Mu: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa semua orang kudus-Mu, kasihanilah kami!”

Dan kini: Menunduk karena banyaknya dosa-dosa kami, / dan tak berani memandang ke arah kemuliaan-Mu, / dengan jiwa dan raga yang tunduk, / bersama para Malaikat kami menyanyikan puji-pujian kepada-Mu: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, ya Allah, / atas doa-doa Bunda Allah, kasihanilah kami!”

Jika ibadah ini untuk mendoakan arwah, kami menyanyikan “Alleluia” (3) dengan nada troparion, disertai bait-bait berikut:

Ayat 1: Berbahagialah mereka yang Engkau pilih dan dekatkan, Tuhan.

Ayat 2: Kenangan akan mereka akan terus hidup dari generasi ke generasi.

Ayat 3: Jiwa-jiwa mereka akan berdiam di tengah-tengah berkat-berkat.

Lihat Mazmur 64:5; 101:13; 24:13

Dan troparion untuk istirahat jiwa (2); Kemuliaan, dan sekarang: Bunda Allah.

Setelah troparion, kita membacakan 2 atau 3 kafisma sesuai tata cara; setelah masing-masing – ektenia kecil 2 dengan doa dan sedalnia. Kemudian, jika polielai tidak dinyanyikan, kita membacakan Mazmur 50.

Jika hari raya, maka setelah dua kafisma dinyanyikan polielai – Mazmur 134 dan 135 (atau ayat-ayat terpisah darinya), dengan refrein “Alleluia”.3

Polielai
Mazmur 134

Pujilah nama Tuhan, pujilah, hai hamba-hamba Tuhan, yang berdiri di Bait Suci Tuhan, di pelataran rumah Allah kita. Pujilah Tuhan, sebab Tuhan itu baik; nyanyikanlah nama-Nya, sebab itu indah! Sebab Tuhan telah memilih Yakub bagi diri-Nya, Israel sebagai milik-Nya. Sebab aku telah mengetahui bahwa Tuhan itu agung, dan Tuhan kita lebih tinggi dari segala dewa. Segala yang dikehendaki-Nya, Tuhan ciptakan di langit dan di bumi, di laut dan di segala kedalaman: Ia mengangkat awan dari ujung bumi, menciptakan kilat saat hujan, dan mengeluarkan angin dari gudang-gudang-Nya. Ia memusnahkan anak sulung-anak sulung Mesir, baik manusia maupun ternak; Ia mengirimkan tanda-tanda dan mujizat di tengah-tengahmu, hai Mesir, kepada Firaun dan kepada semua hambanya. Ia telah memusnahkan banyak bangsa dan membunuh raja-raja yang perkasa: Sihon, raja Amori, dan Og, raja Basan, serta seluruh kerajaan Kanaan, dan memberikan tanah mereka sebagai warisan, sebagai warisan bagi Israel, umat-Nya. Ya Tuhan, nama-Mu kekal selamanya, dan kenangan akan Engkau akan terus ada dari generasi ke generasi. Sebab Tuhan akan menghakimi umat-Nya dan menunjukkan belas kasihan kepada hamba-hamba-Nya. Berhala-berhala bangsa-bangsa lain itu adalah perak dan emas, hasil karya tangan manusia: mereka mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berbicara; mereka mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat; mereka mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar; sebab tidak ada nafas di dalam mulut mereka. Semoga mereka yang membuatnya dan semua yang mengandalkan mereka menjadi seperti itu! Hai kaum Israel, pujilah Tuhan; hai kaum Harun, pujilah Tuhan; hai kaum Lewi, pujilah Tuhan; hai orang-orang yang takut akan Tuhan, pujilah Tuhan! Terpujilah Tuhan dari Sion, yang berdiam di Yerusalem!

Mazmur 135

Pujilah Tuhan, sebab Ia baik, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya; pujilah Allah para allah, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya; pujilah Tuhan para tuan, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya. Dia yang telah melakukan keajaiban-keajaiban besar, sebab kasih setia-Nya kekal; yang telah menciptakan langit dengan bijaksana, sebab kasih setia-Nya kekal; yang telah menegakkan bumi di atas air, sebab kasih setia-Nya kekal. Dia yang telah menciptakan dua benda langit yang agung, sebab kasih setia-Nya kekal: matahari – untuk memerintah pada siang hari, sebab kasih setia-Nya kekal, bulan dan bintang-bintang – untuk memerintah pada malam hari, sebab kasih setia-Nya kekal. Yang menimpakan malapetaka kepada Mesir beserta anak sulung-anak sulungnya, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, dan yang membawa keluar Israel dari tengah-tengah mereka, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, dengan tangan yang kuat dan lengan yang perkasa, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya. Yang membelah Laut Merah menjadi dua bagian, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, dan yang menuntun Israel melintasi tengah-tengahnya, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, dan yang menenggelamkan Firaun beserta pasukannya ke dalam Laut Merah, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya. Yang menuntun umat-Nya melintasi padang gurun, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya; yang mengalahkan raja-raja yang agung, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya; dan yang membunuh raja-raja yang perkasa, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, Sigon, raja Amori, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, dan Og, raja Basan, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, dan yang memberikan tanah mereka sebagai warisan, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, sebagai warisan bagi Israel, hamba-Nya, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya. Sebab dalam kerendahan hati kami, Tuhan mengingat kami, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya, dan Ia menyelamatkan kami dari musuh-musuh kami, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya. Ia memberikan makanan bagi segala makhluk, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya; pujilah Allah di surga, sebab kasih setia-Nya kekal selamanya.

[Pada minggu tentang Anak yang Hilang, Minggu Daging, dan Minggu Keju, setelah dua mazmur polielai yang biasa, kita menambahkan mazmur ketiga:

Mazmur 136

Di tepi sungai-sungai Babel, di sanalah kami duduk dan menangis, ketika kami teringat akan Sion. Haleluya. Di pohon willow di tengah-tengahnya, kami menggantungkan alat musik kami. Haleluya. Sebab di sanalah orang-orang yang menawan kami menanyakan tentang lirik lagu-lagu kami, dan orang-orang yang membawa kami pergi menanyakan tentang nyanyian kami. Haleluya. “Nyanyikanlah bagi kami lagu-lagu Sion.” Haleluya. Bagaimana kami dapat menyanyikan nyanyian Tuhan di negeri asing? Haleluya. Jika aku melupakanmu, Yerusalem, biarlah tangan kananku menjadi lumpuh! Alleluia. Biarlah lidahku menempel pada tenggorokanku, jika aku tidak mengingatmu, jika aku tidak menempatkan Yerusalem di awal kegembiraanku. Alleluia. Ingatlah, ya Tuhan, anak-anak Edom pada hari Yerusalem, yang berkata: “Hancurkanlah, hancurkanlah sampai ke akarnya.” Alleluia. Putri Babel yang malang, berbahagialah orang yang membalasmu sesuai dengan balasan yang telah kauberikan kepada kami. Alleluia. Berbahagialah orang yang menangkap dan menghancurkan bayi-bayimu di atas batu. Alleluia.]

Kemudian, pada hari-hari raya dinyanyikan pujian dengan ayat-ayat dari mazmur yang dipilih, sedangkan pada hari Minggu – troparion “untuk orang-orang yang tak bercela”, nada ke-5.

Terpujilah Engkau, Tuhan, / ajarkanlah aku perintah-perintah-Mu.

Pasukan malaikat tercengang, / melihat Engkau, Juruselamat, yang dihitung di antara orang-orang mati, / namun telah menghancurkan kuasa maut, / dan membangkitkan Adam bersama-Mu, / serta membebaskan semua orang dari neraka.

Terpujilah Engkau, Tuhan, / ajarilah aku perintah-perintah-Mu.

“Mengapa kalian mencampur minyak wangi dengan air mata belas kasihan, / hai para murid perempuan?” / – Malaikat yang bersinar di dalam kubur itu berseru kepada para pembawa minyak wangi, / – “Periksalah kubur itu dan ketahuilah, / bahwa Juruselamat telah bangkit dari kubur!”

Terpujilah Engkau, Tuhan, / ajarkanlah aku perintah-perintah-Mu.

Pagi-pagi buta, para pembawa minyak wangi bergegas / menuju kubur-Mu sambil menangis. / Namun, seorang Malaikat muncul di hadapan mereka dan berseru: / “Waktu menangis telah berakhir, jangan menangis / tetapi beritahukanlah kepada para Rasul tentang kebangkitan-Nya.”

Terpujilah Engkau, Tuhan, / ajarkanlah aku perintah-perintah-Mu.

Para wanita pembawa minyak wangi, yang datang dengan damai / ke kubur-Mu, Juruselamat, menangis, / sementara Malaikat berseru kepada mereka: / “Mengapa kalian menganggap Yang Hidup sebagai orang mati? / Sebab, seperti Allah, Ia telah bangkit dari kubur.”

Kemuliaan, Tritunggal: Marilah kita menyembah Bapa, / dan Putra-Nya, dan Roh Kudus, / Tritunggal Kudus dalam satu hakikat, / berseru bersama para Serafim: / “Kudus, Kudus, Kudus Engkau, Tuhan.”

Dan kini, Bunda Allah: Dengan melahirkan Pemberi Kehidupan, / Engkau, Perawan, telah membebaskan manusia dari dosa Adam, / dan kepada Hawa Engkau berikan sukacita menggantikan kesedihan; / dari kehidupan yang telah jatuh, Ia mengarahkan kembali kepadanya / Allah dan Manusia yang telah menjelma dari dirimu.

Alleluia, alleluia, alleluia, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3)

Diakon: Berulang kali:

Seruan: Sebab nama-Mu yang mahakudus itu diberkati dan Kerajaan-Mu dimuliakan, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan Suara: Amin.

Sedalen hari raya (pada hari Minggu nada “Ipakoï”). Selanjutnya, pada ibadat pagi hari Minggu, dinyanyikan antifon “Stepennye” dari nada yang sedang berlaku.

Pada hari raya, kami selalu menyanyikan 1 antifon dari nada ke-4:

Sejak masa mudaku / banyak nafsu yang memerangiku; / tetapi Engkaulah yang melindungi dan menyelamatkanku, / Juruselamatku.

Kalian yang membenci Sion, / biarlah kalian malu di hadapan Tuhan: / sebab kalian akan layu, / seperti rumput yang terbakar api.

Kemuliaan, dan sekarang: Setiap jiwa dihidupkan oleh Roh Kudus / dan dimurnikan, / diterangi dalam misteri suci / oleh Kesatuan Tritunggal.

Diakon: Marilah kita mendengarkan.

Imam: Damai sejahtera bagi semua.

Kita: Dan kepada roh-Mu.

Diakon: Kebijaksanaan. Prokimen, nada (sebagaimana).

Dan prokimen itu dinyanyikan sesuai urutan biasa.

Prokimen hari Minggu
Suara 1

“Sekarang Aku akan bangkit,” kata Tuhan, / “Aku akan menyatakan keselamatan dalam diri-Ku, dan mengumumkannya dengan jelas.” Ayat: Firman Tuhan adalah firman yang murni.

Mzm 11:6b,7a

Suara 2

Bangunlah, Tuhan, Allahku, sesuai dengan perintah yang telah Engkau tetapkan; / dan kumpulan bangsa-bangsa akan mengelilingi-Mu. Ayat: Tuhan, Allahku! Kepada-Mu aku berharap; selamatkanlah aku.

Mazmur 7:7b–8a, 2a

Suara 3

Beritahukanlah di antara bangsa-bangsa bahwa Tuhan telah berkuasa, / sebab Ia telah menegakkan alam semesta, dan alam semesta itu tidak akan goyah. Ayat: Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Tuhan, nyanyikanlah bagi Tuhan, seluruh bumi.

Mazmur 95:10a, 1

Suara 4

Bangkitlah, Tuhan, tolonglah kami, / dan selamatkanlah kami demi nama-Mu. Ayat: Ya Allah, kami telah mendengarnya dengan telinga kami, dan nenek moyang kami telah memberitahukannya kepada kami.

Mazmur 43:27, 2a

Mazmur 5

Bangkitlah, ya Tuhan, Allahku, biarlah tangan-Mu ditinggikan, / sebab Engkau memerintah selamanya. Ayat: Aku akan memuji Engkau, ya Tuhan, dengan segenap hatiku, dan mengumumkan segala keajaiban-Mu.

Lihat Mazmur 9:33a, 37, 2

Suara 6

Ya Tuhan, tunjukkanlah kuasa-Mu / dan datanglah untuk menyelamatkan kami. Ayat: Gembala Israel, dengarkanlah, Engkau yang memimpin seperti domba-domba Yusuf.

Mazmur 79: 3b, 2a

Suara 7

Bangkitlah, Tuhan, Allahku, biarlah tangan-Mu ditinggikan, / jangan lupakan orang-orang miskin-Mu sampai akhir. Ayat: Aku akan memuji-Mu, Tuhan, dengan segenap hatiku, aku akan memberitakan segala keajaiban-Mu.

Mazmur 9:33, 2

Suara 8

Tuhan akan memerintah selamanya, / Allahmu, Sion, – dari generasi ke generasi. Ayat: Pujilah, jiwaku, Tuhan. Aku akan memuji Tuhan sepanjang hidupku.

Mazmur 145:10, 1b–2a

Diakon: Marilah kita berdoa kepada Tuhan.

Paduan Suara: Ya Tuhan, kasihanilah kami.

Doa sebelum pembacaan Injil.

Seruan: Sebab Engkau Kudus, Kristus, Allah kami, dan Engkau bersemayam di antara orang-orang kudus, dan kami memuliakan Engkau, bersama Bapa-Mu yang tak berawal, dan Roh Kudus-Mu yang mahakudus, mahabaik, dan pemberi kehidupan, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan Suara: Amin.

Diakon mengucapkan prokimen kedua:

Segala yang bernafas, / marilah memuji Tuhan.

Ayat: Pujilah Allah di antara orang-orang kudus-Nya, pujilah Dia di atas langit-langit kekuatan-Nya. Mazmur 150:6, 1

Diakon: Agar kami layak mendengarkan Injil yang kudus, kami memohon kepada Tuhan Allah.

Paduan suara: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3)

Diakon: Hikmat! Marilah kita bersikap khusyuk. Mari kita dengarkan Injil yang kudus.

Imam: Damai sejahtera bagi semua.

Paduan Suara: Dan kepada roh-Mu.

Imam: Pembacaan Injil Suci dari (nama Penginjil).

Paduan Suara: Pujilah Engkau, Tuhan, pujilah Engkau.

Diakon: Mari kita dengarkan.

Pembacaan Injil.

Nyanyian Minggu setelah Injil

Setelah menyaksikan Kebangkitan Kristus, / marilah kita menyembah Tuhan Yesus yang Kudus, / satu-satunya yang tak berdosa. / Kami menyembah Salib-Mu, Kristus, / dan menyanyikan serta memuliakan Kebangkitan-Mu yang Kudus, / sebab Engkaulah Allah kami, / selain Engkau kami tidak mengenal yang lain, / kami memanggil nama-Mu. / Marilah, hai semua orang beriman, / marilah kita menyembah kebangkitan Kristus yang kudus, / sebab sesungguhnya, melalui Salib / sukacita telah datang bagi seluruh dunia. / Selalu memuji Tuhan, / kita menyanyikan kebangkitan-Nya, / sebab Ia, setelah menanggung penyaliban, / telah menghancurkan maut dengan kematian.

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku menyadari pelanggaranku, dan dosaku senantiasa ada di hadapanku. Kepada-Mu, Yang Esa, aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu—agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab, sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang Benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melanggar hukum, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—tetapi Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan mengabaikan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, kepada Sion dalam kasih setia-Mu, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali; maka Engkau akan berkenan menerima persembahan kebenaran, persembahan syukur, dan korban bakaran; maka anak-anak lembu akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Pada hari Minggu

Gloria: Atas doa-doa para Rasul, / Yang Maha Pengasih, hapuskanlah / segudang dosa-dosa kami.

Dan sekarang: Atas doa-doa Bunda Allah, / Yang Maha Pengasih, hapuskanlah / segudang dosa-dosa kami.

Kasihanilah aku, ya Allah, / demi belas kasihan-Mu yang besar / dan demi kemurahan-Mu yang melimpah / hapuskanlah dosa-dosaku.

Yesus telah bangkit dari kubur, / sebagaimana telah dinubuatkan, / menganugerahkan kepada kami hidup kekal / dan rahmat yang agung.

Pada hari raya para santo

Gloria: Atas doa-doa (Rasul, martir, santo: namanya), Yang Maha Pengasih, hapuskanlah banyak dosa-dosa kami.

Dan sekarang: Atas doa-doa Bunda Allah: dan Kasihanilah aku, ya Allah:

Dan stichera hari raya.

[Pada minggu tentang Pemungut Pajak dan Farisi dan hingga minggu kelima Prapaskah, setelah Mazmur ke-50, kita menyanyikan:

Troparion pertobatan

Gloria, nada ke-8: Buka bagiku pintu pertobatan, / Pemberi kehidupan, / sebab sejak fajar jiwa ku merindukan / Bait Suci-Mu yang kudus, / sambil membawa bait tubuh yang telah ternoda. / Namun Engkau, yang penuh belas kasihan, sucikanlah ia / dengan rahmat-Mu yang penuh kasih sayang.

Dan sekarang, Bunda Allah: Tunjukkanlah aku jalan keselamatan, Bunda Allah, / sebab dengan dosa-dosa yang memalukan aku telah menodai jiwaku / dan dengan sembrono aku telah menyia-nyiakan seluruh hidupku. / Namun, dengan doa-doa-Mu, / bebaskanlah aku dari segala kenajisan.

Juga, nada ke-6: Kasihanilah aku, ya Allah, demi belas kasihan-Mu yang besar / dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku.

Sambil merenungkan banyaknya dosa berat yang telah kulakukan, / aku, yang malang ini, gemetar menghadapi hari penghakiman yang menakutkan. / Namun, dengan mengandalkan belas kasihan-Mu yang penuh kemurahan hati, / seperti Daud, aku berseru kepada-Mu: / “Kasihanilah aku, ya Allah, / demi belas kasihan-Mu yang besar!”]

Selanjutnya doa: Selamatkanlah, ya Allah, umat-Mu: Tuhan, kasihanilah. (12)

Seruan: Atas rahmat, kemurahan hati, dan kasih sayang Putra Tunggal-Mu, bersama-sama dengan Roh Kudus-Mu yang Mahakudus, Mahabaik, dan Pemberi Hidup, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan Suara: Amin.

Dan kita mulai menyanyikan kanon. Pada lagu ke-9 kanon, kita menyanyikan:

Lagu Bunda Maria yang Mahakudus

Jiwaku memuliakan Tuhan, / dan rohku bersukacita karena Allah, Juruselamatku.

Dengan kemuliaan yang melebihi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi dari para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman dalam keperawanan, / Bunda Allah yang sejati – Engkaulah yang kami muliakan.

“Dengan kemuliaan yang tertinggi:” – diulang setelah setiap bait.

Karena Ia telah memandang kerendahan hati hamba-Nya; / sebab mulai saat ini semua generasi akan menyebut Aku berbahagia.

Bahwa Yang Mahakuasa telah melakukan hal yang agung bagi-Ku, / dan kuduslah nama-Nya, / serta kasih karunia-Nya dari generasi ke generasi bagi mereka yang takut akan Dia.

Dia telah melakukan hal-hal besar dengan tangan-Nya, / Dia telah membubarkan orang-orang yang sombong dalam pikiran hati mereka.

Ia menurunkan penguasa dari takhta mereka / dan mengangkat orang-orang yang rendah hati; Ia memuaskan orang-orang yang lapar dengan kebaikan-Nya / dan mengutus orang-orang kaya dengan tangan hampa.

Ia menopang Israel, hamba-Nya, / mengingat kasih setia-Nya, – / sebagaimana yang telah Ia janjikan kepada nenek moyang kita, – / kepada Abraham dan keturunannya sampai selama-lamanya.

Lukas 1:46–55

Dan nyanyian ke-9 dari kanon. Jika tidak ada perayaan, setelah katavasia kita menyanyikan “Layaklah”:

Pada hari Minggu, diakon mengumandangkan, dan paduan suara mengulanginya tiga kali:

Kuduslah Tuhan, Allah kita.

Ayat: Sebab Kuduslah Tuhan, Allah kita.

Ayat: Allah kita berada di atas semua manusia.

Dan eksapostilaris hari Minggu. Kemudian, pada hari raya, kita mulai menyanyikan sesuai nada yang berlaku:

Mazmur Pujian (148 – 150)

Segala yang bernafas, marilah memuji Tuhan! Pujilah Tuhan dari surga, pujilah Dia di tempat-tempat yang tinggi. Layaklah bagi-Mu, ya Allah, untuk dipuji. Pujilah Dia, hai semua Malaikat-Nya, pujilah Dia, hai semua pasukan-Nya. Layaklah bagi-Mu, ya Allah, untuk dipuji.

Dan selanjutnya: Pujilah Dia, matahari dan bulan, pujilah Dia, segala bintang dan cahaya. Pujilah Dia, langit di atas langit, dan air yang ada di atas langit. Biarlah mereka memuji nama Tuhan, sebab Ia berfirman—maka mereka ada, Ia memerintahkan—maka mereka diciptakan. Dia menetapkan mereka untuk selamanya dan sampai selama-lamanya; perintah-Nya telah diberikan—dan itu tidak akan berlalu. Pujilah Tuhan dari bumi: naga-naga dan segala jurang, api, hujan es, salju, es, angin kencang, yang melaksanakan firman-Nya, gunung-gunung dan segala bukit, pohon-pohon yang berbuah dan segala pohon aras, binatang-binatang dan segala ternak, binatang melata dan burung-burung yang bersayap, raja-raja bumi dan segala bangsa, para penguasa dan segala hakim di bumi, pemuda dan gadis, orang tua dan anak-anak, marilah memuji nama Tuhan, sebab nama-Nya saja yang dimuliakan: pujian bagi-Nya di bumi dan di surga. Dan Ia akan meninggikan tanduk umat-Nya: nyanyian pujian bagi semua orang kudus-Nya, anak-anak Israel, umat yang mendekat kepada-Nya.

Nyanyikanlah lagu baru bagi Tuhan, pujilah Dia di tengah-tengah jemaat orang-orang kudus. Biarlah Israel bersukacita atas Dia yang telah menciptakannya, dan biarlah anak-anak Sion bersukacita atas Raja mereka: biarlah mereka memuji nama-Nya dalam tarian, memainkan timpani dan kecapi bagi-Nya, sebab Tuhan berkenan kepada umat-Nya dan akan meninggikan orang-orang yang lemah lembut menuju keselamatan. Orang-orang kudus akan memuji-muji dalam kemuliaan dan bersukacita di tempat tidur mereka: pujian kepada Allah di tenggorokan mereka dan pedang bermata dua di tangan mereka, untuk melaksanakan pembalasan di antara suku-suku, penghakiman di antara bangsa-bangsa, mengikat raja-raja mereka dengan tali, dan orang-orang terkemuka mereka dengan belenggu besi.

Di sini dimulai stichera:

pada nada ke-6: Melaksanakan penghakiman yang telah ditetapkan di antara mereka; / kemuliaan ini akan menjadi milik semua orang kudus-Nya.

Stichera

Pujilah Allah di antara orang-orang kudus-Nya, / pujilah Dia di atas langit yang kokoh, kekuatan-Nya.

Stichera

pada 4: Pujilah Dia atas kekuasaan-Nya, / pujilah Dia atas kebesaran-Nya yang tak terhingga.

Stichera

Pujilah Dia dengan bunyi terompet, / pujilah Dia dengan kecapi dan harpa.

Stichera

Pujilah Dia dengan simbal dan tarian, / pujilah Dia dengan senar dan organ.

Stichera

Pujilah Dia dengan simbal yang merdu, pujilah Dia dengan simbal yang nyaring. / Segala yang bernafas, marilah memuji Tuhan!

Stichera

Kemuliaan: Stikira

Dan sekarang: Bunda Allah

Pada hari Minggu, kami menambahkan bait-bait tambahan:

Stikhira

Ayat: Bangkitlah, Tuhan Allahku, biarlah tangan-Mu ditinggikan, / jangan lupakan orang-orang miskin-Mu sampai akhir.

Mazmur 9:33

Stichera

Ayat: Aku akan memuji-Mu, Tuhan, dengan segenap hatiku, / aku akan memberitakan segala keajaiban-Mu.

Mazmur 9:2

Gloria: Stikira

Dan sekarang, Bunda Allah, nada ke-2: Terpujilah Engkau, Bunda Allah yang Perawan, / sebab dengan Inkarnasi-Nya dari Engkau, neraka telah ditaklukkan, / Adam telah dikembalikan darinya, / kutukan telah kehilangan kekuatannya, / Hawa telah dibebaskan, maut telah dikalahkan / dan kami dipenuhi dengan kehidupan. / Karena itu, sambil menyanyikan pujian, kami berseru: / “Terpujilah Kristus Allah, yang berkenan demikian, kemuliaan bagi-Mu!”

Imam: Pujilah Engkau, yang telah menampakkan terang kepada kami.

Pujian Agung

Kemuliaan di tempat yang maha tinggi bagi Allah, dan damai sejahtera di bumi, di antara manusia – kerelaan hati. Kami memuji-Mu, memberkati-Mu, menyembah-Mu, memuliakan-Mu, dan bersyukur kepada-Mu demi kemuliaan-Mu yang agung. Tuhan, Raja Surgawi, Allah Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan, Putra Tunggal Yesus Kristus, dan Roh Kudus! Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Putra Bapa, yang menanggung dosa dunia, kasihanilah kami. Yang menanggung dosa dunia, terimalah doa kami, Engkau yang duduk di sebelah kanan Bapa, kasihanilah kami. Sebab Engkaulah satu-satunya yang Kudus, Engkaulah satu-satunya Tuhan, Yesus Kristus, demi kemuliaan Allah Bapa. Amin. Setiap hari aku akan memberkati-Mu dan memuji nama-Mu selama-lamanya dan dari generasi ke generasi. Berilah kami, ya Tuhan, agar pada hari ini kami tetap terjaga dari dosa. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan terpujilah serta dimuliakanlah nama-Mu selama-lamanya. Amin. Semoga, ya Tuhan, rahmat-Mu menyertai kami, sebagaimana kami menaruh harapan pada-Mu.

Terpujilah Engkau, Tuhan, ajarkanlah aku perintah-perintah-Mu. (3)

Tuhan, Engkau telah menjadi tempat berlindung bagi kami dari generasi ke generasi. Aku berkata: Tuhan, kasihanilah aku, sembuhkanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa di hadapan-Mu. Ya Tuhan, kepada-Mu aku berlindung, ajarilah aku untuk melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku. Sebab pada-Mu ada sumber kehidupan, dalam terang-Mu kami akan melihat terang. Tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada mereka yang mengenal-Mu.

Allah yang Kudus, yang Kuat, yang Abadi, kasihanilah kami. (3)

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin. Yang Kudus dan Abadi, kasihanilah kami.

Allah yang Kudus, yang Perkasa, yang Abadi, kasihanilah kami.

Troparion perayaan. Kemuliaan, dan sekarang: Bunda Allah.

Pada hari Minggu, troparion
suara 1, 3, 5, 7

Pada hari ini keselamatan dunia telah terwujud! / Marilah kita menyanyikan Pujian bagi Dia yang Bangkit dari kubur / dan Pemimpin hidup kita, / karena dengan menghancurkan maut melalui kematian, / Dia telah memberikan kemenangan dan rahmat yang agung kepada kita.

Suara 2, 4, 6, 8

Setelah bangkit dari kubur, Engkau telah memutus belenggu neraka, / membatalkan hukuman mati, ya Tuhan, / dan membebaskan semua orang dari jerat musuh. / Setelah menampakkan diri kepada para Rasul-Mu, / Engkau mengutus mereka untuk memberitakan Injil / dan melalui mereka Engkau menganugerahkan damai sejahtera kepada seluruh alam semesta, / Engkau yang Maha Pengasih.

Ektenia khusus “ ” dan seruan: Sebab Engkaulah Allah yang penuh belas kasihan dan mengasihi manusia, dan kepada-Mu kami memuji, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

Doa permohonan dan seruan: Sebab Engkaulah Allah yang penuh belas kasihan, kemurahan hati, dan kasih kepada manusia, dan kepada-Mu kami memuji, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan Suara: Amin.

Imam: Damai sejahtera bagi semua.

Paduan Suara: Dan kepada rohmu.

Diakon: Marilah kita menundukkan kepala kita di hadapan Tuhan.

Paduan Suara: Kepada-Mu, Tuhan.

Doa penundukan kepala dan seruan: Sebab Engkau mengasihani dan menyelamatkan kami, Allah kami, dan kepada-Mu kami memuji, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan Suara: Amin.

Diakon: Kebijaksanaan.

Paduan Suara: Berkatilah.

Imam: Yang Mahakudus – Kristus, Allah kami, selamanya: sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan Suara: Amin. Kuatkanlah, ya Allah, iman Ortodoks yang suci, serta umat Kristen Ortodoks, sampai selama-lamanya.

Imam: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Paduan Suara: Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau.

Paduan Suara: Pujian, dan sekarang: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup: Kristus yang bangkit dari antara orang mati, Allah kita yang sejati, atas doa-doa Bunda-Nya yang Tak Bernoda, para Rasul yang suci, mulia, dan terpuji, (para santo gereja dan hari ini – sebutkan nama-nama mereka), para orang suci dan orang benar, orang tua suci Yoakim dan Anna, serta semua orang suci, akan mengasihani dan menyelamatkan kami, sebagai Yang Baik dan Pencinta Manusia.

Paduan Suara: Yang Mulia Tuan dan Bapa kami (nama), Yang Mulia Patriark Moskow dan Seluruh Rusia, serta Yang Mulia Tuan kami (nama), Uskup Agung (atau: Uskup Agung, atau: Uskup, – nama keuskupan), negeri Rusia kami yang dilindungi Tuhan, pemimpin, para biarawan, dan jemaat gereja suci ini (atau: igumen beserta para biarawan biara suci ini) serta seluruh umat Kristen Ortodoks, ya Tuhan, lindungilah mereka selama bertahun-tahun.

Dan kita mulai jam pertama.

Jika hari itu bukan hari raya, dibacakan mazmur pujian; kita memulainya sebagai berikut:

Pujilah Tuhan dari surga. Nyanyian pujian layak bagi-Mu, ya Tuhan. Pujilah Tuhan dari surga, pujilah Dia di tempat-tempat yang tinggi. Nyanyian pujian layak bagi-Mu, ya Tuhan. Pujilah Dia, hai semua Malaikat-Nya, pujilah Dia, hai semua pasukan-Nya. Nyanyian pujian layak bagi-Mu, ya Tuhan.

Pujilah Dia, matahari dan bulan: dan seterusnya hingga akhir (lihat di atas, hlm.32 ). Jika tidak ada stichera “pujian”, sebagai ganti “Kemuliaan, dan sekarang”: dibacakan:

Kemuliaan layak bagi-Mu, Tuhan, Allah kami, dan kepada-Mu kami mempersembahkan kemuliaan, kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Puji syukur bagi-Mu, yang telah menampakkan terang kepada kami.

Pujian Harian

Kemuliaan bagi Allah di tempat yang maha tinggi, dan damai sejahtera di bumi, di antara manusia – kerelaan hati. Kami memuji-Mu, memberkati-Mu, menyembah-Mu, memuliakan-Mu, dan bersyukur kepada-Mu demi kemuliaan-Mu yang agung. Tuhan, Raja Surgawi, Allah Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan, Putra Tunggal Yesus Kristus, dan Roh Kudus! Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Putra Bapa, yang menanggung dosa dunia, kasihanilah kami. Yang menanggung dosa dunia, terimalah doa kami, Engkau yang duduk di sebelah kanan Bapa, kasihanilah kami. Sebab Engkaulah satu-satunya yang Kudus, Engkaulah satu-satunya Tuhan, Yesus Kristus, demi kemuliaan Allah Bapa. Amin. Setiap hari aku akan memberkati-Mu dan memuji nama-Mu sampai selama-lamanya, dan dari generasi ke generasi. Tuhan, Engkau telah menjadi tempat berlindung bagi kami dari generasi ke generasi. Aku berkata: Tuhan, kasihanilah aku, sembuhkanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa di hadapan-Mu. Tuhan, kepada-Mu aku berlindung, ajarilah aku untuk melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku. Sebab pada-Mulah sumber kehidupan, dalam terang-Mu kami akan melihat terang. Curahkanlah rahmat-Mu kepada mereka yang mengenal-Mu. Berikanlah, ya Tuhan, agar pada hari ini kami terpelihara dari dosa. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan nama-Mu dipuji dan dimuliakan selama-lamanya. Amin. Semoga, ya Tuhan, rahmat-Mu menyertai kami, sebagaimana kami menaruh harapan pada-Mu. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, ajarilah aku perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, Tuhan, berikanlah aku pengertian akan perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, Yang Kudus, terangi aku dengan perintah-perintah-Mu. Ya Tuhan, kasih setia-Mu kekal selamanya; janganlah Engkau mengabaikan ciptaan tangan-Mu. Pujian layak bagi-Mu, nyanyian layak bagi-Mu, kemuliaan layak bagi-Mu, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa permohonan.

Paduan Suara: Amin.

Imam: Damai sejahtera bagi semua.

Paduan Suara: Dan kepada rohmu.

Diakon: Marilah kita menundukkan kepala di hadapan Tuhan.

Paduan suara: Kepada-Mu, Tuhan.

Dan doa penundukan kepala.

Stikhira di mimbar

Stikira 1

Ayat: Kami telah dipuaskan pada pagi hari oleh kasih setia-Mu, Tuhan, dan kami bersukacita serta bergembira. Sepanjang hari-hari kami, kami bergembira: atas hari-hari di mana Engkau merendahkan kami, atas tahun-tahun di mana kami melihat kejahatan. Dan pandanglah hamba-hamba-Mu dan perbuatan-perbuatan-Mu, / dan tunjukkanlah jalan kepada anak-anak mereka.

Mazmur 89:14–16

Stichera 2

Ayat: Semoga cahaya Tuhan, Allah kami, bersinar atas kami, dan perbaiki perbuatan tangan kami, / dan perbaiki perbuatan tangan kami.

Mazmur 89:17

Stichera 3

Puji syukur, dan sekarang: Bunda Allah.

Adalah suatu kebaikan untuk memuliakan Tuhan dan menyanyikan nama-Mu, Yang Mahatinggi, memberitakan kasih setia-Mu di pagi hari dan kebenaran-Mu sepanjang malam.

Mazmur 91:2–3

Tritunggal Mahakudus. Pujilah, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Pujilah, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Troparion perayaan. Puji syukur, dan sekarang: Bunda Allah dengan nada yang sama. Ektenia: Kasihanilah kami, ya Allah: dan doa.

Diakon: Kebijaksanaan.

Paduan Suara: Berkatilah.

Imam: Yang Mahakudus – Kristus, Allah kita, selamanya: sekarang dan selamanya dan sampai selama-lamanya.

Paduan Suara: Amin. Perkuatlah, ya Allah, iman Ortodoks yang suci, serta umat Kristen Ortodoks sampai selama-lamanya.

Dan kita memulai jam pertama.

Jika sedang masa puasa, dan telah menyanyikan “Alleluia”, kita mengakhiri doa pagi ini sebagai berikut:

Adalah kebaikan memuji Tuhan dan menyanyikan nama-Mu, Yang Mahatinggi, memberitakan kasih setia-Mu di pagi hari dan kebenaran-Mu sepanjang malam. (2)

Mazmur 91:2–3

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Berdiri di dalam bait suci kemuliaan-Mu, / kami merenungkan bahwa kami berdiri di surga. / Bunda Allah, pintu surga, / bukalah bagi kami pintu rahmat-Mu.

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (40) Pujian, dan sekarang:

Dengan kemuliaan yang melebihi para Kerubim / dan jauh lebih mulia daripada para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman dalam keperawanan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Yang Mahakudus – Kristus, Allah kita, selamanya: sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Raja Surgawi, kuatkanlah umat-Mu yang setia, teguhkanlah iman mereka, redamlah bangsa-bangsa, damailah dunia, lindungilah bait suci ini (atau: biara suci ini) agar tetap utuh, tempatkanlah para bapa dan saudara-saudara kami yang telah mendahului kami di tempat-tempat orang benar, dan terimalah kami dalam pertobatan dan pengakuan dosa, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia.

Imam mengucapkan doa St. Efrem Sirus sambil bersujud:

Ya Tuhan dan Penguasa hidupku! Jangan serahkan aku kepada roh kemalasan, kesia-siaan, keserakahan akan kekuasaan, dan omong kosong. (Sujud)

Namun, berikanlah kepadaku, hamba-Mu ini, roh kesucian, kerendahan hati, kesabaran, dan kasih. (Sujud)

Ya, Tuhan dan Raja, berikanlah aku kemampuan untuk melihat dosa-dosaku dan tidak menghakimi saudaraku, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin. (Sujud)

Juga 12 sujud kecil dengan doa:

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini.

Dan sekali lagi seluruh doa: Tuhan dan Penguasa hidupku: dan satu sujud besar.

Dan kita mulai jam pertama.

Catatan

1 Jika ada dua troparion, maka yang pertama dinyanyikan dua kali, kemudian: “Kemuliaan”: troparion kedua, dan “Sekarang”: “Bunda Allah” dengan nada yang sama dengan troparion kedua.

2 Jika ektenia kecil tidak diwajibkan, sebagai gantinya dibacakan “Ya Tuhan, kasihanilah.” (3)

3 Menurut tata cara liturgi pada ibadah pagi hari Minggu, jika tidak ada hari raya besar, Polielai dinyanyikan mulai tanggal 22 September hingga 20 Desember dan mulai tanggal 14 Januari hingga masa Prapaskah. Pada hari-hari Minggu lainnya, dinyanyikan “Yang Tak Bernoda”, yaitu Mazmur 118.

JAM PERTAMA Y

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah kita bersujud dan bertekuk lutut di hadapan Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Dan tiga kali sujud.

Mazmur 5

Dengarkanlah perkataanku, ya Tuhan, pahamilah seruanku, perhatikanlah suara doaku, Raja dan Allahku, sebab kepada-Mu aku berdoa, ya Tuhan. Dengarkanlah suaraku di pagi hari, di pagi hari aku akan menghadap-Mu dan menanti-nantikan-Mu. Sebab Engkaulah Allah yang tidak menyukai kejahatan; orang yang melakukan kejahatan tidak akan tinggal di hadapan-Mu, dan orang-orang yang melanggar hukum tidak akan bertahan di hadapan-Mu; Engkau membenci semua orang yang melakukan kejahatan. Engkau akan membinasakan semua orang yang berkata dusta; Tuhan membenci orang yang haus darah dan licik. Namun aku, karena kasih setia-Mu yang melimpah, akan masuk ke dalam rumah-Mu, dan bersujud di hadapan bait suci-Mu dengan rasa takut akan Engkau. Tuhan, tuntunlah aku dalam kebenaran-Mu demi musuh-musuhku, luruskanlah jalanku di hadapan-Mu. Sebab tidak ada kebenaran di mulut mereka, hati mereka sia-sia, tenggorokan mereka bagaikan kuburan terbuka; dengan lidah mereka mereka menipu. Hukumlah mereka, ya Allah, agar mereka menjauh dari rancangan-rancangan mereka; usirlah mereka karena banyaknya kejahatan mereka, sebab mereka telah membuat-Mu sedih, ya Tuhan. Dan biarlah semua yang menaruh harapan pada-Mu bersukacita, bersukacita selamanya; dan Engkau akan berdiam di tengah-tengah mereka, dan mereka yang mengasihi nama-Mu akan memuliakan-Mu. Sebab Engkau memberkati orang benar, Tuhan; Engkau melindungi kami dengan kasih karunia-Mu seperti senjata.

Mazmur 89

Ya Tuhan! Engkau telah menjadi tempat berlindung bagi kami dari generasi ke generasi. Sebelum gunung-gunung muncul dan bumi serta alam semesta diciptakan, dan sejak kekal hingga kekal Engkau ada. Janganlah Engkau merendahkan manusia! Dan Engkau berfirman: “Kembalilah, hai anak-anak manusia.” Sebab seribu tahun di mata-Mu, ya Tuhan, bagaikan hari kemarin yang telah berlalu, dan bagaikan penjaga di malam hari. Tahun-tahun mereka akan menjadi sia-sia, bagaikan rumput di pagi hari, mereka akan lenyap! Pada pagi hari ia akan mekar – lalu lenyap: pada malam hari – ia akan gugur, menjadi keras, dan mengering. Sebab kami telah lelah karena murka-Mu dan terguncang oleh amarah-Mu. Engkau telah menempatkan pelanggaran-pelanggaran kami di hadapan-Mu, umur kami – dalam cahaya wajah-Mu. Sebab semua hari kami telah terputus, dan dalam murka-Mu kami telah lelah. Tahun-tahun kami seolah-olah menenun jaring laba-laba, hari-hari tahun-tahun kami; dan jumlahnya—tujuh puluh tahun, atau jika ada yang kuat—delapan puluh tahun, dan sebagian besarnya adalah kerja keras dan penderitaan, sebab kerendahan hati telah datang kepada kami, dan kami akan diajar. Siapakah yang tahu kekuatan murka-Mu, dan karena takut kepada-Mu—bagaimana menghitung amarah-Mu? Maka tunjukkanlah kepadaku tangan kanan-Mu dan mereka yang hatinya teguh dalam hikmat. Berbaliklah, ya Tuhan! Sampai kapan? Dan kasihanilah hamba-hamba-Mu. Kami telah dipuaskan sejak pagi hari oleh kasih setia-Mu, Tuhan, dan kami bersukacita serta bergembira. Selama seluruh hidup kami, biarlah kami bersukacita: atas hari-hari di mana Engkau merendahkan kami, atas tahun-tahun di mana kami melihat kejahatan. Dan pandanglah hamba-hamba-Mu dan perbuatan-perbuatan-Mu, serta tunjukkanlah jalan kepada anak-anak mereka. Dan biarlah cahaya Tuhan, Allah kami, bersinar atas kami, dan perbaiki perbuatan tangan kami, serta perbaiki perbuatan tangan kami.

Mazmur 100

Aku akan menyanyikan kasih setia dan keadilan-Mu, ya Tuhan. Aku akan bernyanyi dan merenung di jalan yang tak bercela: kapan Engkau akan datang kepadaku? Aku berjalan dengan hati yang tulus di tengah-tengah rumahku. Aku tidak membiarkan perbuatan orang yang melanggar hukum muncul di hadapanku; aku membenci mereka yang melakukan kejahatan; hati yang memberontak tidak melekat padaku; aku tidak memperhatikan orang jahat yang menjauhiku; orang yang secara diam-diam memfitnah sesamanya—aku mengusirnya; orang yang bermata sombong dan berhati tak pernah puas—aku tidak makan bersamanya. Mataku tertuju pada orang-orang setia di bumi, agar mereka duduk bersamaku; orang yang berjalan di jalan yang tak bercela, ia melayani aku. Orang yang bersikap sombong tidak tinggal di tengah-tengah rumahku; orang yang berkata dusta tidak berhasil di hadapan mataku. Setiap pagi aku membinasakan semua orang berdosa di bumi, untuk memusnahkan dari kota Tuhan semua orang yang melakukan kejahatan.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3)1

Pujian: Troparion perayaan. 2

Dan sekarang, Bunda Allah: Bagaimana kami harus menyebut-Mu, ya Yang Penuh Rahmat:

Jika sedang masa puasa, dan menyanyikan “Alleluia”, maka troparion jam tersebut dinyanyikan tiga kali bersama ayat-ayatnya (Mzm 5: 4a, 2, 3b) dan disertai tiga kali sujud ke tanah. 3

Troparion, nada ke-6

Dengarkanlah suaraku di pagi hari, / Rajaku dan Allahku.

Ayat 1: Dengarkanlah perkataanku, ya Tuhan, pahamilah seruanku.

Ayat 2: Sebab kepada-Mu aku berdoa, Tuhan.

Imam: Kemuliaan bagi Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.

Pembaca: Sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Hymnus kepada Bunda Allah

Bagaimana kami harus menyebut-Mu, ya Yang Penuh Rahmat? / Surga? Sebab melalui-Mu Matahari kebenaran bersinar. / Firdaus? Sebab Engkau menumbuhkan Bunga yang tak layu. / Perawan? Sebab Engkau tetap tak binasa. / Bunda yang Suci? Sebab Engkau memeluk Putra-Mu, Allah bagi semua orang, dalam pelukan-Mu yang suci. / Mohonlah kepada-Nya agar jiwa-jiwa kami diselamatkan.4

Tuntunlah langkah-langkahku sesuai firman-Mu, dan jangan biarkan kejahatan apa pun menguasai diriku. Bebaskanlah aku dari fitnah manusia, dan aku akan memelihara perintah-perintah-Mu. Tunjukkanlah cahaya wajah-Mu kepada hamba-Mu ini dan ajarkanlah aku perintah-perintah-Mu.

Mazmur 118:133–135

Semoga mulutku dipenuhi dengan pujian kepada-Mu, ya Tuhan, agar aku dapat menyanyikan kemuliaan-Mu sepanjang hari—keagungan-Mu.5

Mazmur 70:8

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Kondak perayaan.

Jika telah dinyanyikan “Alleluia”, dibacakan kondak-kondak berikut:

Pada hari Senin, Selasa, dan Kamis

Bunda Allah yang mulia dan para Malaikat yang paling suci, / marilah kita nyanyikan tanpa henti, dengan hati dan mulut / mengakui Dia sebagai Bunda Allah, / karena sungguh Dia telah melahirkan Allah yang menjelma / dan berdoa tanpa henti bagi jiwa-jiwa kita.

Pada hari Rabu dan Jumat

Segeralah datang menolong kami, Kristus, Allah kami, / sebelum kami jatuh ke dalam perbudakan musuh-musuh, / yang menghina-Mu dan mengancam kami. / Dengan Salib-Mu, Sang Pencinta Manusia yang Tunggal, / jatuhkanlah mereka yang berperang melawan kami, atas doa Bunda Allah, / agar mereka mengetahui, / betapa kuatnya iman umat Ortodoks!

Pada hari Sabtu

Seperti buah-buah pertama alam semesta yang dipersembahkan kepada Pencipta segala ciptaan, / alam semesta mempersembahkan kepada-Mu, Tuhan, para martir yang dipenuhi Roh Kudus. / Melalui doa-doa mereka dan perantaraan Bunda Maria, / lindungilah Gereja-Mu—umat-Mu— / dalam kedamaian yang mendalam, Yang Maha Pengasih. 6

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (40)

Kristus, Allah, yang senantiasa dan setiap saat menerima penyembahan dan pemuliaan di surga dan di bumi, yang sabar, penuh belas kasihan, paling penyayang, yang mengasihi orang-orang benar dan mengampuni orang-orang berdosa, yang memanggil semua orang kepada keselamatan dengan janji berkat-berkat di masa depan! Ya Tuhan, terimalah pada saat ini doa-doa kami dan arahkanlah hidup kami kepada perintah-perintah-Mu: sucikanlah jiwa-jiwa kami, bersihkanlah tubuh-tubuh kami, perbaikilah pikiran-pikiran kami, sucikanlah renungan-renungan kami, dan bebaskanlah kami dari segala kesedihan, kesengsaraan, dan penderitaan. Lindungilah kami dengan Malaikat-malaikat-Mu yang kudus, agar dengan penjagaan dan bimbingan mereka, kami dapat mencapai kesatuan dalam iman dan pemahaman akan kemuliaan-Mu yang tak tercapai, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Ya Allah, kasihanilah kami dan berkatilah kami; tunjukkanlah kepada kami cahaya wajah-Mu dan kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Jika sedang masa puasa, dan setelah menyanyikan “Alleluia”, imam mengucapkan doa St. Efrem Sirus sambil membungkuk:

Tuhan dan Penguasa hidupku! Jangan serahkan aku kepada roh kemalasan, kesia-siaan, keserakahan akan kekuasaan, dan omong kosong. (Sujud)

Namun, berikanlah kepadaku, hamba-Mu ini, roh kesucian, kerendahan hati, kesabaran, dan kasih. (Sujud)

Ya, Tuhan dan Raja, berikanlah aku kemampuan untuk melihat dosa-dosaku dan tidak menghakimi saudaraku, karena Engkau terpuji selama-lamanya. Amin. (Sujud)

Juga 12 sujud kecil dengan doa:

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini.

Dan sekali lagi seluruh doa: Tuhan dan Penguasa hidupku: dan satu sujud besar.

Pembaca: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Imam membacakan doa: Kristus, Terang yang sejati, yang menerangi dan menguduskan setiap orang yang datang ke dunia! Capkanlah cahaya wajah-Mu atas kami, agar kami dapat melihat cahaya yang tak tercapai di dalamnya, dan arahkanlah langkah-langkah kami untuk menaati perintah-perintah-Mu, atas doa-doa Bunda-Mu yang Tak Bernoda dan semua orang kudus-Mu. Amin.

Kemudian dinyanyikan kondak kepada Bunda Allah, nada ke-8: Kepada Panglima Perang yang melindungi kami / atas pembebasan dari malapetaka yang mengerikan / kami, hamba-hamba-Mu, Bunda Allah, mempersembahkan perayaan kemenangan sebagai ungkapan syukur kepada-Mu! / Namun Engkau, yang memiliki kuasa yang tak tertahankan, / bebaskanlah kami dari segala bahaya, agar kami berseru kepada-Mu: / “Bersukacitalah, Pengantin Wanita, yang belum pernah menikah!

Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau.

Paduan Suara: Pujian, dan sekarang: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup singkat. Jika ibadah tersebut bukan perayaan dan doa penutup lengkap dengan penyebutan para santo gereja serta hari setelah doa pagi belum diucapkan, maka doa tersebut diucapkan setelah jam 1, kemudian dinyanyikan “Mnoholetie”.

Akhir jam pertama.

Catatan

1 Selama Masa Puasa Agung, pada hari-hari tertentu dibacakan kafisma biasa sesuai tata cara.

2 Jika ada dua troparion, keduanya dibacakan; “Gloria”: diucapkan sebelum yang kedua.

3 Urutan pelaksanaannya sebagai berikut: imam mengumandangkan troparion dan dua ayat, sedangkan jemaat, sebagai tanggapan, menyanyikan troparion tiga kali; pada saat yang sama, kita melakukan tiga kali sujud ke tanah.

4 Di sini, jika diwajibkan, dibacakan parimia.

5 Selama Puasa Agung, ayat-ayat ini tidak dibacakan, melainkan dinyanyikan: tiga ayat pertama dua kali, sedangkan ayat keempat (Semoga terpenuhi:) – tiga kali.

6 Menurut tradisi Rusia kuno (pra-Nikona), pada jam ke-1 dibacakan kondak-kondak berikut:

Segera hadirlah:

Kemuliaan: Pembimbing Kebijaksanaan, Pemberi Akal Budi, / Guru bagi yang bodoh dan Pelindung bagi yang miskin, / teguhkanlah, berikanlah pencerahan pada hatiku, Tuhan. / Berikanlah kepadaku firman-Mu, Firman Bapa, / — sebab sesungguhnya, aku tidak akan menahan bibirku untuk berseru kepada-Mu: / “Yang Maha Pengasih, kasihanilah aku, yang telah jatuh!”

Dan sekarang: Bunda Allah yang Mulia :

JAM KETIGA Й

Imam: Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Pujilah Engkau, Allah kami, pujilah Engkau.

Raja Surgawi: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Ya Tuhan, kasihanilah kami. (12) Pujilah, dan sekarang: Marilah, mari kita sujud: (3)

Mazmur 16

Dengarlah, ya Tuhan, kebenaranku, perhatikanlah permohonanku, terimalah doaku yang bukan berasal dari mulut yang licik. Biarlah penghakiman datang kepadaku dari hadapan-Mu, biarlah mataku melihat keadilan. Engkau telah menguji hatiku, mengunjungi aku di malam hari, mengujiku dalam api – dan tidak ditemukan ketidakbenaran di dalam diriku. Agar mulutku tidak berbicara tentang perbuatan manusia, demi firman-Mu aku tetap berpegang pada jalan-jalan yang teguh. Luruskanlah langkahku di jalan-jalan-Mu, agar kakiku tidak goyah. Aku berseru, sebab Engkau mendengarkanku, ya Allah; condongkanlah telinga-Mu kepadaku dan dengarkanlah perkataanku. Tunjukkanlah keajaiban kasih setia-Mu, ya Juruselamat bagi mereka yang menaruh harapan pada-Mu, dari mereka yang menentang tangan kanan-Mu. Lindungilah aku, Tuhan, seperti biji mata-Mu; di bawah naungan sayap-Mu Engkau melindungiku dari hadapan orang-orang fasik yang menindas aku—musuh-musuhku telah menangkap jiwaku; mereka mengurung diri dalam kubu mereka, mulut mereka berbicara dengan sombong. Mereka yang mengusirku kini mengelilingiku; mata mereka bertekad untuk menunduk ke tanah. Mereka menyergapku seperti singa yang siap berburu, dan seperti anak singa yang bersembunyi di tempat persembunyian. Bangkitlah, ya Tuhan, mendahului mereka dan jatuhkanlah mereka; selamatkanlah jiwaku dari orang fasik; ambilah pedang-Mu dari tangan musuh-musuh-Mu. Ya Tuhan, pisahkanlah mereka dari sedikit orang di bumi ini selama hidup mereka. Perut mereka telah kenyang dengan harta-Mu; mereka telah melahirkan banyak anak, dan meninggalkan sisa-sisa bagi bayi-bayi mereka. Adapun aku, aku akan tampil di hadapan-Mu dalam kebenaran; aku akan kenyang ketika kemuliaan-Mu dinyatakan kepadaku.

Mazmur 24

Kepada-Mu, Tuhan, aku mengangkat jiwaku. Allahku, aku berharap kepada-Mu—agar aku tidak dipermalukan selamanya, dan agar musuh-musuhku tidak menertawakanku, sebab semua orang yang menanti-nantikan-Mu tidak akan dipermalukan: biarlah orang-orang yang berbuat jahat dipermalukan dengan sia-sia. Tunjukkanlah kepadaku jalan-jalan-Mu, ya Tuhan, dan ajarkanlah aku jalan-jalan-Mu. Tunjukkanlah aku kepada kebenaran-Mu dan ajarkanlah aku, sebab Engkaulah Allah, Juruselamatku, dan aku menantikan-Mu sepanjang hari. Ingatlah akan belas kasihan-Mu, ya Tuhan, dan akan kasih setia-Mu, sebab keduanya telah ada sejak dahulu kala. Janganlah Engkau mengingat dosa-dosa masa mudaku dan ketidaktahuanku; demi kasih setia-Mu, ingatlah aku karena kebaikan-Mu, ya Tuhan. Tuhan itu baik dan adil, sebab itu Ia akan memberikan hukum kepada orang-orang yang berbuat dosa di jalan-Nya. Ia akan menuntun orang-orang yang lemah lembut dalam penghakiman, dan mengajarkan jalan-jalan-Nya kepada mereka. Semua jalan Tuhan adalah kasih setia dan kebenaran bagi mereka yang mencari perjanjian-Nya dan kesaksian-kesaksian-Nya. Demi nama-Mu, ya Tuhan, Engkau akan mengasihani dosaku, sebab dosaku itu besar. Siapakah orang yang takut akan Tuhan? Kepadanya Ia akan memberikan hukum di jalan yang telah dipilihnya. Jiwanya akan berdiam di tengah-tengah berkat, dan keturunannya akan mewarisi bumi. Tuhan adalah benteng bagi mereka yang takut akan-Nya, dan perjanjian-Nya akan Ia nyatakan kepada mereka. Mataku selalu tertuju kepada Tuhan, sebab Ia akan melepaskan kakiku dari jerat. Lihatlah aku dan kasihanilah aku, sebab aku sendirian dan miskin. Kesedihan hatiku semakin bertambah; selamatkanlah aku dari kesengsaraanku. Lihatlah kerendahan hatiku dan kelemahanku, dan ampunilah segala dosaku. Lihatlah musuh-musuhku—sebab mereka semakin banyak dan membenci aku dengan kebencian yang tidak adil. Lindungilah jiwaku dan selamatkanlah aku, agar aku tidak malu karena menaruh harapan pada-Mu. Orang-orang yang tidak pendendam dan tulus hati bersatu denganku, sebab aku menantikan-Mu, Tuhan. Selamatkanlah, ya Allah, Israel dari segala kesedihannya!

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku menyadari pelanggaranku, dan dosaku senantiasa ada di hadapanku. Kepada-Mu, Yang Esa, aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu—agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab, sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang Benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu dari padaku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melanggar hukum, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—tetapi Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan mengabaikan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, kepada Sion dalam kasih setia-Mu, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali; maka Engkau akan berkenan menerima korban kebenaran, persembahan dan korban bakaran, maka anak-anak lembu jantan akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3)1

Kemuliaan: Troparion perayaan 2 .

Dan sekarang, Bunda Allah: Bunda Allah, Engkaulah Pokok Anggur yang Sejati:

Jika sedang masa puasa dan menyanyikan “Alleluia”, troparion jam tersebut dinyanyikan tiga kali dengan ayat-ayat (Mzm 50: 12, 13) dan tiga kali sujud ke tanah.3

Troparion, nada ke-6

Ya Tuhan, Roh Kudus-Mu yang Mahakudus / yang Engkau turunkan kepada para Rasul-Mu pada jam ketiga, / janganlah Engkau, Yang Mahabaik, mengambil-Nya dari kami, / tetapi perbarui-lah di dalam diri kami yang memohon kepada-Mu.

Ayat 1: Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang Benar di dalam diriku.

Ayat 2: Janganlah Engkau menjauhkan aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu dari padaku.

Imam: Kemuliaan bagi Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus!

Pembaca: Sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Hymnus kepada Bunda Maria

Bunda Maria, Engkaulah Pokok Anggur yang sejati, / yang telah menumbuhkan Buah kehidupan bagi kami; / kami memohon kepada-Mu: berdoalah, Ratu, / bersama para Rasul dan semua orang kudus / agar jiwa-jiwa kami diampuni.4

Tuhan Allah diberkati, diberkati Tuhan setiap hari, semoga Allah penyelamat kami memberikan keberhasilan kepada kami. Allah kami – Allah yang menyelamatkan.

Mazmur 67:20–21a

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Kondak perayaan.

Jika telah dinyanyikan “Alleluia”, dibacakan kondak-kondak berikut:

Terpujilah Engkau, Kristus, Allah kami, / yang telah menjadikan para nelayan itu bijaksana, / dengan mengutus Roh Kudus kepada mereka, / dan melalui mereka Engkau telah menangkap seluruh alam semesta. / Yang mengasihi manusia, kemuliaan bagi-Mu!

Puji syukur: Berikanlah penghiburan yang cepat dan pasti kepada hamba-hamba-Mu, Yesus, / ketika kami merasa putus asa. / Janganlah menjauh dari jiwa-jiwa kami di tengah kesedihan, / janganlah menjauh dari pikiran-pikiran kami di tengah cobaan, / tetapi datanglah selalu untuk menolong kami. / Dekatilah kami, dekatilah, Yang Mahahadir, / sebagaimana Engkau selalu bersama para Rasul-Mu, / demikian pula bersatulah dengan mereka yang mengasihi-Mu, Yang Maha Pengasih, / agar kami, setelah bersatu dengan-Mu, / menyanyikan puji-pujian dan memuliakan Roh Kudus-Mu yang Mahakudus.

Dan sekarang: Harapan, perlindungan, dan tempat berlindung umat Kristen, / tembok yang tak tertembus, tempat berlindung yang tenang bagi mereka yang lelah / – Engkaulah, Bunda Allah yang Mahakudus. / Namun ingatlah juga kami, Perawan yang dimuliakan, / yang menyelamatkan dunia melalui perantaraan-Mu yang tak henti-hentinya.

Tuhan, kasihanilah kami. (40)

Kristus, Allah, yang setiap saat dan setiap waktu menerima penyembahan dan pemuliaan di surga dan di bumi, yang sabar, penuh belas kasihan, paling penyayang, yang mengasihi orang-orang benar dan mengampuni orang-orang berdosa, yang memanggil semua orang kepada keselamatan dengan janji berkat-berkat di masa depan! Ya Tuhan, terimalah pada saat ini doa-doa kami dan arahkanlah hidup kami kepada perintah-perintah-Mu: sucikanlah jiwa kami, bersihkanlah tubuh kami, perbaikilah pikiran kami, sucikanlah renungan kami, dan bebaskanlah kami dari segala kesedihan, kesengsaraan, dan penderitaan. Lindungilah kami dengan Malaikat-malaikat-Mu yang kudus, agar dengan penjagaan dan bimbingan mereka, kami dapat mencapai kesatuan dalam iman dan pemahaman akan kemuliaan-Mu yang tak tercapai, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Atas doa-doa para Bapa Kudus kami, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Jika sedang masa puasa dan menyanyikan “Alleluia”, imam mengucapkan doa St. Efrem Sirus sambil membungkuk:

Tuhan dan Penguasa hidupku! Jangan serahkan aku kepada roh kemalasan, kesia-siaan, keserakahan akan kekuasaan, dan omong kosong. (Sujud)

Namun, berikanlah kepadaku, hamba-Mu ini, roh kesucian, kerendahan hati, kesabaran, dan kasih. (Sujud)

Ya, Tuhan dan Raja, berikanlah aku kemampuan untuk melihat dosa-dosaku dan tidak menghakimi saudaraku, karena Engkau terpuji selama-lamanya. Amin. (Sujud)

Juga 12 sujud kecil dengan doa:

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini.

Dan sekali lagi seluruh doa: Tuhan dan Penguasa hidupku: serta satu sujud besar.

Doa Santo Mardarius

Akhir jam ketiga.

Catatan

1 Jika sedang masa Puasa Agung, di sini dibacakan kafisma biasa sesuai tata cara.

2 Jika ada dua troparion, keduanya dibacakan; “Kemuliaan”: diucapkan sebelum yang kedua.

3 Urutan pelaksanaannya sebagai berikut: imam mengumandangkan troparion dan dua ayat, sedangkan jemaat, sebagai tanggapan, menyanyikan troparion tiga kali; pada saat itu dilakukan tiga kali sujud ke tanah.

4 Di sini dimasukkan bacaan tambahan; pada Pekan Suci dibacakan Keempat Injil.

5 Jika jam keenam langsung dilaksanakan, kita memulainya dengan “Marilah, mari kita sujud”; jika tidak, imam mengucapkan: “Puji syukur kepada-Mu, Kristus Allah”; sedangkan kita menjawab: “Puji syukur, dan sekarang: Tuhan, kasihanilah kami.” (3) “Berkatilah.” Dan doa penutup singkat.

JAM KEENAM Й

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Dan tiga kali sujud.

Mazmur 53

Ya Allah, selamatkanlah aku demi nama-Mu dan adililah aku dengan kuasa-Mu. Ya Allah, dengarkanlah doaku, perhatikanlah perkataan mulutku. Sebab orang-orang asing telah memberontak terhadapku, dan orang-orang yang berkuasa memburu nyawaku, dan mereka tidak mengingat Allah sama sekali. Namun, lihatlah, Allah menolongku, dan Tuhan adalah pelindung jiwaku. Ia akan membalikkan kejahatan kepada musuh-musuhku; dengan kebenaran-Mu, musnahkanlah mereka. Aku akan mempersembahkan korban dengan sungguh-sungguh kepada-Mu, memuliakan nama-Mu, Tuhan, sebab nama-Mu itu baik; sebab Engkau telah melepaskan aku dari segala kesusahan, dan mataku telah melihat musuh-musuhku.

Mazmur 54

Dengarkanlah, ya Tuhan, doaku dan janganlah mengabaikan permohonanku; perhatikanlah aku dan dengarkanlah aku. Aku bersedih dalam kesedihanku dan terguncang oleh suara musuh serta penindasan orang berdosa, sebab mereka menimpakan kejahatan kepadaku dan dengan amarah mereka memusuhi aku. Hatiku gelisah di dalam diriku, dan ketakutan akan kematian menimpaku; ketakutan dan kegelisahan melanda diriku, dan kegelapan menyelimutiku. Lalu aku berkata: “Siapa yang akan memberiku sayap seperti merpati, sehingga aku dapat terbang dan beristirahat?” Lihatlah, aku pergi ke pengasingan dan menetap di padang gurun. Aku menanti-nantikan Allah yang menyelamatkanku dari ketakutan dan badai. Tenggelamkanlah, ya Tuhan, dan pisahkanlah bahasa-bahasa mereka, sebab aku melihat kejahatan dan perselisihan di kota ini. Siang dan malam mereka mengelilinginya di sepanjang tembok-temboknya; kejahatan dan kesedihan di tengah-tengahnya, serta ketidakadilan, dan perampasan serta penipuan belum lenyap dari jalan-jalannya. Sebab, seandainya musuh menghina aku, aku akan menanggungnya; dan seandainya orang yang membenciku membanggakan diri di atasku, aku akan bersembunyi darinya. Tetapi engkau, orang yang sehati denganku, guruku dan sesamaku, yang persahabatannya menyegarkan hidanganku, di rumah Allah kita berjalan dengan sehati! Biarlah maut menimpa mereka, dan biarlah mereka turun ke neraka dalam keadaan hidup, sebab kejahatan ada di tempat tinggal mereka, di tengah-tengah mereka. Aku berseru kepada Allah, dan Tuhan mendengarkanku; pada malam hari, pagi hari, dan tengah hari aku akan menceritakan dan memberitakan – dan Dia akan mendengarkan suaraku. Dia akan menyelamatkan jiwaku dengan damai dari mereka yang mendekatiku, sebab mereka banyak yang berada di sekitarku. Allah akan mendengar dan merendahkan mereka, Yang Ada sejak sebelum segala abad. Sebab tidak ada tebusan bagi mereka, karena mereka tidak takut kepada Allah. Ia mengulurkan tangan-Nya untuk membalas, – mereka telah menodai perjanjian-Nya. Mereka terpecah belah karena murka-Nya, namun hati mereka bersatu; perkataan mereka lebih lembut dari minyak, tetapi mereka adalah panah. Serahkanlah kekhawatiranmu kepada Tuhan, dan Ia akan memelihara engkau; Ia tidak akan membiarkan orang benar goyah selamanya. Adapun Engkau, ya Allah, akan menjatuhkan mereka ke dalam sumur kebinasaan: orang-orang yang haus darah dan licik tidak akan mencapai setengah dari umur mereka. Adapun aku, ya Tuhan, aku berharap kepada-Mu.

Mazmur 90

Barangsiapa yang hidup dengan pertolongan Yang Mahatinggi akan berdiam di bawah naungan Allah yang di surga. Ia akan berkata kepada Tuhan: “Engkaulah Pelindungku dan tempat perlindunganku, Allahku, dan aku menaruh harapan pada-Nya.” Sebab Ia akan menyelamatkanmu dari jaring para pemburu dan dari kabar yang menakutkan. Ia akan melindungimu di balik punggung-Nya, dan di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung—kebenaran-Nya akan mengelilingimu seperti perisai. Engkau tidak akan takut akan ketakutan di malam hari, akan panah yang melesat di siang hari; akan bahaya yang berkeliaran dalam kegelapan, akan malapetaka dan setan di tengah hari. Seribu orang akan jatuh di sampingmu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi mereka tidak akan mendekatimu. Hanya dengan matamu engkau akan melihat dan menyaksikan pembalasan atas orang-orang berdosa. Sebab Engkaulah, Tuhan, harapanku! Engkau telah menjadikan Yang Mahatinggi sebagai tempat perlindungamu. Kejahatan tidak akan mendekatimu, dan bencana tidak akan mendekati kemahmu, sebab Ia memerintahkan para Malaikat-Nya untuk melindungimu di segala jalanmu—mereka akan menggendongmu di atas tangan mereka, agar kakimu tidak tersandung batu. Engkau akan menginjak ular berbisa dan basilisk, dan menginjak-injak singa serta naga. “Sebab ia telah menaruh harapannya kepada-Ku, maka Aku akan menyelamatkannya; Aku akan melindunginya, sebab ia telah mengenal nama-Ku. Ia akan memanggil Aku, dan Aku akan mendengarkannya; Aku akan menyertainya dalam kesusahan, Aku akan menyelamatkannya dan memuliakannya; Aku akan mengaruniakan kepadanya umur yang panjang dan menunjukkan kepadanya keselamatan-Ku.”

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Tuhan, kasihanilah kami. (3)1

Kemuliaan: Troparion perayaan. 2

Dan sekarang, Bunda Allah: Kami tidak berani karena banyaknya dosa-dosa kami:

Namun, jika sedang masa puasa, dan kita menyanyikan “Alleluia”, troparion jam tersebut dinyanyikan tiga kali bersama ayat-ayatnya (Mzm 54: 2, 17) dan disertai tiga kali sujud ke tanah. 3

Troparion, nada ke-2

Pada hari keenam dan pada jam keenam / Engkau telah memaku pada Salib / dosa Adam yang berani di surga, / dan merobek catatan dosa-dosa kami, / Kristus, Allah, dan selamatkanlah kami.

Ayat 1: Dengarkanlah, ya Tuhan, doaku dan janganlah mengabaikan permohonanku.

Ayat 2: Aku berseru kepada Allah, dan Tuhan mendengarkanku.

Imam: Pujilah Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.

Pembaca: Sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa kepada Bunda Maria

Kami tidak berani karena banyaknya dosa-dosa kami, / tetapi mohonlah kepada Yang Terlahir dari-Mu, Perawan Bunda Allah! / Sebab doa Bunda kepada Tuhan yang penuh belas kasihan memiliki kuasa yang besar. / Janganlah engkau mengabaikan permohonan orang-orang berdosa, Yang Mahasuci, / sebab Dia yang telah menanggung penderitaan demi kami itu penuh belas kasihan dan memiliki kuasa untuk menyelamatkan.⁴

Semoga belas kasihan-Mu segera menyambut kami, Tuhan, sebab kami telah sangat miskin. Tolonglah kami, Allah, Juruselamat kami, demi kemuliaan nama-Mu, Tuhan, bebaskanlah kami, dan berbelas kasihanlah kepada dosa-dosa kami demi nama-Mu.

Mazmur 78:8b, 9

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Kondak perayaan.

Jika telah dinyanyikan “Alleluia”, maka dibacakan kondak-kondak berikut:

Suara 2

Engkau telah menggenapi keselamatan di tengah-tengah bumi, Kristus Allah: / di atas Salib Engkau mengulurkan tangan-Mu yang tak bernoda, / mengumpulkan semua bangsa yang berseru: / “Tuhan, kemuliaan bagi-Mu!”

Kemuliaan: Kami menyembah Gambar-Mu yang suci, Yang Mahabaik, / memohon pengampunan atas dosa-dosa kami, Kristus, Allah. / Sebab dengan sukarela Engkau berkenan naik ke Salib dalam rupa manusia, / untuk membebaskan makhluk-makhluk ciptaan-Mu dari perbudakan musuh. / Karena itu kami berseru kepada-Mu dengan penuh syukur: / “Engkau telah memenuhi segalanya dengan sukacita, Juruselamat kami, / yang datang untuk menyelamatkan dunia!”

Dan sekarang:

Pada hari Senin, Selasa, dan Kamis

Sumber belas kasihan, / anugerahkanlah kepada kami belas kasihan, Bunda Allah; / pandanglah orang-orang yang telah berdosa, / tunjukkanlah seperti biasa kuasa-Mu, / sebab, dengan menaruh harapan pada-Mu, kami berseru kepada-Mu: “Sukacitalah”, / sebagaimana dahulu Gabriel, / panglima pasukan malaikat.

Pada hari Rabu dan Jumat

Engkau dimuliakan, Bunda Allah yang Perawan, / kami memuji-muji Engkau; / sebab melalui Salib Putra-Mu, neraka telah dihancurkan dan maut telah binasa, / kami yang telah mati, telah dibangkitkan dan dianugerahi kehidupan, / kami telah menerima surga, kenikmatan yang kekal. / Karena itu dengan penuh syukur kami memuliakan Kristus, Allah kami, / Yang Mahakuasa dan Yang Maha Pengasih.

Tuhan, kasihanilah kami. (40)

Kristus, Allah, yang setiap saat dan setiap waktu menerima penyembahan dan pemuliaan di surga dan di bumi, yang sabar, penuh belas kasihan, paling penyayang, yang mengasihi orang-orang benar dan mengampuni orang-orang berdosa, yang memanggil semua orang kepada keselamatan dengan janji berkat-berkat di masa depan! Ya Tuhan, terimalah pada saat ini doa-doa kami dan arahkanlah hidup kami kepada perintah-perintah-Mu: sucikanlah jiwa-jiwa kami, bersihkanlah tubuh-tubuh kami, perbaikilah pikiran-pikiran kami, sucikanlah renungan-renungan kami, dan bebaskanlah kami dari segala kesedihan, kesengsaraan, dan penderitaan. Lindungilah kami dengan Malaikat-malaikat-Mu yang kudus, agar dengan penjagaan dan bimbingan mereka, kami dapat mencapai kesatuan dalam iman dan pemahaman akan kemuliaan-Mu yang tak tercapai, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Atas doa-doa para Bapa Kudus kami, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Jika sedang masa puasa, dan telah menyanyikan “Alleluia”, imam mengucapkan doa St. Efrem Sirus sambil membungkuk:

Tuhan dan Penguasa hidupku! Jangan serahkan aku kepada roh kemalasan, kesia-siaan, keserakahan akan kekuasaan, dan omong kosong. (Sujud)

Berikanlah kepadaku, hamba-Mu ini, roh kesucian, kerendahan hati, kesabaran, dan kasih. (Sujud)

Ya, Tuhan dan Raja, berikanlah aku kemampuan untuk menyadari dosa-dosaku dan tidak menghakimi saudaraku, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin. (Sujud)

Juga 12 sujud kecil disertai doa:

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini.

Dan sekali lagi seluruh doa: Tuhan dan Penguasa hidupku: serta satu sujud besar.

Doa Santo Basilius Agung

Ya Tuhan dan Penguasa Segala Kekuatan serta Pencipta seluruh ciptaan, atas belas kasihan dan rahmat-Mu yang tak tertandingi melalui Putra Tunggal-Mu, Tuhan kita Yesus Kristus yang Engkau utus untuk keselamatan umat-Mu dan dengan Salib-Nya yang suci telah menghancurkan catatan dosa-dosa kami serta dengan itu juga telah mengalahkan para penguasa dan penguasa kegelapan! Engkau sendiri, Tuhan yang penuh kasih kepada manusia, terimalah permohonan syukur dan doa ini dari kami yang berdosa, dan bebaskanlah kami dari segala dosa yang merusak dan kelam, serta dari semua musuh yang terlihat maupun tak terlihat yang berusaha mencelakakan kami. Pakuilah daging kami dengan rasa takut kepada-Mu dan jangan biarkan hati kami menyimpang ke kata-kata atau pikiran yang bejat, tetapi lukailah jiwa kami dengan kasih kepada-Mu, agar kami, yang senantiasa memandang kepada-Mu dan dipimpin oleh cahaya yang berasal dari-Mu, sambil merenungkan-Mu, Cahaya yang tak tercapai dan kekal, mengirimkan pujian dan ucapan syukur yang tak henti-hentinya kepada-Mu, Bapa yang tak berawal bersama Putra Tunggal-Mu dan Roh Kudus-Mu yang Mahakudus, Mahabaik, dan Pemberi Kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Jika telah menyanyikan “Allah Tuhan”, kita memulai Liturgi Ilahi atau membaca Bacaan-bacaan; namun, jika telah menyanyikan “Alleluia”, kita memulai jam kesembilan sebagai berikut: Marilah kita sujud menyembah: (3), dan mazmur-mazmur, serta rangkaian doa lainnya pada jam tersebut.

Catatan

1 Jika sedang masa Puasa Agung, dibacakan kafisma biasa sesuai tata cara.

2 Jika ada dua troparion, keduanya dibacakan; “Kemuliaan”: diucapkan sebelum yang kedua.

4 Di sini dimasukkan bacaan tambahan: troparion nubuat, prokimen, parimia, dan pada Pekan Suci – pembacaan Empat Injil.

E SENI

Di luar Masa Prapaskah Agung, setelah berakhirnya jam keenam (atau kesembilan), dibacakan mazmur-mazmur:

Pujilah, jiwaku, Tuhan! Terpujilah Engkau, Tuhan.

Mazmur 102

Pujilah, jiwaku, Tuhan, dan seluruh hatiku – nama-Nya yang kudus. Pujilah, jiwaku, Tuhan, dan jangan lupakan segala kebaikan-Nya: Ia mengampuni segala dosa-dosamu, menyembuhkan segala penyakitmu, menyelamatkan hidupmu dari maut, memahkotai engkau dengan kasih setia dan kemurahan-Nya, memenuhi keinginanmu dengan kebaikan-kebaikan-Nya, – maka masa mudamu akan diperbarui seperti elang. Tuhan menunjukkan kasih setia dan keadilan kepada semua yang tertindas. Ia telah menyatakan jalan-jalan-Nya kepada Musa, dan kehendak-Nya kepada anak-anak Israel. Tuhan itu murah hati dan penuh kasih setia, sabar dan penuh belas kasihan; Ia tidak marah selamanya dan tidak terus-menerus murka. Ia tidak memperlakukan kami sesuai dengan pelanggaran-pelanggaran kami, dan tidak membalas kami sesuai dengan dosa-dosa kami; sebab, setinggi langit dari bumi, Tuhan telah menetapkan kasih setia-Nya kepada mereka yang takut akan Dia; sejauh timur dari barat, Ia telah menjauhkan pelanggaran-pelanggaran kami dari kami. Sebagaimana seorang ayah mengasihi anak-anaknya, demikianlah Tuhan mengasihi orang-orang yang takut akan Dia, sebab Ia mengetahui keadaan kita, dan mengingat bahwa kita hanyalah debu. Manusia itu seperti rumput; hari-harinya seperti bunga di padang, yang akan layu, sebab nafasnya telah berhenti di dalamnya—dan ia tidak akan ada lagi, dan ia tidak akan mengenal tempatnya lagi. Tetapi kasih setia Tuhan berlaku dari kekal sampai kekal bagi mereka yang takut akan Dia, dan kebenaran-Nya bagi anak-cucu mereka yang memelihara perjanjian-Nya dan mengingat perintah-perintah-Nya untuk melakukannya. Tuhan telah mendirikan takhta-Nya di surga, dan Kerajaan-Nya memerintah atas segalanya. Pujilah Tuhan, hai semua Malaikat-Nya, yang perkasa dalam kekuatan, yang melaksanakan firman-Nya, begitu mereka mendengar suara firman-Nya. Pujilah Tuhan, hai semua pasukan-Nya, hamba-hamba-Nya, yang melaksanakan kehendak-Nya. Pujilah Tuhan, hai semua ciptaan-Nya, di setiap tempat kekuasaan-Nya.

Pujilah, jiwaku, Tuhan, dan seluruh hatiku – nama-Nya yang kudus. Terpujilah Engkau, Tuhan.

Kemuliaan bagi Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus!

Mazmur 145

Pujilah, jiwaku, Tuhan. Aku akan memuji Tuhan sepanjang hidupku, menyanyikan puji-pujian kepada Allahku selama aku masih hidup. Janganlah berharap pada para penguasa, pada anak-anak manusia, yang tidak dapat menyelamatkan: rohnya akan keluar, dan ia akan kembali ke tanahnya; pada hari itu semua rencananya akan lenyap. Berbahagialah orang yang ditolong oleh Allah Yakub, yang menaruh harapannya pada Tuhan, Allahnya, yang menciptakan langit dan bumi, laut dan segala isinya, yang memelihara kebenaran untuk selama-lamanya, yang menegakkan keadilan bagi orang yang tertindas, yang memberi makan kepada orang yang lapar; Tuhan membebaskan para tawanan, Tuhan memberi hikmat kepada orang-orang buta, Tuhan mengangkat orang-orang yang terpuruk, Tuhan mengasihi orang-orang benar. Tuhan melindungi para pendatang, Ia menerima anak yatim dan janda, dan jalan orang-orang berdosa akan Ia lenyapkan. Tuhan akan memerintah selamanya, Allahmu, Sion, – dari generasi ke generasi.

Sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Anak Tunggal dan Firman Allah! / Yang abadi dan yang berkenan, demi keselamatan kami, / menjelma dari Perawan Suci Maria, Bunda Allah, / yang tanpa perubahan menjadi manusia dan disalibkan, Kristus Allah, / yang dengan kematian-Nya mengalahkan maut, / Salah Satu dari Tritunggal Mahakudus, / yang dimuliakan bersama Bapa dan Roh Kudus, selamatkanlah kami!

Selama Masa Prapaskah Agung, mazmur tidak dibacakan, tetapi setelah doa jam ke-9, dinyanyikanlah “Berbahagialah” dalam nada ke-8, dengan refrein: “Ingatlah kami, Tuhan, ketika Engkau datang ke dalam Kerajaan-Mu” setelah setiap bait.

Di luar Masa Prapaskah Agung, “Berbahagialah” dibacakan bersama troparion dari Oktoikha atau Mineya sesuai aturan:

Ingatlah kami, Tuhan, di Kerajaan-Mu, ketika Engkau datang ke Kerajaan-Mu.

Berbahagialah orang-orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang akan mewarisi Kerajaan Surga.

Berbahagialah orang-orang yang menangis, karena mereka akan dihibur.

pada jam 10: Berbahagialah orang-orang yang lemah lembut, karena mereka akan mewarisi bumi.

Troparion

Berbahagialah mereka yang lapar dan haus akan kebenaran, sebab mereka akan dipuaskan.

Troparion

pada 8: Berbahagialah orang-orang yang penuh belas kasihan, karena mereka akan diampuni.

Troparion

Berbahagialah orang-orang yang hatinya murni, karena mereka akan melihat Allah.

Troparion

pada jam ke-6: Berbahagialah para pembawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.

Troparion

Berbahagialah mereka yang dianiaya demi kebenaran, sebab merekalah yang akan mewarisi Kerajaan Surga.

Troparion

pada ayat 4: Berbahagialah kamu, apabila kamu dihina dan dianiaya serta difitnah dengan segala cara yang tidak adil demi Aku.

Troparion

Bersukacitalah dan bergembiralah, sebab besar upahmu di surga. Matius 5:3–12a

Troparion

Puji syukur kepada Bapa, dan kepada Anak, dan kepada Roh Kudus!

Troparion

Sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Troparion

Selanjutnya, jika Liturgi tidak dirayakan, prokimen diucapkan dan diikuti dengan pembacaan dari Kitab Suci.

Prokimen siang
Pada hari Senin, nada ke-4

Engkau menjadikan Malaikat-malaikat-Mu sebagai roh, / dan hamba-hamba-Mu sebagai nyala api. Ayat: Pujilah, jiwaku, Tuhan! Tuhan, Allahku, Engkau sangat dimuliakan.

Mazmur 103:4, 1

Pada hari Selasa, nada ke-7

Orang benar akan bersukacita karena Tuhan, / dan menaruh harapannya pada-Nya. Ayat: Dengarkanlah, ya Allah, suaraku, ketika aku berdoa kepada-Mu.

Mazmur 63:11, 2

Pada hari Rabu, nada ke-3, nyanyian Bunda Maria

Jiwaku memuliakan Tuhan, / dan rohku bersukacita karena Allah, Juruselamatku. Ayat: Karena Ia telah memperhatikan kerendahan hati hamba-Nya, sebab mulai sekarang semua keturunan akan menyebut aku berbahagia.

Lukas 1:46–48

Pada hari Kamis, nada ke-8

Suara mereka telah menyebar ke seluruh bumi, / dan perkataan mereka sampai ke ujung alam semesta. Ayat: Langit memberitakan kemuliaan Allah, dan cakrawala memberitakan karya tangan-Nya.

Mazmur 18:5, 2

Pada hari Jumat, nada ke-7

Muliakanlah Tuhan, Allah kita, / dan sujudlah di hadapan kaki-Nya, sebab itu kudus. Ayat: Tuhan telah menjadi Raja: biarlah bangsa-bangsa marah!

Mazmur 98:5, 1

Pada hari Sabtu, nada ke-8

Bersukacitalah dalam Tuhan, / dan bersukacitalah, hai orang-orang benar. Ayat: Berbahagialah mereka yang dosa-dosanya diampuni dan kesalahan-kesalahannya ditutupi.

Mazmur 31:11a, 1

Ingatlah kami, Tuhan, ketika Engkau datang ke dalam Kerajaan-Mu.

Ingatlah kami, Yang Kudus, ketika Engkau datang ke dalam Kerajaan-Mu.

Paduan suara surgawi menyanyikan pujian kepada-Mu dan berseru: “Kudus, Kudus, Kudus, Tuhan Sabaot, langit dan bumi penuh dengan kemuliaan-Mu!”

Ayat: Datanglah kepada-Nya dan terangi dirimu, maka wajahmu tidak akan malu.

Paduan suara surgawi memuji-Mu dan berseru: “Kudus, Kudus, Kudus, Tuhan Sabaot, langit dan bumi penuh dengan kemuliaan-Mu!”

Kemuliaan: Paduan suara para Malaikat dan Malaikat Agung yang kudus bersama seluruh Kekuatan surgawi menyanyikan pujian kepada-Mu dan berseru: “Kudus, Kudus, Kudus, Tuhan Sabaoth, langit dan bumi penuh dengan kemuliaan-Mu!”

Dan sekarang:

Symbol of Faith

1 Aku percaya kepada satu Tuhan, Bapa, Yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi, segala sesuatu yang terlihat maupun yang tak terlihat. 2 Dan kepada Tuhan Yesus Kristus yang esa, Anak Allah, yang Tunggal, yang dilahirkan oleh Bapa sebelum segala abad, Terang dari Terang, Allah yang sejati dari Allah yang sejati, yang dilahirkan, bukan diciptakan, sehakikat dengan Bapa, melalui-Nya segala sesuatu telah diciptakan. 3 Demi kita, manusia, dan demi keselamatan kita, Ia turun dari surga, dan menjelma dari Roh Kudus dan Perawan Maria, serta menjadi manusia. 4 Yang disalibkan bagi kita pada masa Pontius Pilatus, yang menderita, dan yang dikuburkan. 5 Dan yang bangkit pada hari ketiga, sesuai dengan Kitab Suci. 6 Dan yang naik ke surga, dan yang duduk di sebelah kanan Bapa. 7 Dan yang akan datang kembali dengan kemuliaan untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati, dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan. 8 Dan kepada Roh Kudus, Tuhan, Pemberi Hidup, yang berasal dari Bapa, yang disembah dan dimuliakan bersama-sama dengan Bapa dan Anak, yang telah berbicara melalui para nabi. 9 Kepada Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. 10 Aku mengakui satu Baptisan untuk pengampunan dosa. 11 Aku menantikan kebangkitan orang mati, 12 dan kehidupan di dunia yang akan datang. Amin.

Lembutkanlah, ampunilah, maafkanlah, ya Allah, dosa-dosa kami yang disengaja maupun tidak disengaja, yang dilakukan dengan perbuatan maupun perkataan, baik secara sadar maupun tanpa disadari, baik pada malam maupun siang hari, dalam pikiran maupun hati—ampunilah semuanya bagi kami, sebagai Yang Maha Baik dan Penyayang Manusia.

Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Kemudian, pada hari-hari raya, dibacakan kondak hari raya; jika juga diperingati peringatan seorang santo, maka terlebih dahulu dibacakan kondak untuknya, kemudian – “Kemuliaan”, dan “Sekarang”: untuk hari raya. Pada hari-hari biasa dan masa puasa, ketika dinyanyikan “Alleluia”, pertama-tama dibacakan kondak Perubahan Rupa atau Gereja Kristus (pada hari Rabu dan Jumat – Salib Suci), kemudian kondak hari dalam minggu, gereja suci, santo hari itu, dan selanjutnya:

Gloria: Beristirahatlah bersama para kudus:

Dan kini: Perlindungan yang dapat diandalkan bagi umat Kristen: atau kondak Bait Suci Bunda Maria.

Transfigurasi, nada ke-7

Di atas gunung Engkau berubah rupa, / dan, sejauh yang dapat dipahami oleh murid-murid-Mu, / mereka memandang kemuliaan-Mu, Kristus Allah, / agar, ketika mereka melihat Engkau disalibkan, / mereka memahami bahwa penderitaan-Mu adalah sukarela / dan memberitahukan kepada dunia, / bahwa Engkau sungguh-sungguh Cahaya Bapa.

Pada hari Senin, kepada Kekuatan-kekuatan Tak Berwujud, nada ke-2

Para Panglima Agung Allah, pelayan Kemuliaan Ilahi, / pemimpin para Malaikat dan pembimbing umat manusia, / mohonkanlah bagi kami kebaikan dan rahmat yang besar, / sebagai Panglima Agung yang tak berwujud.

Pada hari Selasa, kepada St. Yohanes Pembaptis, nada ke-2

Nabi Allah dan Pembaptis Anugerah, / setelah menemukan kepalamu seperti mawar yang paling suci di bumi, / kami selalu menerima kesembuhan, / karena sekali lagi, seperti sebelumnya, / engkau memberitakan pertobatan kepada dunia.

Pada hari Rabu dan Jumat, Salib Suci, nada ke-4

Yang dengan sukarela diangkat ke Salib, / kepada umat-Mu yang baru yang bernama sama dengan-Mu / berikanlah rahmat-Mu, Kristus Allah; / gembirakanlah umat-Mu yang setia dengan kuasa-Mu, / dengan memberikan kepada mereka kemenangan atas musuh-musuh, / – semoga mereka mendapat pertolongan dari-Mu, / senjata perdamaian, tanda kemenangan yang tak terkalahkan.

Pada hari Kamis, para Rasul Suci, nada ke-2

Para pengkhotbah yang tak tergoyahkan dan yang bersuara ilahi, / yang terkemuka di antara murid-murid-Mu, Tuhan, / Engkau telah menerima mereka ke dalam kenikmatan berkat-berkat-Mu dan kedamaian; / sebab Engkau mengakui jerih payah dan kematian mereka sebagai yang tertinggi di atas segala persembahan, / Engkau yang Maha Tahu apa yang ada di dalam hati.

Pada hari yang sama, Santo Nikolas, nada ke-3

Di Mvrah, Engkau, ya Santo, tampil sebagai pelaksana sakramen-sakramen, / sebab setelah menggenapi Injil Kristus, wahai yang terhormat, / Engkau menyerahkan jiwa-Mu demi umat-Mu / dan menyelamatkan orang-orang yang tak bersalah dari maut; / oleh karena itu Engkau dikuduskan, / sebagai pelayan agung sakramen-sakramen kasih karunia Allah.

Atau kondak Gereja Bunda Maria.

Pada hari Sabtu

Pujian, nada ke-8: Berilah kedamaian bersama para kudus, ya Kristus:

Dan kini, nyanyian ke-8: Sebagaimana alam semesta mempersembahkan buah-buah pertama ciptaan kepada Sang Pencipta segala sesuatu, / demikian pula alam semesta mempersembahkan kepada-Mu, Tuhan, para martir yang dikasihi Allah. / Melalui doa-doa mereka dan perantaraan Bunda Allah, / lindungilah Gereja-Mu—umat-Mu— / dalam kedamaian yang mendalam, Yang Maha Pengasih.

Setiap hari, kecuali hari Sabtu

Pujian, nada ke-8: Bersama para kudus, berilah kedamaian, / Kristus, kepada jiwa-jiwa hamba-hamba-Mu, / di tempat di mana tidak ada rasa sakit, kesedihan, maupun ratapan, / melainkan kehidupan yang tak berkesudahan.

Dan sekarang, nada ke-6: Perlindungan yang dapat diandalkan bagi orang-orang Kristen, / Perantaraan yang tak berubah kepada Sang Pencipta! / Janganlah Engkau mengabaikan seruan doa orang-orang berdosa, / tetapi datanglah segera, sebagai Yang Mulia, untuk menolong kami, / yang berseru kepada-Mu dengan iman: / “Segeralah datang dengan perantaraan-Mu dan percepatlah doa-Mu, Bunda Allah, / yang senantiasa melindungi mereka yang memuliakan-Mu!”

Jika ini adalah Masa Prapaskah Agung:

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (40) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Firman Allah secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan-Mu.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Ya Allah, kasihanilah kami dan berkatilah kami; tunjukkanlah cahaya wajah-Mu kepada kami dan kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Dan doa St. Efrem Sirin dengan 16 sujud:

Tuhan dan Penguasa hidupku! Jangan serahkan aku kepada roh kemalasan, kesia-siaan, keserakahan akan kekuasaan, dan omong kosong. (Sujud)

Namun, berikanlah kepadaku, hamba-Mu ini, roh kesucian, kerendahan hati, kesabaran, dan kasih. (Sujud)

Ya, Tuhan dan Raja, berikanlah aku kemampuan untuk melihat dosa-dosaku dan tidak menghakimi saudaraku, karena Engkau terpuji selama-lamanya. Amin. (Sujud)

Juga 12 sujud kecil dengan doa:

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini.

Dan sekali lagi seluruh doa: Tuhan dan Penguasa hidupku: dan satu sujud besar.

Jika tidak ada Liturgi Persembahan yang Telah Dikuduskan, maka kita memulai Ibadah Sore: Marilah, mari kita sujud:(3) dan Mazmur 103.

Jika kita merayakan Liturgi Persembahan yang Telah Dikuduskan, maka setelah sujud:

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah kami. (12) Dan doa: Tritunggal Mahakudus: (lihat di bawah).

Imam: Kebijaksanaan.

Paduan Suara: Sesungguhnya layak / untuk memuliakan Engkau, Bunda Allah, / yang selamanya berbahagia dan tak bernoda / serta Bunda Allah kita.

Imam: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami!

Paduan Suara: Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Firman Allah dalam keperawanan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau.

Paduan Suara: Kemuliaan, dan sekarang pun, ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup, di mana ia menyebut nama para santo hari itu, dan kita memulai Liturgi.

Jika bukan masa Prapaskah, maka setelah kondak:

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Dan doa: Tritunggal Mahakudus, Keagungan yang sehakikat, Kerajaan yang tak terpisahkan, Sumber segala kebaikan! Berkenanlah juga kepada aku, orang berdosa ini: teguhkanlah, berikanlah pengertian kepada hatiku, dan singkirkanlah segala kecemaran dariku, terangi pikiran-pikiranku, agar aku senantiasa memuliakan, menyanyikan puji-pujian, menyembah, dan berseru: “Satu-satunya yang Kudus, satu-satunya Tuhan, Yesus Kristus, demi kemuliaan Allah Bapa.” Amin.

Semoga nama Tuhan diberkati mulai sekarang dan sampai selama-lamanya. (3)

Kemuliaan, dan sekarang:

Mazmur 33

Aku akan memuji Tuhan setiap saat, pujian bagi-Nya senantiasa ada di bibirku. Jiwaku akan bersukacita dalam Tuhan—biarlah orang-orang yang lemah lembut mendengarnya dan bersukacita. Marilah kita memuliakan Tuhan bersamaku, dan mari kita meninggikan nama-Nya bersama-sama. Aku mencari Tuhan, dan Ia mendengarkanku, serta membebaskanku dari segala kesedihanku. Datanglah kepada-Nya dan terangilah, maka wajahmu tidak akan dipermalukan. Orang miskin ini berseru, dan Tuhan mendengarnya, serta menyelamatkannya dari segala kesedihannya. Malaikat Tuhan akan berbaris mengelilingi mereka yang takut akan-Nya dan akan menyelamatkan mereka. Cobalah, dan lihatlah betapa baiknya Tuhan—berbahagialah orang yang berharap kepada-Nya. Takutlah akan Tuhan, hai semua orang kudus-Nya, sebab tidak ada kekurangan bagi mereka yang takut akan-Nya. Orang-orang kaya menjadi miskin dan kelaparan, tetapi mereka yang mencari Tuhan tidak akan kekurangan apa pun yang baik. Marilah, hai anak-anak, dengarkanlah aku; aku akan mengajarkan kepadamu takut akan Tuhan. Siapakah orang yang ingin hidup, siapa yang ingin melihat hari-hari yang baik? Jaga lidahmu dari kejahatan dan mulutmu dari perkataan yang licik. Jauhilah kejahatan dan lakukanlah kebaikan; carilah damai sejahtera dan kejarlah itu: mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya mendengarkan doa mereka; tetapi wajah Tuhan tertuju kepada mereka yang melakukan kejahatan, untuk melenyapkan kenangan akan mereka dari muka bumi. Orang-orang benar berseru—dan Tuhan mendengarkan mereka, serta membebaskan mereka dari segala kesusahan mereka. Tuhan dekat kepada mereka yang patah hati dan rendah hati; Ia akan menyelamatkan mereka. Banyak kesusahan yang dialami orang-orang benar – dan Tuhan akan membebaskan mereka dari semuanya. Tuhan melindungi semua tulang mereka; tidak ada satu pun yang akan patah. Kematian orang-orang berdosa adalah kejahatan, dan mereka yang membenci orang benar akan jatuh ke dalam dosa. Tuhan akan menyelamatkan jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua yang menaruh harapan pada-Nya tidak akan jatuh ke dalam dosa.

Setelah itu, imam: Kebijaksanaan.

Paduan Suara: Sesungguhnya layak / untuk memuliakan Engkau, Bunda Allah, / yang selamanya berbahagia dan tak bernoda / serta Bunda Allah kita.

Imam: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami!

Paduan suara: Dengan kemuliaan yang melebihi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi dari para Serafim, / Engkau yang melahirkan Firman Allah dalam keperawanan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau.

Paduan Suara: Pujian, dan sekarang, Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup, di mana ia menyebut nama para santo hari itu.

IBADAH SENJA I

Setelah jam ke-9 berakhir, imam mengucapkan seruan pembuka: 1

Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin.

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.2

Jika ibadat senja menandai dimulainya doa semalam suntuk, maka dilakukan pengasapan mezbah dengan pintu-pintu Kerajaan terbuka.

Kemudian diakon berseru: Bangkitlah!

Paduan suara: Berkatilah.

Imam (membuat tanda salib dengan tabur dupa): Pujilah Tritunggal yang kudus, sehakikat, pemberi kehidupan, dan tak terpisahkan, selamanya: sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

Imam bersama mereka yang berada di altar menyanyikan: Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah. Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita. Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita. Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada-Nya!

Paduan Suara: Pujilah, jiwaku, Tuhan! Terpujilah Engkau, Tuhan. Tuhan, Allahku, Engkau sangat dimuliakan. Terpujilah Engkau, Tuhan. Engkau diliputi kemuliaan dan keagungan. Terpujilah Engkau, Tuhan. Air akan mengalir di tengah-tengah gunung-gunung, perbuatan-Mu sungguh menakjubkan, Tuhan! Segala sesuatu Engkau ciptakan dengan kebijaksanaan. Pujilah Engkau, Tuhan, yang telah menciptakan segalanya!

Kemudian dilakukan pengasapan penuh di gereja sambil menyanyikan Mazmur 103 (atau ayat-ayat terpilih darinya). Jika tidak ada perayaan malam, mazmur tersebut dibacakan secara lengkap.³

Mazmur 103

Pujilah, jiwaku, Tuhan!* Ya Tuhan, Allahku, Engkau sungguh dimuliakan,* Engkau berselubung kemuliaan dan keagungan,* mengenakan cahaya bagaikan jubah, membentangkan langit bagaikan selubung dari kulit. Engkau menyembunyikan istana-istana-Mu yang mulia di dalam air, Engkau menetapkan awan-awan sebagai tempat Engkau naik, Engkau melangkah di atas sayap-sayap angin, Engkau menciptakan Malaikat-Malaikat-Mu sebagai roh-roh, dan hamba-hamba-Mu sebagai nyala api; Engkau menegakkan bumi di atas fondasinya—ia tidak akan goyah sampai selama-lamanya. Jurang maut, seperti pakaian—menutupi dirinya; air akan naik ke atas gunung-gunung;** mereka akan melarikan diri dari ancaman-Mu, dan takut akan suara guntur-Mu. Mereka naik ke gunung-gunung dan turun ke dataran, ke tempat yang telah Engkau tetapkan bagi mereka—Engkau telah menetapkan batas yang tidak akan mereka lewati, dan mereka tidak akan berbalik untuk menutupi bumi. Engkau mengirimkan mata air ke lembah-lembah, air akan mengalir di tengah-tengah gunung-gunung,** memberi minum kepada semua binatang liar, keledai-keledai liar akan memuaskan dahaganya, burung-burung langit akan bersarang di dekatnya, dan dari tengah-tengah batu karang mereka akan bersuara. Engkau menyirami gunung-gunung dari ketinggian-Mu, – bumi akan kenyang dari hasil karya-Mu, – Engkau menumbuhkan rumput bagi ternak dan tanaman hijau untuk kepentingan manusia, agar dapat menghasilkan roti dari tanah, dan anggur yang menggembirakan hati manusia, agar wajahnya bersinar karena minyak zaitun, dan roti akan menguatkan hati manusia.*** Pohon-pohon di dataran akan kenyang, pohon-pohon aras Libanon yang Engkau tanam, – di sana burung-burung akan membuat sarang, sarang bangau menjulang di atasnya. Gunung-gunung yang tinggi – bagi rusa, tebing – tempat berlindung bagi kelinci. Ia menciptakan bulan untuk menandai waktu, matahari mengetahui saat terbenamnya.*** Engkau membentangkan kegelapan, dan malam pun tiba; di dalamnya semua binatang hutan akan berkeliaran, singa-singa muda mengaum dengan harapan memperoleh dan mencari makanan bagi diri mereka dari Allah. Matahari terbit, dan mereka berkumpul, lalu berbaring di sarang-sarang mereka, – manusia akan keluar untuk urusannya dan pekerjaannya hingga malam hari. Betapa agungnya perbuatan-Mu, ya Tuhan, semuanya Engkau ciptakan dengan kebijaksanaan;*** bumi dipenuhi dengan ciptaan-Mu. Laut ini besar dan luas, di sana terdapat binatang melata yang tak terhitung jumlahnya, binatang kecil maupun besar.*** Di sana kapal-kapal berlayar, di sana naga yang Engkau ciptakan untuk menjadi bahan olok-olok. Semua menanti-nantikan Engkau, agar Engkau memberi mereka makanan pada waktunya. Ketika Engkau memberikannya, mereka akan mengumpulkannya; Engkau membuka tangan-Mu – semuanya akan kenyang dengan kebaikan.**** Tetapi jika Engkau memalingkan wajah-Mu, mereka akan terguncang; jika Engkau mencabut nafas mereka, mereka akan lenyap dan kembali ke debu asal mereka. Jika Engkau mengutus Roh-Mu, mereka akan diciptakan kembali, dan Engkau akan memperbarui muka bumi.**** Semoga kemuliaan bagi Tuhan selamanya; Tuhan akan bersukacita atas perbuatan-perbuatan-Nya. Ia memandang bumi dan membuatnya gemetar, menyentuh gunung-gunung—dan gunung-gunung itu berasap. Aku akan menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan sepanjang hidupku, memuji Allahku selama aku masih hidup. Semoga percakapanku menyenangkan bagi-Nya, dan aku akan bersukacita karena Tuhan.**** Semoga orang-orang berdosa lenyap dari bumi dan orang-orang yang melanggar hukum—sehingga mereka tidak ada lagi. Pujilah Tuhan, jiwaku!**** Matahari telah mencapai terbenamnya. Engkau membentangkan kegelapan, dan malam pun tiba. Betapa agungnya perbuatan-Mu, ya Tuhan, semuanya Engkau ciptakan dengan kebijaksanaan.****

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3)

Ektenia Agung. Pembacaan Mazmur. ⁴

Pada Sabtu malam, kita menyanyikan seluruh Kafisma I. Pada hari raya Bunda Maria dan para santo besar, setelah ektenia agung, kita menyanyikan antifon pertama dari Kafisma I. ⁵

Mazmur 1

Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang-orang fasik, tidak berjalan di jalan orang-orang berdosa, dan tidak duduk di kursi orang-orang yang merusak, tetapi kehendaknya ada pada hukum Tuhan, dan ia akan merenungkan hukum-Nya siang dan malam. Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi mata air, yang akan menghasilkan buahnya pada waktunya, dan daunnya tidak akan layu; dan dalam segala yang dilakukannya, ia akan berhasil. Tidak demikian halnya dengan orang-orang fasik, tidak demikian, melainkan seperti debu yang diterbangkan angin dari muka bumi. Karena itu, orang-orang fasik tidak akan bangkit pada hari penghakiman, dan orang-orang berdosa tidak akan berada di tengah-tengah orang-orang benar, sebab Tuhan mengetahui jalan orang-orang benar, sedangkan jalan orang-orang fasik akan binasa.

Mazmur 2

Mengapa bangsa-bangsa kafir menjadi marah dan suku-suku bangsa merencanakan hal yang sia-sia? Raja-raja bumi telah bangkit dan para penguasa berkumpul bersama melawan Tuhan dan melawan Yang Diurapi-Nya: “Mari kita putuskan ikatan-ikatan mereka dan lepaskan kuk mereka dari atas kita!” Dia yang bersemayam di surga akan menertawakan mereka, dan Tuhan akan mempermalukan mereka. Kemudian Ia akan menoleh kepada mereka dalam murka-Nya dan dalam amarah-Nya akan mengacaukan mereka. Adapun aku, Aku telah diangkat-Nya menjadi raja atas Sion, gunung-Nya yang kudus; Aku memberitakan perintah Tuhan: Tuhan berfirman kepadaku: “Engkaulah Anak-Ku, hari ini Aku telah melahirkan Engkau. Mintalah kepada-Ku, dan Aku akan memberikan bangsa-bangsa sebagai warisan-Mu, dan ujung-ujung bumi sebagai wilayah-Mu. Engkau akan menggembalakan mereka dengan tongkat besi; seperti bejana tukang tembikar, Engkau akan menghancurkan mereka.” Dan sekarang, hai para raja, pahamilah, belajarlah, hai semua hakim di bumi. Beribadahlah kepada Tuhan dengan rasa takut dan bersukacitalah di hadapan-Nya dengan penuh kekhawatiran. Terimalah nasihat ini, agar Tuhan tidak marah, dan kamu binasa karena menyimpang dari jalan kebenaran, ketika murka-Nya segera menyala. Berbahagialah semua orang yang menaruh harapan pada-Nya!

Mazmur 3

Ya Tuhan, mengapa orang-orang yang menindas aku semakin banyak? Banyak yang memberontak terhadapku, banyak yang berkata kepada jiwaku: “Tidak ada keselamatan baginya dalam Allahnya.” Tetapi Engkau, ya Tuhan, adalah pelindungku, kemuliaanku, dan Engkaulah yang mengangkat kepalaku. Dengan suaraku aku berseru kepada Tuhan, dan Ia mendengarkanku dari gunung-Nya yang kudus. Aku tertidur dan tidur nyenyak; aku terbangun, sebab Tuhan akan melindungiku. Aku tidak akan takut kepada kerumunan orang yang menyerangku dari segala penjuru. Bangkitlah, Tuhan, selamatkanlah aku, Allahku, sebab Engkau telah memukul semua musuhku dengan sia-sia; Engkau telah menghancurkan gigi orang-orang berdosa. Dari Tuhanlah keselamatan, dan kepada umat-Mu – berkat-Mu.

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3)

Ektenia Kecil.

Kemudian dinyanyikan Mazmur 140, 141, 129, 116 dengan stikiri pada “Ya Tuhan, aku berseru”; pada saat itu diakon melakukan pengasapan penuh di gereja. 6

Tuhan, aku berseru kepada-Mu, dengarkanlah aku. / Dengarkanlah aku, Tuhan.

Ya Tuhan, aku berseru kepada-Mu, dengarkanlah aku, / perhatikanlah suara doaku, / ketika aku berseru kepada-Mu. / Dengarkanlah aku, ya Tuhan.

Semoga doaku naik, / seperti dupa, ke hadapan-Mu, / pengangkatan tanganku / – seperti korban sore. / Dengarkanlah aku, Tuhan.

Tempatkanlah penjaga, ya Tuhan, di mulutku, dan pintu penghalang bagi bibirku. Jangan biarkan hatiku menyimpang untuk mengucapkan kata-kata yang jahat, mencari pembenaran atas dosa-dosa bersama orang-orang yang melakukan kejahatan; dan aku tidak akan bergabung dengan orang-orang pilihan mereka. Orang benar akan menasihati aku dengan penuh belas kasihan dan menegur aku; janganlah minyak orang berdosa mengurapi kepalaku, dan doaku pun—sesuai dengan keinginan mereka. Para hakim mereka telah ditelan oleh tebing; mereka akan mendengarkan perkataanku, sebab perkataanku telah menjadi manis. Seolah-olah perut bumi terbelah di atas bumi, tulang-tulang mereka berserakan di neraka. Sebab kepada-Mu, ya Tuhan, ya Tuhan, mataku tertuju; kepada-Mu aku berharap, janganlah ambil nyawaku. Lindungilah aku dari jerat yang mereka pasang bagiku, dan dari godaan para pelaku kejahatan. Orang-orang berdosa akan jatuh ke dalam jaring mereka sendiri; aku sendirian, sampai aku melewatinya.

Dengan suaraku aku berseru kepada Tuhan, dengan suaraku aku berdoa kepada Tuhan. Aku akan mencurahkan permohonanku di hadapan-Nya, kesedihanku akan kuungkapkan di hadapan-Nya. Ketika rohku hampir putus asa, – pada saat itulah Engkau mengetahui jalan-jalanku; di jalan yang kutempuh ini, mereka menyembunyikan jaring untukku. Aku memandang ke kanan dan ke kiri, dan tidak ada seorang pun yang mengenaliku; aku tidak bisa melarikan diri, dan tidak ada yang membela jiwaku. Aku berseru kepada-Mu, Tuhan, dan berkata: “Engkaulah harapanku, bagianku di bumi orang-orang yang hidup.” Dengarkanlah permohonanku, sebab aku sangat terhina; selamatkanlah aku dari mereka yang mengejarku, sebab mereka lebih kuat daripadaku.

Dari sini dimulai stichera:

ayat ke-10: Keluarkanlah jiwaku dari penjara, agar aku dapat memuliakan nama-Mu.

Stichera

Orang-orang benar akan menantikan aku, sampai Engkau membalasku.

Stichera

pada 8: Dari kedalaman aku berseru kepada-Mu, Tuhan, Tuhan, dengarkanlah suaraku.

Stichera

Semoga telinga-Mu mendengarkan suara permohonanku.

Stichera

untuk 6: Jika Engkau memperhatikan kejahatan, Tuhan, Tuhan, siapakah yang akan bertahan? Sebab pada-Mu ada pengampunan.

Stichera

Demi nama-Mu aku menantikan-Mu, Tuhan; jiwaku bergantung pada firman-Mu; jiwaku menaruh harapannya pada Tuhan.

Stichera

pada ayat 4: Dari jaga pagi hingga malam, dari jaga pagi biarlah Israel menaruh harapannya pada Tuhan.

Stichera

Sebab pada Tuhan ada kasih setia, dan besar pula keselamatan-Nya; dan Ia akan menyelamatkan Israel dari segala pelanggarannya.

Stichera

ayat 2: Pujilah Tuhan, hai segala bangsa; muliakanlah Dia, hai segala suku.

Stichera

Sebab kasih setia-Nya telah teguh atas kita, dan kebenaran Tuhan tetap untuk selama-lamanya.

Stichera

Kemuliaan: Stikira

Dan sekarang: Hymnus kepada Bunda Allah

Prosesi masuk dengan dupa dilaksanakan.

Nyanyian Sore bagi Putra Allah

Cahaya yang menggembirakan, kemuliaan yang kudus / dari Bapa Surgawi yang abadi, / yang kudus, yang berbahagia – Yesus Kristus! / Saat matahari terbenam, melihat cahaya senja, / kami memuji Bapa, Putra, dan Roh Kudus, Allah. / Layaklah Engkau di segala waktu / dipuji dengan suara-suara yang penuh sukacita, / Putra Allah, Pemberi kehidupan, / – karena itu dunia memuliakan Engkau.

Diakon: Mari kita dengarkan.

Imam: Damai sejahtera bagi semua.

Paduan Suara: Dan kepada roh-Mu.

Diakon: Kebijaksanaan. Prokimen, nada (sekian).

Prokimen pada Ibadah Sore
Pada Minggu malam, nada ke-8

Pujilah Tuhan sekarang ini, / hai semua hamba Tuhan.

Ayat: Mereka yang berdiri di Bait Tuhan, di pelataran rumah Allah kita.

Mazmur 133:1

Pada hari Senin, nada ke-4

Tuhan akan mendengarkanku, / ketika aku berseru kepada-Nya.

Ayat: Ketika aku berseru, Allah kebenaranku mendengarkanku.

Mazmur 4:4, 2

Pada hari Selasa, nada ke-1

Kasih setia-Mu, ya Tuhan, / akan menyertai aku sepanjang hidupku.

Ayat: Tuhan menggembalakan aku dan tidak akan membiarkan aku kekurangan apa pun di tempat yang penuh dengan rumput hijau – di sanalah Ia menempatkan aku.

Mazmur 22:6a, 1–2a

Pada hari Rabu, nada ke-5

Ya Allah, selamatkanlah aku demi nama-Mu / dan adililah aku dengan kuasa-Mu.

Ayat: Ya Allah, dengarkanlah doaku, perhatikanlah perkataan mulutku.

Mazmur 53:3, 4

Pada hari Kamis, nada ke-6

Pertolonganku berasal dari Tuhan, / yang menciptakan langit dan bumi.

Ayat: Aku mengangkat mataku ke gunung-gunung, dari manakah pertolonganku akan datang.

Mazmur 120:2, 1

Pada hari Jumat, nada ke-7

Ya Tuhan, Engkaulah pelindungku, / dan kasih setia-Mu akan segera menyambutku.

Ayat: Bebaskanlah aku dari musuh-musuhku, ya Allah, dan tebuslah aku dari mereka yang memberontak terhadapku.

Lihat Mazmur 58:10b–11a, 2

Pada hari Sabtu, nada ke-6

Tuhan telah naik takhta, / mengenakan kemegahan.

Ayat: Tuhan telah mengenakan kekuatan dan mengikatkan ikat pinggang-Nya.

Ayat: Sebab Ia telah meneguhkan alam semesta, dan alam semesta itu tidak akan goyah.

Ayat: Rumah-Mu layak disucikan, ya Tuhan, untuk selamanya.

Mazmur 92:1, 5b

Jika Alleluia dinyanyikan (selama masa puasa Natal dan para Rasul Suci), sebagai ganti prokimon, kita menyanyikan:

Pada hari Senin, nada ke-6

Alleluia. (3)

Ayat: Ya Tuhan, janganlah Engkau menghukum aku dalam murka-Mu dan janganlah Engkau menghukum aku dengan amarah-Mu.

Alleluia. (3)

Ayat: Dan sampai selama-lamanya. Mazmur 37: 2

Alleluia. (3)

Pada hari Selasa dan Kamis

Ayat: Pujilah Tuhan, Allah kita, dan sujudlah di hadapan-Nya, sebab Ia kudus.

Ayat: Dan sampai selama-lamanya. Mazmur 98:5

Pada hari Rabu

Ayat: Suara mereka terdengar ke seluruh bumi, dan perkataan mereka sampai ke ujung-ujung alam semesta.

Ayat: Dan sampai selama-lamanya. Mazmur 18:5

Diakon: Kebijaksanaan.

Pembaca: (nama kitab) bacaan.

Diakon: Mari kita dengarkan.

Pembacaan Kitab Suci.

Imam: Damai sejahtera bagimu.

Pembaca: Dan damai sejahtera bagi rohmu.

Doa Ektenia Khusus .⁷

Doa saat senja tiba

Berilah kami, ya Tuhan, agar pada malam ini kami tetap terjaga dari dosa. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan nama-Mu dipuji dan dimuliakan selama-lamanya. Amin. Semoga, ya Tuhan, rahmat-Mu menyertai kami, sebagaimana kami menaruh harapan pada-Mu. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, ajarilah aku perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, berikanlah aku pengertian akan perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, ya Yang Kudus, terangi aku dengan perintah-perintah-Mu. Ya Tuhan, kasih setia-Mu kekal selamanya; janganlah Engkau mengabaikan ciptaan tangan-Mu. Pujian layak bagi-Mu, nyanyian layak bagi-Mu, kemuliaan layak bagi-Mu, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa permohonan.

Imam: Damai sejahtera bagi semua.

Paduan Suara: Dan kepada rohmu.

Diakon: Marilah kita menundukkan kepala di hadapan Tuhan.

Paduan Suara: Kepada-Mu, Tuhan.

Doa Penundukan Kepala.

Pada hari-hari ketika diadakan doa semalam suntuk, kami keluar ke serambi gereja dengan lentera dan dupa, lalu melakukan liti – doa bersama yang sungguh-sungguh dari seluruh umat. Paduan suara menyanyikan stichera liturgi perayaan (pada doa semalam suntuk hari Minggu – stichera gereja), sedangkan diakon membakar dupa di hadapan ikon-ikon suci, imam, dan jemaat, kemudian mengucapkan permohonan. Jika doa semalam suntuk tidak diadakan, segera setelah doa menundukkan kepala, dinyanyikan:

Stichera di mimbar

Pada hari-hari non-perayaan, ayat-ayat dari Mazmur 122:

Stichera 1

Ayat: Kepada-Mu aku mengangkat mataku, yang bersemayam di surga. Lihatlah, seperti mata hamba laki-laki kepada tangan tuannya, seperti mata hamba perempuan kepada tangan nyonyanya, demikianlah mata kami kepada Tuhan, Allah kami, / sampai Ia mengasihani kami.

Stichera 2

Ayat: Kasihanilah kami, Tuhan, kasihanilah kami, sebab kami telah dipenuhi dengan penghinaan. Jiwa kami telah dipenuhi dengan cemoohan dari orang-orang yang sejahtera / dan penghinaan dari orang-orang yang sombong.

Stichera 3

Pujian, dan sekarang: Bunda Allah

Pada hari Minggu, ayat-ayat:

Ayat: Tuhan telah dinobatkan sebagai Raja, / dan mengenakan kemegahan.

Ayat: Sebab Ia telah meneguhkan alam semesta, / dan alam semesta itu tidak akan goyah.

Ayat: Kemahakudusan layak bagi Rumah-Mu, / ya Tuhan, untuk selamanya.

Mazmur 92:1, 5b

Doa Santo Simeon Sang Penerima Tuhan

Sekarang Engkau membiarkan hamba-Mu ini pergi, Tuhan, sesuai dengan firman-Mu, dengan damai, sebab mataku telah melihat keselamatan-Mu, yang telah Engkau sediakan di hadapan semua bangsa: terang bagi penyataan kepada bangsa-bangsa lain dan kemuliaan bagi umat-Mu, Israel.

Lukas 2:29–32

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Troparion Penutup. Kemuliaan, dan sekarang: Bunda Allah.

Dalam doa malam, troparion perayaan ini dinyanyikan tiga kali.

Untuk hari Minggu: Perawan Bunda Allah, bersukacitalah; / Maria yang penuh rahmat, Tuhan besertamu! / Terpujilah engkau di antara para wanita / dan terpujilah Buah rahimmu, / sebab engkau telah melahirkan Juruselamat jiwa-jiwa kami. (3)

Diakon: Marilah kita berdoa kepada Tuhan.

Paduan Suara: Ya Tuhan, kasihanilah kami.

Imam membacakan doa pengudusan roti.

Semoga nama Tuhan diberkati mulai sekarang dan sampai selama-lamanya. (3)

Aku akan memuji Tuhan setiap saat, pujian bagi-Nya senantiasa di bibirku. Jiwaku akan bersukacita dalam Tuhan—biarlah orang-orang yang lemah lembut mendengarnya dan bersukacita. Marilah kita memuliakan Tuhan bersamaku dan bersama-sama mengagungkan nama-Nya. Aku mencari Tuhan, dan Ia mendengarkanku, serta membebaskanku dari segala kesedihanku. Datanglah kepada-Nya dan terangi dirimu, maka wajahmu tidak akan dipermalukan. Orang miskin ini berseru, dan Tuhan mendengarnya, serta menyelamatkannya dari segala kesusahannya. Malaikat Tuhan akan mengelilingi mereka yang takut akan-Nya dan menyelamatkan mereka. Cobalah, dan lihatlah betapa baiknya Tuhan—berbahagialah orang yang berharap kepada-Nya. Takutlah kepada Tuhan, hai semua orang kudus-Nya, sebab tidak ada kekurangan bagi mereka yang takut kepada-Nya. Orang-orang kaya menjadi miskin dan kelaparan, tetapi mereka yang mencari Tuhan tidak akan kekurangan apa pun yang baik.

Mazmur 33:2–11

Imam: Semoga berkat dan rahmat Tuhan menyertai kalian, menurut kasih karunia ilahi-Nya dan kasih-Nya kepada manusia, selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Paduan Suara: Amin.

Dan kita memulai ibadat pagi dengan enam mazmur.

Pada ibadat Vesper Agung, yang diadakan terpisah dari Ibadat Pagi, setelah troparion penutup, diakon berseru: Kebijaksanaan. Paduan Suara: Berkatilah. Imam: Yang Mahakudus – Kristus, Allah kita, selamanya: sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Kuatkanlah, ya Allah, iman Ortodoks yang suci, serta umat Kristen Ortodoks, sampai selama-lamanya. Imam: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami. Paduan Suara: Dengan kemuliaan yang melebihi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi oleh para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman dalam keperawanan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau. Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau. Paduan Suara: Pujilah, dan sekarang, Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup: (Yang Bangkit dari antara orang mati), Kristus, Allah sejati kami, atas doa-doa Bunda-Nya yang Tak Bernoda, para Rasul yang kudus, mulia, dan terpuji, serta para santo (nama-nama santo gereja dan hari itu), para orang suci yang saleh, orang tua suci Yoakim dan Anna, dan semua orang suci, akan mengasihani dan menyelamatkan kami, sebagai Yang Baik dan Pencinta Manusia.

Paduan Suara: Tuan Agung dan Bapa kami (nama), Yang Mulia Patriark Moskow dan Seluruh Rusia, serta Tuan kami Yang Mulia (nama), Uskup Agung (atau: Uskup Agung, atau: Uskup, – nama keuskupan), negeri Rusia kami yang dilindungi Tuhan, pemimpin biara, para biarawan, dan jemaat gereja suci ini (atau: igumen beserta para biarawan biara suci ini), serta semua umat Kristen Ortodoks, ya Tuhan, lindungilah mereka untuk waktu yang lama.

Pada ibadat Vesper harian, setelah troparion penutup, diucapkan ektenia khusus mulai dari permohonan ketiga: Kasihanilah kami, ya Tuhan; selanjutnya: Kebijaksanaan. Yang Terpuji: Kokohkanlah, ya Tuhan; dan kita memulai jam pertama.

Pada hari-hari puasa, ketika nyanyian “Alleluia” dikumandangkan, kita mengakhiri ibadah Vesper sebagai berikut: setelah “Bapa Kami”, dinyanyikan troparion-troparion berikut ini disertai sujud ke tanah:

Perawan Bunda Allah, bersukacitalah; / Maria yang penuh rahmat, Tuhan besertamu! / Terpujilah engkau di antara para wanita dan terpujilah Buah Rahimmu, / sebab Engkau telah melahirkan Juruselamat jiwa-jiwa kami.

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.

Yohanes Pembaptis, doakanlah kami semua, / agar kami terbebas dari dosa-dosa kami, / karena kepadamu telah diberikan karunia untuk mendoakan kami.

Sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doakanlah kami, para Rasul yang kudus dan semua orang kudus, / agar kami terbebas dari kesengsaraan dan kesedihan, / sebab di dalam dirimu kami telah menemukan para perantara yang penuh kasih di hadapan Sang Juruselamat.

Kami berlindung di bawah belas kasihan-Mu, Bunda Allah, / janganlah mengabaikan doa-doa kami pada saat kesusahan, / tetapi bebaskanlah kami dari kesengsaraan, Yang Satu-satunya Yang Suci, Yang Satu-satunya Yang Terberkati. (Tanpa sujud)

Pembaca: Tuhan, kasihanilah. (40) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Yang Terberkati – Kristus, Allah kita, selamanya: sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Raja Surgawi, kuatkanlah umat-Mu yang setia, teguhkanlah iman mereka, redamlah bangsa-bangsa, damailah dunia, lindungilah bait suci ini (atau: biara suci ini) agar tetap utuh, tempatkanlah para bapa dan saudara-saudara kami yang telah mendahului kami di tempat-tempat orang benar, dan terimalah kami dalam pertobatan dan pengakuan dosa, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia.

Imam mengucapkan doa St. Efrem Sirin sambil bersujud:

Ya Tuhan dan Penguasa hidupku! Jangan serahkan aku kepada roh kemalasan, kesia-siaan, keserakahan akan kekuasaan, dan omong kosong. (Sujud)

Namun, berikanlah kepadaku, hamba-Mu ini, roh kesucian, kerendahan hati, kesabaran, dan kasih. (Sujud)

Ya, Tuhan dan Raja, berikanlah aku kemampuan untuk melihat dosa-dosaku dan tidak menghakimi saudaraku, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin. (Sujud)

Juga 12 sujud kecil dengan doa:

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini.

Dan sekali lagi seluruh doa: Tuhan dan Penguasa hidupku: dan satu sujud besar.

Pembaca: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah kami. (12)

Jika ini adalah Masa Prapaskah Agung, bacalah:

Tritunggal Mahakudus, Keberadaan yang sehakikat, Kerajaan yang tak terpisahkan, Sumber segala kebaikan! Berilah rahmat-Mu juga kepadaku, orang berdosa ini: teguhkanlah, terangkanlah hatiku, dan singkirkanlah segala kecemaran dariku, terangkanlah pikiranku, agar aku senantiasa memuliakan, menyanyikan puji-pujian, menyembah, dan berseru: “Satu-satunya yang Kudus, satu-satunya Tuhan, Yesus Kristus, demi kemuliaan Allah Bapa.” Amin.

Semoga nama Tuhan diberkati mulai sekarang dan sampai selama-lamanya. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Mazmur 33

Aku akan memuji Tuhan setiap saat; pujian bagi-Nya senantiasa ada di bibirku. Jiwaku akan bersukacita dalam Tuhan—semoga orang-orang yang lemah lembut mendengarnya dan bersukacita. Marilah kita memuliakan Tuhan bersamaku, dan mari kita meninggikan nama-Nya bersama-sama. Aku mencari Tuhan, dan Ia mendengarkanku, serta membebaskanku dari segala kesedihanku. Datanglah kepada-Nya dan terangi dirimu, maka wajahmu tidak akan dipermalukan. Orang miskin ini berseru, dan Tuhan mendengarnya, serta menyelamatkannya dari segala kesedihannya. Malaikat Tuhan akan berbaris mengelilingi mereka yang takut akan-Nya dan akan menyelamatkan mereka. Cobalah, dan lihatlah betapa baiknya Tuhan—berbahagialah orang yang menaruh harapannya pada-Nya. Takutlah akan Tuhan, hai semua orang kudus-Nya, sebab tidak ada kekurangan bagi mereka yang takut akan-Nya. Orang-orang kaya menjadi miskin dan kelaparan, tetapi mereka yang mencari Tuhan tidak akan kekurangan apa pun yang baik. Marilah, hai anak-anak, dengarkanlah aku; aku akan mengajarkan kepadamu takut akan Tuhan. Siapakah orang yang ingin hidup, siapa yang ingin melihat hari-hari yang baik? Jaga lidahmu dari kejahatan dan mulutmu dari perkataan yang licik. Jauhilah kejahatan dan lakukanlah kebaikan; carilah damai sejahtera dan kejarlah itu: mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya mendengarkan doa mereka; tetapi wajah Tuhan tertuju kepada mereka yang melakukan kejahatan, untuk melenyapkan kenangan akan mereka dari muka bumi. Orang-orang benar berseru—dan Tuhan mendengarkan mereka, serta membebaskan mereka dari segala kesusahan mereka. Tuhan dekat kepada mereka yang patah hati dan rendah hati; Ia akan menyelamatkan mereka. Banyak kesusahan yang dialami orang-orang benar – dan Tuhan akan membebaskan mereka dari semuanya. Tuhan melindungi semua tulang mereka; tidak ada satu pun yang akan patah. Kematian adalah kejahatan bagi orang-orang berdosa, dan mereka yang membenci orang benar akan jatuh ke dalam dosa. Tuhan akan menyelamatkan jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua yang menaruh harapan pada-Nya tidak akan jatuh ke dalam dosa.

Mazmur 144

Aku akan memuliakan Engkau, Allahku, Rajaku, dan akan memberkati nama-Mu selama-lamanya dan sampai selama-lamanya. Setiap hari aku akan memberkati Engkau dan memuji nama-Mu selama-lamanya dan sampai selama-lamanya. Tuhan itu agung, dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tak berkesudahan. Generasi demi generasi akan memuji perbuatan-Mu dan memberitakan kekuatan-Mu. Mereka akan menceritakan kemegahan kemuliaan tempat kudus-Mu, dan memberitakan keajaiban-keajaiban-Mu, serta menceritakan kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang menakjubkan, dan memberitakan kebesaran-Mu; mereka akan mengucapkan kenangan akan berlimpahnya kebaikan-Mu, dan bersukacita atas kebenaran-Mu. Tuhan itu murah hati dan penyayang, sabar dan penuh belas kasihan; Tuhan itu baik kepada semua orang, dan kasih setia-Nya meliputi segala perbuatan-Nya. Semoga semua perbuatan-Mu memuliakan Engkau, ya Tuhan, dan para kudus-Mu memberkati Engkau. Mereka akan menceritakan kemuliaan Kerajaan-Mu, dan memberitakan kebesaran-Mu, agar anak-anak manusia mengetahui kebesaran-Mu dan kemuliaan keagungan Kerajaan-Mu. Kerajaan-Mu adalah kerajaan sepanjang masa, dan kekuasaan-Mu berlaku dari generasi ke generasi. Tuhan setia dalam segala firman-Nya dan kudus dalam segala perbuatan-Nya. Tuhan menopang semua yang jatuh dan mengangkat semua yang terpuruk. Mata semua orang menatap-Mu dengan penuh harapan, dan Engkau memberi mereka makanan pada waktunya: Engkau membuka tangan-Mu dan memuaskan setiap makhluk hidup sesuai kehendak-Mu. Tuhan itu adil dalam segala jalan-Nya dan kudus dalam segala perbuatan-Nya. Tuhan dekat kepada semua orang yang memanggil-Nya, kepada semua orang yang memanggil-Nya dengan tulus. Keinginan mereka yang takut kepada-Nya akan dipenuhi-Nya, dan doa mereka akan didengar-Nya serta Ia akan menyelamatkan mereka. Tuhan melindungi semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang berdosa akan dibinasakan-Nya. Mulutku akan memuji Tuhan, dan semoga setiap makhluk memuliakan nama-Nya yang kudus selama-lamanya dan dari generasi ke generasi.

Imam: Kebijaksanaan.

Paduan Suara: Sesungguhnya pantas / untuk memuliakan Engkau, Bunda Allah, / yang selamanya berbahagia dan tak bernoda / serta Bunda Allah kita.

Imam: Bunda Allah yang Mahakudus, selamatkanlah kami.

Paduan Suara: Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman dalam keperawanan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau.

Paduan Suara: Pujian, dan sekarang pun. Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup.

Jika Alleluia dinyanyikan pada masa puasa lainnya, setelah Tritunggal Kudus – Tuhan, kasihanilah kami. (12) Pujilah Engkau, Kristus Allah: Pujilah, dan sekarang pun. Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah. Dan seterusnya, serta doa penutup.

Jika diinginkan, setelah akhir doa senja, bacalah doa Santo Basilius Agung: Terpujilah Engkau, Tuhan, Penguasa Yang Mahakuasa, yang menerangi siang dengan cahaya matahari dan menerangi malam dengan cahaya api, yang menganugerahi kami untuk melewati panjangnya hari dan mendekati awal malam. Dengarkanlah permohonan kami dan seluruh umat-Mu, dan setelah mengampuni semua dosa kami—baik yang disengaja maupun yang tidak disengaja—terimalah doa-doa malam kami, curahkanlah berlimpah rahmat-Mu dan belas kasihan-Mu kepada warisan-Mu. Lindungilah kami, seperti tembok, dengan Malaikat-malaikat-Mu yang kudus; bekali kami dengan senjata kebenaran-Mu; lindungilah kami dengan kebenaran-Mu; jagalah kami dengan kekuatan-Mu; bebaskanlah kami dari segala serangan dan segala tipu daya musuh; jadikanlah malam ini bersama malam yang akan datang ini sempurna, suci, damai, tanpa dosa, tanpa godaan, tanpa khayalan—seperti halnya semua hari dalam hidup kami, atas doa-doa Bunda Allah yang kudus dan semua orang kudus yang sejak dahulu telah berkenan di hadapan-Mu.

Catatan

⁽¹⁾^SelamaMasa Puasa Agung, ketika doa senja didahului oleh liturgi visual, seruan pembuka tidak diucapkan.

² Jika Ibadah Sore tidak didahului oleh Jam Kesembilan, doa-doa pembuka dibacakan secara lengkap.

³ Menurut tradisi Rusia kuno (pra-Nikona), refrein untuk Mazmur 103 adalah sebagai berikut:

dari ayat 1* – “Terpujilah Engkau, Tuhan!”;

mulai dari ayat 4** “Ajaiblah perbuatan-Mu, Tuhan!”;

dari ayat 15*** – “Puji syukur bagi-Mu, Tuhan, yang telah menciptakan segalanya!”;

mulai dari ayat 28****, refrein yang sama dinyanyikan dengan nada yang lebih panjang dan khidmat, disertai hiasan musik khusus.

⁴ Pada hari-hari biasa dibacakan kafisma biasa; pembacaannya dimulai langsung dari kata-kata pertama mazmur (Ya Tuhan, kasihanilah: pada awalnya tidak dinyanyikan). Pada All-Night Vigil hari Minggu, seluruh kafisma pertama dibacakan, dibagi menjadi tiga antifon: Mazmur 1–3; 4–6; 7–8. Setelah setiap antifon, diikuti oleh ektenia kecil dan doa-doa, masing-masing: 2 dan 4; 5; 6.

Pada hari raya – hanya antifon pertama – Mazmur 1–3.

⁵ Dalam praktik paroki modern, biasanya hanya ayat-ayat terpilih (ditandai dengan huruf tebal) yang dinyanyikan bersama refrein “Alleluia”. (3)

⁶ Menurut tradisi Rusia kuno (pra-Nikona), refrein untuk Mazmur 140: “Dengarkanlah kami, Tuhan”; untuk Mazmur 141: “Aku berseru kepada-Mu, selamatkanlah aku”; untuk Mazmur 129: “Kristus, Juruselamat, kasihanilah kami”.

⁷ Di bagian ini, doa tersebut diucapkan pada Vesper Agung, yang biasanya diadakan pada malam sebelum hari raya; pada Vesper harian, segera setelah prokimena, parimia, dan khotbah (jika ada), dibacakan doa “Berilah kami, ya Tuhan”.

LIKOYE POVECHERI E

Imam: Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Pujilah Engkau, Allah kami, pujilah Engkau.

Raja Surgawi: Tritunggal Mahakudus. Pujilah, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah. (3) Pujilah, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah kami. (12) Pujian, dan sekarang: Marilah, mari kita sujud: (3)

Pada hari Senin, Selasa, Rabu, dan Kamis minggu pertama Puasa Agung, kita membaca Mazmur 69 (lihat bagian ketiga dari doa malam, hlm.87 ). Dan kita memulai Kanon Agung Santo Andreas dari Kreta.

Pada hari-hari lainnya:

Mazmur 4

Ketika aku berseru, Allah kebenaranku mendengarkanku; di tengah kesempitan, Engkau memberi aku kelapangan. Kasihanilah aku dan dengarkanlah doaku. Hai anak-anak manusia, sampai kapan kalian akan tetap berat hati? Mengapa kalian mencintai kesia-siaan dan mencari dusta? Dan ketahuilah, betapa ajaibnya Tuhan telah memperlakukan orang kudus-Nya. Tuhan akan mendengarkanku ketika aku berseru kepada-Nya. Marahlah—tetapi jangan berbuat dosa, dalam apa yang kalian katakan di dalam hati kalian; bertobatlah di tempat tidur kalian. Persembahkanlah korban kebenaran dan percayalah kepada Tuhan. Banyak orang berkata: “Siapa yang akan menunjukkan kebaikan kepada kami?”—Terang wajah-Mu telah menerangi kami, ya Tuhan! Engkau telah memberikan kegembiraan kepada hatiku: mereka dipenuhi dengan hasil gandum, anggur, dan minyak-Mu. Aku akan berbaring dengan damai dan segera tertidur, sebab Engkau, Tuhan, telah memberikan kepadaku saja harapan untuk hidup.

Mazmur 6

Ya Tuhan, janganlah Engkau menghukum aku dalam murka-Mu dan janganlah Engkau menghajar aku dengan amarah-Mu. Kasihanilah aku, ya Tuhan, sebab aku lemah; sembuhkanlah aku, ya Tuhan, sebab tulang-tulangku gemetar, dan jiwaku sangat terguncang; dan Engkau, ya Tuhan, sampai kapan? Kembalilah, ya Tuhan, selamatkanlah jiwaku; selamatkanlah aku demi kasih setia-Mu. Sebab di antara orang mati tidak ada yang mengingat-Mu, dan di dalam alam maut, siapakah yang akan memuliakan-Mu? Aku lelah karena ratapanku; setiap malam aku membasahi tempat tidurku, dan dengan air mataku aku membasahi ranjangku. Mataku kabur karena amarah: aku telah menjadi tua di tengah-tengah semua musuhku. Menjauhlah dariku, hai semua yang melakukan kejahatan, sebab Tuhan telah mendengar suara tangisanku, Tuhan telah mendengar permohonanku, Tuhan telah menerima doaku. Semoga semua musuhku malu dan terhina, semoga mereka berbalik dan merasa sangat malu secepatnya.

Mazmur 12

Sampai kapan, ya Tuhan, Engkau akan melupakan aku sampai akhir? Sampai kapan Engkau akan memalingkan wajah-Mu dariku? Sampai kapan aku harus merenungkan rencana-rencana dalam jiwaku, kesedihan dalam hatiku siang dan malam? Sampai kapan musuhku akan meninggikan diri di atasku? Lihatlah, dengarkanlah aku, Tuhan, Allahku; terangi mataku, agar aku tidak tertidur dalam tidur kematian, agar musuhku tidak berkata: “Aku telah menguasai dia.” Mereka yang menindas aku akan bersukacita jika aku goyah, tetapi aku menaruh harapan pada kasih setia-Mu. Hatiku akan bersukacita atas keselamatan-Mu: aku akan menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan yang telah berbuat baik kepadaku, dan aku akan memuji nama Tuhan Yang Mahatinggi.

Lihatlah, dengarkanlah aku, Tuhan, Allahku, terangi mataku, janganlah aku tertidur dalam tidur kematian, janganlah musuhku berkata: “Aku telah menguatkan diri melawan dia.”

Puji syukur, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, puji syukur bagi-Mu, ya Allah. (3) Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Puji syukur, dan sekarang:

Mazmur 24

Kepada-Mu, Tuhan, aku mengangkat jiwaku. Allahku, aku berharap kepada-Mu, – janganlah aku dipermalukan selamanya, dan janganlah musuh-musuhku menertawakanku, sebab semua orang yang menanti-nantikan-Mu tidak akan dipermalukan: biarlah orang-orang yang berbuat jahat dipermalukan dengan sia-sia. Tunjukkanlah kepadaku jalan-jalan-Mu, ya Tuhan, dan ajarkanlah aku jalan-jalan-Mu. Tunjukkanlah aku kepada kebenaran-Mu dan ajarkanlah aku, sebab Engkaulah Allah, Juruselamatku, dan aku menantikan-Mu sepanjang hari. Ingatlah akan belas kasihan-Mu, ya Tuhan, dan akan kasih setia-Mu, sebab keduanya telah ada sejak dahulu kala. Janganlah Engkau mengingat dosa-dosa masa mudaku dan ketidaktahuanku; demi kasih setia-Mu, ingatlah aku karena kebaikan-Mu, ya Tuhan. Tuhan itu baik dan adil, sebab Ia akan memberikan hukum kepada orang-orang yang berbuat dosa di jalan-Nya. Ia akan menuntun orang-orang yang lemah lembut dalam penghakiman, dan mengajarkan jalan-jalan-Nya kepada mereka. Semua jalan Tuhan adalah kasih setia dan kebenaran bagi mereka yang mencari perjanjian-Nya dan kesaksian-kesaksian-Nya. Demi nama-Mu, ya Tuhan, Engkau akan mengasihani dosaku, sebab dosaku itu besar. Siapakah orang yang takut akan Tuhan? Kepadanya Ia akan memberikan hukum di jalan yang telah dipilihnya. Jiwanya akan berdiam di tengah-tengah berkat, dan keturunannya akan mewarisi bumi. Tuhan adalah benteng bagi mereka yang takut akan-Nya, dan perjanjian-Nya akan Ia nyatakan kepada mereka. Mataku selalu tertuju kepada Tuhan, sebab Ia akan melepaskan kakiku dari jerat. Lihatlah aku dan kasihanilah aku, sebab aku sendirian dan miskin. Kesedihan hatiku semakin bertambah; selamatkanlah aku dari kesengsaraanku. Lihatlah kerendahan hatiku dan kelemahanku, dan ampunilah segala dosaku. Lihatlah musuh-musuhku—sebab mereka semakin banyak dan membenci aku dengan kebencian yang tidak adil. Lindungilah jiwaku dan selamatkanlah aku, agar aku tidak malu karena menaruh harapan pada-Mu. Orang-orang yang tidak pendendam dan tulus hati bersatu denganku, sebab aku menantikan-Mu, Tuhan. Selamatkanlah, ya Allah, Israel dari segala kesedihannya!

Mazmur 30

Kepada-Mu, ya Tuhan, aku berharap, agar aku tidak pernah dipermalukan: demi kebenaran-Mu, selamatkanlah aku dan bebaskanlah aku; condongkanlah telinga-Mu kepadaku, segeralah menyelamatkan aku; jadilah bagiku Allah Pelindung dan tempat berlindung, untuk menyelamatkan aku. Sebab Engkaulah bentengku dan tempat perlindunganku; demi nama-Mu, Engkau akan menuntun aku dan memberi aku rezeki, Engkau akan mengeluarkan aku dari jaring ini yang telah disembunyikan untukku, sebab Engkaulah pelindungku, ya Tuhan. Kepada tangan-Mu aku serahkan rohku; Engkau telah menyelamatkan aku, ya Tuhan, Allah yang benar. Engkau membenci mereka yang dengan sia-sia mengagungkan hal-hal yang sia-sia; tetapi aku menaruh harapan pada-Mu, Tuhan; aku akan bersukacita dan bergembira atas kasih setia-Mu, sebab Engkau telah memperhatikan kerendahan hatiku, menyelamatkan jiwaku dari bencana, dan tidak menyerahkan aku ke tangan musuh, serta menegakkan kakiku di tempat yang lapang. Kasihanilah aku, Tuhan, sebab aku sangat menderita; mataku, jiwaku, dan hatiku gelisah karena kemarahan. Sebab hidupku telah habis dalam penderitaan, dan tahun-tahunku berlalu dalam ratapan; kekuatanku melemah dalam kemiskinan, dan tulang-tulangku gemetar. Bagi semua musuhku, aku telah menjadi bahan cemoohan, terutama bagi tetanggaku, dan menjadi ketakutan bagi orang-orang yang kukenal; mereka yang melihatku di luar rumah melarikan diri dariku. Aku dilupakan seperti orang mati; di dalam hatiku, aku menjadi seperti bejana yang pecah, sebab aku mendengar hujatan banyak orang yang tinggal di sekitarku, ketika mereka berkumpul bersama untuk menyerangku, bertekad untuk merebut jiwaku. Namun aku menaruh harapan pada-Mu, ya Tuhan; aku berkata: Engkaulah Allahku. Di tangan-Mu terletak nasibku; selamatkanlah aku dari tangan musuh-musuhku dan dari mereka yang mengejarku. Perlihatkanlah wajah-Mu kepada hamba-Mu, selamatkanlah aku demi kasih setia-Mu. Ya Tuhan, janganlah aku dipermalukan karena telah memanggil-Mu; biarlah orang-orang fasik itu dipermalukan dan diturunkan ke neraka. Biarlah mulut-mulut yang licik itu terdiam, yang dengan sombong dan penghinaan menuduh orang benar melakukan kejahatan. Betapa besarnya kebaikan-Mu, Tuhan, yang Engkau sembunyikan bagi mereka yang takut akan Engkau, yang Engkau lakukan bagi mereka yang berharap kepada-Mu di hadapan anak-anak manusia! Engkau menyembunyikan mereka di tempat rahasia di hadapan-Mu dari pemberontakan manusia, Engkau melindungi mereka di dalam kemah dari pertengkaran bahasa-bahasa. Terpujilah Tuhan, sebab Ia telah menyatakan kasih setia-Nya dengan cara yang ajaib di kota yang terlindung. Tetapi aku berkata dalam kegelapanku: ‘Aku telah ditolak dari pandangan mata-Mu,’ – oleh karena itu Engkau mendengarkan suara permohonanku, ketika aku berseru kepada-Mu. Kasihilah Tuhan, hai semua orang kudus-Nya, sebab Tuhan mencari kebenaran dan membalas mereka yang menunjukkan kesombongan yang tak terhingga. Kuatkanlah hatimu, hai semua yang menaruh harapan pada Tuhan!

Mazmur 90

Barangsiapa yang hidup dengan pertolongan Yang Mahatinggi akan berdiam di bawah naungan Allah yang di surga. Ia akan berkata kepada Tuhan: “Engkaulah Pelindungku dan tempat perlindunganku, Allahku, dan aku berharap kepada-Nya.” Sebab Ia akan menyelamatkanmu dari jerat pemburu dan dari kabar yang menakutkan. Ia akan melindungimu di balik punggung-Nya, dan di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung—kebenaran-Nya akan mengelilingimu seperti perisai. Engkau tidak akan takut akan ketakutan di malam hari, akan panah yang melesat di siang hari; akan bahaya yang berkeliaran dalam kegelapan, akan malapetaka dan setan di tengah hari. Seribu orang akan jatuh di sampingmu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi mereka tidak akan mendekatimu. Hanya dengan matamu engkau akan melihat dan menyaksikan pembalasan atas orang-orang berdosa. Sebab Engkaulah, Tuhan, harapanku! Engkau telah menjadikan Yang Mahatinggi sebagai tempat perlindungamu. Kejahatan tidak akan mendekatimu, dan bencana tidak akan mendekati kemahmu, sebab Ia akan memerintahkan Malaikat-malaikat-Nya untuk melindungimu di segala jalanmu—mereka akan menggendongmu di atas tangan mereka, agar kakimu tidak tersandung batu. Engkau akan menginjak ular berbisa dan basilisk, dan menginjak-injak singa serta naga. “Sebab ia telah menaruh harapannya kepada-Ku, maka Aku akan menyelamatkannya; Aku akan melindunginya, sebab ia telah mengenal nama-Ku. Ia akan memanggil Aku, dan Aku akan mendengarkannya; Aku akan menyertainya dalam kesusahan, Aku akan menyelamatkannya dan memuliakannya; Aku akan mengaruniakan kepadanya umur yang panjang dan memperlihatkan kepadanya keselamatan-Ku.”

Kemuliaan, dan sekarang: Haleluya, haleluya, haleluya, kemuliaan bagi-Mu, ya Allah. (3) Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Kemudian, ayat-ayat berikut dinyanyikan secara antiphonal (Yes 8:8b—10; 12b—14a; 18a; 9:2, 6) dengan refrein setelah setiap ayat: Sebab Allah menyertai kita.

Allah menyertai kita, ketahuilah, hai bangsa-bangsa, / dan tunduklah. / Sebab Allah menyertai kita. (2)

Dengarlah sampai ke ujung bumi. / Sebab Allah menyertai kita.

Hai para penguasa, tunduklah. / Sebab Allah menyertai kita.

Sebab jika kalian mencoba lagi, / kalian akan dikalahkan lagi. / Sebab Allah menyertai kami.

Dan apa pun rencana yang kalian rencanakan, / Tuhan akan menghancurkannya. / Sebab Allah menyertai kami.

Dan apa pun kata yang kalian ucapkan, / tidak akan berlaku bagi kalian. / Sebab Allah menyertai kita.

Kami tidak akan takut akan ketakutanmu / dan tidak akan gentar. / Sebab Allah menyertai kami.

Tetapi Tuhan, Allah kita, akan kita hormati dengan suci / dan Dia akan menjadi ketakutan bagi kita. / Sebab Allah menyertai kita.

Dan jika aku menaruh harapan pada-Nya, / Dia akan menjadi pengudusan bagiku. / Sebab Allah menyertai kita.

Dan aku akan menaruh harapan pada-Nya, / dan aku akan diselamatkan oleh-Nya. / Sebab Allah menyertai kita.

Inilah aku dan anak-anak yang telah diberikan Allah kepadaku. / Sebab Allah menyertai kita.

Bangsa yang berjalan dalam kegelapan, / telah melihat terang yang besar. / Sebab Allah menyertai kita.

Mereka yang tinggal di negeri bayang-bayang maut, / terang akan bersinar atas kalian. / Sebab Allah menyertai kita.

Sebab seorang Bayi telah lahir bagi kita, / seorang Anak, dan telah diberikan kepada kita. / Sebab Allah menyertai kita.

Yang pemerintahan-Nya ada di atas bahu-Nya. / Sebab Allah menyertai kita.

Dan kerajaan-Nya tak terbatas. / Sebab Allah menyertai kita.

Dan nama-Nya disebut: / Malaikat Penasihat Agung. / Sebab Allah menyertai kita.

Penasihat yang Ajaib. / Sebab Allah menyertai kita.

Allah yang Kuat, Penguasa, / Pemimpin dunia. / Sebab Allah menyertai kita.

Bapa Zaman yang Akan Datang. / Sebab Allah menyertai kita.

Allah menyertai kita, ketahuilah, hai bangsa-bangsa, / dan tunduklah. / Sebab Allah menyertai kita. (2)

Puji syukur kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Allah menyertai kita.

Sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin. Allah menyertai kita.

Sebab Allah menyertai kita.

Troparion

Setelah hari ini berakhir, aku bersyukur kepada-Mu, Tuhan; / aku memohon: berikanlah kepadaku, Juruselamat, / malam dan malam tanpa dosa / dan selamatkanlah aku.

Pujian: Setelah hari berakhir, aku memuji-muji Engkau, Tuhan; / aku memohon: berikanlah kepadaku, Juruselamat, / sore dan malam tanpa godaan / dan selamatkanlah aku.

Dan sekarang: Setelah menjalani hari ini, aku memuji-Mu, Yang Kudus; / aku memohon: berikanlah kepadaku, Juruselamat, / malam dan malam hari tanpa tipu daya musuh / dan selamatkanlah aku.

Kerubim yang bersifat rohani memuji-Mu dengan nyanyian yang tak henti-hentinya. / Makhluk bersayap enam, Serafim, memuliakan-Mu dengan seruan yang tak henti-hentinya. / Dan seluruh pasukan Malaikat memuji-Mu dengan nyanyian Tritunggal. / Sebab Engkaulah – Bapa yang Ada sebelum segala sesuatu, / dan Engkau memiliki Putra-Mu yang Sejak Awal Ada, / dan, dengan memancarkan Roh Kehidupan yang sama-sama dimuliakan, Engkau menyatakan Tritunggal yang tak terpisahkan. / Perawan Yang Mahakudus, Bunda Allah, para saksi Firman dan para pelayan-Nya, / seluruh barisan para nabi dan martir, / yang memiliki kehidupan yang abadi, / berdoalah dengan sungguh-sungguh bagi kami semua, / sebab kami semua berada dalam kesusahan, / agar, setelah terbebas dari tipu daya si jahat, / kami dapat menyanyikan nyanyian para malaikat: / Kudus, Kudus, Kudus, Tuhan Tritunggal, / kasihanilah dan selamatkanlah kami. Amin.

Setelah itu, dengan suara rendah:

Pengakuan Iman

1 Aku percaya kepada Allah yang Esa, Bapa, Yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi, segala sesuatu yang terlihat maupun yang tak terlihat. 2 Dan kepada Tuhan Yesus Kristus yang esa, Anak Allah, yang Tunggal, yang dilahirkan oleh Bapa sebelum segala abad, Terang dari Terang, Allah yang sejati dari Allah yang sejati, yang dilahirkan, bukan diciptakan, sehakikat dengan Bapa, melalui-Nya segala sesuatu telah diciptakan. 3 Demi kita, manusia, dan demi keselamatan kita, Ia turun dari surga, dan menjelma dari Roh Kudus dan Perawan Maria, serta menjadi manusia. 4 Yang disalibkan bagi kita pada masa Pontius Pilatus, yang menderita, dan yang dikuburkan. 5 Dan yang bangkit pada hari ketiga, sesuai dengan Kitab Suci. 6 Dan yang naik ke surga, dan yang duduk di sebelah kanan Bapa. 7 Dan yang akan datang kembali dengan kemuliaan untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati, dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan. 8 Dan kepada Roh Kudus, Tuhan, Pemberi Hidup, yang berasal dari Bapa, yang disembah dan dimuliakan sama seperti Bapa dan Anak, yang telah berbicara melalui para nabi. 9 Kepada Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. 10 Aku mengakui satu Baptisan untuk pengampunan dosa. 11 Aku menantikan kebangkitan orang mati, 12 dan kehidupan di dunia yang akan datang. Amin.

Dan ayat-ayat dengan sujud:

Bunda Allah yang Mahakudus, doakanlah kami, orang-orang berdosa. (3)

Seluruh Pasukan Surgawi para Malaikat dan Malaikat Agung yang kudus, doakanlah kami, orang-orang berdosa. (2)

Santo Yohanes, nabi, dan Pendahulu, serta Pembaptis Tuhan kita Yesus Kristus, doakanlah kami, orang-orang berdosa. (2)

Para Rasul, nabi, dan martir yang mulia, serta semua orang kudus, doakanlah kami, orang-orang berdosa. (2)

Para Bapa Suci dan yang penuh kasih kepada Allah, para gembala dan guru seluruh alam semesta, doakanlah kami yang berdosa. (2)

(Di sini juga disebutkan nama santo pelindung gereja.)

Kekuatan yang tak terkalahkan, tak tergoyahkan, dan ilahi dari Salib yang suci dan pemberi kehidupan, jangan tinggalkan kami, orang-orang berdosa. (2)

Ya Tuhan, kasihanilah kami, orang-orang berdosa. (2)

Ya Tuhan, kasihanilah kami, orang-orang berdosa ini, dan ampunilah kami. (tanpa membungkuk)

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Jika hari raya, dinyanyikan troparion hari raya; jika tidak ada hari raya, maka dibacakan:

Pada Senin dan Rabu malam, troparion, nada ke-2

Terangilah mataku, Kristus Allah, / agar aku tidak tertidur dalam tidur kematian, / agar musuhku tidak berkata: / aku telah menguatkan diri melawan dia.

Gloria: Jadilah pelindung jiwaku, ya Allah, / sebab aku berjalan di tengah-tengah banyak jerat; / bebaskanlah aku darinya, Yang Mahabaik, / dan selamatkanlah aku, sebagai Yang Mengasihi Manusia.

Dan sekarang: Kami tidak berani karena banyaknya dosa-dosa kami, / tetapi mohonlah kepada Yang Lahir dari-Mu, Perawan Bunda Allah! / Sebab doa Bunda kepada Tuhan yang penuh belas kasihan memiliki kuasa yang besar. / Janganlah mengabaikan permohonan orang-orang berdosa, Yang Mahasuci, / sebab Dia yang telah menanggung penderitaan demi kita itu penuh belas kasihan dan memiliki kuasa untuk menyelamatkan.

Pada Selasa dan Kamis malam
troparion, nada ke-8

Engkau tahu, Tuhan, bahwa musuh-musuhku yang tak terlihat tidak pernah beristirahat, / dan kelemahan dagingku yang malang ini Engkau ketahui, Penciptaku, / oleh karena itu aku menyerahkan rohku ke dalam tangan-Mu. / Lindungilah aku dengan sayap kebaikan-Mu, / agar aku tidak tertidur dalam tidur kematian, / dan terangi mata pikiranku dengan kekayaan firman-firman ilahi-Mu, / dan bangunkanlah aku pada waktunya untuk memuliakan-Mu, / sebab Engkaulah satu-satunya yang baik dan Pengasih Manusia.

Ayat: Lihatlah aku dan dengarkanlah aku, Tuhan, Allahku.

Betapa menakutkannya penghakiman-Mu, Tuhan, / di mana para Malaikat berdiri dan manusia dibawa masuk, / kitab-kitab dibuka, perbuatan-perbuatan diselidiki, / pikiran-pikiran diuji! / Hukuman apakah yang akan kuterima, aku yang telah dikandung dalam dosa? / Siapakah yang akan memadamkan api bagiku, siapakah yang akan menerangi kegelapan bagiku, / jika Engkau, Tuhan, tidak mengasihani aku, sebagai Yang Maha Pengasih?

Slava: Berikanlah aku air mata, ya Tuhan, / sebagaimana dahulu kepada perempuan yang berdosa itu, / dan anugerahkanlah kepadaku untuk membasahi kaki-Mu, / yang telah membebaskanku dari jalan kesesatan, / serta mempersembahkan kepada-Mu minyak wangi yang harum—hidup yang suci, / yang telah kudapatkan melalui pertobatan, / agar aku pun dapat mendengar suara-Mu yang dinanti-nantikan: / “Imanmu telah menyelamatkanmu, pergilah dengan damai!”

Dan kini: Dengan menaruh harapan yang tak memalukan kepada-Mu, Bunda Allah, aku akan diselamatkan; / setelah menerima perlindungan dari-Mu, Yang Mahasuci, aku takkan gentar. / Aku akan mengejar musuh-musuhku dan mengikat mereka, / mengenakan, bagaikan baju zirah, hanya selubung-Mu saja. / Dan memohon pertolongan-Mu yang mahakuasa, aku berseru kepada-Mu, Ratu: / “Selamatkanlah aku melalui perantaraan-Mu / dan bangunkanlah aku dari tidur yang kelam untuk memuliakan-Mu / dengan kuasa Putra-Mu yang telah menjelma dari-Mu dan Allah.”

Tuhan, kasihanilah. (40) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / Engkau yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Atas doa-doa para Bapa Kudus kami, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Doa Santo Basilius Agung

Ya Tuhan, ya Tuhan, yang telah membebaskan kami dari segala panah yang melesat di siang hari, bebaskanlah kami juga dari segala bahaya yang berkeliaran dalam kegelapan, terimalah persembahan sore ini – persembahan yang kami angkat dari tangan kami. Berikanlah juga kepada kami rahmat untuk menempuh perjalanan malam dengan tak bernoda, tanpa mengalami kejahatan, dan bebaskanlah kami dari segala kegelisahan dan ketakutan yang menimpa kami dari si Iblis. Berikanlah kepada jiwa-jiwa kami kerendahan hati dan kepada pikiran-pikiran kami kepedulian akan pengujian di hadapan pengadilan-Mu, yang menakutkan dan adil. Pakuilah daging kami dengan rasa takut kepada-Mu dan matikanlah anggota-anggota tubuh kami yang duniawi, agar kami pun dalam keheningan saat tidur diterangi oleh perenungan akan penghakiman-penghakiman-Mu. Singkirkanlah dari kami segala mimpi yang tidak senonoh dan nafsu yang merusak, dan angkatlah kami pada saat doa dengan iman yang teguh serta berhasil dalam melaksanakan perintah-perintah-Mu, melalui kasih karunia dan kebaikan Putra Tunggal-Mu, bersama-Nya Engkau dipuji, bersama Roh Kudus-Mu yang Mahakudus, Mahabaik, dan Pemberi Hidup, sekarang, selalu, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku tahu pelanggaranku, dan dosaku selalu ada di hadapanku. Kepada-Mu saja aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu—agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang Benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu dari padaku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melanggar hukum, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—tetapi Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan mengabaikan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, kepada Sion dalam kasih setia-Mu, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali; maka Engkau akan berkenan menerima korban kebenaran, persembahan dan korban bakaran, maka anak-anak lembu jantan akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Mazmur 101

Ya Tuhan, dengarkanlah doaku, dan biarlah seruanku sampai kepada-Mu. Janganlah Engkau memalingkan wajah-Mu dariku pada hari aku berduka; condongkanlah telinga-Mu kepadaku; pada hari aku berseru kepada-Mu, segeralah dengarkanlah aku. Sebab hari-hariku telah lenyap seperti asap, dan tulang-tulangku telah mengering seperti ranting kering. Aku telah ditebang seperti rumput, dan hatiku mengering, sehingga aku lupa makan roti. Karena suara ratapanku, tulang-tulangku menempel pada dagingku. Aku menjadi seperti burung pelikan di padang gurun, aku menjadi seperti burung hantu di reruntuhan. Aku tidak tidur dan menjadi seperti burung kecil yang duduk sendirian di atas atap. Sepanjang hari musuh-musuhku menghina aku, dan mereka yang memuji aku justru mengutukku. Sebab aku makan abu seperti roti, dan minumanku kububuhkan dengan air mata karena murka-Mu dan amarah-Mu, sebab Engkau telah mengangkatku lalu menjatuhkanku. Hari-hariku meredup seperti bayangan, dan aku layu seperti rumput. Namun Engkau, Tuhan, tetap ada selamanya, dan kenangan akan Engkau akan terus ada dari generasi ke generasi. Engkau, setelah bangkit, akan mengasihani Sion, sebab waktunya telah tiba untuk mengasihani dia, sebab waktunya telah tiba, sebab hamba-hamba-Mu telah mengasihi batu-batunya dan merasa sedih atas debu-debunya. Dan bangsa-bangsa akan takut akan nama Tuhan, dan semua raja di bumi akan takut akan kemuliaan-Mu, sebab Tuhan akan membangun Sion dan menampakkan diri-Nya dalam kemuliaan-Nya. Ia memperhatikan doa orang-orang yang rendah hati dan tidak mengabaikan permohonan mereka. Biarlah hal ini dituliskan bagi generasi yang akan datang, dan bangsa yang sedang dibentuk akan memuji Tuhan, sebab Ia telah menundukkan diri-Nya dari ketinggian tempat kudus-Nya, Tuhan memandang dari surga ke bumi untuk mendengarkan ratapan para tawanan, membebaskan anak-anak orang yang dibunuh, memberitakan nama Tuhan di Sion dan pujian kepada-Nya di Yerusalem, ketika bangsa-bangsa berkumpul bersama, dan raja-raja – untuk melayani Tuhan. Ia berdoa kepada-Nya di tengah perjalanannya, pada masa kekuatannya: “Beritahukanlah kepadaku tentang hari-hariku yang sedikit; janganlah Engkau mengambil nyawaku di tengah-tengah hari-hariku: tahun-tahun-Mu berlangsung dari generasi ke generasi.” Pada awalnya Engkau, Tuhan, mendirikan bumi, dan langit adalah karya tangan-Mu; mereka akan binasa, tetapi Engkau akan tetap ada; semuanya akan usang seperti pakaian, dan seperti jubah, Engkau akan menggulungnya, dan semuanya akan berubah. Tetapi Engkau tetap sama, dan tahun-tahun-Mu tidak akan berakhir. Anak-anak hamba-hamba-Mu akan menemukan tempat berlindung, dan keturunan mereka akan menetap selamanya.

Doa Manasye, raja Yehuda

Ya Tuhan Yang Mahakuasa, Allah nenek moyang kami: Abraham, Ishak, dan Yakub, serta keturunan mereka yang benar, yang menciptakan langit dan bumi beserta segala keagungan-Nya, yang mengikat laut dengan firman perintah-Mu, yang mengurung jurang maut dan menyegelnya dengan nama-Mu yang menakutkan dan mulia, yang ditakuti oleh semua orang, dan gemetar di hadapan kuasa-Mu, sebab tak seorang pun dapat bertahan di hadapan kemegahan kemuliaan-Mu, dan murka-Mu yang mengerikan terhadap orang-orang berdosa tak tertahankan! Namun, kasih karunia janji-Mu tak terukur dan tak terhingga; karena Engkaulah Tuhan yang Mahatinggi, penyayang, sabar, dan penuh belas kasihan, serta menyesali perbuatan jahat manusia. Engkau, Tuhan, karena kelimpahan kebaikan-Mu, telah menjanjikan pertobatan dan pengampunan bagi mereka yang berdosa kepada-Mu, dan karena kelimpahan belas kasihan-Mu, telah menetapkan pertobatan bagi orang-orang berdosa sebagai jalan keselamatan. Maka, Engkau, Tuhan, Allah Semesta Alam, tidak menetapkan pertobatan bagi orang-orang benar seperti Abraham, Ishak, dan Yakub, yang tidak berdosa kepada-Mu, tetapi Engkau menetapkan pertobatan bagi aku, orang berdosa ini, karena aku telah berdosa lebih banyak daripada jumlah pasir di laut. Dosa-dosaku telah berlipat ganda, Tuhan, dosa-dosaku telah berlipat ganda, dan aku tidak layak untuk memandang dan melihat ketinggian langit karena banyaknya ketidakbenaran yang telah kulakukan. Aku terbelenggu oleh banyak rantai besi, sehingga aku tak mampu mengangkat kepalaku, dan tak ada kelegaan bagiku, karena aku telah membangkitkan murka-Mu dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu: aku tak menaati kehendak-Mu dan tak mematuhi perintah-perintah-Mu. Dan kini aku menundukkan lutut hatiku, karena aku sangat membutuhkan kebaikan-Mu. Aku telah berdosa, Tuhan, aku telah berdosa, dan aku menyadari segala pelanggaranku; namun aku memohon, sambil berdoa kepada-Mu: ampunilah aku, Tuhan, ampunilah aku, dan janganlah Engkau membinasakan aku bersama pelanggaranku, dan, dalam kemarahan-Mu yang abadi, janganlah Engkau mengingat perbuatan-perbuatan jahatku, dan janganlah Engkau menghukum aku ke tempat-tempat terdalam di bumi. Sebab Engkau, ya Allah, adalah Allah bagi mereka yang bertobat, dan Engkau akan menampakkan seluruh kebaikan-Mu kepadaku, sebab Engkau akan menyelamatkan aku yang tidak layak ini, karena kasih karunia-Mu yang besar, dan aku akan memuji-muji Engkau tanpa henti sepanjang hari-hari hidupku, sebab semua Kekuatan surgawi memuji-muji Engkau, dan kemuliaan-Mu sampai selama-lamanya. Amin.

Tritios. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Sebab Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Pada hari raya, ketika Doa Malam Agung menandai dimulainya doa semalam suntuk, dinyanyikan kondak hari raya, sedangkan pada hari-hari lain:

Troparion pertobatan, nada ke-6

Kasihanilah kami, Tuhan, kasihanilah kami, / sebab, tidak menemukan pembenaran apa pun bagi diri kami, / doa ini kami, orang-orang berdosa, persembahkan kepada-Mu, sebagai Tuhan: / “Kasihanilah kami!”

Pujian: Ya Tuhan, kasihanilah kami, sebab kepada-Mu kami berharap, / janganlah Engkau murka kepada kami dengan keras / dan janganlah Engkau mengingat dosa-dosa kami, / tetapi pandanglah kami sekarang ini sebagai Yang Maha Pengasih / dan selamatkanlah kami dari musuh-musuh kami. / Sebab Engkaulah Allah kami, dan kami adalah umat-Mu; / kami semua adalah karya tangan-Mu / dan kami memanggil nama-Mu.

Tuhan, kasihanilah kami. (40) Kemuliaan, dan sekarang:

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Atas doa-doa para Bapa Kudus kami, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Dan doa: Tuhan Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan, Putra Tunggal Yesus Kristus, dan Roh Kudus! Ketuhanan yang Esa, Kekuatan yang Esa, kasihanilah aku, orang berdosa ini, dan selamatkanlah aku, hamba-Mu yang tidak layak ini, dengan cara-cara yang Engkau ketahui, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Marilah, mari kita sujud kepada Raja kita, Allah.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus, Raja, Allah kita.

Marilah, mari kita sujud dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita.

Mazmur 69¹

Ya Allah, tolonglah aku, ya Tuhan, bergegaslah menolongku. Biarlah mereka yang mencari nyawaku merasa malu dan terhina, biarlah mereka yang menginginkan kejahatan kepadaku berbalik dan merasa malu, biarlah mereka yang berkata kepadaku, “Baiklah, baiklah!” segera kembali dengan rasa malu. Semoga semua orang yang mencari-Mu, ya Allah, bersukacita dan bergembira karena Engkau, dan semoga mereka yang mengasihi keselamatan-Mu tak henti-hentinya berkata: “Tinggilah Tuhan!” Aku ini miskin dan melarat; ya Allah, tolonglah aku. Engkaulah penolongku dan penyelamatku; ya Tuhan, janganlah menunda!

Mazmur 142

Ya Tuhan, dengarkanlah doaku, perhatikanlah permohonanku dalam kebenaran-Mu, dengarkanlah aku dalam keadilan-Mu, dan janganlah Engkau menghakimi hamba-Mu, sebab tidak ada seorang pun di antara yang hidup yang dapat dibenarkan di hadapan-Mu. Sebab musuh telah mengejar jiwaku, merendahkan hidupku hingga ke tanah, menempatkanku dalam kegelapan, seperti orang-orang yang telah mati sejak dahulu kala. Dan rohku menjadi lesu di dalam diriku, hatiku menjadi gelisah di dalam diriku. Aku mengingat hari-hari dahulu kala, merenungkan segala perbuatan-Mu, merenungkan ciptaan tangan-Mu. Aku mengulurkan tanganku kepada-Mu; jiwaku di hadapan-Mu bagaikan tanah yang kering. Segeralah dengarkanlah aku, ya Tuhan, rohku telah lelah: janganlah Engkau memalingkan wajah-Mu dariku, dan janganlah aku disamakan dengan mereka yang turun ke dalam lubang. Biarlah aku mendengar kasih setia-Mu di pagi hari, sebab aku menaruh harapanku pada-Mu; tunjukkanlah kepadaku, ya Tuhan, jalan yang harus kutempuh, sebab kepadamu aku mengangkat jiwaku. Bebaskanlah aku dari musuh-musuhku, ya Tuhan, sebab kepadamu aku berlindung. Ajarlah aku untuk melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku; Roh-Mu yang baik akan menuntunku ke tanah kebenaran. Demi nama-Mu, Tuhan, Engkau akan menghidupkanku kembali, menurut kebenaran-Mu Engkau akan mengeluarkan jiwaku dari kesedihan, dan menurut kasih setia-Mu Engkau akan memusnahkan musuh-musuhku, serta membinasakan semua yang menindas jiwaku, sebab aku adalah hamba-Mu.

Pujian Sehari-hari

Kemuliaan bagi Allah di tempat yang maha tinggi, dan damai sejahtera di bumi, di antara manusia – kerelaan hati. Kami memuji Engkau, memberkati Engkau, menyembah Engkau, memuliakan Engkau, dan mengucap syukur kepada-Mu atas kemuliaan-Mu yang agung. Tuhan, Raja Surgawi, Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan, Anak Tunggal Yesus Kristus, dan Roh Kudus! Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Anak Bapa, yang menanggung dosa dunia, kasihanilah kami. Yang menanggung dosa dunia, terimalah doa kami, Engkau yang duduk di sebelah kanan Bapa, kasihanilah kami. Sebab Engkaulah satu-satunya yang Kudus, Engkaulah satu-satunya Tuhan, Yesus Kristus, demi kemuliaan Allah Bapa. Amin. Setiap malam aku akan memberkati-Mu dan memuji nama-Mu selamanya, dan sampai selama-lamanya. Tuhan, Engkau telah menjadi tempat berlindung bagi kami dari generasi ke generasi. Aku berkata: Tuhan, kasihanilah aku, sembuhkanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa di hadapan-Mu. Tuhan, kepada-Mu aku berlindung, ajarilah aku untuk melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku. Sebab pada-Mulah sumber kehidupan, dalam terang-Mu kami akan melihat terang. Tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada mereka yang mengenal-Mu. Berikanlah, ya Tuhan, agar pada malam ini kami tetap terjaga dari dosa. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan nama-Mu dipuji dan dimuliakan selama-lamanya. Amin. Semoga, ya Tuhan, kasih setia-Mu menyertai kami, sebagaimana kami menaruh harapan pada-Mu. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, ajarilah aku perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, Tuhan, berikanlah aku pengertian akan perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, Yang Kudus, terangi aku dengan perintah-perintah-Mu. Ya Tuhan, kasih setia-Mu kekal selamanya; janganlah Engkau mengabaikan ciptaan tangan-Mu. Pujian layak bagi-Mu, nyanyian layak bagi-Mu, kemuliaan layak bagi-Mu, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Selanjutnya dibacakan kanon-kanon sesuai tata cara. Setelah kanon-kanon selesai:

Layaklah: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin.

Pada hari raya, kita menyanyikan kondak hari raya, sedangkan pada hari-hari lain:

Troparion, nada ke-6

Tuhan yang Mahakuasa, tinggallah bersama kami, / sebab kami tidak memiliki penolong lain selain Engkau / dalam kesusahan; / Tuhan yang Mahakuasa, kasihanilah kami. Bagian kedua diulangi.

Grup pertama. Ayat 1: Pujilah Allah di antara orang-orang kudus-Nya, / pujilah Dia di atas langit yang kokoh, kekuatan-Nya.

Ya Tuhan yang Mahakuasa, tetaplah bersama kami: – diulangi setelah setiap ayat.

Suara kedua. Ayat 2: Pujilah Dia atas kebesaran-Nya, / pujilah Dia atas kemegahan-Nya yang tak terhingga.

Ayat 3: Pujilah Dia dengan bunyi terompet, / pujilah Dia dengan kecapi dan harpa.

Ayat 4: Pujilah Dia dengan timpani dan dalam tarian lingkaran, / pujilah Dia dengan senar dan organ.

Ayat 5: Pujilah Dia dengan simbal yang merdu, pujilah Dia dengan simbal yang nyaring. / Segala yang bernafas, hendaklah memuji Tuhan!

Dan kedua jemaat bersama-sama: Pujilah Allah di antara orang-orang kudus-Nya. / Pujilah Dia di atas langit, tempat kekuatan-Nya.

Ya Tuhan Yang Mahakuasa, tinggallah bersama kami, / sebab kami tidak memiliki penolong lain selain Engkau / dalam kesusahan; / Ya Tuhan Yang Mahakuasa, kasihanilah kami.

Gloria: Tuhan, seandainya kami tidak memiliki para kudus-Mu sebagai perantara, / dan kebaikan-Mu yang penuh belas kasihan kepada kami, / bagaimana kami berani, ya Juruselamat, menyanyikan pujian bagi-Mu, / yang dipuji tanpa henti oleh para Malaikat? / Yang Mengetahui Hati, kasihanilah jiwa-jiwa kami.

Dan sekarang: Tak terhitung banyaknya dosa-dosaku, Bunda Allah, – / kepada-Mu aku berlindung, Yang Suci, karena aku membutuhkan keselamatan. / Pandanglah dengan belas kasihan jiwa-ku yang lemah ini / dan berdoalah kepada Putra-Mu dan Allah kita, / agar aku diberi pengampunan / atas dosa-dosa berat yang telah aku perbuat, / Engkau yang Terberkati.

Bunda Allah yang Mahakudus, / sepanjang hidupku jangan tinggalkan aku, / jangan serahkan aku pada perlindungan manusia, / tetapi lindungilah dan kasihanilah aku sendiri!

Seluruh harapanku / kutaruh pada-Mu, Bunda Allah, / lindungilah aku di bawah naungan-Mu.

Ya Tuhan, kasihanilah. (40)

Dan doa: Kristus, Allah, yang setiap saat dan setiap waktu menerima penyembahan dan pemuliaan di surga dan di bumi, yang sabar, penuh belas kasihan, paling penyayang, yang mengasihi orang-orang benar dan mengampuni orang-orang berdosa, yang memanggil semua orang kepada keselamatan dengan janji berkat-berkat di masa depan! Ya Tuhan, terimalah pada saat ini doa-doa kami dan arahkanlah hidup kami kepada perintah-perintah-Mu: sucikanlah jiwa-jiwa kami, bersihkanlah tubuh-tubuh kami, perbaikilah pikiran-pikiran kami, sucikanlah renungan-renungan kami, dan bebaskanlah kami dari segala kesedihan, kesengsaraan, dan penderitaan. Lindungilah kami dengan Malaikat-malaikat-Mu yang kudus, agar dengan penjagaan dan bimbingan mereka, kami dapat mencapai kesatuan dalam iman dan pemahaman akan kemuliaan-Mu yang tak tercapai, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Ya Allah, kasihanilah kami dan berkatilah kami; tunjukkanlah kepada kami cahaya wajah-Mu dan kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Jika sedang masa Puasa Agung, imam mengucapkan doa St. Efrem Sirus dengan 16 kali sujud (pada hari raya dengan 3 kali):

Tuhan dan Penguasa hidupku! Jangan serahkan aku kepada roh kemalasan, kesia-siaan, keserakahan akan kekuasaan, dan omong kosong. (Sujud)

Namun, berikanlah kepadaku, hamba-Mu ini, roh kesucian, kerendahan hati, kesabaran, dan kasih. (Sujud)

Ya, Tuhan dan Raja, berikanlah aku kemampuan untuk melihat dosa-dosaku dan tidak menghakimi saudaraku, karena Engkau terpuji selama-lamanya. Amin. (Sujud)

Juga 12 sujud kecil dengan doa:

Ya Tuhan, sucikanlah aku, orang berdosa ini.

Dan sekali lagi seluruh doa: Tuhan dan Penguasa hidupku: dan satu sujud besar.

Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Imam: Karena Kerajaan-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah. (12)

Doa kepada Bunda Maria yang Mahakudus,
karya Paulus, seorang biarawan dari Biara Bunda Maria Evergetida,
yaitu Sang Pemberi Karunia

yang Tak Bernoda, Tak Tercemar, Tak Bersalah, Tak Bercacat, Perawan Suci, Pengantin Allah, Ratu! Yang telah menyatukan Allah-Firman dengan manusia melalui konsepsi-Mu yang ajaib dan menyatukan kodrat umat manusia yang terbuang dengan Kekuatan Surgawi, satu-satunya harapan bagi mereka yang telah kehilangan harapan dan pertolongan bagi mereka yang diserang, perlindungan yang siap bagi mereka yang berlindung kepada-Mu dan tempat berlindung bagi semua orang Kristen! Janganlah Engkau menjauhkan diri dari aku, orang berdosa, yang najis, yang telah menjadikan diriku tidak layak karena pikiran, perkataan, dan perbuatan yang memalukan, serta yang karena kelalaian pikiran telah menjadi budak kenikmatan duniawi. Namun, tunjukkanlah belas kasihan-Mu yang penuh kasih kepada aku, yang berdosa dan tersesat, sebagaimana Bunda-Mu yang penuh kasih kepada manusia, dan terimalah doaku yang kusampaikan kepada-Mu dengan mulut yang tidak suci ini, serta mohonlah kepada Putra-Mu dan Tuhan kita dengan keberanian seorang ibu, agar Ia pun membuka bagi aku relung kebaikan-Nya yang penuh kasih, dan dengan mengabaikan dosa-dosaku yang tak terhitung jumlahnya, membimbing aku menuju pertobatan, serta menjadikan aku sebagai pelaku setia perintah-perintah-Nya. Dan tetaplah bersamaku selamanya, sebagai Penolong dan Pembela yang penuh belas kasihan, penyayang, dan pencinta kebaikan, dalam kehidupan ini—sebagai Penolong dan Pembela yang setia, yang melindungiku dari serangan musuh-musuh dan menuntunku menuju keselamatan; dan pada saat kematianku, melindungilah jiwaku yang malang ini dan usirlah jauh darinya penampakan-penampakan gelap dari setan-setan jahat; pada hari penghakiman yang menakutkan itu, bebaskanlah aku dari hukuman kekal dan jadikanlah aku pewaris kemuliaan yang tak terkatakan dari Putra-Mu dan Allah kita. Dan semoga aku menerimanya, Ratu-ku, Bunda Allah yang Mahakudus, melalui perantaraan dan perlindungan-Mu, oleh kasih karunia dan kasih sayang Putra-Mu yang tunggal, Tuhan, Allah, dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. Segala kemuliaan, kehormatan, dan penyembahan layak bagi-Nya, bersama dengan Bapa-Nya yang tak berawal, serta Roh Kudus-Nya yang mahakudus, mahabaik, dan pemberi kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa Biarawan Antiokhus kepada Tuhan kita Yesus Kristus

Dan berikanlah kepada kami, Tuhan, yang akan tertidur ini, kedamaian bagi tubuh dan jiwa, serta lindungilah kami dari mimpi kelam yang penuh dosa dan dari segala nafsu gelap dan malam. Redamlah gejolak nafsu, padamkanlah panah-panah si jahat yang membara, yang dengan licik diarahkan kepada kami; tenangkanlah pemberontakan daging kami, dan redamlah segala pikiran kami tentang hal-hal duniawi dan materi. Dan berikanlah kepada kami, ya Allah, pikiran yang waspada, akal budi yang suci, hati yang jernih, tidur yang nyenyak dan bebas dari segala mimpi setan. Bangunkanlah kami pada saat doa, teguhkanlah kami dalam perintah-perintah-Mu, dan biarlah kami dengan teguh menyimpan dalam diri kami ingatan akan penghakiman-penghakiman-Mu. Berikanlah kepada kami pujian sepanjang malam, agar kami dapat menyanyikan, memberkati, dan memuliakan nama-Mu yang sangat dihormati dan agung, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Perawan Yang Mulia, Bunda Kristus Allah, sampaikanlah doa kami kepada Putra-Mu dan Allah kami, agar Ia menyelamatkan jiwa-jiwa kami melalui doa-doa-Mu.

Doa Santo Ioannikios

Harapan-Ku adalah Bapa, tempat berlindung-Ku adalah Putra, perisai-Ku adalah Roh Kudus; Tritunggal Mahakudus, puji syukur bagi-Mu!

Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau.

Paduan Suara: Pujian, dan sekarang, Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Kemudian semua orang bersujud hingga menyentuh tanah, sedangkan imam, alih-alih mengucapkan doa penutup, mengucapkan doa berikut: 2

Tuhan yang penuh belas kasihan, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami! Melalui perantaraan Bunda Maria, Ratu kami yang suci dan Selalu Perawan, dengan kuasa Salib yang kudus dan pemberi kehidupan, melalui perantaraan para Malaikat Suci di Surga, serta doa-doa nabi yang suci dan mulia, Pendahulu dan Pembaptis Yohanes, para Rasul yang kudus, mulia, dan terpuji, para martir yang kudus, mulia, dan berjaya, para Bapa Gereja yang saleh dan suci, para Bapa Suci yang kudus dan benar, Yoaakim dan Anna, serta semua orang kudus-Mu, jadikanlah doa kami berkenan, berikanlah kepada kami pengampunan atas dosa-dosa kami, lindungilah kami di bawah naungan sayap-Mu, usirlah dari kami segala musuh dan lawan, damailah hidup kami, Tuhan, kasihanilah kami dan damai-Mu, serta selamatkanlah jiwa-jiwa kami, sebagai Yang Baik dan Pencinta Manusia.

Kami pun: Amin.

Upacara Pengampunan

Imam, sambil membungkuk kepada umat, berkata: Berkatilah, para bapa suci, dan ampunilah aku, orang berdosa ini, atas segala dosa yang telah aku lakukan dengan perbuatan, perkataan, pikiran, dan seluruh perasaanku.

Kami menjawab: Semoga Allah mengampuni engkau, Bapa yang kudus.

Imam mengucapkan ektenia berikut:

Marilah kita berdoa untuk Patriark Suci kita (nama), dan untuk Metropolit (atau: Uskup Agung atau: Uskup) kita yang terhormat (nama), serta untuk seluruh saudara-saudari kita dalam Kristus.

[Di biara-biara: Untuk igumen kami yang terhormat (nama) beserta para saudara di biara suci ini.]

Paduan suara untuk setiap permohonan: Ya Tuhan, kasihanilah.

Atas negeri kami yang dilindungi Tuhan, para penguasa, dan seluruh rakyatnya.

Atas mereka yang membenci dan yang mengasihi kami.

Atas mereka yang mengasihi dan melayani kami.

Atas mereka yang memerintahkan kami, yang tidak layak ini, untuk mendoakan mereka.

Atas pembebasan para tawanan.

Atas para ayah dan saudara-saudara kami yang terpisah.

Tentang mereka yang berlayar di laut.

Tentang mereka yang terbaring dalam kelemahan.

Marilah kita juga berdoa demi kelimpahan hasil bumi.

Dan untuk setiap jiwa umat Kristen Ortodoks.

Mari kita hormati kenangan para uskup Ortodoks dan para pendiri gereja suci ini (atau: biara suci ini).

Orang tua kita dan semua ayah serta saudara kita yang telah mendahului kita, baik yang dimakamkan di sini maupun di mana pun, yang beragama Ortodoks.

Marilah kita juga memohon untuk diri kita sendiri:

Paduan Suara: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3)

Imam: Atas doa-doa para Bapa Suci kami, ya Tuhan, Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Kami: Amin.

Di biara-biara, para biarawan bersujud, memohon pengampunan kepada kepala biara dan berkata:

Berkatilah aku, Bapa yang kudus, dan ampunilah aku, orang berdosa ini.

Dan setelah menerima pengampunan dari pemimpin ibadah, kami kembali ke sel masing-masing sambil mengucapkan doa berikut:

Ampunilah mereka yang membenci dan menyakiti kami, ya Tuhan yang Maha Pengasih. Berikanlah kebaikan kepada mereka yang berbuat baik. Kepada saudara-saudara dan kerabat kami, kabulkanlah permohonan mereka yang mengarah pada keselamatan, dan anugerahkanlah kehidupan kekal. Kunjungilah mereka yang sakit dan berikanlah kesembuhan kepada mereka. Bimbinglah mereka yang berada di laut. Dampingi mereka yang sedang bepergian. Berikan pengampunan dosa kepada mereka yang melayani dan mengasihi kami. Kasihanilah mereka yang telah mempercayakan kami, yang tidak layak ini, untuk mendoakan mereka, demi belas kasihan-Mu yang besar. Ingatlah, ya Tuhan, para bapa dan saudara kami yang telah meninggal dunia, dan berikanlah kedamaian kepada mereka di tempat di mana cahaya wajah-Mu bersinar. Ingatlah, Tuhan, saudara-saudara kami yang berada dalam penawanan, dan bebaskanlah mereka dari segala kesengsaraan. Ingatlah, Tuhan, mereka yang mempersembahkan persembahan dan melakukan kebaikan di Gereja-Gereja-Mu yang kudus, dan kabulkanlah permohonan mereka yang berguna bagi keselamatan, serta berikanlah kehidupan kekal. Ingatlah, ya Tuhan, kami, hamba-hamba-Mu yang rendah hati, berdosa, dan tidak layak ini, dan terangi akal budi kami dengan cahaya pengenalan akan-Mu, serta tuntunlah kami ke jalan perintah-perintah-Mu, atas doa Bunda Maria yang Tak Bernoda, Ratu kami, Bunda Allah dan Perawan Abadi, serta semua orang kudus-Mu, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.*

Catatan

¹ Selama empat hari pertama masa puasa besar, mazmur ini tidak dibacakan di sini, karena telah dibacakan pada awal doa malam.

² Pada Jumat malam dan menjelang hari raya, diucapkan doa penutup kecil.

IBADAH MALAM KECIL Е

Imam: Terpujilah Allah kita selamanya, sekarang dan selamanya, dan sampai selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Pujilah Engkau, Allah kami, pujilah Engkau.

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Allah, demi kasih setia-Mu yang besar dan demi kemurahan-Mu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaranku; basuhlah aku sepenuhnya dari pelanggaranku, dan sucikanlah aku dari dosaku. Sebab aku tahu pelanggaranku, dan dosaku selalu ada di hadapanku. Kepada-Mu saja aku telah berdosa dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu, – agar Engkau dibenarkan dalam perkataan-Mu dan menang, jika ada yang bersengketa dengan-Mu. Sebab sesungguhnya, aku telah dikandung dalam pelanggaran, dan ibuku melahirkanku dalam dosa. Sebab sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyingkapkan kepadaku hal-hal yang tersembunyi dan rahasia hikmat-Mu. Engkau akan menyiram aku dengan isop—dan aku akan disucikan; Engkau akan membasuh aku—dan aku akan menjadi lebih putih dari salju; Engkau akan membuatku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang terhina akan bersukacita. Jauhilah wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskanlah segala pelanggaranku. Ciptakanlah hati yang murni di dalam diriku, ya Allah, dan perbarui Roh yang Benar di dalam diriku. Janganlah Engkau menolak aku dari hadapan-Mu dan janganlah Engkau menjauhkan Roh Kudus-Mu dariku. Kembalikanlah kepadaku sukacita keselamatan-Mu dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang Mahakuasa. Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melanggar hukum, dan orang-orang fasik akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari darah, ya Allah, Allah keselamatanku; lidahku akan bersukacita atas kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka mulutku, dan mulutku akan memproklamirkan pujian-Mu. Sebab seandainya Engkau menghendaki korban, aku akan memberikannya—tetapi Engkau tidak berkenan pada korban bakaran. Korban bagi Allah adalah roh yang hancur; Allah tidak akan mengabaikan hati yang hancur dan rendah hati. Berilah berkat, ya Tuhan, kepada Sion dalam kasih setia-Mu, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali; maka Engkau akan berkenan menerima persembahan kebenaran, persembahan syukur, dan korban bakaran; maka anak-anak lembu akan diletakkan di atas mezbah-Mu.

Mazmur 69

Ya Tuhan, tolonglah aku, ya Tuhan, segeralah menolongku. Semoga mereka yang memburu nyawaku merasa malu dan terhina; semoga mereka yang menginginkan kejahatan bagiku berbalik dan merasa malu; semoga mereka yang berkata kepadaku, “Baiklah, baiklah!” segera kembali dengan rasa malu. Semoga semua orang yang mencari-Mu, ya Allah, bersukacita dan bergembira karena Engkau, dan semoga mereka yang mengasihi keselamatan-Mu tak henti-hentinya berkata: “Tinggilah Tuhan.” Aku ini miskin dan melarat; ya Allah, tolonglah aku. Engkaulah penolongku dan penyelamatku; ya Tuhan, janganlah menunda!

Mazmur 142

Pujian Sehari-hari

Kemuliaan bagi Allah di tempat yang maha tinggi, dan damai sejahtera di bumi, di antara manusia – kerelaan hati. Kami memuji-Mu, memberkati-Mu, menyembah-Mu, memuliakan-Mu, dan bersyukur kepada-Mu demi kemuliaan-Mu yang agung. Tuhan, Raja Surgawi, Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan, Anak Tunggal Yesus Kristus, dan Roh Kudus! Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Anak Bapa, yang menanggung dosa dunia, kasihanilah kami. Yang menanggung dosa dunia, terimalah doa kami, Engkau yang duduk di sebelah kanan Bapa, kasihanilah kami. Sebab Engkaulah satu-satunya yang Kudus, Engkaulah satu-satunya Tuhan, Yesus Kristus, demi kemuliaan Allah Bapa. Amin. Setiap malam aku akan memberkati-Mu dan memuji nama-Mu selamanya, dan sampai selama-lamanya. Tuhan, Engkau telah menjadi tempat berlindung bagi kami dari generasi ke generasi. Aku berkata: Tuhan, kasihanilah aku, sembuhkanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa di hadapan-Mu. Tuhan, kepada-Mu aku berlindung, ajarilah aku untuk melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku. Sebab pada-Mulah sumber kehidupan, dalam terang-Mu kami akan melihat terang. Tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada mereka yang mengenal-Mu. Berikanlah, ya Tuhan, agar pada malam ini kami tetap terjaga dari dosa. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan nama-Mu dipuji dan dimuliakan selama-lamanya. Amin. Semoga, ya Tuhan, kasih setia-Mu menyertai kami, sebagaimana kami menaruh harapan pada-Mu. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, ajarilah aku perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, Tuhan, berikanlah aku pengertian akan perintah-perintah-Mu. Terpujilah Engkau, Yang Kudus, terangi aku dengan perintah-perintah-Mu. Ya Tuhan, kasih setia-Mu kekal selamanya; janganlah Engkau mengabaikan ciptaan tangan-Mu. Pujian layak bagi-Mu, nyanyian layak bagi-Mu, kemuliaan layak bagi-Mu, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Symbol of Faith

Kemudian, sesuai dengan Tata Cara, dibacakan kanon biasa untuk Bunda Maria dari Oktoikha, terkadang disertai dengan kanon untuk seorang santo dari Mineya, dan setelah kanon-kanon tersebut, dibacakan stikhir untuknya. Dapat dibacakan kanon untuk Komuni dan kanon-kanon lainnya, sesuai keinginan. Setelah kanon-kanon selesai:

Jika hari raya, bacalah kondak hari raya; jika bukan hari raya, bacalah di awal troparion gereja Kristus atau Bunda Maria, kemudian troparion hari dalam minggu, [gereja santo,] santo biasa.

Troparion
Pada malam hari Minggu, kepada Kekuatan-kekuatan Tak Berwujud, nada ke-4

Para Panglima Pasukan Surgawi, / kami yang tidak layak ini senantiasa memohon kepada kalian, / agar kalian melindungi kami dengan doa-doa kalian / di bawah naungan sayap kemuliaan kalian yang tak berwujud / sambil menjaga kami yang bersujud dengan tekun dan berseru: / “Bebaskanlah kami dari malapetaka, / sebagaimana kalian adalah para pemimpin Pasukan Surgawi!”

Pada Senin malam, kepada St. Yohanes Pembaptis, nada ke-2

Peringatan orang benar dihormati dengan pujian, / sedangkan bagimu, Pembaptis, cukup kesaksian Tuhan, / sebab engkau sungguh-sungguh adalah yang paling mulia di antara para nabi, / karena engkau berhak membaptis Dia yang telah diwartakan di dalam aliran air. / Karena itu, setelah menderita demi kebenaran dengan sukacita, / engkau memberitakan Injil kepada mereka yang berada di neraka tentang Allah yang telah datang dalam rupa manusia, / yang menanggung dosa dunia / dan memberikan rahmat yang besar kepada kami.

Pada Selasa dan Kamis malam, Perayaan Salib Suci, nada 1

Selamatkanlah, ya Tuhan, umat-Mu / dan berkatilah warisan-Mu, / dengan memberikan kemenangan kepada orang-orang beriman atas bangsa-bangsa lain / dan dengan Salib-Mu melindungi umat-Mu.

Pada Rabu malam, Perayaan Para Rasul Suci, nada ke-3

Para Rasul yang kudus, / mohonlah kepada Allah yang penuh belas kasihan, / agar Ia mengampuni dosa-dosa / jiwa-jiwa kami.

Dan kepada Santo Nikolas, nada ke-4

Sebagai pedoman iman dan teladan kelemahlembutan, / guru pengendalian diri, / kebenaran yang tak tergoyahkan / telah menampakkan dirimu kepada kawanan domba-Mu. / Karena itu, dengan kerendahan hati engkau memperoleh kedudukan yang tinggi, / dan dengan kemiskinan engkau memperoleh kekayaan. / Bapa, Santo Nikolaus, / mohonlah kepada Kristus, Allah, agar menyelamatkan jiwa-jiwa kami.

Dan yang berikut, nada ke-4

Allah para bapa kami, / yang senantiasa memperlakukan kami dengan kelemahlembutan-Mu, / janganlah menjauhkan rahmat-Mu dari kami, / tetapi atas permohonan mereka / aturlah hidup kami dengan damai.

Dengan darah para martir-Mu yang menderita di seluruh dunia / yang seolah-olah berpakaian porfiri dan vison, / melalui mulut mereka Gereja-Mu berseru kepada-Mu, Kristus Allah: / “Turunkanlah rahmat-Mu kepada umat-Mu, / berikanlah damai sejahtera kepada bangsa-Mu / dan rahmat yang besar bagi jiwa-jiwa kami!”

Dan sekarang: Melalui perantaraan, ya Tuhan, / semua orang kudus dan Bunda Allah, / berikanlah damai-Mu kepada kami / dan kasihanilah kami, sebagai Yang Maha Pengasih.

Pada Jumat malam, setelah troparion Gereja Kristus atau Bunda Maria.

Troparion untuk semua orang kudus, nada ke-2

Para rasul, para martir, dan para nabi, / para uskup, para orang suci, dan orang-orang benar, / yang telah melakukan perbuatan mulia dan memelihara iman, / yang berani menghadap Sang Juruselamat, / mohonlah kepada-Nya, demi kebaikan kita, / demi keselamatan jiwa-jiwa kita!

Kemuliaan: Beristirahatlah bersama para kudus:

Dan sekarang: Seperti buah-buah pertama dari alam semesta yang dipersembahkan kepada Pencipta segala ciptaan, / alam semesta mempersembahkan kepada-Mu, Tuhan, para martir yang dipenuhi Roh Kudus. / Melalui doa-doa mereka dan perantaraan Bunda Allah, / lindungilah Gereja-Mu – umat-Mu / dalam kedamaian yang mendalam, Yang Maha Pengasih.

Kemudian: Tuhan, kasihanilah. (40)

Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3) Kemuliaan, dan sekarang:

Dengan kemuliaan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan yang tak tertandingi para Serafim, / yang melahirkan Allah-Firman secara perawan, / Bunda Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Berkatilah kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam: Ya Allah, kasihanilah kami dan berkatilah kami; tunjukkanlah kepada kami cahaya wajah-Mu dan kasihanilah kami.

Pembaca: Amin.

Doa kepada Bunda Allah yang Mahakudus,
karya Paulus, seorang biarawan dari Biara Bunda Maria Evergetida,
yaitu Sang Pemberi Karunia

yang Tak Bernoda, Tak Tercemar, Tak Bersalah, Tak Bercacat, Perawan Suci, Pengantin Allah, Ratu! Yang telah menyatukan Allah-Firman dengan manusia melalui pembuahan-Mu yang ajaib dan menyatukan kodrat umat manusia yang terbuang dengan Kekuatan Surgawi, satu-satunya harapan bagi mereka yang telah kehilangan harapan dan pertolongan bagi mereka yang diserang, perlindungan yang siap bagi mereka yang berlindung kepada-Mu dan tempat berlindung bagi semua orang Kristen! Janganlah Engkau menjauhkan diri dari aku, orang berdosa, yang najis, yang telah menjadikan diriku tidak layak karena pikiran, perkataan, dan perbuatan yang memalukan, serta yang karena kelalaian pikiran telah menjadi budak kenikmatan duniawi. Tetapi kasihanilah aku, yang berdosa dan tersesat, dengan kasih-Mu yang penuh belas kasihan, sebagaimana Bunda-Mu yang penuh kasih, dan terimalah doaku yang kusampaikan kepada-Mu dengan mulut yang tidak suci ini, serta mohonlah kepada Putra-Mu, Raja dan Tuhan kita, dengan keberanian seorang ibu, agar Ia pun membuka bagi aku relung kebaikan-Nya yang penuh kasih, dan dengan mengabaikan dosa-dosaku yang tak terhitung jumlahnya, membimbing aku menuju pertobatan, serta menjadikan aku sebagai pelaku setia perintah-perintah-Nya. Dan tetaplah bersamaku selamanya, sebagai Penolong dan Pembela yang penuh belas kasihan, penyayang, dan pencinta kebaikan, dalam kehidupan ini—sebagai Penolong dan Pembela yang penuh semangat, yang melindungiku dari serangan musuh-musuh dan menuntunku menuju keselamatan; dan pada saat kematianku, melindungilah jiwaku yang malang ini dan usirlah jauh darinya penampakan-penampakan gelap dari setan-setan jahat; pada hari penghakiman yang menakutkan itu, bebaskanlah aku dari hukuman kekal dan jadikanlah aku pewaris kemuliaan yang tak terkatakan dari Putra-Mu dan Allah kita. Dan semoga aku menerimanya, Ratu-ku, Bunda Allah yang Mahakudus, melalui perantaraan dan perlindungan-Mu, oleh kasih karunia dan kasih sayang Putra-Mu yang tunggal, Tuhan, Allah, dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. Segala kemuliaan, kehormatan, dan penyembahan layak bagi-Nya, bersama dengan Bapa-Nya yang tak berawal, serta Roh Kudus-Nya yang mahakudus, mahabaik, dan pemberi kehidupan, sekarang, selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Doa Biarawan Antiokhus kepada Tuhan kita Yesus Kristus

Dan berikanlah kepada kami, Tuhan, yang akan tidur, kedamaian bagi tubuh dan jiwa, serta lindungilah kami dari mimpi gelap dosa dan dari segala nafsu gelap dan malam. Redamlah gejolak nafsu, padamkanlah panah-panah si jahat yang membara, yang diarahkan dengan licik kepada kami, tenangkanlah pemberontakan daging kami, dan redamlah segala pikiran kami tentang hal-hal duniawi dan materi. Dan berikanlah kepada kami, ya Allah, pikiran yang waspada, akal budi yang suci, hati yang jernih, tidur yang nyenyak dan bebas dari segala mimpi setan. Bangunkanlah kami pada saat doa, teguhkanlah kami dalam perintah-perintah-Mu, dan biarlah kami dengan teguh menyimpan dalam diri kami ingatan akan penghakiman-penghakiman-Mu. Berikanlah kepada kami pujian sepanjang malam, agar kami dapat menyanyikan, memberkati, dan memuliakan nama-Mu yang terhormat dan agung, Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang, dan selamanya, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Perawan Suci yang Mulia, Bunda Kristus Allah, sampaikanlah doa kami kepada Putra-Mu dan Allah kami, agar Ia menyelamatkan jiwa-jiwa kami atas doa-doa-Mu.

Doa Santo Ioannikios

Harapan saya adalah Bapa, tempat berlindung saya adalah Putra, perisai saya adalah Roh Kudus. Tritunggal Mahakudus, puji syukur bagi-Mu!

Jika doa malam singkat dibacakan secara pribadi, bacalah troparion pertobatan “Kasihanilah kami, Tuhan, kasihanilah kami…” dan doa-doa sebelum tidur; jika tidak, bacalah doa-doa penutup:

Imam: Pujilah Engkau, Kristus Allah, harapan kami, pujilah Engkau.

Paduan Suara: Puji syukur, dan sekarang pun, Tuhan, kasihanilah kami. (3) Berkatilah.

Imam mengucapkan doa penutup kecil

Kristus, Allah kami yang sejati, atas doa-doa Bunda-Nya yang Tak Bernoda, para Bapa Suci dan yang mengasihi Allah, serta semua orang kudus, akan mengampuni dan menyelamatkan kami, sebagai Yang Baik dan Penyayang Manusia.

Kami pun: Amin.

Upacara pengampunan

Setelah doa penutup, imam, sambil membungkuk kepada jemaat, berkata: Berkatilah, para bapa suci, dan ampunilah aku, orang berdosa ini, atas segala dosa yang telah aku lakukan dengan perbuatan, perkataan, pikiran, dan seluruh perasaanku.

Kami menjawab: Semoga Allah mengampuni engkau, Bapa Suci.

Imam mengucapkan ektenia berikut:

Marilah kita berdoa untuk Patriark Suci kita (nama), dan untuk Uskup Agung (atau: Uskup Agung atau: Uskup) kita yang terhormat (nama), serta untuk seluruh saudara-saudari kita dalam Kristus.

[Di biara-biara: Untuk igumen kami yang terhormat (nama) beserta para saudara di biara suci ini.]

Paduan suara untuk setiap permohonan: Ya Tuhan, kasihanilah.

Atas negeri kami yang dilindungi Tuhan, para penguasa, dan seluruh rakyatnya.

Atas mereka yang membenci dan yang mengasihi kami.

Atas mereka yang mengasihi dan melayani kami.

Atas mereka yang memerintahkan kami, yang tidak layak ini, untuk mendoakan mereka.

Atas pembebasan para tawanan.

Atas para ayah dan saudara-saudara kami yang terpisah.

Tentang mereka yang berlayar di laut.

Tentang mereka yang terbaring dalam kelemahan.

Marilah kita juga berdoa demi kelimpahan hasil bumi.

Dan untuk setiap jiwa umat Kristen Ortodoks.

Mari kita hormati kenangan para uskup Ortodoks dan para pendiri gereja suci ini (atau: biara suci ini).

Orang tua kita dan semua ayah serta saudara kita yang telah mendahului kita, baik yang dimakamkan di sini maupun di mana pun, yang beragama Ortodoks.

Marilah kita juga memohon untuk diri kita sendiri:

Paduan Suara: Ya Tuhan, kasihanilah kami. (3)

Imam: Atas doa-doa para Bapa Suci kami, ya Tuhan, Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Kami: Amin.

Di biara-biara, para saudara melakukan sujud, memohon pengampunan kepada kepala biara dan berkata:

Berkatilah aku, Bapa yang kudus, dan ampunilah aku, orang berdosa ini.

Dan setelah menerima pengampunan dari pemimpin biara, kami pergi ke sel masing-masing, sambil mengucapkan doa berikut:

Ampunilah mereka yang membenci dan menyakiti kami, ya Tuhan yang Maha Pengasih. Berikanlah kebaikan kepada mereka yang berbuat baik. Kepada saudara-saudara dan kerabat kami, kabulkanlah permohonan mereka yang mengarah pada keselamatan, dan anugerahkanlah kehidupan kekal. Kunjungilah mereka yang sakit dan berikanlah kesembuhan kepada mereka. Bimbinglah mereka yang berada di laut. Dampingi mereka yang sedang bepergian. Berikan pengampunan dosa kepada mereka yang melayani dan mengasihi kami. Kasihanilah mereka yang telah mempercayakan kami, yang tidak layak ini, untuk mendoakan mereka, demi kemurahan hati-Mu yang besar. Ingatlah, ya Tuhan, para bapa dan saudara-saudara kami yang telah meninggal dunia, dan berikanlah kedamaian kepada mereka di tempat di mana cahaya wajah-Mu bersinar. Ingatlah, Tuhan, saudara-saudara kami yang berada dalam penawanan, dan bebaskanlah mereka dari segala kesengsaraan. Ingatlah, Tuhan, mereka yang mempersembahkan persembahan dan melakukan kebaikan di Gereja-Gereja-Mu yang kudus, dan kabulkanlah permohonan mereka yang berguna bagi keselamatan, serta berikanlah kehidupan kekal. Ingatlah, ya Tuhan, kami, hamba-hamba-Mu yang rendah hati, berdosa, dan tidak layak ini, dan terangi akal budi kami dengan cahaya pengenalan akan-Mu, serta tuntunlah kami ke jalan perintah-perintah-Mu, atas doa Bunda Maria yang Tak Bernoda, Ratu kami, Bunda Allah dan Perawan Abadi, serta semua orang kudus-Mu, sebab Engkau terpuji selama-lamanya. Amin.*

BUKU DOA

Daftar Isi

BANGUN DARI TIDUR

Troparion Tritunggal Mahakudus

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Doa Lain

IBADAH TENGAH MALAM SEHARI-HARI

Doa kepada Roh Kudus

Tritunggal Mahakudus

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Doa Bapa Kami

Mazmur 50

Kafisma 17. Mazmur 118Bagian 1

Bagian 2

Bagian 3

Pengakuan Iman

Troparion, nada ke-8

Doa Santo Mardarius

Doa Santo Basilius Agung 3

Demikian pula, imam, sambil mengangkat tangannya,mengucapkan doa dari santo yang sama:

Mazmur 120

Mazmur 133

Troparion, nada ke-2

Doa Santo Ioannikios

Imam mengucapkan doa penutup singkat:

Upacara Pengampunan

Catatan

Troparion pertobatan, nada ke-6

IBADAH TENGAH MALAM HARI SABTU I

Mazmur 50

Kafisma 9. Mazmur 64

Mazmur 65

Mazmur 66

Mazmur 67

Mazmur 68

Mazmur 69

Pengakuan Iman

Troparion, nada ke-2

Doa Santo Mardarius

Doa Santo Eustratius 2

Mazmur 120

Mazmur 133

Troparion, nada ke-2

Doa Santo Ioannikios

Catatan

IBADAH TENGAH MALAM HARI MINGGU I

Mazmur 50

Suara 1

Tone 2

Suara 3

Suara 4

Suara 5

Suara 6

Suara 7

Suara 8

Doa kepada Tritunggal Mahakudus, karya Biarawan Markus

Catatan

IBADAH PAGI

Mazmur 19

Mazmur 20

Mazmur 3

Mazmur 37

Mazmur 62

Mazmur 87

Mazmur 102

Mazmur 142

Suara 1

Suara 2

Suara 3

Suara 4

Suara 5

Suara 6

Suara 7

Suara 8

PolielaiMazmur 134

Mazmur 135

Mazmur 136

Prokimen hari MingguSuara 1

Suara 2

Suara 3

Kafisma 17. Mazmur 118
Bagian 1

Doa Santo Basilius Agung ³

Demikian pula, imam, sambil mengangkat tangannya,
mengucapkan doa dari santo yang sama:

Doa Santo Eustratius ²

Polielai
Mazmur 134

Prokimen hari Minggu
Suara 1

Pada hari Minggu, troparion
suara 1, 3, 5, 7