TROPARIA NGON KONDAKIA
ALAHAD

Nada 1

Troparion ь

Bah pih batèe ka geupeukunci lé ureuëng Yahudi, / ngon teuntra jaga Tubôh Droëneuh nyang paléng suci, / Droëneuh ka bangkét bak uroe keulhèe, hai Juru Seulamat, / neubri udép keu donya. / Ngon sabab nyan, Kuasa-kuasa Syuruga meuhôi bak Droeneueh, Peumbri udép: / 'Simalô keu Kebangkitan Droeneueh, hai Kristus; / simalô keu Keurajeuen Droeneueh; / simalô keu keuaseun Droeneueh, hai Sidroe Saja Peungaséh manusia!'

Lagu Peuleupah Theotokos

Jibril geupeusampoe bak Droeneueh, hai Perawan, 'Seunang kheueh', / dan ngon su nyan Tuhan banmandum ka geupeujeuet tubôh / lam Droeneueh, hai Beukaih suci, / lagèe nyang geupeugah lé Daud nyang saleh. / Droeneueh leumah leubeh luwah nibak langèt, / geuba Peuncipta Droeneueh. / Keumuliaan keu Gobnyan nyang tinggai lam droeneueh; / keumuliaan keu Gobnyan nyang lahé nibak droeneueh; / keumuliaan keu Gobnyan nyang, deungon lahé Gobnyan nibak droeneueh, ka geupeubeubaih geutanyoe.

Kontakion

Gata bangkét, seubagoe Tuhan, dari jirat lam keumuliaan / dan neupeubangkét donya meusajan Gata. / Dan sifeuet manusia, seubagoe Tuhan, geupujoe Gata, / dan maut ka gadoh. / Nabi Adam galak, ya Tuhan, / dan Hawa, nyang jinoe ka bibueh nibak ikatan, galak cit, sira jiklik: / 'Gata, ya Kristus, neubri keubeudoh keu banmandum ureueng!'

Nada 2

Troparion

Watèe Droeneueh, hai Udep nyang Keubai Maté, neuteurôn u dalam maté, / laju Droeneueh neupeubinasa neuraka ngon cahya Keu-Tuhan-an Droeneueh. / Dan watèe Droeneueh neupeubeudôh ureueng maté dari Hades, / banmandum kuwasa langèt laju jiklik: / 'Hai Peu-udép, Kristus Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh!'

Doa Peumeu'ah Bunda Allah

Banmandum nyang hana ék teupahamm, banmandum nyang paléng mulia / nakeuh rahsia-rahsia Droeneueh, hai Indôn Tuhan: / nyang geupeusah deungon suci dan ka geupeuteun keudara'an Droeneueh, / Droeneueh ka neupeuleumah droe seubagoe Indôn nyang beutôi, nyang ka neupeulahé Tuhan nyang beutôi. / Meudo'a keu Gobnyan keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion

Neubeudoh dari jirat, Peuseulamat Nyang Maha Kuasa, / dan neuraka, watee jikalon keuajaiban nyoe, ka peunoh ngon teumakot, / dan ureueng maté ka beudoh. / Dan banmandum makhluk, watee jikalon nyoe, meugeumbira ngon Droeneueh, dan Nabi Adam meuh'e-h'e, / dan donya, hai Peuseulamat lôn, / jipumulia Droeneueh hana putôh-putôh.

Nada 3

Troparion ь

Bah kheueh banmandum nyang na di langèt seunang até, / bah kheueh banmandum nyang na di bumoe mangat até, / sabab Tuhan ka geupeuleumah keukuatan Jaroe Gobnyan: / Gobnyan ka geupeutalô maté, / Gobnyan ka jeuet keu aneuk sulông nyang bangkét dari maté, / Gobnyan ka geupeulheueh geutanyoe dari dalam neuraka / dan ka geubri rahmat nyang raya ateueh donya.

Himne Penutup Theotokos

Kamoe meulagu keu Droeneueh, hai Perawan Ma Allah, / seubagoe Peurantara keu keuseulamatan kamoe, / sabab meulalu tubôh nyang geuteurimong nibak Droeneueh, Aneuk Droeneueh ngon Allah kamoe, / lheueh geutanggông sangsara ateueh Kayèe Saléb, / ka geupeuseulamat kamoe nibak keureuna, seubagoe Ureueng nyang geugaséh keu umat manusia.

Kontakion

Bak uroe nyoe Droeneueh ka teubiet dari kubu, hai Nyang Maha Gaseh, / dan ka neupeuteubiet kamoe dari pinto maut. / Bak uroe nyoe Adam mangat até dan Hawa seunang, / dan meusajan ngon awaknyan nabi-nabi dan bapak-bapak bansa geumeulagu hana henti / keu keuagongan kuasa ilahi Droeneueh.

Nada 4

Troparion ь

Óh ka geuteupeue haba gembira keuhai Kebangkitan dari Malaikat, / dan ka geupeubeubaih dari hukôman indatu geutanyoe nyang phon, / murib-murib Tuhan geupeumaklum bak Rasul-rasul deungon gembira: / 'Maté ka geupeutalô, Kristus Tuhan ka bangkét, / geubri rahmat nyang rayek keu donya!'

Do'a Peumeu'ah Dosa Theotokos

Saboh rahsia nyang teusom dari jameun-jameun dilee / dan hana jiteupeue lé Malaikat pih, / ka geupeuleumah rot Droeneueh, hai Indôn Tuhan, keu ureueng-ureueng nyang udép di bumoe: / Tuhan, nyang ka jeuet keu manusia lam saboh keusatuan dua sifeuet, / nyang deungon rela geupeu'ék Saléb keu geutanyoe, – / rot nyan Gobnyan geupeuudép Adam, manusia phon, dari maté / dan geupeuseulamat jiwa geutanyoe dari maté.

Kontakion

Juruselamat ngon Peubeubaih lôn dari kubu, / lagèe Po Teu Allah geupeubeudôh ureuëng lahé di bumoe dari ikatan-ikatan jih, / ngon geupeuhancô pintô-pintô neuraka, / ngon lagèe Tuhan geubeudôh bak uroe keulhèe.

Nada 5

Troparion ь

Feuëk, nyang hana awai, saban lagèe Bapak ngon Roh Kudus, / lahé nibak Perawan Maria keu keuseulamatan geutanyoe, / bah tanyoe meunanyi, hai ureuëng meuiman, dan ta seumah Gobnyan, / sabab Gobnyan geutém cok rupa manusia dan geuék ateuëh Kayèe Saléb, / dan geutanggông maté, dan geupeubeudôh ureuëng maté / deungon Kebangkitan Gobnyan nyang meugah.

Lagu Peumeu'ah Panyang Ma

Seumangat kheueh, geureubang Tuhan nyang hana teulop! / Seumangat kheueh, dindéng ngon tamèe keu ureuëng nyang meulindông bak Droeneueh! / Seumangat kheueh, panteue damè ngon Dara nyang hana meukawén, / nyang ka geupeulahé lam daging Pencipta ngon Tuhan Droeneueh! / Bèk pioh neumeudo'a keu ureuëng nyang meunanyi / ngon geupeumulia Gobnyan nyang lahé nibak Droeneueh.

Kontakion

Neutron Droeneueh u neuraka, hai Peuseulamat lôn, / dan, seubagoe Nyang Maha Kuasa, neupecah pintô-pintô jih; / seubagoe Nyang Peucipta, Droeneueh neupeubeudoh ureueng maté sajan Droeneueh, / dan neupeuhancô teungkueng maut, [Kristus], / dan neupeubeubaih Adam dari kutôk, hai Nyang Gaséh keu manusia. / Ngon sabab nyan kamoe mandum meulakèe [bak Droeneueh]: / 'Peuseulamat kamoe, ya Tuhan!'

Nada 6

Troparion ь

Pasukan malaikat geudong bak kubuëh Droëneuh, / dan ureuëng nyang jaga kubuëh nyan reubah lagèë maté, / seumeuntara Mariam geudong lam kubuëh / geumita tubôh Droëneuh nyang paléng suci. / Droëneuh ka neupeusoh neuraka, hana meuteumeung sakét meusidröë pih nibak nyan, / Droëneuh ka neuteumèë Bunda Perawan, Peumbri Udep. / Ka neubeudöh dari maté, ya Tuhan, keumuliaan keu Droëneuh!

Himne Peumeu'ah Theotokos

Ka Neupeunan Nyang Mulia nyan seubagoe Ma Droeneueh, / Droeneueh teuka keu meudeurita ateueh keuheundak Droeneueh keudroe, / Neucahya ateueh Kayee Saléb, meuhajat keu Neuteumèe Adam, / dan Neupeumaklum bak Malaikat: 'Meugeumbira kheueh ngon Lôn, / sabab drachma nyang gadoh nyan ka meuteumèe!' / Droeneueh nyang ka Neuatô mandum hai ngon bijaksana, (hai Tuhan kamoe,) keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion

Ngon Jaroe Droeneueh nyang peuhidép / neupeubeudôh mandum ureueng maté dari dalam seupôt, / Almaseh Tuhan, nyang geubri udép, / ka geubri keubeudôhan keu sifeuet manusia, / sabab Gobnyan nakeuh Peuseulamat banmandum, Keubeudôhan ngon Udép / ngon Tuhan banmandum!

Nada 7

Troparion

Neupeutalô kheueh maut lé Saléb Droeneueh, / Neupeuhah syuruga keu maling nyan, / Neuubah tangéh ureuëng bumoë meu'min jeuët keu seunang / dan Neuyue keu rasui-rasui Droeneueh keu geupeusampoe haba / bahwa Droeneueh ka bangkét, hai Kristus Po Teuh, / Neubri keu donya / rahmat nyang rayek.

Himne Peumeu'ah Theotokos

Saban lagèe khazanah keu bangkét geutanyoe, neupeu'ék kamoe, ya Nyang Paléng Mulia, nyang peuduek harapan kamoe bak Droeneueh, dari jurang ngon paléng dalam desya. Sabab Droeneueh ka neupeuseulamat ureueng nyang meudesya deungon neupeulahé Peuseulamat: Dara sigohlom Gobnyan lahé, Dara bak watèe Gobnyan lahé, ngon lheueh Gobnyan lahé Droeneueh teutap sidroe Dara.

Kontakion

Kuwasa maté hana lé jeuët jipeurabôh manusia, / sabab Almaseh ka geutrôn, geupeuhancô dan geupeubinasa kuwasa jih. / Neuraka ka teukurông, dan nabi-nabi galak meusapat: / 'Juruselamat,' kheun awaknyan, 'ka geupeuleumah droë bak ureuëng nyang meuiman; / teubiet kheueh, hai ureuëng meuiman, u Keubeuëtan!'

Nada 8

Troparion ь

Gata, ya Tuhan nyang Maha Gaseh, neuteubiet dari langèt, / dan neumeuheut tinggai lam jirat lhèe uroe, / keu neupeulheuh kamoe dari hawa nafsu kamoe, / – nyan keuh udép dan keubangkitan kamoe, ya Tuhan, keumuliaan keu Gata!

Himne Peumeu'ah Theotokos

Lahé nibak Perawan Maryam keu geutanyoe / dan ka geutanggong saléb, / ka geupeutalô maté ngon maté / dan geupeuleumah Kebangkitan seubagoe Tuhan, / bek neupandang remeh, ya Nyang Gèt, ureuëng nyang ka neucipta ngon jaroe Droeneueh; / Neupeuleumah gaséh Droeneueh keu manusia, hai Nyang Maha Gaséh, / teurimong Kandeh Allah Nyang Peulahé Droeneueh, bak watèe Gobnyan geumeulakèe syafaat keu kamoe, / dan peuseulamat, hai Peuseulamat kamoe, ureuëng-ureuëng nyang ka putôh asa.

Kontakion

Neubeudoh dari jirat, Droeneueh neupeubeudoh ureueng maté, / dan neupeubeudoh Adam, / dan Hawa galak that ateueh Kebangkitan Droeneueh, / dan ujông donya jipeuraya / Kebangkitan Droeneueh dari maté, hai Nyang That Maha Panyang.

Gisa u dapeuta asoe

TROPARIA NGON KONDAKIA
PERAYAAN

SEPTEMBER

1. Phôn thôn gereja

Troparion, Nada 2

Ya Peu-cipta banmandum makhlôk, / nyang deungon kuasa Droeneueh ka neuatô musém ngon watèe, / beureukat kheueh putaran thôn nyoe deungon rahmat Droeneueh, ya Tuhan, / neujaga ureuëng-ureuëng meuiman ngon banda Droeneueh lam damè, / meulalu syafa'at Mak Peu-cipta Allah, dan neuseulamat kamoe.

Theotokos, Nada 1

Seunang kheueh, hai Dara Indôe Allah nyang Mulia, / teumpat meulindông ngon peulindông keu umat manusia, / sabab dari Droeneueh keuh Peuseulamat donya ka geupeujeuet lam rupa manusia. / Sabab Droeneueh sidroe sagai nakeuh Indôe ngon Dara, nyang sabe meureukat ngon meugah. / Lakèe kheueh bak Kristus Po Ta Allah / mangat geubri damee keu ban sigom alam.

Kontakion, Nada 2

Ya Kristus, Raja nyang tinggai di syeuruga, / Peu-cipta ngon Nyang Peugöt banmandum nyang deuh ngon nyang hana deuh, / nyang ka Neupeu-cipta uroe ngon malam, musém ngon thôn, / beureukat kheueh jinoe putaran thôn, / ngon Neupeuseulamat lam damè / banda Droeneueh ngon umat Droeneueh, Ya Nyang That Maha Panyum!

7. Peujaga Malam Kelahiran
Theotokos nyang Paléng Suci

Troparion, Nada 4

Nibak urat Isai ngon nibak sagoe Daud, / Ma Tuhan, Mariam, lahé keu geutanyoe bak uroe nyoe. / Ngon sabab nyan, banmandum peukara galak até ngon meubarô: / langèt ngon bumoe meusapat galak até. / Pujoe kheueh gobnyan, hai banmandum bansa! / Yoakim seunang até ngon Hana meugeumbira, sira geumeuho: / 'Ureuëng inong mandôi geupeulahé Indôk Tuhan / ngon Peulara Udep Geutanyoe!'

Kontakion, Nada 3

Uroë nyoë Sang Perawan ngon Ma Tuhan, Mariam, / teumpat tinggai nyang hana jeuët jipeuhancô lé Calôn langèt, / lahé nibak inong nyang mandôi meunurôt peurintah Tuhan, / mangat geuritan Firman jeuët geupeusiap. / Sabab nyan keuh tujuan gobnyan, / – Pintu Gerbang Tuhan ngon Ma Udep nyang seujati.

8. Lahé Maké Allah Nyang Paléng Suci
dan Perawan Maryam nyang sabe suci

Troparion, Nada 4

Lahé Droeneueh, hai Dara Indôe Tuhan, / ka geuba seunang haté keu ban sigom alam, / sabab nibak Droeneueh ka lahé Mata Uroe Keuadelan, Kristus Tuhan geutanyoe; / dan, ka geupeugadoh kutôk, Gobnyan ka geubri beureukat, / dan, ka geupeutalô maut, Gobnyan ka geubri keu geutanyoe udep keukai.

Kontakion, nada 4

Yokim ngon Anna ka geupeulheueh nibak caci hana aneuk, / ngon Adam ngon Hawa nibak reuloh tubôh, / meulaluilah Kelahiran Droeneueh nyang suci, hai Bunda nyang Paléng Suci. / Umat Droeneueh pih geupeuraya jih, / ka geupeulheueh nibak hukôman ateueh desya-desya awaknyan, sira geumeuho bak Droeneueh: / 'Ureueng inong mandôi geupeulahé Indôk Tuhan / ngon Peulahra Udep Kamoe!'

13. Peuringatan Peudong Keulayi Geurija Kebangkitan
di Yerusalem (335) (Minggu Kebangkitan).
Pambuka keu Peungangkatan nyang Suci
dan Saléb Tuhan nyang Peuhudép

Troparion, Nada 4

Saban lagèe keuagôngan langèt nyang meugah / meunan cit di bumoe Droeneueh ka neupeuleumah keuindahan geurija suci keumuliaan Droeneueh, ya Tuhan! / Neupeukukôh keu siumu masa, / dan meulalu syafa'at Maké Tuhan, neuteurimong do'a-do'a kamoe, / nyang hana putôh-putôh kamoe meudo'a ubak Droeneueh di dalam jih, / Droeneueh nyang nakeuh Udep dan Kebangkitan banmandum.

Kontakion, Nada 2

Bri keubeulanyuë Roh lam haté kamoe, / ngon pencerahan keu panca indera batin kamoe, / keu ureuëng-ureuëng nyang, deungon iman, geupeulaksana peubeudoh suci bangunan meureuëndam Droeneueh, / nyang ka Droeneueh keuheundak geupeudong ateueh Nan Ilahi Droeneueh, / Ya Droeneueh nyang geumulia di teungoh-teungoh ureuëng-ureuëng suci.

14. Peumulia Umum keu nyang Suci
dan Saléb nyang Peuudép Tuhan

Troparion, Nada 1

Peuseulamat, ya Tuhan, umat Droeneueh / dan beureukat keu warisan Droeneueh, / bri keumeunangan keu ureueng Kristen Ortodoks ateueh bansa-bansa luwa / dan lindông umat Droeneueh meulalu Saléb Droeneueh.

Kontakion, Nada 4

Ka geupeuék ateueh Kayèe Saléb ateueh keuheundak Droeneuh keudroe, / bri kheueh rahmat Droeneuh keu umat barô nyang geupeugah nan Droeneuh, hai Almaseh Po; / peuseunang kheueh umat Droeneuh nyang seutia deungon teunaga Droeneuh, / geubri keu awaknyan keumeunangan ateueh musôh-musôh awaknyan, / – mangat awaknyan meuteumèe bantuan Droeneuh, / seunjata damè, tanda keumeunangan nyang hana teukalahkan.

21. Santo Demetrius,
Metropolitan Rostov
(penemuan relik, 1752)

Troparion, Nada 8

Ureuëng meuseunangat keu Ortodoksi ngon ureuëng peugadoh belah belah, / Peupuléh ureuëng Rusia ngon peulindoë barô di hadapan Tuhan, / Deungon tulésan droëneuh ka neupeuhikmat ureuëng nyang hana meuphôm, / Alu spiritual, Demetrius nyang meubahgia, / Meudo'a laju bak Kristus Tuhan geutanyoë keu keuseulamatan roh geutanyoë.

Kontakion, nada 8

Bintang Rusia, nyang meucahya dari Kyiv, / dan sampoe u Rostov rot Novgorod-Seversky, / geupeungeuh ban sigom nanggroe nyoe deungon ajaran ngon mukjizat, / bah tanyoe pujoe guru nyang fasih, Demetrius. / Sabab gobnyan geutuléh keu mandum ureuëng peuë nyang jeuët keu peunutôh, / mangat, lagèë Paulus, gobnyan jeuët geupeumeunang mandum ureuëng keu Almaseh, / dan geupeuseulamat jiwa geutanyoë meulalu iman nyang beutôi.

23. Keuhamèlan nabi,
Ureuëng Peuneugah dan Peumandi Tuhan
Yohanes

Troparion, Nada 4

Seunang kheueh, hai inong nyang hana tom meuanak, / sabab keubit ka meungandông cahya Mata Uroe, / dan gobnyan teuma peucahya ban sigom alam nyang teungoh buta. / Seunang kheueh, hai Zakharia, nyang meuhôi ngon beurani: / 'Nabi nyang paléng manyang nyan keuh gobnyan / nyang teuma lahé!'

Kontakion, Nada 1

Zakaria nyang rayek meugeumbira deungon trang, / ngon Elisabeth, peurumoh gobnyan nyang that meugah, / nyang ka deungon patot geupeutamong lam pruet Yahya si Peumuka Jalan; / gobnyan nyang ka geupeusampoe haba gembira le Malaikat Agong deungon seunang haté, / dan geutanyoe, seubagoe umat, deungon patot tapeumulia gobnyan, / seubagoe ureueng nyang ka geupeutamong lam rahsia-rahsia rahmat.

25. Wafat Bapak Sergius nyang Mulia,
Abbot Radonezh, Peungubat Ajaéb (1392)

Troparion, Nada 4

Sidroë pahlawan keubajikan, / Droëneuh, sibagoë sidroë peujuang seujati Almaseh Tuhan kamoe, / neulawan ngon gagah beurani ateuëh hawa nafsu lam udép di donya nyoe, / neupeujeuët droëneuh sibagoë teladan keu murib-murib Droëneuh meulalu meunanyi mazmur, meujaga, ngon meupuasa. / Ngon sabab nyan Roh Kudus That geuduek dalam droeneueh: / deungon kuasa Gobnyan droeneueh meucahya deungon keumuliaan. / Teuma, saweueb ka na keubranian di hadapan Trinitas Kudus, / neuingat keu kawan nyang deungon bijaksana that ka neupeusapat, / dan bek tuwoe, lagèe nyang ka neumeujanji, / keu neujak saweue aneuk-aneuk droeneueh, Sergius, bapak kamoe nyang teuhoreumat.

Kontakion, Nada 8

Geutumbôk lé gaséh keu Almaseh, / dan geuseutöt Gobnyan ngon tekad nyang teuga, / Droeneueh, hai nyang teuhoreumat, neubanci mandum keuseunangan donya, / dan neucahya lagèe mata uroe ateueh nanggroe Droeneueh: / sabab nyan Almaseh ka geupeukaya Droeneueh ngon karunia mukjizat. / Ingat kheueh kamoe nyang peumulia keunangan Droeneueh nyang paleng trang, mangat kamoe jeuet meulakèe bak Droeneueh: / 'Seujahtra kheueh, Sergius, Bèndang Tuhan!'

26. Wafat Rasul
dan Injili Yohanes Teologos
(98–11 7 )

Troparion, nada 2

Rasui, nyang geugaséh lé Almaseh Tuhan geutanyoe, / neubantu kheueh ureuëng nyang hana daya! / Gobnyan nyang geuteurimong droeneueh / watèe droeneueh neupeluk dada Gobnyan / geuteurimong do'a droeneueh. / Neumeudo'a bak Gobnyan, hai Teolog, / mangat Gobnyan geupeuhilang awan paganisme nyang teungoh meukômpoi, / sira neulakèe dame ngon rahmat nyang rayek keu geutanyoe.

Kontakion, Nada 2

Soe nyang ék jicritakan keuagôngan Droeneueh, hai Dara? / Sabab Droeneueh neupeubuet mukjizat ngon neubri kesembuhan, / ngon neumeulakèe syafaat keu jiwa kamoe, / seubagoe sidroe ahli teologi ngon sahbat Almaseh.

OKTOBER

1. Lindôngan Theotokos Nyang Paléng Suci
dan Perawan Maria nyang sabe suci

Troparion, Nada 4

Bak uroe nyoe kamoe, ureueng meuiman, ngon seumarak meupesta, / meureukat ngon teuka Droeneueh, hai Indôn Tuhan; / dan, sira kamoe kalon gamba Droeneueh nyang paleng suci, kamoe meula-la ngon iman: / 'Tôp kamoe ngon Lindôngan Droeneueh nyang suci / dan peuseulamat kamoe dari banmandum keujahatan, / sira meulakèe bak Aneuk Droeneueh, Almaseh Tuhan kamoe, / beu geupeuseulamat roh kamoe'.

Kontakion, Nada 3

Uroë nyoë Sang Perawan geudong lam bait suci / dan, deungon bala suci-suci, geumeudo'a hana deuh bak Tuhan keu geutanyoë. / Malaikat ngon uskup geuseumah deungon sujud, / seumentara Rasul-rasul ngon nabi-nabi geumeriah: / sabab Ma Tuhan geumeudo'a keu geutanyoë / bak Tuhan nyang Keukai.

5. Santo Petrus, Alexius,
Yunus, Filipus ngon Hermogenes,
Moskow ngon Ban Sigom Rusia, ureuëng-ureuëng nyang peujeuet mukjizat

Troparion, Nada 4

Ureuëng Ulèe Keuphôn Rusia, / peunjaga seujati adat-adat Apostolik, / tiang nyang hana meugoyang, gurèe Ortodoksi, / Petrus, Aleksius, Yona, Filipus ngon Hermogenes, / meudo'a bak Tuhan banmandum / mangat geubri damè keu alam semesta / ngon rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 3

Lam buet suci Droeneueh, Droeneueh neumeuabdi ngon seumah / dan neupimpin ureueng u peungeutahuan keu Allah, / dan lam mandum hai Droeneueh neupaseunoe haté Allah. / Ngon sabab nyan, meulalu keutidakbusukan dan mukjizat, Droeneueh neupeumulia lé Gobnyan, / seubagoe murib-murib rahmat Allah.

6. Santo Tomas Rasul (I)

Troparion, Nada 3

Apostel Kudus Tomas, / neulakèe bak Allah nyang Maha Panyayang, / mangat Gobnyan geupeuampôn desya-desya / keu jiwa kamoe.

Atawa nyang la'én, nada 2

Murid Almaseh, / anggèeta Kolese Apostolik Ilahi, / nyang deungon hana meuiman droeneueh neupeukong Kebangkitan Almaseh, / dan deungon neumat droeneueh neupeusah Peurintah Gobnyan nyang paleng suci, / Thomas, nyang that geupujoe, / neulakèe syafaat keu kamoe jinoe keu damè ngon rahmat nyang rayek.

Kontakion, Nada 4

Peunoh ngon rahmat ilahi, / Rasul Almaseh ngon hamba nyang seujati / geumeulakèe ngon su meunyeusai: / 'Gata nakeuh Po Teuh Allah lôn ngon Tuhan lôn!'

9. Rasul Yakobus Aneuk Alfeus (I)

Troparion, Nada 3

Apostel Kudus Yakobus, / lakèe bak Tuhan nyang Maha Panyum, / mangat Gobnyan geubri / ampônan desya / keu jiwa kamoe.

Kontakion, nada 2

Ka geutanom peungeuh hikmah ajaran gobnyan lam jiwa ureuëng-ureuëng saleh, / bah kheueh geutanyoe mandum tapeumulia Yakobus, peumbeurita Allah, deungon pujoe-pujoe: / sabab gobnyan geudong di hadapan singgasana Tuhan nyang meugah / dan geuseunang até meusajan mandum Malaikat, / sabe geumeudo'a hana putôh-putôh keu geutanyoe mandum.

10. Bapa Ambroesi nyang Teuhoreumat dari Optina
(1891)

Troparion, Nada 5

Saban lagèe u mata ië ubat / kamoe meuhôi bak Droeneueh, Ambrose, bapak kamoe, / saweueb Droeneueh ngon seutia neupimpén kamoe bak jalan keuseulamatan, / neulindông kamoe nibak bala ngon musibah meulalu do'a Droeneueh, / neupeuseunang haté kamoe lam seudeh donya ngon rohani, / dan nyang paléng utama – neupurunoe kamoe keumulee droe, saba, ngon gaséh sayéng; / meudo'a bak Almaseh, Peunyinta Umat Manusia, ngon bak Peulindoë nyang meuseumangat / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 2

Gata ka neupeubuet peurintah Gembala Ulèe, / dan neuteumèe waréh rahmat keuimaman, / neusesah até keu banmandum nyang jak bak Gata deungon iman; / sabab nyan kamoe pih, aneuk-aneuk Gata, meuhôi Gata deungon gaséh sayang: / 'Bapak Kudus Ambroeus, / neumeudoa bak Kristus Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe'.

Uroe Aleuhad antara 8 ngön 14 Oktober.
Peuringatan Bapak-bapak Kudus
dari Majelis Ekumenis Keu-Tujôh (787)

Troparion Bapak-Bapak Kudus, Nada 8

That meugah Droeneueh, Kristus Po Ta Allah, / nyang ka neupeudong Bapak-bapak geutanyoe seubagoe su-um di ateueh bumoe / dan meulalu gobnyan ka neupeutunyok geutanyoe mandum u ateueh jalan iman nyang beutôi, / Ya Nyang That Maha Panyang Aséh, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, nada 6

Aneuk, nyang teuka dari Bapak deungon cara nyang hana teukira, / lahé dari sidroe ureueng inong lam dua sifeut. / Ngon tateupeue hai nyoe, kamoe hana meungaku salah gambaran rupa Gobnyan, / teutapi, ngon ta gamba nyan deungon taat, kamoe hormat nyan deungon seutia. / Ngon sabab nyan Geurija, nyang teutap bak iman nyang beutôi, / jicöm ikon Inkarnasi Almaseh.

13. Ikon Iveron Indôk Tuhan
(geupinah u Moskow bak thôn 1648)

Troparion, Nada 1

Nibak ikon Droeneueh nyang suci, / Hai Indôk Tuhan nyang Mulia, / peupuléh ngon mukjizat geubri meulimpah ruah / keu ureuëng nyang teuka ngon iman ngon gaséh sayang. / Ngon nyan, neujak kalon keuleumahan lôn, / dan neugaséh keu jiwa lôn, hai Nyang Gèt, / dan neupeupuléh tubôh lôn ngon rahmat Droeneueh, hai Nyang Paléng Suci.

Kontakion, Nada 8

Bah pih ikon suci Droeneueh, hai Indôk Tuhan, geutiek u la'ôt / lé sidroe inong balèe nyang hana ék geupeuseulamat nibak musôh-musôh, / ikon nyan teutap deuh jeuet keu peunjaga Gunong Athos / ngon peungawal Panteu Iveron, geupeuteuka rasa teumakôt lam haté musôh / ngon geupeuseulamat ureueng-ureueng nyang seumah Droeneueh di tanoh Rusia Ortodoks / nibak mandum bala ngon musibah.

18. Lukas Rasul ngon Injilista (I)

Troparion, Nada 5

Gobnyan nyang geucalitra Buet-buet Rasul-rasul / dan deungon jeulah geutuléh Injil Almaseh, / Jak tapeumulia Lukès nyang patôt dipujoe, Rasul nyang suci, nyang meugah lam Geurija Kristus, / deungon kidông-kidông suci, seubagoe sidroe tabib nyang seujati, / nyang peupuléh sakét-sakét manusia, peunyakét tubôh ngon luka-luka jiwa, / dan nyang sabe geumeudo'a keu jiwa geutanyoe.

Kontakion, Nada 2

Jak tapeumulia Lukas nyang Ilahi, peumbeurita keusalehan nyang beutôi / ngon peugah haba rahsia nyang hana teukira, / bintang Geurija: / sabab Firman ka geupiléh gobnyan / keu jeuet, meusajan ngon Paulus, sidroe guru nyang bijaksana keu bansa-bansa, / – Gobnyan sidroe sagai nyang teupeue peue nyang na lam haté.

22. Peurayaan
Ikon Kazan Bunda Tuhan
(lam peuringatan peuseulamatan Moskow
ngon Rusia bak thôn 1612 )

Troparion, nada 4

Syafa'at nyang meuseunangat, / Ma Tuhan nyang Maha Manyang, / Droeneueh neumeudo'a bak Aneuk Droeneueh, Almaseh Tuhan kamoe, keu banmandum ureueng, / dan Droeneueh neubantu keu keuseulamatan banmandum ureueng / nyang meulindông di yup lindôngan Droeneueh nyang kreueh. / Lindông kheueh kamoe banmandum, hai Puan, Ratu, ngon Tuanku, / nyang na lam bala, seudéh ngon sakét, geubebani lé le desya, / nyang geudong di hadapan Droeneueh ngon geumeudo'a bak Droeneueh / ngon jiwa nyang meunyeusai ngon haté nyang hancô, / di hadapan gamba Droeneueh nyang paléng suci ngon ié mata, / ngon nyang na harapan nyang teuga bak Droeneueh / keu peulheueh dari mandum keujahatan. / Neubri banmandum nyang meuguna / dan seulamat kamoe banmandum, Hai Dara Indôk Tuhan, / sabab Droeneueh nakeuh lindôngan ilahi keu hamba-hamba Droeneueh.

Kontakion, Nada 8

Jak tanyoe meulindông, hai banmandum ureuëng, bak teumpat nyang aman ngon jroh nyoe, / bak Peunulông nyang sigra, peuseulamat nyang siab ngon peunoh gaséh, lindôngan Sang Perawan; / jak tapeubagah meudo'a ngon meunyeusai: / sabab Indôk Allah nyang Paléng Suci geutabu keu geutanyoe rahmat nyang hana abéh-abéh, / geusigra geutulông ngon geupeuseulamat dari bala ngon keujahatan nyang rayek / hamba-hamba Gobnyan nyang saleh ngon nyang takôt keu Allah.

23. Rasul Yakobus,
syèdara Tuhan meunurot tubôh (c. 63)

Troparion, Nada 2

Sibagoë murib Tuhan, hai ureuëng beuna, droëneuh neuteurimong Injil; / sibagoë syahid, droëneuh na keuheundak nyang kreuëh; / keuberanian – sibagoë syèdara Allah; / karunia syafaat – sibagoë peumimpin geurija. / Meudo'a laju bak Kristus Tuhan geutanyoë keu keuseulamatan jiwa geutanyoë.

Kontakion, Nada 4

Tuhan—Firman, Aneuk Tunggai nibak Bapak, / nyang teuka bak geutanyoe bak uroe-uroe keuneulheueh nyoe, / ka geutunyok droeneueh, Yakobus, nyang geupeunoh ngon Roh Kudus, / seubagoe gembala ngon guru phon ureueng-ureueng Yerusalem / ngon seubagoe peungawai nyang seutia ateueh rahsia-rahsia rohani. / Ngon sabab nyan, kamoe mandum meuhoreumat keu droeneueh, Rasul.

24. Pesta Ikon Ma Allah
'Keubahagiaan Banmandum Nyang Meusedéh' (1688)

Troparion, Nada 2

Keubahgiaan banmandum nyang meukabông, / ngon Peundamèe ureuëng nyang meuderita, / ngon Peumakén ureuëng nyang deuk, / keu-euëng ureuëng lam peujalanan, / teumpat meulindông ureuëng nyang susah haté, / kunjôngan keu ureuëng sakét, / peulindông ngon Peundamèe ureuëng leumoh, / tongkat ureuëng tuha, / Ma Tuhan Nyang Maha Manyang – Droëneuh, Nyang Paléng Suci; / neubantu laju, kamoe meulakèe bak Droeneueh, keu keuseulamatan hamba-hamba Droeneueh.

Kontakion, Nada 6

Hana tulông la'én kamoe, / hana harapan la'én kamoe, / seula'én Droeneueh, hai Bunda. / Tulông kamoe: / bak Droeneueh kamoe peuduek harapan / dan bak Droeneueh kamoe meugah, / sabab kamoe nyoe hamba-hamba Droeneueh; / bèk sampoe kamoe keunong malèh!

26. Peuringatan Gempa Bumi
nyang teujadi di Konstantinopel bak thôn 740

Troparion, Nada 8

Gata nyang neukalon ateueh bumoe dan neupeuget jih meugeutar, / peuseulamat kamoe dari ancaman geumpa nyang that teumakot, Kristus Tuhan kamoe, / dan bri keu kamoe rahmat Droeneueh nyang meulimpah / meulalu syafa'at Maké Tuhan, Gata nyang sidroe sagai neugaséh keu manusia!

Kontakion, nada 6

Peuseulamat kamoe mandum, ya Tuhan, nibak geumpa nyang that meukheue, / ngon nibak hukôman nyang hana ék teutheun ateueh desya-desya kamoe. / Neubeu-éh, ya Tuhan, keu umat Ortodoks Droeneueh, / nyang ka Droeneueh teubôih ngon Darah Droeneueh, ya Tuhan. / Dan bèk Neupeubinasa banda nyoe deungon geumpa nyang that meukheuek, / sabab kamoe hana meuturi Tuhan la'én seula'én Droeneueh. / Dan meuklik bak ureuëng nyang meunyanyi pujoe keu Droeneueh: / 'Ulôn na sajan gata, dan hana soe nyang lawan gata!'

Demetrius nyang Kudus
Demetrius dari Tesalonika,
nyang Peuleumah Minyeuk Mur (kira-kira 306)

Troparion, Nada 3

Peulindông nyang hebat bak masa bala, / peungalah peunafèh, / bak Gata, hai ureuëng nyang meudeurita, alam semesta ka meuteumèe seulamat. / Dan lagèe Gata ka neupeureubah keubanggaan Lias, / nyang neubri seumangat keu Nestor untôk meupoh, / meunan cit, hai Santo Demetrius, neumeudo'a bak Kristus Tuhan kamoe, / mangat Gobnyan geubri keu kamoe rahmat Gobnyan nyang raya.

Kontakion, Nada 2

Deungon krueng darah Droeneueh, hai Demetrius, / Tuhan ka geucat Geurija deungon wareuna mirah, / geubri keu Droeneueh kuwasa nyang hana teukalah / dan geupeuseulamat banda Droeneueh nibak bala, / sabab Droeneueh nyan keuh keukuatan jih.

NOPÈMBÈR

1. Santo Kosmas ngon Santo Damian, Peubuët Mujizat ngon Dokto Hana Meubayeuë
Kosmas ngon Damian dari Asia
ngon ma gobnyan nyang mulia Theodota

Troparion, Nada 8

Hai ureuëng suci nyang hana meugaji ngon ureuëng meukaramah, Kosmas ngon Damian, / neujak keunoe bak keuleumahan kamoe; / droeneueh neuteurimong rahmat deungon gratis, / neubri cit keu kamoe deungon gratis.

Kontakion, nada 2

Ka neuteurimöng rahmat peupuléh, / droeneueh neubri keusehatan keu ureuëng nyang lam keususahan, / hai dokto-dokto, peubuët mukjizat nyang meugah; / teuma ngon kunjungan droeneueh, droeneueh pih neupeureundah keuangkuhan musôh kamoe, / neupeupuléh donya ngon mukjizat droeneueh.

8. Peusapat Malaikat Agông Mikhael
ngon kuwasa-kuwasa Surgawi la'én nyang hana tubôh.
Malaikat Agông: Jibril, Israfil, Izrail,
Selaphiel, ngon Eguidiel, Barachiel ngon Jeremiel

Troparion, Nada 4

Peumimpin pasôkan langèt nyang paléng manyang, / kamoe nyang hana layak, hana putôh-putôh meulakèe bak droeneueh, / mangat droeneueh lindông kamoe ngon do'a droeneueh / di yup lindông sayeuep keumuliaan droeneueh nyang hana rupa, / peuseulamat kamoe watèe kamoe sujud ngon sunggôh-sunggôh sira meuklik: / 'Peuseulamat kamoe dari bala, / seubagoe peumimpin Pasôkan Langèt!'

Kontakion, Nada 2

Peujabat-peujabat Allah nyang paléng manyang, peulayan keumuliaan Ilahi, panguwasa malaikat ngon peutunyok manusia, neulakèe bak Allah keu kamoe keu hai nyang jroh ngon keu rahmat nyang rayek, seubagoe Peujabat-peujabat nyang hana tubôh.

13. Santo Yohanes,
Uskup Agung Konstantinopel,
Krýsostom (407 )

Troparion, Nada 8

Karunia nyang meucahya nibak bibi Droeneueh lagèe cahya apui / ka geupeungeuh ban sigom alam; / Droeneueh ka neupeusapat hareuta hana meumilék keu donya, / dan ka neupeuleumah bak kamoe puncak-puncak keumulee. / Teuma, lagèe nyang Droeneueh peurunoe kamoe deungon narit Droeneueh, / Bapak Yohanes Krisostomus, / neumeudoa bak Firman, Kristus Tuhan kamoe, keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 6

Gata neuteurimong rahmat ilahi dari syeuruga / dan meulalu bibi Gata neupeurunoe mandum ureueng keu seumah Po Teuh Allah nyang saboh lam Trinitas; / Yahya Chrysostom, nyang that meureukat dan geuhoreumat, / kamoe pujo Gata lagèe nyang patôt: / sabab Gata nyan guru kamoe, nyang neupeujeulaih hai-hai ilahi.

14. Rasul Filipus (I)

Troparion, Nada 3

Ban sigom alam ka meuhias, / Etiopia meugeumbira, / lagèe ka geupeukawéng; ka geupeucahya lé Gata, / jih nyan ngon seunang até geupeuraya keunangan Gata, Filipus, Teolog, / sabab Gata ka neupeurunoe ban mandum ureueng keu meuiman bak Almaseh / dan ka neupeuseuleusoe perjalanan Gata ngon cara nyang patôt keu Injil. / Ngon sabab nyan, Etiopia deungon beurani jipeu'ah jaroe u Allah; / meudo'a bak Gobnyan mangat geubri rahmat Gobnyan nyang raya keu kamoe.

Kontakion, Nada 8

Murid dan sahbat Droeneueh, dan ureuëng nyang seunaleuek penderitaan Droeneueh, / Filipus si Teolog, geupeunyata Droeneueh seubagoe Tuhan simeusta alam. / Meulalu do'a gobnyan dan syafa'at Maké Tuhan, / peuseulamat Geurija Droeneueh dan tiep-tiep banda Droeneueh / nibak musôh-musôh nyang hana hukôm, ya Nyang That Maha Panyum.

16. Matius Rasul ngon Penginjil
(60)

Troparion, Nada 3

Ngön seumangat ka Neupeulheueh droe nibak buet kutép cuké / keu Neuseutöt Almaseh Tuhan nyang geutawök Droeneueh, / nyang geupeuleumah droe di bumoe keu manusia kareuna rahmat Gobnyan, / Droeneueh ka jeuet keu Rasul pilihan Gobnyan / ngon peumaklum Injil nyang meugema keu ban sigom donya. / Ngon sabab nyan kamoe hormat keu keunangan gata nyang suci, Mateus Teolog; / meudo'a keu Allah nyang Maha Gaseh, / mangat Gobnyan geupeuampôn desya keu jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 4

Ka neupeulheuh droe nibak beuban keureuja donya, / neuteurimong beuban keuadelan / dan neubuktian droe seubagoe saudaga nyang paleng bijaksana, / saweueb ka neuteurimong hareuta hikmah langet. / Ngon sabab nyan neupeusampoe feureuman keubeunaran / dan neupeusadar jiwa-jiwa nyang lalai, / sira neutuléh bhah watee hukoman.

21. Peusampoean Theotokos Nyang Paléng Suci
dan Perawan Maria nyang sabe suci

Troparion, Nada 4

Bak uroe nyoe—saboh tanda rahmat Po Teu Allah / ngon peumuman keuseulamatan manusia: / Dara Maria deuh teubuka lam bait suci Po Teu Allah / ngon geupeumaklum Almaseh keu mandum ureueng. / Keu Gobnyan cit, bah tateukok ngon su nyang teuga: / 'Seulamat, nyang peuseumpurna rancana Nyang Peujeuet!'

Kontakion, Nada 4

Meureuh nyang paléng suci nibak Peuseulamat, / istana nyang hana teunilai ngon Dara, / khazanah suci keumuliaan Tuhan / geuba bak uroe nyoe u rumoh Tuhan, geuba rahmat meusajan ngon gopnyan, / nyang na lam Roh Ilahi. / Malaikat-malaikat Tuhan geumeu-zikir keu gopnyan; / gopnyan nakeuh Tabernakel Surgawi.

23. Putra Raja Meubahgia
Alexander Nevsky,
nyang geuturi lam udep biara seubagoe Alexius (1263)

Troparion, Nada 4

Saban lagèe cabeuëng meuhareuga nibak urat nyang saleh / Droëneuh nyan, hai Alexander nyang meubahgia: / sabab Almaseh geupeuleumah Droëneuh sibagoë hareuta ilahi keu nanggroë Rusia, / sidroë peugèt mukjizat nyang barô, nyang meugah ngon saleh. / Dan kamoe, nyang meukumpoi bak uroe nyoe lam keunangan Droeneueh deungon iman ngon gaséh sayang, / deungon seunang até meunyanyi mazmur ngon kidông suci, meupujoe keu Tuhan, / nyang ka geubri keu Droeneueh rahmat keu peupuléh sakét. / Meudo'a keu Gobnyan mangat geupeuseulamat banda nyoe, / dan mangat nanggroe Rusia meuget bak Tuhan, / dan mangat aneuk-aneuk Rusia meuteumeung seulamat.

Kontakion, Nada 8

Kamoe hormat droeneueh lagèe bintang nyang paléng meucahya, / nyang meucahya dari timu dan trok u barat: / sabab droeneueh neupeukaya ban sigom nanggroe nyoe deungon mukjizat dan buet-buet jroh / dan neupeucahya ureueng-ureueng nyang peumulia keunangan droeneueh deungon iman, Beureukat Alexander. / Ngon sabab nyan, kamoe, umat Droeneueh, meurayakan Wafat Droeneueh bak uroe nyoe: / meudo'a mangat Nanggroe asai Droeneueh seulamat, dan banmandum ureueng nyang meulindông bak teumpat sisa jasad Droeneueh / dan nyang meuhôi Droeneueh ngon iman: / 'Seulamat, keukuatan banda kamoe!'

24. Syahidah Agông Catherine (305–313)

Troparion, Nada 4

Ngön sifeuet-sifeuet mulia lagèe sinar mata uroe, / droeneueh neupeucahya ureueng-ureueng carông kafir; / dan, lagèe buleuen nyang meucahya keu ureueng nyang jak lam malam, / droeneueh neupeuhilang seupôt keukafiran / dan neuba ratu nyan u dalam iman, / sira neupeuleumah ureueng nyang siksa gobnyan, / Hai Santa Catherine nyang meubahgia, dara nyang geutawök lé Po Teuh! / Ngön gaséh sayang gata neuteubiët u Istana Syuruga / bak Calôn gata nyang that lagak—Almasih, / dan nibak Gobnyan gata geupeukalông ngön mahkota raja. / Neudong di hadapan Gobnyan sajan Malaikat, / neumeudo'a keu kamoe nyang peuraya uroe suci gata.

Kontakion, Nada 2

Peuphôn kheueh jinoe keubahgiaan suci nyan / deungon ilham ilahi, hai gata nyang galak keu ureueng syahid, / sira gata hormat keu Catherine nyang that carông. / Sabab deungon buet gobnyan geupeusah Kristus / dan geupijak ulee uleue, sira geutulak ajaran ahli pidato.

27. Pesta keu hormat ikon Indôk Tuhan,
nyang geuturi deungon nan 'Tanda'.
Tanda dari Bunda Allah nyang Paléng Suci
nyang deuh di Veliky Novgorod bak thôn 1170.

Troparion, Nada 4

Ngon na Droeneueh, hai Mak Allah nyang Paléng Suci, / seubagoe dindéng nyang hana ék jireubôt ngon sumber mukjizat, / kamoe, hamba-hamba Droeneueh, meunang ateueh pasukan musôh kamoe. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh: / bri keudamaian keu banda Droeneueh / ngon rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 4

Kamoe, umat Droeneueh, hai Indôn Tuhan, meurayakan keuajaiban nyang teuka dari gamba suci Droeneueh, / nyang rot nyan Droeneueh ka neubri keumeunangan nyang luwa biasa ateueh musôh-musôh / banda Droeneueh. / Ngon sabab nyan kamoe meuhôi-meuhôi ubak Droeneueh deungon iman: / 'Seulamat, hai Dara, pujian ureueng Kristen!'

30. St. Andreas nyang Phon-phon Geutawök (62)

Troparion, Nada 4

Sibagoë ureuëng phôn nyang geutawök lam kawan Rasul, / ngon sibagoë syèdara Rasul nyang paléng utama Petrus, / neumeudo'a keu Tuhan ban sigom donya, hai Andreas, / mangat Gobnyan geubri damè keu ban sigom alam / ngon rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

Kontakion, nada 2

Jak tapeumulia peumbeuet nyang saleh nan saban / ngon nyang geutawôk phon di antara murib-murib Juru Seulamat, / syèdara Petrus; / sabab gobnyan, lagèe nyang ka lheueh geupeubuet, / jinoe geupeusampoe bak geutanyoe: / 'Jak, ka tateumèe Nyang Geugaséh!'

DESEMBER

4. Syahidah Agông Barbara
dan Martir Juliana (c. 306)

Troparion, Nada 8

Jak ta hormat Santa Barbara, / saweueb gobnyan ka geupeutalô buet musôh / dan, lagèe cicém ubeut, geupeulheueh droe nibak nyan, / deungon kuasa Saléb, hai Nyang Paléng Suci!

Kontakion, nada 4

Seutot Tuhan, nyang deungon saleh geupeumulia lam Trinitas, / hai ureueng suci nyang meudeurita, / droeneueh ka neutinggai kuil-kuil beurhala; / dan watèe geudong teuga di meuhkamah hukôman, hai Barbara, / gata hana teumakôt lé ancaman ureuëng siksa, teuga haté, / hana piyôh-piyôh neumeuprèh ngon su nyang teuga: / 'Lôn hormat keu Trinitas, Allah Nyang Esa!'

5. Nyang Mulia Savvas nyang Geupeusucèe
(532)

Troparion, Nada 8

Ngon ie mata droeneueh, droeneueh ka neupula tanoh gersang / dan dari dalam, meulalu su meukrah droeneueh, neupeuleubèh hasé keureuja droeneueh siratôh go, / dan jeuet keu cahaya keu ban sigom donya, / meucahya ngon mukjizat, Savvas, bapak kamoe; / neumeudo'a bak Kristus Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 8

Phôn dari ubit ka geupeuseumah keu Po Teuh Allah, nyang ka geuturi droeneueh sigohlom lahé, / geupeuseumah seubagoe kurubeuen nyang suci meulalu budi droeneueh, hai Savvas nyang meureukat, / droeneueh ka jeuet keu hiasan ureueng-ureueng beuna / ngon sidroe ureueng nyang patôt geupujoe nyang tinggai di padang pasé. / Ngon sabab nyan lôn meulakèe bak droeneueh: / 'Seunang haté kheueh, hai Savvas nyang meugah!'

6. Santo Nikolaus,
Uskup Agông Myra di Licia,
Peubuet Ajaéb (k. 345)

Troparion, Nada 4

Sibagoë model iman ngon contoh leumbôt haté, / sidroë gurèë keu peunahan droë, / Keubeunaran nyang hana meubah ka neupeuleumah Droëneuh ubak kawan gembalaan Droëneuh. / Ngon lagèë nyan, meulaluë keumuleuën Droëneuh ka neuteumeung keumuliaan, / ngon meulaluë keumiseukénan Droëneuh ka neuteumeung keukayaan. / Bapak, Santo Nikolaus, / neumeudo'a bak Almaseh Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 3

Di Myra, hai Santo, Droeneueh neupeuleumah droe seubagoe ureueng nyang peuna upacara suci, / sabab, ka neupeuseuleusoe Injil Kristus, hai nyang Mulia, / neupeukorban nyawong Droeneueh keu umat Droeneueh / ngon neupeuseulamat ureueng nyang hana meusalah nibak maté; / ngon sabab nyan Droeneueh geupeusuci, / seubagoe peulayan nyang rayeuk nibak sakramen rahmat Tuhan.

9. Peukandôngan Makèe Anna nyang Saleh
Ibu Allah nyang Paléng Suci

Troparion, Nada 4

Bak uroe nyoe ikatan mandôi ka teupoh, / sabab, 'oh ka geudeungo Joakim ngon Anna, Tuhan / deungon trang geupeuyakin awaknyan keuhai lahé, di luwa sipeue-peue nyang geuharap, Ibu Tuhan, / nyang nibak Gobnyan Keudroe, nyang hana bataih, geupeulahé, 'oh ka geupeujeuet manusia, / watee Gobnyan geuyue Malaikat keu geupeusampoe bak Gobnyan: / 'Seunang kheueh, hai nyang peunoh deungon rahmat, Tuhan na deungon gata!'

Kontakion, Nada 4

Bak uroe nyoe ban sigom donya meuraya / keuhamilan Anna, nyang teuka dari Tuhan: / sabab gobnyan geupeulahé / Gobnyan nyang geupeulahé Firman di luwa bandum pemahaman!

Uroe Aleuhat dari 11 sampoe 17 Desember.
Minggu Nèk Moyang-moyang Nyang Suci

Troparion, Nada 2

Meulalu iman bapak-bapak purba Droeneueh ka neupeubeuna geutanyoe, / ka neupeukawen keu Droeneueh, meulalu awaknyan, Geurija dari mandum bansa. / Ureueng-ureueng suci galak lam keumuliaan, / sabab dari aneuk keturunan awaknyan jiteubiet boh nyang mulia, / – Gobnyan nyang lahékan Droeneueh hana meubijèh. / Meulalu doa-doa awaknyan, ya Kristus Tuhan kamoe, peuseulamat roh kamoe.

Kontakion, Nada 6

Hana neukabéh keu neuseumah patông buatan manusia, / tapi neulindông droe bak Sifeuet Nyang Hana Teupeugah, hai ureuëng-ureuëng nyang meureukat lhèe go, / gata geupeumulia lé buet hebat gata lam apui / dan, neudong di teungoh-teungoh apui nyang brat that, gata neumeuhoë bak Tuhan: / 'Beu sigra, hai Dèwa nyang Maha Gaseh Sayang, / dan tulông kamoe, seubagoe Dèwa nyang Maha Peunoh Gaseh, / sabab peue mantong nyang Droeneueh keuheundak, Droeneueh jeuet peubuet!'

12. Santo Spyridon, Peubuet Ajaéb,
Uskup Trimythous (kira-kira 348)

Troparion, Nada 1

Bak Majelis Keuphon, Droeneueh neuteuka seubagoe ureueng peuteun keubeunaran / ngon sidroe ureueng nyang peugot mukjizat, Spyridon nyang ba Allah, bapak kamoe. / Ngon sabab nyan, Droeneueh neuputa bak ureueng inong nyang ka maté lam jirat jih, / ngon neupeuubah uleue jeuet keu meuh, / ngon, watèe doa suci Droeneueh teungoh geumeu'en, / Malaikat-malaikat geumeungabdi sajan Droeneueh, Nyang That Suci! / Keumuliaan keu Gobnyan nyang ka geupeumulia Droeneueh; / keumuliaan keu Gobnyan nyang ka geupeukawön Droeneueh; / keumuliaan keu Gobnyan nyang, meulalu Droeneueh, geupeubuët peupuléh keu mandum ureuëng!

Kontakion, Nada 2

Geutumbôk lé gaséh Kristus, hai Nyang Paléng Suci, / pikeran Droeneueh, nyang geupeu'ék lé cahya Roh, / Droeneueh, nyang geupeunohi ilham ilahi, leubèh unggôi lam kontemplasi aktif, / jeuet keu méja kurban ilahi, / geulakèe pencerahan ilahi keu banmandum.

Minggu seugolom Kelahiran Almaseh,
Bapak-bapak Kudus

Troparion, Nada 2

Agông that buet iman! / Lam mata ie apui, lagèe ateueh ie teunang, / lhèe droe aneuk muda suci nyan galak até. / Dan nabi Daniel deuh bak singa-singa, geupeurawat jih nyan lagèe biribiri. / Deungon do'a awaknyan, ya Kristus Tuhan kamoe, seulamat keuh roh kamoe!

Kontakion, nada 6

Hana neukuih bak neuseumah patông buatan manusia, / tapi neupeutheun droe ngon sifeuet nyang hana teukira, hai nyang lhèe go meureukat, / gata geupeumulia lé buet hebat gata lam apui / dan, neudong di teungoh apui nyang brat that, gata neumeuho bak Tuhan: / 'Beu sigra, hai Droeneueh nyang Maha Peunoh Gaseh Sayang, dan tulông kamoe, seubagoe Zat nyang Maha Pengasih, / sabab peue mantong nyang Droeneueh keuheundak, Droeneueh jeuet peubuet!'

20. Malam Seugolom Lahé Almaseh

Troparion, Nada 4

Beu siëp droë, hai Betlehem: / Syuruga Eden ka geupeuhah keu mandum ureuëng. / Peusaneut droë, hai Ephratah, / sabab Bak Kayèe Udep ka meukeumang lam guha nibak Dara suci. / Ngon keubit, pruët gobnyan ka jeuët keu syuruga rohani, / nyang tinggai di dalam nyan Cikal Ilahi. / Meunyo ka tacicip jih, geutanyoe akan udép, / dan hana teutumpôh lé lé maté lagèe Adam. / Almaseh lahé keu geupeupuléh lom lam droe geutanyoe rupa Gobnyan, nyang sigohlom nyan ka rhöt.

Kontakion, Nada 1

Seunang kheueh, hai Betlehem, hai Ephratah, peusiap droe kheueh: / sabab kalon kheueh, si Inong Biri-biri, / nyang geuba Gembala nyang agông lam pruet gobnyan, geugancéh geupeulahé. / Watee geukalon gobnyan, bapak-bapak nyang geuba Allah geuseunang até, / geumeunyanyi sajan ngon gembala-gembala keu si Inong Biri-biri nyang geupeumakén ngon ië susu.

Yohanes nyang Saleh dari Kronstadt
(1908)

Troparion, Nada 1

Pahlawan iman Ortodoks, / nyang meukabông keu nanggroe Rusia, / saboh atôran ngon teladan keu gembala-gembala nyang seutia, / peumbeuet taubat ngon udép lam Almaseh, / peulayan nyang khidmat keu Misteri Ilahi / ngon peulindoeng nyang beurani keu umat manusia, / Bapak nyang Beuna Yohanes, / ureueng peupuléh ngon peubuet keuajaiban nyang luwa biasa, / keubanggaan Kronstadt ngon hiasan Geurija geutanyoe, / neumeudoa bak Tuhan nyang Maha Gèt / beu geupeuteun donya lam dame / ngon beu geupeuseulamat roh geutanyoe.

Kontakion, Nada 3

Bak uroe nyoe, Gembala Kronstadt geudong di hadapan singgasana Tuhan / dan geumeudo'a ngon khusyuk keu ureuëng-ureuëng nyang seutia keu Kristus, Gembala Utama, / nyang ka geubri janji nyoe keu geutanyoe: / 'Lôn teuma peudong Geurija Lôn, / dan pintô-pintô neuraka hana meunang ateuëh jih!'

21. Uroe Istirahat Santo Petrus,
Metropolitan Moskow ngon Ban Sigom Rusia,
Peubuet Ajaéb (1326 )

Troparion, nada 4

Hai tanoh nyang dilee tandus, beu galak kheueh jinoe: / sabab kalon, Almaseh ka geupeuleumah saboh lampu lam droe gata, / nyang meucahya trang di donya / dan geupeupuléh sakét ngon leumah geutanyoe. / Ngon sabab nyan, beu meuh'e-h'e ngon beu galak deungon beurani: / sabab Yang Suci nibak Yang Paleng Manyang geupeubuet mandum nyoe.

Kontakion, Nada 8

Keu Peubuet Mujizat nyang Mulia ngon Ajaib di nanggroe geutanyoe / geutanyoe meuhadap ngon cinta bak uroe nyoe, / geupeugot saboh kidung keu Droeneueh, nyang Peu-eungki Tuhan; / seubagoe sidroe nyang na keuberanian di hadapan Tuhan, / peulheuh kamoe nibak meubagoe cubaan, mangat kamoe jeuet meulakèe bak Droeneueh: / 'Seunang kheueh, keukuatan banda geutanyoe!'

24. Malam Natal
(Malam Natal)

Troparion, Nada 4

Bak siuroe, Mariam geupeudapeuta di Betlehem ngon si Joseph nyang tuha, / seubagoe ureueng turônan dari bijèh Daud, / geupeu-imom lam pruet Gobnyan sidroe nyang teupeulahé hana ngön bijèh. / Ka trôk watèe Gobnyan keuneuk meulahé, / dan hana teumpat tinggai keu malam nyan; / teuma, lagèe istana nyang ceudah, / saboh guha geupeuleumah keu Ratu nyan. / Almaseh lahé keu geupeupuléh lam droe geutanyoe / rupa Gobnyan, nyang sigohlom nyan ka reuloh.

Kontakion, Nada 3

Bak uroe nyoe Perawan geujak keu geupeulahé / Firman nyang Keukai lam saboh guha, deungon cara nyang hana ék tapeugah. / Beu seunang haté, hai mandum alam, watee neudeungo hai nyoe, / dan pujoe kheueh, meusajan deungon Malaikat dan gembala-gembala, / Gobnyan nyang geutém deuh keu geutanyoe – / Aneuk Miet, Tuhan nyang Keukai.

25. Lahé Tuhan, Allah
dan Juruselamat geutanyoe Isa Almasih

Troparion, Nada 4

Lahé Droeneueh, hai Kristus Po Ta, / ka geupeungeuh donya ngon cahaya ilèumèe, / sabab meulalu nyan ureueng nyang seumah bintang-bintang / geupeurunoe lé saboh bintang / keu geuseumah Droeneueh, Mata Uroe Keuadelan, / ngon keu geuturi Droeneueh, Cahaya nyang teubiet dari ateueh. / Hai Tuhan, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, Nada 3

Bak uroe nyoe Perawan geupeulahé Nyang Maha Luwa Biasa, / dan bumoe geupeusadia guha keu Nyang Hana Soe Jeuet Jak; / Malaikat ngon ureueng meurawôh geupujoe, / seumeuntara ureueng Majus geujak seutot bintang, / sabab ateueh nan geutanyoe ka lahé / Aneuk Miet, Tuhan nyang keukai!

26. Uroe Raya Ma Allah Nyang Paléng Suci

Troparion keu Ma Allah, Nada 4

Ma Tuhan nyang Paléng Suci, Theotokos! / Majelis suci Droeneueh geuhias ngon meubagoe keuindahan; / le that ureueng donya nyoe jiba hadiyah keu Droeneueh, hai Tuanku. / Deungon rahmat Droeneueh, peucah keuh ikatan desya kamoe / dan seulamat keuh jiwa kamoe.*

Kontakion, nada 6

Lahé nibak Bapak seugolom beureudéh beungoh, hana ma, / bak uroe nyoe Gobnyan geupeuleumah droe ateueh bumoe lam tuboh nibak Droeneueh, hana ayah. / Ngon sabab nyan bintang geupeusampoe haba gembira keu ureueng Majus, / seumeuntara malaikat, meusajan ngon ureueng meurawôh, geumeu'en-en / keuhai lahé Droeneueh nyang suci that, hai Nyang Peunoh Ngon Rahmat.

Aleuhat lheueh Kelahiran Almaseh
(antara 26 ngön 31 Desember).
Yusuf nyang Saleh nyang Meutunangan, Raja Daud
dan Yakobus, syèdara Tuhan

Troparion, Nada 2

Peumaklum kheueh, hai Yusuf, / hai-hai ajaéb nyan ubak Daud, Nèk Allah: / gata ka takalon Dara nyang teutap suci nyan meungandông lam pruet, / gata ka tasyukô sajan gembala-gembala, gata ka tasembah sajan raja-raja, / lheueh teurimong haba nyan rot Malaikat. / Meudo'a kheueh ubak Almaseh Allah keu keuseulamatan jiwa kamoe!

Kontakion, Nada 3

Bak uroe nyoe, Daud nyang ilahi peunoh ngon seunang haté, / seumentara Yusuf ngon Yakobus geupujoe. / Sabab, ka geuteurimong mahkota keuseurabatan ngon Almaseh, awaknyan galak that, / dan geumeulagu keu Gobnyan nyang lahé di donya nyoe deungon cara nyang hana teukira, / dan geumeuhôi: / 'Hai Droeneueh nyang Maha Gaseh Sayang, peuseulamat kheueh ureueng-ureueng nyang horeumat keu Droeneueh!'

27. Rasul, Syahid Nyang Phon
ngon Diaken Agông Stefanus (34)

Troparion, Nada 4

Ulèe Droeneueh geupeukalông ngon mahkota keurajeuën, / sabab meudeurita nyang Droeneueh tanggông demi Almaseh Tuhan kamoe, / nyang phon that meudeurita di antara para syahid; / sabab Droeneueh ka neupeugah keubodohan bansa Yahudi / dan neukalon Peuseulamat Droeneueh di uneun Bapak. / Ngon sabab nyan, meudo'a kheueh sabe bak Gobnyan keu jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 3

Baroë Tuhan geuteuka bak geutanyoe lam tubôh, / dan uroë nyoë hamba Gobnyan jitinggai tubôh. / Sabab baroë Raja lahé lam tubôh, / tapi uroë nyoë hamba Gobnyan jipoh deungon batèe; / keu sabab Gobnyan, martir nyang phon / dan Stefanus nyang ilahi meuninggai.

JANUARI

1. Khitan meunurot jasad
Tuhan, Allah, dan Peuseulamat geutanyoe
Isa Almasih

Troparion, Nada 1

Neuduek ateueh singgasana apui / di syeuruga deungon Bapak, Nyang Hana Awai, ngon Roh Ilahi Droeneueh, / Droeneueh neumeutéh keu lahé di donya nibak Perawan, / Ma Droeneueh nyang hana tom neukawén, hai Isa; / sabab Droeneueh ka jeuet keu manusia, dan bak uroe keulapan Droeneueh ka geusunat. / Keumuliaan keu keuheundak Droeneueh nyang paléng gèt; / keumuliaan keu keupengurusan Droeneueh; / keumuliaan keu keumeunurônan Droeneueh, hai Sidroe Sagai Pencinta umat manusia!

Kontakion, Nada 3

Tuhan geujalani sunat banmandum / dan, seubagoe Nyang Gèt, geupoh desya manusia, / geubri keuseulamatan keu donya bak uroe nyoe; / dan di syeuruga geusyukô raja rohani Pencipta / dan peulayan ilahi nyang ba cahya nibak sakramen Kristus, Basil.

Santo Basilius si Rayeuk,
Uskup Agông Kaisarea di Kapadokia
(379)

Troparion, Nada 1

Su droeneueh ka meuhaba u sigom donya, / sabab ka geuteurimong feureuman droeneueh: / meulalu feureuman nyan droeneueh ka neupeunyata keubeunaran iman deungon cara nyang patot keu Allah, / neupeujeulaih hakikat mandum nyang na, / ngon neupeuhias adat ureueng manusia – / Hai imam raja, Bapak nyang mulia, / neumeudo'a bak Almaseh Tuhan kamoe keu keuseulamatan roh kamoe.

Kontakion, Nada 4

Bandum ureuëng geuteurimong warisan nyang hana jeuët jireubôt / ngon neupeukong nyan ngon ajaran Droëneuh, / Ya Bapak Basil nyang Mulia, nyang peuhah langèt.

2. Malam Seugolom Pesta Epifani

Troparion, Nada 4

Beu siëp, Zebulun, dan peusaneut droe, hai Naftali; / Hai Krueng Yordan, beudoh beutheun, / dan teurimong ngon seunang até Tuhan nyang teuka keu geupeumanö. / Meugeumbiralah, Adam ngon Hawa, / bék neusom lagèe nyang ka neupeubuet yoh masa dilee lam Syuruga, / sabab ka geukalon gata teulanjang, Gobnyan ka geuteuka, / keu geupeungui gata lom bajèe gata nyang awai. / Almaseh ka geuteuka, geumeuheuet keu geupeubarô banmandum makhlôk.

Kontakion, nada 4

Geudong lam ië Kruëng Yordania bak uroë nyoë, Tuhan / geupeugah bak Yahya: / 'Bèk teumakot keu peumanö Lôn, / sabab Lôn ka teuka keu peuseulamat Adam nyang phon!'

Kontakion La'én, Nada 2

Neupeuseulamat banmandum ureuëng dari le that desya, / Ya Almaseh, Nyang Maha Gaseh, meulalu rahmat Droeneueh nyang hana bataih, / Droeneueh neuteurôn u dalam ië Kruëng Yordani keu neupeumanö seubagoe sidroe Manusia, / mangat Droeneueh jeuet neupeungui lôn, nyang meupaloe ngon teulon, / deungon bajèe keumuliaan jameun dilèe.*

Wafat Bapa Seraphim nyang Mulia,
Peubuet Ajaéb Sarov (1833 )

Troparion, nada 4

Phôn yôh masa muda Droeneueh ka neugaséh Almaseh, hai nyang meureutôih, / dan, ngon seumangat nyang that su'uem keuneuk meukhudmat keu Gobnyan sidroe, / Droeneueh ka neukeureuja brat di padang pasé ngon du'a nyang hana putôh-putôh dan keureuja brat; / dan, ka neuteumeung gaséh Almaseh ngon haté nyang meunyeusai, / Droeneueh ka jeuet keu ureueng nyang geupiléh dan geugaséh lé Ma Almaseh. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Peuseulamat kamoe ngon doa Droeneueh, Serafim, Bapak kamoe nyang teuhoreumat!'

Kontakion, Nada 2

Ka geutinggai keuindahan donya ngon banmandum nyang fana di dalamjih, hai Bapak nyang Mulia, / Droeneueh neuduek di biara Sarov / dan, ka neuduek di sinan deungon cara malaikat, / neujeuet keu jalan keuseulamatan keu ramèe ureueng. / Sabab nyan, Almaseh, hai Bapak Serafim, ka geupeumulia Droeneueh / dan ka geubri keu Droeneueh karunia peupuléh ngon mukjizat. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Seumangat kheueh, Serafim, Bapak kamoe nyang mulia!'

5. Malam Epifani
(Malam Epifani)

Troparion, Nada 4

Yôh masa Krueng Yordan ilé u likôt / lé rahmat Elisha lheueh Elia geu-ék u syeuruga, / dan ié meuklèh u dua blah sagoe, / dan teubuka saboh rot kréng lam ié nyan keu gobnyan, / sibagoe tanda nyang beutôi keu peumanöe, / nyang ngön nyan geutanyoe ta seubrang krueng udep. / Almaseh geupeuleumah droe lam Yordan, geupeusucé ié nyan.

Kontakion, Nada 4

Geudong lam ië Kruëng Yurdan bak uroë nyoë, Tuhan / geupeugah bak Yahya: / 'Bèk teumakot keu peumandé Lôn, / sabab Lôn ka teuka keu peuseulamat Adam nyang phon geupeujeuet!'

6. Teofani Suci.
Peumandian Tuhan, Allah
dan Jurô Selamat geutanyoe Isa Almasih

Troparion, Nada 1

Bak baptisan Droeneueh di Krueng Yordani, ya Tuhan, / ibadah keu Trinitas ka geupeuleumah: / sabab su Bapak ka geupeusaksi keu Droeneueh, / geukheun Droeneueh Aneuk Geuh nyang geugaséh, / dan Roh Kudus, lam rupa cicém darapati, / geupeukong keubeutôlan narit-narit Gobnyan. / Ya Kristus, Allah nyang ka neupeuleumah droe / dan ka neupeungeuh donya, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, Nada 4

Bak uroe nyoe Droeneueh neuteuka u donya, / dan cahaya Droeneueh, ya Tuhan, ka teucap bak kamoe, / nyang meunanyi keu Droeneueh deungon peungeutahuan nyang samporeuna: / 'Droeneueh ka neuteuka, Droeneueh ka neudeuh, / Ya Cahaya nyang Hana Soe Jeuet Peurapet!'

7. Pesta Nabi, Ureuëng Peumbuka Jalan
dan Peumandi Tuhan

Troparion, Nada 2

Ingatan ureuëng-ureuëng saleh geupeumulia ngon pujoe, / teuma keu Droeneueh, Peumbuka Jalan, saksi Tuhan ka cukôp, / saweueb Droeneueh ka beutôi-beutôi neupeuleumah droe seubagoe nyang paléng meugah di antara nabi-nabi, / saweueb ka geuanggab patôt keu neupeumanöe Gobnyan nyang Droeneueh meukeramat lam ië. / Ngon sabab nyan, ka neuderita deungon seunang até demi keubeunaran, / Droeneueh neupeusampoe Haba Gembira sampoe u ureuëng-ureuëng di alam jahanam keuhai Allah, nyang geupeuleumah droe lam tubôh manusia, / nyang geupeugadoh desya donya / dan geubri keu geutanyoe rahmat nyang raya.

Kontakion, Nada 6

Teupeson lé teuka Droeneueh lam tubôh, Krueng Yordan / meugeundôe ngon meugeutar; / watèe geupeubuet buet rohani gobnyan, Yahya / geusampeng ngon teumakôt; / pasukan malaikat hireuen, / watee jikalon Droeneueh geupeumanö lam ie, / dan banmandum nyang tinggai lam seupôt jeuet keu trang, / sira jimeu-en-en keu Droeneueh, nyang deuh / dan peutrang banmandum.

9. Santo Filipus,
Metropolitan Moskow ngon Ban Sigom Rusia,
Peubuet Ajaéb (1570)

Troparion, Nada 8

Ureuëng gantoë Peumimpin Tingkat Sa, tiang Ortodoksi, / pahlawan keubeunaran, peungaku iman barô, Santo Filipus, / nyang neupeusampôh nyawöng Droëneuh keu keuleumbuëneuh! / Sibagoë ureuëng nyang na keubranian di hadapan Almaseh, / neumeudo'a keu banda Droëneuh ngon keu ureuëng ramèe / nyang peumulia keunangan suci Droëneuh lagèe nyang sapatôtjih.

Kontakion, Nada 3

Jak tapeumulia Filipus nyang Bijaksana, / peumimpin Ortodoksi ngon peumwartawan keubeunaran, / ureuëng nyang seutot jeunjak Chrysostom, peungeuh Rusia, / nyang geupeusaneut aneuk-aneuk rohani gobnyan / ngon makanan narit-narit gobnyan; / sabab ngon lidah gobnyan geumeunyanyi pujoe, / ngon bibi gobnyan geupeumaklum kidung, / seubagoe peulayan sakramen rahmat Allah.

11. Nyang Mulia Teodosius Nyang Rayeuk,
ulèe jenderal udep (529)

Troparion, Nada 8

Ngon krueng ie mata Droeneueh, Droeneueh ka meulampôh padang pasé nyang tandôh / ngon su meureungèh dari dalam, Droeneueh ka neupeukembang hasé buet Droeneueh jeuet keu siratôh go lipat, / dan Droeneueh ka jeuet keu cahya keu ban sigom donya, / nyang meucahya ngon mukjizat, Teodosius, bapak kamoe, / neumeudoa bak Almaseh Tuhan kamoe keu keuseulamatan roh kamoe.

Kontakion, nada 8

Geupula bak halaman Tuhan Gata, / Gata meubungoeng ceudah ngon sifeuet-sifeuet Gata nyang paleng meucahya / dan neupeuleubeh aneuk-aneuk Gata di padang pasé, / nyang geusiram lé ië mata Gata, / Hai gembala Allah keu kawan biri-biri dan keu halaman Ilahi Gobnyan. / Ngon sabab nyan kamoe meuhôi: 'Seunang haté kheueh, Bapak Teodoosius!'

12. Santo Savva,
Uskup Agung Serbia (1237)

Troparion, Nada 8

Peuneutôh Ortodoksi, gurèe kesalehan ngon kesuciyan, / cahya alam semesta, hiasan para uskup nyang geupeuilham lé Po Teuh Allah, Sava nyang That Bijaksana, / ngon ajaran Droeneueh ka neupeucahya mandum ureueng, hai suléng rohani; / neumeudo'a bak Almaseh Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 8

Sibagoë ulèë agông ngon rakan rasui, / Geurèja bansa Droëneuh geupeumulia Droëneuh, hai Bapak nyang Mulia; / teuma, sibagoë ureuëng nyang na keubranian di hadapan Almaseh Tuhan, / peuseulamat kamoe dari mandum keususahan kamoe meulalu do'a Droëneuh, mangat kamoe jeuët meulakèë bak Droëneuh: / 'Seunang kheueh, Bapak Savvas, nyang bijaksana lam Tuhan!'

14. Wafat Nina nyang Saban deungon Rasul,
Peungeunari Georgia (335)

Troparion, Nada 4

Hamba Firman Allah, / nyang geuseutot teladan Andreas nyang phon geutawôk / ngon Rasul-rasul la'én lam dakwah apostolik gobnyan, / peungeunari Ibia ngon suléng Roh Kudus, / Santa Nina, nyang Saban ngon Rasul-rasul, / meudo'a laju bak Kristus Allah kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 2

Jak tanyoe mandum, uroenyoe, / jak ta meulagu keu ureueng nyang geupileh le Almaseh, / peumbeurita Firman Allah nyang saban deungon Rasul-rasul, / peumaklum nyang bijaksana, / nyang ka geuba bansa Kartalinia u jalan udep ngon keubeunaran, / murib Ibu Tuhan, / peulindoeng geutanyoe nyang that meuh'eut ngon nyang sabe waspada, / Nina nyang paleng patot geupujoe.

17. Santo Antonius Nyang Rayeuk
(356)

Troparion, Nada 4

Deungon ta'cöt seumangat Nabi Ilyas, / seutöt bak jeujak Bapak Antonius, Peumbuka Jalan, / Droeneueh ka jeuet keu ureueng nyang tinggai di padang pasé / dan ka neudong mandum alam nyoe meulalu do'a Droeneueh. / Ngon sabab nyan, neulakèe syafaat di hadapan Almaseh Tuhan kamoe / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 2

Ka neupeusampéng bala udep donya nyoe, / neupeuakhé udep droeneueh lam dame, / neuseutot langkah Ureueng Peumbuka Jalan nyan lam sigala hai, hai nyang paléng mulia! / Saban ngon gobnyan kamoe peumulia droeneueh, Bapak mandum Bapak, Antonius!

18. Ureuëng Kudus Athanasius (373) ngon Cyril (444),
Uskup Agông Alexandria

Troparion, Nada 3

Neucahya meulalu buet droeneuh lam neupeutheun Ortodoksi, / ka neupeuseuleusoe mandum ajaran sesat, / droeneuh jeuet keu ureueng meunang nyang ba piala keumeunangan; / ka neupeukaya mandum ureueng ngon keusalehan, / ka neuhias Geurija ngon meugah, / droeneuh ka neuteumeung Kristus Tuhan geutanyoe ngon meuhoreumat, / nyang, meulalu du'a-du'a droeneuh, neubri rahmat nyang raya keu mandum ureueng.

Kontakion, Nada 4

Peumimpin-peumimpin nyang paléng saleh / ngon peumbela-peumbela nyang gagah keu Geurija Kristus! / Lindông kheueh banmandum nyang meulagu: / 'Seulamat kheueh, ya Nyang Maha Gaseh, keu ureuëng nyang peumulia Droeneueh deungon iman!'

20. Nyang Mulia Euthymius Nyang Rayeuk
(473)

Troparion, Nada 4

Seunang kheueh, hai padang pasé nyang tandus, / seunang kheueh, hai gata nyang hana meuteumé aneuk, / sabab lakoe dari hasrat Roh ka geupeuleubèh aneuk-aneuk gata, / geupula awaknyan deungon takwa, / dan geupeurayeuk awaknyan deungon meutheun droe sampoe sampôreuna lam budi pekerti. / Meulalu syafa'at gobnyan, hai Kristus Tuhan kamoe, seulamat kheueh jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 8

Bak lahé Droeneueh nyang suci, mandum ciptaan meurasa seunang / dan bak keunangan ilahi Droeneueh, hai Nyang Mulia, / mandum nyan peunoh deungon keubahagiaan lé sabab le that mukjizat Droeneueh; / bri keu kamoe nyan deungon leubeh / dan peusucé kamoe nibak keucemaran desya, / mangat kamoe jeuet meulagu: 'Alleluia!'

21. Nyang Teuhoreumat Maksimus Si Peungakô Iman
(662)

Troparion, Nada 8

Peuneutôh Ortodoksi, gurèe kesalehan ngon kesuciyan, / cahya alam simeusta, / hiasan udep monastik nyang geupeuilham lé Po Teuh Allah, Maksimus nyang That Carong, / ngon ajaran droeneueh ka neupeucahya mandum ureueng, hai suléng rohani; / neumeudoa bak Kristus Po Teuh kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 6

Cahya Lhèe Saroe nyang tinggai lam jiwa Droeneueh, ka geupeunyata Droeneueh, hai Nyang That Meubahgia, seubagoe bejana nyang ka geupiléh: Droeneueh neupeunyata keu Ilahi sampoe u ujông donya, neupeujeulaih hai nyang hana jeuet geupaham lé akai, hai Maximus Nyang Meubahgia, dan deungon trang neupeumaklum keu mandum ureueng keu Lhèe Saroe, Nyang That Asoe, Nyang Hana Awai.

Maximus si Yunani nyang Teuhoreumat (1556)

Troparion, Nada 8

Geupeungeuh lé cahya Roh, / Droeneueh geubri keuahlian meututô lé Hikmah Po Teuh Allah, / geupeungeuh haté manusia nyang seupôt lé jahé, ngon cahya taqwa, / dan neupeuleumah droe sibagoe lentera Ortodoksi nyang paléng trang, hai Maximus nyang Geuhoreumat. / Ngon sabab nyan, meuseunangat keu Gobnyan nyang Maha Geukalön, / Droeneueh, nyang ka geupeupinah dari nanggroe droe dan jeuet keu ureueng meungembara, / udép seubagoe ureueng aséng di nanggroe Rusia. / O lheueh Droeneueh tahan meudeurita lam penjara dan geupeukurông lé jaroe raja keumah, / Droeneueh geupeukalông ngon mahkota lé jaroe uneun nyang Maha Manyang dan neupeubuet mukjizat ngon meugah. / Neupeujeuet kheueh droeneueh peulindoeng kamoe nyang hana putôh, / bak watèe kamoe peumulia keunangan suci droeneueh deungon gaséh sayang.

Kontakion, Nada 8

Meulalu Kitab Suci nyang geupeunafas lé Tuhan ngon peungajaran Injil, / Droeneueh, nyang kaya lam mandum hai, neupeuleumah hampa akai piker ureueng nyang hana meuiman; / tapi di ateueh mandum nyan, deungon neupimpin udep ureueng Ortodoks, / neupeuduek awaknyan ateueh jalan peungeutahuan nyang beutôi; / lagèe suléng ilahi, nyang peuseunang pikeran ureuëng nyang deungö, / Droëneuh sabe neupeugeumbira kamoe, Maksimus, hai Droëneuh nyang patôt keu keuajaiban. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droëneuh: / 'Meudo'a laju bak Kristus Tuhan kamoe mangat geubri ampônan desya / keu ureuëng-ureuëng nyang, ngon iman, geumeunyanyi bhaih keumateun Droëneuh nyang that suci, Maksimus, bapak kamoe!'

25. Santo Gregorius Teologus,
Uskup Agung Konstantinopel (389)

Troparion, Nada 1

Suling gembala theologi Droeneueh / ka meunang ateueh trompèt ureueng meupidato, / sabab, sibagoe sidroe ureueng nyang ka meuphôm that u dalam Roh, / keuindahan firman ka geubri keu Droeneueh. / Teuma, neulakèe syafaat di hadapan Almaseh Tuhan kamoe, Bapak Gregorius, / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 3

Ngön basa teologi Droeneueh, hai nyang meugah, / ka lheueh neupeuhah jarengan ureueng fasèh, / neupakèk keu Geurèja bajèe Ortodoksi, / nyang jareueng dari langèt; / dan, watee geupakèk nyan, Gobnyan geumeuho ngon kamoe, aneuek-aneuek Droeneueh: / 'Seunang kheueh, Bapak, pikeran puncak teologi'.

27. Peupinah Pusaka
nibak Santo Yohanes Krisostomus (438)

Troparion, Nada 8

Rahmat nibak bibi Droeneueh, nyang meucahya lagèe apui nyang hu, / ka geupeucahya ban sigom donya; / Droeneueh ka neupeusapat keu donya hareuta hana meumilék, / dan ka neupeuleumah bak kamoe puncak-puncak keumulee. / Teuma, deungon neupeurunoe kamoe deungon narit Droeneueh, / Bapak Yohanes Chrysostom, / neumeudoa bak Firman, Kristus Tuhan kamoe, keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 1

Geurija Kudus ka meusenoe deungon cara misterius / lé gisa jih relik suci droeneueh, / dan, ka geusimpan nyan lagèe meuh nyang meuhareuga, / geubri keu ureuëng nyang sabe geumuji droeneueh / rahmat peupuléh meulalu syafa'at droeneueh, / hai Yahya Krisostomus.

29. Peupinah Relik Martir Nyang Suci
Ignatius Peumbawa Tuhan (107)

Troparion, Nada 4

Ka jeuët keu ureuëng nyang seutot cara udép Rasul-rasul / ngon ahli waréh singgasana gobnyan, / meulalu buët droëneuh, hai ureuëng nyang geupeunoh lé Roh Ilahi, / droëneuh ka sampoë u tingkat meurenung; / ngon sabab nyan, sira neupeusampoe haba keubeunaran deungon beutôi, / droëneuh neumeudeurita keu iman sampoë keu darah, / hai Martir Kudus Ignatius, / neumeu-antara di hadapan Kristus Tuhan kamoe / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 4

Meucahya uroe nyoe dari Timu / ngon peungeuh banmandum makhluk deungon ajaran gobnyan, / Ignatius nyang geuba Allah ngon Ilahi / geuhias deungon martir.

30. Synaxis Bapak-Bapak Guru Ekumenis ngon Bapak-Bapak Kudus
Basil Nyang Rayeuk, Gregorius Teologos
dan Yohanes Krisostomus

Troparion, Nada 4

Saban pikéran ngon Rasul-rasul / dan guru-guru seujagat, / neumeudo'a bak Tuhan banmandum / mangat geubri damè keu alam semesta / dan rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

Kontakion, nada 2

Ya Tuhan, Droeneueh ka neuteurimong ureuëng-ureuëng meuseubar nyang suci dan nyang geupeunoh lé Roh Allah nyan, / nyang paléng utama lamkawan guru-guru, / u dalam keubahagiaan beureukat dan keuseunambongan Droeneueh; / sabab Droeneueh ka neupeusah keureuja dan buet-buet awaknyan / nyang leubèh mulia nibak mandum kurubeuen, / Droeneueh keudroe nyang peumulia ureuëng-ureuëng suci Droeneueh.

31. Syahid sukarela Syimôn ngon Yohanes
ngon sajan gobnyan syahidah Athanasia
ngon aneuk-aneuk inong jih Theodota,
Theoktista ngon Eudoxia (311)

Troparion, Nada 5

Mukjizat-mukjizat dari syahid-syahid Droeneuh nyang suci / Ka Droeneuh bri keu kamoe, hai Kristus Tuhan kamoe, sibagoe dindéng nyang hana teukalah; / meulalu do'a-do'a awaknyan, peugagay rencana ureueng-ureueng kafir, / peukong kuwasa ureueng-ureueng Kristen, / sibagoe Sidroe nyang Gèt dan nyang Gaseh keu Ureueng.

Kontakion, Nada 3

Ka neuteurimöng karunia mukjizat meulalu rahmat Ilahi, hai hai ureuëng suci, / gata neupeubuët mukjizat hana henti, / neuputôh banmandum hawa nafsu kamoe deungon peupuléh nyang ghaib, / Sirus nyang Bijaksana lé Tuhan ngon Yahya nyang Mulia: / sabab gata nakeuh tabib Ilahi.

SEUMOGA

2. Santo Athanasius nyang Rayeuk,
Uskup Agung Alexandria (373)

Troparion, Nada 3

Gata ka jeuët keu tiang Ortodoksi, / neudukông Geurèja deungon dogma ilahi, / Bapa Agông Athanasius, / saweueb deungon neupeunyata Aneuk saban zat deungon Bapak, / gata neupeumalèe Arius. / Bapa nyang Mulia, neumeudo'a bak Almaseh Tuhan kamoe, / mangat Gobnyan neubri rahmat Gobnyan nyang raya keu kamoe.

Kontakion, Nada 2

Ka neupula ajaran Ortodoksi, / neucabut tanoh durô bid'ah / dan neupeuleubèh bijèh iman deungon hujô Roh Kudus; / sabab nyan kamoe meunyanyi pujoe keu gata, Athanasius.

Syuhada Boris ngon Gleb,
lam baptisan suci Roma dan Daud
(pemindahan sisa-sisa suci bak thôn 1072 ngon 1115)

Troparion, Nada 4

Uroë nyoë dada Geurija ka meuluwah, / geuteurimong hareuta rahmat Po Teu Allah; / ureuëng ramèe Rusia galak that, / geukalön mukjizat nyang meugah / nyang Droëneuh peubuët keu ureuëng nyang jak bak Droëneuh deungon iman, / hai ureuëng meukudus nyang peubuët mukjizat Boris ngon Gleb, / neumeudo'a bak Almaseh Po Teu kamoe, mangat Gobnyan geupeuseulamat roh kamoe.

Troparion la'én, nada 2

Syuhada nyang paléng mulia, suci ngon leumbôt, / Roma nyang meugah ngon Daud nyang ajaéb! / Ka neuteurimong beuban Tuhan ateueh bahô droeneueh, meunurôt Injil, / droeneueh neuseutot Almaseh; / dan geumat Saléb Gobnyan lagèe tongkat keurajeuën lam jaroe droeneuh, / droeneuh ka neupeukalahkan syètan—musôh dan ureuëng jeuheut nyang galak keu kuwasa. / Dan jinoe jih meudeurita di Gehenna, / seumeuntara droeneuh meugeumbira, neudong di hadapan Trinitas nyang Suci deungon bala tentara malaikat; / neumeudo'a mangat keurajeuën syèdara droeneuh meukeumang, / dan keu keuseulamatan aneuk-aneuk Rusia.

Kontakion, Nada 4

Uroe nyoe, di nanggroe Rusia, / rahmat peupuléh ka deuh keu mandum ureueng, / keu gata, hai ureueng-ureueng meubahgia, nyang kamoe jak bak gata ngon meulakèe: / Seulamat, hai peulindoeng nyang that meuh'eut!

3. Wafat Teuhoreumat Teodosius,
Abbot dari Kiev-Pechersk Lavra
dan ureuëng nyang peudong udep monastik meusapat
di tanoh Rusia (1074 )

Troparion, nada 8

Ka meuleubèh lam budi, / dan ka gata gaséh udep rahéb yôh masa muda, / gata deungon gagah neupeubuet hasrat gata deungon neuduek lam guha; / dan, ka neuhias udep gata deungon puasa ngon suci, / gata neuduek lam du'a lagèe makhluk la'én nibak badan, / neucahya lagèe cahaya nyang trang di tanoh Rusia, Bapak Teodosius; / meudo'a bak Almaseh Tuhan geutanyoe mangat jiwa geutanyoe meuteumeung seulamat.

Kontakion, Nada 3

Bak uroe nyoe geutanyoe tapeumulia Bintang Rusia, / nyang meucahya teuka dari Timu trok u Barat, / geupeukaya ban sigom nanggroe nyoe deungon mukjizat ngon budi mulia, / dan geutanyoe mandum deungon bimbingan ngon rahmat dari atoran rahéb, / – Bapa Theodosius nyang geubri beureukat.

8. Rasul ngon Peumbeurita Injil
Yohanes Teologos (98–117)

Troparion, Nada 2

Rasui, nyang geugaséh lé Almaseh Tuhan geutanyoe, / sigra neuseulamat ureuëng nyang hana meudaya! / Gobnyan nyang geuteurimong droeneueh / watèe neumeukumat bak dada Gobnyan / geuteurimong do'a meulakèe droeneueh. / Meudo'a keu Gobnyan, hai Teologian, / mangat Gobnyan geupeuhilang awan nyang meukômpoi dari keupageuan, / sira neulakèe keu geutanyoe dame ngon rahmat nyang raya.

Kontakion, Nada 2

Soe nyang ék jicritakan keuagôngan droeneueh, hai Dara? / Sabab droeneueh neupeubuet mukjizat ngon neubri peuubat, / ngon neumeudo'a keu jiwa kamoe, / seubagoe sidroe ahli teologi ngon sahabat Almaseh.

9. Peupinah Relik Santo
dan Peungubat Nicholas
nibak Myra di Licia u banda Bar (1087)

Troparion, Nada 4

Uroe peurayaan nyang mulia nyoe ka trok, / banda Bari meugeumbira, / ngon ban sigom alam meugeumbira cit / deungon kidmat ngon lagu-lagu rohani; / sabab bak uroe nyoe na pesta suci / pemindahan relik nyang mulia dan jibri udép / dari Santo Nikolaus Peungasé: / lagèe mata uroe nyang hana teulèe jipeucahya sinar nyang meucahya / dan jipeujioh seupôt godaan dan bala / dari ureuëng nyang meuhôi deungon iman: / 'Peuseulamat kamoe, hai peungantara kamoe, Nikolaus nyang rayek!'

Kontakion, Nada 3

Saban lagèe bintang, relik gata ka geujak / dari timu u barat, hai Santo Nikolaus; / la'ôt ka geupeusucèe lé prosesi gata, / dan banda Bari jiteurimong rahmat meulalu syafa'at gata; / sabab gata ka neupeuleumah droe bak kamoe, / hai Peujadi Keajaiban nyang peunoh rahmat, ajaéb, dan gaseh sayéng.

10. Rasul Simon si Ceurumat (I)

Troparion, Nada 3

Apostel Kudus Simon, / lakee bak Tuhan nyang Maha Panyum, / mangat Gobnyan geubri / ampônan desya / keu jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 2

Ka geutanom ajaran hikmah nyang kong lam jiwa ureuëng-ureuëng saleh, / bah kheueh geutanyoe mandum tapeumulia Simon nyang carong lam ilmu teologi deungon pujoe: / sabab gobnyan jinoe geudong di hadapan singgasana keumuliaan / dan geuseunang deungon Kuasa-Kuasa nyang hana tubôh, / geumeudo'a hana henti keu geutanyoe mandum.

11. Metodius nyang Saban ngon Rasul-rasul (885)
ngon Cyril (869), guru-guru bansa Slavia

Troparion, Nada 4

Saban pikeran ngon Rasul-rasul / ngon guru-guru nanggroe-nanggroe Slavia, / Cyril ngon Methodius nyang saleh dan bijaksana, / neumeudoa bak Tuhan banmandum / mangat Gobnyan geupeukukoh banmandum bansa Slavia lam Ortodoksi ngon saban pikeran, / geulindông awaknyan ngon damè, / dan geupeuseulamat roh kamoe.

Kontakion, nada 3

Jak ta hormat dua droe ureueng suci nyang peuhah pikeran geutanyoe, / nyang, meulalu terjemahan Kitab Suci, / ka geupeuhah keu geutanyoe mata ie peungeutahuan keuhai Allah, / nyang dari sinan, sampoe 'an jinoe, geutanyoe tarék deungon le, / geutanyoe peumulia droeneueh, Kirilos ngon Metodios, / nyang neudong di hadapan Arsy Nyang Maha Manyang / dan neumeudo'a deungon sunggôh-sunggôh keu jiwa geutanyoe.

12. Doxologi keu Martir Kudus Hermogenes,
Paus Moskow ngon Ban Sigom Rusia (1612)

Troparion, Nada 4

Uroe peurayaan nyang mulia nyoe ka trok, / banda Moskow meugeumbira, / ngon Rusia Ortodoks pih seunang that / deungon kidmat ngon lagu-lagu rohani; / sabab bak uroe nyoe geutanyoe tapeuraya pesta suci / nampakjih relik suci nyang that geuhoreumat dan jibri udep / dari Santo Hermogenes si Peungubat Ajaéb: / lagèe mata uroe nyang hana reubah jipeucahya deungon sinar nyang meucahya / dan jipeujioh seupôt godaan ngon bala / dari ureueng-ureueng nyang meuhôi deungon iman: / 'Peuseulamat kamoe, hai peungantara kamoe, hai Hermogenes nyang agông!'

Kontakion, Nada 6

Bah pih ka leumoh geutheun lam penjara ngon deuk, / Droeneueh teutap seutia sampoe 'an maté, hai Hermogenes nyang geubri beureukat, / neupeujioh putôh asa dari haté umat Droeneueh / ngon neuhôi mandum ureueng keu meusare-sare. / Ngon nyan Droeneueh ka neupeuseuleusoe pemberontakan ureueng jeuhet / dan neupeukong nanggroe kamoe, / mangat kamoe mandum jeuet meulakèe bak Droeneueh: / 'Seulamat, Peumohôn Nanggroe Rusia!'

21. Ikon Indôk Tuhan dari Vladimir
(uroe raya nyang geupeuteutap
keu peuringatan keuseulamatan Moskow bak thôn 1521)

Troparion, Nada 4

Bak uroe nyoe banda Moskow nyang paleng meugah nyan seunang that, / ka geuteurimong, hai Putroe, / gamba Droeneueh nyang meukajab nyan lagee sinar mata uroe. / Jinoe, deungon meuhadap bak gamba nyan dan meudoa bak Droeneueh, kamoe meulakèe: / 'Hai Putroe nyang ajaib, Ma Po Tuhan! / Neumeudo'a keu Kristus Tuhan kamoe, nyang ka geupeujeuet tubôh dari Droeneueh, / mangat Gobnyan geupeuseulamat banda nyoe ngon mandum banda ngon tanoh ureueng Kristen / beu seulamat dari mandum tipèe musôh / ngon geupeuseulamat roh kamoe, seubagoe Sidroe nyang Maha Gaseh Sayang!"

Kontakion, Nada 8

Ya Panglima nyang paléng manyang nyang geupeutheun kamoe, / kamoe, nyang ka seulamat dari bala ngon teuka ikon Droeneueh nyang suci, ya Putroe, / kamoe meuraya ngon sukacita bak uroe raya meurumpok Droeneueh, ya Ma Tuhan, / dan, lagèe adat kamoe, kamoe meuhôi-meuhôi bak Droeneueh: / 'Seulamat, Dara nyang hana tom meukawén!'

Raja Konstantinus nyang Saban deungon Rasul-rasul (337)
ngon ma gobnyan, Ratu Helena (327)

Troparion, Nada 8

Ka geukalon gamba Saléb Droeneueh di langèt, / dan, lagèe Paulus, ka geudeungo su panggilan nyang kon dari manusia, / Rasul Droeneueh, ya Tuhan, lamkawan raja-raja, / geuseurah banda keurajeuen nyan lam jaroe Droeneueh; / lindông kheueh gobnyan sabe lam damè, / meulalu syafa'at Ma Allah, ya Droeneueh nyang gaséh keu manusia.

Kontakion, Nada 3

Bak uroe nyoe Konstantinus, deungon ma gobnyan Helena, / geupeuleumah Saléb – bak kayèe nyang paléng suci; / nyan nakeuh aib keu banmandum ureueng Yahudi, / tapi seubagoe seunjata geulawan musôh ureueng-ureueng nyang meuiman [raja-raja]. / Keu geutanyoe tanda nyang rayek nyoe / ka deuh, / dan nyan that meugah lam prang.

25. Penemuan keulhèe ulèe nabi,
Ureuëng Peumbuka Jalan ngon Peumandi Tuhan
(c. 850)

Troparion, Nada 4

Saban lagèe hareuta syuruga nyang teusom lam tanoh, / Almaseh ka geupeuleumah ulèe droeneueh keu kamoe, hai Nabi dan Ureueng Peumbuka Jalan. / Dan kamoe, nyang ka meukumpoi keu peumulia penemuan nyan, / akan meulagu keu Juru Seulamat ngon lagu-lagu ilham dari Tuhan, / nyang geupeuseulamat kamoe dari keureusakan meulalu doa droeneueh.

Kontakion, Nada 6

Cahya nyang meucahya di donya ngon tiang ilahi, / lentera Mata Uroe rohani, hai Ureuëng Awai, / ka neupeuleumah ulèe Droeneueh nyang peunoh cahya ngon ilahi u ujông donya, / Droeneueh neupeusucèe ureuëng-ureuëng nyang seumah jih deungon iman sira jiklik: / 'Hai Ureuëng Awai Almaseh nyang paléng carong, seulamat kheueh kamoe mandum!'

BULUËN NAM

8. Syahid Rayeuk Teodorus Stratelates (319)

Troparion, Nada 4

Meulalu dinas militè nyang seujati / gata ka jeuët keu sidroë panglima nyang meugah nibak Raja Syuruga, Teodorus nyang Meunganiaya: / saweueb gata deungon bijaksana ka neupeulengkap droë deungon seunjata iman, / dan ka neupeuhancô bala syètan, / dan ka neubuktian droë gata sidroë syahid nyang meunang. / Ngon sabab nyan kamoe sabe meumulia gata deungon iman.

Kontakion, Nada 2

Ngön seumangat rohani nyang teuga ngön iman, / dan neucok Firman Tuhan sibagoë tumbak lam jaroe droeneueh, / droeneueh neupeutalô musôh, Teodorus, keumuliaan para syahid; / meusajan ngön awaknyan, bèk henti neumeudo'a bak Kristus Tuhan geutanyoe keu geutanyoe mandum.

9. Nyang Mulia Sirilus,
Ureuëng Tuha di Beloozero (1427)

Troparion, Nada 1

Saban lagèe bungong lili di padang pasé, lagèe nyang na teutuléh lam Kitab Suci, / Droeneueh meukeumang, Bapak Sirilus, / neucabut tanoh durôe napsu-napsu jeuheut, / dan neupeusapat bak Droeneueh ramèe that murib, / nyang geupeurunoe lé rasa teumakôt keu Allah ngon ajaran Droeneueh; / dan, lagèe sidroe ayah nyang penyayang, / Droeneueh hana neutinggai awaknyan sampoe 'an akhé, neujak saweue awaknyan, / mangat kamoe mandum jeuet meukheun: / 'Simalôh keu Gobnyan nyang ka neubri teunaga, / simalôh keu Gobnyan nyang ka neupeungon mahkota, / simalôh keu Gobnyan nyang, meulalu Droeneueh, neupeubuet peupuléh keu mandum ureueng.'

Kontakion, Nada 8

Ka geutulak hikmah nyang jeuet keu binasa ngon nyang meupusat di donya, hai Bapak, / ngon seunang até neujak u langèt keu neuk ék, / dan di sinan, neudong di hadapan Trinitas nyang Paléng Suci meusajan ngon ureueng-ureueng suci, / neumeudoa keu perlindungan kawan neuh dari musôh-musôh jih, / mangat kamoe, bak watèe kamoe peuraya istirahat suci neuh, jeuet meulakèe ngon su nyang teuga: / 'Seunang kheueh, hai Kirilos nyang paléng meubahgia, Bapak kamoe!'

11. Rasul-rasul Bartolomeus ngon Barnabas (I)

Troparion, Nada 3

Hai Rasul-rasul nyang suci, / neulakèe bak Tuhan nyang Maha Panyum, / mangat Gobnyan geubri / ampônan desya / keu jiwa kamoe.

Kontakion keu Rasul Barnabas, Nada 3

Gata nakeuh hamba Tuhan nyang seutia lam mandum hai, / dan gata nyan ureuëng phôn di antara tujôh plôh droë Rasul, / dan meusajan ngon Paulus gata meucahya meulalu peungajaran gata, / geupeumaklum Almaseh Juru Seulamat keu mandum ureuëng; / ngon sabab nyan, deungon kidông-kidông pujoe, / kamoe peuraya uroë peuringatan gata nyang suci, hai Barnabas.

Kontakion keu Rasul Bartolomeus, Nada 4

Gata neuteuka lagèë matauroë nyang rayeuk lam alam simeusta, / deungon cahaya ajaran Gata ngon mukjizat-mukjizat nyang luwa biasa / neupeu'ék u cahya ureuëng-ureuëng nyang peumulia Gata, / Bartholomeus, Rasul Tuhan.

15. Santo Yونس,
Metropolitan Moskow ngon Ban Sigom Rusia,
Peubuet Ajaéb (1461)

Troparion, Nada 4

Phôn yôh masa muda droeneueh ka neupeuseurah droe mandum keu Tuhan, / jeuet keu suri teladan bak doa, keureuja, ngon puasa; / sabab nyan, Po Teuh Allah, geukalon niat droeneueh nyang jroh, / ka geutunyok droeneueh jeuet keu uskup ngon gembala Geurija Gobnyan. / Nyan keuh sababjih, lheueh gata wafeuet, tubôh gata nyang suci / teupeu-awèt utôh ngon hana reuloh; / Santo Yona, neumeudo'a bak Almaseh Tuhan kamoe, / mangat Gobnyan geupeuseulamat roh kamoe.

Kontakion, Nada 8

Phôn yôh mantong ubit, hai nyang bijaksana, droeneueh ka neupeuseurah droe bak Tuhan, / neupeususah tubôh droeneueh meulalu puasa ngon meujaga; / ngon sabab nyan, droeneueh ka neubukti seubagoe bejana nyang suci ngon teumpat tinggai Roh Kudus That, / dan Gobnyan ka geutunyok droeneueh seubagoe uskup ngon gembala Geurija Gobnyan; / ka lheueh neujaga Geurija nyan deungon that gèt, droeneueh neujak bak Tuhan nyang neugaséh. / Ngon sabab nyan kamoe meudo'a bak Droeneueh: / 'Neuingat kheueh kamoe nyang peumulia keunangan suci Droeneueh deungon iman, mangat kamoe mandum jeuet meulakèe bak Droeneueh: / Seulamat jalan, Ayah Jonah, wali nyang that suci!'

Keu Nabi Amusia

Troparion, Nada 2

Seulama kamoe peuraya keunangan nabi Droeneueh Amos, ya Tuhan, / dan meulakèe bak gobnyan, kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Peuseulamat roh kamoe!'

Kontakion, Nada 4

Ka neupeusucé haté Droeneueh nyang meucahya ngon Roh Kudus, / hai Nabi Amos nyang mulia, / dan ka neuteurimong karunia nubuet dari langèt, / Droeneueh neupeumaklum ngon su nyang teuga keu banmandum bansa: / 'Nyoekeuh Tuhan kamoe, dan hana nyang la'én nyang jeuet tabanding ngon Gobnyan!'

19. Santo Yudas Penginjil,
syèdara Tuhan lam darah (c. 80)

Troparion, Nada 1

Kamoe turi Droeneueh, hai Yudas, seubagoe syèdara Almaseh dan sidroe syahid nyang teuga, / kamoe pujoe Droeneueh deungon hormat, / Droeneueh nyang ka meunang ateueh keusaleuhetan dan ka neupeuteun iman. / Ngon sabab nyan, bak uroenyoe kamoe peuraya keunangan Droeneueh nyang paleng suci, / kamoe teurimong ampônan desya / meulalu doa Droeneueh.

Kontakion, Nada 2

Deungon teuga haté droeneueh, droeneueh ka jeuet keu murib nyang geupiléh / ngon tiang geurija Kristus nyang hana ék geupeureuloh; / deungon lida droeneueh, droeneueh neumeungaku Firman Kristus, / neumeuhoi ureueng ramèe mangat jipeucaya bak Po Teuh Allah Nyang Sidroe; / geupeumulia lé Gobnyan, droeneueh neuteurimong karunia peupuléh, / keu neupeupuléh sakét-sakét ureueng nyang meuhajat bak droeneueh, / Hai Rasul Yudas nyang that geupujoe.

23. Ikon Vladimir Indôk Tuhan
(pesta nyan geupeudong keu peuringatan
peubeubaih Moskow bak thôn 1480)

Troparion, Nada 4

Bak uroe nyoe banda Moskow nyang paleng meugah nyan seunang that, / ka geuteurimong, hai Putroe, / gamba Droeneueh nyang meukajab nyan lagee sinar mata uroe. / Jinoe, meuhadap bak gamba nyan ngon meudoa bak Droeneueh, kamoe meulakèe: / 'Hai Putroe nyang ajaib, Ma Po Tuhan! / Neumeudo'a keu Kristus Tuhan kamoe, nyang ka geupeujeuet tubôh dari Droeneueh, / mangat Gobnyan geupeuseulamat banda nyoe ngon mandum banda ngon tanoh ureueng Kristen / beu seulamat dari mandum tipèe musôh / ngon geupeuseulamat roh kamoe, seubagoe Zat nyang Maha Geumaséh!"

Kontakion, Nada 8

Ya Panglima nyang paléng utama nyang geulindông kamoe, / kamoe, nyang ka seulamat dari bala ngon teuka gamba Droeneueh nyang suci, ya Putroe, / meurayakan pesta meunang bak uroe raya meurumpok Droeneueh, ya Ma Tuhan, / dan, lagèe adat kamoe, kamoe meuhôi-meuhôi bak Droeneueh: / 'Seulamat, Dara nyang hana tom meukawén!'

24. Lahé Nabi, Ureuëng Peumbuka Jalan
dan Peumandi Tuhan

Troparion, Nada 4

Nabi ngon Ureuëng Peumbuka jalan keu teuka Almaseh, / kamoe hana ék meupujoe droeneueh lagèe nyang patôt, / bah pih kamoe peumulia droeneueh ngon gaséh sayang; / sabab keujandôlan mak droeneueh ngon keuseupian ayah droeneueh ka abéh / ngon lahé droeneueh nyang meugah ngon suci, / dan Inkarnasi Aneuk Allah ka geupeumaklum keu donya.

Kontakion, Nada 3

Ureuëng inong nyang dilee mandul jipeulahé bak uroe nyoe ureuëng nyang peumuka jalan keu Almaseh, / dan gobnyan nyan keuh nyang peuseuleusoe banmandum nubuet. / Sabab keuhai Gobnyan nyang ka jipeugah lé nabi-nabi, / gobnyan, watèe geupeuduek jaroe gobnyan ateueh Gobnyan di Krueng Yordan, / geupeunyata droe gobnyan seubagoe sidroe nabi dan ureuëng peusampoe Firman Allah, / dan bak watèe nyang saban jeuet keu ureuëng nyang peumuka jalan keu Gobnyan.

26. Ikon-ikon Ma Allah
Tikhvin (1383)

Troparion, Nada 4

Bak uroe nyoe, lagèe mata uroe nyang paléng trang, ikon Droeneueh nyang that suci ka geupeucahya kamoe di angkasa, hai Puan Nyang Mulia, / geupeungeuh donya deungon sinar rahmat! / Rusia Raya, nyang deungon hormat geuteurimong nyan dari langèt / seubagoe hadiah ilahi, / geupujoe Droeneueh, Ma Tuhan, Ratu banmandum, / dan deungon seunang geupeumulia Kristus, Tuhan kamoe, nyang lahé dari Droeneueh. / Meudo'a keu Gobnyan, hai Dèwata Inong, Indôk Tuhan, / mangat Gobnyan geupeuseulamat banmandum banda ngon nanggroe ureueng Kristen / beu seulamat nibak banmandum tipèe musôh / ngon geupeuseulamat ureueng nyang meuseumah ngon iman gamba Ilahi Gobnyan ngon gamba Droeneueh nyang paléng suci, / hai Dara nyang hana tom meukawén.

Kontakion, Nada 8

Jak tanyoe meulindông, hai banmandum ureuëng, bak Perawan Maria, Ratu Syuruga, / meulalu Isa Almaseh Tuhan tanyoe, / dan, sira takalon ngon iman nyang khusyuk bak gamba-Nya nyang meukajab, jak tanyoe sujud / dan meulakèe bak-Nya: 'Hai Sang Ratu Maria, / nyang ka neubri rahmat ateueh nanggroe nyoe deungon deuh jih nyang meukajab nibak gamba Droeneueh nyang suci, / neujaga nanggroe geutanyoe ngon mandum ureueng Kristen lam dame ngon makmu, / neupeujeuet awaknyan keu ahli waréh udep singoh, / sabab kamoe meuhôi bak Droeneueh deungon iman: / Seulamat, hai Dara, keuseulamatan donya!'

29. Utôsan-Utôsan Nyang Paléng Mulia
Petrus ngon Paulus (kira-kira 67)

Troparion, Nada 4

Nyang paléng utama di antara Rasul-rasul / ngon guru ban sigom donya, / neumeudo'a bak Tuhan banmandum / mangat geubri damè keu alam semesta / ngon rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

Kontakion, nada 2

Peumbeurita nyang teutap ngon ilham nibak Po, / nyang paleng utama nibak Rasul-rasul Droeneueh, ya Tuhan, / Droeneueh ka neuteurimong lam keubahagiaan beureukat ngon istirahat Droeneueh; / keu keureuja ngon keumatian awaknyan / Droeneueh ka neupandang leubeh mulia nibak tiep-tiep keureubeuen, / Droeneueh sidroe nyang neuteupeue peue nyang na lam hate.

30. Synaxis Duwa Blah Droë Rasul

Troparion, Nada 4

Nyang paléng utama di antara Rasul-rasul / ngon guru ban sigom donya, /neumeudo'a keu Tuhan banmandum /mangat geubri damè keu donya /ngon rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 2

Bak uroe nyoe, Kristus Batèe geupeumulia ngon seumarak lé batèe iman, – nyang paléng mulia di antara murib-murib, dan, meusajan ngon Paulus, banmandum jama'ah Duwa Blah, nyang keunangan gobnyan geupeuraya ngon iman, geukamoe pujoe Gobnyan nyang ka geupeumulia gobnyan.

JULI

1. Ureuëng Hana Meugaji ngon Peubuët Mujizat
Kosmas ngon Damian,
nyang meudeurita di Roma (284)

Troparion, Nada 8

Hai ureuëng suci nyang hana meugaji ngon ureuëng peugèt mukjizat, Kosmas ngon Damian, / neujak kalon keuleumahan kamoe; / droeneueh neuteurimong rahmat deungon gratis, / brèk keu kamoe pih deungon gratis.

Kontakion, nada 2

Ka neuteurimong rahmat peupuléh, / droeneueh neubri keusehatan keu ureuëng nyang lam keususahan, / hai dokto-dokto, peubuët mukjizat nyang meugah; / tapi ngon kunjungan droeneueh, droeneueh pih neupeureubah keu-angkuhan musôh kamoe, / neupeupuléh donya ngon mukjizat droeneueh.

2. Geupeutron Bajèe Dara Maria nyang Paléng Suci
di Blachernae (V)

Troparion, Nada 8

Hai Dara Suci Indôk Tuhan, peulindông umat manusia, / Droeneueh ka neubri keu banda Droeneueh, sibagoe peukakaih peulindông nyang kreueh, / bajèe ngon ikat keuieng dari tubôh Droeneueh nyang paléng suci, / nyang teutap hana reuloh lé kuwasa Gobnyan nyang lahé dari Droeneueh hana ngön bijèh: / sabab lam Droeneueh ban dua sifeuet ngon watèe geupeubarô. / Ngon sabab nyan, kamoe meulakèe bak Droeneueh beu neubri damee keu umat Droeneueh / ngon rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 4

Saban lagèe bajèe keubai keu mandum ureuëng meuiman, / Droëneuh, hai Nyang Ka Geubri Beureukat lé Po Teu Allah ngon suci, / ka neubri bajèe suci Droëneuh, / nyang ngön nyan Droëneuh, teumpat meulindông ilahi keu manusia, / neusampôh tubôh suci Droëneuh. / Kamoe peuraya keujadian nyoe deungon gaséh sayang / dan meula-la deungon iman: / 'Seulamat, hai Dara, pujoe ureueng Kristen!'

4. Nyang Mulia Andrei Rublev,
seniman ikon (abad keu-15)

Troparion, Nada 3

Geupeungeuh lé sinar cahya ilahi, Bapak Andrei nyang Mulia, / Droeneueh neuteupeue Almaseh—Hikmah ngon Kuasa Allah— / dan meulalu ikon Trinitas nyang Suci / Droeneueh neupeumaklum bak ban sigom donya Allah Nyang Tunggal lam Lhee Pribadi; / dan kamoe, deungon rasa hireuen ngon seunang até, meuhôi bak droeneueh: / 'Deungon na keuberanian di hadapan Trinitas nyang Paléng Suci, / neumeudo'a keu peuteupeue roh kamoe!'

Kontakion, Nada 8

Neuuseuha dari masa muda neu keu keuindahan ilahi, / neu jeuet keu sidroe ahli lukéh ikon nyang luwa biasa di nanggroe Rusia / dan, ngon neuikôt teladan guru-guru neu nyang geuba Allah, / neu hias ngon cahaya budi pekerti, hai Andrew nyang teuhoreumat, / dan ngon nyan neu jeuet keu pujoe ngon keubahagiaan Geurija kamoe.

5. Nyang Geuhoreumat
Athanasius dari Gunong Athos (1000)

Troparion, Nada 3

Pasukan malaikat hireuen keu udep droeneueh lam tuboh: / pakriban droeneueh, nyang meubalôt lam tuboh, neulawan musôh nyang hana deuh / dan neupoh maté pasukan iblih, hai droeneueh nyang that geupujoe. / Sabab nyan, hai Athanasius, Almaseh ka geubri hadiah keu gata deungon meubagoe karunia; / ngon sabab nyan, Bapak, neulakèe syafaat [di hadapan Almaseh Tuhan kamoe] / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 8

Sibagoë ureuëng nyang paléng luhur bak meurenung bhah rohani / ngon sidroë peumbeuët meulalu buët droëneuh, seutia lam sigala hai, /kawôm droëneuh geulakèe bak droëneuh, hai Ahli Teologi: / 'Bèk piôh neumeudo'a keu hamba-hamba droëneuh, /mangat ureuëng nyang meulakèe tulông bak droëneuh beu seulamat nibak bala ngon musibah: / "Seunang kheueh, Bapak Athanasius!"'

Teumèë relik Bapak Sergius nyang Mulia,
Uleè Biara Radonezh,
Peubuet Mujizat (1422)

Troparion, Nada 8

Phôn yôh masa muda droeneueh ka neuteurimong Almaseh lam jiwa droeneueh, hai Bapak nyang Mulia, / dan leubèh nibak mandum, neumeuheuet that untôk neupeujioh droe nibak keusia-siaan donya; / deungon beurani droeneueh ka neuduek di padang pasé, / dan di sinan ka neuboh hasé nibak keumita'atan ngon keumureunyan. / Ngon lagee nyan, ka jeuet keu teumpat tinggai keu Trinitas, / meulalu mukjizat-mukjizat droeneueh ka neupeucahya mandum ureueng nyang teuka bak droeneueh deungon iman, / dan neubri peupuléh nyang meulimpah ruah keu mandum ureueng. / Bapak kamoe Sergius, neumeudoa bak Kristus Tuhan kamoe mangat Gobnyan neuseulamat jiwa-jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 8

Bak uroe nyoe, lagèe mata uroe nyang meucahya jiteubiet dari bumoe, / relik suci droeneueh jiteumèe hana reuloh, / lagèe bungong meuhawa nyang meucahya deungon meubagoe mukjizat, / geubri meubagoe peupuléh keu mandum ureueng iman, / dan geuba seunang haté keu kawan nyang ka droeneueh piléh, / nyang ka droeneueh peusapat deungon bijaksana, droeneueh peulara deungon that lagak. / Keu awaknyan, sampo'an jinoe, neudong di hadapan Trinitas, Droeneueh neumeudo'a / mangat geubri keumeunangan ateueh musôh ureueng-ureueng iman, / mangat kamoe jeuet meulakèe bak Droeneueh: / 'Seulamat, Sergius, nyang bijaksana lam hal Tuhan!'

8. Peunampak Ikon Ma Allah Nyang Paléng Suci
dan Maria Sang Perawan Abadi
di banda Kazan (1579)

Troparion, Nada 4

Syafa'at nyang meuseunangat, / Ma Tuhan nyang Maha Manyang, / Droeneueh neumeudo'a bak Aneuk Agam Droeneueh, Almaseh Tuhan kamoe, keu banmandum, / dan Droeneueh neubantu keu keuseulamatan banmandum / nyang meulindông di yup lindôngan Droeneueh nyang kreueh. / Lindông kheueh kamoe banmandum, hai Puan, Ratu dan Tuan, / nyang na lam bala, seudéh ngon sakét, geubeban lé le desya, / nyang geudong di hadapan Droeneueh ngon geumeudo'a bak Droeneueh / ngon jiwa nyang meunyeusai ngon haté nyang hancô, / di hadapan gamba Droeneueh nyang paléng suci ngon ié mata, / ngon nyang na harapan nyang teuga bak Droeneueh / keu peulheueh nibak mandum keujahatan. / Neubri banmandum nyang meuguna / dan seulamat kamoe banmandum, hai Dara Indôk Tuhan, / sabab Droeneueh nakeuh lindôngan ilahi keu hamba-hamba Droeneueh.

Kontakion, Nada 8

Jak tanyoe meulindông, hai banmandum ureuëng, bak teumpat meulindông nyang damè ngon jroh nyoe, / bak Peunulông nyang sigra, peuseulamat nyang siab ngon peunoh gaséh, lindôngan Sang Perawan; / jak tanyoe sigra meudo'a ngon meuseumangat keu meutobat: / sabab Indôk Allah nyang Paléng Suci geutabu ateueh geutanyoe rahmat nyang hana abéh-abéh, / geusigra geutulông geutanyoe ngon geupeuseulamat dari bala ngon keujahatan nyang rayek / hamba-hamba Gobnyan nyang saleh ngon nyang takôt keu Allah.

10. Peuduek Jubah Tuhan Geutanyoe
Isa Almasih di banda Moskow (1625)

Troparion, Nada 4

Bak uroe nyoe, geutanyoe ureueng meuiman, / jak meulindông bak jubah ilahi nyang peuhidép nibak Tuhan Peuseulamat geutanyoe, / nyang geutém pakèk ateueh tubôh Gobnyan keudroe / dan geutôh Darah Gobnyan nyang suci ateueh Kayèe Saléb, / nyang ngon nyan Gobnyan ka geuteubôih geutanyoe dari ikatan musôh. / Ngon sabab nyan, deungon rasa syukô, geutanyoe meulakèe bak Gobnyan: / 'Seulamatkeuh nanggroe geutanyoe, dan uskup-uskup geutanyoe, dan banda geutanyoe, / dan lindông banmandum ureueng deungon jubah Droeneueh nyang suci / dan seulamatkeuh roh geutanyoe, hai Droeneueh nyang Gaseh keu Umat Manusia!'

Kontakion, Nada 4

Sibagoe bajèe nyang hana reuloh, ubat keu keuseulamatan, / keu mandum ureueng, ya Tuhan, Droeneueh ka neubri hareuta ilahi Droeneueh / – bajèe suci nyan, nyakni bajèe dalam, / nyang ngön nyan Droeneueh neumeuheut neupakèk keu Daging Droeneueh nyang suci ngon nyang peuhidép watèe Droeneueh jeuet keu manusia. / Deungon seumike nyan geuteurimong, kamoe peuraya deungon khidmat, / dan deungon rasa hormat ngon cinta, meulagu keu Droeneueh seubagoe Peumbri Keubajikan, kamoe meulakèe bak Droeneueh, Kristus: / 'Peuseulamat nanggroe geutanyoe, uskup-uskup geutanyoe, ngon mandum ureueng lam dame / meulalu rahmat Droeneueh nyang raya.'

11. Uroe Wafat Putroe Olga nyang Saban Derajat ngon Rasul-rasul,
Putroë Rayeuk Rusia,
geupeumanöe nan Helena (969)

Troparion, Nada 1

Ka neupeulop pikeran droeneueh ngon sayeuep-sayeuep peungeutahuan keu Allah, / droeneueh ka neupue'ék di ateueh mandum makhlôk nyang deuh takalon; / ka neujak mita Allah, Nyang Peujeuet mandum, dan ka neuteumèe Gobnyan, / droeneueh ka neuteumèe lahé barô meulalu Peumandian; / deungon seunang até bak bak kayèe udép, / droeneueh tinggai siumu masa lam keukekalan, / Olga nyang keu abadi meugah!

Kontakion, Nada 4

Jak tanyoe meulagu bak uroe nyoe keu Po Teuh Allah, Nyang Maha Geubri Nikmat keu banmandum, / Nyang ka geupeumulia Olga si Bijaksana di Rusia, / mangat meulalu do'a gobnyan / Gobnyan geubri keu jiwa geutanyoe ampônan desya.

Bak uroe Aleuhad antara tanggai 13 ngön 19 Buleuën Tujôh.
Perayaan Bapak-bapak Kudus
nibak nam Konsili Ekumenis

Troparion Bapak-Bapak Kudus, Nada 8

Paléng meugah Droeneueh, Kristus Tuhan kamoe, / nyang ka neupeudong Bapak-bapak kamoe seubagoe su-um di ateueh bumoe / dan meulalu gobnyan ka neupimpin kamoe mandum u ateueh jalan iman nyang beutôi, / Ya Nyang Paléng Maha Peunoh Gaséh, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, nada 8

Peurunoe Rasul-rasul ngon Bapak-bapak Geupeuteutap dogma-dogma / ngon iman nyang saboh keu Geurija; / dan jih, nyang geungui bajèe keubeunaran, / nyang geurajut dari teologi syuruga, / deungon beutôi geupeurunoe dan geupeumulia rahsia rayek keusalehan.

15. Keuhai Pangeran Rayeuk Vladimir, Saban deungon Rasul-rasul,
geupeumanö ngon nan Basil (1015)

Troparion, Nada 4

Gata nyan lagèe sidroe saudaga nyang mita mutiara nyang meuhai, / Keumeunè Vladimir nyang mulia, / neuduek ateueh singgasana nyang manyang / di banda induk mandum banda, Kyiv nyang seulamat lé Tuhan: / Sabab, deungon neujak mita ngon neukirém utôsan u Konstantinopel / keu neupurunoe iman Ortodoks, / Droeneueh neuteumèe mutèe nyang hana teunilai – Almaseh, / nyang geupiléh Droeneueh jeuet keu Paulus nyang keudua; / dan, lagèe gobnyan, Droeneueh neupeugléh buta Droeneueh lam beuneung suci, / baik nyang rohani meunan cit nyang jasmani. / Ngon sabab nyan, kamoe, umat Droeneueh, meurayakan Uroe Teungeut Droeneueh; / neumeudo'a keu keuseulamatan, lam keurajeuen Rusia Droeneueh, keu ureueng-ureueng nyang meukuasa / ngon keu ramèe that ureueng duek di sinan.

Kontakion, Nada 8

Saban lagèe Rasul Agông Paulus, / bak masa tuha droeneueh, hai Vladimir nyang that meugah, / ka neupeusampéh mandum filsafat ngon seumangat keu beurhala lagèe barang meuen aneuk miët, / droeneueh, seubagoe ureueng nyang sampôreuna, neuhias ngon ija keulabèe Keubaptisan Ilahi. / Dan jinoe, geudong di hadapan Almaseh Peuseulamat lam seunang até, / neumeudo'a keu keuseulamatan peumimpin-peumimpin nanggroe Rusia / ngon mandum ureuëng duek di sinan.

19. Nyang Mulia Serafim,
Peungarya Ajaéb Sarov
(penemuan relik, 1903)

Troparion, Nada 4

Phôn yôh masa muda droeneueh ka neugaséh keu Almaseh, hai nyang meureuti, / dan, ngon meuh'eut that keuneuk meulayani Gobnyan sidroe, / droeneueh neukeureuja brat di padang pasé ngon du'a nyang hana putôh-putôh dan keureuja brat; / dan, ka neuteumèe gaséh Almaseh ngon haté nyang meunyeusai, / droeneueh ka jeuet keu aneuk agam nyang geupiléh dan geugaséh lé Ma Allah. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Peuseulamat kamoe deungon do'a Droeneueh, Serafim, Bapak kamoe nyang mulia!'

Kontakion, Nada 2

Ka Neutinggai keuindahan donya ngon banmandum nyang fana di dalamjih, hai Bapak nyang Mulia, / Droeneueh neuduek di biara Sarov / dan, ka neuhudép di sinan lagèe malaikat, / neujeuet keu jalan keuseulamatan keu ramèe ureueng. / Ngon sabab nyan, Almaseh, hai Bapak Serafim, ka geupeumulia Droeneueh / dan ka geubri keu Droeneueh karunia peupuléh sakét ngon mukjizat. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Seujahtra kheueh, Serafim, Bapak kamoe nyang mulia!'

20. Nabi Elia nyang mulia
(abad keu-9 SM)

Troparion, Nada 4

Malaikat lam rupa manusia, dasa para nabi, / Ureuëng Peuneugah keudua ateuëh teuka Almaseh, Nabi Elia nyang meugah, / nyang geupeutrôn nibak langèt keu Elisha rahmat / keu geupeujioh sakét ngon geupeusucôe ureuëng kusta, / ngon sabab nyan geubri kesèhatan keu ureuëng-ureuëng nyang peumulia gobnyan.

Kontakion, nada 2

Nabi ngon ureuëng kalon buet-buet rayek Tuhan kamoe, / Elia, nyang nan gobnyan mulia! / Droeneueh nyang ngon narit Droeneueh neupeu-euntat awan ujeuen, / neumeudo'a keu kamoe bak Gobnyan nyang gaséh keu manusia.

22. Ureuëng-ureuëng Peumbawa Mirra, Saban Sifeuet ngön Rasul-rasul
Maria Magdalena (I)

Troparion, Nada 1

Droeneueh neuseutöt Almaseh, nyang lahé nibak Perawan keu geutanyoe, / Hai Mari Magdalena nyang paléng mulia, / neupeubuet peurintah ngon hukôm Gobnyan. / Ngon sabab nyan, bak uroë nyoë watèe kamoe peuraya keunangan droeneueh nyang that suci, / kamoe meuteumèe ampônan desya / meulalu do'a droeneueh.

Kontakion, Nada 3

Neudong, hai nyang paléng mulia, di Kayèe Saléb Juru Seulamat / sajan ngon ramèe ureueng inong la'én, / neubri rasa seudeh keu Ma Allah ngon neumoë ië mata, / gobnyan geupeusampoe pujoe nyoë ngon geupeugah: / 'Peu keuh nyoe mukjizat nyang luwa biasa? / Gobnyan nyang mat banmandum makhlôk lam jaroe Gobnyan ka geutém meudeurita. / Keumuliaan keu kuwasa Droeneueh!'

24. Martir , keu peumulia Boris ngon Gleb,
lam baptisan suci
Roman ngon David (1015 )

Troparion, nada 2

Ureuëng nyang beutôi-beutôi geutanggông sangsara / ngon ureuëng nyang seutia geupeubuët Injil Almaseh, / Roman nyang suci ngon David nyang leumbôt, / droëneuh hana neulawan syèdara droëneuh nyang ka jeuët keu musôh, / nyang poh tubôh droëneuh, / tapi hana kuasa jih keu jimat roh droëneuh. / Bah kheueh ureueng jeuhet nyang tamak kuasa nyan moë, / seumeuntara gata, deungon galak até meusajan deungon malaikat-malaikat, / meudo'a di hadapan Trinitas nyang Suci, / mangat nanggroe gata meunyeun bak Tuhan / ngon keu keuseulamatan bansa Rusia.

Kontakion, Nada 3

Bak uroe nyoe, meucahya keunangan gata nyang mulia, hai ureueng-ureueng suci nyang meuhoreumat nyang geutanggông sangsara Kristus, Roman ngon David, geutawôk geutanyoe keu tapeumulia Kristus Tuhan geutanyoe. Ngon sabab nyan, watee geutanyoe meuhadap bak peti sisa badan suci gata, geutanyoe meuteumèe karunia peupuléh meulalu doa gata, hai hai ureueng-ureueng suci: sabab gata nakeuh tabib-tabib ilahi.

25. Wafat si Salehah Anna,
Ma nibak Theotokos nyang Paléng Suci

Troparion, Nada 4

Droeneueh ka neupeulahé lam rahim / Ma Allah nyang suci, nyang ka geupeulahé udep, / Hai Anna nyang bijaksana bak Tuhan; / ngon sabab nyan, u alam langèt, / pat tinggai ureuëng nyang seunang lam keumuliaan, / droeneueh ka neuliwat ngon seunang até, / neumeu-antara ngon gaséh sayang keu ureuëng nyang peumulia droeneueh / keu ampônan desya, hai nyang sabe meureukat.

Kontakion, Nada 2

Kamoe peuraya keunangan indatu-indatu Almaseh, / meulakèe ngon iman beubaih nibak mandum seudeh: / 'Neutinggai ngon kamoe, hai Allah, nyang ka neupeumulia awaknyan, / lagèe nyang ka Neusuka!'

27. Syahid Agông ngon Tabib
Panteleimon (305)

Troparion, Nada 3

Hai Peunyaléng suci ngon Tabib Panteleimon, / neulakèe bak Tuhan nyang Maha Gaseh, / mangat Gobnyan geupeuampôn desya-desya / keu jiwa kamoe.

Kontakion, nada 5

Paniru ureuëng nyang Maha Gaseh / ngon nyang teurimong rahmat peupuléh nibak Gobnyan, / peunahan sangsara ngon syahid Kristus Tuhan kamoe! / Deungon do'a droeneueh, peupuléh keusakitan jiwa kamoe, / sabe neupeujioh godaan musôh / nibak ureuëng nyang meuhôi hana piyôh: / 'Neuseulamat kamoe, ya Tuhan!'

28. Peunampak Ikon Ma Allah dari Smolensk,
nyang geuturi seubagoe 'Odigitria' (Peunutôh)
(jiba dari Konstantinopel bak thôn 1046)

Troparion, Nada 4

Kamoe, ureueng meudesya dan meureundah, jinoe ngon sunggôh-sunggôh meulindông bak Indôn Tuhan / dan meureundôk di hadapan Gobnyan, / meula-la ngon haté meutobat dari dalam jiwa kamoe: / 'Hai Tuhan Putroe, tulông kamoe, beu gaseh keu kamoe, / sigra tulông kamoe, sabab kamoe ka binasa lé le desya kamoe! / Bèk neupeuwoe hamba-hambamu nyoe deungon jaroe soh: / sabab bak Droeneueh mantong kamoe meuharap!'

Kontakion, Nada 6

Peulindông nyang teuntèe keu ureuëng Kristen, / Syafa'at nyang hana meugantoe di hadapan Peuncipta! / Bèk neupeu-ila su do'a ureuëng meudesya, / tapi neuteuka sigra, hai Nyang Mulia, keu neubantu kamoe, / sa'at kamoe meulakèe bak Droeneueh deungon iman: / 'Neupeubagah deungon syafa'at Droeneueh dan neupeubagah do'a Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / nyang sabe neulindông ureuëng nyang peumulia Droeneueh!'

AGUSTUS

1. Peumulia Roh Kudus
Saléb nyang peuhudép Tuhan

Troparion, Nada 1

Peuseulamat, ya Tuhan, umat Droeneuh / dan beureukat keu warisan Droeneuh, / bri keumeunangan keu ureueng Kristen Ortodoks ateueh bansa-bansa luwa / dan lindông umat Droeneuh meulalu Saléb Droeneuh.

Kontakion, Nada 4

Ka geupeuék ateueh Saléb deungon keuheundak Droeneuh keudroe, / neubri rahmat Droeneuh keu umat barô nyang geuba nan Droeneuh, hai Almaseh Po; / peuseunang umat Droeneuh nyang seutia deungon teunaga Droeneuh, / neubri keumeunangan ateueh musôh-musôh awaknyan, / – mangat awaknyan meuteumèe bantuan nibak Droeneuh, / seunjata damè, tanda keumeunangan nyang hana teukalahkan.

Tujôh droe syahid Makkabea,
ma gobnyan Solomonia
ngon guru awaknyan Eleazar (166 SM)

Troparion, Nada 1

Deungon meunyeurah ureuëng-ureuëng suci, / nyang geutheun keu sabab Droeneueh, / beu leumah leumbôt kheueh, ya Tuhan, / dan peupuléh mandum keuleumahan kamoe; / kamoe meudo'a bak Droeneueh, ya Pencinta umat manusia.

Kontakion, Nada 2

Tujôh boh tiang hikmah Po Teu Allah / ngon tujôh boh lampu trang cahya ilahi, / Hai ureueng Makkabeus nyang bijaksana, syahid nyang paleng mulia! / Meudo'a kheueh bak Po Teu Allah ban sigom donya / keu keuseulamatan ureueng-ureueng nyang peumulia droeneueh.

5. Malam Seugolom Uroe Raya
Troparion, Nada 4

Troparion, Nada 4

Jak tanyoe sambôt Perubahan Rupa Almaseh, hai ureuëng-ureuëng iman, / deungon seunang até bak malam seugolom peurayaan nyoë, dan jak tanyoe meukra: / 'Uroë seunang ilahi ka rap teuka: / Tuhan geu'ék u Bukét Tabor / keu geupeuleumah cahya Keu-Tuhanan Gobnyan!'

Kontakion, Nada 4

Bak uroe nyoe, meulalu Peuubah Rupa Ilahi, banmandum sifeuet manusia ka meucahya lagèe ilahi, sira meuklik-klik lam seunang até: 'Kristus, Peuseulamat banmandum ureueng, ka geupeuubah rupa!'

6. Peuubah Rupa Tuhan, Allah
dan Jurô Salamat geutanyoe Isa Almasih

Troparion, Nada 7

Neuh ka neupeuleumah droe lam keumuliaan di ateueh gunong, hai Kristus Po Teuh Allah, / neupeuleumah keumuliaan Droeneueh keu murib-murib Droeneueh, / seujauh nyang ék jiteumeung lé awaknyan. / Bah keuh cahaya keukai Droeneueh / meucahya cit ateueh kamoe ureueng meudesya, / meulalu doa Mak Allah. / Hai Nyang Neujok Cahya, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, Nada 7

Di ateueh gunong Droeneueh ka meugantoe rupa, / dan, seujauh murid-murid Droeneueh jeuet geupaham, / geukalon keumuliaan Droeneueh, hai Kristus Po Teuh, / mangat, watee geukalon Droeneueh geusaléb, / awaknyan jeuet geupaham bahwa peudeuh Droeneueh nyan ateueh keuheundak Droeneueh keudroe / dan geupeumaklum bak donya / bahwa Droeneueh nyan beutôi-beutôi cahya Bapak.

9. Santo Matias Rasul (k. 63)

Troparion, Nada 3

Apostel Kudus Matias, / neulakèe bak Tuhan nyang Maha Panyum, / mangat Gobnyan geubri / ampônan desya / keu jiwa kamoe.

Kontakion, nada 4

Meucahya lagèe mata uroe, / khutbah droeneueh, nyang ka meuhampa ban sigom donya, / geupeucahya Geurèja, nyang geupiléh dari teungoh bansa-bansa nyang hana meuiman, deungon rahmat, / Matius Rasul, peubuet mujizat.

13. Santo Tikhon, Uskup Voronezh,
Peubuet Ajaéb Zadonsk (1783)

Troparion, Nada 8

Phôn yôh masa muda droeneueh ka neugaséh Almaseh, hai nyang meubarôkate, / droeneueh jeuet keu teladan keu mandum ureueng lam haba, udép, gaséh sayang, seumangat, / iman, suci, ngon rendah haté; / sabab nyan droeneueh ka neucok teumpat droeneueh di rumoh-rumoh syuruga. / Neudong di sinan di hadapan singgasana Trinitas nyang Paléng Suci, / neumeudo'a, hai Santo Tikhon, keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 8

Ureuëng gantoe Rasul-rasul, hiasan ureuëng-ureuëng suci, / Gurèe Geurija Ortodoks, / Meudo'a keu Tuhan banmandum mangat geubri damè keu alam semesta / ngon rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

14. Malam Seugolom Geupeu-éh
Theotokos nyang Paléng Suci

Troparion, Nada 4

Hai banmandum ureuëng, beu meugeumbira, / tepuk jaroe deungon iman, / dan meusapat deungon gaséh sayang bak uroe nyoe, / meugeumbira dan meuhôi-hôi deungon seunang até: / sabab Ma Allah ka rab / geulinthat deungon meugah dari bumoe u syeuruga. / Kamoe sabe meupujoe gobnyan deungon kidông / seubagoe Ma Allah.

Kontakion, Nada 4

Lam keunangan Droeneueh nyang meugah, / alam semesta, / nyang geuhias lé Roh nyang hana tubôh, / geumeuhoë bak Droeneueh deungon pikeran nyang seunang: / 'Seunang kheueh, hai Dara, / pujoe ureuëng Kristen!'

Theodosius nyang Geuhoreumat dari Gua-gua
(pemindahan relik, 1091)

Troparion, Nada 8

Peuntunyok Ortodoksi, / guru kesalehan ngon kesuciyan, / cahya alam semesta, / hiasan udep biara nyang ilhamjih nibak Tuhan, / Teodosius nyang That Bijaksana, / ngon ajaran droeneueh ka neupeucahya mandum ureueng, hai suléng rohani; / neumeudoa bak Kristus Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 8

Bandum waréh bapak-bapak, hai Bapak nyang Mulia, / neuseutot udep ngon ajaran gobnyan, / adat istiadat ngon keureundahan haté gobnyan, / do'a ngon sikap gobnyan di hadapan Tuhan. / Saban ngon gobnyan, deungon beurani di hadapan Tuhan, / lakee ampônan desya ngon keuseulamatan keu ureueng nyang meulakèe bak Droeneueh: / Seunang kheueh, Bapak Teodoesius.

15. Wafat Ma Allah Nyang Paléng Suci
dan Perawan Maria nyang sabe suci

Troparion, Nada 1

Bak watèe lahé Almaseh, Droeneueh neupeuteutap keudara'an Droeneueh / dan hana neutinggai donya lheueh wafat Droeneueh, hai Ma Allah: / Droeneueh neuliwat u keuudépan seubagoe Ma Keuudépan, / dan meulalu do'a Droeneueh neupeuseulamat jiwa kamoe nibak maté.

Kontakion, Nada 2

Ma Tuhan, nyang hana tom piyôh meudo'a, / dan lam syafa'at Gobnyan na harapan nyang hana goyang, / hana geutheun lé kubu atawa keumatian. / Sabab Gobnyan nyang tinggai lam rahim Gobnyan nyang sabe dara / geupeuudép Gobnyan seubagoe Ma Udep.

16. Peupinah dari Edessa u Konstantinopel
gambaran Tuhan, nyang hana geupeugèt lé jaroe manusia,
Tuhan dan Peuseulamat geutanyoe
Isa Almasih (944)

Troparion, Nada 2

Kamoe seumah gamba Droeneueh nyang paleng suci, hai Tuhan nyang Gèt, / meulakèe ampônan ateueh desya-desya kamoe, hai Kristus Tuhan. / Sabab Droeneueh deungon suka haté neukheun keu neuteu'èk ateueh Kayèe Saléb lam tubôh, / mangat Droeneueh jeuet neupeubeubaih ureueng-ureueng nyang ka Droeneueh peujeuet nyan dari ikatan musôh. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh deungon syukô: / 'Droeneueh ka neupeupunoh banmandum deungon keubahagiaan, hai Peuseulamat kamoe, / nyang ka neuteuka keu neupeuseulamat donya!'

Kontakion, Nada 2

Deungon tateupeue keu rahmat Droeneueh nyang hana bandéng dan ilahi keu umat manusia, / Wahai Firman Bapak nyang hana teukira, / dan deungon na gamba Inkarnasi Droeneueh nyang seubeutôijih, / nyang kon buatan jaroe manusia, tapi geulukéh lé kuasa Allah dan jiba keumeunangan, / kamoe hormat keu gamba nyan, sira kamoe côm.

Ikon Indôn Tuhan Feodorovskaya

Troparion, Nada 4

Uroë nyoë banda Kostroma nyang meugah nyan seunang that / ngon ban sigom Rusia, / geuhoi banmandum bansa Kristen nyang gaséh keu Tuhan keu geupeuraya / peurayaan nyang meugah nibak Maké Tuhan / seubab ka trok gamba Gobnyan nyang aja'éb ngon jeuët peupuléh banmandum: / sabab bak uroë nyoë mata uroë nyang paléng meucahya ngon rayek ka deuh keu geutanyoë; / Jak keunoe, hai banmandum bansa pilihan Po Teuh Allah, Israel nyang barô, / u mata ië nyang peupuléh, / sabab Indôn Po Teuh Allah nyang Paléng Suci geutabu keu geutanyoe rahmat nyang hana abéh-abéh / dan geupeuseulamat banmandum banda ngon nanggroe ureuëng Kristen / beubaih nibak banmandum fitnah musôh. / Teuma, hai Dèwata Nyang Maha Gaseh Sayang, Indôk Perawan Allah, Sang Ratu, / seulamatkan nanggroe kamoe, dan uskup-uskup kamoe, dan banmandum umat Droeneueh dari banmandum bala / meulalu gaseh Droeneueh nyang raya, mangat jeuet kamoe meula-la bak Droeneueh: / 'Seulamat, hai Perawan, pujian ureueng Kristen!'

Saboh troparion la'én, nada 4

Ngon trok ikon Droeneueh nyang suci, hai Indôn Tuhan, / banda Kostroma, nyang geulindông lé Po Teu Allah, meugeumbira bak uroe nyoe / saban lagèe Israel jameun di hadapan Tabôt Perjanjian / dan ji-arah bak gamba wajah Droeneueh / dan Tuhan kamoe, nyang ka geupeujeuet manusia dari Droeneueh, / mangat meulalu syafa'at Droeneueh seubagoe sidroe ma di hadapan Gobnyan / Droeneueh sabe geumeudo'a keu geubri keu banmandum ureueng, / nyang meulindông di yup lindôngan Droeneueh, / geubri keu awaknyan dame ngon rahmat nyang raya.

Kontakion, Nada 8

Jak tanyoe mandum, hai umat, meulindông bak teumpat nyang damè ngon meurahmat, / lam rumoh Ibu Tuhan, / di hadapan gamba nyang ajaib dari Ratu ngon Ibu Tuhan, / nyang geupeuleumah meulalu rahmat Gobnyan nyang hana teukira, / tanyoe sujud deungon iman sira meula-la: / 'Ya Putroe nyang Maha Geumaséh, / demi keu-asuhan Droeneueh nyang peuseulamat, / ngon teuka nyang ajaib nibak gamba Droeneueh u keu kamoe, / neusaweue kamoe ureueng meudesya, nyang meuraya uroe raya Droeneueh deungon seunang haté, / neupeukong nanggroe kamoe, / neubri keumeunangan nyang ajaib ateueh musôh-musôh kamoe, ngon neupeukukôh iman. / Peuteutap Geurèja Aneuk Droeneuh beukong hana meugoyang, / peuseulamat ureuëng nyang meulindông bak Droeneuh, peubeubaih awaknyan dari mandum keususahan, / peuteutap mandum Ortodoksi lam damè, mangat kamoe jeuët meuklik bak Droeneuh: / Seunang kheueh, Dara nyang hana tom meukawén!'

Kontakion La'én, Nada 8

Meusyukô keu Droeneueh, Ma Tuhan, / ateueh banmandum beureukat nyang ka Droeneueh bri keu banda kamoe, / kamoe, hamba-hamba Droeneueh, meuhôi keu Droeneueh dari dalam jiwa kamoe dan meulakèe-lakèe bak Droeneueh: / 'Bèk neupiyôh, hai Putroe, meulalu doa droeneueh sidroe mak keu Aneuk agam droeneueh ngon Tuhan kamoe, / neubri tiep-tiep beureukat nyang jroh ngon nyang peuseulamat keu mandum ureueng / nyang meuhôi bak droeneueh deungon iman ngon gaséh sayang: / Seunang kheueh, hai Dara, pujoe ureueng Kristen!'

26. Peusampoe Ikon Vladimir
Ibu Allah nyang Paléng Suci
(pesta nyan geupeudong keu peuringatan
peulheueh Moskow bak thon 1395 )

Troparion, nada 4

Bak uroe nyoe banda Moskow nyang paleng meugah meugeumbira, / ka geuteurimong, hai Putroe, / gamba Droeneueh nyang meukajab lagee sinar mata uroe. / Jinoe, meuhadap bak gamba nyan ngon meudoa bak Droeneueh, kamoe meulakèe: / 'Hai Putroe nyang ajaib, Ma Allah! / Neumeudo'a keu Kristus Tuhan kamoe, nyang ka geupeujeuet manusia dari Droeneueh, / mangat Gobnyan geupeuseulamat banda nyoe ngon mandum banda ngon tanoh ureueng Kristen / beu seulamat dari mandum tipèe musôh / ngon geupeuseulamat roh kamoe, seubagoe nyang Maha Geumaséh!"

Kontakion, Nada 8

Ya Panglima nyang paléng manyang nyang geupeutheun kamoe, / kamoe, nyang ka seulamat dari bala ngon teuka ikon Droeneueh nyang suci, ya Putroe, / meurayakan pesta meunang bak uroe raya meurumpok Droeneueh, ya Ma Tuhan, / dan, lagèe adat kamoe, kamoe meuhôi bak Droeneueh: / 'Seulamat, Dara nyang hana tom meukawén!'

29. Geupotong Ulèe
Nabi, Ureuëng Peuneutôh dan Peumandi
Yohanes atra Tuhan

Troparion, Nada 2

Ingatan ureuëng-ureuëng saleh geupeumulia ngon pujoe, / teuma keu Droeneueh, hai Pembuka Jalan, keusaksian Tuhan ka cukôp, / sabab Droeneueh keubit-keubit nyang paléng meugah di antara nabi-nabi, / nyang ka geuanggab patôt keu peumanöe Gobnyan nyang geupeunyata lam ië. / Ngon sabab nyan, ka neumeudeurita deungon seunang até demi keubeunaran, / Droeneueh neupeumaklum Haba Gembira sampoe u ureueng-ureueng di alam maot keuhai Allah, nyang geupeuleumah droe lam tubôh, / nyang geupeugadoh desya donya / dan geubri keu geutanyoe rahmat nyang raya.

Kontakion, Nada 5

Pungöt ulèe nyang meugah nibak si Pembuka Jalan nyan teujadi meunurôt saboh rancana ilahi, mangat gobnyan jeuet geupeumaklum teuka si Peuseulamat, sampoë u keu ureuëng-ureuëng di alam barzakh. Bah kheueh Herodias jimoë, jih nyan nyang meuhajat keu poh maté nyang hana meuhukôm nyan: sabab jih hana jigaséh hukôm Po Teuh Allah, meunan cit udép keukai, tapi nyang leubèh jigaséh nakeuh nyang peungeut ngon si'at mantong.

30. Pangeran Nyang Mulia
Alexander Nevsky
(pemindahan relik, 1724)

Troparion, Nada 4

Neuturi syèdara-syèdara Gata, Yusuf dari Rusia, / nyang meupeurintah kon di Meusé tapi di Syuruga, / Pangeran nyang seutia Alexander, / dan teurimong do'a-do'a awaknyan, / neubri keu ureuëng ramèe rutoe nyang meulimpah dan tanoh Gata subô, / neulindông banda-banda nanggroe Gata meulalu syafa'at awaknyan / dan neubantu ureuëng Kristen Ortodoks lam perjuangan awaknyan geulawan musôh-musôh.

Kontakion, Nada 4

Saban lagèe syèdara droeneueh Boris ngon Gleb / geujak tulông droeneueh dari Syuruga, / watèe droeneueh jak prang lawan Birger dari Swèdia ngon teuntra jih, / meunan cit jinoe, hai Alexander nyang meureukat, / neujak tulông kamoe / ngon neupeukalah ureueng-ureueng nyang prang lawan kamoe.

31. Posisi Taloe
Theotokos nyang Paléng Suci (395–408)

Troparion, Nada 8

Hai Bunda Allah Perawan Abadi, peulindông manusia, / Droeneueh ka neubri keu banda Droeneueh, sibagoe peukok nyang kreueh, / bajèe ngon ikat pinggang dari tubôh Droeneueh nyang paléng suci, / nyang, lé kuwasa Gobnyan nyang lahé dari Droeneueh hana ngön bijèh, teutap hana reuloh: / sabab lam Droeneueh ban dua sifeuet ngon watèe geupeubarô. / Ngon sabab nyan, kamoe meulakèe bak Droeneueh beuneubri damee keu umat Droeneueh / ngon rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 2

Kandôngan Droeneueh, hai Indôn Tuhan, nyang ka geuteurimong Tuhan, ngon Keuieng suci Droeneueh / nakeuh teunaga nyang hana meukalah keu banda Droeneueh / ngon khazanah beureukat nyang hana abéh-abéh, / sabab Droeneueh sidroe mantong nyang ka geupeulahé, / teutap dara siumu masa.

Kontakion la'én, Nada 4

Uroe nyoe, hai Nyang That Geupujoe, geurija droeneueh geupeuraya peuduek ikat keuieng suci droeneueh dan ngon sunggôh-sunggôh geumeulakèe bak droeneueh: 'Seunang kheueh, hai Dara, pujoe ureueng Kristen!'

Gisa u dapeuta asoe.

TROPARIA NGON KONDAK
NIBAK TRIODION PUASA

Minggu ureuëng Peungaku Dèbsa ngön ureuëng Farisi

Lheueh Mazmur 50

Kemuliaan, Nada 8: Peuhah kheueh keu lôn pintô taubat, hai Peumbri Udep, sabab dari beungoh uroe jiwa lôn meuhajat keu bait suci Droeneueh, nyang ba kuil tubôh lôn nyang kuto nyoe. Teuma Droeneueh, nyang meubelas aséh, peusucéilah nyan deungon rahmat Droeneueh nyang luhô.

Dan jinoe, keu Ma Allah: Bimbéng kheueh lôn bak jalan keuseulamatan, hai Ma Allah, sabab ka lôn peukuto roh lôn ngon desya-desya nyang malèe dan ka lôn peuhabéh banmandum udep lôn ngon sia-sia. Teuma meulalu doa Ma, peuseulamat kheueh lôn dari banmandum keukutoan.

Meunan cit, Nada 6: Neubeu-aséh kheueh lôn, ya Tuhan, meunurôt rahmat Droeneueh nyang raya / dan, meulalu leubeh nibak rahmat Droeneueh, sampôh kheueh keujeuheutan lôn.

Meunyo lôn pike keu le that desya-desya brat nyang ka lôn pubuet, / lôn nyoe nyang meupaloe, meugeutar lôn di hadapan uroe penghakiman nyang meutakot. / Teuma, ngon peucaya bak rahmat geunaséh Droeneueh, / lagèe Daud lôn meulakèe bak Droeneueh: / 'Neubeu-oh keu lôn, ya Tuhan, / meunurot geunaséh Droeneueh nyang that luwah!'

Troparion nada keu Uroe Aleuhat.

Kontakion, Nada 4

Jak tapeusiblah narit sombong ureuëng Farisi / dan ta meurunoe keuagongan narit meunyeum ureuëng pungut cuké, / sira meula-la lam taubat: / 'Hai Peuseulamat donya, / neugaséh kheueh keu hamba-hambamu!'

Kontakion La'én, Nada 3

Saban lagèe ureuëng pungut cukè nyan, bah kheueh geutanyoe tapeu'ét su geulaka geutanyoe di hadapan Tuhan, / dan bah kheueh geutanyoe taduek sujud di hadapan Gobnyan, geutanyoe nyang meudesya, lagèe di hadapan Tuhan geutanyoe: / sabab Gobnyan geumeuheuet keuseulamatan banmandum manusia, / dan geupeumeu'ah mandum ureuëng nyang meutobat; / sabab keu geutanyoe kheueh Gobnyan ka geupeujeuet droe seubagoe manusia, / Allah, nyang saban keukalengan ngon Bapak.

Minggu Aneuk Bangkai Harta n e

Troparion nada uroe Aleuhad.

Kontakion, Nada 3

Ka lôn peulanggèh deungon bangai nibak keumuliaan Droeneueh seubagoe Ayah, / ka lôn peuhabéh hareuta nyang ka Droeneueh bri keu lôn lam buet meudesya. / Ngon sabab nyan lôn meulakèe bak Droeneueh lagèe aneuk nyang rugo: / 'Ka lôn meudesya ateueh Droeneueh, hai Ayah nyang that geumaséh, / teurimong lôn nyang meunyeusai nyoe, / dan beu-atô lôn lagèe sidroe ureueng upahan Droeneueh!'

Mangat beu na sië bak uroe Aleuhat.
k a

Troparion, nada 8

Deungon hikmah nyang paleng luhur, geupeurintah mandum deungon gaséh sayang keu manusia / dan geubri manfa'at keu mandum ureueng, / Ya Tuhan Nyang Maha Peujeuet, bri keu reuhmat, ya Tuhan, keu roh hamba-hamba Droeneuh, / sabab awaknyan ka geupeuduek harapan bak Droeneuh, / Peujeuet, Nyang Maha Peumakmu, dan Tuhan kamoe.

Kemuliaan, dan jinoe, keu Theotokos: Bak Droeneueh kamoe na dindéng ngon teumpat meulindông, / ngon Peurantara nyang meunarek até Po Teuh, / Nyang Droeneueh, hai Theotokos, lahékan hana meukawén, / keuseulamatan ureueng-ureueng nyang meuiman.

Kontakion, Nada 6

Bri kheueh istirahat, ya Kristus, meusajan ngon ureueng-ureueng suci, / keu roh hamba-hamba Droeneueh, / di teumpat nyang hana sakét, hana seudeh, meunan cit hana meudesah, / teuma udép keukai.

th Minggu Meatfare

Troparion Uroe Aleuhat, nada.

Kontakion, Nada 1

Watèe Droeneueh teuka, ya Tuhan, ateueh bumoe lam keumuliaan, / ban sigom donya teuma meugeutar; / krueng apui ilé di keue Singgasana Hukôm, / kitab-kitab geupeuhah dan rahsia-rahsia teubuka. / Teuma peuseulamat lôn dari apui nyang hana padam / dan bri kheueh lôn jeuet lôn dong di uneun Droeneueh, / ya Hakém nyang paléng adé.

Uroe Sabtu

Troparion, Nada 4

Ya Tuhan Allah indatu kamoe, / nyang sabe neulayan kamoe deungon leumbot Droeneuh, / bek neukunci rahmat Droeneuh keu kamoe, / tapi meulalu syafa'at awaknyan / peutunyok udep kamoe lam dame.

Kontakion, nada 8

Sibagoë peumaklum kesalehan ngon peunahan ateuëh keujahatan, Droëneuh ka neuhias barisan ureuëng nyang ba Allah / nyang peungeuh banmandum nyang na di yup mata uroe. Meulalu syafa'at awaknyan, peulara ureuëng-ureuëng nyang, lam damè nyang sampôreuna, / geupeumulia ngon geupujoe Droëneuh, / sira geumeu'en keu Droëneuh, ya Tuhan: 'Alleluia'.

th Minggu Puasa Rayeuk

Troparion Uroe Aleuhat, nada.

Kontakion, Nada 6

Peutunyok Kebijaksanaan, Geubri pemahaman, / Gurèe ureuëng bangai ngon Peulindông ureuëng gasien, / peukong ngon peungeuh haté lôn, ya Tuhan. / Brèe keu lôn Firman, Firman Bapak, / — sabab, kalon, lôn hana lôn theun bibi lôn nibak meulakèe bak Droeneueh: / 'Ya Nyang Maha Geumaséh, geumaséh kheueh lôn nyang meudesya!'

Uroe Sabtu Pekan Phon
Puasa Rayeuk
Syèdara Teungku Teodoro nyang Rayeuk dari Tirus bak bak

Troparion, Nada 2

Agông that buet iman! / Lam mata ie apui, lagèe lam ie keuteunangan, / syahid suci Teodorus geurasa seunang. / Sabab gobnyan, geutöt lam apui, / geupeuseumah keu Trinitas lagèe rutoe manèh. / Meulalu syafa'at gobnyan, ya Kristus Tuhan kamoe, seulamat keuh kamoe.

Kontakion, Nada 8

Ka neucok iman Kristus sibagoe tamèe lam haté droeneueh, / ka neupijak pasukan musôh, hai nyang saba that, / dan ka neuteurimong mahkota syuruga keu siumu masa, hai Teodorus, / sibagoe ureueng nyang hana teukalahkan.

Minggu Phon Puasa Rayeuk
Raya Ortodoks

Troparion Uroe Aleuhat, nada.

Troparion la'én, nada 2

Kamoe seumah rupa Droeneueh nyang paleng suci, hai Tuhan nyang Gèt, / meulakèe ampônan ateueh desya-desya kamoe, hai Kristus Tuhan kamoe. / Sabab Droeneueh deungon suka haté neukheun ék ateueh Kayèe Saléb lam tubôh, / mangat Droeneueh jeuet neupeubeubaih ureueng-ureueng nyang ka neucipta nyan dari ikatan musôh. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh deungon syukô: / 'Droeneueh ka neupeupunoh banmandum deungon keubahagiaan, Peuseulamat kamoe, / nyang ka neuteuka keu neupeuseulamat donya!'

Kontakion, Nada 2

Feuëk Kata Bapak nyang hana teukira / jeuët deuh geukalon meulalu Droëneuh, hai Indôk Tuhan, bak watèe Peunjadian Aseuë, / dan, ka geupeupuléh gamba nyang ka kuto u rupa aseuli jih, / geupeusaboh ngon keu-indahan ilahi. / Dan kamoe, sira meungaku keuseulamatan kamoe, / kamoe gamba nyan lam buët ngon narit.

Nyang keudua, keulhèe ngon keupeuet
dari minggu keu- e Peu-puasa Rayeuk

Troparia, Nada 2

Rasui, syahid ngon nabi-nabi, / peumimpin suci, ureuëng-ureuëng mulia ngon ureuëng-ureuëng beuna, / nyang ka neupeubuët buët droëneuh ngon beurani ngon neujaga iman, / nyang na keubeurani di hadapan Peuseulamat, / kamoe meudo'a mangat droëneuh neupeusampoe meulakèe bak Gobnyan ateuëh nan kamoe, seubagoë Ureuëng Nyang Gèt, / keu keuseulamatan jiwa kamoe!

Kemuliaan: Ingat kheueh, ya Tuhan, seubagoe Yang Maha Gèt, keu hamba-hamba Droeneueh / dan peuampôn kheueh mandum desya awaknyan nyang ka jipeubuet lam udép: / sabab hana sidroe pih nyang bibeueh nibak desya seula'én Droeneueh. / Droeneueh ék neubri keutenangan bah that pih keu awaknyan nyang ka meuninggai.

Dan jinoe, keu Ma Allah: Ma nyang Suci nibak Cahya nyang hana teukira, / deungon lagu-lagu malaikat kamoe hormat keu Droeneueh / dan deungon hormat kamoe pujoe Droeneueh.

Kontakion, Nada 6

Bri keu rehat, ya Kristus, meusajan ngon ureueng-ureueng suci, keu roh hamba-hamba Droeneueh, di teumpat nyang hana sakét, hana seudeh, hana meudesah, teuma udep keukai.

week of keudua Masa Puasa Rayeuk
Santo Gregorius Palamas,
Uskup Agông Thessaloniki (1360)

Troparion Uroe Aleuhat, nada.

Ngon troparion keu santo, nada 8

Lampu Ortodoksi, tiang ngon guru Geurija, / keuindahan rahéb, peumbela teolog nyang hana teukalahkan, / Gregorius si Ajaib, keumuliaan Tesalonika, / peumbeurita rahmat, / neumeudo'a hana putôh-putôh keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 8

Alat keubijaksanaan nyang suci ngon ilahi, / trompet teologi nyang meugema, / kamoe meunyanyi pujoe droeneueh deungon seutuju, hai Gregorius Teolog. / Teuma, lagèe akai nyang na toe deungon Akai Nyang Paléng Manyang, / peutunyok kheueh akai kamoe ubak Gobnyan, hai Bapak, mangat kamoe jeuet meukheun: / 'Seulamat kheueh, hai peumaklum rahmat!'

Minggu keulhèë e Peupasa Rayeuk,
Peumulia Saléb

Troparion Minggu dari nada.

Ngon troparion keu Saléb Suci, Nada 1

Seulamatkeuh, ya Tuhan, umat Droeneuh / dan beureukat keuh warisan Droeneuh, / neubri keumeunangan keu ureueng Kristen Ortodoks ateueh bansa-bansa luwa / dan neujaga umat Droeneuh deungon Saléb Droeneuh.

Kontakion, Nada 7

Hana lé peudeuëng meubara / jaga pintô Eden, / sabab ka geuikat deungon ajaéb / lé kayèe Saléb. / Racôn maté ngon keumeunangan neuraka ka geupeuteubiët, / dan Droeneueh, Peuseulamat lôn, ka neuteuka, / neumeuhoë bak ureuëng nyang tinggai lam neuraka: / 'Tamong keulayi u syuruga!'

Minggu Keupeuet e Puasa Rayeuk
Nyang Mulia
Yohanes Klimakus (649)

Troparion Uroe Aleuhat, nada.

Ngon troparion keu Nyang Mulia, Nada 1

Sidroë rahéb, / sidroë malaikat lam tubôh, / ngon sidroë ureuëng nyang peujeuet mukjizat, Droëneuh ka neupeuleumah droë, hai Bapak kamoe Yahya nyang ba Allah: / ka neuteumèe karunia syeuruga meulalu puasa, jaga malam, ngon du'a, / Droëneuh neupeupuléh ureuëng sakét ngon jiwa-jiwa nyang meuhôi bak Droëneuh deungon iman. / Keumuliaan keu Gobnyan nyang ka geubri teunaga, / keumuliaan keu Gobnyan nyang ka geupeungah, / keumuliaan keu Gobnyan nyang, meulalu droeneueh, geupeupuléh mandum ureueng.

Kontakion, Nada 4

Tuhan ka geupeuduek gata ateueh puncak-puncak peunahan droe, / guru dan bapak kamoe Yahya, / seubagoe bintang nyang seujati dan hana meugoyang, / nyang peutunyok ujông-ujông bumoe u cahya.

Kamèh Pekan Keulimong Puasa Peuët Pulôh

Kontakion nibak Kanon Rayeuk, Nada 6

Hai roh lôn, hai roh lôn, beudoh kheueh, pakon gata teungeut? / Uroe kiamat ka rap, dan gata ka rab teumalèe. / Ngon nyan, beudoh kheueh, mangat Almaseh Po Teuh Allah, / Nyang Na Ban Sigom dan Nyang Peunoh Ban Sigom, geumaséh keu gata.

Uroe Sabtu Pekan Keulimong
Himne keu Pujoe Mak Allah nyang Paleng Suci

Troparion, Nada 8

Óh ka geupaham peurintah nyang misterius nyan ngon pikeran gobnyan, / gobnyan laju geujak deungon sigra u rumoh Yusuf, hana meutubôh, / geupeugah bak ureuëng inong nyang hana tom meukawén: / 'Gobnyan nyang, ngon geutrôn, geupeukui langèt, / teutap hana meuubah, tapi ka na mandum lam droeneuh. / Ngon kalon Gobnyan lam rahim Droeneueh ka geucok rupa hamba, / Lôn meula-la bak Droeneueh deungon hireuen: / Seulamat, Dara, nyang hana tom meukawen!'

Kontakion, Nada 8

Keu Droeneueh, Peulindông ngon Pangulèe kamoe, / ateueh peulheueh nibak bala nyang paléh, / kamoe, hamba-hamba Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / meupeuna khanduri syukô ateueh keumeunangan! / Teuma Droeneueh, nyang na kuwasa nyang hana ék talô, / peulheueh kamoe nibak mandum bahaya, / mangat kamoe jeuet meuklik keu Droeneueh: / 'Seulamat, Dara Barô nyang hana tom meukawén!'

Minggu Keulimong e Puasa Rayeuk
nyang Geuhoreumat
Maria dari Meusé (522)

Troparion Uroe Aleuhad, nada.

Ngon troparion ureuëng nyang geuhoreumat nyan, Nada 8

Lam droeneueh, hai Ma, peue nyang na lam kamoe meunurôt rupa Allah ka geupeulara deungon seutia: / sabab, ka neucok saléb droeneueh, neuseutot Almaseh, / dan deungon teladan droeneueh neupeurunoe kamoe beu hana padôli tubôh seubab nyan si'at mantong, / dan beu tapeuduli keu jiwa, makhlôk nyang keukai. / Ngon sabab nyan, hai Maryam nyang Mulia, roh droeneueh meugeumbira deungon Malaikat.

Kontakion, Nada 3

Dilee peunoh deungon meubagoe buet zina, / jinoe, meulalu meutobat, droeneueh ka geupeunan Sidroe Calon Peurumoh Almaseh, / kareuna ka meuhajat keu cara udép lagèe malaikat, / dan ka geupeutalô iblih deungon seunjata Saléb. / Ngon sabab nyan, droeneueh ka deuh lagèe Calon Peurumoh Keurajeuen, / Hai Mariam nyang paléng mulia!

Sabtu Keu-nam Prapaskah Rayeuk,
Lazarus va

Troparion, Nada 1

Sibagoë cicipan keu Kebangkitan banmandum, / sigohlom Sengsara Droëneuh, / Droëneuh ka neupeubeudöh Lazarus dari maté, hai Kristus Po Ta Allah. / Ngon sabab nyan, kamoe pih, sibagoë aneuk-aneuk, sira meumat lambang-lambang keumeunangan, / meukra-kra bak Droëneuh, hai Peungalah maté: / 'Hosana di syeuruga paléng manyang, / meubahgia kheueh Gobnyan nyang teuka ateueh nan Tuhan!'

Kontakion, Nada 2

Almasih, keubahagiaan, keubeunaran, ngon cahya banmandum, / udep donya, Kebangkitan, / geupeuleumah droe bak ureueng-ureueng di ateuh bumoe deungon rahmat Gobnyan / dan jeuet keu gambaran Kebangkitan, / geubri ampônan ilahi keu banmandum.

Minggu Va

Troparion, Nada 1

Sibagoe cicipan keu keubeu'ôtan umum / sigohlom Sangkhita Droeneueh, / Droeneueh ka neupeubeu'ôt Lazarus dari maté, hai Kristus Po Ta'ala kamoe. / Ngon sabab nyan, kamoe pih, sibagoe aneuk-aneuk, sira kamoe mat lambang-lambang keumeunangan, / akan meula-la bak Droeneueh, hai Peunumpah maté: / 'Hosana di syeuruga nyang paléng manyang, / meubahgia kheueh Gobnyan nyang teuka ateueh nan Tuhan!'

Troparion la'én, nada 4

Geukubu meusajan ngon Droeneueh lam baptisan, hai Kristus Po Ta Allah, / kamoe ka geubri udép keukai meulalu Kebangkitan Droeneueh / dan kamoe meulagu ngon meusu: / 'Hosana di suruga nyang paléng manyang, / meubahgia Keuh Gobnyan nyang teuka ateueh nan Tuhan!'

Kontakion, Nada 6

Neuduek ateueh singgasana di syeuruga, / tapi neujak di ateueh bumoe ateueh keuleude, Kristus Po Ta Allah, / Droeneueh neuteurimong pujoe nibak Malaikat / ngon keumuliaan nibak aneuk-aneuk nyang meuhôi-hôi keu Droeneueh: / 'Meubahgia Kheueh Droeneueh, Nyang teuka keu neuhôi Adam u sisi Droeneueh!'

Senèn Agông ik

Troparion, Nada 8

Kalon, Calon Laki-laki teuka bak teungoh malam, / dan meubahgia keuh hamba nyang geuteumèe teungoh jaga, / teuma, seubalekjih, hana meuhareuga / keuh hamba nyang geuteumèe teungoh lalèe. / Sabab nyan, hai roh lôn, beu waspada, / bék sampoë teungeut jikuasa gata, / mangat bék gata jiseurah bak maté, / dan jipeutôp dari Keurajeuën; / teuma beudoh, sira meulakèe: / 'Kudus, Kudus, Kudus keuh Droëneuh, hai Tuhan, / meulalu do'a Mak Tuhan, neugaséh keu kamoe!'

Kontakion, Nada 8

Yakub seudéh ateueh gadoh si Yusuf, / seumeuntara ureueng gagah nyan geuduek ateueh geuritan, geuhoreumat lagèe sidroe raja; / sabab, hana tom jeuet keu hamba hawa nafsu sidroe ureueng inong Meusé, / ngon nyan gobnyan meuteumèe keumuliaan nibak Gobnyan nyang geukalon u dalam haté manusia / dan geubri mahkota nyang hana reuloh.

Seulasa Rayeuk ik

Troparion, Nada 8

Kalön, Laki-laki Barô teuka bak teungoh malam:

Kontakion, Nada 2

Meuingat keu watee kiamat, hai roh, / ngon teumakot keu nasib bak ara nyang geupoh, / beu meukeureuja beu sunggôh-sunggôh, hai nyang malang, ngon bakat nyang ka geubri keu gata, / sira jaga ngon meula-la: / 'Bèk sampoe geutinggai geutanyoe di lua bilék meukawen Almaseh!'

Rabu Agông , beutôi

Troparion, Nada 8

Kalön, Laki-laki Peunikah teuka bak teungoh malam:

Kontakion, nada 4

Ka lôn pubuet leubeh le desya nibak sidroe jalang, / hana sagai lôn peuturi krueng ie mata keu Droeneueh; / tapi lam do'a nyang seungap lôn teureubôk di hadapan Droeneueh, hai Tuhan nyang Gèt, / lôn côm gaki Droeneueh nyang paléng suci deungon cinta, / mangat Droeneueh, seubagoe Tuhan, neupeuampôn desya-desya lôn, / bak watèe lôn meulakèe bak Droeneueh, hai Juru Seulamat: / 'Peuseulamat lôn dari buet-buet lôn nyang kuto!'

Peuet Baréh Rayeuk

Troparion, Nada 8

Watèe murib-murib nyang mulia / teungoh geupeurunoe bak Jamuan Makan Teungoh Malam nyang Keuneulheueh, / watèe nyan keuh Yudas si jeuhet, nyang keunong cubét lé cinta keu péng, ka jikuasa lé seupôt / dan jikhianat Droeneueh, Hakim nyang Adil, ubak hakim-hakim nyang hana hukôm. / Kalon kheueh, hai peukawa keukayaan, / beungkoh nyang teuka dari usaha mita nyan! / Plueng kheueh nibak jiwa nyang hana puaih-puah, / nyang brani jipeubuet lagee nyan ateueh Gurèe! / Ya Tuhan, nyang jroh keu mandum ureueng, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, Nada 2

Jicok rutoe lam jaroe jih, si khianat nyan / seucara meusom jipeu'eut jaroe jih / dan jicok hareuga Gobnyan nyang geupeujeuet manusia ngon jaroe Gobnyan keudroe; / dan hana meunyeusai teutap jeuet keu / Yudas, si namiet ngon si munafék.

Jum'at Agông

Troparion, Nada 4

Droeneueh ka neuteubôh kamoe dari kutôk hukôm / deungon Darah Droeneueh nyang meuhareuga: / geupaku bak Kayèe Saléb dan geutumbôk lé lembing, / Droeneueh ka neubri keukalèyan keu umat manusia. / Peuseulamat kamoe, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, nada 8

Jak tanyoe mandum, bah ta meulagu keu Gobnyan nyang ka geusaléb keu geutanyoe. / Sabab Mariam geukalon Gobnyan di ateueh Kayèe Saléb dan geumeuhôi: / 'Bah pih Droeneueh geusaléb, / Droeneueh nakeuh Aneuk Lôn ngon Tuhan Lôn'.

Sabtu Rayeuk

Troparia, Nada 2

Ya Yusuf nyang mulia, / ka geupeutrôn Tubôh Droeneueh nyang paléng suci nibak Kayèe Saléb, / geubalôt ngon ija linen nyang gléh / ngon geupeumakén ngon minyeuk meubèe harôm, / geupeuduek lam jirat nyang barô.

Kemuliaan: Watèe Droeneueh neuteurôn u dalam maté, hai Udep Keubai Maté, / nyan keuh Droeneueh neupoh neuraka deungon cahaya Keuilahian Droeneueh. / Dan watèe Droeneueh neupeubeudoh ureueng maté dari Hades, / banmandum Kuasa Surgawi geumeuprèh: / 'Hai Peu-udép, Kristus Tuhan kamoe, kemuliaan keu Droeneueh!'

Dan jinoe: Watèe ureuëng-ureuëng inong nyang ba minyeuk mur / geudong di keuë jirat, sidroe malaikat geumeu'èn su: / 'Minyeuk mur nyan patôt keu ureuëng maté, / teuma Almaseh ka geupeuleumah droe, hana jeuët keu abèe'.

Kontakion, Nada 6

Gobnyan nyang ikat jurông / teungoh maté di keu geutanyoe, / dan, geubalôt ngon ija linen ngon mur, / geupeuduek lam jirat lagèe manusia fana – nyang Abadi. / Teuma ureuëng-ureuëng inong nyan teuka keu geupeumakén Gobnyan ngon mur, / sira geumoë meukabông-kabông ngon geumeulakèe: / 'Uroë Sabat nyoe paléng meureukat, / uroë nyang bak uroë nyan Kristus geutidô, / mangat Gobnyan jeuët geubeudôh lom bak uroë keulhèe'.

Gisa u dapeuta asoe.

TROPARIA NGON KONDAK NGON
NIBAK TRIODION BUNGONG

Jam-jam keu Paskah Kudus

Phôn dari uroë nyoë, uroë phôn Pekan Suci nyang Rayeuk, sampoë 'an uroë Sabtu, Jam-jam, Ibadah Teungoh Malam ngon Ibadah Seupôt geumeulagèe lagèe nyoë:

Imam geupeumaklum: Beureukat keu Tuhan geutanyoe siumu masa, jinoe dan siumu masa sampoe siumu abad.

Dan geutanyoe geujaweueb: Amin. Almaseh ka bangket nibak maté, / ka geupeubinasa maté deungon maté Gobnyan, / dan keu ureuëng nyang na lam jirat, / ka geubri udép. (3)

Himne Kebangkitan

Ka geukalon Kebangkitan Almaseh, / jak tanyoe sujud keu Tuhan Isa nyang suci, / sidroe-droe nyang hana meudesya. / Kamoe sujud bak Saléb Droeneueh, hai Almaseh, / dan kamoe meulagu ngon meupujoe Kebangkitan Droeneueh nyang suci, / sabab Droeneueh nakeuh Tuhan kamoe, / kamoe hana meuturi la'én seula'én Droeneueh, / kamoe meuhôi nan Droeneueh. / Jak keunoe, hai banmandum ureueng meuiman, / jak tanyoe sujud bak Kebangkitan suci Almaseh, / sabab kalon, meulalu Saléb / keubahagiaan ka trok u ban sigom donya. / Sabe tapeumulia Tuhan, / tanyoe meulagu keu Kebangkitan Gobnyan, / sabab Gobnyan, ka geutanggong saléb, / ka geupeuhanco maut deungon maut. (3)

Ipakoï, Nada 4

Ureuëng inong nyang teuka ngon Mariam seugolom suboh / dan jikalon batèe ka geuguling dari teumpat kubu, / jideungö nibak Malaikat: 'Gobnyan nyang tinggai lam cahaya keukai— / pakön gata mita Gobnyan lam kawan ureuëng maté lagèe Gobnyan nyan manusia? / Ngieng keuh ija kubuë nyan, / jak kheueh peugah bak donya / bahwa Tuhan ka bangkét, ka geupeumaté maut, / sabab Gobnyan nakeuh Aneuk Allah, Peuseulamat umat manusia!"

Kontakion, Nada 8

Bah pih Droeneueh ka neuteurôn lam jirat, hai Droeneueh nyang Hana Maté, / teutapi Droeneueh ka neupeubinasa kuwasa neuraka / dan neubeudôh seubagoe ureueng meunang, hai Kristus Po Ta, / sira neumeuho bak ureueng-ureueng inong nyang ba minyeuk mur: 'Seunang kheueh!' / dan neujôk damèe keu Rasul-rasul Droeneueh, / Droeneueh nyang neujôk keubeudôhan keu ureueng nyang ka meudesya.

Troparion

Lam jirat lam tubôh, tapi lam Hades ngon roh Droeneueh seubagoe Tuhan, / ngon lam Syuruga deungon ureueng meucuri, / ngon ateueh singgasana Droeneueh na, hai Kristus, deungon Bapak ngon Roh Kudus, / neupeunoh banmandum, hana bataih.

Kemuliaan: Peumbawa udép, nyang beutôi-beutôi leubèh lagak nibak syuruga, / ngon leubèh trang nibak istana raja manapun, / nakeuh kubuë Droëneuh, hai Kristus, / sumber keubeudöh kamoe.

Dan jinoe, keu Ma Allah: Hai Tabernakel Ilahi nyang suci nibak Yang Maha Manyang, gembiralah! / Sabab meulalu Droeneueh, hai Ma Allah, keubahagiaan geubri keu ureueng-ureueng nyang meuhôi: / 'Meubahgia kheueh Droeneueh lamkawan ureueng inong, hai Puan nyang paleng suci!'

Ya Tuhan, neugaséh (40), Keumuliaan, dan jinoe:

Kamoe pujoe Droeneueh, nyang deungon hormat nyang paleng manyang nibak Kerubim / ngon keumuliaan nyang hana bandeng nibak Serafim, / ka neupeulahé Tuhan Nyang jeuet keu Insa'an lam keudara'an, / Mak Tuhan nyang seujati.

Beureukat kheueh kamoe lam nan Tuhan, Bapak.

Imam: Meulalu do'a bapak-bapak geutanyoe nyang suci, ya Tuhan Isa Almaseh, Tuhan geutanyoe, neugaséh kheueh keu kamoe.

Dan kamoe peugah: Amin.

Teuma geutanyoe meulagu lom: Almaseh ka bangket nibak maté: (3), Keumuliaan, dan jinoe: Tuhan, neugaséh kheueh (3), Neubeureukat kheueh kamoe.

Ngon penutup jam phôn.

Minggu Rasul Pho , geutanyoe

Troparion, nada 7

Bah pih kubu nyan ka geutôp, / Droeneueh, nyang nakeuh Udep, ka teubiet cahya dari kubu, hai Kristus Po Ta; / dan, bah pih pinto ka geutôp, / Droeneueh, nyang peubeudoh mandum ureueng, ka neuleumah bak murib-murib, / neupeubarô Roh Kudus lam droe kamoe meulalu awaknyan / deungon rahmat Droeneueh nyang raya.

Kontakion, Nada 8

Ngon jaroe nyang meuhajat keu jiteupeue / Tomas, Kristus Tuhan kamoe, jipeusok bak lambông Droeneueh nyang peubri udép; / dan watee Droeneueh tamong rot pinto nyang teukunci, / gobnyan ngon rasui-rasui nyang la'én laju jikheun bak Droeneueh: / 'Droeneueh nakeuh Tuhan dan Allah lôn!'

Minggu Bungong Mirah suciWomen its

Troparia, Nada 2

Watèe Droeneueh neuteurôn u dalam maté, hai Keuhidôpan nyang abadi, / watèe nyan Droeneueh neupeubinasa neuraka ngon cahaya Keuilahian Droeneueh. / Dan watèe Droeneueh neupeubeudôh ureuëng maté dari Hades, / banmandum kuwasa langèt jiklik: / 'Hai Peumbri udép, Kristus Po Ta Allah, keumuliaan keu Droeneueh!'

Mulië: Ya Yusuf nyang mulia, / ka neucok tubôh Droeneueh nyang paléng suci nibak kayèe saléb, / neubalôt ngon ija linen nyang gléh dan neulabô ngon minyeuk meubèe harôm, / dan neukeubah lam jirat nyang barô. / Teuma bak uroe nyang keulhèe Droeneueh ka neubeudoh, ya Tuhan, / neubri rahmat nyang rayeuk ateueh donya.

Dan jinoe: Watèe ureuëng-ureuëng inong nyang ba minyeuk murri / geudong di keuë jirat, Malaikat geumeu-eue: / 'Minyeuk murri nyan patôt keu ureuëng maté, / teuma Almaseh ka geuteubiët, hana keunong reuloh; / seubalekjih, peumaklum: Tuhan ka bangkét, / geubri rahmat nyang rayek keu donya!'

Kontakion, Nada 2

Ka lheueh neumeuho 'Seunang kheueh' keu ureueng inong nyang ba minyeuk mur, Droeneueh ka neupeu-akhe tangis nini kamoe Hawa meulalu Kebangkitan Droeneueh, hai Kristus Tuhan kamoe; dan Droeneueh ka neuyue keu Rasul-rasul Droeneueh beu geupeumaklum: 'Juru Seulamat ka bangket dari kubu!'

Minggu Paskah keu-Paralytic

Troparion Uroe Aleuhat, Nada 3

Bèk banmandum nyang na di langèt seunang até, / bèk banmandum nyang na di bumoe mangat até, / sabab Tuhan ka geupeuleumah keukuatan Jaroe Gobnyan: / Gobnyan ka geupeutalô maté, / Gobnyan ka jeuet keu aneuk sulung nyang bangkét dari maté, / Gobnyan ka geupeulheueh geutanyoe dari dalam neuraka / dan ka geubri rahmat nyang rayek ateueh donya.

Kontakion, Nada 3

Ya Tuhan, beudohkan keulayi roh lôn, / nyang ka leumoh lumpah na lé mandum jeunèh desya / ngon buet-buet nyang salah, / meulalu peulindôngan Ilahi Droeneueh, / lagèe Droeneueh ka lheueh neupeubeudoh ureueng lumpôh dilee, / mangat lôn, nyang ka seulamat, jeuet lôn meula-la bak Droeneueh: / 'Kemuliaan, hai Kristus nyang Maha Geunaséh, / keu keukuatan Droeneueh!'

Teungoh Pentekosta

Troparion, Nada 8

Di teungoh-teungoh peurayaan, / peulheueh dahaga jiwa lôn keu kesalehan ngon ië udép, / sabab keu mandum ureuëng, hai Peuseulamat, Droeneueh ka meuhôi: / 'Barangsoe nyang dahaga, jak laju u bak Lôn dan jiep.' / Hai Kristus Po Ta Allah, Mata Ië udép kamoe, keumuliaan keu Droeneueh!"

Kontakion, Nada 4

Di teungoh-teungoh peurayaan nyang sah nyoe / Droeneueh, Peuneujeuet ban sigom donya ngon Tuhan, / neupeumaklum bak ureueng-ureueng nyang na disinan, Kristus Tuhan kamoe: / 'Jak keunoe ngon cok ie keukalekan!' / Ngon sabab nyan kamoe sujud di hadapan Droeneueh ngon meula-la deungon iman: / 'Neubri keu kamoe rahmat Droeneueh, / sabab Droeneueh nyan mata ie udep kamoe!'

Minggu Keulimong, keuhai inong Samaria ke

Troparion Uroe Aleuhat, Nada 4

Óh ka geuteupeue haba gembira keuhai Kebangkitan dari Malaikat, dan ka geupeubeubaih dari hukôman indatu geutanyoe nyang phon, murib-murib Tuhan geupeumaklum bak Rasul-rasul deungon seunang até: 'Maté ka geupeuhanco, Kristus Tuhan ka bangkét, geubri rahmat nyang raya keu donya!'

Kontakion, Nada 8

Inong Samaria, nyang teuka u mon deungon iman, / geukalon Droeneueh, ie hikmah. / Ka lheueh seunang that geujieb nyan, / gobnyan meuteumèe Keurajeuen Syuruga keu siumu masa, hai Droeneueh nyang meugah.

Minggu Keu-nam, keuhai ureuëng buta man om

Troparion Uroe Aleuhat, Nada 5

Feu'euë, nyang hana awai, saban lagèe Bapak ngon Roh Kudus, / lahé nibak Perawan Maria keu keuseulamatan geutanyoe, / bah tanyoe meulagu, hai ureuëng meuiman, dan ta seumah Gobnyan, / sabab Gobnyan geutém cok rupa manusia dan geu'ék ateueh Kayèe Saléb, / dan geutanggông maté, dan geupeubeudoh ureuëng maté / deungon Kebangkitan Gobnyan nyang meugah.

Kontakion, Nada 4

Deungon mata jiwa lôn nyang leumoh, / lôn jak bak Droeneueh, hai Kristus, / lagèe sidroe ureueng buta lahé, / meula-la bak Droeneueh deungon meutobat: / 'Droeneueh nakeuh cahaya nyang paléng trang keu ureueng nyang tinggai lam seupôt!'

Kenaék Tuhan kön

Troparion, Nada 4

Neu ka neuklèh u syeuruga lam keumuliaan, hai Kristus Po Ta, / neupeupunoh murib-murib Droeneueh ngon keubahagiaan / meulalu janji Roh Kudus, / lheueh neupeukong awaknyan ngon beureukat Droeneueh / bahwa Droeneueh nakeuh Aneuk Allah, Peubeubaih donya.

Kontakion, Nada 6

Ka lheueh neupeuseuleusoe banmandum reuncana keu keuseulamatan geutanyoe, / dan ka lheueh neupeusaboh peue nyang na di bumoe ngon nyang na di syeuruga, / Droeneueh neuk-ék lam keumuliaan, hai Kristus, Tuhan geutanyoe, / hana sagai neutinggai geutanyoe, teutapi neuduek sabé ngon geutanyoe / dan neumeuho keu ureueng-ureueng nyang geugaséh Droeneueh: / 'Lôn na sajan gata, dan hana sidroe pih nyang lawan gata!'

Minggu Keu Tujôh lheueh Paskah,
Bapak-bapak Kudus
dari Konsili Ekumenis Phon ra

Troparion Uroe Aleuhad, Nada 6

Pasukan malaikat geudong bak kubuë Droëneuh, / dan ureuëng nyang jaga nyan reubah lagèë maté, / seumeuntara Mariam geudong lam kubuë / geumita tubôh Droëneuh nyang paléng suci. / Droëneuh ka neupeusoh neuraka, hana meuteumeung sakét sapeuë pih nibak nyan, / Droëneuh ka neureumpok ngon Perawan, Peumbri Udep. / Ka neubeudôh dari maté, ya Tuhan, keumuliaan keu Droëneuh!

Dan saboh troparion keu bapak-bapak suci, nada 8

That meugah Droeneueh, Kristus Tuhan kamoe, / nyang ka neupeudong bapak-bapak kamoe seubagoe panyöt di ateueh bumoe / dan meulalu gobnyan ka neupeutunyok kamoe mandum u jalan iman nyang beutôi, / Ya Nyang That Maha Panyum, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, nada 8

Khotbah Rasul-rasul ngon dogma Bapak-bapak Gereja / ka geupeuteutap saboh iman keu Gereja; / dan gobnyan, geungui bajèe keubeunaran, / nyang geurajut dari teologi syuruga, / deungon beutôi geupeurunoe dan geupeumulia rahsia rayek kesalehan.

Ekumenis Trinitas

Troparion, Nada 8

Ngön kebijaksanaan nyang paléng lhôk, geupeurèntah banmandum ngön gaséh keu manusia / dan geubri manfa'at keu banmandum, / Ya Peucipta Nyang Tunggal, bri kheueh keu rehat, ya Tuhan, keu roh hamba-hamba Droeneueh, / saweueb awaknyan ka geupeuduek harapan bak Droeneueh, / Peucipta, Nyang Peuseudia, dan Tuhan kamoe.

Keumuliaan, dan jinoe, keu Ma Allah: Bak Droeneueh kamoe na saboh bintéh ngon teumpat meulindông, / ngon sidroe Peumohon, nyang meunarek haté Allah, / Nyang Droeneueh, hai Ma Allah, lahé deungon hana meukawen, / keuseulamatan ureueng-ureueng nyang meuiman.

Kontakion, Nada 6

Bri keu rehat, ya Kristus, meusajan ngon ureueng-ureueng suci, / keu roh hamba-hamba Droeneueh, / di teumpat nyang hana sakét, hana seudeh, meunan cit hana meudesah, / teuma udép nyang keukai.

Pesta Tritunggal Mahakudus.
Pentekosta

Troparion, Nada 8

Meubahgia Kheueh Droeneueh, Kristus Po Ta Allah kamoe, / nyang ka neupeuleumah ureueng keumawé jeuet keu ureueng bijaksana, / neupeutrôn Roh Kudus ateueh awaknyan / dan meulalu awaknyan neudrop ban sigom donya. / Hai Droeneueh nyang gaséh keu manusia, keumuliaan keu Droeneueh!

Kontakion, nada 8

Watèe Nyang Paléng Manyang geutrôn dan geupeukacho basa-basa, / Gobnyan ngon nyan geuplah bansa-bansa; / teuma watèe Gobnyan geubagi lidah-lidah apui, / Gobnyan geutawôk mandum u dalam meusaboh, / dan kamoe, dalam harmoni, meupujoe Roh Kudus Nyang Paléng Suci.

Minggu Phôn
lheueh Pentekosta,
bandum nyang na lam saints

Troparion Uroe Aleuhat, Nada 8

Neutrôn Droeneueh dari langèt, hai Tuhan nyang Maha Gaseh Sayang, / dan neumeuheut tinggai lhèe uroe lam jirat, / mangat jeuet neupeulheueh kamoe dari hawa nafsu, / – nyan keuh udép dan Kebangkitan kamoe, hai Tuhan, keumuliaan keu Droeneueh!

Ngon troparion keu mandum ureuëng suci, nada 4

Geupeungui lagèe kain ungu ngon ija halôh, / deungon darah syahid-syahid Droeneueh nyang ka geuderita ban sigom donya, / meulalu bibi awaknyan Geurèja Droeneueh geumeulakèe bak Droeneueh, Kristus Po: / 'Peutron rahmat Droeneueh ateueh umat Droeneueh, / bri dame keu umat Droeneueh, / ngon bri rahmat nyang rayek keu jiwa kamoe!'

Kontakion, Nada 8

Saban lagèe boh phôn alam keu Nyang Peutabu banmandum ciptaan, / alam semesta geupeuseumah bak Droeneueh, ya Tuhan, syuhada-syuhada Nyang Maté Syahid nyang ba Allah. / Meulalu do'a-do'a awaknyan ngon syafa'at Maké Allah, / peulara Geurija Droeneueh—umat Droeneueh— / lam damè nyang that lhôk, ya Nyang That Maha Panyum.

Minggu Keudua
lheueh Pentecost ce,
banmandum ureuëng suci,
nyang meucahya di nanggroe Rusia

Troparion Uroe Aleuhat, Nada 1

Bah pih batèe ka geupeusigèl lé ureuëng Yahudi, / ngon teuntra jaga Tubôh Droëneuh nyang paléng suci, / Droëneuh ka bangkét bak uroe keu lhèe, hai Juru Seulamat, / neubri udép keu donya. / Ngon sabab nyan, Kuasa-kuasa Syuruga geumeu-ék bak Droeneueh, Peumbri udép: / 'Simalôh keu Kebangkitan Droeneueh, hai Kristus; / simalôh keu Keurajeuen Droeneueh; / simalôh keu Peungasahan Droeneueh, hai Sidroe Saja Peungaséh Umat Manusia!'

Kontakion Paskah, Nada 1

Neubeudoh, lagèe Po Teuh Allah, dari jirat lam keumuliaan / dan ka neupeubeudoh donya meusajan ngon Droeneuh. / Dan umat manusia, lagèe Po Teuh Allah, ka geumeu-udep keu neupeumulia Droeneuh, / dan maut ka gadoh. / Nabi Adam meugeumbira, ya Tuhan, / dan Hawa jinoe, ka beubaih dari ikatan jih, meugeumbira, sira jikheun: / 'Droeneuh, ya Almaseh, neubri keubeudoh keu banmandum ureueng!'

Ngon troparion ureuëng-ureuëng suci, nada 8

Saban lagèe boh nyang ceudah nibak bibit seulamat Droeneueh, / nanggroe Rusia geupeuseumah bak Droeneueh, ya Tuhan, / banmandum ureueng suci nyang ka meucahya di dalam jih. / Meulalu do'a awaknyan ngon syafa'at Mak Allah, / peulindông kheueh Geurija kamoe ngon nanggroe kamoe / lam dame nyang that dalam, ya Nyang That Maha Panyum.

Kontakion, nada 3

Bak uroe nyoe, rombongan ureueng-ureueng suci nyang ka geupeuseunang Até Po Teuh Allah di nanggroe geutanyoe geudong di hadapan Gobnyan lam bait suci / dan geumeudo'a hana deuh keu Po Teuh Allah ateueh geutanyoe. / Malaikat-malaikat geupumulia Gobnyan meusajan ngon awaknyan / dan mandum ureueng suci lam Geurija Almaseh geupeuraya – / sabab awaknyan mandum meusapat geumeudo'a ubak Po Teuh Allah nyang Keukai ateueh geutanyoe.

Gisa u dapeuta asoe

TROPARIA NGON KONDAKIA
UMUM

Keu Peuseulamat Nyang Maha Geumaséh

Troparion, Nada 8

Neukalon u barôh dari syeuruga deungon gaseh sayéng, neuteurimong ureuëng gasien, / neusaweue kamoe nyang ka leulah lé desya-desya kamoe, hai Tuhan Nyang Maha Gaseh Sayéng: / meulalu do'a Maké Tuhan / neubri keu jiwa kamoe gaseh sayéng nyang rayek.

Kontakion, nada 6

Lôn ka lôn peubuet mandum buet jeuheut, / Ya Tuhan Nyang Maha Peunyeurah, / dan ka rhët lam jurang putôh asa; / teuma lôn meudesah dari dalam haté lôn dan meulakèe bak Droeneueh, hai Firman: / 'Beu sigra, hai Nyang Maha Gaseh Sayang, / dan tulông kamoe, seubagoe Nyang Maha Peunyeurah!'

Ma Allah nyang Paléng Suci

Troparion, Nada 4

Jak tanyoe jinoe ngon sunggôh-sunggôh meulindông bak Indôn Tuhan / kamoe nyang meudesya ngon meureundah haté, dan meureundôk di hadapan Gobnyan, / meula-la ngon haté meutobat dari dalam jiwa kamoe: / 'Hai Tuhan Putri, tulông kamoe, beu gaseh keu kamoe, / sigra tulông kamoe, sabab kamoe ka binasa lé le desya kamoe! / Bèk neupeuwoe hamba-hamba Droeneueh nyang hampa jaroe: / sabab bak Droeneueh mantong kamoe meuharap!'

Gloria, dan jinoe: Bah kheueh kamoe, nyang hana meuhareuga nyoe, bek sagai-sagai piyôh / keu peunyata keuagongan Droeneueh, hai Indôk Tuhan, / sabab meunyoe kon Droeneueh nyang peulindông kamoe ngon do'a-do'a Droeneueh, / soe teuma nyang ka peuseulamat kamoe dari meubagoe bala, / soe teuma nyang ka peuteun kamoe seulamat sampoe 'an uroe nyoe? / Hana kamoe meupaleng nibak Droeneueh, hai Putroe, / sabab Droeneueh sabe neupeuseulamat hamba-hamba Droeneueh nibak tiep-tiep bala.

Kontakion, Nada 6

Peutinggi nyang teupeucaya keu ureuëng Kristen, / Syafa'at nyang hana putôh-putôh di hadapan Nyang Maha Peu-ada! / Bèk neupandang hina su do'a ureuëng meudesya, / tapi neuteuka sigra, hai Nyang Mulia, keu neubantu kamoe, / sa'at kamoe meuhôi Droeneueh deungon iman: / 'Neupeubagah syafa'at Droeneueh ngon neupeubagah do'a Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / nyang sabe neulindông ureuëng-ureuëng nyang peumulia Droeneueh!'

Kontakion la'én, nada , saban

Hana tulông la'én kamoe, / hana harapan la'én kamoe, / seula'én Droeneueh, hai Ratu. / Tulông kamoe: / bak Droeneueh kamoe peuduek harapan / dan bak Droeneueh kamoe meugah, / sabab kamoe nyoe hamba Droeneueh; / bèk sampoe kamoe meumalèe!

Prokeimenon, Nada

Troparion, Nada 2

Seulama kamoe peuraya keunangan Nabi Droeneueh (nan), ya Tuhan, / dan meulakèe bak gobnyan, kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Peuseulamat roh kamoe!'

Kontakion, nada 4

Haté Droeneueh nyang suci, nyang ka geupeucahya lé Roh Kudus, ka jeuet keu teumpat simpan nubuet nyang paléng jeulah: sabab Droeneueh neukalon masa ukeue nyang ji'ôh lagèe ka teujadi jinoe. Ngon sabab nyan kamoe peumulia Droeneueh, hai Nabi nyang meureukat ngon meugah, (nan).

Apostle

Troparion, Nada 3

Apostel Kudus (nan), / neulakèe bak Tuhan nyang Maha Panyum, / mangat Gobnyan geubri / ampônan desya / keu jiwa kamoe.

Kontakion, nada 4

Lagèe bintang nyang paléng meucahya, / Geurèja sabe geupeuteutap Droeneueh, Rasul, (nan), / nyang geupeucahya lé leubèh le mujizat Droeneueh. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Almaseh: / 'Neupeuseulamat keuh ureuëng nyang geupeumulia ngon iman / keunangan Rasul Droeneueh, hai Droeneueh nyang Paléng Maha Geunaséh.'

Apostel

Troparion, Nada 3

Hai Rasul-rasul nyang suci, / neulakèe bak Tuhan nyang Maha Pengasih, / mangat Gobnyan geubri / ampônan dèsya / keu jiwa kamoe.

Kontakion, nada 4

Gata, hai ureuëng-ureuëng bijaksana, ka jeuët keu bak anggô lam lampôh anggô Almaseh, / nyang jipeuboh boh keubajikan, / dan jitôh keu geutanyoe ië anggô keuseulamatan. / Kamoe teurimong nyan deungon peunoh seunang até, / dan kamoe peuraya uroë keunangan gata nyang suci; / meudo'a kheueh bak uroë nyoë mangat kamoe geubri / rahmat nyang rayeuk ngon ampônan desya, hai Rasul-rasul Tuhan.

Peusuc

Troparion, Nada 4

Sibagoë conto iman ngon teladan leumbôt haté, / sidroë guru keu peunahan droë, / Keubeunaran nyang hana goyang ka geupeuleumah droëneuh / ubak kawan umat droëneuh. / Ngon sabab nyan, meulalu rendah haté droëneuh ka meuteumèë keumuliaan, / ngon meulalu gasien, meuteumèë keukayaan. / Bapak, Santo (nan), / neumeudo'a bak Almaseh Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 2

Geulanteue Ilahi, trompèt rohani, / ureuëng tanom iman ngon ureuëng peubinasa bid'ah, / peulayan Trinitas, Santo (nan) nyang rayek, / nyang sabe geudong di hadapan Allah deungon Malaikat, / neumeudo'a keu kamoe mandum hana henti.

Troparion, Nada 4

Ya Tuhan Allah indatu kamoe, / nyang sabe neulayan kamoe deungon leumbot Droeneuh, / bek neupeujioh rahmat Droeneuh nibak kamoe, / teutapi meulalu syafa'at awaknyan / neupeutunyok udep kamoe lam dame.

Kontakion, Nada 8

Sibagoë hiasan sifeuët mulia guru-guru ngön uskup, / Geurija geupeumulia droëneuh ngön kidông pujoe; / meulalu do'a droëneuh, bri keu ureuëng nyang peumulia droëneuh ngön gaséh sayang / keusempurna'an sifeuët mulia ngön peulheueh nibak cubaan, / saweueb droëneuh hana ék talô.

Saban lagèof

Troparion, Nada 1

Sidroë rahéb, / sidroë malaikat lam tubôh, / ngon sidroë ureuëng nyang peugöt mukjizat, Droëneuh ka neuteubiët, hai Bapak kamoe nyang geumat Allah (nan), / lheueh neuteumeung karunia syeuruga meulalu puasa, meujaga, ngon meudo'a, / Droëneuh neupeupuléh ureuëng sakét ngon jiwa-jiwa nyang meuhôi bak Droëneuh deungon iman. / Keumuliaan keu Gobnyan nyang ka geubri teunaga keu droeneueh, / keumuliaan keu Gobnyan nyang ka geupeungka droeneueh, / keumuliaan keu Gobnyan nyang geupeubuet mandum peupuléh meulalu droeneueh.

Troparion, Nada 1 (keu santo nyang puasa di ateuh tiang)

Gata ka jeuët keu tiang keutabahan, / neucontoh ureuëng-ureuëng awai, hai Bapak nyang Mulia: / Ayub lam penderitaan gobnyan, Yusuf lam cobaan gobnyan, / dan udép makhluk-makhluk gaéb watèe tinggai lam tubôh, / (nan), Bapak kamoe, neumeudo'a bak Kristus Tuhan / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Troparion la'én, nada 8

Lam droeneueh, Bapak, peue nyang na lam kamoe meunurot rupa Allah / ka geupeulara deungon seutia: / sabab, neumat saleb droeneueh, neuseutot Almaseh, / dan deungon buet droeneueh neupeurunoe kamoe beu hana tapeuduli tuboh seubab nyan siat mantong, / dan beu tapeurati keu jiwa, makhluk nyang keukai. / Ngon sabab nyan, hai Nyang Mulia (nan), roh gata seunang meusajan ngon Malaikat-malaikat.

Troparion la'én, nada 8

Deungon ie mata droeneueh, droeneueh ka neupula tanoh gurôn nyang tandôh / dan deungon ra'ôh dari dalam até, droeneueh ka neupeuleubèh hasé keureuja droeneueh sireutôh go lipat, / dan droeneueh ka jeuet keu cahaya keu ban sigom donya, / nyang meucahya deungon mukjizat, (nan), bapak kamoe, / neumeudo'a bak Almaseh Tuhan keu keuseulamatan roh kamoe.

Kontakion, Nada 2

Deungon meuseunjata suci haté deungon tulông Tuhan, / dan neucok du'a nyang hana putôh-putôh lagèe tombak nyang kreuh, / Droeneueh ka neupeukalah pasôkan syètan, (nan), Bapak kamoe; / neumeudu'a beu hana putôh-putôh keu kamoe mandum.

Venerable

Troparion, Nada 4

Ya Tuhan Allah indatu kamoe, / nyang sabe neulayani kamoe deungon rahmat Droeneueh, / bek neukunci rahmat Droeneueh keu kamoe, / teutapi meulalu syafa'at awaknyan / peutunyok udep kamoe lam dame.

Kontakion, Nada 2

Ka meuliwat deungon seulamat nibak le that badai, / droeneueh, hai ureueng-ureueng bijaksana dan teuhoreumat bak Tuhan, / deungon ie mata droeneueh / ka neupeulham deungon kreueh musôh nyang hana tubôh, / dan ka neuteurimong karunia mukjizat, / neumeudoa beu hana putôh-putôh keu kamoe mandum.

Martyr ku

Troparion, Nada 4

Syuhada Droeneueh, ya Tuhan, (nan) / meulalu buet gopnyan geuteurimong mahkota nyang hana reuloh nibak Droeneueh, Tuhan kamoe; / sabab, deungon na kuwasa Droeneueh, / gopnyan geupeutalô ureueng nyang siksa gopnyan, / ngon geupeuhancô keusombongan iblih nyang leumoh. / Meulalu du'a gopnyan, ya Kristus Tuhan kamoe, / seulamat keuh roh kamoe.

Kontakion, Nada 2

Gata neupeuleumah droe ubak donya nyoe lagèe bintang nyang trang ngon hana meunipu, / neupeumaklum Kristus nyan Mata Uroe meulalu cahaya Gata, hai peung-èk-siksaan (nan), / dan Gata neupeulon bandum tipèe, / sira neubri cahya keu kamoe, / ngon neumeudo'a hana putôh-putôh keu kamoe mandum.

Syahid am

Troparion, Nada 4

Syuhada-syuhada Droeneueh, ya Tuhan, ka geuteurimong nibak Droeneueh, Tuhan kamoe, mahkota nyang keukai ateueh buet-buet awaknyan; sabab, deungon teunaga Droeneueh, awaknyan ka geupeukalah ureueng-ureueng nyang siksa awaknyan, dan geupeuhancô keuanggan syètan nyang leumoh. Meulalu do'a awaknyan, ya Kristus Tuhan kamoe, seulamat keuh roh kamoe.

Troparion la'én, nada 1

Deungon meunanggông sangsara lé ureuëng-ureuëng suci, / nyang geutanggông keu Droeneueh, ya Tuhan, / beu leumah leumbôt haté, / dan peupuléh mandum sakét kamoe; / kamoe meudo'a bak Droeneueh, ya Tuhan nyang gaséh keu manusia.

Troparion la'én, nada 2

Syuhada-syuhada Tuhan! / Meubahgia tanoh nyang geupeurayeuk ngon darah droeneuh, / dan suci keuh teumpat-teumpat nyang geuteurimong jasad droeneuh: / sabab lam perjuangan droeneuh ka meunang ateueh musôh / dan ngon beuhe ka neupeunyata Kristus; / kamoe meulakèe bak droeneuh beu neulakèe bak Gobnyan, nyang Maha Gèt, / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Troparion la'én, nada 5

Mukjizat-mukjizat dari syahid-syahid Droeneuh nyang suci / ka Droeneuh bri keu kamoe, hai Kristus Po Teuh Allah kamoe, sibagoe bintéh nyang hana teukalah; / meulalu do'a-do'a awaknyan, peugagay rancangan ureueng-ureueng kafir, / dan peukong keukuatan ureueng-ureueng Kristen, / sibagoe Sidroe nyang Gèt dan nyang Gaséh keu manusia.

Kontakion, Nada 2

Ka neupeuleumah droe lagèe lampu nyang trang, hai syahid-syahid nyang ilahi, / droeneueh neupeutrang banmandum makhlôk ngon cahaya mukjizat droeneueh, / neupeupuléh sakét-sakét dan sabe neupeuilang seupôt nyang peukat, / sabe neumeudo'a bak Almaseh Tuhan kamoe keu kamoe mandum.

Keu Martyr nyang Suci

Troparion, Nada 4

Ka jeuët keu ureuëng nyang ikôt cara udép Rasul-rasul / ngon ahli waréh keu singgasana gobnyan, / meulalu buët droëneuh, hai ureuëng nyang geupeunoh ngon wahyu, / droëneuh ka sampoë u tingkat meurenung; / ngon lagèe nyan, neupeusampoe haba keubeunaran deungon beutôi, / Droeneueh neumeudeurita keu iman sampoe u darah, / Hai Martir Kudus (nan), / neumeu-antara di hadapan Almaseh Tuhan kamoe / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Troparion la'én, nada 4

Geulatih lam budi pekerti nyang mulia ngon sederhana lam sigala hai, / geupeungui jabatan keureuja agam ngon meuhoreumat ateuh dasar nurani nyang gleh, / droeneueh neucok nibak Paulus—wadah nyang geupileh—rahmat nyang hana teukira, / ngon ka neupeuteun iman, neuseuleusoe saboh jalan nyang saban ngon jih, / syahid suci (nan), / neulakèe bak Almaseh Tuhan kamoe / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 4

Ka lheueh neupeulayan deungon seumah bak buet nyang suci / dan ka lheueh neujak bak jalan keusaksian, / neupeugadoh keureubeuen keu beurhala / dan jeuet keu peulindông kawanan neuh, hai nyang carong bak Tuhan. / Ngon sabab nyan, sira kamoe horeumat keu droeneueh, deungon rahsia kamoe meulakèe bak droeneueh: / 'Peuseulamat kamoe sabe nibak bala meulalu syafaat droeneueh, hai Bapak (nan)!'

, Martir Nyang Suci

Troparion, Nada 4

Ya Tuhan Allah indatu kamoe, / nyang sabe neulayan kamoe deungon leumbot, / bek neukunci rahmat Droeneueh keu kamoe, / teutapi meulalu syafa'at awaknyan / peutunyok udep kamoe lam dame.

Kontakion, Nada 3

Kamoe, nyang meusapat bak uroe nyoe, meupujoe droeneueh deungon kidung, / sabab droeneueh lagee lampu nyang hana padam nibak Mata Uroe Rohani, / ka geupeucahya ureueng nyang tinggai lam seupôt jahélet, / geutawök mandum ureueng u puncak taqwa, hai syahid nyang suci. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak droeneueh: / 'Seunang kheueh, hai dasa mandum ureueng nyang puasa!'

Keu Martyr nyang Suci

Troparion, Nada 8

Lam droeneueh, Bapak, ka geupeuteun deungon seutia / peue nyang na lam droe geutanyoe meunurot rupa Allah: / sabab, neumat saleb droeneueh, neuseutot Almaseh, / dan deungon buet droeneueh neupeurunoe geutanyoe beu hana tapeuduli tuboh seubab fana, / dan tapeurati keu jiwa, makhluk nyang keukai. / Ngon sabab nyan, hai Bapak nyang Mulia (nan), roh bapak geubahgia meusajan ngon Malaikat.

Troparion la'én, nada 4

Phôn-phôn, watèe neupubuet buet lam puasa di ateueh gunong, / Droeneueh neupeuhancô kawan musôh nyang hana deuh / ngon seunjata Saléb, hai nyang paléng meubri beureukat; / lheueh nyan Droeneueh ngon gagah neupeusiap droe keu meudeurita, / neupoh ureueng nyang keujam ngon peudeueng iman, / dan keu ban dua buet nyan Droeneueh geupeukalon ngon mahkota lé Po Teuh Allah, / hai syahid nyang teuhoreumat (nan), nyang sabe geuingat.

Kontakion, Nada 2

Sibagoë ureuëng suci nyang meuasèh ngon carong lam meunyeunèh droë, / ngon ureuëng nyang mulia nyang geutanggông sangsara deungon sukarela, / ngon ureuëng nyang cocôk keu padang pasé, / bah tanyoë pujoë (nan), nyang sabe geupujoe, deungon kidông nyang patôt, / saweueb gobnyan ka geupeutalô uleue nyan di yup gaki.

Martyr ce

Troparion, Nada 4

Biri-biri Droeneueh, hai Isa, (nan) / geumeuho ngon su nyang teuga: / 'Ulôn cinta Droeneueh, Calôn lôn, / dan, lam mita Droeneueh, ulôn meudeurita, / dan geusaléb dan geukubu sajan Droeneueh lam baptisan Droeneueh, / dan ulôn tahan seksa demi Droeneueh, mangat ulôn meupeurintah lam Droeneueh, / dan ulôn maté demi Droeneueh, mangat ulôn udép sajan Droeneueh; / tapi teurimong kheueh lôn seubagoe kurubeuen nyang suci, / nyang geupeuseumah keu Droeneueh deungon cinta!' / Meulalu syafa'at gobnyan, hai Droeneueh nyang Maha Gaseh Sayang, seulamat kheueh roh-roh kamoe.

Kontakion, Nada 2

Ka meurumpok lam Bait Suci Droeneuh nyang paléng suci / ubat keu jiwa kamoe, / kamoe nyang meuiman, meuhôi bak Droeneuh ngon su saboh: / 'Dara Syahidah (nan), nyang nan Droeneuh mulia, / meudoa beukon henti bak Kristus Tuhan kamoe keu kamoe mandum!'

Martyrs am

Troparion, Nada 1

Hai anak domba nyang bijaksana, droeneuh geuba lé penderitaan droeneuh / ubak Kristus, si Domba dan Gembala, / ka lheueh neupeuseuleusoe perjalanan dan neupeuteutap iman droeneuh. / Ngon sabab nyan, bak uroe nyoe, ngon haté nyang seunang, / kamoe peuraya, hai ureueng-ureueng ajaib, / peringatan suci droeneuh, sira meupujoe Kristus.

Kontakion, Nada 4

Jak tanyoe peuraya keunangan ureuëng-ureuëng nyang ikôt lam sengsara Almaseh, / dan ngon iman talakèe tulông / dan peulheueh keu banmandum dari tiep-tiep dukacita, sira talakèe: / 'Tuhan kamoe na ngon kamoe, nyang ka geupeumulia awaknyan, / lagèe nyang ka geusuka Lé Gobnyan Keudroe!'

Mengenai Bapa Suci , kon

Troparion, Nada 8

Lam droeneueh, hai Mak, ka geupeuteun deungon seutia / peue nyang na lam geutanyoe meunurot rupa Allah: / sabab, neuba saleb droeneueh, neuseutot Almaseh, / dan deungon buet droeneueh neupeurunoe geutanyoe beu hana tapeuduli tuboh seubab fana, / dan tapeurati keu jiwa, makhluk nyang keukai. / Ngon sabab nyan, hai Nyang Mulia (nan), roh gata seunang meusajan ngon Malaikat.

Kontakion, Nada 2

Sabab cinta keu Tuhan, hai Nyang Mulia, / droeneueh neubenci keu hasrat meureuhat, / neupeucahya roh droeneueh deungon puasa, / sabab droeneueh deungon gagah neupeutalô beulatang liar; / tapi deungon doa-doa droeneueh / neupeusibak seurangan musôh kamoe ateueh kamoe.

Keu ureuëng inong suci

Troparion, Nada 2

Ka jeuët keu dara barô nyang sibeuna-beuna nibak Nyang Geugaséh, geupeumulia lé Almaseh, / ka geutinggai peukara meukawén ngon ureuëng agam donya, / dan ka meukeumang lam buët-buët nyang jroh, / droëneuh ka trôk u puncak keubaihsaan, / lagak lam jiwa dan meureukat that, / jeuët keu tiang dan peunutôh keu ureuëng inong biara! / Ngon sabab nyan, neumeudo'a keu kamoe hana putôh-putôh, / nyang meurayakan keunangan droeneueh ngon gaséh sayang.

Kontakion, Nada 2

Ka gata peuleuh tubôh gata ngon puasa / ngon meulakèe bak Nyang Peujeuet ngon du'a nyang hana putôh-putôh keu desya-desya gata, /mangat gata teurimong ampônan nyang sampôreuna, /ka gata teurimong ampônan ilahi ngon Keurajeuen Langèt; /lakèe bak Almaseh Tuhan geutanyoe keu geutanyoe mandum.

Keu Bunda SuciMartyr ce

Troparion, Nada 4

Biri-biri Droeneueh, hai Isa, (nan) / geumeuho ngon su nyang teuga: / 'Lôn cinta Droeneueh, Calon Laki Lôn, / dan, bak mita Droeneueh, lôn meudeurita, / dan geusaléb dan geukubu lôn sajan Droeneueh lam baptisan Droeneueh, / dan lôn tahan seksa demi Droeneueh, / mangat lôn meupumeurintah lam Droeneueh, / dan lôn maté keu Droeneueh, mangat lôn udép sajan Droeneueh; / tapi teurimong kheueh lôn nyoe sibagoe kurubeuen nyang suci, / nyang lôn peuseumah keu Droeneueh ngon cinta!' / Meulalu syafa'at gobnyan, ya Nyang Maha Panyum, seulamat kheueh roh kamoe.

Kontakion, Nada 4

Ingatan ilahi Gata, (nan), bak uroe nyoe, meucahya lagèe mata uroe, ka geupeuleumah keu donya, geucalitra udép Gata: saweueb deungon Gata theun hawa nafsu tubôh dan meulalu darah penderitaan Gata, Gata ka jeuet keu dara barô Almaseh. / Ngon sabab nyan, peuseulamat kheueh ureuëng-ureuëng nyang pujoe droeneueh nibak mandum keujahatan, / mangat kamoe jeuet meulakèe bak droeneueh: / 'Seunang haté kheueh, mak nyang mulia!'

Confessor ku

Troparion, Nada 8

Bimbéng Ortodoksi, guru kesalehan ngon kesucian, / cahya alam semesta, hiasan udep biara nyang diilham lé Tuhan, (name) nyang paléng bijaksana, / ngon ajaran droeneueh ka neupeucahya mandum ureueng, suléng rohani; / neumeudoa bak Kristus Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kontakion, Nada 2

Ka meuhasé lam peujioh droe, hai Bapak nyang bijaksana, / ka neupeutalô hawa nafsu donya, / neupeuleumah keumajuan iman, / dan meukeumang lagèe bak kayèe udép syuruga, / (nan), Bapak nyang suci.

Keu ureuëng nyang hana meugaji ngmiracle-workers am

Troparion, Nada 8

Wahai Ureuëng-ureuëng Suci nyang hana meununtut upah ngon Peubuët Keuajaiban (nan-nan), / saweue kamoe bak watèe sakét; / Droeneueh neuteurimong rahmat deungon gratis, / bri cit keu kamoe deungon gratis.

Kontakion, Nada 2

Ka neuteurimöng rahmat peupuléh, / droeneueh neubri keusehatan keu ureuëng nyang lam keususahan, / hai dokto-dokto, peulaku mukjizat nyang meugah; / teuma ngon kunjungan droeneueh, droeneueh pih neupeureubah keu-angkuhan musôh kamoe, / neupeupuléh donya ngon mukjizat droeneueh.

Keu Isa Almaseh, ureuëng suci nyang mulia, peujak ubat (fool

Troparion, Nada 1

Ka geudeungo su Rasul Droeneueh Paulus geupeumaklum: / 'Kamoe nyan ureueng bangai keu Isa,' / Hamba Droeneueh, hai Isa Tuhan, (nan) / ka jeuet keu ureueng bangai di ateueh donya nyoe keu Droeneueh. / Ngon sabab nyan, bak watèe kamoe peumulia keunangan gobnyan, / kamoe meudoa bak Droeneueh, hai Tuhan: / 'Peuseulamat roh kamoe!'

Kontakion, Nada 8

Deungon meuhajat keu keuindahan syuruga, / droeneueh neupeulheueh bandum keunimatan tubôh donya sampoe 'an akhé, / jeuet keu ureueng gasien di teungoh-teungoh donya nyang sia-sia nyoe, / dan, lheueh neujak udép lagèe malaikat, droeneueh ka neujak, meubahgia (name), / neumeudo'a beu hana putôh-putôh deungon awaknyan ubak Almaseh Tuhan keu geutanyoe mandum.

Gisa u dapeuta asoe.

Uroe-Uroe Aleuhad Mak Allah
SU LAPAN lam

SU 1

Dogmatik

Jak tanyoe meulagu keu gobnyan nyang meugah ban sigom donya, / lahé dari manusia dan nyang peulahé Tuhan – Perawan Maria, / geureubang syeuruga, lagu makhluk-makhluk gaeb dan hiasan ureueng-ureueng meuiman. / Sabab gobnyan deuh lagee syeuruga dan bait suci Keutuhanan. / Gobnyan, ka geupeuhancô bateuëh musôh, / geupeuteutap damè ngon geupeuhah Keurajeuën. / Ngon sabab nyan, deungon meugantung bak Gobnyan, tiang imuën geutanyoë, / geutanyoë na Tuhan nyang lahé nibak Gobnyan seubagoë Peulindông geutanyoë. / Beu meutahajô, beu meutahajô, hai umat Tuhan, / sabab Gobnyan akan geupeukalah musôh, seubagoë Nyang Maha Kuasa.

Bak Stichera, keu Theotokos

Kalön, nubuat Yesaya ka teupeunoh, / sabab Droeneueh, hai Dara, ka neupeulahé dan teutap lagèe sigohlom neupeulahé: / sabab Gobnyan nyang lahé nyan nakeuh Tuhan, / dan ngon nyan Gobnyan ka geuubah hukôm alam. / Teuma, hai Indôk Tuhan, / bèk neupandang reungèn do'a-do'a hamba Droeneueh, nyang geupeusampoe ubak Droeneueh lam teumpat suci Droeneueh, / teuma, lagèe Droeneueh nyang ka neupeulahé Yang Maha Panyang Gaséh lam pangkuan Droeneueh, / neugaséh kheueh keu hamba-hamba Droeneueh / dan neulakèe syafa'at keu keuseulamatan roh kamoe.

Lagu Peumeu'ah Theotokos

Jibril geupeusampoe bak Droeneueh, hai Perawan, 'Seunang kheueh', / dan ngon su nyan Tuhan banmandum makhluk geupeujeuet tubôh / lam Droeneueh, Bahô suci nyan, / lagèe nyang geupeugah lé Daud nyang saleh. / Droeneueh leumah leubeh luwah nibak langèt, / geuba Peuncipta Droeneueh. / Keumuliaan keu Gobnyan nyang tinggai lam droeneueh; / keumuliaan keu Gobnyan nyang lahé dari droeneueh; / keumuliaan keu Gobnyan nyang, deungon lahé Gobnyan dari droeneueh, ka geupeubeubaih geutanyoe.

SUARA 2

Dogmatik

Rayeuk hukôm ka gadoh, / watee rahmat ka deuh; / sabab lagee bak durô nyang hu hana abéh tutông, / meunan cit Gata, hai Dara Suci, ka meulahé dan teutap dara. / Gantoe tiang apui / Mata Uroe Keuadelan ka meucahya, / gantoe Musa – Almaseh, / nyan keuh seulamat keu jiwa geutanyoe.

Bak Wateè Meunyeumbah, keu Theotokos

Alangkah ajaib nyang barô, nyang leubèh hebat nibak banmandum keuajaiban jameun! / Sabab soe na tom teupeue na sidroe ma nyang meulahé aneuk hana lakoe, / dan nyang geupèh lam gaseh Gobnyan Nyang geupèh banmandum makhlôk? / Rancana Allah nakeuh keuhamilan nyoe. / Droeneueh, hai Nyang Paléng Suci, nyang geupèh Gobnyan lam pangkuan Droeneueh mantong bayi, / dan meuteumèe keuberanian sidroe ma di hadapan Gobnyan, / bèk pioh neulakèe syafaat keu ureueng-ureueng nyang peumulia Droeneueh, / mangat Gobnyan geubri rahmat dan geupeuseulamat roh kamoe.

Himne Peumeu'ah Theotokos

Banmandum hai nyan di luwa pemahaman, banmandum hai nyan paléng mulia / nakeuh atra Droeneueh, hai Indôn Po Teu Allah, hai rahsia-rahsia: / nyang geupeusah ngon kesucian dan ka geupeuteun keudara'an Droeneueh, / Droeneueh ka neupeuleumah droe seubagoe Indôn nyang sibeuna, nyang neupeulahé Allah nyang sibeuna. / Meudo'a keu Gobnyan keu keuseulamatan jiwa kamoe.

SUARA 3

Dogmatik

Pakri jeuet hana teuhireuen / bak lahé dari Droeneueh Tuhan-Manusia, hai Nyang Paléng Suci! / Sabab, hana tom meusapat ngön lakoe, hai Dara nyang Suci That, / Droeneueh ka neupeulahé Aneuk lam tubôh manusia hana bapak, / nyang geupeulahé lé Bapak dari sigohlom mandum jameun hana ma, / dan nyang bak geupeubuet nyan hana meubah, / hana meujampu, hana meupisah, / tapi geupeuteutap sifeuet tiep-tiep kodrat / lam keuadaan sampôreuna. / Ngon sabab nyan, Maké Perawan, Peumimpin Nyang Mulia, / meudo'a keu Gobnyan keu keuseulamatan jiwa-jiwa / ureuëng-ureuëng nyang meu-aku Droeneueh seubagoe Maké Tuhan lam iman Ortodoks.

Bak Stichera, keu Theotokos

Tan na bijèh, lé Roh Kudus / ngon meunurot keuheundak Bapak, Droeneueh ka meungandông Aneuk Allah. / Gobnyan nyang phon na nibak Bapak sigohlom mandum jameun tan na ma, / tapi keu geutanyoe Gobnyan lahé nibak Droeneueh tan na ayah, / Droeneueh ka neupeulahé Gobnyan lam rahim meunurot tubôh / ngon neupeurayeuk seubagoe aneuk miët ngon susu. / Ngon sabab nyan, bèk neupiyôh neulakèe syafaat / keu peubeubaih roh kamoe nibak bala.

Do'a Theotokos keu Peumeu'ah

Kamoe meunyanyi pujoe keu Droeneueh, hai Bunda Allah nyang Dara, seubagoe Peurantara keu keuseulamatan kamoe, / sabab meulalu tubôh nyang geuteurimong nibak Droeneueh, Aneuk Droeneueh nyang nakeuh Allah kamoe, / ka geutheun penderitaan ateueh Kayèe Saléb, / ka geupeuseulamat kamoe nibak keurusakan, seubagoe Nyang That Geugaséh keu Umat Manusia.

SUARA 4

Himne Dogmatik

Meulalu droeneueh, hai Indôn Tuhan, / nabi Daud, nyang jeuet keu indatu Tuhan, / geupeumaklum bhah droeneueh ngon su nyang mangat / keuagôngan Gobnyan nyang ka peujeuet droeneueh: / 'Ratu nyan geudong bak uneun droeneueh'. / Sabab Allah geupeujeuet Droeneueh keu Ma, nyang peuteubiet udep, / deungon geutém meureu-reuk nibak Droeneueh hana bapak, / keu geupeubarô lam droe geutanyoe rupa Gobnyan, nyang ka reuloh lé hawa nafsu, / dan, ka geuteumèe biribiri nyang ka sesat di gunong-gunong, / geuba ateueh bahô Gobnyan u Bapak, / dan, meunurôt keuheundak Gobnyan, geupeusaboh nyan ngon Kuasa-Kuasa syuruga dan geupeuseulamat donya – / Almaseh, nyang na rahmat nyang rayek dan meulimpah.

Bak Stichera, keu Theotokos

Deungo kheueh lakèe-lakèe hamba-hambamu, hai Nyang Paléng Suci, / peutamat kheueh bala nyang teuka ateueh kamoe, / peulheueh kheueh kamoe nibak mandum dukacita: / sabab Droeneueh keudroe sagai nyang jeuet keu sandaran kamoe nyang kong ngon teuntèe, / dan bak Droeneueh kamoe meuteumèe peulindôngan kamoe. / Bèk sampoe kamoe meumalèe, hai Tuanku, watèe kamoe meulakèe bak Droeneueh! / Bagah neupeubri lakèe ureuëng nyang meuhôi bak Droeneueh deungon iman: / 'Seunang kheueh, hai Putroë, tulông keu mandum, / keubahagiaan, lindôngan, ngon keuseulamatan roh kamoe!'

Dô'a Peumeu'ah Theotokos

Misteri nyang teusom dari jameun-jameun dilèe / dan hana jiteupeue lé Malaikat pih, / ka geupeuleumah meulalu Droeneueh, hai Indôk Tuhan, keu ureueng-ureueng nyang udép di bumoe, / – Tuhan, nyang ka jeuet keu manusia lam saboh keusatuan dua sifeuet nyang hana meucampô, / dan nyang deungon rela geuteurimong Saléb keu geutanyoe, – / meulalu Gobnyan ka geupeubeudôh Adam, nyang phon-phon geupeujeuet, / dan geupeuseulamat jiwa geutanyoe dari maté.

SUARA 5

Himne Dogmatik

Di La'ôt Mirah / gambaran Dara Barô, nyang hana meukawén, / na tom geutuléh. / Di sinan – Musa, nyang peucrék ié, / di sinoe – Jibril, peulayan mukjizat. / Óh lheueh nyan Israel jiseubrang la'ôt nyang lhôk nyan hana basah gaki jih, / jinoe Perawan ka geupeulahé Almaseh hana ngön bijèh. / La'ôt teutap hana jeuët geuliwati lheueh Israel geuliwat, / Nyang Suci That, Ma Emmanuel, teutap hana meubalek. / Ya Tuhan Nyang na, – / nyang ka na sigohlom jameun dan geupeuleumah droe seubagoe manusia, / neugaséh kheueh kamoe!

Bak stichera, keu Theotokos

Bait suci ngon pintô, istana ngon singgasana Raja, – / Wahai Perawan nyang paléng mulia; / meulalu Droeneueh, Peuseulamat lôn, Almaseh Tuhan, / geupeuleumah droe bak ureuëng nyang teungeut lam seupôt, lagèe Mata Uroe keuadelan, / geumeuheuet keu geupeucahya ureuëng-ureuëng nyang ka geupeujeuet / ngon jaroe Gobnyan keudroe lam rupa Gobnyan keudroe. / Ngon sabab nyan, hai Nyang Paléng Mulia, / ka neuteumèe keuberanian sidroe ma di hadapan Gobnyan, / neumeu-antara hana henti-henti / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Lagu Peumeu'ah Theotokos

Seunang kheueh, geureubang Tuhan nyang hana teulop! / Seunang kheueh, dindéng ngon teumpat meulindông keu ureuëng nyang meulindông bak Droeneueh! / Seunang kheueh, peulabuhan nyang teunang ngon Perawan nyang hana meukawén, / nyang ka geupeulahé lam daging Pencipta ngon Tuhan Droeneueh! / Bék piôh neumeudo'a keu ureuëng nyang meunanyi / ngon geupeumulia Gobnyan nyang lahé dari Droeneueh.

SUARA 6

Himne Dogmatik keu Indôn Tuhan

Soe nyang hana jipeumulia Droeneueh, Perawan Nyang Paléng Suci? / Soe nyang hana jimeulagu keuhai lahé Gobnyan nyang ajaéb nibak Droeneueh? / Sabab Aneuk Tunggai Nyang lahé keudroe nibak Bapak seugolom mandum jameun, / Gobnyan keudroe teuka nibak Droeneueh, hai Nyang Suci, ka jeuet keu manusia deungon cara nyang hana teukira. / Gobnyan nakeuh Tuhan seucara aseuli, / dan demi geutanyoe ka jeuet keu manusia seucara aseuli, / hana meupisah jeuet keu duwa droe, / tapi geuturi lam duwa sifeuet nyang hana meucampô. / Meudo'a bak Gobnyan, hai Nyang Suci, hai Nyang That Meubahgia, / demi rahmat keu jiwa geutanyoe.

Bak stichera, keu Theotokos

Peu-cipta dan Peubeubaih Lôn, Dèwa nyang Paléng Suci, / Almaseh Tuhan, / geuteubiet dari rahim Droeneuh, / ka geupeusapat droe Gobnyan lam droe Lôn sidroe manusia, / dan geupeubeubaih Adam dari kutôk jameun. / Ngon sabab nyan, hai Dèwata nyang Paléng Suci, / seubagoe Ma Tuhan ngon Perawan nyang seujati, / kamoe meuhôi 'Seulamat' sajan Malaikat hana henti-henti: / 'Seulamat, hai Ratu, peulindông kamoe, teumpat meulindông kamoe, / ngon keuseulamatan jiwa kamoe!'

Do'a Peumeu'ah Theotokos

Ka neupeunan Perawan Maria nyang meureukat nyan seubagoe Ma Droeneueh, / Droeneueh neujak meudeurita ateueh keuheundak Droeneueh keudroe, / neucahya ateueh Kayee Saléb, neumeuheuet keu neuteumèe Adam, / ngon neupeumaklum bak Malaikat: 'Meugeumbira kheueh sajan Lôn, / sabab drachma nyang gadoh nyan ka meuteumèe!' / Droeneueh nyang ka neuatô mandum peukara ngon bijaksana, (hai Tuhan kamoe,) keumuliaan keu Droeneueh!

SUARA 7

Himne Dogmatik keu Indôk Tuhan

Droeneueh, hai Indôk Tuhan, ka geupeuleumah secara gaéb seubagoe sidroe indôk, / teutapi teutap lakoe dara—saboh rahsia nyang di luwa pikeran ngon akai, / dan keuajaiban lahé Droeneueh / hana ék geupeugah ngon kata-kata. / Sabab lagèe teuka kandôngan Droeneueh nyang ajaéb, hai Nyang Suci, / meunan cit cara lahé Droeneueh hana ék teupahami— / sabab pat Tuhan meuhajat, / hukôm alam ka meunyeurah. / Ngon sabab nyan, kamoe mandum, nyang peumulia Droeneueh seubagoe Ma Tuhan, / meulakèe bak Droeneueh ngon sunggôh-sunggôh: / 'Neupeulaku syafaat keu keuseulamatan roh kamoe!'

Bak Stichera, keu Theotokos

Ka meulindông di yup lindông Droeneueh, hai Ratu Nyang Mulia, / kamoe mandum nyang lahé di bumoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Hai Indôk Tuhan, harapan kamoe, / peulheueh kamoe nibak desya kamoe nyang hana teukira / ngon peuseulamat roh kamoe!'

Theotokos Peuneugah Dosa

Sibagoe khazanah keu keubangkitan kamoe, neupeu'ék kamoe dari jurang ngon paloe desya, hai Dèwata nyang paléng meugah, kamoe nyang peuduek harapan bak Droeneueh. Sabab Droeneueh ka neupeuseulamat ureueng-ureueng nyang meudesya deungon neupeulahé Juru Seulamat: Dara sigohlom Gobnyan lahé, Dara bak watèe Gobnyan lahé, ngon lheueh Gobnyan lahé Droeneueh teutap sidroe Dara.

SUARA 8

Himne Dogmatik keu Ma Allah

Raja Syuruga / geuteuka u bumoe kareuna gaséh keu manusia / dan geuduek lamkawan manusia; / sabab, ka geucok tubôh dari Perawan nyang suci / dan lahé lam tubôh nyan, / Gobnyan teutap sidroe Aneuk, / duwa sifeuet tapi kon lam Hypostasis. / Ngon sabab nyan, geupeunyata Gobnyan nyang beutôi-beutôi / seupunoh jih Allah ngon seupunoh jih manusia, / kamoe meu-aku Almaseh nyan seubagoe Tuhan kamoe. / Meudo'a keu Gobnyan, hai Mak nyang hana meukawen, / keu rahmat keu jiwa kamoe.

Bak stichera Theotokos

Hai Dara nyang hana meukawen, / nyang geupeutamong Tuhan lam tubôh deungon cara nyang hana teukira, / – Ma Tuhan Nyang Maha Manyang! / Deungo kheueh do'a-do'a hamba Droeneueh, hai Nyang That Suci, / nyang neubri keusuciyan nibak desya; / jinoe, ka neuteurimong do'a kamoe, / meudo'a kheueh keu keuseulamatan kamoe mandum.

Theotokos Peuampôn

Lahé nibak Perawan keu geutanyoe / dan ka geutanggong saléb, / ka geupeutalô maté deungon maté / dan geupeuleumah Kebangkitan seubagoe Tuhan, / bék neupeureulèh, ya Nyang Gèt, ureuëng nyang neucipta deungon jaroe Droeneueh; / Neupeuleumah gaséh Droeneueh keu umat manusia, hai Yang Maha Gaséh, / teurimong Khamah Tuhan nyang Peulahé Droeneueh, bak watèe Gobnyan geumeulakèe syafaat keu kamoe, / dan peuseulamat, hai Peuseulamat kamoe, ureuëng-ureuëng nyang ka putôh asa.

Gisa u dapeuta asoe.

NYANGA HEUBA LÉ LÉSU GÖT LÉE BUNDA ALLAH,
NYANG GEUPUMAEN WATEE NA
STIKHERA KEU SAINT LAM MINEY
GEUPEUDUEK LHEUEH 'KEUMULIAAN',
LHEUH NAN 'NGON JINOE', SABOH
SABUDAI PUJIAN KEU IBU TUHAN LAM SUARA NYANG SAMA
NIBAK FOLLOWING , SUARA X

SUARA 1

Bak malam Aleuhat

Keubahgiaan pasukan langèt, / peulindông nyang teuga keu manusia di bumoe, / Dara Murni nyang Paléng Suci, / seulamat kheueh kamoe nyang meulindông bak Droeneueh: / sabab kamoe ka meupeuduek harapan kamoe, hai Ibu Tuhan, / bak Droeneueh lheueh nibak Tuhan.

Bak beungoh uroe Senin

Nyang paléng suci nibak mandum kuwasa nyang suci, / nyang geuhoreumat di ateueh mandum makhlôk, / Ma Tuhan, Po donya, / tulông kamoe, Droeneueh nyang ka geupeulahé Peuseulamat, / nibak desya nyang hana teukira ngon bala, / meulalu do'a Droeneueh, hai Nyang That Geurahmati.

Bak malam Seulanyan

Hai Dara nyang Mulia That, / rahsia nyang teupeubuet lam droeneueh / geukalon lé Musa deungon mata keunabian, / – bak durô nyang teutong nyang hana abéh tutông: / sabab apui Keutuhanan lam rahim droeneueh, hai nyang Suci, hana geutot abéh. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh, seubagoe Ma Tuhan kamoe, beu neulakèe keu damee donya ngon rahmat nyang raya.

Bak beungoh Seulasa

Ulôn ka leubèh jeuheut nibak sidroe jalang, aneuk nyang peu-abéh hareuta, ngon sidroe pancuri / lam buet meulawan ulôn, / dan ulôn ka leubèh jeuheut nibak ureueng pungut cukè ngon ureueng-ureueng Nèbia lam desya-desya ulôn. / Celaka lôn, peu keuh nyang teujadi ateueh lôn? / Pakri cara lôn, nyang malang, jeuet lôn seulamat nibak azab? / Lôn meugantung bak Droeneueh, hai Nyang Suci, / neugaséh keu lôn deungon rahmat Droeneueh, / lagèe Aneuk Droeneueh ka geupeuseulamat mandum ureueng nyan.

Bak malam Rabu

Seunang kheueh, hai Dara Murni, keubahagiaan bapak-bapak indatu, / keubahagiaan Rasul-rasul ngon syahid-syahid, / ngon lindôngan keu kamoe, hamba-hamba Droeneueh.

Bak beungoh uroe Khamèh

Seulamat, Dara Indôn Tuhan, / Seulamat, Pujoe ban sigom alam, / Seulamat, Indôn Tuhan nyang Paléng Suci, nyang Meubarèk.

Bak malam Jum'at

Keubit, keuajaiban keumuliaan Droeneuh / leubèh manyang nibak akai, / nyang geupeuleumah rot Gobnyan nyang Droeneuh lahékan, hai Dara Peurumoh Allah nyang paléng mulia, / nyang banmandum nabi ka geupeusampoe haba: / bah that nyan Masa Teurumpok lam Pruet meunan cit Masa Lahe—banmandum nyan mulia, hana ék teupatéh lé akai, ngon hana ék teupeugah; / rot nyan Gobnyan ka geupeuseulamat donya, seubagoe Zat nyang Maha Panyum.

Bak beungoh uroe Sabtu

'Seulamat'—terimong nyoe dari kamoe, / Hai Dara Suci Indôn Tuhan, / Wadah nyang paléng suci di ban sigom alam, / Lampu nyang hana padam, Teumpat Tinggai nyang Hana Teukira, Meubèe nyang hana teujangkau; / seulamat, Hai Gata nyang geupeulahé Anak Domba Allah, / nyang geupeugadoh desya ban sigom donya.

SUARA 2

Bak malam Aleuhat

Seunang kheueh, Maria, Ma Po Tuhan, / Kuil nyang hana meugoyang, dan di ateueh mandum, suci, / lagèe nabi geumeuho: / 'Suci kheueh Kuil Droeneueh, ajaib beutôi'.

Bak beungoh uroe Senin

Kamoe ka meupeucaya bak Droeneueh, Ma Tuhan: / bèk sampoe kamoe keucewa lam harapan kamoe! / Peumbantu ureueng nyang lam susah, peuseulamat kamoe nibak bala, / dan peugagay rencana musôh kamoe: / sabab Droeneueh keuh peuseulamat kamoe, hai nyang meureukat.

Bak malam Seulanyan

Pintô nyang hana ék jiseupôt, nyang geutôp deungon rahsia, / Bunda Maria nyang Beureukat, Indôk Tuhan! / Teurimong kheueh do'a kamoe dan ba kheueh ubak Aneuk Droeneueh nyang nakeuh Tuhan, / mangat meulalu syafa'at Droeneueh Gobnyan geupeuseulamat roh kamoe.

Bak beungoh Seulasa

Seunang kheueh, Maria, Ma Allah, / Meureuha nyang hana meugoyang, dan nyang paleng suci, / lagee nyang jikheun le nabi: / 'Suci kheueh Meureuha Droeneueh, ajaib beutôi'.

Bak malam Rabu

Lagèe bak zaitun nyang meuboh, / Perawan geupeulahé Droeneueh, Buah Kehidupan, / keu geuba u donya / rahmat nyang rayek ngon meulimpah.

Bak beungoh uroe Khamèh

Banmandum harapan lôn / lôn peuduek bak Droeneueh, Ma Tuhan, / lindông kheueh lôn lam lindôngan Droeneueh.

Bak malam Jum'at

Peuseulamat hamba-hamba Droeneueh nibak bala, hai Dara Indô Allah, / sabab kamoe mandum meuharap bak Droeneueh lheueh Allah, / seubagoe Dindéng nyang hana reuloh ngon Peungantara.

Bak beungoh uroe Sabtu

Jak tanyoe bandum tapeumulia Indôn Cahya, / deungon talantékan pujoe nyang hana putôh-putôh, / sabab Gobnyan ka geupeulahé Peuseulamat geutanyoe, / dan geutanyoe akan tapeuseumah 'Seulamat' keu Gobnyan, seubagoe sidroe-droe jih nyang ka geupeulahé Awal dari banmandum peukara – / Po Teu Allah, Nyang ka na sigohlom banmandum jameun. / 'Seulamat, Droeneueh nyang ka neupeupuléh Hawa nyang ka rhët. / Seulamat, Dara Nyang Paléng Suci, nyang hana meukawén!"

SUARA 3

Bak malam Aleuhat

Hai Indôn Tuhan, Peulindông banmandum nyang meudo'a bak Droeneueh, / meulalu Droeneueh kamoe meuteumé seumangat, dan lam Droeneueh kamoe meubangga, / dan bak Droeneueh na banmandum harapan kamoe; / meudo'a laju bak Gobnyan nyang lahé dari Droeneueh / keu hamba-hamba Droeneueh nyang hana layak.

Bak beungoh uroe Senin

Gata, hai Nyang Suci, suci dari awai / – beutôi-beutôi pujoe bala langèt, / lagu Rasul-rasul dan peunohi nabi-nabi; / hai Puan Nyang Mulia, teurimong kheueh doa kamoe.

Bak malam Seulanyan

Nyang Suci lamkawan ureuëng inong, Ma Tuhan, / Ma nyang hana meukawén! / Meudo'a keu Raja ngon Tuhan nyang lahé nibak Droeneueh, / mangat Gobnyan geupeuseulamat kamoe, seubagoe Ureuëng nyang gaséh keu manusia.

Bak beungoh Seulasa

Tan na bijèh neuteumèe lam rahim lé Roh Kudus, / dan kamoe, nyang pujoe, meulagu keu Droeneueh: / 'Seulamat, Perawan Nyang Paléng Suci!'

Bak malam Rabu

Hai Dara Suci, peuseulamat kheueh lôn nyang meudesya brat, / nibak apui nyang hana teupeu-elak deungon syafa'at Droeneueh nyang meukuasa, / dan peukong kheueh lôn, hai nyang Suci, meulalu do'a-do'a Droeneueh, / nuntun lôn bak jalan-jalan keuseulamatan / deungon do'a-do'a Droeneueh seubagoe sidroe ma.

Bak uroe Khamèh beungoh

Droeneueh geupeujeuet hana ngön bijèh lé Roh Kudus, / dan kamoe, sira meuglo, meunanyi keu Droeneueh: / 'Seulamat, Perawan Nyang Paléng Suci!'

Bak malam Jum'at

Suci di antara inong-inong, Ma Tuhan, / Ma nyang hana meukawen! / Meudo'a keu Raja ngon Tuhan nyang ka Gata lahé, / mangat Gobnyan geupeuseulamat kamoe, seubagoe Pencinta umat manusia.

Bak beungoh uroe Sabtu

Droeneueh geupeujeuet hana ngön bijèh lé Roh Kudus, / dan kamoe, sira meuglo, meunanyi keu Droeneueh: / 'Seulamat, Perawan Paléng Suci!'

SUARA 4

Bak malam Aleuhat

Seunang kheueh, Awan Cahya; / seunang kheueh, Lampu nyang meucahya; / seunang kheueh, Bejana manna; / seunang kheueh, Tungkèe Harun; / seunang kheueh, Bak Meuduroe nyang hana tutông; / seunang kheueh, Istana; Seulamat, Singgasana; / Seulamat, Bukét Suci; Seulamat, Teumpat Meulindông; / Seulamat, Jamuan Ilahi; / Seulamat, Pintô Misterius; / Seulamat, Keubahagiaan Banmandum!

Bak beungoh uroe Senin

Ma Tuhan, Ratu banmandum, / pujoe ureueng Ortodoks! / Peuseuleusoe keu'anekan ureueng sesat / dan tutôp muka awaknyan deungon malèe, / awaknyan nyang hana hormat keu gamba Droeneueh nyang suci, hai Nyang Paléng Gléh, / dan hana seumah jih.

Bak malam Seulanyan

Peuseulamat kamoe nibak bala, / Maké Almaseh Tuhan kamoe, / nyang ka geupeulahé Peuncipta banmandum, / mangat kamoe mandum jeuet meuhôi bak Droeneueh: / 'Seujahtra, saboh-saboh jih Peulindông jiwa kamoe!'

Bak beungoh Seulasa

Peuseulamat hamba-hambamu dari mandum bala, / Hai Indôk Allah nyang meubahgia, / mangat kamoe mandum jeuet meupujoe keu Droeneueh, / harapan jiwa kamoe.

Bak malam Rabu

Ngon na Droeneueh, hai Ma Tuhan, seubagoe harapan ngon peulindông kamoe, / kamoe hana teumakôt keu hasutan musôh, / sabab Droeneueh neupeuseulamat jiwa kamoe.

Bak beungoh uroe Khamèh

Lam Droeneueh kamoe ka meuteumèe saboh benteng, / Ma Allah nyang Paléng Suci, / ngon saboh la'ôt nyang teunang, ngon saboh kuta nyang kreueh. / Ngon sabab nyan lôn meudo'a, nyang geu-ayôn lé badè udép: / 'Peurunoë lôn, lagèe sidroë juru kemudi, ngon seulamat lôn!'

Bak malam Jum'at

Lampu nyang hana padam, Singgasana keuadelan, / Dèwata nyang Paléng Suci, / neumeudo'a keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Bak beungoh uroe Sabtu

Ya Dara Nyang Söt dan Bèbas Noda, / nyang geupeulahé Allah deungon hana söt, / neumeudo'a keu keuseulamatan jiwa kamoe.

SUARA 5

Bak malam Aleuhat

Saboh rahsia nyang that meugah, mulia, ngon agông: Gobnyan nyang hana ék teukandông ka teukandông lam rahim, dan Makgeuh teutap dara lheueh lahé, sabab Gobnyan geupeulahé Po Teu Allah, nyang ka meujasad dari Gobnyan. / Jak ta meuhôi Gobnyan, jak ta pujoe Gobnyan, / deungon ta meulagu sajan Malaikat: / 'Sucilah Droeneueh, hai Kristus Po Teuh Allah, / nyang ka jeuet keu manusia keu geutanyoe, keumuliaan keu Droeneueh!'

Bak beungoh uroe Seulanyan

Ya Nyang Peunoh Ngon Rahmat, neupeusampoe do'a Droeneueh, / dan neulakèe keu roh kamoe le beureukat / dan peusucèe nibak le desya kamoe; kamoe meudo'a.

Bak Malam Seulanyan

Peuringan keusangsaraan jiwa lôn nyang meudesah that lhok, hai Droeneueh nyang ka neusampôh mandum ië mata dari muka bumoe: sabab Droeneueh neupeujioh keusangsaraan dari umat manusia, dan neupeuabéh putôh asa ureueng meudesya. Sabab bak Droeneueh kamoe mandum ka meuteumèe harapan ngon keuseunangan, hai Bunda Perawan nyang Paléng Suci.

Bak beungoh Seulasa

Hai Bunda nyang Peunoh Rahmat, neulakèe meulakèe ngon do'a Droeneueh / dan neulakèe keu roh kamoe meubagoe beureukat / dan peusucèe nibak le desya kamoe, kamoe meudo'a.

Bak Malam Rabu

Kamoe meuhôi Droeneueh meureukat, hai Dara Indô Allah, / dan kamoe, ureueng meuiman, meumulia Droeneueh lagèe nyang patôt – / saboh kuta nyang hana goyang, saboh dindéng nyang hana jeuet jireubôt, / sidroe Peulindông nyang teuga, / dan teumpat meulindông keu jiwa kamoe.

Bak beungoh uroë Hamèh

Kamoe meuhôi Droeneueh nyang meureukat, hai Dara Indôn Tuhan, / sabab dari Droeneueh ka teubiet Mata Uroe Keuadelan – Almaseh, / nyang peunoh deungon rahmat nyang raya.

Bak malam Jum'at

Kamoe meudo'a bak Droeneueh seubagoe Ma Allah: / 'Hai Nyang Meubahgia, neumeudo'a / keu keuseulamatan roh kamoe!'

Bak beungoh uroe Sabtu

Hai jiwa nyang malang! / Jaweueban peu nyang jeuet gata bri keu Hakim bak watèe nyan, / watee singgasana ka geupeudong keu meuhukôm, / dan Hakim nyan geutrôn dari syeuruga, / geukawai lé meu ribèe-ribèe malaikat? / Watèe Gobnyan geuduek ateueh singgasana hukôm, / keu geupeuseuleusoe hitôngan ngon hamba-hamba nyang hana layak lagèe lôn nyoe, / peu nyang jeuet gata peugah keu jaweueb? / Dan alasan peu nyang jeuet gata brèe? / Keubit, hana sapeue, sabab gata ka gata peukuto pikeran ngon tubôh gata. / Ngon sabab nyan, sujud kheueh gata di hadapan Perawan nyan dan meulakèe kheueh bak Gobnyan hana putôh-putôh, / mangat deungon murah haté Gobnyan geupeumeu'ah desya-desya gata.

SUARA 6

Bak malam Aleuhat

Jak tanyoe meulagu, hai ureuëng iman, lagèe Jibril, / keuhai Istana Syuruga ngon Pintô nyang beutôi-beutôi geutôp: / 'Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh Kristus, Peuseulamat banmandum, / Nyang Geubri udép ngon Allah, ka lahé keu geutanyoe. / Peureubah ngon Jaroe Droeneueh ureueng nyang siksa kamoe, / musôh kamoe nyang hana meu-Tuhan, / Ya Bunda nyang Paléng Suci, / harapan ureueng Kristen.

Bak beungoh uroe Senin

Droeneueh neuteurimong haba Malaikat Agông, / dan neupeuleumah droe lagèe singgasana Kerubim, hai Indôn Tuhan, / dan neumat lam pangkuan Droeneueh / Harapan keu jiwa kamoe.

Bak malam Seulanyan

Hana sidroë pih nyang meulindông bak Droëneuh / jigisa ngon malèe, / Hai Dara Putri Allah nyang Paléng Suci: / teutapi awaknyan jilakèe rahmat dan jiteurimong hadiah keu keubajikan awaknyan / meunurôt lakèe awaknyan.

Bak beungoh Seulasa

Droeneueh ka geuanggab patôt teurimong hadiah nyang rayek, / Hai Dara Murni Indôe Tuhan, / sabab Droeneueh ka neupeulahé lam tubôh sidroe nibak Trinitas, / Kristus Nyang Peujôk Udep, / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Bak malam Rabu

Lôn angkèe mata haté lôn / ubak Droeneueh, hai Putroe: / bèk neupandang hina desah lôn nyang hina; / bak watèe Aneuk Droeneueh neuhukôm donya, / neujeuet keu Peulindông ngon Peubantu lôn.

Bak uroe Khamèh beungoh

Droeneueh nakeuh peunyejuk até ureuëng nyang meuderita, ubat keu ureuëng sakét, / Hai Indôn Allah nyang paléng mulia; / seulamat keuh banda ngon ureuëng ramè, / bri keu damè keu ureuëng nyang keunong seurangan, / ketenangan keu ureuëng nyang geupayông lé badè, / Hai Peurantara tunggai ureuëng-ureuëng iman.

Bak malam Jum'at

Meulalu do'a gobnyan nyang peulahé Droeneueh, hai Kristus, / dari syuhada-syuhada Droeneueh, ngon dari Rasul-rasul dan nabi-nabi, / dan dari raja-raja suci, nyang mulia dan nyang saleh, dan dari mandum ureueng-ureueng suci, / bri keuistirahatan keu hamba-hamba Droeneueh nyang ka meuninggai.

Bak beungoh uroe Sabtu

Kamoe ka meuturi Allah, nyang ka jeuet keu manusia dari Droeneueh, / Hai Panyang Perawan Indôk Tuhan: / meudo'a laju bak Gobnyan keu keuseulamatan roh kamoe.

LAGU

Bak malam Aleuhat

'Seunang kheueh,' kamoe meuhôi bak Droeneueh sajan Malaikat, Dara Pengantin Allah, / kamoe meuhôi Droeneueh Istana, Pintô, ngon Singgasana Api, / ngon Gunong nyang hana jeuet teuplah, / ngon Bak Durôh nyang hana tutông.

Bak beungoh uroe Senin

Bri kheueh damè lam udép kamoe / meulalu syafa'at Mak Allah, / seumantong kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Ya Tuhan nyang Maha Geunaséh, keumuliaan keu Droeneueh!'

Bak malam Seulanyan

Seulamat, hai Putri Ratu, / Awan Mata Uroe nyang hana wujud dan hana teukira; / Seulamat, hai Lampu nyang paleng trang; / Seulamat, hai Lampu, nyang mandum nibak meuh! / Meulalu droeneueh, nyang That Suci, Hawa ka geupeubeubaih nibak la'nat. / Teuma, seubagoe sidroe nyang na keuberanian / di hadapan Aneuk droeneueh nyang Maha Pengampun dan Tuhan, / bek pioh neumeudo'a bak Gobnyan / deungon do'a keumakheuluk droeneueh, hai nyang That Murni.

Bak beungoh Seulasa

Gata, hai Kristus, neuteubiet dari Dara Suci lagèe Cahya / dan neupeucahya bansa manusia; / hai Tuhan, keumuliaan keu Gata.

Bak malam Rabu

Jak tanyoe meulagu keu si Dara nyang suci, sidroe-droe nyang hana meucéh lheueh meulahé, / seubagoe Ma Tuhan Nyang Peu-eun, / sira tapeumaklum: 'Keumuliaan keu Gata!'

Bak beungoh uroe Khamèh

Gata lahé nibak Dara nyang suci deungon cara nyang hana ék tapeugah, hai Almaseh, / dan ka neupeucahya ureuëng-ureuëng nyang lam seupôt jiklik: / 'Hai Tuhan, keumuliaan keu Gata!'

Bak malam Jum'at

Gobnyan nyang sidroe mantong geupeumakén nyang hana ék geupiké, / dan geupeulahé Allah—Firman nyang ka jeuet keu manusia, / neumeudo'a keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Bak beungoh uroe Sabtu

Meudo'a kheueh, hai Dara Murni, meusajan ngon Rasul-rasul dan syahid-syahid, / mangat ureuëng nyang ka meuninggai donya nyoe / meuteumèe rahmat nyang rayek bak uroe meuhukôm.

SUARA 8

Bak malam Aleuhad

Deungon geu-ikôt su Malaikat Jibril, / jak ta meuklik: 'Seulamat, Ma Allah, / nyang ka geupeulahé Almaseh, nyang geubri udép keu donya!'

Bak beungoh uroe Senin

Pasukan langèt geumeu'en pujoe Droeneueh, hai Nyang Peunoh Ngon Rahmat, hai Indôk nyang hana meukawén, dan kamoe peumulia lahé Isa nyang hana teukira rot Droeneueh, hai Indôk Tuhan; meudo'a keu keuseulamatan roh kamoe.

Bak malam Seulanyan

Seumangat, Pujoe Alam Semesta; / Seumangat, Meubèe Tuhan; / Seumangat, Gunong Meulindông; / Seumangat, Teumpat Meulindông Bandum; / Seumangat, Lampu Meuh; / Seumangat, Keumuliaan Suci Umat Ortodoks; / Seulamat, Maria, Ma Kristus Tuhan; / Seulamat, Syuruga; Seulamat, Jamuan Ilahi; / Seulamat, Rumoh Keuhadratan; Seulamat, Bejana, mandum meuh; / Seulamat, Harapan mandum!

Bak beungoh uroe Seulasa

Peulindông Droeneueh, hai Dara Indôn Tuhan, / nakeuh mata ië peupuléh rohani: / sabab meunyoë kamoe meulindông bak nyan, / kamoe teupeulheueh nibak sakét-sakét jiwa.

Bak malam Rabu

Bak Lindông Droeneueh, / Hai Indôn Perawan Kudus Tuhan, lôn meulindông: / Lôn teupeue meulalu do'a Droeneueh lôn teuma meuteumèe seulamat, / sabab Droeneueh, hai nyang Suci, jeuet neubantu lôn.

Bak uroe Khamèh beungoh

Peuseulamat lôn, hai Dèwata, / nibak jaroe uleue nyang galak poh maté, / nyang jicuba keuneuk pajôh lôn mandum deungon keucerdikannyan; / peureuloh gigoe jih, lôn meulakèe bak Droeneueh, dan peuhancô reuncana jih, / mangat, lheueh seulamat nibak cengkraman jih, / lôn jeuet lôn pujoe syafa'at Droeneueh.

Bak malam Jum'at

Hai Dara Murni, Pintô Feureuman, / Ma Tuhan kamoe, / neumeudo'a keu keuseulamatan kamoe.

Bak beungoh uroe Sabtu

Ya Putri, teurimong kheueh do'a hamba-hambam, / dan seulamat kheueh kamoe nibak mandum bala ngon seudeh.

Gisa u dapeuta asoe.

KUMANDANGAN PEUKLÉH MARIAM DARA
NYANG GEUMEUDÔBAH LEUH TROPARIA
NIBAK BANDUM UREUËNG SUCI SIPLÔH THÔN BAK IBADAH SEUPOT
NGON LHEUEH 'ALLAH NYAN KEUEH TUHAN' BAK SALAT SUBUH,
MEUNYOE PIH DI AKHÉ DOA BEUNGÖH NGON

SUARA 1

Bak malam Aleuhat ngon bak uroe Seulanyan
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Neukalon bak Droeneueh saboh keuajaiban nyang paléng ajaib, hai Nyang Peunoh Ngon Rahmat, / mandum ciptaan meugeumbira. / Sabab Gobnyan nyang hana ék jikalon lé bala malaikat, / Droeneueh ka neuboh lam kandôngan hana ngön mani, / dan ka neupeulahé ngön cara nyang hana ék teukira; / neumeudo'a bak Gobnyan keu jiwa kamoe.

Bak akhé Matins

Ma Tuhan nyang Paléng Suci, / nyang meureukat di syeuruga ngon meugah di bumoe, / Seulamat, Dara Pengantin nyang hana tom meukawén.

Bak malam Seulanyan ngon bak uroe Seulasa
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Droeneueh nyang ka geupeukandông Api Ilahi / dan hana tutông lé Api nyan, / dan nyang, hana söt, ka geupeulahé / Sumber udép—Tuhan, / hai Indôn Tuhan nyang peunoh rahmat, / seulamat kheueh ureuëng nyang peumulia Droeneueh.

Bak akhé Matins

Gobnyan nyang lahé di Syuruga hana ma, / di luwa pikeran ngon deungo, / Droeneueh neupeulahé Gobnyan di bumoe hana ayah; / neumeudo'a keu roh kamoe, hai Ma Tuhan.

Bak malam Seulasa ngon bak malam Rabu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kamoe nyang na perlindungan bak Droeneueh, hai Nyang Paléng Suci, / dan geupeuseulamat nibak bala meulalu syafa'at Droeneueh, / sabe geupeulindông lé Saléb Aneuk Droeneueh, / kamoe mandum, lagèe nyang patôt, / meupujoe Droeneueh deungon hormat.

Bak akhé Matins

Ma Tuhan nyang Paléng Suci, / nyang geubri beureukat di syeuruga ngon geumulia di bumoe, / Seulamat, Dara Pengantin nyang hana tom meukawén.

Bak malam Rabu ngon malam Kamèh
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Droeneueh nyang ka geupeukandông Api Ilahi / dan hana tutông lé Api nyan, / dan nyang, hana ngön bijèh, ka geupeulahé / Sumber udép—Tuhan, / hai Maké Tuhan nyang peunoh rahmat, / seulamat kheueh ureuëng-ureuëng nyang peumulia Droeneueh.

Bak akhé Matins

Gobnyan nyang lahé di Syuruga hana ma, / di luwa pikeran ngon deungo, / Droeneueh neupeulahé Gobnyan di bumoe hana ayah; / neumeudo'a keu roh kamoe, hai Ma Tuhan.

Bak malam Khamèh ngon Jum'at
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kamoe nyang meulindông bak Droeneueh, hai Nyang Paléng Suci, / dan geupeuseulamat nibak bala meulalu syafa'at Droeneueh, / sabe geupeulindông lé Saléb Aneuk Droeneueh, / kamoe mandum, lagèe nyang patôt, / meupujoe Droeneueh deungon hormat.

Bak akhé Matins

Ma Tuhan nyang Paléng Suci, / nyang geubri beureukat di syeuruga ngon geumulia di bumoe, / Seulamat, Dara Pengantin nyang hana tom meukawén.

Bak malam Jum'at ngon malam Sabtu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Jibril geupeusampoe bak Droeneueh, hai Perawan, 'Seunang kheueh', / dan ngon su nyan Tuhan banmandum makhluk geupeujeuet lam tubôh / lam Droeneueh, Bahô suci nyan, / lagèe nyang geupeugah lé Daud nyang saleh. / Droeneueh leumah leubeh luwah nibak langèt, / geuba Peuncipta Droeneueh. / Keumuliaan keu Gobnyan nyang tinggai lam droeneueh; / keumuliaan keu Gobnyan nyang lahé dari droeneueh; / keumuliaan keu Gobnyan nyang, deungon lahé Gobnyan dari droeneueh, ka geupeubeubaih geutanyoe.

Bak akhé Matins

Droeneueh nyang geupeulahé ateueh bumoe, hana bapak, / keu Gobnyan nyang geupeulahé di Syuruga hana ma, / nyang hana ék tapiké ngon tadeungo; / neumeudo'a keu roh kamoe, hai Ma Allah.

SUARA 2

Bak malam Aleuhad ngon bak uroe Seulanyan
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Hai Sumber rahmat, / bri keu kamoe rasa ibá, hai Indôn Tuhan; / neukalon kheueh ureuëng nyang ka meudesya, / dan, lagèe biasa, neupeuleumah kuwasa Droeneueh, / sabab, ngon harapan bak Droeneueh, kamoe meulakèe bak Droeneueh: 'Seunang kheueh haté', / lagèe Gabriel, Pangulèe Malaikat nyang hana tubôh, dilee.

Bak akhé Matins

Ma Suci dari Cahaya nyang hana teukira, / kamoe, deungon hormat meuhoreumat keu Droeneueh, / meupujoe Droeneueh deungon kidông malaikat.

Bak malam Seulanyan ngon Seulasa
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kamoe ka jeuet keu ureueng nyang meubagi lam Sifeuet Ilahi, meulalu Droeneueh, Mak Allah nyang sabe Dara, sabab Droeneueh ka neupeulahé Allah nyang ka jeuet keu manusia keu kamoe. Ngon sabab nyan, kamoe mandum, lagèe nyang patôt, meupujoe Droeneueh deungon hormat.

Bak akhé Matins

Kamoe pujoe Droeneueh, hai Indôn Tuhan, sira meuklik: / 'Seulamat, Awan Cahya nyang Hana Leumah, / nyang geupeulahé Gobnyan lam rahim Droeneueh—Keumuliaan Tuhan!'

Bak malam Seulasa ngon bak malam Rabu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Neupeumulia that Droeneueh, hai Dara Indôn Tuhan, / kamoe meunyanyi pujoe keu Droeneueh; / sabab ngon Saléb Aneuk Droeneueh, neuraka ka geupeureubah dan maut ka geupeubinasa, / kamoe nyang ka maté ka geupeubeudoh udep dan ka geubri udep, / dan ka meuteumèe syuruga, keubahagiaan nyang keukai. / Ngon sabab nyan, deungon rasa syukô, kamoe bri keumuliaan keu Almaseh, Tuhan kamoe, / Nyang Mahakuasa ngon Nyang Esa, Nyang Maha Gaseh Sayang.

Bak akhé Matins

Kamoe peumulia Droeneueh, hai Indôn Tuhan, sira meuklik: / 'Seujahtra kheueh, hai Tunas, nyang nibak nyan Tuhan lahé hana meubibit / dan nyang ka geupeubinasa maut ateueh Kayèe Saléb!'

Bak malam Rabu ngon bak uroe Khamèh
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kamoe ka jeuet keu ureueng nyang meubagi lam Sifeuet Ilahi, meulalu Droeneueh, hai Indôk Allah nyang sabe dara, sabab Droeneueh ka neupeulahé Allah nyang ka jeuet keu manusia keu kamoe. Ngon sabab nyan, kamoe mandum meupujoe Droeneueh lagèe nyang patôt, deungon hormat.

Bak akhé Matins

Kamoe pujoe Droeneueh, hai Indôn Tuhan, sira meuklik: / 'Seulamat, hai Tunas, nyang Tuhan lahé nibak nyan hana meukawen / dan geupeubinasa maut ateueh Kayèe Saléb!'

Bak malam Khamèh ngon Jum'at
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Paléng meugah Droeneueh, hai Dara Indôn Tuhan, / kamoe meunyanyi pujoe keu Droeneueh; / sabab ngon Saléb Aneuk Droeneueh, neuraka ka geupeureubah dan maté ka geupeubinasa, / kamoe nyang ka maté ka geupeubeudoh u dalam udép dan ka geubri udép, / kamoe ka meuteumèe syuruga, keubahagiaan nyang keukai. / Ngon sabab nyan, deungon rasa syukô, kamoe pujoe Kristus, Tuhan kamoe, / nyang Maha Kuasa dan nyang Esa, nyang Maha Pengasih.

Bak akhé Matins

Kamoe peumulia Droeneueh, hai Indôn Tuhan, sira meuhôi: 'Seunang kheueh, hai Tunas, nyang nibak Droeneueh lahé Tuhan hana meubibit / dan nyang ka geupeubinasa maut ateueh Kayèe Saléb!'

Bak malam Jum'at ngon bak malam Sabtu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Banmandum nyang hana teupatéh, banmandum nyang paléng mulia / nakeuh rahsia-rahsia Droeneueh, hai Indôn Tuhan: / nyang geupeusapat ngon suci dan teutap geupeulara keudara'an Droeneueh, / Droeneueh ka neupeuleumah droe seubagoe Indôn nyang beutôi, nyang neupeulahé Tuhan nyang beutôi. / Meudo'a keu Gobnyan keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Bak akhé Matins

Ma Suci dari Cahya nyang hana teukira, / kamoe, deungon hormat meuhoreumat keu Droeneueh, / meupujoe Droeneueh deungon kidmat malaikat.

SUARA 3

Bak malam Aleuhad ngon bak uroe Seulanyan
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Teupeson lé ceudah dara Droeneueh / ngon suci Droeneueh nyang paleng trang, / Jibril geumeuho geukheun bak Droeneueh, hai Indôn Tuhan: / 'Pujoe peu nyang patot lôn bri keu Droeneueh? / Pakri cara lôn meututô ngon Droeneueh? / Lôn bingong ngon hireuen; / Ngon sabab nyan, lagèe nyang geuyue bak lôn, lôn meuhôi bak Droeneueh: / 'Seunang kheueh, hai nyang Peunoh Ngon Rahmat!'

Bak akhé Matins

Bandum ureuëng, dipat mantong awaknyan meuteumèe seulamat, / di sinan awaknyan deungon beutôi geulindông droe; / dan peu na teumpat lindông la'én lagèe Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / nyang lindông jiwa kamoe?

Bak malam Seulanyan ngon Seulasa
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Teumpat meulindông ngon teunaga kamoe, hai Indôn Tuhan, / tulông nyang pasti keu donya, / deungon syafa'at Droeneueh, lindông kheueh hamba-hamba Droeneueh nibak mandum bala, / hai Nyang That MeubriKah sidroe.

Bak akhé Ibadah Suboh

Bandum ureuëng mita teumpat meulindông di manöe awaknyan jeuët seulamat, / dan nyan ka patôt; / dan peuë na teumpat meulindông la'én lagèe Droeneueh, hai Indôk Tuhan, / nyang lindông roh kamoe.

Bak malam Seulasa ngon bak uroe Rabu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Ngon tongkat keurajeuen – / Saléb Aneuk Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / kamoe peutalô keubanggaan musôh kamoe, / hana putôh-putôh meupujoe Droeneueh ngon gaséh sayang.

Bak akhé Matins

Bak malam Rabu ngon malam Khamèh
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Nabi-nabi ka geupeumaklum, / Rasul-rasul geupeurunoe, / syahid-syahid geupeunyata, / dan kamoe ka meucaya bahwa Droeneueh nakeuh Ma Tuhan nyang seubeutôijih: / ngon sabab nyan kamoe peumulia / lahé Isa Almaseh dari Droeneueh nyang hana bandéng.

Bak akhé Matins

Bak malam Khamèh ngon Jum'at
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Ngon na tongkat kuwasa – / Saléb Aneuk Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / ngon nyan kamoe peutalô keubanggaan musôh kamoe, / hana henti kamoe pujoe Droeneueh ngon cinta.

Bak akhé Matins

Teumpat meulindông ngon teunaga kamoe, hai Indôn Tuhan, / tulông nyang pasti keu donya, / deungon syafa'at Droeneueh, lindông keuh hamba-hamba Droeneueh nibak mandum bala, / hai Nyang Tunggal Lagi Meubarôk.

Bak malam Jum'at ngon bak uroe Sabtu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kamoe meulagu keu Droeneueh, hai Dara Indôe Tuhan, seubagoe Peurantara keu keuseulamatan bansa kamoe, / sabab Aneuk Droeneueh ngon Tuhan kamoe, ka geucok tubôh dari Droeneueh, / ka geutanggông sangsara ateueh Kayèe Saléb, / ka geupeuseulamat kamoe dari keureuloh, seubagoe Nyang Gaséh keu manusia.

Bak akhé Matins

Nabi-nabi ka geupeumaklum, / Rasul-rasul geupeurunoe, / syahid-syahid geupeunyata, / dan kamoe ka meucaya bahwa Droeneueh nakeuh Ma Allah nyang seubeutôijih: / sabab nyan kamoe peumulia / lahé Almaseh dari Droeneueh nyang hana teukira.

SUARA 4

Bak malam Aleuhad ngon bak uroe Seulanyan
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Geupeurayeuk lam Bait Suci nyang Paléng Suci, / geuhias ngon iman, hikmah, ngon keudara nyang suci, / Malaikat Jibril geuba saleum dari syeuruga dan geupeumaklum 'Seunang haté kheueh' – / 'Seunang haté kheueh, hai nyang meureukat, seunang haté kheueh, hai nyang meugah, Tuhan na ngon gata!'

Bak akhé Matins

Paléng Manyang di antara banmandum makhluk, / hana meuteupeue kamoe pakri cara meupujoe Droeneueh nyang seupadan, hai Indôn Tuhan, / kamoe meulakèe bak Droeneueh: 'Neubeu-aséh kheueh kamoe deungon rahmat Droeneueh keudroe!'

Bak malam Seulanyan ngon bak uroe Seulasa
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Jinoe kamoe ngon sunggôh-sunggôh meuhôi bak Indôn Tuhan / kamoe, nyang meudesya ngon meureundah, dan meureundôk di hadapan Gobnyan, / meula-la ngon meunyeusai dari dalam jiwa kamoe: / 'Hai Tuanku, tulông kamoe, beurehmat kheueh ateueh kamoe, / beubagah, sabab kamoe ka binasa lé le desya kamoe! / Bèk neupeuwoe hamba-hamba Droeneueh nyang hampa jaroe: / sabab bak Droeneueh mantong kamoe meuharap!'

Bak akhé Matins

Kamoe pujoe Droeneueh, hai Indôn Tuhan, sira meuhôi: / 'Droeneueh nyan keuh Bak Uteuen nyang hu, nyang geukalon lé Musa, / lagèe apui nyang hana abéh teutot, Apui Keutuhan!'

Bak malam Seulasa ngon bak malam Rabu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Hai Dara nyang Suci That, Ma Kristus Tuhan kamoe, / saboh peudeueng ka jitumbôk roh Droeneueh nyang paléng suci, / watèe Droeneueh neukalon Aneuk Droeneueh ngon Tuhan Droeneueh geusaléb ateueh kayèe saléb ateueh keuheundak Gobnyan keudroe; / Hai Nyang Meubahgia, bèk neupiyôh neumeudo'a keu Gobnyan, / mangat Gobnyan geubri keu kamoe ampônan ateueh desya-desya kamoe.

Bak akhé Matins

Kamoe pujoe Droeneueh, hai Indôn Tuhan, sira meuklik: / 'Droeneueh nyan keuh Bukét teumpat Batèe nyan geupotong hana teukira / dan geurèe neuraka ka hancô!'

Bak malam Rabu ngon bak uroe Khamèh
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kamoe ka meuteupeue Feureuman Bapak—Kristus, Tuhan kamoe, / nyang ka geupeujeuet keu manusia dari droeneueh, hai Dara Indôn Tuhan, / nyang sidroe suci, nyang sidroe meureukat: / ngon sabab nyan kamoe hana putôh-putôh meupujoe droeneueh lam lagu.

Bak akhé Matins

Paléng Manyang nibak banmandum makhlôk, / hana meuteupeue pakri cara meunyanyi keu Droeneueh nyang seupadan, hai Ma Allah, / kamoe meulakèe bak Droeneueh: 'Neubeu-aséh kheueh kamoe deungon luhur haté!'

Bak malam Khamèh ngon bak uroe Jum'at
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Ya Perawan nyang Suci That, Ma Kristus Tuhan kamoe, / saboh peudeueng ka jitoeb roh Droeneueh nyang paleng suci, / watee Droeneueh neukalon Aneuk Droeneueh ngon Tuhan Droeneueh geusaléb ateueh kayeè saléb ateueh keuheundak Gobnyan keudroe; / Ya nyang Meubahgia, bek neupiyôh neumeulakèe syafaat keu Gobnyan, / mangat Gobnyan geubri keu kamoe ampônan ateueh desya-desya kamoe.

Bak akhé Matins

Kamoe pujoe Droeneueh, hai Indôn Tuhan, sira meuklik: / 'Droeneueh nyan keuh Bukét teumpat Batèe geupotong hana teukira / dan geurèubang neuraka ka hancô!'

Bak malam Jum'at ngon bak malam Sabtu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Misteri nyang teusom dari jameun-jameun dilèe / dan hana jiteupeue lé Malaikat pih, / ka geupeuleumah meulalu Droeneueh, hai Indôn Tuhan, keu ureueng-ureueng nyang udép di bumoe: / Tuhan, nyang ka jeuet keu manusia lam saboh peusaboh dua sifeuet nyang hana meucampô, / nyang deungon seunang até geupeuék Saléb keu geutanyoe, – / meulalu Gobnyan Gobnyan geupeubeudôh Adam nyang phon-phon geupeujeuet / dan geupeuseulamat jiwa geutanyoe dari maté.

Bak akhé Matins

Kamoe pujoe Droeneueh, hai Indôn Tuhan, sira meuklik: / 'Droeneueh nyan keuh Bak Ubi nyang hu, nyang lam nyan Musa geukalon, / lagèe apui nyang hana abéh tutông, Apui Keutuhanan!'

SUARA 5

Bak malam Aleuhat ngon bak uroe Seulanyan
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Saban lagèe Malaikat lam lagu-lagu syuruga, ngon manusia di bumoe, / ngon su nyang seunang, hai Indôn Tuhan, kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Seunang kheueh, Pintu Gerbang langèt nyang luwah that, / seunang kheueh, seulamat sidroe keu ureueng lahé di bumoe, / seunang kheueh, Droe nyang Suci, Peunoh Ngon Rahmat, / Nyang ka geupeulahé Tuhan nyang ka jeuet keu manusia!'

Bak akhé Matins

Kristus Tuhan, nyang geupeuhah cahya keu donya dari Dara Maria, / dan meulalu gobnyan geupeujeuet geutanyoe aneuk-aneuk Cahya, neugaséh kheueh geutanyoe.

Bak malam Seulanyan ngon Seulasa
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Neupeuleumah perlindungan, beunantu, / ngon rahmat Droeneuh nyang sigra keu hamba-hamba Droeneuh, / ngon neupeuteunang, hai Dèe nyang Suci, umbak pikeran sia-sia, / ngon neupeubeudoh roh lôn nyang ka reubah, hai Indôn Tuhan: / sabab lôn kuteupeue, hai Perawan, lôn kuteupeue, / bahwa Droeneuh jeuet neupeubuet peue mantong nyang Droeneuh keuheundak.

Bak akhé Matins

Ya Indôn Tuhan nyang Paléng Suci, Ya Bintéh Umat Kristen, / peuseulamat umat Droeneuh nyang sabe meuhôi-hôi bak Droeneuh ngon sunggôh-sunggôh: / 'Tham laju pikeran nyang hina ngon sombong, / mangat kamoe jeuet meuhôi bak Droeneuh: "Seujahtra laju, hai Dara nyang Sabe-sabe!"'

Bak malam Seulasa ngon bak malam Rabu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Deungon Saléb Aneuk Droeneueh, hai Nyang Ka Geubri Beureukat lé Po Teu Allah, banmandum keusesatan meunyeumah beurhala ka geupeugadoh, dan kuwasa iblih ka geupijak di yup gaki; ngon sabab nyan kamoe ureueng meuiman, lagèe nyang patôt, sabe meunanyi pujoe keu Droeneueh dan meubri beureukat keu Droeneueh, dan, deungon meuaku Droeneueh seubagoe Ma Po Teu Allah nyang seujati, kamoe peumulia Droeneueh.

Bak akhé Matins

Kristus Allah, nyang geupeuleumah droe u donya dari Sang Perawan, / dan meulalu gobnyan geupeujeuet geutanyoe aneuk Cahya, neugaséh kheueh geutanyoe.

Bak malam Rabu ngon bak uroe Khamèh
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Misteri Perawan nyang ajaib / ka jeuet keu peuseulamat donya: / sabab dari gobnyan Droeneueh lahé hana meubibit, / dan neuteuka lam tubôh, hana keunong lé beukah, / Keubahagiaan banmandum, ya Tuhan, keumuliaan keu Droeneueh.

Bak akhé Matins

Ma Allah nyang Paléng Suci, Dindéng Ureuëng Kristen, / peuseulamat umat Droëneuh, nyang sabe meulakèe bak Droëneuh ngon sunggôh-sunggôh: / 'Tham pikeran nyang jeuëb dan sombong, / mangat kamoe jeuët meulakèe bak Droëneuh: "Seunang kheueh, Dara nyang Sabe Perawan!"'

Bak malam Khamèh ngon bak uroe Jum'at
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Deungon Saléb Aneuk Droeneueh, hai Nyang Ka Geubri Beureukat lé Po Teuh, / banmandum keusesatan pemujaan beurhala ka geupeugadoh, / dan kuwasa iblih ka geupeutalô; / sabab nyan kamoe, ureueng meuiman, lagèe nyang patôt, / sabe meunanyi pujoe keu Droeneueh dan meubri beureukat keu Droeneueh, / dan, deungon meuakui Droeneueh seubagoe Ma Allah nyang seujati, kamoe peumulia Droeneueh.

Bak akhé Matins

Kristus, Tuhan, nyang geuteubiët u donya dari Dara Maria, / dan meulalu gobnyan geupeujeuet geutanyoe keu aneuk Cahya, neugaséh kheueh geutanyoe.

Bak malam Jum'at ngon bak malam Sabtu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Seunang kheueh, geureubang Tuhan nyang hana teulop! / Seunang kheueh, dindéng ngon teumpat meulindông keu ureuëng nyang meulindông bak Droeneueh! / Seunang kheueh, teumpat meulindông nyang aman ngon Perawan nyang hana meukawén, / nyang ka geupeulahé lam daging Pencipta ngon Tuhan Droeneueh! / Bèk pioh neumeudo'a keu ureuëng nyang meunanyi / ngon geupeumulia sidroe nyang lahé nibak Droeneueh.

Bak akhé Matins

Kristus Allah, nyang geupeuleumah droe u donya dari Dara, / dan meulalu gobnyan geupeujeuet geutanyoe aneuk-aneuk Cahya, geubri rahmat keu geutanyoe.

SUARA 6

Bak malam Aleuhad ngon bak uroe Seulanyan
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Phôn mula keuseulamatan / nakeuh haba Jibril keu Perawan: / sabab gobnyan geudeungo: 'Seunang kheueh!' / dan hana geutakot nibak saleum nyan, / meunan cit hana geuragu, lagèe Sarah lam khimah, / tapi geujaweueb lagèe nyoe: / 'Nyo, lôn nyoe hamba Tuhan; / beu jeuet keu lôn lagèe nyang neukheun nyan!'

Bak akhé Matins

Droeneueh neuteurimong feureuman Malaikat Agông, / dan neupeuleumah droe sibagoe singgasana Kerubim, / dan lam gaseh Droeneueh neupue, hai Indôn Tuhan, / Harapan jiwa kamoe.

Bak malam Seulanyan ngon bak uroe Seulasa
lheueh 'Allah nyan Tuhan'

Harapan donya, / hai Perawan Terberkah Ibu Allah, / kamoe meulakèe bak Droeneueh, meuharap sagai bak lindôngan Droeneueh nyang perkasa: / 'Neubeu-euh kheueh ureueng-ureueng nyang hana daya, / neumeudoa bak Allah nyang Maha Pengasih / keu peulheueh roh kamoe dari banmandum bahaya, / hai Droeneueh nyang Sidroe Saja Terberkah!'

Bak akhé Matins

Hana soe nyang meuhôi bak Droeneueh / jigisa lom deungon malèe, / Hai Perawan Indôe Allah nyang Paléng Suci: / teuma awaknyan jilakèe rahmat dan jiteurimong hadiah keu keubajikan droe / meunurôt lakèe awaknyan.

Bak malam Seulasa ngon bak malam Rabu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Ya Panyang Almaseh Bunda Allah, / meudo'a keu Aneuk Gata, / nyang deungon rela geupaku bak Kayèe Saléb, / dan nyang ka geupeuseulamat donya dari keusasahan, Almaseh Tuhan kamoe, / mangat Gobnyan geubri rahmat ateueh jiwa kamoe.

Bak akhé Matins

Aneuk dan Firman Allah, / nyang lahé dari Bapak sigohlom mandum jameun hana ma, / nyang Droeneueh peulahé bak uroe-uroe nyoe, / nyang meujasad hana lakoe dari rahim Droeneueh nyang suci, hai Ma Allah. / Meudo'a keu Gobnyan mangat Gobnyan geubri keu kamoe / ampônan desya kamoe sigohlom kiamat.

Bak malam Rabu ngon malam Hameh
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Hai Bunda nyang suci, / Indôk Tuhan kamoe nyang suci, / Nyang ka geupeulahé deungon cara nyang hana teukira Pencipta banmandum peue nyang na, / meusajan deungon rasul-rasul nyang suci, sabe meudo'a keu rahmat Gobnyan, / mangat Gobnyan geupeuseulamat kamoe dari hawa nafsu kamoe / dan geubri keu kamoe ampônan ateueh desya-desya kamoe.

Bak akhé Matins

Gata ka geuanggap patôt teurimong karunia nyang rayek, / Hai Dara Perawan nyang Suci, Indôn Tuhan, / sabab Gata ka Gata lahé lam daging sidroe nibak Trinitas – / Kristus, Nyang Geubri Udep, / keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Bak malam Khamèh ngon Jum'at
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Hai Perawan Indô Tuhan, / neumeudo'a keu Aneuk Droeneuh, / nyang deungon rela geupaku bak Kayèe Saléb, / dan nyang ka geupeuseulamat donya dari tipèe, Kristus Tuhan kamoe, / mangat Gobnyan geubri rahmat keu jiwa kamoe.

Bak akhé Matins

Aneuk dan Firman Allah, / lahé nibak Bapak sigohlom mandum jameun hana ma, / nyang Droeneueh lahé bak uroe-uroe keuneulheueh nyoe, / meureu-reukuë hana lakoe nibak darah Droeneueh nyang suci, hai Ma Allah. / Meudo'a bak Gobnyan mangat Gobnyan geubri keu kamoe / ampônan desya kamoe sigohlom kiamat.

Bak malam Jum'at ngon bak malam Sabtu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Gideon geupeugah haba keuhai Droeneuh geupeutheun, / dan Daud geupeugah keuhai lahé dari Droeneuh, hai Indôn Tuhan: / sabab Firman geutrôn, lagèe ujeuen ateueh bulèe kamèng, u dalam rahim Droeneuh, / dan Droeneuh, hai Tanoh Suci, geupeulahé hana ngön bijèh / Peuseulamat donya, Kristus Tuhan kamoe, hai nyang Peunoh Ngon Rahmat.

Bak akhé Matins

Aneuk dan Firman Allah, / nyang lahé dari Bapak sigohlom mandum jameun hana ma, / Droeneueh neupeulahé Gobnyan bak uroe-uroe nyang keuneulheueh nyoe, / meureu-reinkarnasi hana lakoe dari darah Droeneueh nyang suci, Ma Allah. / Neumeudo'a bak Gobnyan mangat Gobnyan geubri keu geutanyoe / ampônan desya sigohlom kiamat.

, Edisi 7

Bak malam Aleuhat ngon bak uroe Seulanyan
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Hai Indôn Tuhan, Dara nyang suci nibak mandum keucemaran, / neumeudoa bak kuwasa-kuwasa syuruga ateueh nan Aneuk Droeneueh, / mangat kamoe nyang pujoe Droeneueh deungon iman / geupeuampôn desya kamoe sigohlom kiamat.

Bak akhé Matins

Droeneueh ka leubeh mulia nibak Malaikat Syuruga, / sabab Droeneueh ka jeuet keu Bait Suci Ilahi, / Mak Allah nyang meubahgia, / nyang ka geupeulahé Almaseh, Peuseulamat jiwa kamoe.

Bak malam Seulanyan ngon bak uroe Seulasa
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kamoe peuseumah keu Droeneueh kidông 'Seunang Kheueh!', hai Ma Tuhan, / sabab Droeneueh ka geupeuleumah leubeh manyang nibak Malaikat, / Droeneueh nyang ka lahékan Almaseh.

Bak akhé Matins

Neubri damè, meulalu do'a Mak Tuhan, / keu udep kamoe, watee kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, keumuliaan keu Droeneueh!'

Bak malam Seulasa ngon bak uroe Rabu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kristus Tuhan, nyang geusaléb keu geutanyoe, / dan nyang ka geupeubinasa kuwasa maté, / neumeudo'a hana henti, hai Dara Indô Tuhan, / mangat Gobnyan geupeuseulamat roh geutanyoe.

Bak akhé Matins

Peulheuh kamoe, hai Indôk Tuhan, / nibak desya nyang jipeukawén kamoe, / sabab kamoe ureueng meuiman hana harapan la'én / seula'én Droeneueh ngon Tuhan nyang lahé nibak Droeneueh.

Bak malam Rabu ngon malam Kamèh
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Boh pruet Droeneueh, hai Nyang Paléng Suci, nakeuh Peunoh nibak nabi-nabi ngon Hukôm: sabab nyan, hai Indôn Tuhan, kamoe pujoe Droeneueh ngon peungeurtian nyang sampôreuna, ngon hormat kamoe muliakan Droeneueh.

Bak akhé Matins

Boh pruet Gata, Dara Pengantin Allah, ka geupeuleumah droe keu manusia seubagoe Peurantara keuseulamatan. Ngon sabab nyan, hai Ma Allah, kamoe pujo Gata ngon akai ngon lisan, kamoe ureueng meuiman, kamoe pujo Gata.

Bak malam Khamèh ngon Jum'at
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Kristus Tuhan, nyang geusaléb keu geutanyoe, / dan nyang ka geupeubinasa kuwasa maté, / neumeudo'a beukon henti, hai Dara Indôn Tuhan, / mangat Gobnyan geupeuseulamat roh geutanyoe.

Bak akhé Matins

Peuseulamat kamoe, hai Indôn Tuhan, / nibak desya nyang peuhamba kamoe, / sabab kamoe, ureueng meuiman, hana harapan la'én / seula'én Droeneueh ngon Tuhan nyang lahé nibak Droeneueh.

Bak malam Jum'at ngon malam Sabtu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Saban lagèe khazanah keu uroe kiban geutanyoe, neupeu'ék kamoe, hai Bunda nyang paléng meugah, nyang peuduek harapan kamoe bak Droeneueh, dari jurang ngon palueb desya. Sabab Droeneueh ka neupeuseulamat ureueng nyang meudesya deungon neupeulahé Peuseulamat: Dara sigohlom Gobnyan lahé, Dara bak watèe Gobnyan lahé, dan lheueh Gobnyan lahé Droeneueh teutap sidroe Dara.

Bak akhé Matins

Seunang kheueh Gata nyang ka neumat lam pruet Gata / Gobnyan nyang hana ék jimat lé langèt; / seunang kheueh, hai Dara Suci, Peumakluman nabi-nabi, / Gata nyang nibak Gata ka teubiet Imanuèl; / seunang kheueh, Maké Almaseh Tuhan.

SUARA 8

Bak malam Aleuhad ngon bak uroe Seulanyan
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Seunang kheueh gata nyang rot Malaikat ka neuba seunang u donya; / Seunang kheueh gata nyang ka neupeulahé Pencipta ngon Tuhan gata; / Seunang kheueh gata nyang ka geuanggap patôt keu jeuet keu / Ma Tuhan.

Bak akhé Matins

Seunang kheueh, Pintô Raja Keumuliaan, / nyang geuliwati lé Nyang Paléng Manyang, / dan nyang geupeutôp ngon Geuh keudroe / keu keuseulamatan jiwa geutanyoe.

Bak malam Seulanyan ngon Seulasa
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Jak tanyoe, ureuëng-ureuëng nyang seutia, tapeumulia ngon kidông Kuta Iman nyang Hana Goyang / ngon Hadiah Suci keu jiwa tanyoe, / Indôn Tuhan: / 'Seunang kheueh gata nyang peulahé Batèe Udep lam pruet gata; / seunang kheueh, Harapan ujông donya, Bantuan ureuëng nyang meudeurita; / seunang kheueh, Dara nyang hana meukawén!'

Bak akhé Matins

Dara Murni nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe deungon do'a Droeneueh, / neupeuarah haté keumah Droeneueh / ubak Aneuk Droeneueh ngon Tuhan kamoe.

Bak malam Seulasa ngon bak malam Rabu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Watee geukalon Anak Domba, Gembala ngon Peuseulamat donya ateueh Kayee Saléb, / Ma Gobnyan geumeututoe deungon ié mata: / 'Donya galak até, geuteurimong peubeubaih, / tapi haté lôn teutot lam dada lôn watee lôn kalon Droeneueh geusaléb, / nyang Droeneueh tanggông keu mandum ureueng, / Anak lôn ngon Tuhan lôn!'

Bak akhé Matins

Boh Rahim Droeneuh, hai Nyang Paléng Suci, / – Peunohi Nubuat ngon Hukôm: / sabab nyan, hai Ma Tuhan, / kamoe pujo Droeneuh deungon peunoh pumeuphôm, / ngon hormat kamoe muliakan Droeneuh.

Bak malam Rabu ngon Kamèh
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Hai Pintô Udép Nyang Hana Bahan, Nyang Paléng Suci [Ma Tuhan], / peuseulamat kheueh dari bala ureuëng-ureuëng nyang meuharap bak Droeneueh deungon iman: / bah kheueh geutanyoe tapeumulia lahé Almaseh nyang paléng suci dari Droeneueh / keu keuseulamatan jiwa geutanyoe.

Bak akhé Matins

Dara Murni nyang Paléng Suci, seulamat kamoe meulalu do'a Droeneueh, / neupeuarah haté keumakmue Droeneueh / ubak Aneuk Droeneueh nyang nakeuh Tuhan kamoe.

Bak malam Khamèh ngon Jum'at
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Watee geukalon Anak Domba, Gembala ngon Peuseulamat donya ateueh Kayèe Saléb, / Ma Gobnyan geumeututô deungon ié mata: / 'Donya meugeumbira, geuteurimong peubeubaih, / tapi haté lôn teutot lam dada lôn watee lôn kalon Droeneueh geusaléb, / nyang Droeneueh tanggông keu mandum ureueng, / Anak lôn ngon Tuhan lôn!'

Bak akhé Matins

Boh Rahim Droeneuh, hai Nyang Paléng Suci, / – Peunohi Nubuat ngon Hukôm: / sabab nyan, hai Ma Tuhan, / kamoe pujo Droeneuh deungon peungeurtian nyang peunoh, / dan deungon hormat kamoe muliakan Droeneuh.

Bak malam Jum'at ngon bak uroe Sabtu
lheueh 'Tuhan nakeuh Tuhan'

Lahé nibak Perawan keu geutanyoe / dan ka geutanggong saléb, / ka geupeutalô maté ngon maté / dan geupeuleumah Kebangkitan seubagoe Tuhan, / bek neupeureumèh, ya Nyang Gèt, ureuëng nyang neucipta ngon Jaroe Droeneuh; / Neupeuleumah gaséh Droeneueh keu manusia, hai Nyang Maha Gaséh, / teurimong Khamah Allah Nyang Peulahé Droeneueh, nyang meulakèe syafaat keu kamoe, / dan peuseulamat, hai Peuseulamat kamoe, ureuëng-ureuëng nyang ka putôh asa.

Bak akhé Matins

Dara Murni Nyang Paléng Suci, seulamat kamoe meulalu do'a Droeneueh, / neupeuarah haté sidroe mak Droeneueh / ubak Aneuk Droeneueh ngon Tuhan kamoe.

Gisa u dapeuta asoe.

TRINITAS
NIBAK LAPAN SUARA

Beu teupeue bahwa nyang berikut nyoe geupeugah bak akhé mandum troparia lapan nada:

Keu troparion nyang phon, peugah lagèe nyoe:

Bak uroe Seulanyan: Meulalu syafa'at makhluk-makhluk Gata nyang hana tubôh, neugaséh keu kamoe.

Bak uroe Seulasa: Meulalu do'a Peumuka Jalan Droeneueh, neugaséh kheueh kamoe.

Bak uroe Rabu ngon Jumeu'at: Deungon kuasa Saléb Droeneueh, peuseulamat kamoe, ya Tuhan.

Bak uroe Khamèh: Meulalu do'a Rasul-rasul Droeneueh nyang suci ngon Santo Nikolaus, neugaséh keu kamoe.

Dan keu dua do'a tritoni nyang la'én, baca lagèe nyang teutuléh bak ujông tiep-tiep do'a.

Nada 1

Meulalu gamba-gamba materi nibak kuwasa-kuwasa nyang hana rupa / geupeu'ék geutanyoe u peungeutahuan rohani nyang hana materi, / dan watee geutanyoe teurimong, deungon kidung lhèe-suci, / cahya nibak Gobnyan nyang na lam Lhèe Pribadi Keutuhanan, / lagèe Kerubim geutanyoe meuhôi-hôi ubak Po Teuh Allah: / 'Suci, Suci, Suci kheueh Droeneueh, hai Po Teuh Allah kamoe:'

Mulia: Saban ngon mandum kuwasa langèt, / kamoe akan meulakèe bak Gobnyan nyang tinggai di ateueh, lagèe Kerubim, / sira meunyanyoe Trisagion: / 'Kudus, Kudus, Kudus Droeneueh, Tuhan kamoe; meulalu doa mandum ureueng suci Droeneueh, neugaséh kheueh kamoe!'

Dan jinoe: Ka teubangun dari éh, kamoe sujud bak Droeneueh, hai Tuhan nyang Maha Gèt, / dan kamoe meunyanyi kidung malaikat keu Droeneueh, hai Tuhan nyang Maha Kuasa: / 'Kudus, Kudus, Kudus kheueh Droeneueh, hai Tuhan, / meulalu doa Ibunda Tuhan, neugaséh kheueh kamoe!'

Nada 2

Meu-ikôt jeujak kuwasa-kuwasa syuruga, kamoe nyang di bumoe nyoe / meuhatur lagu keumeunangan keu Droeneueh, hai Nyang Gèt: / 'Suci, Suci, Suci kheueh Droeneueh, hai Tuhan:'

Kemuliaan: Sifeuet Nyang Hana Teupeujeuet, Peuneujeuet banmandum, / peuhah bibi kamoe, mangat kamoe jeuet peunyata pujoe Droeneueh, sira meuklik: / 'Suci, Suci, Suci kheueh Droeneueh, ya Tuhan, / meulalu doa banmandum ureueng suci Droeneueh, neugaséh kheueh kamoe!'

Dan jinoe: Droeneueh ka neupeubeudoh lôn dari teumpat éh ngon dari teungeut, ya Tuhan! / Peuteupeue pikeran ngon haté lôn, / dan neupeuhah babah lôn, / mangat jeuet lôn meulagu keu Droeneueh, ya Keulhèe Suci: / 'Sucilah, Sucilah, Sucilah Droeneueh, ya Tuhan, / meulalu do'a Maké Tuhan, neugaséh keu kamoe!'

Nada 3

Tritungga, saban zat ngon hana jeuet teuplah, / Kesatuan lam lhèe ngon saban keukaihjih Pribadi! / Keu Droeneueh, seubagoe Tuhan, kamoe peusampoe kidông malaikat: / 'Kudus, Kudus, Kudus kheueh Droeneueh, ya Tuhan:'

Kemuliaan: Keu Bapak nyang hana awai, Aneuk nyang saban keukai, / Roh nyang saban keukai – saboh Keutuhanan / bah tanyoe pujoe [deungon teuga] lagèe Kerubim, [geupeumaklum]: / 'Suci, Suci, Suci Droeneueh, ya Tuhan, / meulalu doa banmandum ureueng suci Droeneueh, neugaséh keu kamoe!'

Dan jinoe: Deungon tiba-tiba Hakim nyan teuma teuka, / dan buet maséng-maséng ureueng teuma geupeuleumah. / Teuma deungon teumakot geutanyoe teuma meulakèe bak teungoh malam: / 'Suci, Suci, Suci Droeneueh, hai Tuhan, / meulalu doa Mak Allah, neugaséh keu kamoe!'

Nada 4

Kamoe manusia fana meuh'eut meuhatur lagu pujoe para malaikat Gata nyang hana rupa, sira geupeunyata: / 'Kudus, Kudus, Kudus kheueh Gata, ya Tuhan:'

Kemuliaan: Jinoe, lagèe bala malaikat di syeuruga, / dan kamoe, manusia nyang teudong deungon khidmat di ateueh bumoe, / kamoe peuseumah lagu keumeunangan keu Droeneueh, hai Nyang Gèt: / 'Suci, Suci, Suci kheueh Droeneueh, hai Tuhan, / meulalu doa banmandum ureueng suci Droeneueh, neugaséh kheueh kamoe!'

Dan jinoe: Deungon beurani geupeumulia Bapak Droeneueh nyang hana awai, / dan Droeneueh, Kristus Tuhan kamoe, / dan Roh Kudus Droeneueh nyang Paléng Suci, / kamoe peunyata, lagèe Kerubim: / 'Kudus, Kudus, Kudus kheueh Droeneueh, ya Tuhan, / meulalu doa Ibu Tuhan, neugaséh kheueh keu kamoe!'

Nada 5

Watèe keu meulagu, ngon sa'at keu meudo'a; / bah kheueh geutanyoe meulakèe ngon sunggôh-sunggôh bak Droeneueh, Allah Nyang Tunggoe: / 'Suci, Suci, Suci kheueh Droeneueh, ya Allah:'

Kemuliaan: Deungon meuh'eut geupeuleumah pasukan Gata nyang hana tubôh, / Ya Sitriniti nyang hana awai, / deungon bibi nyang hana layak kamoe meuhôi bak Gata: / 'Kudus, Kudus, Kudus keuh Gata, ya Tuhan, / meulalu do'a banmandum ureueng suci Gata, neugaséh keu kamoe!'

Dan jinoe: Ka neuduek lam kandôngan Perawan, / tapi hana sagai neutinggai dada Bapak, / meusajan ngon Malaikat, teurimong kheueh kamoe, hai Kristus Tuhan, watee kamoe meulakèe bak Droeneueh: / 'Kudus, Kudus, Kudus kheueh Droeneueh, hai Tuhan, / meulalu doa Ibu Allah, neugaséh kheueh kamoe!'

Nada 6

Kerubim teuhireuen, Serafim teukeujot sira geugemetar, geupeusampoe kidông suci lhèe go deungon su nyang hana putôh-putôh; deungon awaknyan kamoe pih, ureueng meudesya, meula-la: 'Suci, Suci, Suci Droeneueh, ya Tuhan:'

Kemuliaan: Deungon bibi nyang hana tubôh ngon pujoe nyang hana putôh, / makhlôk nam sayeuep nyan geumeu'en keu Droeneueh lagu suci lhèe go suci, hai Tuhan kamoe; / dan kamoe, di sinoe di bumoe, deungon bibi nyang hana layak, / kamoe peu'ék pujoe keu Droeneueh: / 'Suci, Suci, Suci kheueh Droeneueh, hai Tuhan, / meulalu do'a mandum ureueng suci Droeneueh, neugaséh kheueh kamoe!'

Dan jinoe: Jak tanyoe pujoe Keusatuan Lhèe Sagoe Keutuhanan / lam saboh nyang hana teupisah, / dan jak tanyoe beuët lagu malaikat: / 'Suci, Suci, Suci Droeneueh, hai Tuhan, / meulalu do'a Mak Allah, neugaséh kheueh kamoe!'

Nada 7

Kerubim geumeu'en-en keu kuasa Droeneueh nyang paleng manyang, / dan Malaikat geuseumah keumuliaan Droeneueh nyang ilahi, / – teurimong kheueh kamoe cit, nyang dari bumoe nyoe, / watee kamoe pujoe Droeneueh deungon bibi nyang hana layak: / 'Kudus, Kudus, Kudus kheueh Droeneueh, ya Tuhan:'

Kemuliaan: Tinggai keumalasan lagèe saboh lumpo, hai roh, / 'oh ka teujaga, peuleumah taubat droe bak Hakim, / dan meula-la ngon rasa teumakot: / 'Kudus, Kudus, Kudus Keuh Droeneueh, hai Tuhan, / meulalu do'a banmandum ureueng suci Droeneueh, neugaséh keu kamoe!'

Dan jinoe: Keu Keutuhanan nyang hana ék tacapai, Trinitas lam Kesatuan, / seumantong kamoe meupeu'èk pujoe lhèe go suci nibak Serafim, / bah kamoe meuklik ngon hormat: / 'Suci, Suci, Suci Keuh Droeneueh, ya Tuhan, / meulalu do'a Ibu Tuhan, neugaséh kheueh kamoe!'

Nada 8

Geutanyoe peuék haté u langèt, / jak ta seutot urôtan malaikat, / ngon hormat ta sujud di hadapan Nyang Hana Reuloh, / sira ta peunyata pujoe nyang meunang: / 'Suci, Suci, Suci Keuh Droeneueh, hai Tuhan:'

Keumuliaan: Hana meuh'eut keu geukalon Droeneueh, hai Kerubim, / watee jipo, deungon seunang até jipeu'ék / pujian deungon su nyang lhèe kali suci, nyang geupeu'ilham lé Po Teu Allah; / deungon awaknyan kamoe pih meuhôi-hôi keu Droeneueh: / 'Suci, Suci, Suci kheueh Droeneueh, hai Po Teu Allah, / meulalu do'a banmandum ureueng suci Droeneueh, neugaséh kheueh kamoe!'

Dan jinoe: Meutundôk di yup beuban le desya kamoe, / dan hana beurani meukalon keu keumuliaan Droeneueh, / meutundôk ngon jiwa raga, / kamoe proklamasikan kidung nyoe keu Droeneueh meusajan ngon Malaikat: / 'Kudus, Kudus, Kudus kheueh Droeneueh, ya Tuhan, / meulalu doa Ibu Tuhan, neugaséh kheueh keu kamoe!'

Gisa u dapeuta asoe.

Lagu-lagu
NIBAK KITAB SUCI
RAYEUK

Lagu 1

Bak uroe raya, irmos geumeu'en dua go. Bak uroe Aleuhad, irmos ngon troparion keu-1 geumeu'en deungon reffren:

Keumuliaan keu Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Kebangkitan Suci Droeneueh.

Bak jeum keu-12: Jak tanyoe meulagu keu Tuhan, sabab Gobnyan ka meugah lam keumuliaan; / Gobnyan ka geutiek guda ngon ureueng meuguda nyan u dalam sea.

Juru Tulông ngon Peulindông lôn ka jeuët keu peuseulamat lôn; / Gobnyan nakeuh Tuhan lôn, dan lôn keuneuk peumulia Gobnyan, / Tuhan ayah lôn, dan lôn keuneuk peu'ék Gobnyan.

Ayat 10: Tuhan, nyang geupeukalèh lam prang, / Tuhan nyan nan Gobnyan. / Gobnyan ka geupeulhöm geuritan Firaun ngon teuntra jih lam la'ôt.

Gobnyan geupeulon awaknyan lam jurông, / dan awaknyan teulon u dasa lagèe batèe.

Ayat 8: Teuma peumimpin-peumimpin Edom / ngon putra-putra raja Moab keunong rasa teumakot; / banmandum ureuëng nyang tinggai di Kanaan jeuët keu leumoh.

Bah keuh teuka rasa teumakot ngon ngeri ateueh awaknyan; / deungon keukuatan Lhok Droeneueh bah keuh awaknyan jeuet lagee batèe.

Ayat 6: Padum na treb, ya Tuhan, umat Droeneueh hana geupeuliwat? / Padum na treb umat Droeneueh nyoe, nyang ka Droeneueh teubôih, hana geupeuliwat?

Neupuga, ya Tuhan, saboh teumpat suci, / ya Tuhan, nyang ka geupeusiap lé jaroe Droeneueh.

Ayat 4: Tuhan geumat kuwasa siumu masa: siumu masa dan siumu masa. / Watèe guda-guda Firaun, deungon geuritan prang ngon ureueng meuguda jih, jitamong u la'ôt.

Teuma aneuk-aneuk Israel geujak ateueh tanoh kréng / di teungoh-teungoh la'ôt. Kaluaran 15:1–5, 15–19

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Himne 3

Irmos

Mulia keu Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Kebangkitan suci Droeneueh.

bak 12: Hati lôn teutap bak Tuhan, / tanduk lôn geupeu'ék lé Po Teuh Allah, / babah lôn ka teuhah luwah ateueh musôh-musôh lôn: / Lôn seunang lam peuseulamat Droeneueh.

Sabab hana nyang suci lagèe Tuhan, / dan hana nyang beuna lagèe Tuhan kamoe, / dan hana nyang suci seula'én Droeneueh.

Bak nyang keu-10: Bèk sombong, bèk peugah haba ngon angkuh; / bèk na haba sombong nyang teubiet nibak bibi gata.

Sabab Tuhan nyan nakeuh Po Teupeue, / ngon Po nyang peubuet buet Gobnyan.

Ayat 8: Gobnyan geupeu-ija do'a ureuëng nyang meudo'a / dan geubri beureukat keu thôn-thôn ureuëng beuna.

Tuhan geupeubinasa musôh Gobnyan, / Tuhan nyan suci.

Ayat 6: Bèk sampoë ureuëng carông jipeubangga keucarôngan jih, / bèk cit ureuëng teuga jipeubangga keuteugaan jih, / bèk cit ureuëng kaya jipeubangga keukayaan jih.

Teuma, bah kheueh nyang keuneuk meubangga nyan meubangga cit lam hai nyoe mantong: / bahwa jih nyan meupaham ngon jiteupeue Tuhan / ngon jipeubuet keuadelan ngon keubeunaan di ateueh bumoe.

Ayat 4: Tuhan ka geu'ék u langèt dan geumeuguntur; Gobnyan, nyang Seujati, akan geupeuhakém ujông-ujông bumoe.

Gobnyan akan geubri teunaga keu Raja geutanyoe, / dan geupeu'ék tandok Ureuëng Nyang Ka Geupeumakmu Gobnyan. 1 Raja-raja 2:1–3, 9–10

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Himne 4

Maha Suci Droeneueh, hai Tuhan, ateueh Kebangkitan Suci Droeneueh.

Semuwa keumuliaan keu Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Kebangkitan suci Droeneueh.

bak 12: Ya Tuhan, ka lôn deungo feureuman Droeneueh – dan lôn teumakot; / ka lôn muphôm buet-buet Droeneueh – dan lôn hireuen.

Watèe roh lôn teuganggu – / lam murka Droeneueh Droeneueh neuingat keu gaséh Droeneueh.

bak uroe keu-10: Tuhan teuka dari Teman, / dan Yang Kudus dari Gunong [Paran], geulileng lé bak-bak nyang meutumpôk.

Keubranian Gobnyan jiseulubông langèt, / dan bumoe punoh ngon pujoe Gobnyan.

Bak 8: Sabab bak ara hana jipeuboh, / ngon bak anggô hana jipeuboh boh.

Bak zaitun hana meuboh, / dan ladang hana meuhasé peunajôh.

ayat 6: Biri-biri hana peunajôh, / dan leumo hana bak teumpat makén.

Teuma lôn teuma meugeumbira lam Tuhan, / lôn teuma seunang lam Allah, Juru Seulamat lôn.

ayat 4: Tuhan, Po Teuh Allah, nakeuh teunaga lôn, / dan Gobnyan akan geupeuseumpurna langkah lôn.

Dan Gobnyan akan geubeuët lôn u pucôk, / mangat lôn meunang sira lôn meunyanyi pujoe Gobnyan. Habakuk 3:2–3, 17–19

Masyhôi:

Dan jinoe:

Katavasia

Himne 5

Irmos

Mulia keu Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Kebangkitan suci Droeneueh.

keu 12: Phôn malam sampoe suboh, roh lôn meuhajat keu Droeneueh, ya Tuhan, / sabab peurintah Droeneueh nyan nakeuh cahya di ateueh bumoe.

Meurunoe keuubeut, hai gata nyang tinggai di bumoe.

ayat 10: Bèk binasa ureuëng jeuhet, mangat awaknyan hana jikalon keumuliaan Tuhan. / Ya Tuhan, kuasa Droeneueh nyan raya, dan awaknyan hana jisadar; / teuma meunyo awaknyan sadar, awaknyan teuma malèe.

Seumangat geutanyoe teuma jipeuhah ureuëng nyang hana meurunoe, / dan jinoe apui teuma jitot musôh.

Ayat 8: Tambah keu bala awaknyan, ya Tuhan, / tambah keu bala ureuëng sombong di bumoe.

Ya Tuhan, lam masa susah lôn lôn ingat keu Droeneueh, / lam masa susah nyang si'at, peurintah Droeneueh trok bak kamoe.

Bak 6: Saban lagèe sidroe ureueng inong nyang teungoh sakét meulahé / nyang jimeurawôh lam sakétjih, / meunan kheueh kamoe ka jeuet keu lagèe nyan keu Droeneueh nyang Geugaséh.

Kamoe hana teureubah, teuma ureuëng nyang udép di bumoe nyan nyang teureubah.

Ayat 4: Ureuëng maté teuma udep teuma, dan ureuëng nyang na lam jirat teuma beudoh, / dan ureuëng nyang udép di bumoe teuma meugeumbira.

Sabab ië embôn nyang teuka nibak Droeneueh nyan jeuet keu ubat keu awaknyan, / teuma tanoh ureueng jeuhet teuma reubah. Yesaya 26:9, 11, 15–19

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Himne 6

Irmos

Mulia keu Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Kebangkitan suci Droeneueh.

bak 12: Lam keususahan lôn lôn meulakèe bak Tuhan, Allah lôn, / dan Gobnyan geudeungo su lôn.

Neupeulöt Lôn lam palôb, lam até la'ôt, / dan krueng-krueng ka jikeupông lôn.

bak uroe keu-10: Banmandum umbak ngon geulumbang Droeneueh ka jilôb ateueh ulôn.

Peue lôn mantong jeuet lôn kalon teuma Bait Suci Droeneueh?

Ayat 8: Ië ka jiek lingka lôn sampoë u jiwa lôn, / jurông nyang paléng lhôk ka jikeupông lôn.

Ulèe lôn ka jipeutamong lam celah-celah gunong, / lôn ka trôn u dalam bumoe, nyang pintô-pintôjih nakeuh palang nyang keukai.

ayat 6: Teuma beu teubiet udep lôn dari hancô keu Droeneueh, ya Tuhan, Allah lôn!

Dan beu trok do'a lôn di hadapan Droeneueh, u dalam Bait Suci Droeneueh nyang suci!

ayat 4: Ureuëng nyang jiseutöt hai nyang sia-sia ngon su'ét ka jitinggai rahmat droe jih.

Teuma lôn bayeue balék bak Droeneueh, ya Tuhan, Peuseulamat lôn, ateueh banmandum nyang ka lôn meujanji! Yunus 2:3–10

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Himne 7

Irmos

Mulia keu Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Kebangkitan suci Droeneueh.

bak 12: Meubahgia Droeneueh, ya Tuhan Po Teuh kamoe, / dan nan Droeneueh patôt geupujoe dan geupeumulia siumu masa.

Dan mandum buet Droeneueh nyan beutôi, dan jalan Droeneueh nyan adé.

bak uroe keu-10: Dan mandum hukôman Droeneueh nyan beutôi, / dan Droeneueh ka neupeuteutap hukôman nyang beutôi.

Dan ateueh banda suci indatu kamoe, Yerusalem.

No. 8: Meubahgia Droeneueh, ya Tuhan, Po Teuh Allah indatu kamoe, / nyang patôt dipujoe ngon geupeu'ék keumuliaan siumu masa.

Dan meubahgia kheueh nan keumuliaan Droeneueh nyang suci, / nyang paleng patot dipujoe ngon geupeu'eunggi siumu masa.

lam nada keu-6: Meubahgia Droeneueh lam bait suci keumuliaan Droeneueh nyang suci, / dan nyang paleng patot dipujoe ngon mulia siumu masa.

Meubahgia Droeneueh, nyang neukalon u dalam la'ôt, nyang neuduek di ateueh Kerubim, / dan nyang paleng patot teupujoe dan teupeu'eung keu siumu masa.

bak 4: Meubahgia Droeneueh di ateueh singgasana keumuliaan Keurajeuen Droeneueh, / dan nyang paleng patot dipujoe dan paleng mulia siumu masa.

Meubahgia Droeneueh di langèt nyang paléng manyang, / dan nyang paléng patôt dipujoe ngon mulia siumu masa. Dan 3:26–28, 52–56

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Himne 8

Irmos

Mulia keu Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Kebangkitan suci Droeneueh.

bak 12: Beureukat keu Tuhan, banmandum buet Tuhan; / meulagu keu Gobnyan dan peu'ék Gobnyan siumu masa.

Pujoe kheueh Tuhan, hai malaikat-malaikat Tuhan, hai langèt-langèt Tuhan, / meunanyi kheueh dan peu'ék manyang Gobnyan siumu masa.

bak 10: Beureukat keu Tuhan, banmandum ië di ateueh langèt, banmandum kuwasa Tuhan, / meulagu dan peu'ék Gobnyan siumu masa.

Pujoe Gobnyan, hai mata uroe, buleuen, ngon bintang-bintang di langèt, Tuhan nyan, / meulagu dan pujoe Gobnyan siumu masa.

ayat 8: Beureukat keu Tuhan, hai mandum cicém di udara, beulatang liar ngon mandum leumo, / meulagu ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai aneuk-aneuk manusia, / bah keuh Israel geupeubeureukat Tuhan, / meulagu dan pujoe Gobnyan siumu masa.

Bak 6: Pujoe kheueh Tuhan, hai para imam Tuhan, hamba-hamba Tuhan, / meunanyi kheueh dan pujoe Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai roh ngon jiwa ureuëng-ureuëng saleh, / gata nyang ta'at ngon meureundah haté, / meunanyi ngon peumulia Gobnyan siumu masa.

bak 4: Pujoe kheueh Tuhan, hai Ananias, Azarias ngon Misael, / meunanyi ngon pujoe Gobnyan siumu masa. Dan 3:57, 58, 60, 62, 80, 82, 84, 86, 88

Pujoe kheueh Tuhan, hai Rasul-rasul, nabi-nabi, ngon syahid-syahid Tuhan; / meunanyi keu Gobnyan ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Jak tanyoe brèk beureukat keu Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus Tuhan.

Jinoe dan siumu masa dan trok 'an umu donya. Amin.

Kamoe pujoe, kamoe beureukat, ngon kamoe seumah Tuhan, meulagu keu pujoe Gobnyan ngon peu'ék Gobnyan siumu masa.

Katavasia

Lagu 9

Roh lôn geupanyang pujoe keu Tuhan, / dan roh lôn mangat até lam Tuhan, Allah nyang peuseulamat lôn.

Kamoe peumulia Droeneueh, hai Dara Indôn Allah, / nyang ka geupeulahé Firman Allah deungon cara dara, / Indôn Allah nyang seubeutôijih, / deungon hormat nyang paléng manyang lagèe Keerubim / ngon keumuliaan nyang leubèh raya hana bandéng lagèe Serafim.

'Deungon hormat nyang paleng manyang:' – geu ulang lheueh tiep-tiep bait.

Sabab Gobnyan ka geukalön keumunduran hamba Gobnyan; / sabab dari jinoe banmandum generasi akan geukheun lôn nyoe meureukat.

Sabab Nyang Mahakuasa ka geupeubuet hai-hai nyang rayeuk keu lôn, / dan suci nan Gobnyan, / dan rahmat Gobnyan na dari keuturunan u keuturunan keu ureueng-ureueng nyang takôt keu Gobnyan.

Gobnyan ka geupeubuet buet-buet nyang hebat deungon jaroe Gobnyan, / Gobnyan ka geupeuhah-hah ureueng sombong lam pikéran haté awaknyan.

Gobnyan ka geupeutrôn ureuëng meukuasa dari singgasana / dan geupeu'ék ureuëng meunyeum; / Gobnyan ka geupeupunoh ureuëng deuk ngon beureukat / dan geupeuwoe ureuëng kaya ngon jaroe soh.

Gobnyan ka geutulông Israel, hamba Gobnyan, deungon geuingat rahmat Gobnyan—/ lageè nyang ka geumeujanji bak bapak-bapak geutanyoe—/ keu Ibrahim ngon keuturunan gobnyan siumu masa. Lukas 1:46–55

Irmos

Keumuliaan, ya Tuhan, keu Kebangkitan-Neuh nyang suci.

ayat 12: Meubahgia keuh Tuhan, Po Teuh Allah Israel, / sabab Gobnyan ka geujak kalon dan ka geupeuteubiet teubôsan keu umat Gobnyan.

Dan Gobnyan ka geupeudöng tanduk keuseulamatan keu geutanyoe / lam rumoh Daud, hamba Gobnyan.

bak uroe keu-10: Lagee nyang ka geupeugah rot babah nabi-nabi Geuh nyang suci bak masa dilee – / peuseulamat nibak musôh-musôh kamoe / ngon nibak jaroe mandum ureueng nyang banci keu kamoe.

Keu geupeuleumah gaséh keu indatu geutanyoe / dan keu geuingat keu janji geuh nyang suci.

Ayat 8: Sumpah nyang ka Gobnyan peusumpah keu Ibrahim, bapak geutanyoe, / keu geubri keubebasan nibak rasa teumakot, lheueh geupeulheueh geutanyoe nibak jaroe musôh-musôh geutanyoe.

Mangat jeuet kamoe meulayani Gobnyan lam kesuciyan ngon keubeunaan / di hadapan Gobnyan si umu udep kamoe.

ayat 6: Dan gata, aneuk, akan geupeunan nabi Yang Maha Manyang, / sabab gata akan jak di keue Tuhan keu peusiap jalan Gobnyan.

Keu geubri keu umat Gobnyan peungeutahuan keuhai peuseulamat / meulalu ampônan desya-desya awaknyan, / meunurôt luhôh rahmat Tuhan kamoe.

ayat 4: Ateueh ureuëng nyan keuh Mata Uroe nyang Teubiët geuneuk saweue geutanyoe dari langèt, / keu geupeucahya ureuëng nyang duek lam seupôt ngön bayang-bayang maté.

Keu geupeutunyok gaki geutanyoe u jalan dame. Lukâ 1:68–79

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Gisa u dapeuta asoe.

Lagu-lagu
NIBAK KITAB SUCI
SI UROE-UROE

Lagu 1

Jak tanyoe meulagu keu Tuhan, sabab Gobnyan ka meugah; / Gobnyan ka geutiek guda ngon ureueng ek guda nyan u la'ôt.

Gobnyan ka jeuet keu tulông lôn ngon perisai lôn; / Gobnyan nakeuh Allah lôn, dan lôn teuma meupujoe keu Gobnyan, / Allah ayah lôn, dan lôn teuma lôn peu-ék Gobnyan.

Tuhan, nyang geupeuhancô lam prang, / Tuhan nyan nan Gobnyan. / Gobnyan ka geupeulhöm geuritan Firaun ngon teuntra jih u la'ôt.

Gobnyan geutôp awaknyan ngon la'ôt nyang lhôk; / awaknyan teulon lam lhôk la'ôt lagèe batèe.

ayat 14: Ië teudong kong lagèe dindéng, / umbak teudong kong di teungoh la'ôt.

Irmos

Musôh geukheun: 'Lôn keuneuk seutöt, lôn keuneuk keujak, / Lôn keuneuk bagi-bagi rampasan, lôn keuneuk peupueh até lôn, / Lôn keuneuk poh maté ngon peudeueng lôn, jaroe lôn nyang teuma meukuwasa.'

ayat 12: Neupeulheueh Roh Droeneueh; la'ôt jiseupôt awaknyan, / awaknyan jilham lagee timah lam ie raya.

Soe nyang saban lagèe Droeneueh lamkawan dewa, hai Tuhan? / Soe nyang saban lagèe Droeneueh, nyang geupeumulia lamkawan ureueng-ureueng suci, / nyang luwa biasa lam keumuliaan, nyang geupeubuet buet-buet ajaéb?

Ayat 10: Gata peuhah jaroe uneun Gata, – / dan bumoe jitelan awaknyan. / Gata pimpin bansa Gata nyoe, nyang ka Gata teubôih, lam keubeunaan Gata.

Gata ka geutawôk awaknyan ngon kuwasa Droeneueh u teumpat tinggai Droeneueh nyang suci. / Bansa-bansa geudeungo dan jeuet keu beungèh; / ureueng-ureueng Filistin ka keunong rasa sakét.

Ayat 8: Teuma peumimpin-peumimpin Edom / ngon raja-raja Moab teukeujot that; / banmandum ureuëng duëk di Kanaan meuleumoh.

Seumoga rasa teumakot ngon ngeri jiteuka ateueh awaknyan; / deungon keukuatan jaroe Droeneueh beujeuet awaknyan lagee batèe.

Ayat 6: Padum na treb, ya Tuhan, umat Droeneueh hana geupeulalu? / Padum na treb umat Droeneueh nyoe, nyang ka Droeneueh teubôih, hana geupeulalu?

Neupeudong, ya Tuhan, / teumpat suci nyan, ya Tuhan, nyang ka geupeusiap lé jaroe Droeneueh.

Ayat 4: Tuhan geumat keurajeuën siumu masa: siumu masa dan siumu masa. / Watèe guda-guda Firaun, deungon geurubak prang ngon ureuëng meuguda jih, jitamong lam la'ôt.

Teuma aneuk-aneuk Israel geujak ateuh tanoh kréng rot teungoh la'ôt. Keluaran 15:1–19

Mulia:

Dan jinoe:

Lagu 3

Jantông lôn teuga lam Tuhan, / tandôk lôn meuhôi lam Tuhan lôn; / babah lôn ka meututô ngon beuhe ateueh musôh lôn: / lôn seunang lam peuseulamat Droeneueh.

Sabab hana nyang suci lagèe Tuhan, / dan hana nyang beuna lagèe Tuhan kamoe; / hana nyang suci seula'én Droeneueh.

Bèk sombong, bèk peugah haba ngon angkuh; / bèk na haba sombong nyang teubiet nibak bibi gata.

Sabab Tuhan nyan nakeuh Po Teu Allah nyang muphôm, / ngon Po Teu nyang geuatô buet-buet Gobnyan.

Mazmur 14: Ureuëng teuga ka jeuët keu leumöh, / seudangkan ureuëng leumöh ka geupeukong ngon teunaga.

Irmos

Ureuëng nyang ka puas deungon rutoe ka jeuët keu gaséh, / seudangkan ureuëng deuk ka jikuasa bumoe.

ayat 12: Sabab ureuëng inong nyang hana aneuk ka lahé tujôh droe aneuk, / seudangkan ureuëng inong nyang le aneuk ka leumöh.

Tuhan geupeumaté dan geupeuudép, / geupeutrôn u liang kubu dan geupeubeudôh.

Bak nyang keu-10: Tuhan geupeumisékin ngon geupeukaya, / geupeureundah ngon geupeu'ék, / geubeu'ôt ureuëng gasien dari tanoh, / ngon geupeudöng ureuëng meukeurija dari abèe.

Mangat geupeuduek gobnyan deungon raja-raja bansa, / dan geubri keu gobnyan singgasana keumuliaan seubagoe warisan gobnyan.

Ayat 8: Gobnyan geupeujeuet do'a ureueng nyang meudo'a / dan geubri beureukat keu thon-thon ureueng nyang beuna.

Tuhan geupeubinasa musôh Gobnyan; / Tuhan nyan suci.

Ayat 6: Bèk ureuëng carông bangga keu carông droëjih, / bèk ureuëng kreueh bangga keu kreueh droëjih, / bèk ureuëng kaya bangga keu kaya droëjih.

Dan Gobnyan geupeuteuka keuadelan ngon keubeunaan di ateueh muka bumoe.

bak 4: Tuhan ka geu'ék u langèt dan geumeuguntur; Gobnyan, nyang Seujati, akan geupeuhakém ujông-ujông bumoe.

Dan Gobnyan akan geubri kuwasa keu Raja geutanyoe, / dan geupeu'ék tandok Ureuëng Nyang Ka Geupeumakmu Gobnyan. 1 Raja-raja 2:1–10

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Lagu 4

Ya Tuhan, ka lôn deungo buet-buet Droeneueh – dan lôn teumakot; / Ka lôn muphôm buet-buet Droeneueh – dan lôn hireuen.

Watèe roh lôn teuganggu, lam beungèh Droeneueh Droeneueh neuingat keu gaséh Droeneueh.

Tuhan teuma teuka dari Teman, / dan Yang Suci dari Gunong [Paran], geulileng lé on-on kayèe nyang teubai.

Keubranian Gobnyan jiseulôb langèt, / dan bumoe punoh ngon pujoe Gobnyan.

ayat 14: Gobnyan ka geupeureubah maut ateueh ulèe ureueng jeuhet, / dan geupeusok taloe bak takue awaknyan.

Irmos

Lam beungèh Gobnyan ka geuplah ulèe-ulèe peumimpin; / awaknyan teuma meuguncang lé nyan: / awaknyan teuma geupeulheueh taloe geuh, / lagèe ureueng meulakèe-lakèe nyang pajôh meunyum-nyum.

Ayat 12: Dan Droeneueh ka neupimpin guda-guda Droeneueh ateueh la'ôt, / geupeukacho ië nyang le.

Ulôn meulindông, dan haté lôn ka peunoh deungon teumakôt / bak su do'a nyang teubiet dari bibi lôn.

bak poh 10: Teuka geutaran u dalam tuleueng-tuleueng lôn, / dan teunaga lôn meuguncang lam tubôh lôn.

Ulôn teuma meureuhah bak uroe seudeh lôn, / mangat jeuet lôn meugabông ngon ureueng-ureueng nyang lôn jak sajan.

ayat 8: Sabab bak ara hana jipeuboh, / ngon bak anggô hana jipeuboh boh.

Bak zaitun hana meuboh, / dan ladang hana meuhasé peunajôh.

Ayat 6: Biri-biri hana peunajôh, / dan leumo hana bak teumpat makheun.

Teuma lôn teuma meugeumbira bak Tuhan, / lôn teuma seunang haté bak Allah, Juru Seulamat lôn.

ayat 4: Tuhan, Po Teuh Allah, nakeuh teunaga lôn, / dan Gobnyan akan geupeuseumpurna langkah lôn.

Dan Gobnyan akan geubeuët lôn u pucôk, / mangat lôn meunang sira lôn meunyanyi pujoe keu Gobnyan. Habakuk 3:2–3, 13–19

Mulia:

Dan jinoe:

Lagu 5

Mulai malam sampoe beungoh roh lôn meuhajat keu Droeneueh, hai Tuhan, / sabab peurintah Droeneueh nyan nakeuh cahya di ateueh bumoe.

Meurunoe kheueh peue nyang beutôi, hai gata nyang tinggai di ateueh bumoe.

ayat 14: Ya Tuhan, hebat that kuwasa Droeneueh, teuma awaknyan hana jipeuturi; / teuma meunyo awaknyan sadar, awaknyan teuma malèe.

Irmos

Seumangat geutanyoe akan jipeuhah ureuëng nyang hana meurunoe, / dan jinoe apui akan jipeuhabéh musôh.

Bak 12: Ya Tuhan, Allah kamoe, bri keu kamoe dame, / sabab Droeneueh ka neubri keu kamoe mandum peukara.

Ya Tuhan Po Ta'ala kamoe, cok kamoe lam lindôngan Droeneueh; / Ya Tuhan, la'én nibak Droeneueh hana kamoe turi, / kamoe meuhôi nan Droeneueh.

Bak nyang keu-10: Teuma nyang ka maté hana jikalon udép, / dan dokto-dokto jih hana jeuët peubeudôh awaknyan.

Sabab nyan Droeneueh neupeutron beungeh Droeneueh ateueh awaknyan, dan neuhanco awaknyan, / dan neupeubinasa mandum ureueng agam awaknyan.

ayat 8: Tambah keu bala awaknyan, ya Tuhan, / tambah keu bala ureuëng-ureuëng mulia di bumoe.

Ya Tuhan, lam masa susah lôn lôn ingat keu Droeneueh, / lam masa susah lôn nyang si'at nyoe, lôn ingat keu peurintah Droeneueh keu kamoe.

Ayat 6: Saban lagèe sidroe ureueng inong nyang teungoh sakét meulahé / dan jimeurawôh lam sakétjih, / meunan kheueh ka jeuet kamoe keu Ureueng Geugaséh Droeneueh.

Kamoe hana teureubah, teuma ureuëng nyang tinggai di bumoe nyan teuma teureubah.

ayat 4: Ureuëng maté teuma udep teuma, dan ureuëng lam jirat teuma beudoh, / dan ureuëng nyang udép di bumoe teuma meugeumbira.

Sabab ië embôn nyang teuka nibak Droeneueh nyan jeuet keu ubat keu awaknyan, / teuma tanoh ureueng jeuhet teuma rhöt. Yesaya 26:9, 11–19

Mulië:

Dan jinoe:

Himne 6

Irmos

Troparion phon hana bait

lam 12: Bak watèe meuseungsara, lôn meulakèe tulông bak Tuhan, Po Teuh lôn, / dan Gobnyan geudeungo su lôn;

Gata peutamong lôn u dalam la'ôt, u teungoh-teungoh la'ôt, / dan krueng-krueng ka jikeupông lôn.

bak nada keu-10: Banmandum umbak ngon geulumbang Droeneueh ka jilôb ateueh ulôn.

Peue lôn mantong jeuet lôn kalon teuma Rumoh Ibadah Droeneueh nyang suci?

Ayat 8: Ië ka jiek lingka lôn sampoë u jiwa lôn, / jurông nyang paléng lhôk ka jikeupông lôn.

Ulèe lôn ka jipeutamong lam celah-celah gunong, / lôn ka trôn u dalam bumoe, nyang palang-palang jih nakeuh rintangan nyang keukai.

ayat 6: Teuma beu teubiet udep lôn dari hancô keu Droeneueh, ya Tuhan, Allah lôn.

Dan beu trok do'a lôn di hadapan Droeneueh, u dalam Bait Suci Droeneueh.

ayat 4: Ureuëng nyang jiikôt keuhai nyang sia-sia ngon su'ét ka jitinggai rahmat droëjih.

Banmandum nyang ka lôn meujanji, teuma lôn bayeue keu Droeneueh, ya Tuhan, Peuseulamat lôn! Yunus 2:3–10

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Himne 7

Irmos

Troparion phon hana bait

bak poh 12: Meubahgia Droeneueh, ya Tuhan Po Teuh kamoe, / dan nan Droeneueh patôt geupujoe dan geupeumulia siumu masa.

Dan banmandum buet Droeneueh nyan beutôi, dan jalan Droeneueh nyan adé.

Bak 10: Dan mandum hukôman Droeneueh nyan beutôi, dan Droeneueh ka neupeuteutap hukôman nyang beutôi.

Ngon ateueh banda suci indatu geutanyoe, Yerusalem.

ayat 8: Meubahgia Kheueh Droeneueh, ya Tuhan, Po Ta'ala indatu kamoe, / nyang patôt geupujoe ngon geupeumulia siumu masa.

Dan meubahgia kheueh nan keumuliaan Droeneueh, nyang suci / dan nyang paleng patot dipujoe dan geupeu'eunggi siumu masa.

bak 6: Meubahgia Droeneueh lam bait suci keumuliaan Droeneueh nyang suci, / dan nyang paleng patot dipujoe dan mulia siumu masa.

Meubahgia Droeneueh, nyang neukalon u dalam la'ôt, nyang neuduek di ateueh Kerubim, / dan nyang paleng patot teupujoe dan teupeu'eung keu siumu masa.

bak 4: Meubahgia Droeneueh ateueh singgasana keumuliaan Keurajeuen Droeneueh, / dan nyang paleng patot dipujoe dan paleng mulia siumu masa.

Meubahgia Droeneueh di langèt nyang paléng manyang, / dan nyang paléng patôt geupujoe ngon meugah siumu masa. Dan 3:26–28, 52–56

Mulia:

Dan jinoe:

Himne 8

Pujoe kheueh Tuhan, banmandum buet Tuhan, / meulagu keu Gobnyan dan peu'ék Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai malaikat-malaikat Tuhan, hai langèt-langèt Tuhan, / meunanyi dan pujoe Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, banmandum ië di ateueh langèt, banmandum kuwasa Tuhan, / meulagu dan peu'ék Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai mata uroe ngon buleuen, hai bintang-bintang di langèt, / meulagu kheueh ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

ayat 14: Beureukat keu Gobnyan, hai mandum ujeuen ngon ië embôn, hai mandum angèn, hai Tuhan, / meulagu kheueh ngon peumulia Gobnyan siumu masa.

Irmos

Beureukat keu Tuhan, hai apui ngon su'um, leupie ngon seu'uem nyang that seu'uem, / meulagu ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

bak 12: Pujoe kheueh Tuhan, ie embôn ngon salju, malam ngon uroe, / meulagu keu Gobnyan ngon peu'ék Gobnyan siumu masa.

Pujoe Kheueh Tuhan, cahya ngon seupôt, kilat ngon awan, / meulagu ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Bak 10: Pujoe kheueh Tuhan, hai bumoe, gunong-gunong ngon bukét-bukét, ngon banmandum nyang timoh di bumoe, / meulagu kheueh ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Pujoe kheueh Tuhan, hai mata ie, la'ôt ngon krueng, hai paôh la'ôt ngon banmandum nyang meugeurak lam ie, / meunanyi kheueh keu Gobnyan ngon peumulia Gobnyan siumu masa.

Ayat 8: Pujoe kheueh Tuhan, hai mandum cicém di langèt, beulatang liar ngon mandum beulatang ternak, / meulagu kheueh ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Pujoe kheueh Tuhan, hai aneuk-aneuk manusia, / bah kheueh Israel geupujoe Tuhan, / meunanyi ngon geupujoe Gobnyan siumu masa.

Bak 6: Pujoe kheueh Tuhan, hai teungku-teungku keureubeuen Tuhan, hai hamba-hamba Tuhan, / meulagu kheueh keu Gobnyan dan pujoe kheueh Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai roh ngon jiwa ureuëng-ureuëng saleh, / gata nyang ta'at ngon meureundah haté, / meunanyi ngon peumulia Gobnyan siumu masa.

bak 4: Pujoe kheueh Tuhan, hai Ananias, Azarias ngon Misael, / meunanyi ngon pujoe Gobnyan siumu masa. Dan 3:57, 58, 60, 62, 64, 66, 67, 70–88

Pujoe kheueh Tuhan, hai Rasul-rasul, nabi-nabi, ngon syahid-syahid Tuhan, / meunanyi ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Jak tapeumulia Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus Tuhan.

Jinoe ngon siumu masa sampoe 'an abadi. Amin.

Kamoe pujoe, beureukat, ngon ibadah keu Tuhan, meulagu pujoe Gobnyan ngon peu'ék Gobnyan keu siumu masa.

Katavasia

Lagu 9

Roh lôn geupujoe Tuhan, / dan jiwa lôn galak that keu Allah, Juru Seulamat lôn.

Kamoe peumulia Droeneueh, hai Dara Indôn Tuhan, / nyang ka geupeulahé Firman Allah lam keuadaan dara, / Indôn Tuhan nyang seujati, / deungon keuhoreumatan nyang paléng manyang lagèe Kherubim / ngon keumuliaan nyang leubèh that manyang hana bandéng lagèe Serafim.

'Deungon hormat nyang paleng manyang:' – geutanyoe ulang lom lheueh tiep-tiep bait.

Sabab Gobnyan ka geukalön keumundôkan hamba Gobnyan; / sabab dari jinoe banmandum turônan akan geukheun lôn nyoe meureukat.

Sabab Nyang Mahakuasa ka geupeubuet hai-hai nyang rayek keu lôn, / dan suci nan Gobnyan, / dan rahmat Gobnyan na dari keuturunan u keuturunan keu ureueng-ureueng nyang takôt keu Gobnyan.

Gobnyan ka geupeubuet buet nyang hebat ngon jaroe Gobnyan, / Gobnyan ka geupeukaru ureueng-ureueng sombong lam pikéran haté awaknyan.

Gobnyan ka geupeutron ureuëng-ureuëng meukuasa dari singgasana / dan geupeu'ék ureuëng-ureuëng meunyeum; / Gobnyan ka geupeupunoh ureuëng deuk ngon beureukat / dan geupeuwoe ureuëng kaya ngon jaroe soh.

Gobnyan ka geujak tulông Israel, hamba Gobnyan, geuingat keu rahmat Gobnyan—/ lagèe nyang ka geumeujanji bak bapak-bapak geutanyoe—/ keu Ibrahim ngon keuturunan gobnyan siumu masa. Lukas 1:46–55

Irmos

Troparion phon hana bait

Bak poh 12: Meubarôk kheueh Tuhan, Po Teuh Allah Israel, / nyang ka geujak saweue dan geupeuteubiet umat Gobnyan nibak desya.

Dan Gobnyan ka geupeudöng tandôk keuseulamatan keu geutanyoe / lam keuluarga Daud, hamba Gobnyan.

ayat 10: Lagee nyang ka geupeugah rot babah nabi-nabi Geuh nyang suci bak masa dilee – / peuseulamat nibak musôh-musôh geutanyoe / ngon nibak jaroe mandum ureueng nyang banci keu geutanyoe.

Keu geupeudeuh rahmat keu bapak-bapak geutanyoe / dan keu geuingat keu janji-Nya nyang suci.

ayat 8: Sumpah nyang ka Gobnyan peusumpah keu Ibrahim, bapak geutanyoe, / keu geubri keubebasan nibak rasa teumakot, lheueh geupeulheueh geutanyoe nibak jaroe musôh-musôh geutanyoe.

Mangat jeuet kamoe meubakti keu Gobnyan lam kesuciyan ngon keubeunaan / di hadapan Gobnyan si umu udep kamoe.

ayat 6: Dan gata, aneuk, akan geupeunan nabi Yang Maha Manyang, / sabab gata akan jak di keue Tuhan keu peusiap jalan Gobnyan.

Keu geubri keu umat Gobnyan peungeutahuan keuhai peuseulamat / meulalu ampônan desya-desya awaknyan, / meunurôt luhôh rahmat Tuhan kamoe.

ayat 4: Ateueh ureuëng nyan keuh Mata Uroe nyang Teubiët geuneuk saweue geutanyoe dari langèt, / keu geupeungeuh u ateueh ureuëng nyang duek lam seupôt ngön bayang-bayang maté.

Keu peutunyok gaki geutanyoe u jalan dame. Lukas 1:68–79

Mulia:

Dan jinoe:

Katavasia

Gisa u dapeuta asoe.

Lagu-lagu
NIBAK KITAB SUCI
GEUMA
BAK MASA PUASA BESAR

Himne 1

Jak tanyoe meulagu keu Tuhan, sabab Gobnyan ka meugah lam keumuliaan; / Gobnyan ka geutiek guda ngon ureueng ek guda nyan u la'ôt.

Gobnyan ka jeuet keu tulông dan keulayi lôn; / Gobnyan nakeuh Tuhan lôn, dan lôn teuma meupujoe keu Gobnyan, / Tuhan ayah lôn, dan lôn teuma meupanyang keu Gobnyan.

Tuhan, nyang geupeuhancô lam prang, / Tuhan nyan nan Gobnyan. / Gobnyan ka geupeulhöm geuritan Firaun ngon teuntra jih lam la'ôt.

Dan ureuëng meukuda pilihan nibak peujabat-peujabat jih / ka jipeulham lam La'ôt Mirah.

Gobnyan geutôp awaknyan ngon la'ôt nyang lhôk, / awaknyan jilham u dasa lagèe batèe.

Jaroe uneun Droeneueh, ya Tuhan, meugah ngon kuasa; / Jaroe uneun Droeneueh, ya Tuhan, ka geupeuhancô musôh, / dan ngon leubèh le keumuliaan Droeneueh ka geupeubinasa musôh-musôh Droeneueh.

Neupeulheueh neuh murka Droeneueh; jipajôh awaknyan lagèe naleueng, / dan ngon hembusan beungèh Droeneueh ié la'ôt meuklèh.

ayat 14: Ië teudong teunang lagèe dindéng, / umbak teudong teunang di teungoh la'ôt.

Irmos

Musôh geukheun: 'Lôn keuneuk seutöt, lôn keuneuk keujak, / Lôn keuneuk bagi rampasan, lôn keuneuk peupueh até lôn, / Lôn keuneuk poh ngon peudeueng lôn, jaroe lôn nyang teuma meukuasa.'

bak 12: Neupeulheueh Roh Droeneueh, la'ôt pih jiseupôt awaknyan; / awaknyan jilham lagee timah lam ie raya.

ayat 10: Neupeuhah Jaroe Neuh nyang uneun, – / laju bumoe jitelan awaknyan. / Neupimpin bansa Droeneuh nyoe, nyang ka Neuteubôh, lam keubeunaan Droeneuh.

Gata ka geutawök awaknyan ngon kuasa Droeneuh u teumpat tinggai Droeneuh nyang suci. / Bansa-bansa geudeungo dan jeuet keu beungèh; / ureueng-ureueng Filistin teukeujot.

Bak 8: Teuma peumimpin-peumimpin Edom / ngon raja-raja Moab teukeujot that; / banmandum ureuëng duëk di Kanaan meuleumoh.

Seumoga rasa teumakot ngon ngeri jiteuka ateueh awaknyan; / deungon keukuatan jaroe Droeneueh seumoga awaknyan jeuet lagee batèe.

Ayat 6: Padum na treb, ya Tuhan, umat Droeneueh hana geupeulalu? / Padum na treb umat Droeneueh nyoe, nyang ka Droeneueh teubôih, hana geupeulalu?

Ba awaknyan tamong dan peuduek ateueh gunong keuwarehsan Droeneueh, / bak teumpat tinggai Droeneueh nyang ka Droeneueh peusiap, hai Tuhan, / teumpat suci nyan, hai Tuhan, nyang ka geupeudong lé jaroe Droeneueh.

Bak 4: Tuhan geumat kuwasa siumu masa: siumu masa dan siumu masa. / Watèe guda-guda Firaun, deungon geurubak prang ngon ureueng meuguda jih, jitamong lam la'ôt.

Teuma Tuhan geupeutron ie la'ôt ateueh awaknyan, / seumeuntara aneuk-aneuk Israel geujak di ateueh tanoh kréng di teungoh-teungoh la'ôt.

Kaluaran 15:1–19

Mulia:

Dan jinoe:

Keumuliaan keu Droeneueh, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Himne 2

Deungo, hai langèt, dan lôn teuma meututô; / bah deungo bumoe kata-kata nibak babah lôn.

Bèk jih nyan jipreh-preh narit lôn lagèe ujeuën, / dan bèk narit lôn jiteuka lagèe ië embôn.

Lagee ujeuen ateueh naleueng, / ngon lagee badè ateueh padang. / Sabab ka lôn meuhôi nan Tuhan: / bri keumuliaan keu Tuhan kamoe!

Tuhan, mandum buet Gobnyan beutôi, / dan mandum jalan Gobnyan adé.

Tuhan nyan seutia, dan hana keuzaliman bak Gobnyan; / Tuhan nyan beuna dan suci.

Awaknyan ka meudesya, kon aneuk-aneuk Gobnyan nyang jeuhet, / saboh bansa nyang meulawan ngon jeuhet; / peu keuh meunan cara gata balaih keu Tuhan?

Saboh bansa nyang bangai ngon hana akai. Konkeuh Gobnyan keudroe, Bapak gata, nyang ka geubloe gata, / dan geupeujeuet ngon geucipta gata?

Ingat kheueh uroe-uroe jameun dilee, / pike kheueh thôn-thôn dari generasi u generasi.

Tanyöng bak ayah gata – teuma jipeugah lé jih, / tanyöng bak ureuëng nyang leubèh tuha nibak gata – teuma jipeugah lé awaknyan.

Watèe Nyang Paléng Manyang geubagi bansa-bansa, / watèe Gobnyan geupeuseubar aneuk-aneuk Adam.

Gobnyan geupeuteuntèe bataih-bataih sukèe / meunurôt jumeulah malaikat Allah. / Dan umat Tuhan, Yakub, jeuet keu bagian Gobnyan, / Israel jeuet keu pusaka Gobnyan.

Gobnyan geupeuseudia keu awaknyan di padang pasé, / watèe awaknyan keuho that di tanoh nyang hana ië.

Gobnyan geukeuliléng jih, geupeutunyok jih, / geupeuseulamat jih lagèe bijèh mata Gobnyan.

Lagee cicém kleueng jitôp sarangjih, / dan jitrôn meupô u aneuk-aneukjih.

Geupeuhah sayeuep-sayeuep Gobnyan, geuteurimong awaknyan, / dan geuba ateueh rueng Gobnyan.

Teuma Tuhan keudroe nyang ba awaknyan, / dan hana dewa aséng meusajan awaknyan.

Gobnyan geuba awaknyan u saboh teumpat di bumoe nyang hana soe ék trôk, / dan geupeusapat awaknyan ngon hasé ladang.

Awaknyan jiep manèh nibak batèe / ngön minyeuk nibak batèe kreueh.

Mentega leumo ngön ië susu biribiri, / ngön leumak aneuk kamèng ngön kamèng agam, / aneuk leumo ngön kamèng, / ngön gandom paléng get nyang meugeulumbông, / dan awaknyan jiep ië boh anggô – ië anggô.

Dan Yakub geupajôh sampoë puas, / laju geupaléng muka, si nyang geugaséh nyan.

Gobnyan ka meuleumak, ka meukilat, ka meubuncit / dan geutinggai Tuhan nyang peujeuet gobnyan, / dan geupaleng dari Tuhan, Peuseulamat gobnyan.

Awaknyan geupeususah Lôn ngon dewa-dewa aséng, / dan geupeusedéh Lôn ngon buet-buet keuji awaknyan.

Awaknyan geupeuseumah kurubeuen keu syètan, kon keu Allah, / keu tuhan-tuhan nyang hana geuturi – / nyan barô, dan barô teuka, / nyang hana geuturi lé indatu awaknyan.

Ka gata tinggai Tuhan nyang peulahé gata, / dan ka gata tuwoe keu Tuhan nyang peumakmu gata.

Teuma Tuhan geukalon nyan, laju geubara'ah, / dan geubeungeh ateueh aneuk-aneuk agam ngon inong Gobnyan.

Teuma Gobnyan geupeugah: 'Peuëkeuh Lôn kupaling muka Lôn dari awaknyan, / dan lôn peuleumah bak awaknyan peuëkeuh akhé nyang akan teuka ateuëh awaknyan?'

Sabab awaknyan nakeuh bansa nyang beungèk, / aneuk-aneuk agam nyang hana seutia.

Awaknyan ka jipeu-ék ceumburu Lôn ngon tuhan-tuhan palsu, / dan jipeusom Lôn ngon arca-arca awaknyan.

Dan ulôn akan peu-ék rasa cemburu lam droë awaknyan meulalu saboh bansa nyang kön bansa; / ulôn akan peu-ék beungèh awaknyan meulalu saboh bansa nyang hana meuphôm.

Sabab ka hu apui lé beungéh Lôn; / apui nyan akan jitöt sampoë u dalam neuraka.

Nyan akan jipeuhabéh bumoe ngon banmandum nyang na di ateueh jih, / ngon jitöt dasa-dasa gunong.

Ulôn akan lôn peutrôn bala ateueh awaknyan / dan lôn peutrôn aneuk panah Lôn ateueh awaknyan.

Deuk akan peuleumoh awaknyan, dan awaknyan jeuet keu peunajôh cicém; / dan awaknyan akan hancô hana ék peupuléh lé.

Lôn teuma kireém gigoe beulatang buas ateueh awaknyan, / meusajan ngon beungèh beulatang nyang meureundam di bumoe.

Nibak luwa, peudeueng akan jireubot aneuk-aneuk jih, / dan nibak dalam, teumakot akan meukuasa; / aneuk muda ngon dara akan reubah, / aneuk miet ngon ureueng tuha.

Lôn peugah, 'Lôn teubarkan awaknyan, / dan Lôn sampôh awaknyan dari ingatan manusia.'

Meunyo kon sabab beungèh musôh-musôh jih, mangat awaknyan bek trép udép, / dan mangat musôh-musôh jih beu jibeudoh meusapat jilawan awaknyan.

Awaknyan hana jipeugah: 'Jaroe kamoe nyang ka meunang, / kon Tuhan nyang peubuet mandum nyoe'.

Sabab nyoë nakeuh saboh bansa nyang ka gadoh akai, / dan hana meuphôm-phôm lamkawan awaknyan.

Awaknyan hana geupiké keu geupaham hai nyoe – / bah keuh geupeusampoe hai nyoe u dalam haté bak uroe-uroe nyang teuka.

Saban lagèe sidroe ureueng jipeuplueng siribèe droe, / dan duwa droe jipeuplueng siplôh ribèe droe.

Seukira jih Tuhan hana geupeubiyeu awaknyan, / dan Tuhan hana geutinggai awaknyan!

Sabeub dewa-dewa awaknyan kon lagee Tuhan geutanyoe, / dan musôh-musôh geutanyoe ka pungo.

Sabab anggô jih jiteuka nibak bak anggô Sodom, / dan cabeueng jih jiteuka nibak Gomora.

Boh jih meurasa pait lagèe ôn haté, / gugô jih pait that.

Anggô jih nakeuh beungèh naga / ngon beungèh ula tedung nyang hana jeuët peugöt lé.

Kalön, peu kon banmandum nyan ka geupeusapat ngon Lôn, / dan ka geupeutôp lam gudang-gudang Lôn?

Bak uroe balasan, Lôn teuma balaih ateueh awaknyan.

Bak watèe gaki awaknyan meugilincé.

Sabab uroe hancô awaknyan ka toë, / peue nyang ka geupeusiap keu gata ka rap teuka!

Sabab Tuhan akan geupeuhakém umat-Neuh, / dan geumaséh keu hamba-hamba-Neuh.

Sabab Gobnyan geukalon awaknyan hana meudaya, / geupeubiyeu keudroe lam keususahan, dan ka leumoh.

Teuma Tuhan geukheun: 'Pat na dewa-dewa awaknyan, / nyang jeuet keu sandaran awaknyan, / nyang kurubeuenjih ka gata pajôh, / ngon ië seumahjih ka gata jép?'

Bah kheueh awaknyan jibeudoh dan jitulông gata, / dan jeuet keu peulindông gata.

Kalon, kalon, Ulôn nyan Keuh, / dan hana Tuhan la'én seula'én Ulôn.

Ulôn nyang peutrôh maté dan Ulôn nyang bri udép; / Ulôn nyang poh dan Ulôn nyang peupuléh; / dan hana soe nyang ék peuseulamat nibak jaroe Lôn.

Sabab Lôn teuma Lôn angkèe jaroe Lôn u langèt, / dan Lôn meuseumpah ngon jaroe Lôn nyang uneun, / dan Lôn peugah: 'Lôn udep siumu masa!'

Sabab lôn teuma lôn tajamkan peudeueng lôn lagèe kilat, / dan jaroe lôn teuma jimat keuadelan.

Ulôn teuma lôn peutrôn hukôman ateueh musôh-musôh Lôn, / dan ulôn teuma lôn balaih ureuëng-ureuëng nyang banci keu Lôn.

Lôn peupueh aneuk panah Lôn ngon darah, / dan peudeueng Lôn teuma jipajôh sie.

Darah ureuëng nyang luka ngon ureuëng nyang jidrop, / ulèe-ulèe peumimpin kafir.

Seunang kheueh, hai langèt, meusajan Gobnyan, / dan bah kheueh mandum malaikat Allah sujud bak Gobnyan.

Meugeumbira kheueh gata bansa-bansa la'én sajan umat Gobnyan, / dan beu teuga mandum aneuk-aneuk Allah lam Gobnyan.

Sabab darah aneuk-aneuk Gobnyan ka geupeubalah, / dan Gobnyan akan geubalah dendam dan geuhukôm musôh-musôh Gobnyan, / dan Gobnyan akan geubalah keu ureuëng-ureuëng nyang banci keu Gobnyan.

Dan Tuhan geupeusucé nanggroe umat-Neuh.

Ulangan 32:1–43

Mulia:

Dan jinoe:

Lagu 3

Haté lôn teutap bak Tuhan, / teunaga lôn na bak Po Teuh Allah; / babah lôn teuhah luwah keu musôh-musôh lôn: / lôn seunang lam peuseulamat Droeneueh.

Sabab hana nyang suci lagèe Tuhan, / dan hana nyang beuna lagèe Tuhan kamoe; / hana nyang suci seula'én Droeneueh.

Bèk sombong, bèk peugah haba ngon angkuh; / bèk na haba sombong nyang teubiet nibak bibi gata.

Sabab Tuhan nyan nakeuh Po Teu'alah nyang muphôm, / ngon Po Teu'alah nyang geupeubuet buet Gobnyan.

Bak 14: Panah ureuëng teuga ka leumoh, / seudangkan ureuëng leumoh ka geupeukong.

Irmos

Ureuëng nyang ka puas deungon rutoe ka jeuët keu gaséh, / seudangkan ureuëng deuk ka geureubôt bumoe.

ayat 12: Sabab ureueng inong nyang hana jeuet meuanak ka meuanak tujôh droe, / seudangkan ureueng inong nyang le aneuk ka leumoh.

Tuhan geupeumaté dan geupeuudép, / geupeutrôn u liang kubu dan geupeubeudôh.

bak poh 10: Tuhan geupeumisékin ngon geupeukaya, / geupeureundah ngon geupeu'ék, / geubeu'ôt ureuëng misékin dari tanoh, / ngon geupeudöng ureuëng meukeurija dari abèe.

Keu geupeuduek jih deungon raja-raja bansa, / dan keu geubri keu jih singgasana keumuliaan seubagoe warisan jih.

Ayat 8: Gobnyan geupeujeuet doa ureueng nyang meudoa / dan geubri beureukat keu thon-thon ureueng beuna.

Sabab teunaga sidroe ureueng nyan kon bak keukuatan jih. / Tuhan geupeubinasa musôh Gobnyan; / Tuhan nyan suci.

Ayat 6: Bèk ureuëng carông sombong keu carông droëjih, / bèk ureuëng teuga sombong keu teuga droëjih, / bèk ureuëng kaya sombong keu hareuta droëjih.

Teuma, bah kheueh nyang keuneuk meubangga nyan meubangga cit lam hai nyoe: / bahwa jih nyan meuphôm ngon jiteupeue Tuhan / ngon jipeubuet keuadelan ngon keubeunaan di ateueh bumoe.

Ayat 4: Tuhan ka geu'ék u langèt dan geumeuguntur; Gobnyan, nyang Maha Adil, akan geupeuhakém ujông-ujông bumoe.

Gobnyan akan geubri teunaga keu Raja geutanyoe, / dan geupeu'ék tandok Ureuëng Nyang Ka Geupeumakmu Gobnyan.

1 Raja-raja 2:1–10

Mulia:

Dan jinoe:

Keumuliaan keu Droeneueh, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Himne 4

Ya Tuhan, ka lôn deungo buet-buet Droeneueh – dan lôn teumakot; / Ka lôn muphôm buet-buet Droeneueh – dan lôn hireuen.

Di teungoh-teungoh dua makhluk nyang udép nyan Droeneueh teuma geuturi, / meunyo thôn-thôn ka rab teuka, Droeneueh teuma geuturi, / meunyo ka trok watèe nyan – Droeneueh teuma geupeuleumah, / meunyo roh lôn teuganggu – lam beungèh Droeneueh teuma neuingat keu rahmat Droeneueh.

Tuhan teuka dari Teman, / dan Yang Kudus dari Gunong [Paran], nyang teunong lé bak-bak kayèe nyang meuleutôp.

Keubranian Gobnyan jilipôt langèt / dan bumoe peunoh deungon pujoe Gobnyan.

Dan cahaya-Nya lagèe cahya: / tandôk-tandôk na lam jaroe-Nya, / dan Gobnyan ka geupeusiap gaséh sayang nibak teunaga-Nya.

Feureuman Gobnyan geujak di keu Gobnyan / dan geujak u padang meunurôt jeujak Gobnyan.

Gobnyan geubeudoh – dan bumoe meugeutar; / Gobnyan geukalon – dan bansa-bansa meuleumoh.

Gunong-gunong hancô lé kuwasa Gobnyan, / bukét-bukét nyang keukai meuleulèh; / dari rarak Gobnyan nyang keukai, ka lôn kalon hasé keureuja Gobnyan.

Rumoh-rumoh ureuëng Etiopia teuma meugeutar, / ngon khimah-khimah nanggroë Midian.

Peu keuh ateueh krueng-krueng Droeneueh neubeungeh, hai Tuhan, / atawa beungeh Droeneueh geutuju bak krueng-krueng, / atawa murka Droeneueh geutuju bak la'ôt?

Pakon Droeneueh neukuda ateueh kuda-kuda Droeneueh, / dan pasukan gajah Droeneueh jiba seulamat?

Gata neupeukok ngon neutarék busur Gata / ateuëh scepter-scepter, kheun Tuhan.

Bumoë teukah lé kruëng-kruëng; / bansa-bansa jikalon Droëneuh dan jiteurimöng sakét.

Saban lagèe ië meuklèh di hadapan langkah Droeneueh, / la'ôt raya geupeudeungo su, / pucôk-pucôk gunong geupeuleumah hai-hai ajaéb.

Mata uroe jiteubiet, / dan buleuen teudong teutap bak teumpat jih.

Lam cahya tombak Droeneueh awaknyan jipo, / lam kilauan baju beusoe Droeneueh.

Ngon ancaman Droeneueh bumoe teuma teupeukabo, / dan lam beungèh Droeneueh bansa-bansa teuma Droeneueh peureubah.

Neumeung keu neuseulamat umat Droeneuh, / keu neuseulamat ureuëng nyang ka neupiléh.

Ayat 14: Gata ka Gata peutimoh maut ateueh ulèe ureueng nyang hana meuhukôm, / dan Gata pasang taloe bak takue awaknyan.

Irmos

Lam murka Droeneueh ka Neuplah ulèe-ulèe peumimpin; / awaknyan teuma geugemet lé nyan: / awaknyan teuma geupeulheueh taloe droe, / lagèe ureueng meulakèe-lakèe nyang pajôh meunyum-nyum.

ayat 12: Dan Droeneueh ka neupimpin guda-guda Droeneueh u ateueh la'ôt, / geupeukacho ië nyang le.

Ulôn meulindông, dan haté lôn ka peunoh deungon teumakot / bak su do'a nyang teubiet nibak bibi lôn.

Bak ayat 10: Teuma geutaran ka jitamong u dalam tuleueng lôn, / dan teunaga lôn ka meugeutar lam tubôh lôn.

Ulôn teuma meureuhah bak uroe seudeh ulôn, / mangat jeuet lôn meugabông ngon ureueng-ureueng nyang lôn jak sajan.

Ayat 8: Sabab bak ara hana jipeuboh, / ngon bak anggô hana jipeuboh boh.

Bak zaitun hana meuboh, / dan ladang hana meuhasé peunajôh.

Ayat 6: Biri-biri hana peunajôh, / dan leumo hana bak teumpat makén.

Teuma lôn teuma meugeumbira bak Tuhan, / lôn teuma seunang haté bak Allah, Juru Seulamat lôn.

ayat 4: Tuhan, Po Teuh Allah, nakeuh teunaga lôn, / dan Gobnyan akan geupeuteupat langkah lôn sampoe sampôreuna.

Dan Gobnyan akan geubeuët lôn u pucôk, / mangat lôn meunang sira lôn meunyanyi pujoe keu Gobnyan.

Habakuk 3:1–19

Mulia:

Dan jinoe:

Mulia keu Droeneueh, Tuhan kamoe, mulia keu Droeneueh.

Lagu 5

Mulai malam sampoe beungoh, roh lôn meuhajat keu Droeneueh, hai Tuhan, / sabab peurintah Droeneueh nyan nakeuh cahya di ateueh bumoe.

Meurunoe keuubeut droe, hai gata nyang tinggai di bumoe. / Sabab ureueng jeuhet nyan geutheun; jih hana jimeurunoe keuubeut droe, / dan hana cit jipeuteuka keubeunaran di bumoe.

Bèk maté ureuëng jeuhet, dan bèk sagai jikalon keumuliaan Tuhan. / Ya Tuhan, kuasa Droeneueh raya, dan awaknyan hana jipeuturi; / teuma meunyo awaknyan sadar, awaknyan teuma malèe.

Ayat 14: Hasad akan teuka ateueh ureueng nyang hana meupeurunoe, / dan jinoe apui nyan akan jipeuhabéh musôh-musôh awaknyan.

Irmos

Ya Tuhan, Allah kamoe, bri kheueh damè keu kamoe, / sabab Droeneueh ka neubri banmandum hai keu kamoe.

bak uroe keu-12: Ya Tuhan Po Teuh, cok kamoe lam lindôngan Droeneueh; / Ya Tuhan, la'én nibak Droeneueh, hana kamoe turi nyang la'én, / kamoe meuhôi nan Droeneueh.

Teuma ureuëng maté hana jikalon udép, / dan dokto-dokto jih hana jeuët peubeudôh awaknyan.

bak uroe keu-10: Sabab nyan, Droeneueh ka neupeutron beungeh Droeneueh ateueh awaknyan, dan ka neuhancô awaknyan, / dan ka neupeubinasa mandum ureueng agam awaknyan.

Tambah keu bala awaknyan, ya Tuhan, / tambah keu bala ureuëng-ureuëng mulia di bumoe.

ayat 8: Ya Tuhan, lam masa payah lôn lôn ingat keu Droeneueh, / lam masa payah nyang si'at nyan, peurintah Droeneueh trok bak kamoe.

Dan lagèe sidroe ureueng inong nyang teungoh sakét meulahé / dan jimeurawôh lam sakét nyan, / meunan kheueh kamoe ka jeuet keu atra Droeneueh nyang geugaséh.

Ayat 6: Sabab hormat keu Droeneueh, ya Tuhan, kamoe ka meungandông lam rahém kamoe, / meudeurita, dan meulahé: / kamoe ka meulahé Roh keuseulamatan Droeneueh ateueh bumoe.

Kamoe hana teureubah, teuma ureuëng nyang tinggai di bumoe nyan nyang teureubah.

Bak 4: Ureuëng maté teuma udep, dan ureuëng lam jirat teuma teubiet, / dan ureuëng nyang udép di bumoe teuma meugeumbira.

Sabab ië embôn nyang teuka nibak Droeneueh nyan jeuet keu ubat keu awaknyan, / teuma tanoh ureueng jeuhet teuma rhöt.

Yesaya 26:9–19

Mulia:

Dan jinoe:

Keumuliaan keu Droeneueh, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Himne 6

Irmos

Bak watèe meuseungsara, lôn meulakèe tulông bak Tuhan, Po Teuh lôn, / dan Gobnyan geudeungo su lôn;

bak ayat 12: Nibak dasa Hades teuka su lôn meulakèe tulông: / Droeneueh neudeungo su lôn. / Droeneueh neulhom lôn u dasa, u teungoh la'ôt, / dan krueng-krueng ka jikeuliléng lôn.

Banmandum umbak ngon geulumbang Droeneueh ka jilôb lôn.

ayat 10: Dan lôn peugah, 'Lôn ka geupeuteubiet dari hadapan Droeneueh. / Peu na lôn kalon lom bait suci Droeneueh?'

Ië ka jiek ban sigom lôn sampoë u paléng dalam jiwa lôn, / jurông paléng lhôk ka jikeupông lôn.

bak 8: Ulèe lôn ka jipeutamong lam celah-celah gunong, / lôn ka trôn u dalam bumoe, nyang pintô-pintôjih nakeuh rintangan nyang keukai.

Teuma, bah beudoh lom udép lôn dari hancô keu Droeneueh, ya Tuhan, Allah lôn.

Ayat 6: Watèe roh lôn ka rab teubiët, lôn teuingat keu Tuhan.

Dan beu trok do'a lôn di hadapan Droeneueh, u dalam Bait Suci Droeneueh nyang suci.

ayat 4: Ureuëng nyang jiseutöt keuhangkatan ngon sulet ka jitinggai rahmat droe jih.

Teuma lôn keuneuk peuseumah keu Droeneueh ngon su pujoe ngon syukô; / Lôn teuma lôn bayeue keu Droeneueh mandum nyang ka lôn meujanji, hai Tuhan, Peuseulamat lôn.

Yunus 2:3–10

Mulia:

Dan jinoe:

Keumuliaan keu Droeneueh, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Himne 7

Meubahgia Droeneueh, ya Tuhan Po Tuhan indatu kamoe, / dan nan Droeneueh patôt geupujoe dan geupeumulia siumu masa.

Sabab Droeneueh nyan beuna lam mandum nyang ka Droeneueh peubuet keu kamoe.

Dan mandum buet Droeneueh nyan beutôi, dan jalan Droeneueh nyan adé, / dan mandum hukôman Droeneueh nyan beutôi.

Dan Droeneueh ka neupeujak hukôman nyang beutôi ateueh mandum nyang ka Droeneueh peutrôn ateueh kamoe / dan ateueh banda suci indatu kamoe, Yerusalem.

Sabab deungon beutôi ngon adé Droeneueh ka neupeutron mandum nyoe ateueh kamoe seubab desya-desya kamoe.

Sabab kamoe ka meudesya ngon meulaku hana meuhukôm, meupaleng dari Droeneueh, dan kamoe ka meudesya lam mandum hai.

Dan kamoe hana meupako, hana meupatéh, atawa meupeubuet peurèntah Droeneueh, / lagèe nyang Droeneueh peurèntah bak kamoe, mangat kamoe meuteumèe beureukat.

Dan banmandum nyang Ka Droeneueh peutrôn ateueh kamoe, dan banmandum nyang Ka Droeneueh peubuet keu kamoe, / Ka Droeneueh peubuet nyan deungon keu'adélan nyang seubeutôijih.

Dan Droeneueh ka Neuseurah kamoe lam jaroe musôh nyang hana hukôm, nyang paléng beunci keu ureueng nyang murtad, dan ubak sidroe raja nyang paléng hana adé dan jeuheuet di ateueh ban sigom bumoe.

Dan jinoe kamoe hana meuteumeung peugah haba; kamoe ka jeuet keu malèe ngon keuhinaan keu hamba-hamba Droeneueh ngon keu ureueng-ureueng nyang seumah Droeneueh.

Bèk tinggai kamoe sampoe 'an akhé, demi nan Droeneueh, / bèk peureuloh janji Droeneueh, / bèk tarék rahmat Droeneueh dari kamoe / demi Ibrahim, nyang Droeneueh gaséh, / dan demi Ishaq, hamba Droeneueh, / dan Israel, ureueng suci Droeneueh.

Keu awaknyan Droeneueh ka neupeugah, watèe neumeututô ngon awaknyan, / bahwa Droeneueh akan neupeuleubèh aneuk cuco awaknyan lagèe bintang di langèt / dan lagèe anoe di pasi la'ôt.

Sabab kamoe ka geupeureundah, ya Tuhan, leubeh nibak mandum bansa, / dan uroe nyoe kamoe meureundah di bansaboh donya nyoe kareuna desya-desya kamoe.

Dan jinoenyoe kamoe hana sidroe pih pangeran atawa nabi, / hana peumimpin atawa kurubeuen tutông, atawa peuseumahan, / hana peuseumahan atawa ukô, / hana cit teumpat kamoe peuteubiet hasé bumoe kamoe di hadapan Droeneueh dan meuteumèe rahmat.

Teuma ngon haté nyang hancô ngon roh nyang meureundah, bah kheueh kamoe geuteurimong.

Saban lagèe kurubeuen domba agam ngön leumo, / dan lagèe ribèe domba anèk nyang leumak, / meunan keuh kurubeuen kamoe di hadapan Droeneueh uroenyoe, / dan beu geuteurimöng lé Droeneueh – / sabab hana meumalèe ureuëng nyang peucaya keu Droeneueh.

Dan jinoe kamoe ikôt Droeneueh ngon banmandum haté kamoe, / dan kamoe teumakot keu Droeneueh, dan kamoe mita muka Droeneueh.

Bèk sampoe kamoe meumalèe, teuma neulayan kamoe meunurôt rahmat Droeneueh / ngon meunurôt leubèh rahmat Droeneueh.

Dan peuseulamat kamoe deungon kuasa mukjizat Droeneueh, / dan bri keumuliaan keu nan Droeneueh, ya Tuhan.

Dan bah keuh mandum ureuëng nyang jipeubuët jeuheut keu hamba-hamba Droëneuh meumalèe, / dan bah keuh awaknyan meumalèe deungon mandum teunaga ngon kuwasa awaknyan, / dan bah keuh teunaga awaknyan hancô.

Dan beu jiteupeue lé awaknyan bahwa Droeneueh, ya Tuhan, nakeuh Allah nyang sidroe-droe / dan meugah di mandum alam semesta.

Dan peulayan raja nyang ka jipeutamong awaknyan hana piyôh / jipeuhu dapu nyan ngon minyeuk, getah, damar ngon kayèe beuna.

14: Dan apui nyan meukobar-kobar peuet ploh sikureueng hasta di ateueh dapu nyan.

Irmos

Teuma apui nyan meulöt dan jitot ureuëng-ureuëng Kalde nyang na di silingka dapu nyan.

ayat 12: Teuma Malaikat Tuhan geutrôn lam dapu nyan sajan Azaria ngon rakan-rakan gobnyan.

Teuma geupoh uap apui nyan u luwa dari dapu nyan.

bak poh 10: Teuma na, lagèe jih, angèn leubat nyang basah di teungoh-teungoh dapu apui nyan, / dan apui nyan hana meusapeue jikeumat bak awaknyan, hana jipeusakét, meunan cit hana jipeukaru awaknyan.

Lheueh nyan lhèe droe nyan, lagèe deungon saboh su, geumeu'en lam dapu apui nyan, / sira geupujoe ngon geupeumulia Po Teuh Allah:

ayat 8: Meubahgia Kheueh Droeneueh, ya Tuhan, Po Teuh Allah indatu kamoe, / nyang patôt geupujoe ngon geupeumulia siumu masa.

Dan beu geupeumuri nan keumuliaan Droeneueh, nyang suci, / nyang patôt geupujoe ngon geupeu'ék keumuliaan siumu masa.

Bak 6: Meubahgia Droeneueh lam bait suci keumuliaan Droeneueh nyang suci, / dan nyang paleng patot dipujoe dan mulia siumu masa.

Meubahgia Droeneueh, nyang neukalon u dalam, nyang neuduek di ateueh Kerubim, / dan nyang paleng patot teupujoe dan teupeu'eung keu siumu masa.

bak 4: Meubahgia Droeneueh di ateueh singgasana keumuliaan Keurajeuen Droeneueh, / dan nyang paleng patot dipujoe dan paleng meumulia siumu masa.

Meubahgia Droeneueh di langèt nyang manyang, / dan nyang paléng patôt geupujoe ngon meugah siumu masa.

Dan 3:26–56

Mulia:

Dan jinoe:

Keumuliaan keu Droeneueh, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Himne 8

Beureukat kheueh Tuhan, banmandum buet Tuhan; / meulagu keu Gobnyan dan peu'ék Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai malaikat-malaikat Tuhan, hai langèt-langèt Tuhan, / meunanyi dan pujoe Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Gobnyan, banmandum ië di ateueh langèt, banmandum kuwasa Tuhan, hai Tuhan, / meulagu dan peu'ék Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai mata uroe ngon buleuen, hai bintang-bintang di langèt, / meulagu kheueh ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai mandum ujeuen ngon ië embôn, hai mandum angèn, / meulagu kheueh ngon peumulia Gobnyan siumu masa.

ayat 14: Pujoe kheueh Tuhan, hai apui ngon su'um, leupie ngon seu'uem, / meulagu kheueh ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Irmos

Pujoe kheueh Tuhan, hai ië embôn ngon badè salju, èh beku ngon èh putéh, / meunanyi ngon peuék Gobnyan siumu masa.

bak 12: Pujoe kheueh Tuhan, ie beku ngon salju, malam ngon uroe, / meulagu ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Pujoe Kheueh Tuhan, cahya ngon seupôt, kilat ngon awan; / meulagu keu Gobnyan ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Bak 10: Pujoe kheueh Tuhan, hai bumoe, gunong-gunong ngon bukét-bukét, / meunanyi kheueh dan pujoe Gobnyan siumu masa.

Pujoe kheueh Tuhan, hai mata ie, la'ôt ngon krueng, hai paôh la'ôt ngon banmandum nyang meugeurak lam ie, / meunanyi kheueh keu Gobnyan ngon peumulia Gobnyan siumu masa.

Ayat 8: Pujoe kheueh Tuhan, hai mandum cicém di langèt, beulatang liar ngon mandum beulatang peulara, / meunanyi kheueh keu Gobnyan ngon pujoe kheueh Gobnyan siumu masa.

Pujoe kheueh Tuhan, hai aneuk-aneuk manusia, / bah kheueh Israel geupujoe Tuhan, / meulagu kheueh dan pujoe Gobnyan siumu masa.

Bak 6: Pujoe kheueh Tuhan, hai para imam Tuhan, hamba-hamba Tuhan, / meulagu kheueh dan pujoe Gobnyan siumu masa.

Beureukat keu Tuhan, hai roh ngon jiwa ureuëng-ureuëng saleh, / gata nyang ta'at ngon meureundah haté, / meunanyi ngon peumulia Gobnyan siumu masa.

bak 4: Pujoe kheueh Tuhan, Ananias, Azarias ngon Misael, / meulagu ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Dan 3:57–88

Pujoe kheueh Tuhan, hai Rasul-rasul, nabi-nabi, ngon syahid-syahid Tuhan, / meunanyi ngon pujoe Gobnyan siumu masa.

Jak tanyoe pujoe Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus Tuhan.

Jinoe ngon siumu masa sampoe uroe nyang hana batéh. Amin.

Keumuliaan keu Droeneueh, ya Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Kamoe pujoe, kamoe beureukat, ngon kamoe seumah Tuhan, meulagu ngon meupujoe Gobnyan siumu masa.

Lagu 9

Roh lôn geupanyang pujoe keu Tuhan, / dan roh lôn mangat até bak Allah, Juru Seulamat lôn.

Kamoe peumulia Droeneueh, hai Dara Indôn Allah, / nyang ka geupeulahé Firman Allah deungon cara dara, / Indôn Allah nyang seubeutôijih, / deungon hormat nyang paléng manyang lagèe keurubim / ngon keumuliaan nyang leubèh raya that hana bandéng lagèe sarafim.

'Deungon hormat nyang paleng manyang:' – geutanyoe ulang lheueh tiep-tiep ayat.

Sabab Gobnyan ka geukalön keumundôkan hamba Gobnyan; / sabab phon jinoe banmandum turônan akan geukheun lôn nyoe meureukat.

Sabab Nyang Mahakuasa ka geupeubuet hai-hai nyang rayeuk keu lôn, / dan suci nan Gobnyan, / dan rahmat Gobnyan na dari keuturunan u keuturunan keu ureueng-ureueng nyang takôt keu Gobnyan.

Gobnyan ka geupeubuet buet nyang hebat ngon jaroe Gobnyan, / Gobnyan ka geupeuhah-hah ureueng sombong lam pikéran haté awaknyan.

Gobnyan ka geupeutron ureuëng meukuasa dari singgasana / dan geupeu'ék ureuëng meunyeum; / Gobnyan ka geupeupunoh ureuëng deuk ngon beureukat / dan geupeuwoe ureuëng kaya ngon jaroe soh.

Gobnyan ka geutulông Israel, hamba Gobnyan, deungon geuingat rahmat Gobnyan—/ lagèe nyang ka geumeujanji bak bapak-bapak geutanyoe—/ keu Ibrahim ngon keuturunan gobnyan siumu masa.

Lukas 1:46–55

Irmos

Mubarak kheueh Tuhan, Po Teuh Allah Israel, / nyang ka geujak saweue dan geupeuteubôih umat Gobnyan.

ayat 12: Dan Gobnyan ka geupeudöng tandôk keuseulamatan keu geutanyoe / lam keuluarga Daud, hamba Gobnyan.

Lagee nyang ka geupeugah rot babah nabi-nabiyullah nyang suci nyang ka u likot.

ayat 10: Peuseulamat kamoe nibak musôh-musôh kamoe / ngon nibak jaroe mandum ureuëng nyang banci keu kamoe.

Keu geupeuleumah gaséh keu indatu geutanyoe / dan keu geuingat keu janji-Nya nyang suci.

Ayat 8: Sumpah nyang Gobnyan peusumpah keu Ibrahim, bapak geutanyoe, / keu geubri keubebasan nibak rasa teumakot, lheueh geupeulheueh geutanyoe nibak jaroe musôh-musôh geutanyoe.

Keu ta meulayani Gobnyan lam kesuciyan ngon keubeunaan / di hadapan Gobnyan si umu udep kamoe.

ayat 6: Dan gata, aneuk, geupeunan nabi Allah Nyang Maha Manyang, / sabab gata akan jak di keuë Tuhan keu peusiap jalan Gobnyan.

Keu geubri keu umat Gobnyan peungeutahuan keuhai seulamat / meulalu ampônan desya-desya awaknyan, / meunurôt luhôh rahmat Tuhan kamoe.

ayat 4: Ateueh ureuëng nyan keuh Mata Uroe nyang Teubiët geuneuk saweue geutanyoe dari langèt, / keu geupeucahya ureuëng nyang duek lam seupôt ngön bayang-bayang maté.

Keu peutunyok gaki geutanyoe u jalan dame.

Lukâ 1:68–79

Mulia:

Dan jinoe:

Mulia keu Droeneueh, Tuhan kamoe, mulia keu Droeneueh.

Gisa u dapeuta asoe.

Lampiran keu Buku Wateè Ibadah

DAFTAR ISI E

TROPARIA NGON KONDAKIAALAHAD

Nada 1

Troparion ь

Lagu Peuleupah Theotokos

Kontakion

Nada 2

Troparion

Doa Peumeu'ah Bunda Allah

Kontakion

Nada 3

Troparion ь

Himne Penutup Theotokos

Kontakion

Nada 4

Troparion ь

Do'a Peumeu'ah Dosa Theotokos

Kontakion

Nada 5

Troparion ь

Lagu Peumeu'ah Panyang Ma

Kontakion

Nada 6

Troparion ь

Himne Peumeu'ah Theotokos

Kontakion

Nada 7

Troparion

Himne Peumeu'ah Theotokos

Kontakion

Nada 8

Troparion ь

Himne Peumeu'ah Theotokos

Kontakion

TROPARIA NGON KONDAKIADARI UROE-UROE LAM PEUKAN

Bak Uroe SeulanyanKeu Kuasa-kuasa Nyang Hana Daging

Troparion, nada 4

Kontakion, Nada 2

Bak uroe SeulasaSt. Yohanes Pembaptis

Troparion, nada 2

Kontakion, Nada 2

Bak uroe Rabu ngön uroe Jum'atSt. Kres

Troparion, nada 1

Kontakion, nada 4

Bak uroe Khamèh , Rasul

Troparion, Nada 3

Kontakion, Nada 2

dan keu Santo Nikolaus aya

Troparion, Nada 4

Kontakion, Nada 3

Bak uroe Sabtukeu banmandum ureuëng suci ngon keu keuseunambôngan

Troparia, nada 2

Kontakion, Nada 8

TROPARIA NGON KONDAKIAPERAYAAN

SEPTEMBER

1. Phôn thôn gereja

Troparion, Nada 2

Theotokos, Nada 1

Kontakion, Nada 2

7. Peujaga Malam KelahiranTheotokos nyang Paléng Suci

Troparion, Nada 4

Kontakion, Nada 3

8. Lahé Maké Allah Nyang Paléng Sucidan Perawan Maryam nyang sabe suci

Troparion, Nada 4

Kontakion, nada 4

13. Peuringatan Peudong Keulayi Geurija Kebangkitandi Yerusalem (335) (Minggu Kebangkitan).Pambuka keu Peungangkatan nyang Sucidan Saléb Tuhan nyang Peuhudép

Troparion, Nada 4

Kontakion, Nada 2

14. Peumulia Umum keu nyang Sucidan Saléb nyang Peuudép Tuhan

Troparion, Nada 1

Kontakion, Nada 4

21. Santo Demetrius,Metropolitan Rostov(penemuan relik, 1752)

Troparion, Nada 8

Kontakion, nada 8

23. Keuhamèlan nabi,Ureuëng Peuneugah dan Peumandi TuhanYohanes

Troparion, Nada 4

Kontakion, Nada 1

25. Wafat Bapak Sergius nyang Mulia,Abbot Radonezh, Peungubat Ajaéb (1392)

Troparion, Nada 4

TROPARIA NGON KONDAKIA
ALAHAD

TROPARIA NGON KONDAKIA
DARI UROE-UROE LAM PEUKAN

Bak Uroe Seulanyan
Keu Kuasa-kuasa Nyang Hana Daging

Bak uroe Seulasa
St. Yohanes Pembaptis

Bak uroe Rabu ngön uroe Jum'at
St. Kres

Bak uroe Khamèh
, Rasul

Bak uroe Sabtu
keu banmandum ureuëng suci ngon keu keuseunambôngan

TROPARIA NGON KONDAKIA
PERAYAAN

7. Peujaga Malam Kelahiran
Theotokos nyang Paléng Suci

8. Lahé Maké Allah Nyang Paléng Suci
dan Perawan Maryam nyang sabe suci

13. Peuringatan Peudong Keulayi Geurija Kebangkitan
di Yerusalem (335) (Minggu Kebangkitan).
Pambuka keu Peungangkatan nyang Suci
dan Saléb Tuhan nyang Peuhudép

14. Peumulia Umum keu nyang Suci
dan Saléb nyang Peuudép Tuhan

21. Santo Demetrius,
Metropolitan Rostov
(penemuan relik, 1752)

23. Keuhamèlan nabi,
Ureuëng Peuneugah dan Peumandi Tuhan
Yohanes

25. Wafat Bapak Sergius nyang Mulia,
Abbot Radonezh, Peungubat Ajaéb (1392)

26. Wafat Rasul
dan Injili Yohanes Teologos
(98–11 7 )

1. Lindôngan Theotokos Nyang Paléng Suci
dan Perawan Maria nyang sabe suci

5. Santo Petrus, Alexius,
Yunus, Filipus ngon Hermogenes,
Moskow ngon Ban Sigom Rusia, ureuëng-ureuëng nyang peujeuet mukjizat

10. Bapa Ambroesi nyang Teuhoreumat dari Optina
(1891)

Uroe Aleuhad antara 8 ngön 14 Oktober.
Peuringatan Bapak-bapak Kudus
dari Majelis Ekumenis Keu-Tujôh (787)

13. Ikon Iveron Indôk Tuhan
(geupinah u Moskow bak thôn 1648)

22. Peurayaan
Ikon Kazan Bunda Tuhan
(lam peuringatan peuseulamatan Moskow
ngon Rusia bak thôn 1612 )

23. Rasul Yakobus,
syèdara Tuhan meunurot tubôh (c. 63)

24. Pesta Ikon Ma Allah
'Keubahagiaan Banmandum Nyang Meusedéh' (1688)

26. Peuringatan Gempa Bumi
nyang teujadi di Konstantinopel bak thôn 740

Demetrius nyang Kudus
Demetrius dari Tesalonika,
nyang Peuleumah Minyeuk Mur (kira-kira 306)

1. Santo Kosmas ngon Santo Damian, Peubuët Mujizat ngon Dokto Hana Meubayeuë
Kosmas ngon Damian dari Asia
ngon ma gobnyan nyang mulia Theodota

8. Peusapat Malaikat Agông Mikhael
ngon kuwasa-kuwasa Surgawi la'én nyang hana tubôh.
Malaikat Agông: Jibril, Israfil, Izrail,
Selaphiel, ngon Eguidiel, Barachiel ngon Jeremiel

13. Santo Yohanes,
Uskup Agung Konstantinopel,
Krýsostom (407 )

16. Matius Rasul ngon Penginjil
(60)

21. Peusampoean Theotokos Nyang Paléng Suci
dan Perawan Maria nyang sabe suci

23. Putra Raja Meubahgia
Alexander Nevsky,
nyang geuturi lam udep biara seubagoe Alexius (1263)