• மத்திமா நேர ஆராதனை enya
புனித யோவான் கிறிசோஸ்தோமுவின் திருப்பலி 24
• திருமுழுக்குக்கு முந்தையோர் திருப்பலி
• விசுவாசிகளின் திருவருட்சாதனம்
புனித நற்கருணைக்குப் பிறகான ஜெபங்கள் 49
புனித பேசில் மகானின் திருப்பலி 51
• திருமுழுக்குக்கு ஆயத்தமாகும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கான திருப்பலி
முன்புனிதப்படுத்தப்பட்ட நைவேத்தியங்களின் திருப்பலி 73
• திருமுழுக்குக் கற்றோருக்கான திருப்பலி
திருச்சபைக்குள் நுழைந்து எபித்ராச்செலியனை அணிந்ததும், குரு ராஜரீக வாசல்களுக்கு முன்பாக நின்று அறிவிக்கிறார்:
நமது கடவுள் எக்காலமும், நித்தியமாய், யுக யுகமாகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
வாசகர்: ஆமென். எங்கள் தேவனே, உமக்கு மகிமை, உமக்கு மகிமை.
பரலோக ராஜா: பரிசுத்தத் திருத்தூது. மகிமை, மற்றும் இப்போது: மிகவும் பரிசுத்தமான திருத்தூது: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே:
குரு பிரகடனப்படுத்துகிறார்: ஏனெனில் தந்தையின், மகனின், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக உடையது.
வாசகர்: ஆமென். ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். (12) மகிமை, மற்றும் இப்போது: வாருங்கள், நாம் நமஸ்கரிப்போம்: (3), மற்றும் 9வது மணி நேரம் வாசிக்கப்படுகிறது.
இதற்குப் பிறகு நிறைவு இல்லை, ஆனால் மாலையேபூசையின் தொடக்க வாழ்த்து உடனடியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது:
நமது கடவுள் எக்காலமும், எந்நாளும், யுக யுகமாய் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
வாசகர்: ஆமென். வாருங்கள், நாம் நமஸ்காரம் செய்வோம்: (3) மற்றும் சங்கீதம் 103.
மாலைத் திருப்பலி, இரவு முழுவதும் நடைபெறும் ஜெப வழிபாட்டின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் பட்சத்தில், அரச வாயில்கள் திறந்திருக்கும் போது பலிபீடம் தூபமிடப்படும்.
பின்னர், டிக்கான் அறிவிப்பார்: எழுந்திருங்கள்!
பல்லிசைக் குழு: ஆசீர்வதிப்பீர்.
குரு (தூபக்கரண்டியால் சிலுவை அடையாளம் காட்டி): பரிசுத்தமான, ஒருதன்மையுள்ள, உயிர் தரும் மற்றும் பிரிக்க முடியாத திருத்தூயத் திருத்தந்தைக்கு எக்காலமும் மகிமை: இப்போதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு, பரிசுத்தஸ்தலத்தில் உள்ளவர்களுடன் சேர்ந்து பாடுகிறார்: வாருங்கள், நமது ராஜாவாகிய தேவனை ஆராதிப்போம். வாருங்கள், நமது ராஜாவாகவும் தேவனாகவும் இருக்கிற கிறிஸ்துவுக்கு முன்பாக ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம், . வாருங்கள், நமது ராஜாவாகவும் தேவனாகவும் இருக்கிற கிறிஸ்துவுக்கு முன்பாக ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம். வாருங்கள், அவருக்கு முன்பாக ஆராதித்து நமஸ்கரிப்போம்!
அதைத் தொடர்ந்து, சங்கீதம் 103 (அல்லது அதிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனங்கள்) பாடப்படும்போது, தேவாலயம் முழுவதும் தூபம் இடப்படும்.
[பல்லவி: என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி! / ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், கர்த்தரே. / என் தேவனாகிய கர்த்தரே, நீர் மிகவும் உயர்த்தப்பட்டவர். / ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், கர்த்தரே. / நீர் மகிமையாலும் பிரகாசத்தாலும் ஆடை அணிந்தவர். / ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீர், கர்த்தரே. / மலைகளின் வழியே நீரோடுகிறது; / கர்த்தராகிய உமது கிரியைகள் அற்புதமானவை! / நீர் ஞானத்தினால் எல்லாவற்றையும் படைத்தீர். / சர்வத்தின் படைப்பாளனே, கர்த்தராகிய உமக்கு மகிமை உண்டாகட்டும்! /
என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி! கர்த்தராகிய என் தேவனே, நீர் மிகவும் உயர்த்தப்பட்டவர்; நீர் மகிமையாலும் பிரதாபத்தினாலும் ஆடை அணிந்து, ஒளியை ஒரு வஸ்திரம் போல தரித்து, வானங்களை ஒரு தோல் கூடாரத்தைப் போல விரிக்கிறீர். உமது பரலோக மாளிகைகளை நீரிலே மறைக்கிறீர்; மேகங்களை உமது சிம்மாசனமாக நியமிக்கிறீர்; காற்றின் இறக்கைகள் மீது சவாரி செய்கிறீர்; உமது தூதர்களை ஆவிகளாகவும், உமது ஊழியர்களை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் படைக்கிறீர்; பூமியை அதன் அஸ்திபாரங்களின்மேல் நிலைநிறுத்தினீர்—அது என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படாது. ஆழமானது ஒரு ஆடைபோல இருக்கிறது—அது அதை மூடுகிறது; நீர்கள் மலைகளின்மேல் நிற்கும்; உமது அச்சுறுத்தலால் அவை ஓடிப்போகும், உமது முழக்கத்தின் சத்தத்தால் அவை திகைத்துப் போகும். அவை மலைகள்மேல் ஏறி, சமபூமிகளுக்கு இறங்கி, அவற்றுக்காக நீர் நியமித்த இடத்திற்குச் செல்லும்—நீர் ஒரு எல்லையை நிர்ணயித்தீர், அதை அவை கடக்காது, பூமியை மூட மீண்டும் திரும்பி வரவும் செய்யாது. நீர் பள்ளத்தாக்குகளில் நீரூற்றுகளைப் பொழிகிறீர்; நீர்கள் மலைகளின் நடுவே பாய்கின்றன; அவை வயல்வெளிகளின் எல்லா மிருகங்களுக்கும் நீர் பாய்ச்சுகின்றன; காட்டுக் கழுதைகள் தங்கள் தாகத்தைத் தணிக்கின்றன; வானத்துப் பறவைகள் அங்கே தங்கள் குடியை அமைக்கின்றன; பாறைகளின் நடுவிலிருந்து அவை குரல் கொடுக்கின்றன. உம் உயரமான இடங்களிலிருந்து மலைகளை நீர் பாய்ச்சுகிறீர்; உம் கரிகளின் பலனால் பூமி திருப்தியடைகிறது; மிருகங்களுக்குப் புல்லையும், மனிதர்களின் பயன்பாட்டிற்காகப் பசுமையையும் முளைக்கச் செய்கிறீர்; பூமியிலிருந்து உணவையும், மனிதனின் இதயத்தை மகிழ்விக்கும் திராட்சை ரசத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறீர்; அதன் மூலம் அவன் முகத்தில் எண்ணெய் பளபளக்கவும், உணவு அவன் இதயத்தை வலுப்படுத்தவும் செய்கிறது. சமவெளியின் மரங்கள், நீர் நட்ட லெபனோன் தேவதாரு மரங்கள் திருப்தியடையும்; அங்கே பறவைகள் தங்கள் கூடுகளைக் கட்டும், அன்னப்பறவையின் குடியிருப்பு அவற்றுக்கு மேலாக எழும்புகிறது. உயர்ந்த மலைகள் மான்களுக்காகவும், பாறைகள் முயல்களுக்குப் புகலிடமாகவும் இருக்கின்றன. காலங்களைக் குறிக்க அவர் சந்திரனைப் படைத்தார் , சூரியன் அதன் அஸ்தமனத்தை அறிந்திருக்கிறது. நீர் இருளை விரிக்கிறீர், இராப் பொழுதும் வருகிறது; அதில் காட்டெருமைகள் அனைத்தும் வேட்டையாடுகின்றன, இறைவனிடமிருந்து தங்கள் உணவைப் பெறும் நம்பிக்கையில் இளம் சிங்கங்கள் கர்ஜிக்கின்றன. சூரியன் உதிக்கிறான், அவை ஒன்றாகச் சேர்கின்றன, தங்கள் குகைகளில் படுத்துக்கொள்கின்றன—ஒரு மனிதன் தன் வேலையுக்கும் தன் உழைப்புக்கும் மாலையளவு செல்கிறான். கர்த்தவரே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு அற்புதமானவை; நீர் எல்லாப் பொருட்களையும் ஞானத்தோடு சிருஷ்டித்தீர்; பூமி உமது சிருஷ்டிகளால் நிறைந்துள்ளது. இந்தக் கடல் பெரியதும் விசாலமானதுமாய், எண்ணற்ற உயிரினங்கள், சிறியதும் பெரியதுமாய், நிறைந்துள்ளது. அதில் கப்பல்கள் பயணம் செய்கின்றன, அதை ஏளனம் செய்ய நீர் சிருஷ்டித்த அந்தச் சீறும் விலங்கும் அங்கே உள்ளது. அனைவரும் தகுந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு உணவளிக்க நீர் காத்திருக்கிறார்கள். நீர் அவர்களுக்கு உணவளிக்கும்போது, அவர்கள் அதைச் சேகரிப்பார்கள்; நீர் உமது கையைத் திறக்கும்போது – அனைவரும் நன்மையினால் திருப்தியடைகிறார்கள். ஆனால் நீர் உமது முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டால் – அவர்கள் திகைப்படைகிறார்கள்; நீர் அவர்களுடைய சுவாசத்தை எடுத்துக்கொண்டால் – அவர்கள் அழிந்து தங்கள் தூசியாகத் திரும்புகிறார்கள். உமது ஆவியை அனுப்பும், அப்பொழுது அவை படைக்கப்படும்; பூமியின் முகத்தை நீர் புதிப்பிக்கும். கர்த்தருக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக; கர்த்தர் தமது கிரியைகளில் களிகூர்வாராக. அவர் பூமியை நோக்கிப் பார்த்து அதை நடுங்கச் செய்கிறார்; அவர் மலைகளைத் தொடும்போது, அவை புகை போடுகின்றன. என் வாழ்நாள் முழுவதும் கர்த்தருக்குப் பாடுவேன்; நான் ஜீவனுள்ளிருக்கும் வரை என் தேவன் முன்னிலையில் இசையமைப்பேன். என் பேச்சு அவருக்குப் பிரியமானதாக இருக்கட்டும், நான் கர்த்தரில் களிகூர்வேன். பாவிகள் பூமியிலிருந்து அழிந்துபோகட்டும், துன்மார்க்கர்—அவர்கள் இனி இல்லாதபடிக்கு. என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி! சூரியன் அஸ்தமித்துவிட்டது. நீர் இருளை விரித்தீர், இராத்திரி வந்தது. கர்த்தரே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு அற்புதமானவை; நீர் அவை அனைத்தையும் ஞானத்தோடு சிருஷ்டித்தீர்.
மகிமை, மற்றும் இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3)
குரு, ராஜரீக வாசல்களுக்கு முன்பாகத் தலைவிரித்துக் கொண்டு நின்று, விளக்கேற்றும் பிரார்த்தனைகளை ஓதுகிறார்.
டீக்கன்: அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
உயரிலிருந்து அமைதிக்காகவும், நமது ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்பிற்காகவும், ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
உலகம் முழுவதும் அமைதி நிலவவும், கடவுளின் புனித திருச்சபைகள் செழிப்புறவும், அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருக்கவும் இறைவனைப் பிரார்த்திப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், தேவ பயத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
நமது பெரிய ஆண்டவராகிய தந்தை, புனிதப் பேராயர் (பெயர்), நமது மிகவும் மதிக்கத்தக்க பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்), மதிப்புக்குரிய குருமார் சபை, கிறிஸ்துவில் உள்ள இராயான்கள், அனைத்துத் திருத்தொண்டர்களும், கடவுளின் மக்களுக்காகவும் ஆண்டவரிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
தேவன் காக்கும் நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், அதன் ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லக்கு: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்த நகரத்திற்காக (அல்லது: இந்தக் குடியிருப்பிற்காக, அல்லது: இந்தப் புனித மடத்திற்காக), ஒவ்வொரு நகரம் மற்றும் நாட்டிற்காகவும், அவற்றில் விசுவாசத்தோடு வாழ்கிறவர்களுக்காகவும் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
அனுகூலமான காலநிலை, பூமியின் பழங்களின் செழுமை மற்றும் அமைதியான காலங்களுக்காக இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
கடலில் இருப்பவர்களுக்காகவும், பயணம் செய்பவர்களுக்காகவும், நோயுற்றவர்களுக்காகவும், துன்புறுபவர்களுக்காகவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்காகவும், அவர்களுடைய மீட்புக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
எல்லா துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், [அபாயத்திலிருந்தும்] மற்றும் தேவையிலிருந்தும் இறைவன் நம்மை விடுவிக்க, நாம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காத்து, இரட்சித்து, கருணை கூர்ந்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னியா மரியாளுமான எங்கள் அன்னையை, அனைத்துப் புனிதர்களுடன் ஒருங்கமைத்து நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை, ஒருவரையொருவர், மற்றும் நம்முடைய வாழ்நாள் முழுவதையும் நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு பிரகடனப்படுத்துகிறார்: ஏனெனில் எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உமக்கே உரியது, பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும், நாம் சங்கீதப் புத்தகத்தின் வழக்கமான கதிஸ்மாவைப் பாடுவோம்.
சனிக்கிழமை மாலையில், முதல் கதிஸ்மாவின் மூன்று ஆன்டிஃபோன்களைப் பாடுகிறோம்; கடவுளின் தாயார் மற்றும் பெரிய புனிதர்களின் திருவிழாக்களில், முதல் கதிஸ்மாவின் முதல் ஆன்டிஃபோனைப் பாடுகிறோம்; ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலையில் மற்றும் ஆண்டவரின் பெரிய திருவிழாக்களில் (சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலைகளைத் தவிர) சங்கீதப் பாடல் இல்லை.
தீயோரின் ஆலோசனையில் நடவாமல், பாவிகளுடைய வழியில் நில்லாமல், ஏளனக்காரரின் இருக்கையில் அமராமல் இருந்த மனிதன் பாக்கியவானாகிறான்; ஆனால் அவனுடைய இன்பம் கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் இருக்கிறது, மேலும் அவன் இரவும் பகலும் அதில் தியானிக்கிறான். அவன் நீர் ஓடும் ஆறுகளின் ஓரத்தில் நடப்பட்ட ஒரு மரத்தைப் போலிருப்பான்; அது தன் காலத்தில் கனியைத் தரும், அதன் இலை வாடிப்போவதில்லை; அவன் செய்யும் அனைத்திலும் அவன் செழிப்பான். அதுபோல அல்ல தீங்கு செய்பவர்கள்—அப்படியல்லவே—அவர்கள் நிலத்தின் முகத்திலிருந்து காற்று அள்ளிக்கொண்டு செல்லும் பதரைப் போன்றவர்கள். ஆகவே தீங்கு செய்பவர்கள் நியாயத்தீர்ப்பில் நிற்கமாட்டார்கள், பாவிகளும் நீதிமான்களின் சபையில் நிற்கமாட்டார்கள்; ஏனெனில் கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார், ஆனால் தீங்கு செய்பவர்களின் வழி அழிந்துபோம்.
புறஜனங்கள் ஏன் சீற்றம் கொண்டார்கள், தேசங்கள் ஏன் व्यर्थமாகச் சதி செய்தன? பூமியின் ராஜாக்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள், ஆட்சியாளர்கள் கர்த்தருக்கும் அவர் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவருக்கும் எதிராகக் கூடினார்கள்: 'நாம் அவர்களுடைய கட்டுகளை முறிப்போம், அவர்களுடைய நுகத்தை நம்மை விட்டுத் தள்ளுவோம்!' பரலோகத்தில் வாசம் செய்யும் கர்த்தர் அவர்களைப் பார்த்து ஏளனம் செய்வார், கர்த்தர் அவர்களை வெட்கப்படுத்திடுவார். அப்பொழுது அவர் தம்முடைய கோபத்தால் அவர்கள்மேல் திரும்பி, தம்முடைய உக்கிரத்தால் அவர்களை வெட்கப்படுத்தார். ஆனால் நான் அவராலே தம்முடைய பரிசுத்த மலையான சீயோனுக்கு ராஜாவாக நியமிக்கப்பட்டேன்; கர்த்தருடைய கட்டளையை நான் அறிவிக்கிறேன்: கர்த்தர் என்னிடம், 'நீ என் குமாரன்; இன்று நான் உன்னைப் பெற்றெடுத்தேன். என்னிடத்தில் கேளும், புவி தேசங்களை உன் சுதந்தரமாகவும், உலகத்தின் எல்லைகளை உன் உடைமையாகவும் நான் உனக்குத் தருவேன்— . நீ இரும்பு தடியினால் அவர்களை மேய்த்து, குயவனின் பாத்திரங்களைப் போல அவர்களைத் தகர்ப்பாய்." இப்போது, ஓ ராஜாக்களே, கவனியுங்கள்; பூமியின் ஆளுங்கோலர்களே, இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். கர்த்தருக்குப் பயபக்தியுடன் சேவை செய்யுங்கள், நடுங்கிக் கொண்டு அவருக்கு முன்பாக மகிழ்ச்சியடையுங்கள். கர்த்தருக்குக் கோபம் வந்து, நீங்கள் அழிந்து போகாதபடி கவனமாக இருங்கள்; ஏனெனில், அவருடைய உக்கிரம் ஒரு க್ஷணத்தில் மூண்டுவிடும். அவர் மீது நம்பிக்கை வைக்கும் அனைவரும் பாக்கியவான்கள்!
ஆண்டவரே, என்னை ஒடுக்குகிறவர்கள் ஏன் பெருகியிருக்கிறார்கள்? பலர் எனக்கு எதிராக எழுந்திருக்கிறார்கள்; பலர் என் ஆத்துமாவை நோக்கி, 'அவன் தேவன் அண்டையில் அவனுக்கு இரட்சிப்பு இல்லை' என்று சொல்லுகிறார்கள். ஆனால் ஆண்டவரே, நீர் என் அடைக்கலமும், என் மகிமையுமாயிருக்கிறீர்; நீர் என் தலையை உயர்த்துகிறீர். நான் என் குரலைக் கொண்டு ஆண்டவரை நோக்கி கூப்பிட்டேன், அவர் தமது பரிசுத்த மலையிலிருந்து என்னைக் கேட்டார். நான் நித்திரை செய்து உறங்கிவிட்டேன்; நான் விழித்தேன், ஏனெனில் கர்த்தர் என்னைக் காப்பார். எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் என்னைத் தாக்கும் மக்கள் கூட்டத்தைப் பற்றி நான் அஞ்ச மாட்டேன். எழும்பி நில், கர்த்தராகிய என் தேவனே, என்னை இரட்சிக்கிறீர்; என்னை எதிர்க்கும் அனைவரையும் நீர் வீழ்த்தியீர்; துன்மார்க்கரின் பற்களை நீர் உடைத்தீர். இரட்சிப்பு கர்த்தரிடத்திலிருந்து வருகிறது, உமது ஆசீர்வாதம் உமது ஜனத்தின்மேல் இருக்கிறது.
மகிமை, இப்பொழுது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3)
டீக்கன்: அமைதியுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இறைவா, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், இரக்கமாயிரும், நிலைநிறுத்தவும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னிகையான மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம்முடைய கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் வல்லமையும், ராஜ்யமும், பெலனும், மகிமையும் பிதாவின்மேலும் குமாரனின்மேலும் பரிசுத்த ஆவியின்மேலும் உடையதே, இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
பின்னர் நாங்கள் 'ஓ ஆண்டவரே, நான் கூப்பிட்டேன்:' (சங்கீதங்கள் 140, 141, 129, 116) என்பதை ஸ்டிகீராவின் மெட்டில் பாடுகிறோம், அதைத் தொடர்ந்து ஸ்டிகீராக்களும் பாடப்படுகின்றன; இது நடைபெறும் போது, டிக்கன் திருச்சபையை முழுமையாகப் புகைமூட்டுகிறார்.
கர்த்தரே, நான் உம்மிடம் கூப்பிட்டேன், என்னைக் கேளும். / கர்த்தரே, என்னைக் கேளும்.
கர்த்தவரே, நான் உம்மிடம் கூப்பிட்டேன், என்னைக் கேளும், / நான் உம்மிடம் கூப்பிடும்போது, என் விண்ணப்பத்தின் குரலுக்குச் செவிகொடும். / கர்த்தவரே, என்னைக் கேளும்.
என் ஜெபம் உம்முன் தூபமாக ஏறி, / என் கைகள் உயர்த்துவது மாலத்தியாகாரமாக ஏறட்டும். / ஆண்டவரே, எனக்குச் செவிகொடும்.
கர்த்தாவே, என் வாய்க்கு ஒரு காவலனையும், என் உதடுகளுக்கு முன்பாக ஒரு திரையையும் நிறுவுங்கள். என் இருதயம் துன்மார்க்கமான வார்த்தைகளைப் பேசவும், அக்கிரமம் செய்வோருடன் சேர்ந்து பாவத்திற்குச் சாக்குப்போக்குகளைக் கூறவும் விடாதேயும்; நான் அவர்களுடைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் கூட்டத்தில் சேரமாட்டேன். நீதியுள்ளவர்கள் அன்போடு எனக்குப் போதிக்கட்டும், என்னைக் கண்டிக்கட்டும்; ஆனால் பாவியின் எண்ணெய் என் தலையில் பூசப்படட்டும், என் ஜெபமும் அவர்கள் விருப்பப்படியே ஆகட்டும். அவர்களுடைய நியாயாதிபதிகள் பாறையால் விழுங்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேட்பார்கள், ஏனெனில் அவை இனிமையாக மாறியிருக்கின்றன. பூமியின் ஆழங்கள் வெடித்துச் சிதறியது போல, அவர்களுடைய எலும்புகள் கல்லறையில் சிதறடிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. ஏனெனில், ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, என் கண்கள் உம்மீதே நோக்கியிருக்கின்றன; உம்மீதே நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; என் ஆன்மாவை எடுத்துவிடாதேயும். அவர்கள் எனக்குப் பந்தியிட்ட பொறியில் இருந்தும், சட்டமில்லாதவர்களை நடத்துகிறவர்களின் வலைகளில் இருந்தும் என்னை விடுவித்தருளும். பாவிகள் தங்கள் வலையிலே வீழ்வார்கள்; நான் மட்டும் அதிலிருந்து தப்பிப் போவேன்.
என் குரலால் கர்த்தருக்கு முன்பாகக் கூப்பிட்டேன்; என் குரலால் கர்த்தரிடம் ஜெபித்தேன். என் விண்ணப்பத்தை அவர்முன் ஊற்றுகிறேன்; என் துயரத்தை அவர்முன் அறிவிக்கிறேன். என் ஆவியின் வலிமையெல்லாம் எனக்குள் நின்றுபோனபோது, அப்போதும் என் வழிகளை நீர் அறிந்திருந்தீர்; நான் நடந்த இந்தப் பாதையில், எனக்காக ஒரு பொறியை மறைத்து வைத்தார்கள் . நான் வலதுபுறம் பார்த்துச் சுற்றிலும் நோக்கினேன், ஆனால் என்னை யாரும் அறிந்துகொள்ளவில்லை; எனக்குத் தப்பிச் செல்ல முடியவில்லை, என் உயிருக்கு ஆதரவளிக்க யாரும் இல்லை. ஆண்டவரே, உம்மிடம் நான் கூப்பிட்டு, 'நீரே என் நம்பிக்கை, உயிரோடிருப்பவர்களின் தேசத்தில் என் பங்கு' என்று சொன்னேன். என் ஜெபத்தைக் கேளும், ஏனெனில் நான் மிகவும் வாதிக்கப்படுகிறேன்; என்னைத் துன்புறுத்துகிறவர்களிடமிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், அவர்கள் எனக்கு மிகவும் வலிமையானவர்கள்.
வசனம் 10: உமது நாமத்திற்கு மகிமை செலுத்தும்படி என் ஆத்துமாவைச் சிறையிலிருந்து புறப்படுத்துவீர்.
நீங்கள் எனக்குப் பலன் அளிக்கும் வரை நீதிமான்கள் எனக்காகக் காத்திருப்பார்கள்.
வசனம் 8: ஆழத்திலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன், கர்த்தராகிய தேவனே, என் சொல்லைக் கேளும்.
என் விண்ணப்பத்தின் குரலுக்கு உமது செவிகள் கவனமாயிருகட்டும்.
வசனம் 6: கர்த்தரே, நீர் அக்கிரமங்களைக் குறித்து எழுதினால், கர்த்தரே, யார் நிலைநிற்க முடியும்? ஏனெனில் உம்மிடத்தில் தான் இரட்சிப்பு இருக்கிறது.
கர்த்தரே, உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக நான் உமக்காகக் காத்திருந்தேன்; என் ஆத்துமா உமது வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறது; என் ஆத்துமா கர்த்தரிடத்தில் தன் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறது.
வசனம் 4: அதிகாலையிலிருந்து இரவு வரை, அதிகாலையிலிருந்து இஸ்ரவேல் கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்கட்டும்.
ஏனெனில் கர்த்தரிடத்தில் அன்பும், அவரிடத்தில் பெரிய விடுதலையும் உண்டு; அவர் இஸ்ரவேலை அதன் எல்லா அக்கிரமங்களிலிருந்தும் இரட்சிப்பார்.
வசனம் 2: எல்லா தேசங்களே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; எல்லா ஜனங்களே, அவரைப் போற்றுங்கள்.
ஏனெனில், அவருடைய இரக்கம் எங்கள்மேல் நிலைத்திருக்கிறது, கர்த்தருடைய உண்மை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது.
மகிமை: ஸ்டிகெரோன்
இப்போது: தெயோடோகோஸ்
விழா நாட்களில், இறுதி ஸ்டிகெரா பாடப்படும்போது, அரச வாயில்கள் திறக்கப்பட்டு, தூபக்கரண்டியுடன் கூடிய ஊர்வலம் நடைபெறும்.
குரு: மாலையிலும், காலையிலும், நண்பகலிலும், அனைத்திற்கும் ஆண்டவரே, மனிதனை நேசிக்கும் தேவனே, உம்மைப் போற்றி, ஆசீர்வதித்து, நன்றி கூறி, உம்மிடம் ஜெபிக்கிறோம்! எங்கள் ஜெபத்தை உமது சந்நிதியில் நறுமணப் புகை போல ஏற்றுக்கொள்ளும், எங்கள் இருதயங்கள் தீய வார்த்தைகளாலோ எண்ணங்களாலோ வழிமாறிச் செல்லாதபடி காத்தருளும், எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பொறியில் சிக்கவைக்கும் அனைத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும் . ஏனெனில், ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, எங்கள் கண்கள் உம்மீதே நிலைத்திருக்கின்றன, உம்மீதே நாங்கள் நம்பிக்கை வைக்கிறோம்; எங்கள் கடவுளே, நாங்கள் வெட்கமடையச் செய்யாதேயும்.
ஏனெனில், எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உமக்கும், பிதாவுக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியார்க்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உரியது. ஆமென்.
டீக்கன்: உம் புனிதமான நுழைவை ஆசீர்வதியுங்கள், உம் கிருபை!
குரு: உமது பரிசுத்தவான்களின் பிரவேசம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும்.
டீக்கன், தூபகத்துடன் சிலுவை அடையாளம் காட்டி, அறிவிக்கிறார்: ஞானம்! நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம்!
பல்லவிப் பாடகர் பாடுகிறார்: ஓ, பரிசுத்த மகிமையின் மகிழ்ச்சியான ஒளியே / அழியாத பரலோகப் பிதாவின், / பரிசுத்தமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரும் – இயேசு கிறிஸ்துவே! / சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது, / மாலையின் ஒளியைக் காணும்போது, / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், கடவுளைப் பாடுகிறோம். / எல்லா நேரங்களிலும் உம்மைப் பாடுவது பொருத்தமானது / மகிழ்ச்சியான குரல்களால், / ஓ, உயிர் தரும் தேவ குமாரனே, / – இக்காரணத்தினால் உலகு உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறது.
உள்ளே நுழைந்து வழக்கமான வணக்கத்தைச் செய்த பிறகு, டீக்கன், அல்லது அப்படி யாரும் இல்லை என்றால், குரு, அன்றைய புரோகைமெனோனை அறிவிக்கிறார்:
பணியாளர்: கேட்போம்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்.
பல்லவி குழு: உன் ஆவിക്കும் அப்படியே.
டீக்கன்: ஞானம். ப்ரோகைமெனான், ஸ்வரம் (இப்படி).
கர்த்தர் அரியணையில் வீற்றிருக்கிறார், / ஒளிமயமான ஆடையை அணிந்துள்ளார்.
வசனம்: கர்த்தர் தம்மை வலிமையால் ஆட்கொண்டு, தம்மைப் பந்தித்துள்ளார்.
வசனம்: ஏனெனில் அவர் உலகங்களை நிலைநிறுத்தினார், அவை அசைக்கப்படாது.
வசனம்: கர்த்தரே, பரிசுத்தமே உமது ஆலயத்திற்கு என்றென்றைக்கும் தகுதியானது. சங்கீதம் 92:1, 5b
இறைவா, இப்போது ஆசீர்வதியுங்கள், / இறைவனின் ஊழியர்களே நீங்கள் அனைவரும்.
வசனம்: கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும், நம்முடைய தேவனுடைய உப்பரிகைகளிலும் நிற்கிறவர்களே. சங்கீதம் 133:1
கர்த்தர் நான் அவரை அழைக்கும்போது / எனக்குச் செவிகொடுப்பார்.
பதிலுரை: நான் கூப்பிட்டபோது, என் நீதியின் தேவன் எனக்குச் செவிகொடுத்தார். சங்கீதம் 4:4b, 2a
ஆண்டவரே, உமது இரக்கம் / என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் வரும்.
வசனம்: கர்த்தரே என் மேய்ப்பர்; எனக்கு ஒன்றும் குறைவதில்லை. அவர் என்னை பசுமையான புல்வெளிகளில் படுக்கப்பண்ணுகிறார்; அங்கே அவர் என்னை வழிநடத்துகிறார். திபா 22:6a, 1–2a
கடவுளே, உமது நாமத்தினால் என்னை இரட்சிக்கவும் / உமது வல்லமையினால் என்னை நீதிமிக்கவராக நிலைநாட்டவும்.
வசனம்: ஓ தேவனே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; என் உதடுகளின் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடும். சங்கீதம் 53:3, 4
என் உதவி கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது, / அவர் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தார்.
வசனம்: என் கண்கள் மலைகளை நோக்கி உயர்த்தப்படுகின்றன—என் உதவி எங்கிருந்து வரும்? சங்கீதம் 120:2, 1
தேவனே, நீரே என் புகலிடம், / உமது இரக்கம் விரைவில் என்னைச் சந்திக்கும்.
வசனம்: கர்த்தாவே, என் பகைஞரிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களிடமிருந்து என்னை மீட்டருளும்.
ஒப்பிடுக: சங்கீதம் 58:10b–11a, 2
பண்டிகை நாட்களில் பாலியெலியோஸுடன், ப்ரோகைமெனோனுக்குப் பிறகு பாரிமியாக்கள் (வழக்கமாக மூன்று) வாசிக்கப்படுகின்றன; ஒவ்வொன்றிற்கு முன்பும் நாம் அறிவிக்கிறோம்:
வாசகர்: (புத்தகத்தின் பெயர்) என்பதிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு.
டீக்கன்: கேட்போம்.
குரு: உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.
வாசகர்: மற்றும் உங்கள் ஆன்மாவுக்கும்.
டீக்கன்: நாம் அனைவரும் நம்முடைய இருதயத்தோடும், நம்முடைய சித்தத்தோடும் கூப்பிடுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
ஓ சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எங்கள் முன்னோர்களின் தேவனே, உம்மிடம் வேண்டுகிறோம்: எங்கள் வேண்டுதலைக் கேட்டு, இரக்கம் காட்டும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடவுளே, உமது பெரிய இரக்கத்தின்படி எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்; நாங்கள் உம்மிடம் மன்றாடுகிறோம், எங்கள் வேண்டுதலைக் கேட்டு, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
எங்கள் மிகவும் புனிதமான பேராயர் (பெயர்), எங்கள் ஆண்டவர் மற்றும் தந்தையார்க்காகவும், எங்கள் மிகவும் மதிப்பிற்குரிய பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்) அவர்களுக்காகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள எங்கள் சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும் நாங்கள் பிரார்த்திக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
மேலும் நாங்கள் கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட எங்கள் நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், அதன் ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் ஜெபிக்கிறோம், இதன் மூலம் நாங்கள் முழு பக்தியுடனும் தூய்மையுடனும் அமைதியான மற்றும் நிதானமான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள் (3).
இந்தப் புனிதக் திருச்சபையின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடாலயத்தின்) ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் எப்போதும் நினைவுகூரப்படும் ஸ்தாபகர்களுக்காகவும், இங்கு மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் எங்களுக்கு முன்பாகச் சென்ற, ஆர்த்தடாக்ஸ் மதத்தைச் சேர்ந்த எங்கள் முன்னோர்கள் மற்றும் சகோதரர்களுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
மேலும் நாங்கள், இந்தப் புனிதக் கோவிலின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) தேவ ஊழியர்கள், சகோதரர்கள் {மற்றும் திருச்சபையினர்} ஆகிய அனைவருக்கும் இரக்கம், உயிர், சமாதானம், ஆரோக்கியம், மீட்பு, தெய்வீகக் கருணை, மன்னிப்பு மற்றும் பாவமன்னிப்பையும் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள் (3).
இந்தப் புனிதமான மற்றும் மிகவும் பரிசுத்தமான திருச்சபையில் காணிக்கைகளைச் செலுத்துவதற்கும் நற்செயல்களைச் செய்வதற்கும், அதில் உழைப்பவர்களுக்காகவும், பாடகர்களுக்காகவும், உமது பெரிய மற்றும் ஏராளமான இரக்கத்தை எதிர்பார்க்கும் சபையினருக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
குரு பிரகடனப்படுத்துகிறார்: ஏனெனில் நீர் இரக்கமுள்ளவரும் அன்பானவருமான கடவுள். உமக்கு மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியார்க்கும், இப்போதும் எப்போதும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இன்று மாலை நாங்கள் பாவத்திலிருந்து காக்கப்படுவதற்கு அருள் புரியும். / எங்கள் முன்னோரின் தேவனாகிய கர்த்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / உமது நாமம் என்றென்றும் துதிக்கப்படவும் மகிமைப்படவும் தகுதியானது. ஆமென். / கர்த்தராகிய உம்மீது எங்கள் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறபடியால், உம்முடைய கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக. / கர்த்தராகிய தேவரீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உம்முடைய கற்பனைகளை எனக்குப் போதித்தருளும். / கர்த்தராகிய தேவரீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உம்முடைய கற்பனைகளால் எனக்கு அறிவூட்டும். / பரிசுத்தரே, கர்த்தராகிய தேவரீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உம்முடைய கற்பனைகளால் எனக்குப் போதனை செய்யும். / ஆண்டவரே, உமது இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; உமது கரங்களின் கிரியைகளைப் புறக்கணிக்காதேயும். / உமக்குப் புகழ், உமக்குப் பாடல், / உமக்கு மகிமை தந்தையாரே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியாரே, / இப்பொழுதும் எக்காலமும் யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
பரிச்சேவகர்: நாம் நமது மாலைத் துறவத்தை ஆண்டவருக்குச் செலுத்துவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இறைவா, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்திடு, காத்திடு, இரக்கம் காட்டி, நிலைநிறுத்துங்கள்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்த மாலை நேரமானது பரிபூரணமாகவும், பரிசுத்தமாகவும், அமைதியானதாகவும், பாவமற்றதாகவும் இருக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பண்ணிசைக் குழு: ஆண்டவரே, அதை அருளும்.
நமது ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் உண்மையுள்ள வழிகாட்டியாகவும் பாதுகாவலராகவும் இருக்கும் சமாதானத்தின் தூதருக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்வாய்.
எங்கள் பாவங்களுக்கும் குற்றங்களுக்கும் மன்னிப்பையும், அவற்றை நீக்கிவிடுவதையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பண்ணிசைக் குழு: இறைவா, அதை அருள்வாய்.
எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு நன்மையானதும் பயனுள்ளதுமானதும், உலகில் அமைதி நிலவவும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
எங்கள் வாழ்வின் எஞ்சிய நாட்களை இந்த உலகில் மனந்திரும்புதலுடன் கழிக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கிறிஸ்தவர் வலியின்றி, மரியாதையுடனும் அமைதியுடனும் பிரியவும், கிறிஸ்துவின் இறுதி நியாயத்தீர்ப்பில் அவருக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைக்கவும் நாங்கள் பிரார்த்திக்கிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான தேவமாதா, சதா கன்னிகை மரியாள் அம்மையாரையும், எல்லாப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீர் நல்லவரும் கருணையுள்ளவருமான கடவுள், உமக்கே மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி.
பல்லவி: உன் ஆவிகளுக்கும்.
டீக்கன்: நாம் அனைவரும் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தலைவணங்குவோம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: ஓ எங்கள் இறைவா, விண்ணுலகை வளைத்து மனித குலத்தின் மீட்புக்காக இறங்கி வந்தவரே! உமது ஊழியர்களையும் உமது சுதந்தரத்தையும் நோக்கிப் பாரும்; ஏனெனில், அச்சமூட்டும் மற்றும் இரக்கமுள்ள நியாயதிபதியாகிய உமது சந்நிதியில், உமது ஊழியர்கள் மனிதரின் உதவியை நம்பாமல், உமது இரக்கத்தை எதிர்பார்த்து, உம்மிடமிருந்து மீட்புப் பெற்று நம்பிக்கையூட்டும் எனக் காத்திருந்து, தங்கள் தலைகளை வளைத்து உமக்குத் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்துள்ளனர். அவர்களை எல்லா நேரங்களிலும், இன்று மாலையிலும், வரவிருக்கும் இரவு முழுவதும், ஒவ்வொரு எதிரியிலிருந்தும், சாத்தானின் ஒவ்வொரு எதிர் செயலிலிருந்தும், வீணான எண்ணங்களிலிருந்தும் மற்றும் வஞ்சகமான நினைவுகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுங்கள்.
குரு அறிவிக்கிறார்: பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியானவரே, உமது ராஜ்யத்தின் வல்லமை இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு மகிமைப்படுத்தப்படட்டும்.
பல்லவி: ஆமென்.
இரவு முழுவதும் விழிப்பு ஆராதனை கொண்டாடப்படும் நாட்களில், நாங்கள் திருச்சபையின் (ஞாயிறு) அல்லது திருவிழாவின் லிட்டனி ஸ்டிகீராவைப் பாடிக்கொண்டு, லிட்டனியைச் செய்வதற்காக திருச்சபையின் நார்தெக்ஸுக்குச் செல்கிறோம். குருவும் திருத்தொண்டரும், இரண்டு பீட ஊழியர்களால் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டு, தூபக்கலசத்தை ஏந்தியபடி, வடக்கு வாசல்கள் வழியாகப் புனித ஆலயத்திலிருந்து வெளியேறி, முகப்புப் பகுதிக்குச் செல்கிறார்கள். திருத்தொண்டர் முகப்புப் பகுதியில் உள்ள புனித உருவப்படங்களுக்கும், தலைமைக் குருவுக்கும், பாடகர்களுக்கும், சபையோருக்கும் தூபம் காட்டுகிறார். ஸ்டிகீராக்கள் முடிந்ததும், திருத்தொண்டர் (அல்லது, திருத்தொண்டர் இல்லாத பட்சத்தில், குரு) பின்வரும் பிரார்த்தனைகளை ஓதுகிறார்:
கடவுளே, உமது ஜனங்களை இரட்சிக்கவும், உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்; உமது உலகத்தை இரக்கத்துடனும் செழுமையுடனும் நோக்கவும்; ஒழுங்குமுறைக் கிறிஸ்தவர்களின் கொம்பை உயர்த்தி, உமது மிகுந்த இரக்கங்களை எங்கள் மீது ஊற்றவும்: எங்கள் மாசற்ற அம்மையாராகிய, கடவுளின் தாயும் நித்திய கன்னிகையுமான மரியாள் மூலம், பரிசுத்தமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வல்லமையால்; புனித, அசரீரமான பரலோகப் படைகளின் பரிந்துரையினாலும், புனிதரும் மகிமையானவருமான தீர்க்கதரிசி, முன்னோடி மற்றும் ஞானஸ்நானப் பணியாளர் யோவான், புனிதரும் மகிமையானவரும் மிகவும் புகழப்பட்டவருமான திருத்தூதர்கள், நமது புனிதத் தந்தையர்கள், [மகத்தான] படிநிலைத் தலைவர்கள் மற்றும் உலகளாவிய போதகர்களான மகத்தான பேசில், தெய்வ அறிஞர் கிரிகோரி மற்றும் யோவான் கிறிசோஸ்தோம் ஆகியோரின் [பிரார்த்தனைகள்] மூலமாகவும்; எங்கள் புனிதத் தந்தை நிக்கோலாஸ், லிக்கியாவின் மிராவின் அதிசயத் தொழிலாளர், பேராயர்; புனிதத் திருத்தூதர்களுக்குச் சமமான மெதீடியஸ் மற்றும் சிரில், ஸ்லாவியர்களின் போதகர்கள்; புனிதத் திருத்தூதர்களுக்குச் சமமான மாபெரும் இளவரசர் விளாடிமிர் மற்றும் மாபெரும் இளவரசி ஓல்கா; எங்கள் புனிதத் தந்தையர்கள் மற்றும் அனைத்து ரஷ்ய அதிசயத் தொழிலாளர்கள் பேதுரு, அலெக்சியுஸ், யோனா, பிலிப் மற்றும் ஹெர்மோஜெனிஸ்; புனித, மகிமையான மற்றும் வெற்றி பெற்ற வீரர்கள், எங்கள் மதிப்புக்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கிய தந்தையர்கள், புனித மற்றும் நீதியுள்ள வளர்ப்புப் பெற்றோர்களான யோக்கீம் மற்றும் அன்னா, (புனிதக் கோயில் மற்றும் புனித நாள்) மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்களையும் நோக்கி மன்றாடுகிறோம்: ஓ, மிகவும் கருணைமிக்க இறைவா, உம்மை நோக்கிப் பிரார்த்திக்கும் எங்கள் போன்ற பாவிகளைக் கேட்டு, எங்கள் மீது கருணை காட்டுமாறு உம்மை வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (40)
எங்கள் கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட நாட்டிற்காகவும், அதன் பக்திமான் மக்களுக்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்; அவர்களுக்கு வலிமை, வெற்றி, செழிப்பு, அமைதி, ஆரோக்கியம் மற்றும் மீட்பு அருளப்படவும்; எங்கள் கடவுளாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்கு மேலும் உதவி செய்து, எல்லா காரியங்களிலும் வெற்றி அளிக்கவும், ஒவ்வொரு எதிரியையும் எதிராளியையும் அவர்கள் காலடியில் அடக்கவும் பிரார்த்திக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (30)
எங்கள் பெருந்தேவனும் பிதாவுமான, பரிசுத்த பிதா (பெயர்), மற்றும் எங்கள் தேவனாகிய, அவருடைய (மிகவும்) புகழ்பெற்ற பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்), [இந்த மடாலயத்தில்: மற்றும் எங்கள் ஆர்சிட்மான்ட்ரைட் (அல்லது அபோட்) (பெயர்)]-க்காகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள எங்கள் முழு சகோதரத்துவத்திற்காகவும்; மேலும் துயரத்திலுமோ அல்லது இக்கட்டிலுமோ இருந்து, கடவுளின் கருணை மற்றும் உதவி தேவைப்படும் ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவ ஆன்மாவிற்காகவும்; இந்த நகரத்தின் (அல்லது: இந்த கிராமத்தின்; அல்லது: இந்த புனித மடம்) மற்றும் அதில் வசிப்பவர்களுக்காகவும் (அல்லது: அதில்), உலகம் முழுவதும் அமைதி மற்றும் சாந்தத்திற்காக; கடவுளின் புனித திருச்சபைகளின் செழிப்பிற்காக; ஊக்கத்துடனும் கடவுளுக்குப் பயத்துடனும் உழைத்துப் பணியாற்றும் நமது முன்னோர்கள் மற்றும் சகோதரர்களின் இரட்சிப்பிற்கும் உதவிக்கும்; இங்கு தங்கியிருப்பவர்களுக்கும் வெளியில் இருப்பவர்களுக்கும்; நோயுற்றுப் படுக்கையிலிருப்பவர்களின் குணமடைதலுக்கும்; [பக்தியில்] நமக்கு முன்பாகச் சென்றுவிட்ட நமது முன்னோர்கள் மற்றும் சகோதரர்கள் அனைவரின் இளைப்பாறுதலுக்கும், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நினைவுக்கும், பாவமன்னிப்பிற்கும், இங்குள்ளவர்களாயினும் அல்லது வேறு எங்கும் உள்ளவர்களாயினும், ஆர்த்தடாக்ஸ் மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்காக; சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களின் விடுதலைக்காக; மேலும், ஊழியத்தில் இருக்கும் நமது சகோதரர்களுக்காகவும், இந்த மிகவும் புனிதமான திருச்சபையில் (அல்லது: இந்த புனித மடாலயத்தில்) சேவை செய்பவர்கள் மற்றும் செய்தவர்களுக்காகவும், நாம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (50)
இந்த நகரத்தின் (அல்லது: இந்த குடியிருப்பு), மற்றும் இந்த புனித தேவாலயத்தின் (அல்லது: இந்த புனித மடம்), மற்றும் ஒவ்வொரு நகரம் மற்றும் நாடும் பஞ்சம், கொள்ளை நோய், பூகம்பம், வெள்ளம், தீ, போர், வெளிநாட்டு பழங்குடியினரின் படையெடுப்பு, மற்றும் உள்நாட்டுக் குழப்பம் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்கப்படவும் நாங்கள் பிரார்த்திக்கிறோம்; நமது நல்லவும் இரக்கமுள்ளவருமான தேவன் எங்கள்மேல் கிருபையுள்ளவராகவும், பிரியமானவராகவும், மன்னிப்பவராகவும் இருப்பாராக; அவர் எங்கள்மேல் ஏவப்பட்டிருக்கும் கோபம் அனைத்தையும் விலக்கி, எங்களை அச்சுறுத்தும் அவருடைய நீதியான தண்டனையிலிருந்து எங்களை விடுவித்து, எங்கள்மேல் இரக்கம் கொள்வாராக.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3)
பாவிகளாகிய எங்கள் விண்ணப்பத்தின் சத்தத்தை கர்த்தராகிய தேவன் கேட்டு, எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும்படி நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3)
மேலும், அவர் விரும்பினால், வாழ்பவர்களுக்காகவும் இறந்தவர்களுக்காகவும் இரகசியமாக ஜெபிக்கலாம்.
குரு: எங்கள் இரட்சகராகிய தேவனே, பூமியின் எல்லைகள் அனைத்திற்கும் மற்றும் கடல் தூரத்தில் உள்ளவர்களுக்கும் நம்பிக்கையாகியவரே, எங்கள் ஜெபத்தைக் கேளும்; ஆண்டவரே, எங்கள் பாவங்களின் மீது இரக்கமாயிருந்து, எங்கள் மீது கருணை காட்டும். ஏனெனில் நீர் இரக்கமுள்ளவரும் அன்பானவருமான கடவுள். தந்தைக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியாருக்குமாக, இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாக மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி குழு: ஆமென்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்.
பல்லவி: உன் ஆவனுக்கும் அப்படியே.
பதவிக்காரர்: நாம் அனைவரும் ஆண்டவர் முன் தலைவணங்குவோம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு பிரார்த்தனையைச் சொல்லும்போது, அனைவரும் தலை வணங்குகிறார்கள்:
மிகவும் இரக்கமுள்ள ஆண்டவரே, எங்கள் தேவனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, எங்கள் மாசற்ற அம்மையாராகிய தேவ மாதா மற்றும் சதா கன்னியாகிய மரியாள் மூலம், பரிசுத்தமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வல்லமையால், பரிசுத்தமான, அசரீரமான பரலோகப் படைகளின் பரிந்துரையால், புனிதரும் மகிமையானவருமான தீர்க்கதரிசி, முன்னோடி மற்றும் ஞானஸ்நானப் பணியாளர் யோவான், புனிதரும் மகிமையானவரும் மிகவும் புகழப்பட்டவருமான திருத்தூதர்கள், புனிதரும் மகிமையானவரும் வெற்றி பெற்ற வீரர்கள், எங்கள் மதிப்புக்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கிய தந்தையர்களின் [மத்தியஸ்தத்தின் மூலம்]; நமது புனிதத் தந்தையர்களான, [மகத்தான] படிநிலைத் தலைவர்களும் உலகளாவிய ஆசிரியர்களுமான பேசில் மகான், கிரிகோரி தெயாலஜிஸ்ட் மற்றும் ஜான் கிறிசோஸ்தோம்; நமது புனிதத் தந்தை நிக்கோலஸ், லிக்கியாவின் மைராவின் அதிசயங்களைச் செய்பவரான பேராயர் ; திருத்தூதர்களுக்குச் சமமான புனித மெத்தோடியஸ் மற்றும் சிரில், ஸ்லாவியர்களின் ஆசிரியர்கள்; திருத்தூதர்களுக்குச் சமமான புனித மாமன்னர் விளாடிமிர் மற்றும் மாமன்னி ஓல்கா; எங்கள் புனிதத் தந்தையர்களையும், அனைத்து ரஷ்ய அற்புதத் தொழிலாளர்களான பீட்டர், அலெக்சியுஸ், யோனா, பிலிப் மற்றும் ஹெர்மோஜெனிஸ் ஆகியோரையும்; புனித மற்றும் நீதியுள்ள இறைப்பெயர் சூட்டுவோர் யோக்கீம் மற்றும் அன்னா (புனித தேவாலயம் மற்றும் புனித நாளைச் சேர்ந்த); மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்களையும்: எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, உமது இறக்கையின் கீழ் எங்களைப் பாதுகாத்து, ஒவ்வொரு எதிரியையும் பகைவனையும் எங்களிடமிருந்து விரட்டி, எங்கள் வாழ்வில் அமைதியைக் கொண்டுவரவும், ஆண்டவரே, எங்கள் மீது கருணை கொண்டு உமது அமைதியை எங்களுக்கு வழங்கவும், மனிதகுலத்தின் மீது நீர் நல்லவராகவும் அன்பானவராகவும் இருப்பதால் எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
பின்னர் நாங்கள் சங்கீதப் புத்தகத்திலிருந்து ஸ்டிகீராக்களைத் தொடங்கி, அவற்றைப் பாடிக்கொண்டே தேவாலயத்திற்குள் நுழைகிறோம்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஸ்டிகீரா:
ஸ்டிக்: கர்த்தர் ஆட்சி செலுத்துகிறார், / மகிமையில் ஆடை அணிந்து.
ஸ்டிக்: ஏனெனில் அவர் பிரபஞ்சத்தை நிலைநிறுத்தினார், / அது அசைக்கப்படாது.
வசனம்: கர்த்தரே, பரிசுத்தமே உமது ஆலயத்திற்கு என்றென்றும் தகுதியானது. சங்கீதம் 92:1, 5b
மகிமை, மற்றும் இப்போது: தெயோடோகோஸ்
பல்லவி: இப்போது, ஆண்டவரே, உமது ஊழியனை உமது வார்த்தையின்படியே சமாதானத்தில் போகவிடுகிறீர், / என் கண்கள் உமது இரட்சிப்பைக் கண்டன, / எல்லா ஜனங்களுக்கும் முன்பாக நீர் ஆயத்தம்பண்ணின / புறஜனங்களுக்கு வெளிப்படுத்தும் ஒளியையும் / உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் மகிமையையும். லூக்கா 2:29–32
வாசகர்: திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான தரிசனம்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே:
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் பிதாவையும், குமாரத்தையும், பரிசுத்த ஆவியையும் சார்ந்தது, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உடையது.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும் நாம் திருவிழாவின் நிறைவுத் தோபரியனை மூன்று முறை பாடுகிறோம்.
தேவ மாதா கன்னிகையே, மகிழ்ச்சி செய்; / கிருபை நிறைந்த மரியே, ஆண்டவர் உன்னோடிருக்கிறார்! / பெண்களுக்குள் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், / உம் கருப்பையின் கனவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, / ஏனெனில் நீர் நமது ஆன்மாக்களின் மீட்பரைப் பெற்றெடுத்தீர். (3)
புகழ்ச்சிப் பாடல் பாடப்படும்போது, தீர்க்கன், அர்ச்சனைக்காக ஐந்து அப்பங்கள், கோதுமை மற்றும் ஒயின் மற்றும் எண்ணெய் கொண்ட இரண்டு பாத்திரங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கும் மேசையைச் சுற்றி மூன்று முறை தூபம் காட்டுகிறான், இறுதியாக மடாலயத் தலைவரையும். குரு ஒருவர் ரொட்டியை எடுத்து, மற்ற ரொட்டிகளின் மீது அதைக் கொண்டு சிலுவை அடையாளம் செய்து, அனைவரும் கேட்கும்படி பின்வரும் பிரார்த்தனையை உச்சரிக்கிறார்:
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
குரு: ஓ, எங்கள் கடவுளான ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவே, [பாலைவனத்தில்] ஐந்து அப்பங்களை ஆசீர்வதித்து, ஐயாயிரம் [ஆண்களுக்கு] உணவளித்தவரே! இந்த அப்பங்களையும், கோதுமையையும், திராட்சை ரசத்தையும், எண்ணெயையும் நீங்களே ஆசீர்வதித்து, பெருகப்பண்ணுங்கள், இந்த நகரத்திலும் (அல்லது: இந்தக் கிராமத்திலும், அல்லது: இந்தத் திருத்தலத்திலும்) உமது முழு உலகம் முழுவதும், மேலும் இவற்றை உட்கொள்ளும் விசுவாசிகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், கிறிஸ்துவே எங்கள் தேவனே, நீர் எல்லாப் பொருட்களையும் ஆசீர்வதித்து பரிசுத்தமாக்குகிறீர். ஆகவே, ஆரம்பமில்லாத உமது பிதாவோடும், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவனுள்ள ஆவியோடும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உமக்கு மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி: ஆமென். கர்த்தருடைய நாமம் இப்பொழுதிருந்து என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருப்பதாக. (3)
நான் எல்லா நேரத்திலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்; என் உதடுகளில் எப்பொழுதும் அவர் துதி இருக்கும். என் ஆத்துமா கர்த்தரைத் துதிக்கும்; தாழ்மையுள்ளவர்கள் அதைக் கேட்டு மகிழ்கிறார்கள். என்னோடு சேர்ந்து கர்த்தரை உயர்த்துங்கள், நாம் அவருடைய நாமத்தை ஒன்றாக உயர்த்துவோம். நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் என்னைக் கேட்டு, என் எல்லா உபத்திரவங்களிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தார். அவரிடத்தில் சேருங்கள், ஒளிமயமாகுங்கள்; உங்கள் முகங்கள் வெட்கமடையாது. இந்த ஏழை கூப்பிட்டு, கர்த்தர் அதைக் கேட்டு, அவனை அவன் இக்கட்டுகளையெல்லாம் விட்டு மீட்டார். கர்த்தருடைய தூதர் அவருக்குப் பயபக்தி உள்ளவர்களிடத்தில் பாசறை போட்டி, அவர்களை விடுவிக்கிறார். கர்த்தர் நன்மை உடையவர் என்று ருசித்துப் பாருங்கள்; கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்கும் மனிதன் பாக்கியவான். கர்த்தருக்குப் பயபக்தி உள்ளவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் அவரைப் பயந்து நடவுங்கள்; ஏனெனில் அவரைப் பயந்தவர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவதில்லை. செல்வந்தர்கள் ஏழைகளாகிப் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்; ஆனால் கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களுக்கு எந்த நன்மையும் குறைவதில்லை. சங்கீதம் 33:2–11
குரு: மனிதர்கள் மீதான அவருடைய கிருபையினாலும் அன்பினாலும், கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் எப்பொழுதும், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாக உங்கள்மேல் இருப்பதாக.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும், நாங்கள் ஆறு சங்கீதங்களுடன் மதியப் பிரார்த்தனையைத் தொடங்குகிறோம்.
ஆறு சங்கீதங்களை நாம் முழுமையான மௌனத்துடனும் ஆழ்ந்த பக்தியுடனும் தொடங்குகிறோம்; அவற்றை வாசിക്കുന്ന சகோதரர், வார்த்தைகளைப் பக்தியுடனும் கடவுளுக்குரிய அச்சத்துடனும் உச்சரிக்கிறார்:
மிக உயரமான தேசத்தில் தேவனுக்கு மகிமை, பூமியிலே சமாதானம், மனிதர்களிடையே நன்மனம். (3)
ஆண்டவரே, என் உதடுகளைத் திறந்தருளும், என் உதடுகள் உமது புகழை அறிவிக்கும். (2)
ஆண்டவரே, என்னை ஒடுக்குகிறவர்கள் ஏன் பெருகியிருக்கிறார்கள்? பலர் எனக்கு எதிராக எழுந்திருக்கிறார்கள்; பலர் என் ஆத்துமாவை நோக்கி, 'அவனுக்கு அவனுடைய தேவன் அருகே இரட்சிப்பு இல்லை' என்று சொல்லுகிறார்கள். ஆனால் ஆண்டவரே, நீர் என் கேடகம், என் மகிமை; நீர் என் தலையை உயர்த்துகிறீர். நான் என் குரலால் கர்த்தருக்குக் கூப்பிட்டேன், அவர் தம்முடைய பரிசுத்த மலையிலிருந்து என்னைக் கேட்டார். நான் உறங்கித் தூங்கினேன்; விழித்தேன், ஏனெனில் கர்த்தர் என்னைக் காப்பார். என்னைச் சுற்றிலும் முற்றுகையிடும் மக்கள் கூட்டத்தைக் கண்டு நான் அஞ்ச மாட்டேன். கர்த்தரே, எழுந்தருளும், என் தேவனே, என்னை இரட்சியும்; என்னை எதிர்க்கும் அனைவரையும் நீர் வீழ்த்தியீர்; துன்மார்க்கரின் பற்களை நீர் உடைத்தீர். இரட்சிப்பு கர்த்தரிடத்திலிருந்து வருகிறது, உமது ஆசீர்வாதம் உமது ஜனங்கள் மீது இருக்கிறது. நான் நித்திரை செய்து உறங்கி எழுந்தேன்; கர்த்தர் என்னைக் காக்கிறார்.
ஆண்டவரே, உமது கோபத்தால் என்னைத் தண்டிக்காதேயும், உமது சீற்றத்தால் என்னைக் கண்டிக்காதேயும். ஏனெனில், உமது அம்புகள் என்னைத் துளைத்துள்ளன, உமது கை என்மேல் பட்டுள்ளது. உமது கோபத்தினால் என் மாம்சத்திற்குக் குணமில்லை; என் பாவங்களினால் என் எலும்புகளுக்குச் சமாதானமில்லை; என் அக்கிரமங்கள் என் தலையை மீறிப் போய், கனமான சுமையாக எனக்குமேல் ஏறிக்கொண்டன. என் முட்டத்தனத்தின் காரணமாக என் காயங்கள் நாறி அழுகின்றன; நான் வருத்தப்பட்டு, முழுமையாக நசுக்கப்பட்டுள்ளேன்; நாள் முழுவதும் நான் பெருமூச்சு விட்டுக்கொண்டே திரிகிறேன். என் இடுப்புப் பகுதி நிந்தனையால் நிரம்பியுள்ளது, என் உடலுக்கு எந்தக் குணமும் இல்லை. நான் முற்றிலும் நசுக்கப்பட்டு, தாழ்மையடைந்துள்ளேன்; என் இதயத்தின் பெருமூச்சின் ஓசையைக் கேட்டு நான் கூவுகிறேன். ஆண்டவரே, என் ஆசைகள் அனைத்தும் உமக்கு முன்பாக உள்ளது— —என் பெருமூச்சும் உமக்கு மறைந்திருக்கவில்லை. என் இருதயம் கலக்கமடைந்திருக்கிறது; என் பெலன் என்னைக் கைவிட்டுவிட்டது; என் கண்களின் ஒளியும்கூட என்னோடு இல்லை. என் நண்பர்களும் அயலான்களும் எனக்கு எதிராக நிற்க நெருங்கிவந்தார்கள்; என் நெருங்கிய நண்பர்கள் விலகி நின்றார்கள்; என் உயிரைத் தேடும்வர்கள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டார்கள்; எனக்குத் தீங்கு விரும்புகிறவர்கள் வெறுஞ்சொற்களைப் பேசி, நாள் முழுவதும் சதித்திட்டங்களைத் தீட்டினார்கள். ஆனால் நான் கேட்காத செவிடாய் இருப்பவன் போலவும், வாயைத் திறவாத ஊமையன் போலவும் இருந்தேன்; கண்டிப்பு இல்லாத செவிடாய் இருப்பவன் போலவும் ஆனேன். ஏனெனில், ஆண்டவரே, நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்; ஆண்டவரே, என் தேவனே, நீர் செவிகொடுப்பீர். ஏனெனில் நான் சொல்லியிருக்கிறேன்: 'என் பகைவர்கள் என்னைக் கண்டு களிகூர விடாதேயும்!', என் கால்கள் தள்ளாடியபோது, அவர்கள் எனக்கு எதிராகப் பெருமையடித்தார்கள். நான் அடியை எதிர்பார்த்துத் தயாராக இருக்கிறேன், என் வேதனை எப்போதும் என் கண்முன்னே இருக்கிறது. என் அக்கிரமத்தை நான் அறிக்கையிட்டு, என் பாவத்திற்குப் பரிகாரம் செய்வேன். ஆனால் என் பகைவர்கள் உயிரோடு இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் எனக்கு மேலாக வலிமை பெற்றுவிட்டார்கள், காரணமின்றி என்னை வெறுப்பவர்கள் பெருகிக்கொண்டார்கள். நான் நன்மை செய்ய முயன்றும், எனக்கு நன்மையைப் பதிலாகத் தீமையைச் செய்பவர்கள் என் மீது அவதூறு பரப்பினார்கள். என் ஆண்டவரே, என் கடவுளே, என்னைக் கைவிடாதேயும்; எனக்கு முகம் திருப்பாதேயும்; என் ஆண்டவரே, என் மீட்பரே, எனக்கு உதவிக்கு வாரும்! கர்த்தராகிய என் தேவனே, என்னைக் கைவிடாதேயும்; எனக்கு விலகிப் போகாதேயும்; கர்த்தராகிய என் இரட்சகரே, எனக்கு உதவிக்கு வாரும்!
ஓ தேவனே, என் தேவனே, விடியற்காலையிலிருந்து உம்மைத் தேடுகிறேன்; என் ஆத்துமா உமக்காக தாகமாயிருக்கிறது. நீர் உமது பரிசுத்த ஆலயத்தில் தோன்றி, உமது பெலத்தையும் உமது மகிமையையும் காணும்படி, பாழானதும், வறண்டதும், நீர் இல்லாததுமான தேசத்தில் என் தேகம் எத்தனை முறை உமக்காக ஏங்கியிருக்கிறது? உமது அன்பு வாழ்வை விடச் சிறந்ததே; என் உதடுகள் உம்மைப் போற்றும். ஆகவே, நான் உயிருடன் இருக்கும் காலம் வரை உம்மை ஆசீர்வதிப்பேன்; உமது நாமத்தில் என் கைகளை உயர்த்துவேன். என் ஆத்துமா கொழுமையாலும் எண்ணெயாலும் நிறைந்து, என் உதடுகள் உம்மை மகிழ்ச்சிப் பாடல்களால் போற்றும். என் படுக்கையிலே உம்மை நினைக்கிறேன்; அதிகாலையில் உம்மைத் தியானிக்கிறேன், ஏனெனில் நீர் எனக்கு உதவியாக இருந்தீர், உம் சிறகுகளின் நிழலில் நான் களிகூர்கிறேன். என் உயிர் உம்மையே பற்றிக்கொண்டது; உமது வலது கரம் என்னைத் தாங்குகிறது. ஆனால் என் உயிரை வீணாகத் தேடுகிறவர்கள் பூமியின் ஆழங்களுக்குச் செல்வார்கள்; அவர்கள் வாளின் கைக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டு, நரிகளுக்கு இரையாகிவிடுவார்கள். ஆனால் ராஜா தேவனில் மகிழ்வார்; அவர் மேல் ஆணையிடுகிற யாவரும் உயர்த்தப்படுவார்கள், ஏனெனில் பொய்ச் சாட்சி சொல்கிறவர்களின் வாய்கள் அடைக்கப்பட்டன. காலையில் நான் உம்மைத் தியானித்தேன், ஏனெனில் நீர் என் உதவிக்காரராக மாறியி , உம் சிறகுகளின் நிழலில் நான் மகிழ்வேன். என் ஆத்துமா உம்மேல் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது; உமது வலது கை என்னைத் தாங்கியுள்ளது.
மகிமை, மற்றும் இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ கடவுளே. (3) ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது:
மூன்று சங்கீதங்கள் முடிந்ததும், குரு ராஜரீக வாசல்களுக்கு முன்பாகச் சென்று, தன் தலையைத் திறந்து, காலைத் திருப்பலிப் பிரார்த்தனைகளை ஓதுகிறார்.
ஆண்டவரே, என் இரட்சிப்பின் தேவனே, நான் பகலும் இரவும் உம்மிடம் கூப்பிட்டேன்; என் ஜெபம் உமது சந்நிதியில் வந்தடைவதாக; என் விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடுப்பீராக. என் ஆத்துமா துயரங்களால் நிரம்பியுள்ளது, என் ஜீவனும் கல்லறைக்குச் சமீபித்துள்ளது; பாதாளத்திற்குச் செல்பவர்களுடன் நான் எண்ணப்படுகிறேன்; உயிரோடிருப்பவர்களிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்ட, சகதியற்ற மனிதனைப் போல இருக்கிறேன்; கல்லறையில் படுத்திருக்கும் கொல்லப்பட்டவர்களைப் போல, அவர்களை நீர் இனி நினைவுகூர மாட்டீர், அவர்கள் உமது கையிலிருந்து தள்ளுண்டுபோனார்கள். அவர்கள் என்னை மிக ஆழமான குழியில், இருளிலும் மரண நிழலிலும் தள்ளியுள்ளனர்; உமது கோபம் என்மேல் நிலைத்திருக்கிறது, உமது அலைகள் அனைத்தையும் என்மேல் கொண்டுவந்துள்ளீர். என் நண்பர்களை எனக்கு விலக்கிவிட்டீர்: அவர்கள் என்னைத் தங்களுக்கு அருவருப்பாகக் கருதினர்; நான் கைவிடப்பட்டேன், தப்பிக்கவும் முடியவில்லை. பாவத்தால் என் கண்கள் மெலிந்துவிட்டன; நாள் முழுவதும் உம்மை நோக்கி நான் கூப்பிட்டேன், என் கைகளை உமக்கு நீட்டினேன். மரித்தவர்களுக்காக நீர் அற்புதங்கள் செய்வீரா? அல்லது அவர்கள் வைத்தியர்கள் அவர்களை எழுப்பி, உம்மைப் புகழ்வார்களா? கல்லறையில் இருக்கிற எவரேனும் உமது இரக்கத்தை அறிக்கையிடுவாரா? பாழாக்கப்பட்ட இடத்தில் உமது உண்மையை அறிவார்களா? அவர்கள் இருளில் உமது அற்புதங்களையும், மறக்கப்பட்ட தேசத்தில் உமது நீதியையும் அறிவார்களா? ஆனாலும், கர்த்தாவே, நான் உம்மிடம் கூப்பிட்டேன்; அதிகாலையில் என் ஜெபம் உம்மிடம் எட்டும். ஆண்டவரே, ஏன் என் ஆத்துமாவைத் தள்ளிவிடுகிறீர், உம் முகத்தை எனக்கு மறைக்கிறீர்? நான் என் இளமையிலிருந்தே வறுமையிலும் துயரத்திலும் இருக்கிறேன்; நான் உயர்த்தப்பட்டிருந்தும், தாழ்த்தப்பட்டு பலவீனமாக்கப்பட்டேன். உமது கோபம் என்மேல் கடந்துபோயிற்று; உமது திகில்கள் என்னை மூடிக்கொண்டன; அவை நாள் முழுவதும் தண்ணீரைப் போல என்னைச் சூழ்ந்திருக்கின்றன; அவை யாவும் ஒரே சமயத்தில் என்மேல் வந்திருக்கின்றன. என் துன்பத்தின் காரணமாக என் நண்பர்களையும், என் அண்டை வீட்டாரையும், என் தெரிந்தவர்களையும் நீர் என்னை விட்டு அகற்றிவிட்டீர். என் இரட்சிப்பின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் பகலும் இரவும் உம்முன் கூப்பிட்டேன்; என் ஜெபம் உம்முன் முகத்திற்கு முன்பாக வரட்டும்; என் விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடும்.
என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி; என் உள்ளத்தில் உள்ள யாவையும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஆசீர்வதிக்கட்டும். என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி; அவருடைய எல்லா நன்மைகளையும் மறந்துவிடாதே: அவர் உன் எல்லா அக்கிரமங்களையும் மன்னிக்கிறார்; உன் எல்லா வியாதிகளையும் குணமாக்குகிறார்; உன் ஜீவனைப் பாதாளத்திலிருந்து மீட்டு, கிருபையுடனும் இரக்கத்துடனும் உன்னை முடிசூட்டுகிறார்; மேலும் நல்லவைகளால் உன் இளமையைப் புதுப்பிக்கிறார்—அதனால் உன் வாலிபம் கழுகின் இளம்பருவத்தைப் போலப் புதுப்பிக்கப்படும். நெருக்கடியில் உள்ள அனைவருக்கும் கர்த்தர் இரக்கமும் நீதியும் காட்டுகிறார். அவர் தம்முடைய வழிகளை மோசேக்கும், தம்முடைய நோக்கங்களை இஸ்ரவேல் பிள்ளைகளுக்கும் வெளிப்படுத்தினார். கர்த்தர் கிருபையும் இரக்கமுள்ளவராயும், கோபத்திற்கு மெதுவானவராயும், நிலைத்த அன்பில் செழிப்பானவராயுமிருக்கிறார்; அவர் எப்போதும் கோபமாயிரார், தம்முடைய உக்கிரத்தை என்றென்றைக்கும் தக்கவைத்திருக்கமாட்டார். கர்த்தர் நம்முடைய அக்கிரமங்களுக்கு ஏற்றவாறு நம்முடன் நடவாமல், நம்முடைய பாவங்களுக்கு ஏற்றவாறு நமக்குப் பிரதியுதவி செய்யாமல் இருக்கிறார்; ஏனெனில், பூமியைப்பார்க்கிலும் வானம் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு பெரியது கர்த்தருடைய இரக்கம் தம்மைப் பயந்தவர்களிடம் இருக்கிறது; கிழக்கு மேற்கிலிருந்து எவ்வளவு தூரமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு தூரமாக அவர் நம்முடைய அக்கிரமங்களை நம்மை விட்டு நீக்கிவிட்டார். ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைகளின் மீது இரக்கமுள்ளவனாய் இருப்பது போல, கர்த்தரும் தம்மைப் பயந்தவர்கள் மீது இரக்கமுள்ளவராய் இருக்கிறார்; ஏனெனில் அவர் நம்முடைய இயல்பை அறிந்திருக்கிறார்; நாம் வெறும் புழுதி என்று அவர் நினைவுகூர்கிறார். மனிதன் புல்லின் நிகர்; அவனுடைய நாட்கள் வயல் மலரைப் போன்றவை—அது வாடிவிடும், ஏனெனில் அவனுக்குள் இருக்கும் சுவாசம் நின்றுவிடும்—அவன் இனி இல்லை, அவன் தன் இருப்பிடத்தை அறிந்திருக்கவும் மாட்டான். ஆனால், கர்த்தருக்குப் பயப்படுபவர்கள் மீது அவருடைய கிருபை என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது, மேலும் அவருடைய உடன்படிக்கையைக் காத்து, அவருடைய கட்டளைகளைச் செய்ய நினைவில் கொள்ளும் சந்ததியினர் மீது அவருடைய நீதியும் நிலைத்திருக்கிறது. கர்த்தர் பரலோகத்தில் தம்முடைய சிங்காசனத்தை நிலைப்படுத்தினார்; தம்முடைய ராஜ்யம் எல்லாவற்றையும் ஆளுகை செய்கிறது. கர்த்தருடைய தூதர்களே, நீங்கள் அனைவரும் ஆசீர்வதிக்கப்படுங்கள்; அவர்கள் வல்லமையுள்ளவர்களும், அவர் வார்த்தையை அவர் வார்த்தையின் சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே நிறைவேற்றுகிறவர்களும் ஆவர். கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் செய், அவருடைய சேனைகள் அனைத்தே, அவருடைய சித்தத்தை நிறைவேற்றும் அவருடைய ஊழியக்காரர்களே. கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் செய், அவருடைய கிரியைகள் அனைத்தே, அவருடைய ஆதிக்கத்தின் இடங்கள் அனைத்திலும். கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் செய், என் ஆத்துமாவே! அவருடைய ஆதிக்கத்தின் இடங்கள் அனைத்திலும். கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் செய், என் ஆத்துமாவே!
ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; உமது உண்மையின்படி என் விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது நீதியின்படி எனக்குச் செவிகொடுக்கும்; உமது ஊழியனோடு நியாயத்தீர்ப்புக்குள் பிரவேசிக்காதேயும், ஏனெனில் உயிருள்ளவர்களில் யாரும் உமதுமுன் நீதிமானாக்கப்பட மாட்டார்கள். ஏனெனில், பகைவன் என் ஆத்துமாவைப் பின்தொடர்ந்து பிடித்தான்; அவன் என் ஜீவனைத் தரையோடு தாழ்த்தினான்; அவன் என்னைப் பண்டைக் காலத்தில் மரித்தவர்கள்போல இருளில் தள்ளினான். என் ஆத்துமா எனக்குள் சோர்ந்துபோகிறது; என் இருதயம் எனக்குள் கலக்கமடைகிறது. நான் பண்டைக் காலங்களை நினைத்துப் பார்த்தேன்; உமது கிரியைகள் அனைத்தையும் தியானித்தேன்; உமது கரங்களின் கிரியைகளை ஆராய்ந்தறிந்தேன். உம்மிடம் என் கைகளை நீட்டினேன்; என் உயிர் உமக்கு முன்பாக வறண்ட நிலம் போல இருக்கிறது. கர்த்தரே, விரைவில் எனக்குப் பதிலளியும், என் ஆத்துமா தளர்ந்து போகிறது; உமது முகத்தை எனக்குத் திருப்பாதேயும், பழைய காலங்களில் இறந்தவர்களுடன் என்னைக் கணக்கில் சேர்க்காதேயும். காலையில் உமது கிருபையைப் பற்றி நான் கேட்கும்படி செய்யும், ஏனெனில் நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்; கர்த்தாவே, நான் செல்ல வேண்டிய வழியை எனக்குக் காட்டும்; உம்மீதே என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன். கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களிடமிருந்து என்னை இரட்சிப்பீராக; உம்மிடமே நான் தப்பி ஓடினேன். உமது சித்தத்தைச் செய்ய எனக்குப் போதிப்பீராக, நீர் என் தேவன்; உமது நற்கிரியைகள் என்னை நீதியின் தேசத்திற்கு வழிநடத்தும். கர்த்தாவே, உமது நாமத்தின் நிமித்தமாக என்னை உயிர்ப்பியும்; உமது நீதியின்படி என் ஆத்துமாவைத் துயரத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவரும்; உமது கிருபையின்படி என் சத்துருக்களை அழித்து, என் ஆத்துமாவை நெருக்கடி செய்பவர்களையெல்லாம் பாழாக்கும்; ஏனெனில் நான் உமது ஊழியக்காரன். கர்த்தரே, உமது நீதியின்படி என்னைக் கேளும், உமது ஊழியனோடு நியாயத்திற்குள் பிரவேசிக்காதேயும். கர்த்தரே, உமது நீதியின்படி என்னைக் கேளும், உமது ஊழியனோடு நியாயத்திற்குள் பிரவேசிக்காதேயும். உமது நற்கிரியை ஆவியானவர் என்னை நீதியின் தேசத்திற்குள் வழிநடத்துவார்.
மகிமை, இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3)
டீக்கன்: அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
உயரிலிருந்து அமைதிக்காகவும், நமது ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகவும், கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
உலகம் முழுவதும் அமைதி நிலவவும், கடவுளின் புனித திருச்சபைகள் செழிப்புடன் திகழவும், அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருக்கவும் இறைவனைப் பிரார்த்திப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், கடவுளுக்குப் பயத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் இறைவனைப் பிரார்த்திப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
நமது பெரிய ஆண்டவரും தந்தையுமான, புனிதப் பேராயர் (பெயர்) அவர்களுக்காகவும், நமது ஆண்டவரான, மாண்புமிகு பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்) அவர்களுக்காகவும், மதிப்புக்குரிய -ன் குருமார் சபையினுக்காகவும், கிறிஸ்துவுள் ஊழியம் செய்யும் இராயான்களுக்காகவும், அனைத்துத் திருத்தொண்டர்களுக்காகவும் மற்றும் கடவுளின் மக்களுக்காகவும் ஆண்டவரிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
தேவனால் பாதுகாக்கப்பட்ட நமது நாடு, அதன் அதிகாரிகள் மற்றும் அதன் ஆயுதப் படைகளுக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
இந்த நகரத்திற்காக (அல்லது: இந்த கிராமத்திற்காக, அல்லது: இந்த புனித மடத்திற்காக), ஒவ்வொரு நகரம் மற்றும் நாட்டிற்காகவும், அவற்றில் விசுவாசத்தோடு வாழும் மக்களுக்காகவும் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அனுகூலமான காலநிலை, பூமியின் பழங்களின் செழுமை மற்றும் அமைதியான காலங்களுக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
கடலில் இருப்பவர்களுக்காகவும், பயணிக்கிறவர்களுக்காகவும், நோயுற்றவர்களுக்காகவும், துன்புறுபவர்களுக்காகவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்காகவும், அவர்களுடைய மீட்புக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
எல்லா துயரங்கள், கோபம், [அபாயம்] மற்றும் தேவைகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தருளும், நிலைநிறுத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னிகை மரியாளும் ஆகிய எங்கள் அன்னையை, எல்லாப் புனிதர்களுடன் சேர்ந்து நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை, ஒருவரையொருவர், மற்றும் நம்முடைய வாழ்வை முழுவதையும் நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உமக்கே உரியது; பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
தேவன் கர்த்தர், அவர் நமக்குத் தோன்றியிருக்கிறார்; கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். (4)
வசனம் 1: கர்த்தருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்; அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் இருக்கிறது.
பகுதி 2: அவர்கள் என்னை நெருங்கி வளைத்துக்கொண்டார்கள், ஆனாலும் நான் கர்த்தரின் நாமத்தில் அவர்களுக்கு எதிராக நிலைத்திருந்தேன்.
வசனம் 3: நான் மரிக்காமல் பிழைத்து, கர்த்தருடைய கிரியைகளை அறிவிப்பேன்.
வசனம் 4: கட்டுபவர்கள் தள்ளுண்டதாயிருந்த கல்லை மூலைக்கல்லாக வைத்தார்கள்; இது கர்த்தருடைய கிரியையாயிருக்கிறது, இது நம்முடைய பார்வைக்கு அற்புதமாயிருக்கிறது. சங்கீதம் 117:27a, 26a, 1, 11, 17, 22–23
'தேவன் கர்த்தர்' என்று நான்கு முறை பாடப்படுகிறது. பின்னர் திருவிழாவின் ட्रोபாரியன் இரண்டு முறை பாடப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து 'மகிமை' மற்றும் 'இப்போது': 'தேவ மாதாவுக்கு' அதே சுதியில் பாடப்படுகிறது. இரண்டு ட्रोபாரியன்கள் இருந்தால், முதலாவது இரண்டு முறை பாடப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து 'மகிமை', இரண்டாவது ட्रोபாரியன், மற்றும் 'இப்போது': 'தேவ மாதாவுக்கு' இரண்டாவது ட्रोபாரியனின் அதே சுதியில் பாடப்படுகிறது.
ட்ரோபரியங்களுக்குப் பிறகு, விதிமுறைகளின்படி இரண்டு அல்லது மூன்று கதிஸ்மாக்களை வழக்கமாகப் பாடுவார்கள்.
பரிச்சாரகர்: நாம் மீண்டும் மீண்டும் சமாதானத்தில் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காத்து, இரக்கமாயிரும், நிலைநிறுத்தவும்.
பல்லக்கு: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னிகையான மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
முழக்கம்: ஏனெனில், வல்லமையும், ராஜ்யமும், பெலனும், மகிமையும் பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் சார்ந்தது, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உடையது.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும் நாம் செடல்னியாவை வாசிக்கிறோம். இரண்டாவது கதிஸ்மாவின் ஸ்டிகீராவுக்குப் பிறகு: மீண்டும் மீண்டும்:
குரு பிரகடனப்படுத்துகிறார்: ஏனெனில் நீர் நல்லவரும் கருணையுள்ளவருமான கடவுள், உமக்கே மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும் செடால்னியா.
அது ஒரு திருவிழா நாளாக இருந்தால், கதிஸ்மாக்களுக்குப் பிறகு பாலியிலியோஸ் பாடப்படுகிறது – சங்கீதங்கள் 134 மற்றும் 135 (அல்லது அவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனங்கள்), 'ஹல்லேலூயா' என்ற பல்லவியுடன்.
கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஸ்தோத்திரம் செய்யுங்கள்; கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும், நம்முடைய தேவனுடைய வீட்டு முற்றங்களிலும் நிற்கிற சேவையாட்களே, கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் செய்யுங்கள். கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் செய்யுங்கள், கர்த்தர் நல்லவர்; அவருடைய நாமத்திற்குத் துதி பாடுங்கள், அது இனிமையானது! கர்த்தர் தமக்காக யாக்கோபையும், தமக்குச் சொந்தமானவராக இஸ்ரவேலரையும் தெரிந்துகொண்டார். கர்த்தர் பெரியவர் என்றும், நம்முடைய கர்த்தர் எல்லாத் தெய்வங்களுக்கும் மேலானவர் என்றும் நான் அறிந்துகொண்டேன். கர்த்தர் விரும்பியதெல்லாம் வானங்களிலும், பூமியிலும், கடல்களிலும், எல்லா ஆழங்களிலும் படைத்தார்: அவர் பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து மேகங்களை எழுப்புகிறார்; மழையோடு மின்னலையும் உண்டாக்குகிறார்; தம்முடைய களஞ்சியங்களிலிருந்து காற்றுகளை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் எகிப்தின் முதற்பிறந்தவற்றையெல்லாம், மனிதனையும் மிருகத்தையும், அழித்தார்; ஓ, எகிப்தே, பார்வோனிடமும் அவனது ஊழியக்காரர் அனைவரிடமும் உங்களிடையே அறிகுறிகளையும் அற்புதங்களையும் அனுப்பினார். அவர் பல தேசங்களைத் தாக்கி, வலிமையான ராஜாக்களைக் கொன்றார்: அமோரைகளின் ராஜாவாகிய சீஹோனை, பாஷானின் ராஜாவாகிய ஓகை, மற்றும் கானானின் எல்லா ராஜ்யங்களையும்; மேலும் அவர் அவர்களுடைய தேசத்தை ஒரு சுதந்தரமாக, தம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்குக் கொடுத்தார். ஆண்டவரே, உமது பெயர் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது, உமது நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாகத் திகழ்கிறது. ஏனெனில், ஆண்டவர் தம் மக்களை நியாயந்தீர்த்து, தம் ஊழியர்கள் மீது இரக்கங்கொள்வார். புறஜனங்களின் விக்கிரகங்கள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனிதக் கைகளின் கிரியையும் ஆகும்: அவை வாயை உடையவை, ஆனால் பேசமாட்டன; கண்களை உடையவை, ஆனால் காணமாட்டன; காதுகளை உடையவை, ஆனால் கேட்கமாட்டன; ஏனெனில், அவை வாயில் சுவாசமில்லை. அவற்றைச் செய்தவர்களும், அவைமேல் நம்பிக்கை வைக்கிறவர்களும் யாவரும் அவைகள் போலவே ஆகட்டும்! இஸ்ரவேல் வீடே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்; ஆரோனின் வீடே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்; லேவியின் வீடே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறீர்களே, கர்த்தரை ஆசீர்வதியுங்கள்! சியோனிலிருந்து கர்த்தர் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும், எருசலேமில் வாசமாயிருக்கிறவர்!
கர்த்தரைத் துதியுங்கள், அவர் நல்லவர்; அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் இருக்கிறது. தேவர்களுக்குத் தேவனாகிய அவரைத் துதியுங்கள், அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் இருக்கிறது. ஆண்டவர்களுக்கு ஆண்டவராகிய அவரைத் துதியுங்கள், அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் இருக்கிறது. அதிசயங்களைச் செய்தவர் அவர் ஒருவரே, அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது; ஞானத்தோடு வானங்களை உண்டாக்கியவர், அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது; பூமியைத் திரைகள்மேல் நிலைநிறுத்தியவர், அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது. இரண்டு பெரிய ஒளிமயமான பொருட்களைப் படைத்த ஒரே இறைவன், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது: பகலில் ஆள சூரியனை, அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; இரவில் ஆள சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது. எகிப்தையும் அதன் முதற்பிறந்தவர்களையும் தாக்கியவர், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நீங்காதது; அவர்களுக்குள் இருந்து இஸ்ரவேலை வெளியே கொண்டுவந்தவர், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நீங்காதது; ஒரு வல்லமையுள்ள கையாலும் நீட்டப்பட்ட புயத்தாலும் அதைச் செய்தார், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நீங்காதது. யார் செங்கடலை இரண்டாகப் பிளந்தாரோ, அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; இஸ்ரவேலை அதன் நடுவே வழிநடத்திச் சென்றாரோ, அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது; பார்வோனையும் அவனுடைய சேனையையும் செங்கடலில் தள்ளினாரோ, அவருடைய இரக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது. தனது ஜனங்களை வனாந்தரத்தின் ஊடாக வழிநடத்தினாரே, அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது; பெரிய ராஜாக்களை வீழ்த்தினாரே, அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது; மற்றும் வலிமையான ராஜாக்களைக் கொன்றாரே, அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது; அமோரிய ராஜாவாகிய சீஹோனை, அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது; பேஷான் ராஜாவாகிய ஓகை, அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது; மற்றும் யாருக்கு அவருடைய தேசத்தை ஒரு சுதந்தரமாகக் கொடுத்தாரோ, அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது, தம்முடைய ஊழியக்காரனாகிய இஸ்ரவேலுக்கு ஒரு சுதந்தரமாக, அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது. ஏனெனில், நாங்கள் தாழ்நிலையில் இருந்தபோது கர்த்தர் எங்களை நினைவுகூர்ந்தார், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றைக்கும் நீடிக்கிறது; எங்கள் பகைவர்களிடமிருந்து அவர் எங்களை விடுவித்தார், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றைக்கும் நீடிக்கிறது. அவர் எல்லா மாம்சத்திற்கும் உணவளிக்கிறார், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றைக்கும் நீடிக்கிறது; பரலோகத்தின் தேவனைப் போற்றுங்கள், அவருடைய இரக்கம் என்றென்றைக்கும் நீடிக்கிறது.
[வீண்செலவு மகனின் ஞாயிறு, மீட்பு ஞாயிறு மற்றும் சீஸ் ஞாயிறு ஆகியவற்றில், வழக்கமான இரண்டு சங்கீதங்கள் மற்றும் பாலியிலியோஸுடன், நாம் மூன்றாவதாக ஒரு சங்கீதத்தைச் சேர்க்கிறோம் – அது சங்கீதம் 136 – ஒவ்வொரு வசதத்தின் பிறகும் 'ஆல்லேலூயா' என்ற திருப்பகுதி இடம்பெறும்.]
பின்னர், திருவிழா நாட்களில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சங்கீதத்தின் வசனங்களுடன் மாட்சிமைப் பாடல் பாடப்படுகிறது; இருப்பினும், ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்:
ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பிக்கவும்.
தேவதூதர் படை வியந்தன, / மீட்பரே, நீர் மரித்தோருள் எண்ணப்பட்டதைக் கண்டு, / ஆயினும் மரணத்தின் வல்லமையை நசுக்கி, / ஆதாமை உம்முடன் எழுப்பி, / அனைவரையும் பாதாளத்திலிருந்து மீட்டெடுத்ததைக் கண்டு.
ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்பிக்கவும்.
'ஏன், சீடர்களே, / உங்கள் இரக்கக் கண்ணீரால் மிராவைக் கலக்கிறீர்கள்?' / – கல்லறையில் ஒளிர்ந்து நின்ற தேவதூதன், மிரா கொண்டுவந்த பெண்களிடம் கூப்பிட்டான், / – 'கல்லறைக்குள் பார்த்து அறிந்துகொள்ளுங்கள் / மீட்பர் கல்லறையிலிருந்து எழுந்திருக்கிறார்!'
ஆண்டவரே, உம்முடைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / உம்முடைய கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாரும்.
அதிகாலையில் மிர்த்-தூவிகள் / அழுகையோடு உமது கல்லறைக்கு விரைந்தனர். / ஆனால் ஒரு தூதர் அவர்களுக்கு முன்பாகத் தோன்றி உரக்கக் கூறினார்: / 'அழுவதற்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது; இனி அழாதீர்கள், / ஆனால் சென்று திருத்தூதர்களுக்கு உயிர்த்தெழுதலைச் சொல்லுங்கள்.'
ஆண்டவரே, உம்முடைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், / உம்முடைய கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாரும்.
நிறைமருது தைலம் கொண்டு / உமது கல்லறைக்கு வந்த பெண்கள், இரட்சகரே, அழுதார்கள், / அப்பொழுது தூதர் அவர்களை நோக்கி உரக்கக் கூப்பிட்டார்: / 'உயிருள்ளவரை மரித்தவர்களுடன் ஏன் தேடுகிறீர்கள்? / ஏனெனில், கடவுளைப் போலவே அவரும் கல்லறையிலிருந்து எழுந்திருக்கிறார்.'
பரிசுத்தத் திருத்தூதுக்கு மகிமை: நாம் பிதாவையும், / அவருடைய குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், / ஒரே சாரத்தில் உள்ள பரிசுத்தத் திருத்தூதையும், / செராபீன்களுடன் கூறிப் பாடி வழிபடுவோம்: / 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், கர்த்தராகிய நீர்'.
இப்போது, கடவுளின் தாய்க்கு: வாழ்வளிப்பவரைப் பெற்றெடுத்ததால், / அக்குமா, நீர் ஆதாமின் பாவத்திலிருந்து எங்களை விடுவித்தீர், / மேலும் ஏவாளுக்குத் துயரத்திற்குப் பதிலாக மகிழ்ச்சியை அளித்தீர்; / மேலும் உம்மால் அவதரித்த கடவுளும் மனிதனும், / அவள் வீழ்ந்த பிறகு அவளை மீண்டும் வாழ்வுக்கு வழிநடத்தினார்.
அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ கடவுளே. (3)
டீக்கன்: மீண்டும் மீண்டும்:
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது உமது பெயர், மகிமைப்படுத்தப்பட்டது உமது ராஜ்யம், பிதாவின், குமாரனின், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவிக்குழு: ஆமென்.
அடுத்து, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில், இபகோய் மற்றும் அந்திஃபோன்கள் அந்தோனியில். திருவிழா நாட்களில் – செடால்னி மற்றும் நான்காம் அந்தோனியின் முதல் அந்திஃபோன்:
என் இளமைப் பருவத்திலிருந்தே / பல உணர்ச்சிகள் எனக்கு எதிராகப் போரிட்டுள்ளன; / ஆனால் என்னைப் பாதுகாத்து மீட்கும் / என் மீட்பரே.
சியோனை வெறுக்கிறீர்களே, / கர்த்தருக்கு முன்பாக வெட்கப்படுங்கள்: / ஏனெனில் நீங்கள் அக்கினியால் எரியும் / புல்லுப்போல அழிந்து போவீர்கள்.
மகிமை, மற்றும் இப்போது: ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் பரிசுத்த ஆவியினால் உயிரூட்டப்படுகிறது / மற்றும் தூய்மையாக்கலின் மூலம் உயர்த்தப்படுகிறது, / மற்றும் திருத்தூயக் இரகசியத்தில் / திருத்தூயத் திருத்தொகுப்பினால் ஒளி பெறுகிறது.
டீக்கன்: கேட்போம்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்.
பல்லவி: உன் ஆவிகளுக்கும்.
டீக்கன்: ஞானம். ப்ரோகைமெனான், ஸ்வரம் (இப்படி):
'இப்போது நான் எழுந்திருப்பேன்,' என்கிறார் ஆண்டவர், / 'என்னில் இரட்சிப்பை வெளிப்படுத்துவேன்; அதைத் தெளிவாக அறிவிப்பேன்.'
வசனம்: கர்த்தருடைய வார்த்தைகள் சுத்தமான வார்த்தைகள். திபா 11:6b, 7a
எழுந்திருங்கள், கர்த்தராகிய என் தேவனே, நீர் நியமித்த கட்டளைப்படியே; / தேசங்களின் சபை உம்மைச் சுற்றும்.
பதிலுரை: ஆண்டவரே, என் கடவுளே! உம்மீது நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; என்னை இரட்சியும். திபா 7:7b–8a, 2a
ஜனங்களுக்குள் அறிவிப்பீர்களாக, கர்த்தர் ஆட்சி செலுத்துகிறார் என்று; / அவர் பூலோகத்தை நிலைநிறுத்தினார், அது அசைக்கப்படாது.
பல்லவி: கர்த்தருக்குப் புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்; பூலோகமே, கர்த்தருக்குப் பாடுங்கள். திபா 95:10a, 1
எழும்பி, ஆண்டவரே, எங்களுக்கு உதவிசெய்யும், / உமது நாமத்தினிமித்தம் எங்களை விடுவிக்கும்.
பதிலுரை: கடவுளே, நாங்கள் எங்கள் செவிகளாலேயே கேட்டோம், எங்கள் முன்னோர்களும் எங்களுக்குச் சொன்னார்கள். சங் 43:27, 2a
எழுந்திருங்கள், என் தேவனாகிய கர்த்தரே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும், / ஏனெனில் நீர் என்றென்றைக்கும் ஆளுகை செய்கிறீர்.
பதிலுரை: ஆண்டவரே, என் முழு இதயத்துடனும் உம்மைப் போற்றுவேன்; உம் அற்புதங்கள் அனைத்தையும் அறிவிப்பேன்.
ஒப்பிடுக: சங்கீதம் 9:33a, 37, 2
ஆண்டவரே, உமது வல்லமையை எழுப்பி / எங்களை இரட்சிக்க வாரும்.
வசனம்: இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பனே, செவிகொடு; யோசேப்பின் மந்தையின் வழிகாட்டியே, கவனிக்கவும். திவ 79:3b, 2a
எழுந்திருங்கள், என் தேவனாகிய கர்த்தரே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும், / உமது எளியவர்களை என்றென்றைக்கும் மறந்துவிடாதேயும்.
பதிலுரை: ஆண்டவரே, என் முழு இதயத்துடனும் உம்மைப் போற்றுவேன்; உம் அற்புதங்கள் அனைத்தையும் அறிவிப்பேன். சங்கீதம் 9:33, 2
கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் ஆட்சி செய்வார், / சீயோனே, உன் தேவன் தலைமுறை தலைமுறையாக.
பல்லவி: என் ஆன்மாவே, கர்த்தரைப் போற்று. என் வாழ்நாட்களெல்லாம் கர்த்தரைப் போற்றுவேன். சங்கீதம் 145:10, 1b–2a
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீர் பரிசுத்தர், எங்கள் கடவுளே, நீர் பரிசுத்தவான்களுக்கு மத்தியில் வாசிக்கிறீர், உமக்கு மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்போதும் எப்போதும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
மூச்சுவிடும் அனைத்தும் / கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.
வசனம்: அவருடைய பரிசுத்தவான்களுக்குள் தேவனைத் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமையின் வானலயத்தில் அவனைத் துதியுங்கள். சங்கீதம் 150:6, 1
டீக்கன்: பரிசுத்த நற்செய்தியைக் கேட்க நாங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்பட, கர்த்தராகிய தேவனை வேண்டிக்கொள்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3)
டீக்கன்: ஞானம்! நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம். நாம் புனித நற்செய்தியைக் கேட்போம்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்.
பல்லவி: உன் ஆவிக்கும் அப்படியே.
குரு: (நற்செய்தியாளரின் பெயர்) எழுதிய திரு நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம்.
பல்லவி: உமக்கு மகிமை, ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை.
டீக்கன்: செவிகொடுப்போம்.
பல்லவி: உமக்கு மகிமை, ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!
பல்லவி: கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைக் கண்ட நாம், / பரிசுத்த கர்த்தராகிய இயேசுவை ஆராதிப்போம், / பாவமற்ற ஒரே இறைவா. / கிறிஸ்துவே, உமது சிலுவையை ஆராதிக்கிறோம், / உமது பரிசுத்த உயிர்த்தெழுதலைப் பாடி மகிமைப்படுத்துகிறோம், / ஏனெனில் நீரே எங்கள் தேவன், / உம்மைத் தவிர வேறு எவரையும் நாங்கள் அறியோம், / உமது நாமத்தை நாங்கள் அழைக்கிறோம். / வாருங்கள், விசுவாசிகள் அனைவரும், / கிறிஸ்துவின் புனிதமான உயிர்த்தெழுதலுக்கு ஆராதிப்போம், / ஏனெனில், இதோ, சிலுவையின் மூலம் / மகிழ்ச்சி உலகுக்கே வந்துள்ளது. / எந்நேரமும் ஆண்டவரை ஆசீர்வதித்து, / அவருடைய உயிர்த்தெழுதலைப் பாடுவோம், ' ', / ஏனெனில் அவர், சிலுவைப் பாடுகளைப் பொறுத்து, / மரணத்தை மரணத்தால் நசுக்கியுள்ளார்.
வாசகர்: கடவுளே, உமது பெரிய இரக்கத்தின்படி என்மேல் இரக்கமாயிருங்கள்; உமது அன்பின் பெருக்கத்தின்படி என் அக்கிரமத்தை அழித்தருளும். என் அக்கிரமத்திலிருந்து என்னை முழுமையாகக் கழுவி, என் பாவத்திலிருந்து என்னைத் தூய்மைப்படுத்தும். ஏனெனில், என் அக்கிரமத்தை நான் அறிந்திருக்கிறேன்; என் பாவம் எந்நேரமும் என் கண்முன்னே இருக்கிறது. உமக்கு விரோதமாகவே நான் பாவஞ்செய்து, உமது பார்வைக்கு முன்பாகத் தீங்குசெய்தேன்; ஆதலால், உமது வார்த்தைகளில் நீர் நீதிமானாக்கப்படும்படியாகவும், நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது உமது வார்த்தை நிறைவேறும்படியாகவும் இது இருக்கிறது. இதோ, நான் அக்கிரமத்தில் உருவாக்கப்பட்டேன், என் தாய் என்னைக் கர்ப்பந்தரித்தபோது நான் பாவத்தில் இருந்தேன். ஏனெனில், இதோ, நீர் உண்மையை நேசித்தீர்; உமது ஞானத்தின் மறைவானதும் இரகசியமுமானதுமான காரியங்களை எனக்கு வெளிப்படுத்தினீர். நீர் என்னை ஈசோப்புத்தளிரால் தெளிப்பீர்கள், அப்பொழுது நான் சுத்தமாக்கப்படுவேன்; நீர் என்னைக் கழுவுவீர்கள், அப்பொழுது நான் பனிபோல வெண்மையாக்கப்படுவேன்; நீர் எனக்கு மகிழ்ச்சியையும் உவக்கத்தையும் கேட்கப்பண்ணுவீர்—என் தாழ்ந்த எலும்புகள் களிகூரும். என் பாவங்களிலிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளும், என் அக்கிரமங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடும். தேவனே, எனக்குள் ஒரு சுத்த இருதயத்தைச் சிருஷ்டியும், என் உள்ளத்தில் ஒரு புதிய சரியான ஆவியைப் புதுப்பித்தருளும். உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயும். உமது இரட்சிப்பின் மகிழ்ச்சியை எனக்குத் திரும்பத் தாரும், உமது பரிசுத்த ஆவியினால் என்னைத் திடப்படுத்தும். நான் துன்மார்க்கருக்கு உமது வழிகளைப் போதிப்பேன், அக்கிரமக்காரர் உம்மிடம் திரும்பி வருவார்கள். என் இரட்சிப்பின் தேவனே, இரத்தக் குற்றத்திலிருந்து என்னை மீட்கும்; அப்பொழுது என் நாவானது உமது நீதியினால் களிகூரும். ஆண்டவரே, நீர் என் உதடுகளைத் திறப்பீர், என் உதடுகள் உமது துதியை அறிவிக்கும். ஏனெனில், நீர் பலிகளை விரும்பியிருந்தால், நான் அவற்றை அர்ப்பணித்திருப்பேன்—ஆனால் தகனபலிகளில் நீர் பிரியமாயிரப்பதில்லை. தேவனுக்குச் செலுத்தப்படும் பலியாவது நொறுங்குண்ட ஆவியாகும்; நொறுங்குண்டதும் நொறுங்குண்டதுமான இருதயத்தை, தேவனே, நீர் புறக்கணியாதிருப்பீர். ஆண்டவரே, உமது கிருபையினால் சீயோன் மீது உமது அன்பைப் பொழியும், எருசலேமின் மதில்களும் புனரமைக்கப்படட்டும்; அப்பொழுது நீர் கிருபையுடன் நீதியின் பலியையும், காணிக்கைகளையும், தகனபலிகளையும் ஏற்றுக்கொள்வீர்; அப்பொழுது அவர்கள் இளம் காளைகளை உமது பலிபீடத்தின் மீது வைப்பார்கள்.
மகிமை: திருத்தூதர்களின் பிரார்த்தனைகள் மூலம், / ஓ கருணைமிக்கவரே, எங்கள் பாவங்களின் பெருந்திரளை அழித்துவிடும் /.
இப்போது: கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனைகள் மூலம், / ஓ கருணைமிக்கவரே, அழித்துவிடும் / எங்கள் பாவங்களின் பெருந்திரளை.
கடவுளே, என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும், / உமது பெரிய இரக்கத்தின்படியும் / உமது அநேக இரக்கங்களின்படியும், / என் அக்கிரமத்தை அழித்துவிடும்.
இயேசு கல்லறையிலிருந்து எழுந்தார், / அவர் முன்னறிவித்தபடியே, / நமக்கு நித்திய ஜீவனையும் / மிகுந்த இரக்கத்தையும் அருளினார்.
மகிமை: (திருத்தூதர், வீரமரணம் அடைந்தவர், புனிதர்: அவரது பெயர்) அவர்களின் பிரார்த்தனைகள் மூலம், கருணைமிக்கவரே, எங்கள் பாவங்களின் பெருந்திரளை அழித்தருளும்.
இப்போது: கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனைகளால்: மற்றும், கடவுளே, என் மீது இரக்கமாயிருங்கள்:
மேலும் திருவிழாவின் ஸ்டிகீராக்கள்.
[பொதுவுடமையாளன் மற்றும் பரிசேயன் வாரத்தின் போதும், பெரிய நோன்பின் ஐந்தாம் வாரம் வரை, சங்கீதம் 50-க்குப் பிறகு, நாங்கள் பாவமன்னிப்புத் திருப்பாடல்களைப் பாடுகிறோம்.]
கடவுளே, உமது ஜனத்தை இரட்சிக்கவும், உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்; உமது உலகத்தை இரக்கத்துடனும் தாராளமான வரங்களுடனும் ஆசீர்வதிக்கவும்; ஒழுங்குமுறைக் கிறிஸ்தவர்களின் கொம்பை உயர்த்தி, உமது மிகுந்த இரக்கங்களை எங்கள் மீது ஊற்றவும்: எங்கள் பரிசுத்த கன்னிகை, கடவுளின் தாய் மற்றும் நித்திய கன்னிகை மரியாள் மூலம், பரிசுத்தமும் உயிர் தரும் சிலுவையின் வல்லமையால்; புனித, அசரீரமான பரலோகப் படைகளின் பரிந்துரையால், புனித மற்றும் மகிமையான தீர்க்கதரிசி, முன்னோடி மற்றும் ஞானஸ்நானப் பணியாளர் யோவான், புனித, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட அப்போஸ்தலர்கள்; நமது புனிதத் தந்தையர்கள், [மகத்தான] படிநிலைத் தலைவர்கள் மற்றும் உலகளாவிய போதகர்களான மகத்தான பேசில், தெய்வ அறிஞர் கிரிகோரி மற்றும் யோவான் கிறிசோஸ்தோம் ஆகியோரின் [பிரார்த்தனைகள்] மூலம்; எங்கள் புனிதத் தந்தை நிக்கோலாஸ், லிக்கியாவின் மிராவின் அதிசயத் தொழிலாளி, பேராயர்; புனிதத் திருத்தூதர்களுக்குச் சமமான மெத்தோடியஸ் மற்றும் சிரில், ஸ்லாவ்களின் ஆசிரியர்கள்; புனிதத் திருத்தூதர்களுக்குச் சமமான மாபெரும் இளவரசர் விளாடிமிர் மற்றும் மாபெரும் இளவரசி ஓல்கா; எங்கள் புனிதத் தந்தையர்கள் மற்றும் அனைத்து ரஷ்ய அதிசயத் தொழிலாளர்கள் பேதுரு, அலெக்சியுஸ், யோனா, பிலிப் மற்றும் ஹெர்மோஜெனிஸ்; புனித, மகிமையான மற்றும் வெற்றி பெற்ற வீரர்கள், எங்கள் மதிப்புக்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கிய தந்தையர்கள், புனித மற்றும் நீதியுள்ள வளர்ப்புப் பெற்றோர்களான யோக்கீம் மற்றும் அன்னா, (புனிதக் கோயில் மற்றும் புனித நாள்) மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்களையும் நோக்கி மன்றாடுகிறோம்: ஓ, மிகவும் கருணைமிக்க ஆண்டவரே, உம்மிடம் ஜெபிக்கும் எங்கள் போன்ற பாவிகளைக் கேட்டு, எங்கள் மீது கருணை கொள்ளுமாறு உம்மை வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (12)
குரு அறிவிக்கிறார்: உமது ஒரே குமாரனின் இரக்கம், தாராளம் மற்றும் மனிதகுலத்தின் மீதான அன்பு மூலமாக, அவருடன் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், உமது பரிசுத்தமிக்க, நல்ல மற்றும் உயிர் தரும் ஆவியானவருடன், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும், இசைக்குழு கானன்களைத் தொடங்குகிறது – ஞாயிற்றுக்கிழமை: ஞாயிறு கானன், சிலுவை-ஞாயிறு கானன், கடவுளின் தாய்க்குரிய கானன், மற்றும் மெனாயோன். மூன்றாவது ஓட்ஸுக்குப் பிறகு, டீக்கன் அல்லது குரு சுருக்கமான லைட்டனியை ஓதுகிறார். பின்னர் மெனாயோனின் செடலன். ஆறாவது ஓட்ஸுக்குப் பிறகு, லைட்டனி. கான்டேக்கியன் மற்றும் ஐகாஸ். மேலும் சினாக்ஸரியிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு.
8வது ஓட்டின் கட்டாவசியாவுக்குப் பிறகு, டிக்கான் கூறுகிறார்: 'பாடலால் தேவ மாதாவையும் ஒளி மாதாவையும் உயர்த்துவோம்.'
கோரஸ்: என் ஆன்மா கர்த்தரைப் பெரிதுபடுத்துகிறது, / என் மீட்பராகிய தேவனுக்குள் என் ஆத்துமா களிகூர்கிறது.
ஓ, இறைவனின் உண்மையான தாயே, உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கன்னித்தன்மையில் இறைவார்த்தைக்குப் பிறப்பை அளித்து, / செருபீன்களை விட மேன்மைமிக்கவளாகவும் / செராபீன்களை விட மிகுந்த மகிமை வாய்ந்தவளாகவும் திகழ்கிறீர்.
ஏனெனில், தம் அடியேத்தியின் தாழ்மையை அவர் நோக்கினார்; / ஏனெனில், இக்காலமுதல் எல்லாத் தலைமுறையினரும் என்னை பேறுமிக்கவள் என்பார்கள்.
செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கனவோடு:
ஏனெனில், வல்லமையுள்ளவர் எனக்கு மகத்தான காரியங்களைச் செய்துள்ளார், / மேலும் அவரது பெயர் பரிசுத்தமானது, / மேலும், அவரைப் பயந்தவர்களுக்கு அவரது இரக்கம் தலைமுறை தலைமுறையாக நீடிக்கிறது.
செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த மரியாதை:
தனது புஜத்தின் வல்லமையால் மாபெரும் செயல்களைச் செய்துள்ளான், / தங்கள் இருதய எண்ணங்களில் பெருமைப்படும்வர்களைச் சிதறடித்துள்ளான்.
செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த மரியாதை:
அவர் ஆளுகையாளர்களை அவர்களின் சிம்மாசனங்களிலிருந்து வீழ்த்தி, / தாழ்ந்தவர்களை உயர்த்தினார்; அவர் பசியுற்றவர்களை நல்லவற்றால் நிரப்பினார் / மற்றும் செல்வந்தர்களை வெறுங்கையுடன் அனுப்பிவிட்டார்.
செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கௌரவம்:
தனது ஊழியனாகிய இஸ்ரவேலுக்குத் துணையாக வந்தார், / தமது இரக்கத்தை நினைவுகூர்ந்து – / நம்முடைய முன்னோர்களுக்கு உறுதியளித்தபடியே – / ஆபிரகாமுக்கும் அவனது சந்ததியினருக்கும் என்றென்றும். லூக்கா 1:46–55
செருபீன்களின் மிக உயர்ந்த கௌரவம்:
மேலும், கானானின் 9வது கீதம். 9வது கீதத்தின் கட்டாவசியா, அல்லது 'இது உண்மையாகவே தகுதியானது:' என்பதற்குப் பிறகு, சிறிய எக்டெனியா.
அன்றைய அல்லது திருவிழாப் பாடல்.
டீக்கன்: பரிசுத்தர் நம் தேவனாகிய கர்த்தர்.
பல்லவி: பரிசுத்தர் நம் தேவன்.
டீக்கன்: பரிசுத்தர் நம் தேவனாகிய கர்த்தர்.
பல்லவி: பரிசுத்தர் நம் தேவன்.
டீக்கன்: நமது கடவுள் எல்லா மக்களுக்கும் மேலானவர்.
பல்லவி: பரிசுத்தர் நம் தேவனாகிய கர்த்தர்.
பின்பு ஞாயிறு எக்ஸாபோஸ்டிலரியனும், கொண்டாடப்படும் புனிதருடைய எக்ஸாபோஸ்டிலரியனும் பாடப்படும். அதன்பின், புகழ்ச்சி சங்கீதங்களையும், 'புகழ்ச்சி செய்பவர்கள் மீது' என்ற இஸ்திகெராக்களையும் பொருத்தமான சுருதியில் பாடத் தொடங்குகிறோம்:
பல்லவி: சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! / வானங்களிலிருந்து கர்த்தரைத் துதியுங்கள், உன்னதங்களிலிருந்து அவரைத் துதியுங்கள். தேவனே, உமக்குப் பாடல் தகுதியானது. / அவருடைய தூதர்கள் யாவரே, அவரைத் துதியுங்கள்; அவருடைய சேனைகள் யாவரே, அவரைத் துதியுங்கள். / தேவனே, உமக்குப் பாடல் தகுதியானது.
மேலும், வாசிப்பவர் தொடர்கிறார்: சூரியனே, சந்திரனே, அவரைப் போற்றுங்கள்; எல்லா நட்சத்திரங்களே, ஒளியே, அவரைப் போற்றுங்கள். பரலோகங்களே, பரலோகங்களுக்கு மேலுள்ள நீரே, அவரைப் போற்றுங்கள். கர்த்தருடைய நாமத்தைப் போற்றுங்கள், ஏனெனில் அவர் பேசினார், அவை உண்டாயின; அவர் கட்டளையிட்டார், அவை சிருஷ்டிக்கப்பட்டன. அவர் அவற்றை என்றென்றைக்கும் நிலைநிறுத்தினார்; அவர் ஒரு கட்டளை கொடுத்தார், அது ஒருபோதும் நீங்காது. பூமியிலிருந்து கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: நீங்கள் சீற்றம் கொள்ளும் பாம்புகளே மற்றும் எல்லா ஆழங்களே, நெருப்பு, பனித்துண்டுகள், பனி, உறைபனி, மற்றும் புயல் காற்று, இவை அவருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றுகின்றன; மலைகளே மற்றும் எல்லா மேடுகளே, பழமரங்களே, லெபனான் மலைதேவதார மரங்களே, காட்டுமிருகங்களே, மந்தைகளே, ஊர்ந்து செல்பவையே, சிறகுகளுடைய பறவைகளே, பூமியின் ராஜாக்களே, எல்லா ஜனங்களே, பிரபுக்களே, பூமியின் எல்லா ஆளுகையாளர்களே, இளைஞர்களே, கன்னிகைகளே, முதியோரே, இளையோரே—ஆண்டவரின் நாமத்தைத் துதியுங்கள்; ஏனெனில் அவருடைய நாமம் ஒருவரே உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறது; பூமியிலும் பரலோகத்திலும் அவருக்கு மகிமை உண்டாகட்டும். அவர் தம்முடைய ஜனத்தின் கொம்பை உயர்த்துவார்; இது தம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் யாவருக்கும், அதாவது இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய, அவருக்குச் சமீபமாய்ச் சேரும் ஜனத்திற்கும் ஒரு பாட்டு.
கர்த்தருக்குப் புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்; பரிசுத்தவான்களின் சபையில் அவருக்குப் புகழ்ச்சி செலுத்துங்கள். இஸ்ரவேல் தன் உருவாக்குநரில் களிகொள்ளட்டும்; சீயோனின் புத்திரர் தங்கள் ராஜாவில் மகிழட்டும்: அவர்கள் நடனத்துடன் அவருடைய நாமத்தைத் துதிக்கட்டும்; அவர்கள் தப்பட்டையும் வீணாவையும் வாசிக்கட்டும்; ஏனெனில் கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்தில் பிரியமாயிருந்து, தாளாளரை இரட்சிப்பிற்கு உயர்த்துகிறார். புனிதர்கள் மகிமையுடன் பெருமைப்படுத்தப்பட்டு, தங்கள் அரியணைகளில் மகிழ்வார்கள்: அவர்களுடைய உதடுகளில் கடவுளுக்குப் புகழ்ச்சியும், அவர்களுடைய கைகளில் இருமுனை வாள்களும் இருக்கும், கோத்திரங்களுக்குப் பழிவாங்கவும், ஜனங்களுக்குத் தீர்ப்பு வழங்கவும்; அவர்களுடைய ராஜாக்களைச் சங்கிலிகளாலும், அவர்களுடைய பிரபுக்களை இரும்பு விலங்குகளாலும் கட்டுவார்கள்.
வசனம் 6: அவர்களுக்குள் தீர்க்கப்பட்ட நியாயத்தீர்ப்பை நிறைவேற்றுவதற்கு; / இந்த மகிமை அவருடைய பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும் உண்டு.
தூயோர் மத்தியில் தேவனைப் புகழுங்கள், / அவருடைய வல்லமையின் வானத்தில் அவனைப் புகழுங்கள்.
வசனம் 4: அவருடைய வல்லமைக்காக அவரைப் போற்றுங்கள், / அவருடைய மகத்துவத்தின் பெருக்காக அவரைப் போற்றுங்கள்.
முரசொலி முழங்கத் தம்மைப் புகழுங்கள், / தம்புல்லாங் குழலுடனும் நரம்பிசையுடனும் தம்மைப் புகழுங்கள்.
தப்பட்ட வாத்தியத்துடனும் நடனத்துடனும் அவரைப் போற்றுங்கள், / நரம்பிசைக் கருவிகளுடனும் குழலுடனும் அவரைப் போற்றுங்கள்.
இனிய ஒலிக்கும் தாளத்தட்டங்களால் அவரைப் புகழுங்கள்; முழங்கும் தாளத்தட்டங்களால் அவரைப் புகழுங்கள். / சுவாசம் உள்ள அனைத்தும் கர்த்தரைப் புகழட்டும்!
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில், பின்வரும் வசனங்களைச் சேர்க்கிறோம்:
வசனம்: எழும்பி நிற்கும், கர்த்தாவே, என் தேவனே, உமது கரம் உயர்த்தப்படட்டும்; / உமது ஏழைகளை என்றென்றைக்குமாக மறந்துவிடாதேயும். சங்கீதம் 9:33
வசனம்: கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன்; / உமது அற்புதங்கள் யாவையும் அறிவிப்பேன்.
சங்கீதம் 9:2
மகிமை: நற்செய்தி ஸ்டிகீரா.
பல்லவி: கடவுளின் கன்னிகை அன்னையே, நீர் பேறுகள் மிக்கவர், / ஏனெனில் உம்மீது அவதரித்தவரால், நரகம் வெல்லப்பட்டது, / ஆதாம் அதிலிருந்து மீட்கப்பட்டார், / சாபம் சக்தியற்றதாக்கப்பட்டது, / ஈவா விடுவிக்கப்பட்டார், / மரி ன் கொல்லப்பட்டது, / மேலும் நாம் வாழ்வால் நிரப்பப்பட்டோம். / ஆகவே, நாம் பாடும்போது, ஆர்ப்பரிக்கிறோம்: / 'இதை இவ்வளவு கருணையாக விரும்பிய கிறிஸ்து தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமக்கு மகிமை!'
குரு: ஒளியை எங்களுக்குக் காட்டிய உமக்கு மகிமை.
பல்லவி: உன்னதங்களில் தேவனுக்கு மகிமை, பூமியிலே சமாதானம், மனிதர்களிடையே நல்மனது. நாங்கள் உம்மைப் புகழ்கிறோம், உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், உம்மை ஆராதிக்கிறோம், உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம், உமது பெரிய மகிமைக்காக உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். கர்த்தரே, பரலோக ராஜாவே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவாகிய தேவனே, கர்த்தரே, ஒரே குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, பரிசுத்த ஆவியே! கர்த்தராகிய தேவனே, தேவ ஆட்டுக்குட்டையே, பிதாவின் குமாரனே, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்து தீர்க்கிறவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும். உலகத்தின் பாவங்களைச் சுமந்து செல்லுபவரே, எங்கள் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்; பிதாவின் வலதுபக்கத்தில் வீற்றிருக்கும் நீர், எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும். ஏனெனில் நீர் ஒருவரே பரிசுத்தர்; நீர் ஒருவரே கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமையாக. ஆமென்.
ஒவ்வொரு நாளும் நான் உம்மை ஆசீர்வதிப்பேன், உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன். கர்த்தரே, இந்த நாளில் நாங்கள் பாவத்திலிருந்து காக்கப்படுவதற்கு அருள் புரியும். எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், உமது நாமம் என்றென்றைக்கும் துதிக்கப்படவும் மகிமைப்படுத்தப்படவும் தகுதியானது. ஆமென்.
ஆண்டவரே, எங்கள் நம்பிக்கையை உம்மீது வைக்கும்போது, உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக.
ஆண்டவரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; உமது கட்டளைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாரும். (3)
கர்த்தரே, தலைமுறை தலைமுறையாக நீர் எங்கள் புகலிடமாக இருந்து வருகிறீர். நான் சொன்னேன்: 'கர்த்தரே, என்மேல் இரக்கம் காட்டும்; என் ஆத்துமாவைக் குணமாக்கும், ஏனெனில் நான் உம்மிடம் பாவஞ்செய்தேன்.' கர்த்தரே, நான் உம்மிடம் புகலடைந்தேன்; உமது சித்தத்தைச் செய்ய என்னைக் கற்றுக்கொடுப்பீராக, ஏனெனில் நீரே என் தேவன். உம்மிடத்தில்தான் ஜீவ ஊற்று உள்ளது; உமது ஒளியில்தான் நாங்கள் ஒளியைக் காண்போம். உம்மை அறிந்தவர்களுக்கு உமது இரக்கத்தை விரிவுபடுத்துவீராக.
பரிசுத்த தேவனே, பரிசுத்த வல்லமையுள்ளவரே, பரிசுத்த அழிவில்லாதவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும். (3)
பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியார்க்கும் மகிமை உண்டாவதாக, இப்பொழுதும் எக்காலத்திலும், யுக யுகமாக. ஆமென்.
பரிசுத்தரே, அழிவில்லாதவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.
பரிசுத்த தேவனே, பரிசுத்த வல்லமையுள்ளவரே, பரிசுத்த அழிவில்லாதவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.
பண்டிகையின் டிரோபாரியன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: தெயோடோகோஸ்.
இன்று உலகம் இரட்சிக்கப்பட்டது! / கல்லறையிலிருந்து எழுந்தவரைப் பாடுவோம் / நம் வாழ்வின் ஆட்சியாளரைப் பாடுவோம், / ஏனெனில் மரணத்தை மரணத்தின் மூலம் அழித்து, / அவர் நமக்கு வெற்றியையும் பெரும் இரக்கத்தையும் அருளினார்.
கல்லறையிலிருந்து எழுந்தெழுந்தீர், நரகத்தின் கட்டுகளை உடைத்தீர், / மரணத்தின் தண்டனையை நீக்கியருளினீர், ஐயனே, / பகைவனின் பொறிகளிலிருந்து அனைவரையும் மீட்டெடுத்தீர். / உமது திருத்தூதர்களுக்குத் தோன்றி, / அவர்களைப் போதிக்க அனுப்பினீர், / அவர்களுடைய வழியாக அகில உலகிற்கும் அமைதியை நல்கினீர், / ஓ, ஒரே கருணைக்கடலே.
டீக்கன்: ஓ தேவனே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி எங்கள்மேல் இரக்கமாயிரும்; நாங்கள் உம்மிடம் மன்றாடுகிறோம், எங்கள் செவிகொடுத்து இரக்கமாயிரும்.
பல்லக்கு: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
எங்கள் பெரிய ஆண்டவரும் பிதாவுமான, பரிசுத்தமிக்க பேராயர் (பெயர்), எங்கள் ஆண்டவரான, மிகவும் மதிக்கத்தக்க பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்), மற்றும் கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள எங்கள் சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும் நாங்கள் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
மேலும் நாங்கள் கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட எங்கள் நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் பிரார்த்திக்கிறோம், இதன் மூலம் நாங்கள் முழு பக்தி மற்றும் தூய்மையுடன் அமைதியான மற்றும் நிதானமான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள் (3).
இந்தப் புனிதக் கோயில் (அல்லது: இந்தப் புனித மடம்) ஆகியவற்றின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் எப்போதும் நினைவுகூரப்படும் ஸ்தாபகர்களுக்காகவும், நம்மக்கு முன்பே காலமான, இங்குள்ள மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள, ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையைப் பின்பற்றும் நமது தந்தையர் மற்றும் சகோதரர்களுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம் .
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
மேலும் நாங்கள் இறைவனின் ஊழியர்களுக்காகவும், இந்தப் புனிதக் திருச்சபையின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) சகோதரர்களுக்காகவும் {மற்றும் பங்குத்தினருக்காகவும்} இரக்கம், உயிர், சமாதானம், ஆரோக்கியம், மீட்பு, தெய்வீக வருகை, மன்னிப்பு மற்றும் பாவமன்னிப்பையும் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
மேலும், இந்தப் புனிதமான மற்றும் மிகவும் பரிசுத்தமான திருச்சபையில் காணிக்கைகளைச் செலுத்துவதற்கும் நற்செயல்களைச் செய்வதற்கும் உழைப்பவர்களுக்காகவும், பாடகர்களுக்காகவும், உமது பெரிய மற்றும் ஏராளமான இரக்கத்தை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் சபையினருக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள் (3).
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீர் இரக்கமுள்ளவரும் அன்பானவருமான கடவுள். தந்தையாவருக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியார்க்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி: ஆமென்.
டீக்கன்: ஆண்டவருக்கு நமது காலையில் உள்ள ஜெபத்தைச் செலுத்துவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
இறைவா, உமது அருளால் எங்களைப் பாதுகாத்திடு, காத்திடு, கருணை காட்டி, நிலைநிறுத்துங்கள்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
இந்த நாள் பரிபூரணமாகவும், பரிசுத்தமாகவும், அமைதியானதாகவும், பாவமற்றதாகவும் இருக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்தருவீர்.
நமது ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் உண்மையுள்ள வழிகாட்டியாகவும் பாதுகாவலராகவும் இருக்கும் சமாதானத்தின் தூதருக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்வாய்.
எங்கள் பாவங்களுக்கும் மீறல்களுக்கும் மன்னிப்பையும், தண்டனையிலிருந்து விடுதலையையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு நன்மையான மற்றும் பயனுள்ளவற்றையும், உலகில் அமைதியையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
எங்கள் வாழ்வின் மீதமுள்ள நாட்களை இந்த உலகில் மனந்திரும்புதலுடன் கழிக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கிறிஸ்தவர் வலியின்றி, மரியாதையுடனும் அமைதியுடனும் பிரியவும், கிறிஸ்துவின் இறுதி நியாயத்தீர்ப்பில் அவருக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைக்கவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான தேவமாதா, சதா கன்னிகை மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீரே இரக்கம், தாராளம் மற்றும் மனிதகுலத்தின் மீது அன்பு கொண்ட கடவுள். எனவே, பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையை உமக்குச் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி.
பல்லவி: உன் ஆவனுக்கும்.
டீக்கன்: நாம் அனைவரும் ஆண்டவர் முன் தலைவணங்குவோம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: பரிசுத்த தேவனே, உம்மை உயரத்தில் வாசம் செய்து பூமியை நோக்கிப் பார்ப்பவரே, உமது சர்வத்தையும் காணும் கண்ணால் எல்லா படைப்புகளையும் காண்பவரே! உடல் ஆன்மாவுடன் உமக்கு முன்பாகத் தலைவணங்கி, உம்மிடம் வேண்டுகிறோம், பரிசுத்தமானவர் பரிசுத்தமானவரே: உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருந்து உமது கண்ணுக்குத் தெரியாத கரத்தை நீட்டி எங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதியும்; மேலும் நாங்கள் எந்த விதத்திலும், தெரிந்தோ தெரியாமலோ, பாவம் செய்திருந்தால், கிருபையுள்ளவரும் இரக்கமுள்ளவருமான தேவரீர், எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, எங்களுக்கு உமது இவ்வுலக மற்றும் நித்திய ஆசீர்வாதங்களைப் பொழியும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீர் எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டி எங்களை இரட்சிக்கிறீர், எங்கள் தேவனே. உமக்கு மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
டீக்கன்: ஞானம்.
பல்லவிக்குழு: ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
குரு: நமது தேவனாகிய கிறிஸ்து எக்காலமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்: இப்போதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லக்கு: ஆமென். கடவுளே, பரிசுத்த ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தையும் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களையும் என்றென்றும் பலப்படுத்துங்கள்.
குரு: பரிசுத்தமிக்க கடவுளின் தாயே, எங்களை இரட்சியும்.
பல்லவி: செருபீன்களின் உன்னத மரியாதையுடனும் / செராபீன்களின் ஒப்பற்ற மகிமையுடனும், / வார்த்தையான கடவுளை கன்னிகையாகப் பெற்றெடுத்த / உண்மையான கடவுளின் தாயே – உம்மை நாங்கள் பெரிதுபடுத்துகிறோம்.
குரு: எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, எங்கள் நம்பிக்கையே, உமக்கு மகிமை.
பல்லவி: மகிமை; இப்பொழுது, ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள். (3) எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.
(மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுந்த,) நமது உண்மையான கடவுளாகிய கிறிஸ்து, தம்முடைய மிகத் தூய்மையான தாயாரின், பரிசுத்தமும், மகிமையானதும், புகழப்பட்டதும் ஆன திருத்தூதர்களின், புனிதர்களின் (திருச்சபையையும் அன்றைய நாளையும் சேர்ந்த புனிதர்களின் பெயர்கள்), பரிசுத்தமும் நீதியுமான கடவுளைச் சுமந்த பெற்றோர்களான யோக்கீம் மற்றும் அன்னா, மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகளால், நல்லவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமாகிய தம்முடைய திருவுளத்தின்படி, எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்து எங்களை இரட்சிக்கிறார்.
பல்லவிக்குழு 'பல ஆண்டுகள்' என்று பாடுகிறது. நாம் முதல் மணியைத் தொடங்குகிறோம்.
குரு, தன் கைகளை உயர்த்தி, கூறுகிறார்: பரலோக மன்னவா, ஆறுதலளிப்பவரே, சத்தியத்தின் ஆவியே, நீர் எங்கும் நிறைந்திருந்து அனைத்தையும் நிரப்புகிறீர், எல்லா நன்மைகளின் புதையலே, வாழ்வளிப்பவரே, வந்து எங்கள் உள்ளங்களில் வசித்தருளும், ஒவ்வொரு அசுத்தத்திலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும், ஓ, நன்மையுள்ளவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சியும்.
மிக உயர்ந்த தேவன் திருமுன் மகிமை, பூமியிலே சமாதானம், மனிதரிடையே நல்மனது. (2)
கர்த்தரே, என் உதடுகளைத் திறந்தருளும், – என் உதடுகள் உமது புகழைப் பிரசங்கிக்கும்!
அர்ச்சகரும் புனித நற்செய்தியை முத்தமிடுகிறார், அதே நேரத்தில் திருத்தொண்டர் புனித பலிபீடத்தை முத்தமிடுகிறார். பின்னர் திருத்தொண்டர், அர்ச்சகருக்கு முன்பாகத் தலை தாழ்ந்து, தனது வலது கையின் மூன்று விரல்களால் ஓரரியோனைப் பிடித்துக் கொண்டு, கூறுகிறார்:
கர்த்தர் செயல்பட வேண்டிய நேரம்; கர்த்தரே, ஆசீர்வதியும்.
குரு அவரை ஆசீர்வதிக்கும்போது, அவர் கூறுகிறார்: நமது கடவுள் எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.
டீக்கன்: எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், புனிதத் தந்தையே.
குரு: ஆண்டவர் உங்கள் காலடிகளை வழிநடத்தட்டும்.
மீண்டும் திருத்தொண்டர்: அர்ச்சனைக் குருவே, என்னை நினைவுகூரவும்.
குரு: ஆண்டவராகிய கடவுள் தம்முடைய இராச்சியத்தில் உங்களை எப்போதும், இப்பொழுதும், என்றென்றும் நினைவுகூரட்டும்.
டீக்கன்: ஆமென்.
பின்னர், தலைவணங்கி, அவர் வடக்கு வாசல்கள் வழியாக வெளியேறுகிறார், ஏனெனில் நுழைவாயில் வரை அரச வாசல்கள் திறக்கப்படமாட்டாது. மேலும், அரச வாசல்களுக்கு முன்பாகத் தனது வழக்கமான இடத்தில் நின்று, அவர் மரியாதையுடன் மூன்று முறை தலைவணங்கி, தனக்குள் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'கர்த்தரே, நீர் என் உதடுகளைத் திறப்பீரானால், – என் உதடுகள் உமது புகழைப் பிரசங்கிக்கும்.'
பரிச்சேவகர்: ஆசீர்வதியுங்கள், உத்தமரே!
குரு: பிதாவின், குமாரனின், பரிசுத்த ஆவியானவரின் ராஜ்யம் இப்பொழுதும், எக்காலத்திலும், யுக யுகமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருப்பதாக.
பல்லவி: ஆமென்.
டீக்கன்: அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
உன்னதத்திலிருந்து அமைதிக்காகவும், நமது ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகவும் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
உலகம் முழுவதும் அமைதி நிலவவும், கடவுளின் புனித திருச்சபைகள் செழிப்புறவும், அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருக்கவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், தேவ பயத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் இறைவனைப் பிரார்த்திப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
நமது பெரிய ஆண்டவராகிய தந்தை, புனிதப் பேராயர் (பெயர்), நமது மிகவும் மதிப்புக்குரிய பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்), மதிப்புக்குரிய குருமார் சபை, கிறிஸ்துவில் உள்ள இராயான்கள், அனைத்துத் திருத்தொண்டர்களும், கடவுளின் மக்களுக்காகவும் ஆண்டவரிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
தேவன் காக்கும் நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், அதன் ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லக்கு: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்த நகரத்திற்காக (அல்லது: இந்த குடியிருப்பிற்காக, அல்லது: இந்த புனித மடத்திற்காக), ஒவ்வொரு நகரம் மற்றும் நாட்டிற்காகவும், அவற்றில் விசுவாசத்தோடு வாழ்கிறவர்களுக்காகவும் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
அனுகூலமான காலநிலை, பூமியின் விளைச்சல் பெருகுவதற்கும், அமைதியான காலங்கள் நிலவுவதற்கும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடலில் இருப்பவர்களுக்காகவும், பயணம் செய்பவர்களுக்காகவும், நோயுற்றவர்களுக்காகவும், துன்புறுபவர்களுக்காகவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்காகவும், அவர்களுடைய மீட்சிக்காகவும் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
கூட்டுப்பண்: ஆண்டவரே, இரங்குவீராக.
அனைத்துத் துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், [அபாயத்திலிருந்தும்] மற்றும் தேவையிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காத்து, இரக்கம் காட்டி, நிலைநிறுத்தவும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னியா மரியாளும் ஆகிய எங்கள் அன்னையை, எல்லாப் புனிதர்களுடன் சேர்ந்து நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமாகவும், ஒருவரையொருவராகவும், நமது வாழ்நாள் முழுவதையும் நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு: எங்கள் இறைவா, உம்முடைய வல்லமைக்கு ஈடில்லை, உம்முடைய மகிமையை யாராலும் புரிந்துகொள்ள முடியாது, உம்முடைய இரக்கம் எல்லையற்றது, மனிதர்கள் மீதான உம்முடைய அன்பு சொல்லொணாத் தன்மையானது! இறைவா, உமது நன்மையினால் எங்களையும், இந் திருத்தலத்தையும் நோக்கி, உமது வற்றாத இரக்கங்களையும், உமது செழிப்பான அருளையும் எங்களுக்கும் எங்களுடன் செபിക്കുന്നவர்களுக்கும் தந்தருளும்.
வாழ்த்துரை: ஏனெனில், தந்தையார்க்கும் மகனுக்கும் தூய ஆவியார்க்கும், இப்போதும் எப்போதும், யுக யுகமாயும், எல்லா மகிமையும், கனமும், வழிபாடும் உமக்கே உரியது.
பல்லவி: ஆமென்.
1. என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதித்திடு. / கர்த்தராகிய உம்முடைய நாமம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. / என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதித்திடு, / என் முழு உள்ளமும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைத் துதிக்கட்டும்.
2. என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி; / அவருடைய எல்லா நன்மைகளையும் மறந்துவிடாதே.
1. அவர் உங்கள் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிக்கிறார், / அவர் உங்கள் நோய்கள் அனைத்தையும் குணமாக்குகிறார்.
2. அவர் கல்லறையிலிருந்து உங்கள் உயிரை மீட்டு, / உங்களுக்குக் கருணை மற்றும் இரக்கங்களை முடிசூட்டுகிறார்.
1. அவர் நல்லவற்றால் உங்கள் விருப்பங்களைத் திருப்திப்படுத்துகிறார், – / உங்கள் இளமை கழுகின் இளமை போலப் புதுப்பிக்கப்படும்.
2. கர்த்தர் இரக்கத்தைச் செலுத்துகிறார் / மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் நீதியைக் கொண்டுவருகிறார்.
1. அவர் தம்முடைய வழிகளை மோசேக்கும், / தம்முடைய நோக்கங்களை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் வெளிப்படுத்தினார்.
2. கர்த்தர் கிருபையும் இரக்கமுள்ளவராயிருந்து, / கோபத்திற்குத் தாமதித்து, நிலைத்த அன்பில் செழிப்புள்ளவர்.
1. அவர் என்றென்றும் கோபமாக இருப்பதில்லை / என்றென்றும் வெறுப்பைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதும் இல்லை.
2. நம்முடைய அக்கிரமங்களுக்கு ஏற்ப அவர் நம்மை நடத்தவில்லை, / நம்முடைய பாவங்களுக்கு ஏற்ப அவர் நமக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்யவில்லை.
1. பூமிக்கு மேலே வானங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கின்றனவோ, / அவ்வளவு பெரியது கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களிடத்தில் அவருடைய கிருபை.
2. கிழக்கு மேற்கிலிருந்து எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு தொலைவாக அவர் நமது அக்கிரமங்களை நம்மிடமிருந்து நீக்கிவிட்டார்.
1. ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைகளின் மீது இரக்கமுள்ளவன்போல, / கர்த்தரும் தம்மைப் பயந்தவர்களிடத்தில் இரக்கமுள்ளவராயிருக்கிறார்.
2. ஏனெனில், அவர் நம்முடைய இயல்பை அறிந்திருக்கிறார்; / நாம் புழுதி மாத்திரையென்று அவர் நினைத்திருக்கிறார்.
1. மனுஷன் புல்லுப்போல; அவனுடைய நாட்கள் வயல் பூவைப்போல—அது வாடிப்போகிறது.
2. ஏனெனில், அவனிடத்திலிருந்து அவனது உயிர் நீங்குகிறது / – அவன் அற்றுப்போகிறான், / அவன் இனி தன் இடத்தை அறியான்.
1. ஆனால் கர்த்தருக்குப் பயந்தவர்கள்மேல் / அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும் உண்டு.
2. மேலும், அவருடைய உண்மையுள்ள தன்மை, அவருடைய உடன்படிக்கையைக் காத்து, அவருடைய கட்டளைகளைச் செய்ய நினைவுகூரும் சந்ததியர் சந்ததியர் மீது இருக்கிறது.
1. கர்த்தர் பரலோகத்தில் தம்முடைய சிங்காசனத்தை நிலைப்படுத்தினார், / அவருடைய ராஜ்யம் எல்லாவற்றையும் ஆளுகை செய்கிறது.
2. கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள், அவருடைய தூதர்கள் அனைவரும், / அவருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றும் வல்லமையுள்ளவர்கள், / அவருடைய வார்த்தைகளின் சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே.
1. கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள், அவருடைய சேனைகள் யாவும், / அவருடைய சித்தத்தை நிறைவேற்றும் அவருடைய ஊழியக்காரர்களே.
2. கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் உண்டாகட்டும், அவருடைய சிருஷ்டிகள் யாவும், / அவருடைய ஆதிக்கம் பரவியிருக்கும் இடங்கள் தோறும்.
1. பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும் மகிமை உண்டாவதாக.
2. இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
1. என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பாயாக, / என் உள்ளத்தில் உள்ள யாவையும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஆசீர்வதிப்பாயாக. / கர்த்தராகிய நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!
சங்கீதம் 102:1–8
டீக்கன்: அமைதியுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இறைவா, உமது அருளால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், கருணை கூர்ந்து எங்களைப் பேணியருளும்.
பல்லக்கு: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னியா மரியாளுமான எங்கள் அன்னையை, எல்லாப் புனிதர்களுடன் இணைத்து நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது வாழ்நாள் முழுவதையும் நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்புக்கொடுப்போம்.
பல்லக்கு: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: ஆண்டவரே, எங்கள் இறைவா, உமது மக்களை இரட்சிக்கவும், உமது உரிமைச் சொத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்; உமது திருச்சபையின் முழுமையையும் பாதுகாக்கவும்; உமது இல்லத்தின் ஒளிமயத்தை நேசிப்பவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும்! உமது தெய்வீக வல்லமையால் அவர்களை மகிமைப்படுத்தவும் , உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டிருக்கும் எங்களைக் கைவிடாதேயும்.
வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் வல்லமை உடையவர் நீரே, ராஜ்யமும் உடையவர் நீரே, வல்லமையும் மகிமையும் பிதாவின், குமாரனின், பரிசுத்த ஆவியானவரின் உடையது, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக.
பல்லக்கு: ஆமென்.
1. என் ஆன்மாவே, கர்த்தரைப் போற்று. / என் வாழ்நாள் முழுவதும் கர்த்தரைப் போற்றுவேன், / நான் ஜீவத்தோறும் என் தேவனுக்குப் பாடுவேன்.
2. பிரபுக்களிடத்திலோ, மனுஷ குமாரரிடத்திலோ நம்பிக்கை வைக்காதே; / அவர்களுக்கு இரட்சிப்பு இல்லை.
1. அவனுடைய ஆவி நீங்கும் போது, / அவன் தன் மண்ணுக்குத் திரும்புகிறான்; / அன்றே அவனுடைய திட்டங்கள் அனைத்தும் பாழாகின்றன.
2. யாக்கோபின் தேவன் அவருக்குத் துணையாகவும், கர்த்தராகிய தேவன் அவர் நம்பிக்கையாகவும் இருப்பவர் பாக்கியவானாகிறார்.
1. வானங்களையும் பூமியையும், / கடலையும் அதில் நிறைந்திருக்கும் யாவற்றையும் படைத்தவர்.
2. யார் என்றென்றும் உண்மையை நிலைநிறுத்துகிறாரோ, / யார் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதியுடன் செயல்படுகிறாரோ, / யார் பசியுடன் இருப்பவர்களுக்கு உணவளிக்கிறாரோ.
1. கர்த்தர் கட்டுண்டவர்களை விடுதலையாக்குகிறார், / கர்த்தர் குருடருக்குப் பார்வையளிக்கிறார்.
2. கர்த்தர் வீழ்ச்சியுற்றவர்களை உயர்த்துகிறார்; / கர்த்தர் நீதிமான்களை நேசிக்கிறார்.
1. கர்த்தர் அந்நியரைக் காக்கிறார்; / அவர் அனாதிகளுக்கும் விதவைகளுக்கும் அடைக்கலமளிக்கிறார்; / ஆனால் துன்மார்க்கரின் வழியை அவர் பாழாக்குகிறார்.
2. கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் ஆட்சி செய்வார், / சீயோனே, உன் தேவன் தலைமுறை தலைமுறையாக. சங்கீதம் 145
பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாகட்டும், / இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
பல்லவி: தந்தையால் ஒரே மகனாகப் பிறந்தவரே, தேவனுடைய வாரமே! / அழியாதவரே, எங்கள் இரட்சிப்பின் பொருட்டு, / கடவுளின் பரிசுத்த அன்னையும் நித்திய கன்னியா மரியாளும் / மூலம் மனித அவதாரம் கொள்ள இசைந்தவரே, / மாறாமல் மனிதரானவரும் சிலுவையில் அறையப்பட்டவருமான, எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, / மரணத்தால் மரணத்தை வென்றவரே , / பரிசுத்தத் திருத்தூணியில் ஒருவரே, / பிதாவையும் பரிசுத்த ஆவியையும் போல மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரே, எங்களை இரட்சித்தருளும்!
டீக்கன்: நாம் மீண்டும் மீண்டும் சமாதானத்தில் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், மீட்டெடுத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தருளும், நிலைநிறுத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
எங்கள் மிகவும் பரிசுத்தமான, மிகவும் தூய்மையான, மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் மகிமையான, தேவ மாதா மற்றும் சதா கன்னியா மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்புக்கொடுப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு: இவ்வர பொதுவான மற்றும் ஐக்கியமான ஜெபங்களை எங்களுக்கு அருளியவரே, உமது நாமத்தில் கேட்கும் இருவர் அல்லது மூவர் ஆகியோரின் விண்ணப்பங்களை நிறைவேற்றுவதாக வாக்களித்தவரே, உமது ஊழியர்களின் நன்மைக்காக அவர்கள் முன்வைத்த விண்ணப்பங்களை இப்போது நிறைவேற்றும்; இவ்வுலகில் உமது சத்தியத்தின் அறிவை எங்களுக்கு அருளி, வரவிருக்கும் காலத்தில் நித்திய ஜீவனை எங்களுக்குத் தந்தருளும்.
வாழ்த்து முழக்கம்: ஏனெனில் நீர் நல்லவரும் கருணையுள்ளவருமான கடவுள், உமக்கு மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாயும்.
பல்லவி: ஆமென்.
இங்கு சிறிய நுழைவாயிலுக்காக அரச வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன.
1. ஆண்டவரே, உமது ராஜ்யத்தில் எங்களை நினைவுகூரவும், / நீர் உமது ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது.
12-ல்: 1. ஆவியில் ஏழைகள் பாக்கியவான்கள், / ஏனெனில் பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.
2. துயரப்படுகிறவர்கள் பேறுபெற்றவர்கள், / ஏனெனில் அவர்கள் ஆறுதல் பெறுவார்கள்.
வசனம் 10-இல்: 1. சாந்தகுணம் உள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், / அவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.
2. நீதியின்பசி மற்றும் தாகமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், / அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள்.
வசனம் 8: 1. கிருபையുള്ളவர்கள் பாக்கியவான்கள், / ஏனெனில் அவர்கள் கிருபையைப் பெறுவார்கள்.
2. இருதயத்தில் பரிசுத்தராகியவர்கள் பேறு பெற்றவர்கள், / ஏனெனில் அவர்கள் தேவனைப் பார்ப்பார்கள்.
6:1. சமாதானம் உண்டாக்குகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள், / அவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.
2. நீதியின் நிமித்தமாகத் துன்புறுத்தப்படுபவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.
மத்தேயு 4:1. என்னிமித்தம் அவர்கள் உங்களை நிந்தித்து, துன்புறுத்தி, உங்கள்மேல் சகலவிதமான பொல்லாத அவதூறுகளைப் பேசும்போது, நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.
2. மகிழ்ச்சியாயிருங்கள், களிகூருங்கள், / ஏனெனில் உங்கள் பலன் பரலோகத்தில் பெரியது. மத்தேயு 5:3–12a
1. பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக.
2. இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
பூசைப் பாடகர்கள், மூன்றாவது ஆன்ஃபன் (அல்லது, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில், 'பேறு பெற்றவர்கள்') பாடும்போது, 'பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக:' என்ற வார்த்தைகளை அடையும்போது, குருவும் திருத்தொண்டரும் புனிதப் பீடத்திற்கு முன்பாக மூன்று முறை தலைவணங்குகிறார்கள். குரு, புனித நற்செய்தியை எடுத்து, அதை ஆயருக்குக் கொடுக்கிறார்; பின்னர், மெழுகுவர்த்தி ஏந்தியவர்களால் முன்னிறுத்தப்பட்டு, வடக்கு வாசல்கள் வழியாக வெளியே வந்து, அவர்கள் சிறிய நுழைவை நிகழ்த்துகிறார்கள். மேலும், தங்கள் வழக்கமான இடங்களில் நின்று, அவர்கள் இருவரும் தலை வணங்குகிறார்கள்.
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் செய்யுங்கள்.
குரு: எங்கள் இறைவா, உம் மகிமைக்கு ஊழியம் செய்ய, வானத்தில் தேவதூதர்கள் மற்றும் பிரதான தூதர்களின் படையணிகளை நிறுவியுள்ளவரே! எங்கள் பிரவேசத்துடன், பரிசுத்த தூதர்களும் பிரவேசித்து, எங்களுடன் சேவித்து உமது நன்மையை மகிமைப்படுத்த அருள் புரியும். ஏனெனில், பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும், எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உமக்கே உரியது. ஆமென்.
டீக்கன்: உம்முடைய புனிதமான பிரவேசத்தை ஆசீர்வதியுங்கள், பிதாவே!
ஆசீர்வதிக்கும்போது குரு கூறுகிறார்: உமது புனிதர்களின் நுழைவு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, எக்காலமும், இப்போதும், எந்நாளும், யுக யுகமாய்க் கூட.
பின்னர், டிக்கன் புனித நற்செய்தியை முத்தமிடுவதற்காக குருவிடம் சமர்ப்பிக்கிறார்.
கடைசி ட्रोபரியோன் முடிந்ததும், அரச வாயில்களுக்கு முன்பாக குருவுக்கு முன்னால் நிற்கும் டிக்கன், புனித நற்செய்தியை உயர்த்தி, அதை சபையினருக்குக் காட்டி, உரத்த குரலில் அறிவிக்கிறார்:
'ஞானம்! நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம்!'
பின்னர், ஒரு தலைவணக்கம் செய்து, குருவைத் தொடர்ந்து அவர் புனிதப் பீடத்திற்குள் நுழைகிறார். திருமுன் சேவகர் புனித நற்செய்தியைப் புனிதப் பீடத்தில் வைக்கிறார், அதே நேரத்தில் பாடகர்கள் பாடுகிறார்கள்:
ஞாயிறு திருப்பலிப் பாடல்: வாருங்கள், நாம் கிறிஸ்துவிற்கு ஆராதித்துத் தலைவணங்குவோம். / இறந்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்த இறைவனின் குமாரனே, எங்களை மீட்கும் பொருட்டு, உமக்குப் பாடும்போது: / அல்லேலூயா.
*வார நாட்களில்: புனிதர்களில் மிக அற்புதமானவரே, உமக்குப் பாடும் எங்களை இரட்சியும்: / அல்லேலூயா.
பின்னர், திருச்சபைப் பாடகர்கள் வழிபாட்டு ஒழுங்குப்படி ட्रोபாரியாவையும் கோண்டாக்கியாவையும் பாடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் குரு பின்வரும் பிரார்த்தனையை ஓதுகிறார்:
குரு: பரிசுத்த தேவனே, பரிசுத்தவான்களுக்கு மத்தியில் வாசம்பண்ணுபவரே, செராபிம்களால் திரிசாகியனால் துதிக்கப்படுபவரே, கெரூபங்களால் மகிமைப்படுத்தப்படுபவரே, மற்றும் எல்லாப் பரலோகப் படைகளும் ஆராதனை செலுத்தும் தேவனே! ஒன்றுமில்லாததிலிருந்து எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கியவரே, உமது சொந்த சாயலிலும் உருவத்திலும் மனிதனைப் படைத்து, உமது எல்லா வரங்களாலும் அவனை அலங்கரித்தவரே, கேட்பவர்களுக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் அருள்பவரே, மேலும் பாவியை இகழாமல், இரட்சிப்பிற்காக மனந்திரும்புதலை நிலைநாட்டியவரே, உமது பணிவானதும் தகுதியற்றதுமான சேவையாளர்களாகிய எங்களை, இந்த நேரத்தில் கூட உமது பரிசுத்த பலிபீடத்தின் மகிமைக்கு முன்பாக நிற்கவும், உமக்குரிய ஆராதனையையும் துதியையும் உமக்குச் செலுத்தவும் தகுதியானவர்களாகக் கருதியிருக்கிறீர். ஆண்டவரே, எங்கள் பாவிகளின் உதடுகளிலிருந்து, ஏற்றுக்கொள்ளும், திருசகியோனை ஏற்று, உமது நன்மையினால் எங்களைப் பரிபாலனமாக்குங்கள்; எங்கள் ஒவ்வொரு பாவங்களையும், மனப்பூர்வமான மற்றும் அறியாமலால் செய்யப்பட்ட அனைத்தையும் மன்னித்தருளும்; எங்கள் ஆன்மாக்களையும் உடல்களையும் பரிசுத்தமாக்குங்கள்; மேலும், பழைய காலத்திலிருந்து உமக்குப் பிரியமானவரான தேவ மாதாவின் பரிந்துரையினாலும், உமக்குப் பிரியமான அனைத்துப் புனிதர்களினாலும், எங்கள் வாழ்நாட்களில் அனைத்திலும் நாங்கள் உமக்கு ஆராதனை செய்ய அருள் புரியும்.
பூசாரிகள் நிறைவுக் கான்டாக்கியனைத் தொடங்கும் போது, தீர்க்கன் குருவை நோக்கி இவ்வாறு கூறுகிறான்:
பிதாவே, திரிசாகியோன் பாடலை ஆசீர்வதியும்.
குரு, அவர் மீது சிலுவை அடையாளம் காட்டி, கூறுகிறார்:
ஏனெனில் நீர் பரிசுத்தர், எங்கள் தேவனே, உமக்கு மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியார்க்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும்.
கடைசி கான்டக்கின் முடிவில், டிக்கான் அரச வாயில்கள் வழியாக வெளியேறி, முதலில் தனது ஒராரியனைக் கொண்டு கிறிஸ்துவின் உருவப்படத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டி, 'கர்த்தரே, தேவபக்தர்களை இரட்சிக்கவும்' என்று அறிவிக்கிறார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, தேவபக்தர்களை இரட்சியும்.
டீக்கன்: எங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளும்.
பல்லவி: எங்களைக் கேளும்.
திருத்தொண்டரும் திருச்சபையில் நிற்கும் மக்களின் மீது சிலுவை அடையாளம் செய்து, அவர்களை நோக்கி உரத்த குரலில், 'என்றென்றும்' என்று அறிவிக்கிறார்.
பல்லவி: ஆமென்.
பல்லவி: பரிசுத்த தேவனே, / பரிசுத்த சர்வவல்லமையுள்ளவரே, / பரிசுத்த அழிவில்லாதவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும். (3)
பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக. ஆமென்.
பரிசுத்தரே, அழிவற்றவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.
பரிசுத்த தேவனே, / பரிசுத்த சர்வவல்லமையுள்ளவரே, / பரிசுத்த அனந்தரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.
இது பாடப்படும்போது, குருவும் திருத்தொண்டரும் புனிதப் பீடத்தின் முன் மூன்று முறை தலைவணங்கி, தாமே திரிசாஜியோனை ஓதுகிறார்கள்.
பரிச்சேவகர்: கட்டளையிடுங்கள், உம்மை வணங்குகிறோம்.
குரு: கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
டீக்கன்: உம் திருவுளப்படி, உத்தமரே, உயர்ந்த இடத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
குரு, உன்னத இடத்தை ஆசீர்வதித்து: உமது ராஜ்யத்தின் மகிமை சிம்மாசனத்தில், செருபீன்களின் மீது வீற்றிருக்கும் தேவரீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாயும். ஆமென்.
திரிசாகியோன் முடிந்ததும், டிக்கான் அரச வாயில்களை நெருங்கி, "கேட்போம்!" என்று அறிவிக்கிறார்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி!
மேலும் வாசகர் பதிலளிக்கிறார்: உன் ஆவனுக்கும் அப்படியே.
பரிச்சேவகர்: ஞானம்!
மேலும் வாசகர்: ப்ரோகைமெனான், (தாவீதின் சங்கீதம்,) சுரம் [இப்படி].
புரோகைமெனான்: கர்த்தரே, உமது இரக்கம் எங்கள்மேல் இருப்பதாக, / நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைக்கிறோம். வசனம்: நீதிமான்களே, கர்த்தரில் களிகூருங்கள் – நேர்மையானவர்களுக்குப் புகழ்ச்சி பொருத்தமானது. சங் 32:22, 1
ஆல்லேலூயா: தேவன் எனக்குப் பழிவாங்கி, என் பொருட்டு ஜனங்களை அடக்குகிறார். வசனம்: அவர் மகிமையுள்ள ராஜாவை இரட்சித்து, தம்முடைய அபிஷேகமான தாவீதுக்கும், அவனுடைய சந்ததியார் மீதும் என்றென்றைக்கும் கிருபை காட்டுகிறார். திபா 17:48, 51
ப்ரோகைமெனான்: கர்த்தரே என் பெலனும், என் பாட்டும்; / அவர் என் இரட்சிப்பாக மாறினார். வசனம்: கர்த்தர் என்னைத் தண்டித்தார், ஆனாலும் மரணத்திற்கு என்னை ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை. சங்கீதம் 117:14, 18
ஆல்லேலூயா: துன்ப நாளில் கர்த்தர் உங்களைக் கேட்கவும், யாக்கோபின் தேவனுடைய நாமம் உங்களைப் பாதுகாக்கவும் உண்டாகட்டும். வசனம்: கர்த்தரே, ராஜாவை இரட்சிக்கவும், நாங்கள் உம்மை அழைக்கும் நாளில் எங்கள் ஜெபத்தைக் கேட்கவும். சங்கீதம் 19:2, 10
ப்ரோகைமெனான்: நம் கடவுளுக்குப் பாடுங்கள், பாடுங்கள், / நம் ராஜாவுக்குப் பாடுங்கள், பாடுங்கள். வசனம்: எல்லா தேசங்களே, உங்கள் கைகளைத் தட்டுங்கள்; மகிழ்ச்சிக் குரலோடு தேவனுக்கு ஆர்ப்பரியுங்கள். சங்கீதம் 46:7, 2
ஆல்லேலூயா: ஆண்டவரே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; என்றைக்கும் நான் வெட்கமடைய விடாதேயும். வசனம்: நீர் என்னை இரட்சிக்கும்படி, எனக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கும் தேவனாகவும், அடைக்கலமாகவும் இருப்பவராகவும் இருப்பீராக. திபா 30:2a, 3b
முன்னறிவி: கர்த்தரே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு அற்புதமானவை; / நீர் ஞானத்தோடு எல்லாவற்றையும் படைத்தீர். வசனம்: என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி! என் கர்த்தராகிய தேவனே, நீர் மிகவும் உயர்த்தப்பட்டவர். திபா 103:24a, 1a
ஆல்லேலூயா: சத்தியம், சாந்தம், நீதியின் பொருட்டுப் பலப்படுத்தப்பட்டு, செழித்து, ஆட்சி செய். வசனம்: நீர் நீதியை நேசித்து, துன்மார்க்கத்தை வெறுத்தீர். திபா 44:5a, 8a
ப்ரோகைமெனான்: கர்த்தராகிய நீர், எங்களைக் காத்து, இந்தத் தலைமுறையிலிருந்தும் என்றென்றும் பாதுகாப்பீர். வசனம்: கர்த்தரே, என்னை இரட்சிக்கவும், நீதிமானென்று சொல்லிக்கொள்ள ஒருவரும் இல்லை. சங்கீதம் 11:8, 2
ஆல்லேலூயா: கர்த்தரே, உமது கிருபையை நான் என்றென்றும் பாடுவேன்; என் வாயினால் உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக அறிவிப்பேன். வசனம்: கிருபை என்றென்றும் நிலைநிறுத்தப்படும் என்று நீர் சொன்னீர்—உமது உண்மை பரலோகங்களில் நிலைநிறுத்தப்படும். திபா 88:2, 3
புரோகிமெனான்: ஆண்டவரே, உமது ஜனத்தை இரட்சியும் / உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதியும். வசனம்: ஆண்டவரே, உம்மிடம் நான் கூப்பிடுகிறேன். என் தேவனே, என்னைப் புறக்கணித்து மௌனமாக இராதீர். சங் 27:9a, 1a
அல்லேலூயா: சர்வோன்னதரின் நிழலில் வசிப்பவர் பரலோகக் கடவுளின் நிழலில் தங்குவார். வசனம்: அவர் கர்த்தரிடம் கூறுவார்: 'நீர் என் கவசமும் என் புகலிடமும், என் தேவனாகிய நீரையே நான் நம்புகிறேன்.'
திபா 90:1, 2
ப்ரோகைமெனான்: கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்திற்குப் பெலனைக் கொடுப்பார், / கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்தை சமாதானத்தினால் ஆசீர்வதிப்பார். வசனம்: தேவனின் குமாரர்களே, கர்த்தருக்குப் பலிகளைச் செலுத்துங்கள், கர்த்தருக்குப் பலிகளைச் செலுத்துங்கள். சங்கீதம் 28:11, 1a
அல்லேலூயா: உன்னதமானவரே, கர்த்தரைத் துதிப்பது நன்று, உமது நாமத்தை ஸ்தோத்திரம் செய்வது நன்று. வசனம்: அதிகாலையில் உமது கிருபையையும், இரவில் உமது உண்மையையும் அறிவிக்க. திபா 91:2, 3
முன்னறிவிப் பாடல்: இறைவனாகிய நம் கடவுளுக்கு உங்கள் நேர்ச்சிகளை நிறைவேற்றுங்கள். வசனம்: யூதாவில் தேவன் அறியப்படுகிறார்; இஸ்ரவேலில் அவருடைய பெயர் பெரியது. திபா 75:12a, 2
அல்லேலூயா: வாருங்கள், நாம் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியடைவோம்; நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்கு ஆரவாரம் செய்வோம். வசனம்: நாம் ஸ்தோத்திரத்தோடு அவர் சந்நிதிக்கு வந்து, சங்கீதங்களால் அவருக்கு ஆரவாரம் செய்வோம். சங் 9 4:1, 2
புரோகிமெனான், தொனி 4: உமது தூதரை ஆவிகளாகவும், / உமது ஊழியரை நெருப்புச் சுடராகவும் ஆக்குகிறீர். வசனம்: என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி! என் ஆண்டவரே, என் தேவனே, நீர் பெரிதும் துதிக்கப்படத் தகுதியுள்ளவர். சங்கீதம் 103:4, 1a
ஆல்லேலூயா, ஸ்வரம் 5: அவருடைய தூதர்களே, அவரைப் புகழுங்கள்; அவருடைய சேனைகளே, அவரைப் புகழுங்கள். வசனம்: ஏனெனில் அவர் பேசினார், அவை உண்டாயின; அவர் கட்டளையிட்டார், அவை உருவாக்கப்பட்டன. சங்கீதம் 148:2, 5b
ப்ரோகிமெனான், 7 ஆம் தொனி: நீதிமான்கள் கர்த்தரில் களிகூரட்டும், / மேலும் அவர் மீது தங்கள் நம்பிக்கையை வைப்பார்களாக. வசனம்: நான் உம்மிடம் ஜெபிக்கும்போது, என் குரலைக் கேளும், ஓ தேவனே. சங்கீதம் 63:11a, 2a
அல்லேலூயா, தொனி 4: நீதிமான்கள் பேரீச்சமரத்தைப் போல செழிப்படைவார்கள்; லெபனானில் உள்ள தேவதாரு மரத்தைப் போல அவர்கள் வளர்வார்கள். வசனம்: கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நடப்பட்டவர்கள் நமது தேவனுடைய பிராகாரங்களில் செழிப்படைவார்கள்.
சங்கீதம் 91:13, 14
புரோகைமெனான், மூன்றாம் தொனி, கடவுளின் தாயின் கீதம்: என் ஆன்மா கர்த்தரைப் பெரிதுபடுத்துகிறது / என் ஆவி என் இரட்சகராகிய கடவுளில் களிகூர்கிறது. வசனம்: ஏனெனில் அவர் தம்முடைய பணிப்பெண்ணின் தாழ்மையை நோக்கினார், இதோ, இக்காலமுதல் எல்லாத் தலைமுறையினரும் என்னை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என்று கூறுவார்கள். லூக்கா 1:46–48
அல்லேலூயா, 8 ஆம் தொனி: மகளே, செவிதாழ்ந்து கேள், பார், உன் செவியைச் சாய்த்துக்கொள். பல்லவி: ஜனங்களிலுள்ள செல்வந்தர்கள் உன் தயவை வேண்டுவார்கள். சங்கீதம் 44:11a, 13b
புரோகிமெனான், 8 ஆம் தொனி: அவர்களுடைய சத்தம் பூமி முழுவதும் பரவியது, / அவர்களுடைய வார்த்தைகள் உலகத்தின் எல்லைகள் வரை சென்றன. வசனம்: வானங்கள் தேவனுடைய மகிமையை அறிவிக்கின்றன; வான்மண்டலம் அவருடைய கைகளின் கிரியைகளைப் பிரசங்கிக்கிறது. சங்கீதம் 18:5, 2
அல்லேலூயா, தொனி 1: கர்த்தரே, வானங்கள் உமது அற்புதங்களையும், பரிசுத்தவான்களின் சபையில் உமது உண்மையையும் அறிவிக்கும். வசனம்: நாம் பரிசுத்தவான்களின் சபையில் தேவனை மகிமைப்படுத்துவோம். திபா 88:6, 8a
புரோகைமெனான், தொனி 7: நம் தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்துங்கள், அவருடைய பாதபீடத்தில் ஆராதிக்கவும், / அது பரிசுத்தமானது. வசனம்: கர்த்தர் ஆட்சி செலுத்துகிறார்: ஜனங்கள் சீற்றம் கொள்ளட்டும்! சங்கீதம் 98:5, 1a
அல்லேலூயா, தொனி 1: ஆரம்பத்திலிருந்து உமக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட உம்முடைய ஜனத்தை நினைத்தருளும். வசனம்: ஆனால், யுகங்களுக்கு முந்தைய நம் ராஜாவாகிய தேவன், பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்பைச் செய்துள்ளார். திபா 73:2a, 12
ப்ரோகைமெனான், 8 ஆம் தொனி: கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருங்கள், / நீதியுள்ளவர்களே, களிகூருங்கள். வசனம்: தங்கள் அக்கிரமங்கள் மன்னிக்கப்பட்டவர்களும், தங்கள் பாவங்கள் மூடப்பட்டவர்களும் பாக்கியவான்கள். திபா 31:11a, 1
அல்லேலூயா, தொனி 4: நீதிமான்கள் கூப்பிட்டார்கள், கர்த்தர் அவர்களைக் கேட்டார்; அவர்களுடைய இக்கட்டுகளையெல்லாம் விட்டு அவர்களை விடுவித்தார். வசனம்: நீதிமான்களுக்குப் பல இக்கட்டுகள் உண்டு, ஆனால் கர்த்தர் அவை அனைத்திலிருந்தும் அவர்களை விடுவிக்கிறார். திபா 33:18, 20
புரோகைமெனான், 6 ஆம் தொனி: அவர்களுடைய ஆத்துமாக்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்கு மத்தியில் குடியிருக்கும். வசனம்: ஆண்டவரே, என் ஆத்துமாவை உம்மிடம் உயர்த்துகிறேன், என் தேவனே. ஒப்பிடுக: சங்கீதம் 24:13a, 1–2a
அல்லேலூயா, நான்காம் ஸ்வரம்: ஆண்டவரே, நீர் தேர்ந்துகொண்டு நெருங்கச் செய்தவர் பாக்கியவானாகிறார். வசனம்: அவர்களுடைய நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கும். ஒப்பிடுக: Ps , 64:5a; 101:13b
டீக்கன்: ஞானம்!
மேலும், ஓதுபவர் திருமுகத்தை அறிவிக்கிறார்: திருத்தூதர்களின் செயல்கள் நூலிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு; அல்லது: யாக்கோபு திருமுகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு; அல்லது: பேதுரு திருமுகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு; அல்லது: புனித பவுல் Romans -க்கு எழுதிய திருமுகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு, அல்லது: கொரிந்தியருக்கு, அல்லது: கலாவத்தியருக்கு.
டீக்கன்: கேட்போம்!
திருமுகம் வாசிக்கப்படும்போது, சுருப்பாளன், தூபக்கலசத்தையும் தூபத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு, குருவிடம் சென்று, அவருடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்று, திருத்தூய்மைப் பீடத்தைச் சுற்றி, முழுப் பீடத்தையும், குருவையும் தூபமிடுகிறார்.
குரு: உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்!
வாசிப்பாளர்: உன் ஆவியுடனும் கூட!
டீக்கன்: ஞானம்!
வாசகர்: அல்லேலூயா, [குறிப்பிட்ட சுருதியில்].
மேலும் 'ஆல்லேலூயா' பாடல், அதன் வசனங்களுடன், தலா மூன்று முறை பாடப்படும்.
குரு: கருணைமிக்க ஆண்டவரே, எங்கள் இதயங்களில் உமது தெய்வீக ஞானத்தின் அழிவற்ற ஒளியை ஏற்றி, உமது நற்செய்திப் போதனையைப் புரிந்துகொள்ள எங்கள் மனக்கண்களைத் திறந்தருளும்! உமது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கட்டளைகள் மீதான பயபக்தியையும் எங்களுக்குள் பதியவையும், எல்லா மாம்ச இச்சையையும் வென்று, உமக்குப் பிரியமான அனைத்தையும் சிந்தித்துச் செய்து, நாங்கள் ஒரு ஆவிக்குரிய வாழ்க்கையை வாழும்படி. ஏனெனில் நீரே எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் ஒளி, கிறிஸ்துவே எங்கள் தேவனே. உமக்கும், உம்முடைய நித்திய பிதாவிற்கும், பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவன்தரும் உம்முடைய ஆவியிற்கும் மகிமையை நாங்கள் ஏற்றிச் செலுத்துகிறோம், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
டீக்கன்: உம்முடைய திருவுளத்தினால், பரிசுத்த அப்போஸ்தலரும் நற்செய்தியாளருமான [பெயர்] அவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.
குரு, அவர் மீது சிலுவை அடையாளம் செய்து, கூறுகிறார்: புனிதரும் மகிமையானவரும் (எல்லாம் புகழப்பட்டவருமான) திருத்தூதரும் நற்செய்தியாளருமான [பெயர்]-இன் பரிந்துரையின் மூலம், கடவுள் உமக்கு, போதகரே, தம்முடைய நேச குமாரனாகிய எங்கள் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை நிறைவேற்றுவதற்காக, மிகுந்த சக்தியுள்ள வார்த்தையை அருள்வாராக.
பின்னர் அவர் அவருக்குப் புனித நற்செய்தியைக் கொடுக்கிறார்.
பீடகர்: ஆமென்.
குரு: ஞானம். நாம் மரியாதையுடன் எழுந்து நிற்குவோம். நாம் புனித நற்செய்தியைக் கேட்போம். உங்கள் அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்!
பல்லவி குழு: உன் ஆவனுக்கும் அப்படியே.
பதின்மியார்: [பெயர்] என்பவரின் புனித நற்செய்தியிலிருந்து ஒரு வாசகம்.
பல்லவி: உமக்கு மகிமை, ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!
குரு: செவிகொடுப்போம்!
குரு: நற்செய்தியின் தூதனே, உனக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.
பல்லவி: உமக்கு மகிமை, ஐயனே, உமக்கு மகிமை!
டீக்கன்: நாம் அனைவரும் நம்முடைய இருதயத்தின் முழு உணர்வுடனும், நம்முடைய சிந்தனைகளின் முழு உணர்வுடனும் கூப்பிடுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
ஓ சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எங்கள் முன்னோர்களின் தேவனே, உம்மிடம் வேண்டுகிறோம்: எங்கள் வேண்டுதலைக் கேட்டு, இரக்கம் காட்டும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
கடவுளே, உமது பெரிய இரக்கத்தின்படி எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்; நாங்கள் உம்மிடம் மன்றாடுகிறோம், எங்களைக் கேட்டு இரக்கமாயிரும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
எங்கள் பெருமகன்திருவும் பிதாவுமான, பரிசுத்த பிதா (பெயர்) அவர்களுக்காகவும், எங்கள் ஆண்டவரான, அதிவணக்கத்திற்குரிய பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: மறைமாவட்ட ஆயர் – பெயர்) அவர்களுக்காகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள எங்கள் சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள் (3).
கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம், இதன் மூலம் நாங்கள் முழு பக்தி மற்றும் தூய்மையுடன் அமைதியான மற்றும் நிதானமான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
மேலும் நாங்கள் எங்கள் சக குருக்கள், மடாலய குருக்கள், [பணியாளர்கள் மற்றும் துறவிகள்], மற்றும் கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள எங்கள் சகோதரத்துவம் அனைவருக்காகவும் ஜெபிக்கிறோம்.
கோரஸ்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
இந்தப் புனிதக் திருச்சபையின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் எப்போதும் நினைவுகூரப்படும் ஸ்தாபகர்களுக்காகவும், இங்கு மற்றும் எல்லா இடங்களிலும், ஆர்த்தடாக்ஸ் மதத்தைச் சேர்ந்த, நமக்கு முன்பே காலமான நமது தந்தையர் மற்றும் சகோதரர்களுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
மேலும் நாங்கள் இறைவனின் ஊழியர்களுக்காகவும், இந்தப் புனிதக் திருச்சபையின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) சகோதர சகோதரிகளுக்காகவும், பாவிகளுக்காகவும் இரக்கம், உயிர், சமாதானம், ஆரோக்கியம், மீட்பு, தெய்வீக வருகை, மன்னிப்பு மற்றும் பாவமன்னிப்பையும் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
இந்த புனிதமான மற்றும் மிகவும் பரிசுத்தமான திருச்சபையில் காணிக்கைகளைச் செலுத்துவதற்கும் நற்செயல்களைச் செய்வதற்கும், அதில் உழைப்பவர்களுக்காகவும், பாடகர்களுக்காகவும், உமது பெரிய மற்றும் மிகுந்த இரக்கத்தை எதிர்பார்க்கும் சபையினருக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
குரு: எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தரே, உம்முடைய ஊழியக்காரரின் இந்தத் தீவிர ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, உம்முடைய மிகுந்த இரக்கத்தின்படி எங்கள்மேல் இரக்கமாயிரும்; மேலும் உம்முடைய வற்றாத இரக்கத்தை எதிர்பார்க்கும் எங்கள்மேலும் உம்முடைய ஜனங்கள் அனைவர்மேலும் உம்முடைய ஆசீர்வாதத்தை ஊற்றும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீர் இரக்கமுள்ளவரும் அன்பானவருமான கடவுள். தந்தையும் மகனும் பரிசுத்த ஆவியும் ஆகிய உமக்கு மகிமையை நாங்கள் ஏற்றிப் பாடுகிறோம், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
[மறைந்தவர்களுக்காக நினைவு கூரல் இருந்தால், பங்கினர் அல்லது குரு பின்வரும் எக்டெனியாவை ஓதுவார்:
டீக்கன்: இறைவா, உமது பெரிய இரக்கத்தின்படி எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள்; நாங்கள் உம்மிடம் மன்றாடுகிறோம், எங்கள் செவிகொடுத்து, எங்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள் (3).
இறைவனிடமிருந்து பிரிந்து சென்ற (பெயர்கள்) என்பவர்களின் ஆன்மாக்கள் இளைப்பாறவும், அவர்கள் செய்த தன்னிச்சையான மற்றும் தன்னிச்சையற்ற அனைத்துப் பாவங்களும் மன்னிக்கப்படவும் நாங்கள் பிரார்த்திக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
கர்த்தராகிய தேவன் அவர்களுடைய ஆத்துமாக்கள் நீதியுள்ளவர்கள் இளைப்பாறும் இடத்தில் இளைப்பாறச் செய்வானாக.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
எங்கள் அழியாத ராஜாவும் கடவுளுமான கிறிஸ்துவின் மூலம், கடவுளின் இரக்கத்தையும், பரலோக ராஜ்யத்தையும், அவர்களுடைய பாவங்களின் மன்னிப்பையும் நாங்கள் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, இதை அருள்வாய்.
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
குரு: ஆவியானவற்றின் மற்றும் எல்லா மாம்சத்தின் தேவனே, நீர் மரணத்தை வென்று, பிசாசைத் தோற்கடித்து, உமது உலகத்திற்கு ஜீவனை அருளினீர்! ஆண்டவரே, நீரே உமது பிரிந்து சென்ற ஊழியக்காரர்களான (பெயர்கள்) ஆகியோரின் ஆன்மாக்களுக்கு, வேதனையும், துக்கமும், முனகலும் நீங்கிய ஒளியின் இடத்திலும், பேரின்பத்தின் இடத்திலும், மகிழ்ச்சியின் இடத்திலும் இளைப்பாறுதலை அருளும். நல்லவரும் கருணையுடையவருமான கடவுளே, அவர்கள் சொல்லாலும், செயலாலும், எண்ணத்தாலும் செய்த ஒவ்வொரு பாவத்தையும் மன்னித்தருளும். ஏனெனில், வாழ்ந்து பாவம் செய்யாதவர் ஒருவருமில்லை; நீர் ஒருவரே பாவமற்றவர்; உமது நீதியுண்மை நித்தியமானது, உமது வார்த்தை சத்தியமானது.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீரே எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்து, இறந்த உமது ஊழியர்களின் (பெயர்கள்) உயிர்த்தெழுதலுமாகவும், ஜீவனாகவும், ஓய்வாகவும் இருக்கிறீர். உமக்கும், தொடக்கமில்லாத உமது பிதாவுக்கும், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவனளிக்கும் ஆவிக்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி: ஆமென்.]
டீக்கன்: திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும்வர்களே, நாம் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
விசுவாசிகளே, விசுவாசப் போதனை பெறுபவர்களுக்காக, கர்த்தர் அவர்கள் மீது இரக்கங்கூட்டுவதற்கு வேண்டிக்கொள்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அவர் அவர்களுக்கு உண்மையின் வார்த்தையால் அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
கோரஸ்: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
நீங்கள் அவர்களுக்கு உண்மையின் நற்செய்தியை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அவர் அவர்களைத் தம்முடைய புனித, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூது சபையுடன் ஒன்றிணைத்தார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
கடவுளே, உமது அருளால் அவர்களை மீட்கவும், இரக்கம் காட்டிப் பாதுகாக்கவும், காக்கவும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அறிவிக்கப்படவிருப்போர், கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தலைவணங்குங்கள்!
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: உயரங்களில் வாசம் செய்து பூமியை நோக்கிப் பார்க்கும் எங்கள் ஆண்டவராகிய இறைவா, மனித குலத்தின் மீட்புக்காக உம்முடைய ஒரே பேறான குமாரனும் தெய்வமுமான எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை அனுப்பினவரே! உமக்கு முன்பாகத் தலைதாழ்த்திய உமது திருமுழுக்குக் கற்றோரை நோக்கி, அவர்களுக்கு உரிய நேரத்தில், மறுபிறப்பு நீராட்டம், பாவமன்னிப்பு, மற்றும் அழிவில்லாத உடற்பொலி ஆடையை அருளும். அவர்களை உமது புனித, உலகளாவிய மற்றும் திருத்தூதுரு திருச்சபையுடன் இணைத்து, அவர்களை உமது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மந்தையின் கூட்டத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளும்.
புகழ்ச்சி: அவர்களும் எங்களுடன் சேர்ந்து, பிதாவாகிய உமது பரிசுத்தமானதும் மாட்சிமையானதுமான நாமத்தையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், இக்காலத்திலும், எக்காலத்திலும், யுக யுகமாக மகிமைப்படுத்தவும்.
பல்லக்கு: ஆமென்.
மேலும் குரு அந்திமென்ஷனை விரிக்கிறார்.
டீக்கன்: திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் அனைவரும் விலகுங்கள்! திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் அனைவரும் விலகுங்கள்! திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் அனைவரும் விலகுங்கள்! திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் எவரும் தங்க வேண்டாம், விசுவாசிகள் மட்டுமே இருக்கட்டும்; அமைதியாய் மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
இறைவா, உமது அருளால் எங்களைப் பாதுகாத்திடு, மீட்குங்கள், கருணை கூறுங்கள், நிலைநிறுத்துங்கள்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
டீக்கன்: ஞானம்!
குரு: படைகளின் தலைவராகிய ஆண்டவரே, இந்த நேரத்தில் உமது பரிசுத்த பீடத்தின்முன் நின்று, எங்கள் பாவங்களுக்காகவும், அறியாமையினால் மக்கள் செய்த பாவங்களுக்காகவும் உமது இரக்கத்தைத் தேடி மன்றாடுவதற்கு எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதிய உமக்கு நாங்கள் நன்றி செலுத்துகிறோம்! கடவுளே, எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்; உமது மக்கள் அனைவருக்காகவும் நாங்கள் உமக்குத் துஆக்களையும், வேண்டுகோள்களையும், இரத்தம் சிந்தாத பலிகளையும் செலுத்தத் தகுதியுள்ளவர்களாக இருக்க அருள் புரியும், மேலும், உமது சேவைக்கு எங்களை நியமித்தவரே, உமது பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையால், எல்லா நேரங்களிலும் எல்லா இடங்களிலும், குறையற்ற மனசாட்சியுடன், இடறலின்றி உம்மை நோக்கி அழைக்கும் திறனை எங்களுக்கு அருளும்; அப்பொழுது, எங்கள் வேண்டுதலைக் கேட்டு, உமது கருணையின் மிகுதிக்கேற்ப எங்கள் மீது இரக்கமாயிருப்பீர்.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியிற்கும் உரியது, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
டீக்கன்: இவ்வுலகில் மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் பிரார்த்திப்போம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
(குரு மட்டும் திருப்பலி நடத்திடுகையில், பின்வரும் [நான்கு] மன்றாட்டுகளை அவர் கூறமாட்டார்:
உயரிலிருந்து அமைதிக்காகவும், நமது ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
உலகம் முழுவதும் அமைதி நிலவவும், கடவுளின் திருச்சபைகள் செழிப்புறவும், அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருக்கவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், இறை அச்சத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
ஒவ்வொரு துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் மற்றும் தேவையிலிருந்தும் விடுவிக்க நம் ஆண்டவரை நோக்கி வேண்டுவோம்.)
இறைவா, உமது அருளால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தும், நிலைநிறுத்தவும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
டீக்கன்: ஞானம்!
மேலும், திருத்தொண்டர் வடக்கு வாசல்கள் வழியாகப் பரிசுத்தஸ்தலத்திற்குள் நுழைகிறார்.
குரு: மீண்டும் மீண்டும் நாங்கள் உமது திருமுன் சிரம்பணிகிறோம், ஓ நல்லவரும் மனித நேயருமானவரே, எங்கள் இந்த மன்றாட்டைக் கருணை கூர்ந்து நோக்கி, எங்கள் ஆன்மாவையும் உடலையும் மாம்சத்தின் மற்றும் ஆவியின் எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்தவும், உமது பரிசுத்த பீடத்தின்முன் குற்றமின்றியும் கண்டனமின்றி நிற்க எங்களுக்கு அருளவும் வேண்டி உம்மை மன்றாடுகிறோம்! ஆகவே, இறைவா, எங்களுடன் ஜெபிப்பவர்கள் வாழ்விலும், விசுவாசத்திலும், ஆன்மீக ஞானத்திலும் வளர அருள் புரியும். அவர்கள் எப்போதும் உம்மை மரியாதையுடனும் அன்புடனும் சேவிக்கவும், குற்ற உணர்வோ அல்லது கண்டனமோ இன்றி உமது புனித மர்மங்களில் பங்குபெறவும், உமது விண்ணுலக இராச்சியத்திற்குத் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்படவும் அருள் புரியும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: உமது வல்லமையால் எப்பொழுதும் பாதுகாக்கப்பட்டு, பிதாவாகிய உமக்கும், குமாரனாகிய உமக்கும், பரிசுத்த ஆவியானவருக்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையை நாங்கள் செலுத்தும்படி.
பல்லவி: ஆமென்.
அரசுவாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன.
பல்லவி: நாம் இரகசியமாக செருபீன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, ஜீவனுள்ள த்ரித்துவத்திற்குத் த்ரிசாஜியோனைப் பாடும்போது, இப்போது நாம் எல்லா உலகியல் கவலைகளையும் ஒதுக்கித் தள்ளுவோம்.
செருபிக்க கீதம் பாடப்படும்போது, டிக்கான் தூபக்கலசத்தை எடுத்து, அதில் தூபம் இட்டு, குருவிடம் ஆசீர்வாதம் பெற்று, புனித சிம்மாசனம், முழு பலிபீடமும், சின்னங்கள் வைக்கும் சுவரையும் சுற்றி தூபமெடுக்கிறார்; அதேபோல் குருவும், சபை இருக்கைகள் மற்றும் சபையோர்களையும் சுற்றி தூபமெடுக்கிறார். பின்னர் அவர் சங்கீதம் 50-ஐயும், விரும்பும் அளவுக்கு மனதை உருக்கும் டிரோபாரியங்களையும் வாசிக்கிறார். இதற்கிடையில், குரு பின்வரும் பிரார்த்தனையை மௌனமாகச் சொல்கிறார்:
குரு: இறைவா, மாட்சிமை மிக்க ராஜாவே, மாம்ச இச்சைகள் மற்றும் இன்பங்களால் கட்டுண்ட எவரும் உம்மை அணுகவோ, உம் அருகில் வரவோ, அல்லது உமக்கு சேவை செய்யவோ தகுதியற்றவர்கள். ஏனெனில், உமக்கு சேவை செய்வது, பரலோக அதிகாரங்களுக்கே கூட, மிகப் பெரியதும் பிரமிக்க வைப்பதும் ஆகும்! ஆயினும், இறைவா, மனிதர்கள் மீதான உமது சொல்லொணா, எல்லையற்ற அன்புக்காக, நீர் மாற்றமுடியாதபடி, மாறாதபடி மனிதராக அவதரித்து, எங்கள் தலைமைக் குருவாகத் தோன்றி, அனைத்திற்கும் இறைவனாக, இந்த பொதுவான ஊழியத்தின் புனிதச் சடங்குகளையும் இரத்தமில்லாத பலியையும் எங்களிடம் ஒப்படைத்துள்ளீர். ஏனெனில், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தவராகிய நீர் ஒருவரே, பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் உள்ள அனைத்தின் மீதும் ஆட்சி செலுத்துகிறீர்—கெரூபீம்களின் சிம்மாசனத்தில் ஏந்தப்பட்டவரும், செராபீம்களின் கர்த்தரும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவும், பரிசுத்தராகியவரும், பரிசுத்தவான்களுக்கு மத்தியில் வாசிக்கிறவருமாகிய நீர். ஆனால், ஒரே நன்மையுள்ளவரும் கருணைமிக்கவருமான உம்மை நான் மன்றாடுகிறேன்: உமது பாவியானதும் தகுதியற்றதுமான இந்த ஊழியனை நோக்கிப் பாரும், என் ஆன்மாவையும் இதயத்தையும் சீர்கெட்ட மனசாட்சியிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தும், மேலும் உமது பரிசுத்த ஆவியானவரின் வல்லமையால் என்னைத் தகுதியுள்ளவனாக ஆக்கும், குருத்துவத்தின் அருளில் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, உமது இவ்வுள்ள திருமுன் நின்று, உமது புனிதமும் மிகத் தூய்மையான திருஉடலின் மற்றும் பெறுமதிமிக்க இரத்தத்தின் திருப்பலியை நிறைவேற்றும் தகுதியைப் பெறும்படி. ஏனெனில், நான் என் தலையை வளைத்து உம்மிடம் நெருங்குகிறேன், உம்மை மன்றாடுகிறேன்: உமது முகத்தை என்னிடமிருந்து திருப்பாதேயும், உமது ஊழியர்களிடமிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும்; ஆனால், உமது பாவியான மற்றும் தகுதியற்ற ஊழியனான என் மூலம், இந்தப் பரிசுகள் உமக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுவதற்கு அருள் புரியும். ஏனெனில் நீரே பலியிடுபவரும், பலியாகிறவரும், ஏற்றுக்கொள்பவரும், விநியோகிக்கப்படுபவரும் ஆனவர்; நம் கடவுராகிய கிறிஸ்து. உமக்கும், தொடக்கமில்லாத உம் பிதாவிற்கும், பரிசுத்தமிக்க, நன்மையுள்ள, வாழ்வளிக்கும் உம் ஆவிக்கും, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம். ஆமென்.
பிரார்த்தனை மற்றும் தூபமிடுதல் முடிந்ததும், குருவும் திருத்தொண்டரும் புனிதப் பீடத்தின் முன் நின்று, செருபிக்க கீதத்தை மூன்று முறை பாடுகிறார்கள், ஒவ்வொரு முறை பாடி முடித்ததும் தலைவணங்குகிறார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் பலிபீடத்தை அணுகுகின்றனர்; குரு புனிதமான டிஸ்கோஸையும் கலீஸையும் தூபம் இடுகிறார்.
டீக்கன் குருவைப் பார்த்து, 'உயர்த்தும், உத்தமரே' என்று கூறுகிறார்.
அப்போது குரு, ஒரு கைப்பிடி தூபம் எடுத்து, அதை டிக்கானின் இடது தோளில் இட்டு, இவ்வாறு கூறுகிறார்:
'புனிதமானவற்றுக்காக உங்கள் கைகளை உயர்த்தி ஆண்டவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.'
அவர் புனித டிஸ்கோஸையும் எடுத்து, அதை ஆளுகையின் தலை மீது வைக்கிறார். அவரே புனித கலசத்தைத் தன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறார், மேலும் இருவரும் தங்கள் விளக்குகளுடன் விளக்கேந்தியவர்களால் முன்னிறுத்தப்பட்டு, வடக்கு வாசல்கள் வழியாக வெளியே செல்கிறார்கள்.
டீக்கன் அறிவிக்கிறார்: நமது பெரிய ஆண்டவராகிய தந்தையார் (பெயர்), மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் புனிதப் பேராயர் மற்றும் எங்கள் ஆண்டவர் (அருமைமிகு) (பெயர்), பேராயர் (அல்லது: பேராலயப் பேராயர் அல்லது: ஆயர் (குறிப்பிட்ட – ஆயர்மையின் பெயர்)), ஆண்டவராகிய கடவுள் அவரைத் தமது இராச்சியத்தில் என்றென்றைக்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் நினைவுகூரட்டும்.
மேலும் குரு: மிகவும் மதிப்புமிக்க பேராயர்கள், பேராலயத் தலைவர்கள் மற்றும் ஆயர்கள், மற்றும் முழுமையான குருத்துவ மற்றும் துறவற சபை, இந்த புனித தேவாலயத்தின் (அல்லது: இந்த புனித மடாலயத்தின்) சகோதரர்கள் மற்றும் பங்குத்திருப்பத்தினர், மற்றும் உங்கள் அனைவரையும், [கிரேக்கம்: எங்களை, [கிரேக்கம்: Choir: ஆமென்.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும் அவர் செருபிய கீதத்தை முடிக்கிறார்: 'தேவதூதப் படைகளின் மறைவான துணையுடன், அனைவருக்கும் மன்னரை ஏற்றுக்கொள்ள. அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா.'
டீக்கன், ராஜரீக வாசல்களுக்குள் நுழைந்து, வலதுபுறம் நிற்கிறார், மேலும் குரு நுழையும்போது, அவரை நோக்கிச் சொல்கிறார்:
கர்த்தராகிய தேவன் உமது குருத்துவத்தைத் தமது ராஜ்யத்தில் எப்பொழுதும், இப்பொழுதும், என்றென்றைக்கும் நினைவுகூரட்டும்!
குரு பதிலளிக்கிறார்: ஆண்டவராகிய கடவுள் உமது திருத்தொண்டைத் தன் இராச்சியத்தில் எக்காலமும், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாக நினைவுகூரட்டும்.
மேலும் குரு பரிசுத்த திருத்தூணை பரிசுத்த பலிபீடத்தின் மீது வைத்து, இவ்வாறு கூறுகிறார்:
மகத்தான யோசேப்பு, உமது மிகத் தூய்மையான உடலை மரத்திலிருந்து இறக்கிக், அதைத் தூய்மையான சணல் துணியால் சுற்றி, நறுமணத் தைலங்களால் அபிஷேகம் செய்து, ஒரு புதிய கல்லறையில் வைத்தார்.
உடலுடன் கல்லறையில், ஆயினும் உமது ஆன்மாவாக கடவுளாக பாதாளத்தில், திருடனுடன் சொர்க்கத்தில், நீர் பிதாவையும் ஆவியையும் உடன் கொண்டு அரியணையில் இருந்தீர், ஓ கிறிஸ்துவே, எல்லாவற்றையும் நிரப்பி, எல்லையற்றவராக.
ஓ கிறிஸ்துவே, உமது கல்லறை வாழ்வைத் தருவதாகத் தோன்றியுள்ளது; அது உண்மையாகவே சொர்க்கத்தை விட அழகானது, எந்த அரச மாளிகையை விடவும் பிரகாசமானது, நமது உயிர்த்தெழுதலின் ஊற்றாகும்.
அவர் புனிதப் பாத்திரங்களையும் மூடுகிறார், இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'மகத்தான யோசேப்பே:
மேலும் அவர் புனிதப் பாத்திரங்களை மூன்று முறை தூபம் இட்டு, இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'கர்த்தரே, உமது கிருபையினால் சீயோனை ஆசீர்வதியும், எருசலேமின் மதில்கள் மீண்டும் கட்டப்படட்டும்; அப்பொழுது நீர் கிருபையுடன் நீதியின் பலியையும், காணிக்கையையும், தகனபலிகளையும் ஏற்றுக்கொள்வீர்; அப்பொழுது அவர்கள் இளம் காளைகளை உமது பலிபீடத்தின் மீது வைப்பார்கள்.'
மேலும், தூபக்கலசத்தைத் திருத்தொண்டருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கும்போது, அவர் கூறுகிறார்: 'சகோதரனே, சக ஊழியனே, என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!'
பரிசாரகன்: கர்த்தராகிய தேவன் தமது ராஜ்யத்தில் உங்கள் குருத்துவத்தை நினைவுகூரட்டும். பரிசுத்த ஆண்டவரே, எனக்காக ஜெபிக்கவும்.
குரு: பரிசுத்த ஆவியானவர் உம்மேல் பிரகாசிப்பார், உன்னதமானவருடைய பெலன் உம்மை மூடும்.
டீக்கன்: அதே ஆவியானவர் நமது வாழ்நாட்களிலும் நம்மை வழிநடத்தட்டும். புனிதப் பெருந்தந்தையே, என்னை நினைவுகூரவும்.
குரு: ஆண்டவராகிய கடவுள் தம்முடைய இராச்சியத்தில் உங்களை எப்போதும், இப்பொழுதும், என்றென்றும் நினைவுகூரட்டும்.
டீக்கன்: ஆமென்.
அரசுவசனங்கள் மற்றும் திரை மூடப்பட்டன.
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் நம்முடைய பிரார்த்தனையைச் செலுத்துவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
கர்த்தருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பரிசுத்தப் பொருட்களுக்காக வேண்டிக்கொள்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், தேவ பயத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் நாம் ஆண்டவரிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
எல்லா துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், [அபாயத்திலிருந்தும்] மற்றும் தேவையிலிருந்தும் இறைவன் நம்மை விடுவிக்க, நாம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
இறைவா, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காப்பாற்றி, இரக்கம் செய்து, நிலைநிறுத்துங்கள்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்த நாள் பரிபூரணமாகவும், பரிசுத்தமாகவும், அமைதியானதாகவும், பாவமற்றதாகவும் இருக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்தருவீர்.
நமது ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் உண்மையுள்ள வழிகாட்டியாகவும் பாதுகாவலராகவும் இருக்கும் சமாதானத்தின் தூதருக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்தருவீர்.
எங்கள் பாவங்களையும், மீறல்களையும் மன்னித்து, நீக்கிவிடுமாறு இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு நன்மையான மற்றும் பயனுள்ளதைக் கொடுக்கும்படியும், உலகில் அமைதி நிலவவும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
எங்கள் வாழ்வின் எஞ்சிய காலத்தை இந்த உலகில் மனந்திரும்புதலுடன் கழிக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கிறிஸ்தவர் வலியின்றி, மரியாதையுடனும் அமைதியுடனும் பிரியவும், கிறிஸ்துவின் இறுதி நியாயத்தீர்ப்பில் அவருக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைக்கவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான தேவ மாதரும், சதா கன்னியான மரியாளும், அனைத்துப் புனிதர்களுடன் நினைவுகூரப்பட்டதால், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
கூட்டுப்பண்ணை: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: ஓ கர்த்தராகிய சர்வவல்லமையுள்ள தேவனே, தம்முடைய முழு இருதயத்தோடு உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும் பரிசுத்தவான்களிடமிருந்து துதியின் பலியை ஏற்றுக்கொள்ளும் பரிசுத்தவானவர் ஒருவரே, எங்கள் பாவிகளுடைய ஜெபத்தையும் ஏற்று, அதை உம்முடைய பரிசுத்த பீடத்தின்முன் கொண்டுவரும்படி செய்யும்; மேலும் எங்கள் பாவங்களுக்காகவும், அறியாமையினால் மக்கள் செய்த பாவங்களுக்காகவும், உமக்கு ஆவிக்குரிய காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் செலுத்த எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கும், எங்கள் பலிகள் உமக்குப் பிரியமானதாக இருப்பதற்கும், உமது கிருபையின் பரிசுத்த ஆவியானவர் எங்கள் மீது, உமது சந்நிதியில் வைக்கப்பட்டிருக்கிற இந்தப் பலிகளின் மீது, மற்றும் உமது மக்கள் அனைவர் மீதும் இறங்கி வருவதற்கும், நாங்கள் உமது பார்வையில் தயவைப் பெறுவதற்கு அருள் புரியும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: உமது ஒரே பேறான குமாரனின் இரக்கத்தின் மூலம், அவருடன் நீங்களும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான மற்றும் உயிர் தரும் ஆவியினாலும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாயும்.
பல்லிசைக் குழு: ஆமென்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி!
பல்லவி: உன் ஆவிகளுக்கும்.
டீக்கன்: நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிப்போம், ஒரே சிந்தனையுடன் அறிக்கையிடுவதற்கு
பல்லவி: பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் / – திருக்கோத்திரம், ஒரே சரீரம் / மற்றும் பிரிக்க முடியாதவர்கள்.
மேலும் குரு மூன்று முறை தலைவணங்கி, இவ்வாறு கூறுவார்: ஆண்டவரே, என் பலமே, உம்மை நேசிப்பேன்; ஆண்டவரே என் பாறை, என் புகலிடம், என் மீட்பர். (3)
பங்குத்தந்தை: கிறிஸ்து நம்மிடையே இருக்கிறார்!
மேலும், குருவை முத்தமிட்டவர் பதிலளிக்கிறார்: அவர் இருக்கிறார், அவர் இருப்பார்.
டீக்கன்: வாயில்களைத் திறங்கள், வாயில்களைத் திறங்கள்! ஞானத்துடன் கேட்போம்!
அரசவாயில் திரை திறக்கப்படுகிறது. குரு தனது கைகளை உயர்த்தி, புனிதப் பரிசுகள் மீது வைத்து, தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டு, சபையினரும் அவ்வாறே செய்கின்றனர்:
1 நான் ஒரு கடவுளை நம்புகிறேன், அவர் பிதாவாகிய சர்வவல்லமையுள்ளவர், வானத்திற்கும் பூமிக்கும், காணப்படும் மற்றும் காணப்படாத அனைத்திற்கும் படைப்பவர். 2 மேலும் ஒரே ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மீது விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் கடவுளின் குமாரன், ஒரே பிறப்புடையவர், காலங்களுக்கு முன்பே பிதாவால் பிறந்தவர், ஒளியிலிருந்து பிறந்த ஒளி, உண்மையான கடவுளிலிருந்து பிறந்த உண்மையான கடவுள், பிறப்புடையவர், உருவாக்கப்பட்டவர் அல்ல, பிதாவுடன் ஒரே சாராம்சம் கொண்டவர், அவர் மூலமாக எல்லாப் பொருட்களும் உருவாக்கப்பட்டன. 3 அவர் நம்மீண்டும் நமது இரட்சிப்பீண்டும் பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியினால் கன்னிகை மரியாளிடத்தில் அவதரித்து, மனிதரானார். 4 பந்தியோஸ் பிலாத்து கீழ் நமக்காகச் சிலுவையில் அறையுண்டு, பாடுபட்டு, அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 5 வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். 6 பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்று, பிதாவின் வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார். 7 வாழ்பவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்க மகிமையுடன் மீண்டும் வருவார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவே இராது. 8 மேலும் பரிசுத்த ஆவியானவராகிய கர்த்தர், ஜீவனைக் கொடுப்பவர், பிதாவிலிருந்து புறப்படுகிறவர், பிதாவையும் குமாரனையும் சேர்ந்து ஆராதிக்கப்படுகிறவரும் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறவரும், தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பேசினவருமாகியவரிலும் விசுவாசிக்கிறேன். 9 ஒன்றான, பரிசுத்தமான, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூதுத்துவ திருச்சபை. 10 பாவமன்னிப்பிற்காக ஒரே ஞானஸ்நானத்தை அறிக்கையிடுகிறேன். 11 மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலையும், 12 வரவிருக்கும் உலகின் வாழ்வையும் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆமென்.
டீக்கன்: நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம், நாம் பிரமிப்புடன் நிற்குவோம், நாம் கவனமாகக் கேட்போம், நாம் பரிசுத்த பலியை அமைதியுடன் செலுத்துவதற்காக!
பல்லவி: அமைதியின் இரக்கம், / துதியின் பலியை.
குரு மக்கள் மீது ஆசீர்வாதம் செய்து அறிவிக்கிறார்: நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபையும், பிதாவாகிய தேவனுடைய அன்பும், பரிசுத்த ஆவியினுடைய ஐக்கியமும் உங்கள் அனைவருடனும் இருப்பதாக!
பல்லவி: உன் ஆவியுடனே கூட.
குரு: நமது இதயங்களை உயர்த்துவோம்!
பல்லவி: நாங்கள் எங்கள் இதயங்களைக் கர்த்தரிடம் உயர்த்துகிறோம்.
குரு: ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துவோம்!
பல்லவி: பிதாவையும் குமாரனையும் பரிசுத்த ஆவியையும், / ஒன்றாய் இணைந்த இயற்கைத்தன்மை கொண்ட, பிரிக்க முடியாத மூவொருபொருளை / ஆராதிப்பது நேர்மையானதும் நீதியானதுமாகும்.
குரு: உம்மைப் பாடுவதும், உம்மை ஆசீர்வதிப்பதும், உம்மை மகிமைப்படுத்துவதும் சரியும் நீதியுமாகும், உமக்கு நன்றி செலுத்தவும், உமது ஆட்சியின் எல்லா இடங்களிலும் உம்மை ஆராதிக்கவும் இது தகுதியானது; ஏனெனில் நீர் சொல்லற்கரிய, அறியற்கரிய, கண்ணுக்குப் புலன்கொள்ளாத, புரிந்துகொள்ள முடியாத, எக்காலமும் நிலைத்திருக்கும் கடவுள், உமது ஒரே குமாரனும் உமது பரிசுத்த ஆவியும் இருப்பது போலவே நீங்களும் இருக்கிறீர்கள். எங்களை இல்லாத நிலையிலிருந்து இருப்பிற்குக் கொண்டுவந்தீர், வீழ்ந்தவர்களை மீட்டெடுத்தீர், மேலும் எங்களை விண்ணுலகத்திற்கு உயர்த்தி, உமது எதிர்கால இராச்சியத்தை எங்களுக்கு வழங்கும் வரை இடைவிடாது உழைத்தீர். இவை அனைத்திற்காகவும், நாங்கள் அறிந்தவை மற்றும் அறியாதவை அனைத்திற்காகவும், எங்களுக்கு அருளப்பட்ட வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான ஆசீர்வாதங்களுக்காகவும் உமக்கும், உமது ஒரே குமாரனுக்கும், உமது பரிசுத்த ஆவிக்கும் நாங்கள் நன்றி செலுத்துகிறோம். ஆயிரக்கணக்கான முதன்மைத் தூதர்களும், பல்லாயிரக்கணக்கான தேவதூதர்களும், செருபீன்களும், ஆறு இறக்கைகள் கொண்ட செராபீன்களும், பல கண்களைக் கொண்டவர்களும், உயரே பறப்பவர்களும், இறக்கைகள் உள்ளவர்களும் உம்முன் நிற்கும் போதிலும், எங்கள் கைகளிலிருந்து இந்தக் கூட்டுப் பலியை ஏற்றுக்கொள்ள உம்முடைய கிருபையால் இசைந்தருளியதற்காகவும் நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்.
எங்கள் குரல்களை உயர்த்தி, வட்டுக்கு மேலே ஒரு நட்சத்திரத்துடன் சிலுவை அடையாளம் செய்து: வெற்றிப் பாடலைப் பாடி, கூச்சலிட்டு, ஆர்ப்பரித்து, கூறி:
பல்லவி: பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் சேனைகளின் கர்த்தர்! / வானமும் பூமியும் உமது மகிமையால் நிறைந்திருக்கின்றன! / ஏற்ற உயரங்களில் ஓசான்னா! / கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்! / ஏற்ற உயரங்களில் ஓசான்னா!
குரு: இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வல்லமைகளால், மனிதகுலத்தின் அன்பரே, இறைவா, நாங்களும் உரக்கக் கூறிப் பிரார்த்திக்கிறோம்: நீர் புனிதர், மிகவும் புனிதர்: நீரும், உம்முடைய ஒரே அருமை மகனும், உம்முடைய பரிசுத்த ஆவியும். நீர் பரிசுத்தமானவர், பரிசுத்தமிக்கவர், உமது மகிமை மாட்சிமையானது. உலகத்தை மிகவும் நேசித்து, உமது ஒரே குமாரனைக் கொடுத்தீர், அதனால் அவனை விசுவாசிக்கிற எவரும் அழிந்துபோகாமல் நித்திய ஜீவனைப் பெறுவார்கள். அவர், வந்து நமக்காக உமது முழுத் திட்டத்தையும் நிறைவேற்றி, அவர் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட இரவில்—அல்லது, மாறாக, அவர் தாமே உலகின் வாழ்விற்காக தம்மை ஒப்புக்கொடுத்த இரவில்—தனது புனிதமான, மிகவும் தூய்மையான மற்றும் களங்கமற்ற கைகளில் அப்பத்தை எடுத்து; நன்றி கூறி ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தி உடைத்து, தனது புனிதமான சீடர்களுக்கும் திருத்தூதர்களுக்கும் கொடுத்தார், இவ்வாறு கூறி:
தனது குரலை உயர்த்தி: 'எடுங்கள், உண்ணுங்கள்; இது பாவமன்னிப்பிற்காக உங்களுக்காக முறிக்கப்பட்ட என் உடம்பு.'
பல்லவிக்குழு: ஆமென்.
குரு: அப்படியே, இராப்போசனத்திற்குப் பிறகு கோப்பையும் எடுத்து, இவ்வாறு கூறுவார்:
தனது குரலை உயர்த்தி: 'இதில் நீங்கள் அனைவரும் பருகுவீர்களாக; இது புதிய உடன்படிக்கையின் என் இரத்தம், இது உங்களுக்காகவும் பலருக்காகவும் பாவமன்னிப்பிற்காக ஊற்றப்படுகிறது.'
பல்லவி: ஆமென்.
குரு: இந்த மீட்பளிக்கும் கட்டளையையும், நமக்காக நிறைவேற்றப்பட்ட அனைத்தையும் நாம் நினைவுகூரும்போது: சிலுவை, கல்லறை, மூன்றாம் நாள் உயிர்த்தெழுதல், விண்ணுலக ஏற்றம், வலது பக்கத்தில் அமர்தல், மற்றும் இரண்டாம் மகிமையான வருகை.
குரு (தனது குரலை உயர்த்தி): உம்முடையதிலிருந்து, அனைத்தையும், அனைத்திற்காகவும் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்.
[கிரேக்கம்: உன்னுடையதை, உனக்கே, எல்லாப் பொருட்களுடனும் இணக்கமாகவும், எல்லாப் பொருட்களுக்காகவும் நாங்கள் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்.]
பல்லவி: உமக்குப் பாடுகிறோம், / உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், / உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம், கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, / உம்மை நோக்கி ஜெபிக்கிறோம், எங்கள் தேவனே.
குரு: இந்த வாய்மொழி மற்றும் இரத்தமில்லாத ஆராதனையையும் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம். உம்மை வேண்டிக்கொண்டு, ஜெபித்து, மன்றாடுகிறோம்: உமது பரிசுத்த ஆவியை எங்கள் மீதும், உமது திருமுன் வைக்கப்பட்டிருக்கும் இந்தப் படையல்களின் மீதும் இறக்கவும்.
ஆண்டவரே, மூன்றாம் மணி நேரத்தில் உமது திருத்தூதர்களுக்கு உமது பரிசுத்த ஆவியை அனுப்பிய நீர், நல்லவரே, அவரை எங்களிடமிருந்து அகற்றாதேயும், மாறாக உம்மிடம் மன்றாடும் எங்கள் உள்ளத்தில் அவரைப் புதுப்பித்தருளும்.
டீக்கனின் வசனம்: கடவுளே, என்னுள் தூய்மையான இருதயத்தை உண்டாக்குங்கள், என்னுள்ளே நேர்மையான ஆவியைப் புதுப்பித்தருளுங்கள்.
குரு மீண்டும்: ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த ஆவியானவரே:
டீக்கனின் வசனம்: உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயும்.
மீண்டும் குரு: ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த ஆவியானவரே:
பின்னர், டிக்கன், ஓரரியனைக் கொண்டு புனித அப்பத்தை சுட்டிக்காட்டி, மெதுவான குரலில் கூறுகிறார்: ஆண்டவரே, இந்தப் புனித அப்பத்தை ஆசீர்வதியும்.
இதற்கிடையில், குரு புனித ஆட்டுக்குட்டியின் மீது சிலுவை அடையாளம் காட்டி, 'இந்த அப்பத்தை உமது கிறிஸ்துவின் அருமையான உடலாக மாற்றுவீராக' என்று கூறுகிறார்.
டீக்கன்: ஆமென். உம் அருளால், புனிதக் கிண்ணத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
குரு புனிதக் கிண்ணத்திற்கு ஆசீர்வாதம் செய்யும்போது கூறுகிறார்: 'மேலும் இந்தக் கிண்ணத்தில் உள்ளது உமது கிறிஸ்துவின் அருமையான இரத்தமாக இருக்கட்டும்.'
பீடகர்: ஆமென். உம் அருளால், இரண்டையும் ஆசீர்வதியுங்கள்.
குரு, இரு புனிதப் பரிசுகளையும் ஒன்றாக ஆசீர்வதிக்கும்போது, 'உமது பரிசுத்த ஆவியினால் அவற்றை மாற்றியமைத்து' என்று கூறுகிறார்.
பதின்மான்: ஆமென், ஆமென், ஆமென். பரிசுத்த ஆண்டவரே, பாவியான என்னை நினைவுகூரவும்.
குரு: ஆண்டவராகிய கடவுள் தம்முடைய இராச்சியத்தில் உங்களை எப்பொழுதும், இப்பொழுதும், என்றென்றைக்கும் நினைவுகூரப் பண்ணுவாராக.
பணியாளர்: ஆமென்.
குரு: அவர்கள் புனித நற்கிரகாரத்தில் பங்குகொள்பவர்களுக்கு, ஆன்மாவின் தூய்மைக்காகவும், பாவ மன்னிப்பிற்காகவும், உமது பரிசுத்த ஆவியானவருடனான ஐக்கியத்திற்காகவும், பரலோக ராஜ்யத்தின் நிறைவிற்காகவும், உமது சந்நிதியில் துணிவுடனிருக்கவும் சேவை செய்ய வேண்டும்; தீர்ப்புக்கோ அல்லது கண்டனத்திற்கோ அல்ல.
விசுவாசத்தில் நித்திரை அடைந்தவர்களுக்காக இந்த வாய்மொழித் திருப்பலியையும் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்: முன்னோர்கள், பிதாக்கள், குலப்பಿತர்கள், தீர்க்கதரிசிகள், திருத்தூதர்கள், போதகர்கள், நற்செய்தியாளர்கள், வீரமரணமடைந்தோர், விசுவாசத்தை அறிக்கையிட்டோர், துறவறம் பூண்டோர், மற்றும் விசுவாசத்துடன் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரிந்த ஒவ்வொரு நீதியுள்ள ஆன்மாவிற்காகவும்.
மேலும், தூபக்கரண்டியை எடுத்து, குரு அறிவிக்கிறார்: 'மேலும் குறிப்பாக, நமது மிகவும் புனிதமான, மிகவும் தூய்மையான, மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் மகிமையான அம்மையாராகிய, கடவுளின் தாயும் நித்திய கன்னியா மரியாளுக்காகவும்.'
மேலும் அவர் புனிதப் பீடத்தின் முன் மூன்று முறை தூபம் காட்டுகிறார்.
பல்லவிப் பாடகர் பாடுகிறார்: உம்மைப் புகழ்வது மிகவும் பொருத்தமானது / ஓ கடவுளின் தாய், / நித்திய ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, களங்கமற்றவரே, / எங்கள் கடவுளின் தாயே. / செருபீன்களின் உயர்ந்த கனத்துடன் / செராபீன்களின் ஒப்பற்ற மகிமையுடன், / வார்த்தையான கடவுளை கன்னிகையாகப் பெற்றெடுத்த உம்மை, / உண்மையான கடவுளின் தாயே – நாங்கள் உம்மைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்.
குரு: ஓ பரிசுத்த யோவான், தீர்க்கதரிசி, முன்னோடி மற்றும் ஞானஸ்நானப் பணியாளரே, ஓ பரிசுத்த, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட அப்போஸ்தலர்களே, ஓ புனிதர்களே (அவர்களின் பெயர்கள்), யாருடைய நினைவை நாம் இப்போது கொண்டாடுகிறோமோ, மற்றும் ஓ உங்கள் புனிதர்கள் அனைவரின் மூலமாகவும், கடவுளே, எங்களைப் பரிவு கூர்ந்து பாரும்.
மேலும், உயிர்த்தெழுதலுக்கும் நித்திய வாழ்விற்கும் இட்டுக்கட்டப்பட்ட நம்பிக்கையில் நித்திரை கொண்ட அனைவரையும் நினைவு கூர்வீராக {உமது ஊழியர்கள்:}
மேலும், அவர் விரும்பும் விசுவாசத்துடன் இறந்தவர்களைப் பெயர் சொல்லி நினைவு கூர்கிறார்.
மேலும், எங்கள் இறைவனே, உமது திருமுக ஒளியால் அனைத்தும் ஒளிரூட்டப்பட்ட அந்த இடத்தில் அவர்களுக்கு ஓய்வளித்தருளும்.
மேலும் உம்மிடம் நாங்கள் வேண்டுகிறோம்: ஆண்டவரே, உமது சத்தியத்தின் வார்த்தையைச் சரியாகப் போதிக்கும் ஒவ்வொரு ஆர்த்தடாக்ஸ் ஆயர் குழுவையும், ஒவ்வொரு குருத்துவத்தையும், கிறிஸ்துவில் உள்ள சுபாவ ஊழியத்தையும், மற்றும் பிற அனைத்துப் புனிதப் பதவிகளையும் நினைவுகூரவும்.
மேலும், இவ்வுலகம் முழுவதற்கும், புனித, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூது சபைக்கும், தூய்மையிலும் பக்தியிலும் வாழ்பவர்களுக்கும், கடவுளின் பாதுகாப்பிலுள்ள எங்கள் நாட்டிற்கும் {ரஷ்யா, அதன் மக்கள் மற்றும் அதிகாரத்தில் உள்ள அனைவரும்} இந்த வழிபாட்டு ஆராதனையை உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம். ஆண்டவரே, அவர்களுக்கு அமைதியான ஆட்சியை அருளும், அப்பொழுது நாங்களும் அமைதியிலும், எல்லா பக்தியிலும் பரிசுத்தத்திலும் நிதானமான மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்த முடியும்.
மேலும், 'இது உண்மையாகப் பொருந்தும்' அல்லது 'ஸடோஸ்டோயினிக்' என்ற பாடலின் முடிவில், குரு அறிவிக்கிறார்:
மேலும், ஆண்டவரே, முதல்வர்களில், நினைவுகூரவும் எங்கள் பெரிய ஆண்டவராகிய தந்தையார் (பெயர்), மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் புனித பாட்ரியார்க், மற்றும் எங்கள் ஆண்டவராகிய அவருடைய (மிக) மேன்மைமிகு (பெயர்), மெட்ரோபொலிட்டன் (அல்லது: பேராயர் அல்லது: (குறிப்பிட்ட – மறைமாவட்டத்தின் பெயர்) மறைமாவட்டத்தின் ஆயர்), இவர்களை உலகம் முழுவதிலும் உள்ள உமது புனித திருச்சபைகளுக்கு வழங்கியருளும், தீங்கற்றவர்களாகவும், கௌரவிக்கப்பட்டவர்களாகவும், நல்ல ஆரோக்கியத்துடனும், நீண்ட ஆயுளுடனும், உமது சத்தியத்தின் வார்த்தையை உண்மையுடன் போதிப்பவர்களாகவும் இருக்கப் பிரார்த்திக்கிறோம்.
பண் பாடுவோர் பாடுவார்கள்: எல்லா ஆண்களும், எல்லாப் பெண்களும்.
குரு: ஆண்டவரே, நாங்கள் வசிக்கும் எங்கள் நகரத்தையும் (அல்லது: நாங்கள் வசிக்கும் எங்கள் கிராமத்தையும், அல்லது: நாங்கள் வசிக்கும் இந்த {புனித} இருப்பிடத்தையும்), மற்றும் ஒவ்வொரு நகரத்தையும் நாட்டையும், அங்கே விசுவாசத்தினால் வாழ்கிறவர்களையும் நினைவுகூரவும்.
ஆண்டவரே, கடலில் இருப்பவர்களையும், பயணம் செய்பவர்களையும், நோயுற்றவர்களையும், துன்புறுபவர்களையும், சிறைப்பட்டவர்களையும், அவர்களுடைய இரட்சிப்பையும் நினைவுகூரும்.
ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த திருச்சபைகளில் பலிகளைச் செலுத்தி நற்செயல்கள் செய்கிறவர்களையும், ஏழைகள் மீது அக்கறை காட்டுகிறவர்களையும் நினைவு கூர்ந்து, எங்கள் அனைவர் மீதும் உமது இரக்கங்களைப் பொழியும்.
மேலும், அவர் விரும்புகிற வாழும் நபர்களின் பெயர்களை அவர் நினைவுகூர்கிறார்:
{கர்த்தாவே, உமது ஊழியர்களையும் நினைத்தருளும்: (வாழும் விசுவாசிகளின் பெயர்கள்), மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களையும்.}
தனது குரலை உயர்த்தி: ஒரே குரலுடனும் ஒரே இதயத்துடனும் உமது பரிசுத்தமிக்கதும் மகிமையானதுமான பெயரை, பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியாரே, போற்றிப் பாடி மகிமைப்படுத்த எங்களுக்கு அருள் புரியும்; இக்கணமும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு, ராஜரீக வாசல்களுக்குத் திரும்பி, சபையை ஆசீர்வதித்து, அறிவிக்கிறார்:
மேலும், நமது பெரிய கடவுளும் இரட்சகருமான இயேசு கிறிஸ்துவின் இரக்கம் உங்கள் அனைவருடனும் இருப்பதாக.
பல்லவி: உங்களுடனும் கூட.
டீக்கன்: அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், மீண்டும் மீண்டும் அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
அர்ப்பணிக்கப்பட்டு புனிதப்படுத்தப்பட்ட இப்புனிதப் பரிசுகளுக்காகக் கர்த்தரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மனிதகுலத்தின் அன்பராகிய நமது இறைவன், அவற்றைத் தமது புனிதமான, பரலோகமான மற்றும் அசரீரமான பீடத்தின் மீது நறுமணமிக்க ஆன்மீகப் பலியாக ஏற்றுக்கொண்டு, நமக்கு தெய்வீகக் கிருபையையும் புனித ஆவியானவரின் வரத்தையும் வழங்க அருள்புரியும்படி, இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
நம் இறைவன் நம்மை எல்லாத் துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், [அபாயத்திலிருந்தும்] மற்றும் தேவையிலிருந்தும் விடுவிக்க, அவருக்கு நாம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், இரட்சித்தருளும், கருணை கூர்ந்தருளும், நிலைபெறச் செய்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
இன்று கர்த்தரிடத்தில், இந்த நாள் பரிபூரணமாகவும், பரிசுத்தமாகவும், அமைதியாகவும், பாவமற்றதாகவும் இருக்கக் கேட்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இதை அருளும்.
நமது ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் உண்மையுள்ள வழிகாட்டியாகவும் பாதுகாவலராகவும் இருக்கும் சமாதானத்தின் தூதருக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
எங்கள் பாவங்களுக்கும் குற்றங்களுக்கும் மன்னிப்பையும், தண்டனையிலிருந்து விடுதலையையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு நல்லதும் பயனுள்ளதுமானதையும், உலகில் அமைதியையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
எங்கள் வாழ்வின் மீதமுள்ள நாட்களை இந்த உலகில் மனந்திரும்புதலுடன் கழிக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கிறிஸ்தவர் வலியின்றி, மரியாதையுடனும் அமைதியுடனும் பிரியவும், கிறிஸ்துவின் இறுதி நியாயத்தீர்ப்பில் அவருக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைக்கவும் நாங்கள் பிரார்த்திக்கிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்குள் ஐக்கியத்தையும் தேடிய நாம், நம்மைத்தானும், ஒருவரையொருவரும், நமது வாழ்நாள் முழுவதையும் நம் தேவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்புக்கொடுப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு: மனித நேயரே, இறைவா, எங்கள் முழு வாழ்வையும் நம்பிக்கையையும் உம்மிடம் ஒப்படைக்கிறோம், உம்மை வேண்டுகிறோம், உம்மை மன்றாடுகிறோம், உம்மைப் பரிந்து பேசுகிறோம்: உமது விண்ணுலக மற்றும் அற்புதமான மர்மங்களில், இந்தப் புனிதமான மற்றும் ஆன்மீக விருந்தில், குற்ற உணர்வற்ற இதயத்துடன் பங்குபெற எங்களுக்கு அருள் புரியும்; பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும், மீறல்களுக்கு மன்னிப்பும், பரிசுத்த ஆவியானவருடன் ஐக்கியமும், விண்ணுலக இராச்சியத்தின் உரிமைச் சொத்தையும், உமது சந்நிதியில் துணிச்சலையும் பெறுவதற்காக, நியாயத்தீர்ப்புக்கோ அல்லது கண்டனத்திற்கோ அல்ல.
குரு அறிவிக்கிறார்: மேலும், இறைவா, உம்மைத் தண்டனைக்காக அல்லாமல், துணிந்து விண்ணுலகக் கடவுளாகிய பிதாவே என்று அழைக்கவும், அறிவிக்கவும் எங்களுக்குத் துணிவை அருளும்:
சபை: பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே! உமது நாமம் பரிசுத்தமாக்கப்படட்டும்; உமது ராஜ்யம் வரட்டும்; உமது சித்தம் பரலோகத்தில் நடந்ததுபோல பூமியிலும் நடக்கட்டும்; எங்கள் அன்றாட உணவை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்; எங்களுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்யும்வர்களை நாங்கள் மன்னிப்பதுபோல, எங்கள் கடன்களையும் மன்னியும்; எங்களைத் தீமையிலிருந்து காத்தருளும்.
குரு: ஏனெனில், பிதாவையும் குமாரனையும் பரிசுத்த ஆவியையும் சார்ந்ததாக ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உடையது.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்!
பல்லவி: உன் ஆவிகளுக்கும் கூட.
பீடகர்: ஆண்டவருக்கு முன்பாக உங்கள் தலைகளை வணங்குங்கள்!
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: மறைந்திருக்கும் அரசரே, உமது அளவற்ற சக்தியால் எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தவரும், உமது எல்லையற்ற கருணையால், ஒன்றில்லாத நிலையிலிருந்து எல்லாவற்றையும் தோற்றுவித்தவருமான உமக்கு நாங்கள் நன்றி செலுத்துகிறோம்! ஆண்டவரே, பரலோகத்திலிருந்து உமக்கு முன்பாகத் தங்கள் தலைகளை வணங்கியவர்கள் மீது நோக்குவீராக; ஏனெனில் அவர்கள் மாம்சத்திற்கும் இரத்தத்திற்கும் முன்பாக அல்ல, மாறாக அற்புதமான கடவுளாகிய உமக்கு முன்பாகவே தங்கள் தலைகளை வணங்கியுள்ளனர். மேலும், ஆண்டவரே, எங்கள் அனைவர் முன்பாகவும் உள்ளவை, ஒவ்வொருவரின் தேவைக்கேற்ப, எங்கள் பொது நன்மைக்கு சம அளவில் பயன்பட அருள் புரியும்: பயணம் செய்பவர்களுக்கு வழிகாட்டவும், பயணத்தில் இருப்பவர்களுக்குத் துணையாக இருக்கவும், நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்தவும், எங்கள் ஆன்மாக்களையும் உடல்களையும் குணப்படுத்தும் குணப்படுத்தும் இறைவா.
குரு அறிவிக்கிறார்: உமது ஒரே மகனின் மனிதகுல மீதான அருள், இரக்கம் மற்றும் அன்பின் மூலம், உம்மால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரும், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான மற்றும் உயிர் தரும் ஆவியானவருடன், இப்போதும் எப்போதும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
பின்னர் குரு பிரார்த்தனை செய்கிறார்: எங்கள் இறைவனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருந்தும், உமது ராஜ்யத்தின் மகிமை நிறைந்த சிம்மாசனத்திலிருந்தும் எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேளும், தந்தையுடன் மேலே வீற்றிருந்து, இங்கு எங்களுடன் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் வாசம்பண்ணும் நீர், எங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்த வரவும். மேலும், உமது வல்லமையுள்ள கையினால், உமது மிகத் தூய்மையான உடலையும் பொக்கிஷமான இரத்தத்தையும் எங்கள் மீது, எங்களுடைய மூலமாக, எல்லா மக்களின் மீதும் அருளுவதற்குத் திருவுளமாக இருக்க வேண்டும்.
இந்தப் பிரார்த்தனை வாசிக்கப்படும்போது, ராயல் கதவுகளுக்கு முன்பாக நிற்கும் திருத்தொண்டர், ஓரரியனைக் கொண்டு தமக்குக் குறியை இடுகிறார். குரு, தம் இடத்தில் நின்று, திருத்தொண்டரைப் போலவே மூன்று முறை மௌனமாக, 'ஓ கடவுளே, பாவியான என்னைத் தூய்மைப்படுத்தும், என்மேல் இரக்கம் கொள்ளும்' என்று கூறி தலைவணங்குகிறார். (3)
அரசுவசனங்கள் ஒரு திரையால் மூடப்படுகின்றன.
டீக்கன்: கேட்போம்!
குரு புனித அப்பத்தை உயர்த்தி, 'புனிதமானவை புனிதர்களுக்கு!' என்று அறிவிக்கிறார்.
பல்லவி: பரிசுத்தர் ஒருவர், / ஆண்டவர் ஒருவர், / இயேசு கிறிஸ்து, / பிதாவாகிய தேவனுடைய மகிமைக்காக. ஆமென்.
மேலும், பாடகர்கள் ஆராதனை ஒழுங்கின்படி, அன்றைய நாளுக்கான அல்லது புனிதருக்கான திருவிருந்துப் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.
பரலோகங்களிலிருந்து கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; உயரங்களிலிருந்து அவரைத் துதியுங்கள். அல்லேலூயா. (3) சங்கீதம் 148:1
உமது தூதரை ஆவிகளாகவும், உமது ஊழியரைத் தீச்சுவாலையாகவும் ஆக்குகிறீர். அல்லேலூயா. (3)
சங்கீதம் 103:4
நீதியுள்ளவன் என்றென்றும் நினைவுகூரப்படுவான்; அவன் அவதூறுக்கு அஞ்ச மாட்டான். அல்லேலூயா. (3) சங்கீதம் 111:6b–7a
நான் இரட்சிப்பின் கோப்பையை எடுத்து, கர்த்தரின் நாமத்தை அழைப்பேன். அல்லேலூயா. (3) சங்கீதம் 115: 4
அவர்களுடைய சத்தம் பூமி முழுவதும், அவர்களுடைய வார்த்தைகள் உலகின் எல்லைகள் வரை பரவியிருக்கிறது. அல்லேலூயா. (3) சங்கீதம் 18:5a
தேவனே, நீர் பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்பை உண்டுபண்ணியீர். அல்லேலூயா. (3) ஒப்பிடுக: சங்கீதம் 73:12b
நீதியுள்ளவர்களே, கர்த்தரில் களிகூருங்கள் – நேர்மையானவர்களுக்குப் புகழ்ச்சி பொருத்தமானது. அல்லேலூயா. (3) திபா 32:1
ஆண்டவரே, நீர் தேர்ந்துகொண்டு உம் அருகே கொண்டுவந்தவர்கள் பேறுபெற்றவர்கள்; அவர்களுடைய நினைவு தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கும். அல்லேலூயா. (3)
ஒப்பு: சங்கீதம் 64:5a; 101:13b
டீக்கன்: ஆண்டவரே, பரிசுத்த அப்பத்தை உடைத்தருளும்.
குரு பிரசாத ஆட்டக்கறியை நான்கு பகுதிகளாக உடைக்கும்போது, அவர் கூறுகிறார்:
தேவ ஆட்டுக்குட்டி உடைக்கப்பட்டு, பிரிக்கப்பட்டார்; உடைக்கப்பட்டும் பிரிக்க முடியாதவர்; எக்காலமும் பங்கிடப்படக்கூடியவர், ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடாதவர்; தம்மைப் பெறுபவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிறார்.
பரிச்சேவகர்: அருள்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு, திருத்திரு,
குரு: பரிசுத்த ஆவியானவரின் நிறைவு.
பரிசாரகர்: ஆமென்.
பின்னர், அப்பத்தை எடுத்து, அவர் கூறுகிறார்: உம் அருளால், இந்த அப்பத்தை ஆசீர்வதித்தருளும்.
பின்பு குரு திராட்சை ரசத்தை ஆசீர்வதித்து, கூறுகிறார்:
உமது பரிசுத்தமான அன்புகளின் வெப்பம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும், யுக யுகமாய்க். ஆமென்.
டீக்கன், புனிதக் கிண்ணத்தில் திராட்சைப் பழத்தை ஊற்றி: விசுவாசத்தின் திராட்சைப் பழம், பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டது. ஆமென்.
குரு: பங்குத்தந்தையே, முன்வாருங்கள்.
டீக்கன்: இதோ, நான் அழியாத ராஜாவாகிய கிறிஸ்துவிடம், என் தேவனிடம் வருகிறேன்.
குரு புனித அப்பத்தை எடுத்து, அதை பங்கீட்டருக்குக் கொடுக்கிறார். பங்கீட்டர் புனித அப்பத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு கூறுகிறார்:
இறைவா, எங்கள் ஆண்டவர், கடவுள் மற்றும் மீட்பராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான மற்றும் புனிதமான திரு உடலை எனக்கு அருளும்.
பின்னர் குரு கூறுகிறார்:
(பரிச்சாரகன் [பெயர்]-க்கு) நமது ஆண்டவராகிய கடவுளும் மீட்புநதியுமான இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான, பரிசுத்தமான, மிகத் தூய்மையான திருஉடல், அவனது பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய வாழ்விற்காகவும் கொடுக்கப்படுகிறது.
பின்னர் திருத்தூதுவர் ஒருபுறம் விலகி, குருவைப் போலவே பின்வரும் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்வார்: 'ஆண்டவரே, நான் நம்புகிறேன், நான் அறிக்கையிடுகிறேன்:' என்பன.
அதேபோல், குரு புனித அப்பத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எடுத்து, கூறுகிறார்:
இதோ, அழியாத ராஜாவும் என் தேவாருமான கிறிஸ்துவிடம் வருகிறேன்.
எங்கள் ஆண்டவராகிய கடவுளும் மீட்பருமாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையானதும் மிகவும் புனிதமானதுமான திருஉடல், என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய வாழ்வும் பெறுவதற்காக, எனக்கும் (பெயர்) குருவான எனக்கும் கொடுக்கப்படுகிறது.
மேலும், அவர் தலை வணங்கி, இவ்வாறு ஜெபிக்கிறார்: 'ஆண்டவரே, நான் நம்புகிறேன், அறிக்கையிடுகிறேன்:'
பின்னர் குரு {சொல்கிறார்:
இதோ, நான் மீண்டும் அழியாத ராஜாவாகிய கிறிஸ்துவிடம், என் தேவன்பிடமும் வருகிறேன்.}
பின்னர், புனிதக் கிண்ணத்தை இரு கைகளாலும் எடுத்து, மூன்று முறை அருந்தியவாறு கூறுகிறார்:
நான், தேவனுடைய ஊழியக்காரன், குரு (பெயர்), என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனும் பெறுவதற்காக, ஆண்டவராகிய தேவனுக்கும், நமது இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்கும் உரிய பொக்கிஷமான பரிசுத்த இரத்தத்தை உட்கொள்கிறேன். ஆமென்.
அதனால், தன் உதடுகளையும் புனிதக் கிண்ணத்தின் விளிம்பையும் துடைத்த பிறகு, அதை முத்தமிட்டு, இவ்வாறு கூறுகிறார்: இதோ, இது என் உதடுகளைத் தொட்டுள்ளது; இது என் அக்கிரமங்களை நீக்கி, என் பாவங்களிலிருந்து என்னைத் தூய்மைப்படுத்தும்.
பின்னர் அவர் திருத்தொண்டரை, 'திருத்தொண்டரே, முன்வாருங்கள்' என்று அழைக்கிறார்.
மேலும், திருத்தொண்டர் நெருங்கி வந்து தலைவணங்கி, கூறுகிறார்:
இதோ, நான் {மீண்டும்} {கிறிஸ்துவிடம்}, அழியாத ராஜாவாகிய என் தேவனுக்கு வருகிறேன். மேலும்: ஆண்டவரே, உமது அருமையான மற்றும் பரிசுத்த இரத்தத்தையும், தேவனாகியவரின் இரத்தத்தையும், எங்கள் இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தையும் எனக்கு அருளும்.
அப்போது குரு கூறுகிறார்: தேவ ஊழியரும், சுவிசேஷ ஊழியருமான (பெயர்), தம்முடைய பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனுக்காகவும் நம்முடைய ஆண்டவராகிய தேவன் மற்றும் இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான மற்றும் பரிசுத்த இரத்தத்தை உட்கொள்கிறார்.
மேலும், டிக்கன் திருவருட்சாதனத்தைப் பெற்ற பிறகு, குரு கூறுகிறார்: 'இதோ, இது உங்கள் உதடுகளைத் தொட்டுள்ளது; இது உங்கள் அக்கிரமங்களை அகற்றி, உங்கள் பாவங்களிலிருந்து உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும்.'
திருவருட்சாதனத்தைப் பெற விரும்புவோர் இருந்தால், குரு, 'NI' மற்றும் 'KA' என்று குறியிடப்பட்ட, மீதமுள்ள இரண்டு துண்டுகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட புனித ஆட்டுக்குட்டியின் பகுதிகளை, அருட்சாதனம் பெறுபவர்களுக்குப் போதுமான அளவு சிறு துகள்களாக உடைத்து, அவற்றைப் புனிதக் கிண்ணத்தில் வைக்கிறார்.
மேலும் குரு பரிசுத்த கிண்ணத்தை ஒரு திரையால் மூடுகிறார். [பரிமாறப் பெறவிருப்பவர்கள் யாரும் இல்லை என்றால், குரு பரிசுத்த டிஸ்கோஸில் உள்ள அனைத்துத் துண்டுகளையும் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள வார்த்தைகளுடன் பரிசுத்த கலிசியில் மூழ்கடிக்கிறார்] மேலும் நட்சத்திரத்தையும் திரைகளையும் பரிசுத்த டிஸ்கோஸின் மீது வைக்கிறார். அவர் இந்தப் பிரார்த்தனையையும் ஓதுகிறார்: மனிதகுலத்தின் அன்பரே, ஆண்டவரே, உமக்கு நாங்கள் நன்றி செலுத்துகிறோம்: (கீழே காண்க).
அப்பொழுது ராஜரீக வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன. சுடலைமகன் ஒரு நமஸ்காரம் செய்து, பரிசுத்த திருவருட்சாதனப் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, ராஜரீக வாசல்கள் வழியாக வெளியே சென்று, பரிசுத்த திருவருட்சாதனப் பாத்திரத்தை உயர்த்தி, சபையினருக்குக் காட்டி, 'தேவபயபக்தியுடன் [அன்பையும்] முன்வாருங்கள்!' என்று அறிவிக்கிறார்.
பல்லவி: கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; / கர்த்தர் தேவன், அவர் நமக்குத் தரிசனமானார்!
விசுவாசிகள் திருவருட்சாதனத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பு, குரு வழக்கப்படி, பின்வரும் ஜெபங்களை ஓதுகிறார்: ஆண்டவரே, நான் நம்புகிறேன், நீர் உண்மையிலேயே வாழும் கடவுளின் குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்றும், பாவிகளை இரட்சிக்க உலகிற்கு வந்தவர் என்றும் அறிக்கையிடுகிறேன்; அவர்களில் நான் முதன்மையானவன். இது உமது மிகவும் தூய உடலும், இது உமது மிகவும் அருமையான இரத்தமும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஆகவே, உம்மிடம் மன்றாடுகிறேன்: இரக்கமுள்ளவராக இருந்து, என் குற்றங்களையும், என் பாவங்களையும், நான் அறிந்தும் அறியாமலும், சொல்லாலும் செயலாலும் செய்த, வேண்டுமென்றும் விருப்பமின்றியும் செய்த அனைத்தையும் மன்னித்தருளும். மேலும், உமது பரிசுத்த மர்மங்களில் பங்குகொள்ள எனக்கு அருள் புரியும்; அது எனக்குக் கண்டனமாக அல்ல, மாறாக, பாவ மன்னிப்பிற்காகவும் நித்திய ஜீவனுக்காகவும் ஆகட்டும். ஆமென்.
பின்னர்: இறைவனாகிய உமது குமாரனே, இன்று உமது மர்ம இரவு விருந்தில் ஒரு பங்காளராக என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும். ஏனெனில், உமது எதிரிகளுக்கு இந்த மர்மத்தை நான் வெளிப்படுத்த மாட்டேன், யூதாஸைப் போல உமக்கு முத்தமும் கொடுக்க மாட்டேன். ஆனால், அந்தக் கள்ளனைப் போல, உம்மிடம் நான் அறிக்கையிடுவேன்: 'கர்த்தரே, உமது இராச்சியத்தில் என்னை நினைவுகூரும்!'
ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்தமான மர்மங்களில் பங்கெடுப்பது எனக்குத் தீர்ப்புக்கோ அல்லது கண்டனத்திற்கோ அல்ல, மாறாக ஆன்மாவிற்கும் உடலுக்கும் குணமளிக்கட்டும்.
மேலும், திருவருட்சாதனத்தைப் பெற விரும்புகிறவர்கள், தங்கள் மார்பில் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, முழுமையான மரியாதையுடனும் அச்சத்துடனும் ஒருவராக ஒருவராக அணுகுகிறார்கள். மேலும், ' ' என்று கூறி ஒவ்வொருவரும் தெய்வீக இரகசியங்களைப் பெறுகிறார்கள். குரு, ஒவ்வொருவருக்கும் திருவருட்சாதனம் வழங்கும்போது, இவ்வாறு கூறுகிறார்:
தேவனுடைய ஊழியக்காரன் (பெயர்) ஆண்டவராகிய தேவனுக்கும், நம்முடைய இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்கும் உரிய பொக்கிஷமான பரிசுத்த சரீரத்தையும் இரத்தத்தையும், தன் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனுக்காகவும் பெற்றுக்கொள்கிறான். ஆமென்.
பின்னர், திருவருட்சாதனம் பெறுபவர் திருத்திருவாளனை முத்தமிட்டு, தலை தாழ்ந்து வணங்கிச் செல்கிறார். இவ்வாறு அனைவரும் திருவருட்சாதனம் பெறுகிறார்கள்.
திருவருட்சாதனத்தின் போது, நாம் பாரம்பரியமாக மீண்டும் மீண்டும் பாடுகிறோம்: 'கிறிஸ்துவின் உடலை ஏற்றுக்கொள், / அழியாமையின் ஊற்றைச் சுவை.' இறுதியில்: 'அல்லேலூயா.' (3)
திருவருட்சாதனத்திற்குப் பிறகு, குரு புனிதப் பீடத்திற்குள் நுழைந்து, புனிதப் பரிசுகளுடன் கூடிய புனிதக் கோப்பையை புனித மேசையின் மீது வைக்கிறார்.
டீக்கன், புனித டிஸ்கோஸை எடுத்து, அதை புனித கலசத்தின் மீது வைத்து, பின்வரும் உயிர்த்தெழுந்த பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டே, அதன் அனைத்துத் துண்டுகளையும் புனித கலசத்தில் மூழ்கடிக்கிறார்:
கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைக் கண்டுகொண்டு: பிரகாசி, பிரகாசி, ஓ புதிய எருசலேமே: மற்றும் ஓ பெரியதும் மிகவும் பரிசுத்தமானதுமான பாஸ்கா:
பின்னர் அவர் புனித தட்டைத் துடைத்து, பின்வரும் வார்த்தைகளைச் சொல்கிறார்: 'இறைவா, உமது புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகளால், உமது அருமையான இரத்தத்தால் இங்கு நினைவுகூரப்பட்டவர்களின் பாவங்களைக் கழுவி நீக்குக.'
பின்னர் குரு ஜனங்களை ஆசீர்வதித்து, 'தேவனே, உமது ஜனங்களை இரட்சிக்கவும், உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்' என்று அறிவிக்கிறார்.
பின்னர் புனிதப் பீடத்தை நோக்கித் திரும்பி, தனக்குள் இவ்வாறு கூறிக்கொண்டே அதை மூன்று முறை தூபமிடுகிறார்:
'தேவனே, பரலோகத்திற்கு ஏறிச் செல்லும், உமது மகிமை பூமி முழுவதும் பரவட்டும்.' (3)
பின்னர் இசைக் குழுப் பாடுகிறது: நாம் மெய்யான ஒளியைக் கண்டோம், / பரலோக ஆவியைப் பெற்றோம், / மெய்யான விசுவாசத்தைக் கண்டறிந்தோம்; / பிரிக்க முடியாத மூவொருபொருளை ஆராதிக்கிறோம், / ஏனெனில் அது நம்மை இரட்சித்தது.
குரு: நமது கடவுள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
தனது குரலை உயர்த்தி, திருத்தூயக் கிண்ணத்தை சபையினருக்குக் காட்டி: எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
ஆண்டவரே, எங்கள் உதடுகள் உம்மைப் போற்றும் புகழ்ச்சியால் நிரம்பச் செய்தருளும், நாங்கள் உமது மகிமையைப் பாடுவதற்கு ஏதுவாக. ஏனெனில், உமது புனிதமான, தெய்வீகமான, அழிவற்ற மற்றும் உயிர் தரும் மறைபொருட்களில் பங்குகொள்ள எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதியீர். உமது பரிசுத்தத்தில் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், நாங்கள் நாள் முழுவதும் உமது சத்தியத்தைத் தியானிப்பதற்கு ஏதுவாக. / அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா.
டீக்கன், வடக்கு வாயில்கள் வழியாக வெளியேறி, தனது வழக்கமான இடத்தில் நின்று, எக்டெனியாவை ஓதுகிறார்:
நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம்! கிறிஸ்துவின் தெய்வீக, பரிசுத்த, மிகவும் தூய்மையான, அழியாத, பரலோக, உயிர் தரும், பிரமிக்க வைக்கும் மறைபொருட்களைப் பெற்ற நாம், ஆண்டவருக்குத் தகுதியான முறையில் நன்றி செலுத்துவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், மீட்டெடுக்கும், இரக்கம் காட்டும் மற்றும் காத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
முழுமையுள்ள, பரிசுத்தமான, சமாதானமான மற்றும் பாவமற்ற ஒரு நாளுக்காக ஜெபித்த பிறகு, நம்மை, ஒருவரையொருவர், மற்றும் நம்முடைய முழு வாழ்வையும் நம் தேவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்புக்கொடுப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: மனிதகுலத்தின் அன்பரே, எங்கள் ஆன்மாக்களின் நன்மையாளரே, இறைவா, இன்றும்கூட உமது விண்ணுலக மற்றும் அழியாத மறைபொருட்களுக்கு எங்களைத் தகுதியானவர்களாகக் கருதியதற்காக உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்! எங்கள் பாதையை நேர்படுத்துங்கள், உம் அச்சத்தில் எங்கள் அனைவரையும் நிலைநிறுத்துங்கள், எங்கள் உயிர்களைக் காப்பாற்றுங்கள், மேலும் எங்கள் காலடிகளை உறுதிப்படுத்துங்கள், இவை அனைத்தும் மகிமையான கடவுளின் தாயும் சதா கன்னியாகிய மரியாள் மற்றும் உம்முடைய அனைத்துப் புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் மூலம் நிகழட்டும்.
குரு, ஆன்டிமென்ஷனை மடித்து, அதன் மேல் பரிசுத்த நற்செய்தியைப் பிடித்துக்கொண்டு, அதைக் கொண்டு சிலுவை அடையாளம் வரைந்து, அறிவிக்கிறார்:
ஏனெனில் நீரே எங்கள் பரிசுத்தமாக்குதல், உமக்கே மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும் யுக யுகமாகவும்.
பல்லவிக்குழு: ஆமென்.
குரு: அமைதியுடன் செல்வோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரின் பெயரால்.
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
குரு: இறைவா, உம்மை ஆசீர்வதிப்பவர்களை ஆசீர்வதிப்பவரே, உம்மீது நம்பிக்கை கொள்ளும்வர்களைப் பரிசுத்தமாக்குபவரே! உம் மக்களை இரட்சிக்கவும், உம் உரிமைச் சொத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்; உம் திருச்சபையின் முழுமையையும் பாதுகாக்கவும்; உம் இல்லத்தின் மாட்சியை நேசிப்பவர்களைப் பரிசுத்தமாக்கவும்! உமது தெய்வீக வல்லமையால் அவர்களை மகிமைப்படுத்துங்கள், மேலும் உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டிருக்கும் எங்களைக் கைவிடாதீர்கள். உமது உலகத்திற்கும், உமது திருச்சபைகளுக்கும், குருக்களுக்கும், இராணுவத்திற்கும், மற்றும் உமது மக்கள் அனைவருக்கும் சமாதானத்தை அருளும். ஏனெனில், ஒவ்வொரு நல்ல கொடையும் ஒவ்வொரு பரிபூரண கொடையும் மேலிருந்து, ஒளியின் பிதாவாகிய உம்மிடமிருந்து வருகிறது; ஆகவே பிதாவாகிய உமக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியார்க்கும், இப்பொழுதும், எப்பொழுதும், யுக யுகமாகவும் மகிமையும், நன்றியும், ஆராதனையும் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு மன்னவர் வாயில்கள் வழியாகப் பரிசுத்தஸ்தலத்திற்குள் நுழைந்து, பலிபீடத்தை நெருங்கி, பின்வரும் ஜெபத்தை ஓதுகிறார்:
எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, நீரே நியாயப்பிரமாணத்திற்கும் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் நிறைவாக இருக்கிறீர், தகப்பனின் சபை அனைத்தையும் நிறைவேற்றினீர்; எங்கள் இதயங்களை எப்போதும், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாக மகிழ்ச்சியும் களிகூரலும் நிறைத்தருளும்.
பல்லவி: ஆமென். கர்த்தருடைய நாமம் இப்பொழுதிருந்து என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருப்பதாக. (3)
நான் எல்லா நேரத்திலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்; / என் உதடுகளில் எந்நேரமும் அவருடைய துதி இருக்கும். / என் ஆன்மா கர்த்தரில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடையும் – / இதயத்தாழ்மையுள்ளோர் இதைக் கேட்டு மகிழுங்கள். / என்னுடன் சேர்ந்து கர்த்தரை உயர்த்துங்கள், / நாம் அனைவரும் ஒன்றாக அவருடைய நாமத்தை மேன்மைப்படுத்துவோம். / நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, / என் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தார். / அவரிடத்தில் சேருங்கள், ஒளிமயமாகுங்கள், / உங்கள் முகங்கள் வெட்கமடையாது. / இந்த ஏழை கூப்பிட்டான், கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, / அவன் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் அவனை இரட்சித்தார். / கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களைத் தம்முடைய தூதனானவர் முகாமிட்டுக் காக்கிறார் / அவர்களை விடுவிக்கிறார். / கர்த்தர் கிருபையானவர் என்று ருசித்துப் பாருங்கள் – / அவர்மேல் நம்பிக்கை வைக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான். / கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் அவருக்குப் பயந்து நடவுங்கள் , / ஏனெனில் அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு ஒரு நன்மையும் குறைவதில்லை. / செல்வந்தர்கள் வறுமைப்பட்டுப் பசியுடன் இருக்கிறார்கள், / ஆனால் கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களுக்கு நல்லவைகள் குறைவதில்லை. / என் பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; / கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன். / நீண்ட காலம் வாழவும், / நன்மையுடைய நாட்களைக் காணவும் விரும்புகிறவன் யார்? / உன் நாவைத் தீமையிலிருந்து காத்துக்கொள் / உன் உதடுகளை வஞ்சகமான பேச்சிலிருந்து காத்துக்கொள். / தீமையை விட்டு நன்மையைச் செய்யுங்கள்; / சமாதானத்தைத் தேடிப் பின்தொடருங்கள்: / கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்களின்மேல் இருக்கிறது, / அவர்களுடைய ஜெபத்திற்கு அவர் செவிகொடுக்கிறார்; / ஆனால் தீமைச் செய்கிறவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய முகமானது கோபமாக இருக்கிறது, / பூமியிலிருந்து அவர்களுடைய நினைவை அழிப்பதற்கு. / நீதிமான்கள் கூப்பிட்டார்கள், கர்த்தர் அவர்களைக் கேட்டு, / அவர்களுடைய உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் அவர்களை விடுவித்தார். / கர்த்தர் நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்கு அருகில் இருக்கிறார் / மேலும் ஆவியில் தாழ்மையுள்ளவர்களை இரட்சிப்பார். / நீதிமானுக்குப் பல உபத்திரவங்கள் உண்டு, / ஆனாலும் கர்த்தர் அவை யாவற்றிலிருந்தும் அவர்களை விடுவிப்பார். / கர்த்தர் அவர்களுடைய எலும்புகள் அனைத்தையும் காக்கிறார்; / அவற்றில் ஒன்று கூட முறியாது. / துன்மார்க்கரின் பங்கு மரணம், / நீதியுள்ளவர்களைப் பகைக்கிறவர்கள் இடறி விழுவார்கள். / கர்த்தர் தம்முடைய ஊழியக்காரர்களின் ஆத்துமாக்களை விடுவிப்பார், / மேலும் அவர் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறவர்கள் அனைவரும் இடறி விழமாட்டார்கள்.
பூசாரி, பரிசுத்தஸ்தலத்திலிருந்து வெளியே வந்து, சபையினருக்கு ஆன்டிடோரனைப் பகிர்ந்தளிக்கிறார். சங்கீதம் முடிந்ததும், ஆன்டிடோரன் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டதும், அவர் அறிவிக்கிறார்:
கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் [மற்றும் கிருபை] அவருடைய [தெய்வீக] கிருபையினாலும், மனிதர்களுடையபால் அவருக்கുള്ള அன்பினாலும், எப்பொழுதும், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாக உங்களோடு இருப்பதாக.
பல்லிசைக் குழு: ஆமென்.
குரு: எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை! எங்கள் நம்பிக்கையே, உமக்கு மகிமை!
பல்லவி: மகிமை, இப்பொழுது: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) எங்களை ஆசீர்வதித்தருளும்.
[ஞாயிற்றுக்கிழமை: மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தவர்:]
மற்ற நாட்களில்: கிறிஸ்துவே, எங்கள் உண்மையான கடவுளே, அவருடைய மிகத் தூய்மையான தாயின் பிரார்த்தனைகளாலும், புனித, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட திருத்தூதர்கள், (திருச்சபையின் மற்றும் அன்றைய நாயகர்களின் பெயர்கள்), எங்கள் புனித தந்தையான கான்ஸ்டான்டினோபிளின் பேராயர் யோவான், கிரைசோஸ்டோம், பரிசுத்தமும் நீதியுமான கடவுளைச் சுமந்த யோசேப்பும் அன்னாவும், மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களும், அவர் நல்லவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமாகிய திருக்கருணை கொண்டு எங்கள் மீது இரக்கங்கொண்டு எங்களை இரட்சிக்கவும்.
பல்லவி: நமது பெரிய ஆண்டவரே மற்றும் தந்தையே (பெயர்), / மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் புனித பாட்ரியார்க், / மற்றும் நமது மிகவும் மதிக்கத்தக்க ஆண்டவரே (பெயர்), / மெட்ரோபொலிட்டன் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – மறைமாவட்டப் பட்டம்), / எங்கள் கடவுள் பாதுகாத்த ரஷ்ய நிலம், / இந்தப் புனிதக் கோவிலின் தாளாளர், சகோதரர்கள் மற்றும் பங்குத்திருப்பத்தினர் (அல்லது: இந்தப் புனித மடாலயத்தின் மடாதிபதி மற்றும் சகோதரர்கள்) / மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும், / ஆண்டவரே, பல ஆண்டுகள் வாழச் செய்யுங்கள்.
மேலும், புனித நற்கிரகம் அருந்திய பிறகு நாங்கள் நன்றிப் பிரார்த்தனைகளை வாசிக்கிறோம்.
புனித யோவான் கிறிசோஸ்டோம் தேவ ஆராதனையின் முடிவு.
[ஊக்கமூட்டும் வசனங்கள்:] நீங்கள் அருள் நிறைந்த திருவிருந்திற்கும் / உயிர் தரும், மர்மமான பரிசுகளுக்கும் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்படும்போது, / உடனடியாகப் பாடுங்கள், மற்றும் மனப்பூர்வமாக நன்றி செலுத்துங்கள். / மேலும் இறைவனுக்கு இவ்வாறு மனப்பூர்வமாகவும் இதயத்திலிருந்தும் கூறுங்கள்:
உமக்கு மகிமை, ஓ கடவுளே! (3)
ஆண்டவராகிய என் இறைவா, பாவியான என்னை நீர் புறக்கணிக்காமல், உமது திருவருட்சாதனங்களில் பங்குகொள்ளத் தகுதியானவனாகக் கருதியதற்கு உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். தகுதியற்றவனாக நான் இருந்தபோதிலும், உமது தூய்மையான மற்றும் பரலோகப் பரிசுகளில் பங்குகொள்ளத் தகுதியானவனாகக் கருதியதற்கு உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். ஆனால், ஓ ஆண்டவரே, மனிதகுலத்தின் அன்பரே, எங்கள் பொருட்டு மரித்து மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் நன்மையும் பரிசுத்தமும் உண்டாகும்படி உமது இந்த அற்புதமான மற்றும் உயிர் தரும் மர்மங்களை எங்களுக்கு அருளியவரே, அவை எனக்கு ஆன்மாவிற்கும் உடலுக்கும் குணமாகவும், ஒவ்வொரு எதிரிக்கும் எதிரான பாதுகாப்பாகவும், என் இதயத்தின் கண்களுக்கு அறிவொளியாகவும் இருக்க அருள் புரியும், என் உள்ளத்தில் அமைதிக்காகவும், திடமான விசுவாசத்திற்காகவும், உண்மையான அன்புக்காகவும், ஞானத்தின் நிறைவுக்காகவும், உமது கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பதற்காகவும், உமது தெய்வீகக் கிருபை பெருகுவதற்காகவும், உமது இராச்சியத்தை அடைவதற்காகவும். ஆகவே, அவைகள் மூலம் உமது பரிசுத்தத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டு, நான் எப்போதும் உமது இரக்கத்தை நினைத்து, இனி எனக்காக அல்லாமல், எங்கள் ஆண்டவராகவும் நன்மையாளராகவும் இருக்கிறீர் உமக்காகவே வாழ வேண்டும். இவ்வாறு, நித்திய வாழ்வின் நம்பிக்கையுடன் இந்த தற்போதைய வாழ்க்கையிலிருந்து பிரிந்து, நான் நித்திய இளைப்பாறுதலின் இடத்தை அடைய வேண்டும்; அங்கே மகிழ்ச்சியடைபவர்களின் இடைவிடாத குரலும், உமது திருமுகத்தின் சொல்லொணா அழகைக் காண்பவர்களின் முடிவற்ற இன்பமும் நிறைந்திருக்கும். ஏனெனில், கிறிஸ்துவாகிய எங்கள் தேவனே, நீரே எங்கள் முயற்சியின் உண்மையான குறிக்கோளும், உம்மை நேசிப்பவர்களின் சொல்லொணா மகிழ்ச்சியும் ஆவார்; எல்லா படைப்புகளும் என்றென்றும் உம்மைப் போற்றுகின்றன. ஆமென்.
எங்கள் கடவுளாகிய கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவே, யுகங்களின் ராஜாவே, இவ்வுலகின் சிருஷ்டிகரே! நீர் எனக்கு அருளிய எல்லா ஆசீர்வாதங்களுக்காகவும், உமது மிகவும் பரிசுத்தமானதும் ஜீவனூட்டுவதுமான மர்மங்களில் பங்குபெற எனக்கு அருள் செய்ததற்காகவும் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். ஆகவே, ஓ நல்லவரும் மனித நேயமுள்ளவருமானவரே, உம் பாதுகாப்பிலும் உம் இறக்கையின் நிழலிலும் என்னை வைத்து, பாவமன்னிப்பிற்காகவும் நித்திய ஜீவனுக்காகவும், என் கடைசி மூச்சு வரை தெளிந்த மனசாந்தியுடன் உம்முடைய பரிசுத்த இரகசியங்களில் தகுதியுடன் பங்கெடுக்கும் பேற்றை எனக்கு அருளுமாறு உம்மை மன்றாடுகிறேன். ஏனெனில் நீரே ஜீவ அப்பமாகவும், பரிசுத்தமாக்குதலின் ஊற்றாகவும், எல்லா நன்மைகளையும் தருபவராகவும் இருக்கிறீர்; உமக்கும், பிதாவையும் பரிசுத்த ஆவியையும் உடன்பட, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம். ஆமென்.
உணவாக உமது சரீரத்தை மனமுவந்து எனக்கு அளித்தவரே, தகுதியற்றவர்களைப் பட்சிக்கும் நெருப்பு நீரே! என் சிருஷ்டிகரே, என்னை எரித்துவிடாதேயும்; மாறாக, என் உடற்பாகங்களுக்குள்ளும், என் எல்லா மூட்டுகளுக்குள்ளும், என் ஆழ்மனதிற்குள்ளும், என் இதயத்திற்குள்ளும் பிரவேசித்து, என் பாவங்கள் எனும் முட்களை எரித்துவிடும். என் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், என் எண்ணங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள், என் எலும்புகளுடன் என் முழங்கால்களையும் பலப்படுத்துங்கள், என் ஐந்து பிரதான இंद्रியங்களையும் ஒளிப்படுத்தி, என் முழு இருப்பையும் உம் அச்சத்தால் உறுதியாக ஆக்கிவிடுங்கள். ஆன்மாவுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் ஒவ்வொரு செயல் மற்றும் சொல்லிலிருந்தும் எப்போதும் என்னைப் பாதுகாத்து, காத்து, ரட்சித்துக் கொள்ளுங்கள். என்னைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், கழுவும், ஒழுங்குபடுத்துங்கள்; என்னை அலங்கரித்து, அறிவுறுத்தி, ஒளிப்படுத்தவும். என்னை உமது பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு ஒரு வாசஸ்தலமாகவும், பாவத்திற்கு இனி ஒரு வாசஸ்தலமாக இல்லாமலும் என்னை ஆக்குங்கள். அப்பொழுது, திருவருட்சாதனத்தைப் பெற்றவுடன், ஒவ்வொரு தீயவனும் ஒவ்வொரு தீய உணர்வும் உமது இல்லத்தை விட்டு, நெருப்பை விட்டு ஓடுவது போல, என்னிடமிருந்து ஓடிவிடும். என் சார்பாகப் பரிந்துரையாளர்களாக, அனைத்துப் புனிதர்களையும், அசரீரிப் படைகளின் தளபதிகளையும், உமது முன்னோடியையும், ஞானமுள்ள திருத்தூதர்களையும், அவர்களுக்கெல்லாம் மேலாக—உமது களங்கமற்ற, தூய தாயையும் உமது முன் சமர்ப்பிக்கிறேன். அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும், என் இரக்கமுள்ள கிறிஸ்துவே, உமது ஊழியனை ஒளியின் குமாரனாக மாற்றுவீராக. ஏனெனில், நீர் ஒருவரே, ஒரே நல்லவர், எங்கள் ஆன்மாக்களின் பரிசுத்தமாக்கலும் ஒளியுமாக இருக்கிறீர், மேலும் தேவன் மற்றும் ஆண்டவராகிய உமக்கு, நாங்கள் அனைவரும் ஒவ்வொரு நாளும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.
எங்கள் கடவுளாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, உமது பரிசுத்த சரீரம் எனக்கு நித்திய ஜீவனாகவும், உமது அன்பான இரத்தம் பாவமன்னிப்பிற்கும் ஆகட்டும். இந்த நன்றிப் பலன் எனக்கு மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் ஆனந்தத்தின் ஊற்றாக அமையட்டும். மேலும், உமது அச்சமூட்டும் இரண்டாம் வருகையின்போது, பாவியான நான், உமது பரிசுத்த அன்னையின் மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்களின் பரிந்துரையின் மூலம், உமது மகிமையின் வலதுபக்கத்தில் நிற்க அருள் புரியும். ஆமென்.
மிகப் பரிசுத்தமான அம்மையே, இறைவனின் தாயே, என் இருண்ட ஆன்மாவின் ஒளியே, என் நம்பிக்கையே, என் கவசமே, என் புகலிடமே, என் ஆறுதலே, என் மகிழ்ச்சியே! தகுதியற்றவனாகிய என்னை, உம் குமாரனின் மிகத் தூய்மையான உடலையும் அருமையான இரத்தத்தையும் பெறுவதற்குத் தகுதியுள்ளவனாக நீர் கருதியதற்கு உமக்கு நன்றி. ஆனால், உண்மையான ஒளியைத் தருபவரே, என் இதயத்தின் ஆன்மீகக் கண்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள். ஓ, அழியாத வாழ்வின் ஊற்றின் ஈந்தோனே, பாவத்தால் மரித்துப்போன என்னை உயிர்ப்பிக்கவும். ஓ, கருணைமிக்க கடவுளின் இரக்கத்தை நேசிக்கும் அன்னையே, என் மீது இரக்கம் காட்டி, என் இதயத்தில் மனந்திரும்புதலையும், என் எண்ணங்களில் பணிவையும், என் மனம் அடிமையாக்கப்படும்போது நல்ல எண்ணங்களுக்கான அழைப்பையும் எனக்கு வழங்கவும். மேலும், என் கடைசி மூச்சு வரை, ஆன்மாவிற்கும் உடலுக்கும் குணமளிப்பதற்காக, கண்டனமின்றி புனித இரகசியங்களைப் பெறும் பேற்றை எனக்கு அருளவும். மேலும், நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் உம்மைப் போற்றிப் பாடிக்கொண்டும், உம்மை மகிமைப்படுத்திக்கொண்டும் இருப்பதற்காக, மனந்திரும்புதல் மற்றும் நன்றியுணர்வின் கண்ணீரை எனக்கு அருளவும். ஏனெனில், நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரும் ஆவீர். ஆமென்.
இப்போது, ஆண்டவரே, உமது வார்த்தையின்படியே உமது ஊழியனை சமாதானத்தில் செல்லும்படி அனுமதித்தருளும்; ஏனெனில், எல்லா ஜனங்களுக்கும் வெளிப்பாட்டிற்கான ஒளியாகவும், உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் மகிமையாகவும், நீர் ஆயத்தப்படுத்திய உமது இரட்சிப்பை என் கண்கள் கண்டுகொண்டன.
திரிசாகியோன். மகிமை, மற்றும் இப்போது: பரிசுத்தமான மூவொருமை: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். (3) மகிமை, மற்றும் இப்போது: நமது பிதாவே:
குரு: ஏனெனில் ராஜ்யம் உடையது: வாசகர்: ஆமென்.
மேலும், யாருடைய மரியாதைக்காக திருப்பலி நடத்தப்பட்டதோ அந்தப் புனிதருக்கான டிரோபரியன்.
உமது இதழ்களிலிருந்து நெருப்புப் பிழம்பெனப் பிரகாசித்த அருள் / அண்ட சராசரத்தை ஒளிப்படுத்தியுள்ளது; / உலகிற்கு பேராவலற்றதன் புதையலைச் சேர்த்தருளிய / தாழ்மையின் உச்சியை எங்களுக்குக் காட்டினீர். / ஆனால், உமது வார்த்தைகளால் எங்களை அறிவுறுத்தி, / பிதாவாகிய யோவான் கிறிசோஸ்தோமே, / எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காக, வார்த்தையாகிய கிறிஸ்து நமது கடவுளிடம் மன்றாடும்.
மகிமை:
நீங்கள் பரலோகத்திலிருந்து தெய்வீக அருளைப் பெற்றீர் / உமது இதழ்கள் வழியாகத் திருத்தூணையில் ஒரே கடவுளை வழிபட அனைவருக்கும் போதித்தீர்; / யோவான் கிறிசோஸ்தோம், பேறுமிக்கவரே போற்றத்தக்கவரே, / நாங்கள் உம்மைச் சரியாகப் புகழ்கிறோம்: / ஏனெனில் நீரே தெய்வீகத்தை விளக்கும் எங்கள் போதகர்.
இப்போது: கிறிஸ்தவர்களின் உறுதியான பாதுகாப்பு, / படைப்பாளருக்கு முன்பாகத் தவறாத பரிந்துரை! / பாவிகளின் ஜெபக் குரல்களைப் புறக்கணிக்காதீர்கள், / ஆனால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, விரைந்து எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள், / நாங்கள் உங்களை நோக்கி விசுவாசத்துடன் கூப்பிடுகையில்: / 'உங்கள் பரிந்துரையுடன் விரைந்து வாருங்கள், உங்கள் ஜெபத்துடன் விரைந்து வாருங்கள், ஓ கடவுளின் அன்னையே, / உங்களை வணங்குபவர்களை எப்போதும் பாதுகாப்பவரே!'
கர்த்தரே, இரக்கமாயிருங்கள். (12) மகிமை, இப்பொழுது:
செருபீம்களின் உன்னத மரியாதையுடனும் / செராபீம்களின் ஒப்பற்ற மகிமையுடனும், / கன்னித்தன்மையில் வார்த்தையான கடவுளைப் பெற்றெடுத்த உம்மை நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம், / கடவுளின் உண்மையான தாய்.
பிதாவே, கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்களை ஆசீர்வதியும்.
குரு சிறிய நிறைவுப் பிரார்த்தனையை ஓதுகிறார்: கிறிஸ்து, நமது உண்மையான கடவுள், தமது மிகத் தூய்மையான அன்னையின் பிரார்த்தனைகள், நமது போற்றத்தக்க மற்றும் கடவுளைச் சுமந்த தந்தையர்கள், மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்கள் வழியாக, நல்லவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமானவர் போல, நம் மீது கருணை கூர்ந்து நம்மை இரட்சிக்கிறார்.
நாமும் கூறுவோம்: ஆமென்.
இருப்பினும், புனித பேஸ்லியர் மகானின் திருப்பலி நடத்தப்பட்டிருந்தால், அப்போது -இல் வாசிக்கப்பட்டது:
உமது குரல் பூவுலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளது, / ஏனெனில் அது உமது வார்த்தையைப் பெற்றுள்ளது: / அதன் மூலம் நீர் இறைவனுக்குத் தகுதியான முறையில் விசுவாசத்தின் உண்மைகளை எடுத்துரைத்தீர், / உள்ளவை அனைத்தின் இயல்பையும் விளக்கினீர், / மற்றும் மனித வழக்கங்களை அலங்கரித்தீர் – / ஓ அரச குருவே, போற்றத்தக்க தந்தையே, / எங்கள் ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காகக் கிறிஸ்து எங்கள் கடவுளிடம் மன்றாடும்.
மகிமை:
நீங்கள் திருச்சபையின் அசைக்க முடியாத அஸ்திவாரம் எனத் தோன்றியிருக்கிறீர்கள், / அனைவருக்கும் மீற முடியாத ஒரு பாரம்பரியத்தை வழங்கி, / அதை உங்கள் போதனைகளால் முத்திரையிட்டு, / விண்ணக வாயில்களைத் திறக்கும் போற்றத்தக்க வாசிலே.
இப்போது: கிறிஸ்தவர்களின் உறுதியான பாதுகாப்பு: – மேலே பார்க்கவும்.
இருப்பினும், புனிதப்படுத்தப்பட்ட பரிசுகளின் திருப்பலி நடத்தப்பட்டிருந்தால், அப்பொழுது வாசிக்கவும்:
உன்னதத்திலிருந்து தெய்வீக அருளைப் பெற்று, / புகழ்பெற்ற கிரிகோரியே, கடவுளிடமிருந்து, / அவருடைய வல்லமையால் வலுப்பெற்று, / நற்செய்தியின் வழியில் நடக்க விரும்பினீர், – / ஆதலால், பேறுமிக்கவரே, உம்முடைய உழைப்பிற்கான பலனைக் கிறிஸ்துவிடம் பெற்றீர், – / அவர் எங்கள் ஆன்மாக்களை இரட்சிக்கும்படி அவரிடம் மன்றிக்கணய்வீர்.
மகிமை:
ஆட்கொள்ளும் தலைவராகிய கிறிஸ்துவின் அடியாராகத் தம்மை வெளிப்படுத்தினீர், / தந்தையே கிரிகோரியே, / பல ஆயிரம் துறவிகளை விண்ணுலக மாளிகைக்கு வழிநடத்தி, / , இவ்வாறு கிறிஸ்துவின் செம்மறிக்கு அவர் கட்டளைகளைக் கற்பித்தீர். / இப்போது அவர்களுடன் / விண்ணுலக வாசஸ்தலங்களில் / மகிழ்ந்து களிகொள்ளுகிறீர்.
இப்போது: கிறிஸ்தவர்களின் உறுதியான பாதுகாப்பு: – மேலே பார்க்கவும்.
புனித கிரகோரி மகானின் இந்த தெய்வீக திருப்பலி ஒவ்வொரு நாளும் கொண்டாடப்படுவதில்லை, மாறாக திருப்பலி நாட்காட்டியால் குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்களில் மட்டுமே கொண்டாடப்படுகிறது, அவை: பெரிய நோன்பின் போது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் (பனை வெள்ளி தவிர), புனித வியாழன், புனித சனிக்கிழமை, கிறிஸ்து பிறப்பு மற்றும் வெளிப்பாடு திருவிழாவுக்கு முந்தைய நாள், மற்றும் புனித கிரகோரி மகானின் திருவிழா நாளில். இந்தப் புனித ஆராதனையின் ஒழுங்கும் சடங்கும் புனித யோவான் கிறிசோஸ்தோம் திருப்பலியின் ஒழுங்கும் சடங்கும் போன்றவையே.
டீக்கன்: ஆசீர்வதியுங்கள், உம்மை வணங்குகிறோம்!
குரு: பிதாவின், குமாரனின், பரிசுத்த ஆவியானவரின் ராஜ்யம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக, இப்பொழுதும், எக்காலத்திலும், யுக யுகமாகவும் இருப்பதாக.
பல்லவிப் பாடகர்: ஆமென்.
டீக்கன்: அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
உன்னதத்திலிருந்து அமைதிக்காகவும், நமது ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்புக்காகவும் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
உலகம் முழுவதும் அமைதி நிலவவும், தேவனுடைய பரிசுத்த சபைகளின் செழிப்புக்காகவும், கர்த்தருக்குள் அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருக்கவும் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், தேவ பயத்துடனும் இதில் பிரவேசிப்பவர்கள் அனைவருக்காகவும் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
நமது பெரிய ஆண்டவராகிய தந்தையார், புனிதப் பேராயர் (பெயர்), நமது மிகவும் மதிப்புக்குரிய பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்), மதிப்புக்குரிய பாதிரியார் சபை, கிறிஸ்துவில் உள்ள இராயான்கள், அனைத்துப் புரோகிதர்களும், தேவனுடைய மக்களுக்காகவும் ஆண்டவரிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
தேவன் காக்கும் நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், அதன் ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லக்கு: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்த நகரத்திற்காக (அல்லது: இந்த குடியிருப்பிற்காக, அல்லது: இந்த புனித மடத்திற்காக), ஒவ்வொரு நகரம் மற்றும் நாட்டிற்காகவும், அவற்றில் விசுவாசத்தோடு வாழும் மக்களுக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
அனுகூலமான காலநிலை, பூமியின் விளைச்சல் பெருகுவதற்கும், அமைதியான காலங்கள் நிலவவும் இறைவனை வேண்டிக்கொள்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடலில் இருப்பவர்களுக்காகவும், பயணிக்கிறவர்களுக்காகவும், நோயுற்றவர்களுக்காகவும், துன்புறுபவர்களுக்காகவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்காகவும், அவர்களுடைய மீட்புக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
எல்லா துயரங்கள், கோபம், [அபாயம்] மற்றும் தேவைகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இறைவா, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காப்பாற்றி, இரக்கம் செய்து, நிலைநிறுத்தவும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னிகையான மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மையும், ஒருவரையொருவர், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு: ஓ எங்கள் இறைவா, உம்முடைய வல்லமைக்கு ஈடில்லை, உம் மகிமையை யாராலும் புரிந்துகொள்ள முடியாது, உம் இரக்கம் எல்லையற்றது, மனிதர்கள் மீதான உம் அன்பு சொல்லொணாத் தன்மையானது! இறைவா, உமது நன்மையினால் எங்களையும், இந்தப் புனித ஆலயத்தையும் நோக்கி, உமது வற்றாத இரக்கங்களையும், உமது செழிப்பான அருளையும் எங்களுக்கும் எங்களுடன் செபിക്കുന്നவர்களுக்கும் தந்தருளும்.
வாழ்த்துரை: ஏனெனில், தந்தையார்க்கும் மகனார்க்கும் தூய ஆவியார்க்கும் உரியனவாய், புகழும் மரியாதையும் வழிபாடும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாயும் உமக்கே உரியன.
பல்லவி: ஆமென்.
1. என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி. / கர்த்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்! / என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி, / என்னுள் உள்ள யாவையும்—அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தையும்.
2. என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி; / அவருடைய எல்லா நன்மைகளையும் மறந்துவிடாதே.
1. அவர் உங்கள் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிக்கிறார், / அவர் உங்கள் நோய்கள் அனைத்தையும் குணமாக்குகிறார்.
2. அவர் உங்கள் உயிரைப் பாதாளத்திலிருந்து மீட்டு, / உங்களுக்குக் கருணை மற்றும் இரக்கத்தை முடிசூட்டுகிறார்.
1. அவர் நல்லவற்றால் உங்கள் விருப்பங்களைத் திருப்திப்படுத்துகிறார், – / உங்கள் இளமை கழுகின் இளமை போலப் புதுப்பிக்கப்படும்.
2. கர்த்தர் இரக்கத்தைச் செலுத்துகிறார் / மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட யாவருக்கும் நீதியையும் நிலைநிறுத்துகிறார்.
1. அவர் தம்முடைய வழிகளை மோசேக்கும், / தம்முடைய நோக்கங்களை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் வெளிப்படுத்தினார்.
2. கர்த்தர் கிருபையும் இரக்கமுள்ளவராயும், / கோபத்திற்குத் தாமதிப்பவரும், நிலைத்த அன்பில் செழிப்பானவராயுமிருக்கிறார்.
1. அவர் என்றென்றும் கோபமாக இருப்பதில்லை / எல்லா காலத்திற்கும் வெறுப்பைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதும் இல்லை.
2. நம்முடைய அக்கிரமங்களுக்கு ஏற்ப அவர் நம்மை நடத்தியதில்லை, / நம்முடைய பாவங்களுக்கு ஏற்ப அவர் நம்மைப் பிரதிபலன் செய்ததும் இல்லை.
1. பூமியைப் பார்க்கிலும் வானங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கின்றனவோ, அவ்வளவு பெரியது கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களிடத்தில் அவருடைய கிருபை.
2. கிழக்கு மேற்கிலிருந்து எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு தொலைவாக அவர் நம் பாவங்களை நம்மை விட்டு அகற்றியுள்ளார்.
1. ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைகளின் மீது இரக்கமுள்ளவன்போல, / கர்த்தரும் தம்மைப் பயந்தவர்கள் மீது இரக்கமுள்ளவராயிருக்கிறார்.
2. ஏனெனில், அவர் நம்முடைய இயல்பை அறிந்திருக்கிறார்; / நாம் புழுதி மாத்திரையென்று அவர் நினைத்திருக்கிறார்.
1. மனுஷன் புல்லுப்போல; அவனுடைய நாட்கள் வயல் பூவைப்போல—அது வாடிப்போகிறது.
2. ஏனெனில், அவனுடைய உயிர் அவனை விட்டுப் பிரிகிறது, / அவன் அழிந்து போகிறான், / அவன் தன் இடத்தை இனி அறிந்திருக்க மாட்டான்.
1. ஆனால் கர்த்தருடைய இரக்கம் தம்மைப் பயந்தவர்கள் மீது என்றென்றைக்கும் உண்டு.
2. அவருடைய உண்மையோ, தம்முடைய உடன்படிக்கையைக் காத்து, தம்முடைய கற்பனைகளை நினைத்து, அவற்றைக் கைக்கொள்ளும் சந்ததியினருக்கு இருக்கிறது.
1. கர்த்தர் பரலோகத்தில் தம்முடைய சிங்காசனத்தை நிலைப்படுத்தினார், / அவருடைய ராஜ்யம் எல்லாவற்றையும் ஆளுகை செய்கிறது.
2. கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள், அவருடைய தூதர்கள் அனைவரும், / அவருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றும், வல்லமையுள்ளவர்கள், / அவருடைய வார்த்தைகளின் சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே.
1. கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் செய்யுங்கள், அவருடைய சேனைகள் யாவும், / அவருடைய சித்தத்தை நிறைவேற்றும் அவருடைய ஊழியக்காரர்களே.
2. கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம் உண்டாகட்டும், அவருடைய சிருஷ்டிகள் யாவும், / அவருடைய ஆதிக்கம் பரவியிருக்கும் இடங்கள் தோறும்.
1. பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக.
2. இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
1. என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி; / என் உள்ளத்தில் உள்ள யாவையும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஆசீர்வதிக்கட்டும். / கர்த்தரே, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!
சங்கீதம் 102:1–8
டீக்கன்: அமைதியுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தருளும், நிலைநிறுத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
எங்கள் மிகவும் பரிசுத்தமான, மிகவும் தூய்மையான, மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் மகிமையான, கடவுளின் தாயும் நித்திய கன்னியான மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளே, உமது ஜனத்தை இரட்சிக்கவும், உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்; உமது திருச்சபையின் முழுமையையும் பாதுகாக்கவும்; உமது ஆலயத்தின் ஒளிமயத்தை நேசிப்பவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும்! உமது தெய்வீக வல்லமையால் அவர்களை மகிமைப்படுத்தும், மேலும் உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டிருக்கும் எங்களைக் கைவிடாதேயும்.
புகழ்ச்சி: ஏனெனில் வல்லமை உடையவர் நீரே, ராஜ்யமும் உடையவர் நீரே, வல்லமையும் மகிமையும் பிதாவின், குமாரனின், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உடையது.
பல்லவி: ஆமென்.
1. என் ஆன்மாவே, கர்த்தரைப் போற்று. / என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் கர்த்தரைப் போற்றுவேன், / நான் வாழும் காலம் வரை என் தேவன் மீது பாடுவேன்.
2. பிரபுக்களிடத்திலோ, மனுஷ குமாரரிடத்திலோ நம்பிக்கை வைக்காதே; / அவர்களுக்கு இரட்சிப்பு இல்லை.
1. அவனது ஆவி வெளியேறும், / அவன் தன் மண்ணுக்குத் திரும்பிச் செல்வான்; / அன்றே அவனது திட்டங்கள் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.
2. யாக்கோபின் தேவன் உதவிசெய்யும் மனிதனும், / தன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறவனும் பாக்கியவானாகிறான்.
1. வானங்களையும் பூமியையும், / கடலையும் அவற்றில் உள்ள அனைத்தையும் படைத்தவர்.
2. யார் என்றென்றும் சத்தியத்தை நிலைநிறுத்துகிறாரோ, / யார் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்காக நீதியுடன் செயல்படுகிறாரோ, / யார் பசியுடன் இருப்பவர்களுக்கு உணவு அளிக்கிறாரோ.
1. கர்த்தர் கைதிகளை விடுதலையாக்குகிறார், / கர்த்தர் குருடருக்குப் பார்வையளிக்கிறார்.
2. கர்த்தர் வீழ்ச்சியுற்றவர்களை உயர்த்துகிறார்; கர்த்தர் நீதிமான்களை நேசிக்கிறார்.
1. கர்த்தர் அந்நியரைக் காக்கிறார்; / அவர் அனாதிகளுக்கும் விதவைகளுக்கும் அடைக்கலமளிக்கிறார்; / ஆனால் துன்மார்க்கரின் வழியை அவர் பாழாக்குகிறார்.
2. கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் ஆட்சி செய்வார், / சீயோனே, உன் தேவன் தலைமுறை தலைமுறையாக. சங்கீதம் 145
பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக, / இப்பொழுதும் எக்காலமும் யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
பல்லவி: ஒரே குமாரனும் தேவ வார்த்தையும்! / அழியாதவரே, நமது இரட்சிப்பிற்காக / இறைவனின் திருத்தாயும் எக்காலமும் கன்னியாக விளங்கும் மரியாவிடமிருந்து / மனிதராக அவதரித்து, உண்மையாக மனிதரானவரே, சிலுவையில் அறையப்பட்டவரே, நமது கடவுளாகிய கிறிஸ்துவே, / மரணத்தால் மரணத்தை அழித்தவரே, / திருத்தூய்மையின் மூவொருவர் मध्ये ஒருவரே, / பிதாவையும் பரிசுத்த ஆவியையும் போல மகிமைப்படுத்தப்பட்டவரே, எங்களை இரட்சித்தருளும்!
டீக்கன்: அமைதியுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், மீட்டெடுத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தருளும், நிலைநிறுத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னிகையான மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு: இவ்வர பொதுவான மற்றும் ஐக்கியப்பட்ட ஜெபங்களை எங்களுக்கு அருளியவரே, உமது நாளில் கேட்கும் இருவர் அல்லது மூவர் ஆகியோரின் விண்ணப்பங்களை நிறைவேற்றுவதாக வாக்களித்தவரே, உமது ஊழியர்களின் நன்மைக்காக அவர்கள் விண்ணப்பித்ததை இப்போது நிறைவேற்றும்; இவ்வுலகில் உமது சத்தியத்தின் அறிவை எங்களுக்கு அருளி, வரவிருக்கும் காலத்தில் நித்திய ஜீவனை எங்களுக்கு வழங்கும்.
புகழ்ச்சி: ஏனெனில் நீர் நல்லவரும் இரக்கமுள்ளவருமான கடவுள், உமக்கு மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
இங்கு சிறிய நுழைவாயிலுக்காக அரச வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன.
1. ஆண்டவரே, உமது இராச்சியத்தில் எங்களை நினைவுகூரவும், / நீர் உமது இராச்சியத்திற்கு வரும்போது.
12-ல்: 1. ஆவியில் ஏழைகள் பாக்கியவான்கள், / ஏனெனில் பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.
2. துயரப்படுகிறவர்கள் பேறுபெற்றவர்கள், / ஏனெனில் அவர்கள் ஆறுதல் பெறுவார்கள்.
வசனம் 10-இல்: 1. சாந்தகுணம் உள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், / அவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.
2. நீதியின்பசி மற்றும் தாகம் கொண்டவர்கள் பேறு பெற்றவர்கள், / ஏனெனில் அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள்.
வசனம் 8: 1. இரக்கமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், / ஏனெனில் அவர்கள் இரக்கத்தை அடைவார்கள்.
2. இருதயத்தில் பரிசுத்தமாயிருக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைப் பார்ப்பார்கள்.
வசனம் 6: 1. சமாதானம் உண்டாக்குகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள், / அவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.
2. நீதியின் நிமித்தம் துன்புறுத்தப்படுபவர்கள் பேறு பெற்றவர்கள், / ஏனெனில் அவர்களுக்கே பரலோக இராச்சியம் உண்டு.
அத்தியாயம் 4: 1. என்னிமித்தம் அவர்கள் உங்களை நிந்தித்து, துன்புறுத்தி, உங்கள்மேல் சகலவிதமான பொல்லாத இழிசொற்களைப் பேசும்போது, நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.
2. மகிழ்ச்சியாயிருங்கள், களிகூருங்கள், / ஏனெனில் உங்கள் பலன் பரலோகத்தில் பெரியது. மத்தேயு 5:3–12a
1. பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக.
2. இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
குரு, புனித நற்செய்தியை எடுத்து, அதை ஆயருக்குக் கொடுக்கிறார்; பின்னர், விளக்குகளை ஏந்திய பாடகர்களால் முன்னிறுத்தப்பட்டு, வடக்கு வாசல்கள் வழியாக வெளியே வந்து, அவர்கள் சிறிய நுழைவை நிகழ்த்துகிறார்கள். மேலும், தங்கள் வழக்கமான இடங்களில் நின்று, அவர்கள் இருவரும் தலை வணங்குகிறார்கள்.
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
குரு: ஓ, எங்கள் இறைவா, உமது மகிமைக்கு சேவை செய்ய, வானத்தில் தேவதூதர்கள் மற்றும் பிரதான தூதர்களின் படையணிகளையும் பதவிகளையும் நிலைநிறுத்தியவரே! எங்கள் நுழைவுடன், பரிசுத்த தூதர்களும் நுழைந்து, எங்களுடன் சேவையாற்றி, உமது நன்மையை மகிமைப்படுத்தவும் அருள்தாரும். ஏனெனில், தந்தைக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும், எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உமக்கே உரியது. ஆமென்.
டீக்கன்: உம்முடைய புனிதமான பிரவேசத்தை ஆசீர்வதியுங்கள், பிதாவே!
ஆசீர்வதிக்கும்போது குரு கூறுகிறார்: உமது பரிசுத்தவான்களின் பிரவேசம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும், யுக யுகமாக.
பின்னர், டிக்கன் புனித நற்செய்தியை முத்தமிடுவதற்காக குருவிடம் சமர்ப்பிக்கிறார்.
கடைசித் தோத்திரப் பாடலின் முடிவில், அரச வாயில்களுக்கு முன்பாகப் பூசாரிக்கு முன்னால் நிற்கும் திருத்தொண்டர், திரு நற்செய்தியை உயர்த்தி, அதைக் கூட்டத்தினருக்குக் காட்டி, உரத்த குரலில் அறிவிக்கிறார்:
'ஞானம்! நாம் பயபக்தியுடன் நிற்குவோம்!'
பின்னர், ஒரு தலைவணக்கம் செய்து, அவர் புனிதப் பீடத்திற்குள் நுழைகிறார், அவரைத் தொடர்ந்து குருவும் நுழைகிறார். திருமுழுக்கர் புனித நற்செய்தியைப் புனிதப் பீடத்தில் வைக்கிறார், அதே நேரத்தில் பாடகர்கள் பாடுகிறார்கள்:
ஞாயிறு திருப்பலிப் பாடகர் குழு: வாருங்கள், நாம் கிறிஸ்துவிற்கு ஆராதித்துத் தலைவணங்குவோம். / எங்களை இரட்சிக்கவும், ஓ கடவுளின் குமாரனே, / மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தவரே, நாங்கள் உமக்குப் பாடும்போது: / அல்லேலூயா.
பின்னர், திருச்சபைப் பாடகர்கள் வழிபாட்டு ஒழுங்குப்படி ட्रोபாரியா மற்றும் கொந்தாக்கியாக்களைப் பாடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் குரு பின்வரும் பிரார்த்தனையை ஓதுகிறார்:
குரு: பரிசுத்த தேவனே, பரிசுத்தவான்களுக்கு மத்தியில் வாசம்பண்ணுபவரே, செராபீன்களால் 'பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர்' என்று துதிக்கப்படுபவரே, கெரூபீன்களால் மகிமைப்படுத்தப்படுபவரே, மற்றும் எல்லாப் பரலோகப் படைகளும் ஆராதனை செலுத்தும் தேவனே! ஒன்றுமில்லாததிலிருந்து எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கியவரே, உமது சொந்த சாயலிலும் ஒப்புருவத்திலும் மனிதனைப் படைத்து, உமது எல்லா வரங்களாலும் அவனை அலங்கரித்தவரே, கேட்பவர்களுக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் அருள்பவரே ( ), மேலும் பாவியை இகழாமல், இரட்சிப்பிற்காக மனந்திரும்புதலை நிலைநாட்டியவரே. உமது பரிசுத்த பீடத்தின் மகிமைக்கு முன்பாக நிற்கவும், உமக்குரிய ஆராதனையையும் துதியையும் உமக்குச் செலுத்தவும், இந்த நேரத்தில் எங்களை, உமது பணிவானதும் தகுதியற்றதுமான ஊழியர்களை, தகுதியானவர்களாக நீர் கருதியிருக்கிறீர். கர்த்தராகிய நீரே, எங்கள் பாவமான உதடுகளிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளும் திருசாஜியோனை ஏற்று, உமது நன்மையினால் எங்களைப் பார்; எங்கள் விருப்பத்துடனும் விருப்பமின்மையுடனும் செய்த ஒவ்வொரு பாவத்தையும் எங்களுக்கு மன்னித்தருளும்; எங்கள் ஆன்மாக்களையும் உடல்களையும் பரிசுத்தமாக்கும்; மேலும், பழைய காலத்திலிருந்து உம்மை மகிழ்வித்த இறைவனின் திருத்தாயின் மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களின் பரிந்துரையின் மூலமாக, எங்கள் வாழ்நாட்கள் அனைத்திலும் நாங்கள் உமக்கு அச்சத்துடன் சேவை செய்ய அருள் புரியும்.
பூசாரிகள் நிறைவுக் கான்டாக்கியனைத் தொடங்கும் போது, பட்டக்காரர் குருவை நோக்கி, கூறுகிறார்:
பிதாவே, திரிசாகியோன் பாடலை ஆசீர்வதியும்.
குரு, அவர் மீது சிலுவை அடையாளம் காட்டி, கூறுகிறார்:
ஏனெனில் நீர் பரிசுத்தர், எங்கள் தேவனே, உமக்கு மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும்.
கடைசி கான்டக்கின் முடிவில், டிக்கான் அரச வாயிலின் வழியாக வெளியேறி, முதலில் தனது ஒராரியனைக் கொண்டு கிறிஸ்துவின் உருவப்படத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டி, 'கர்த்தரே, தேவபக்தர்களை இரட்சிக்கவும்' என்று அறிவிக்கிறார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, தேவபக்தரை இரட்சிக்கவும்.
டீக்கன்: எங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளும்.
பல்லவி: எங்கள் வேண்டுதலையும் கேளும்.
மேலும், திருச்சபையில் நிற்கும் மக்களைச் சுற்றி, திருத்தொண்டர் தனது ஒராரியனைக் கொண்டு ஒரு வட்டத்தை வரைய, அவர்களை நோக்கி உரத்த குரலில், 'யுகங்கள் தோறும்' என்று அறிவிக்கிறார்.
பல்லவி: ஆமென்.
பல்லவி: பரிசுத்த தேவனே, / பரிசுத்த சர்வவல்லமையுள்ளவரே, / பரிசுத்த அழிவில்லாதவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும். (3)
பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாகட்டும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
பரிசுத்தரே, அழிவற்றவரே, எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்.
பரிசுத்த தேவனே, / பரிசுத்த சர்வவல்லமையுள்ளவரே, / பரிசுத்த அழிவில்லாதவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.
இது பாடப்படும்போது, குருவும் திருத்தொண்டரும் புனிதப் பீடத்தின் முன் மூன்று முறை தலைவணங்கி, தாமே திரிசாஜியோனை ஓதுகின்றனர்.
பரிச்சாரகர்: கட்டளையிடுங்கள், உம்மை வணங்குகிறோம்.
குரு: கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
டீக்கன்: உம் திருவுளப்படி, பரலோக இடத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
குரு, உன்னத இடத்தை ஆசீர்வதித்து: உமது ராஜ்யத்தின் மகிமை சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருக்கும் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், செருபீம்கள் மீது அமர்ந்திருந்து, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாயும். ஆமென்.
திரிசாகியோன் முடிந்ததும், டிக்கான் அரச வாயில்களை நெருங்கி, "கேட்போம்!" என்று அறிவிக்கிறார்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி!
மேலும், ஓதுபவர் பதிலளிக்கிறார்: உன் ஆவனுக்கும் அப்படியே.
டீக்கன்: ஞானம்!
மேலும் வாசகர்: ப்ரோகைமெனான், (தாவீதின் சங்கீதம்,) சுரம் [இப்படி].
டீக்கன்: ஞானம்!
மேலும் வாசகர் நிருபத்திலிருந்து வாசிப்பை அறிவிக்கிறார்: புனித அப்போஸ்தலர்களின் செயல்கள் நூலிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு; அல்லது: யாக்கோபுவின் நிருபத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு; அல்லது: பேதுருவின் நிருபத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு; அல்லது: புனித பவுலுவின் உரோமையருக்கு எழுதிய நிருபத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு; அல்லது: புனித பவுலுவின் கொரிந்தியருக்கு எழுதிய நிருபத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு; அல்லது: புனித பவுலுவின் கலத்தியருக்கு எழுதிய நிருபத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு.
பரிசாரகன்: கேட்போம்!
திருமுகம் வாசிக்கப்படும்போது, திருத்தூவலர், தூபக்கலசத்தையும் தூபத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு, குருவிடம் சென்று, அவருடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்று, திருத்தூய்மைப் பீடத்தைச் சுற்றிலும், முழுப் பீடத்தையும், குருவையும் தூபமிடுகிறார்.
குரு: உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்!
வாசகர்: உன் ஆவியுடனும் கூடட்டும்.
டீக்கன்: ஞானம்!
வாசகர்: அல்லேலூயா, [இசைப் பாகம்].
மேலும் 'ஆல்லேலூயா' பாடல், அதன் வசனங்களுடன், தலா மூன்று முறை பாடப்படும்.
குரு: கருணைமிக்க இறைவா, எங்கள் இதயங்களில் உமது தெய்வீக ஞானத்தின் அழிவற்ற ஒளியை ஏற்றி, உமது நற்செய்திப் போதனையைப் புரிந்துகொள்ள எங்கள் மனக்கண்களைத் திறந்தருளும்! உமது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கட்டளைகள் மீதும் எங்களுக்கு மரியாதையை ஏற்படுத்துங்கள், அதன் மூலம் எல்லா மாம்ச இச்சையையும் வென்று, உமக்குப் பிரியமான அனைத்தையும் சிந்தித்துச் செய்து, ஒரு ஆவிக்குரிய வாழ்க்கையை வாழ வழிவகுக்கும். ஏனெனில், கிறிஸ்துவே எங்கள் தேவனே, நீரே எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் ஒளி; உமக்கும், உமது நித்திய பிதாவிற்கும், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, ஜீவன்தரும் ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம். ஆமென்.
டீக்கன்: உம் அருளால், புனித அப்போஸ்தலரும் நற்செய்தியாளருமான [பெயர்] அவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.
குரு, அவர் மீது சிலுவை அடையாளம் காட்டி, கூறுகிறார்: புனிதரும் மகிமையானவரும், (எல்லாம் புகழப்பட்டவருமான) அப்போஸ்தலரும் நற்செய்தியாளருமான [பெயர்] அவர்களின் பரிந்துரையின் மூலம், கடவுள் உமக்கு, போதகரே, நமது ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்து என்ற தம்முடைய அன்பான குமாரனின் நற்செய்தியை நிறைவேற்றுவதற்காக, மிகுந்த வல்லமையுடன் கூடிய வார்த்தையை அருள்வாராக.
பின்னர் அவருக்குப் புனித நற்செய்தியைக் கொடுக்கிறார்.
சுவாமி: ஆமென்.
குரு: ஞானம். நாம் மரியாதையுடன் எழுந்து நடுவோம். நாம் புனித நற்செய்தியைக் கேட்போம். உங்கள் அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்!
பல்லவி குழு: உன் ஆவனுக்கும் அப்படியே.
டீக்கன்: [பெயர்] எழுதிய புனித நற்செய்தியிலிருந்து ஒரு வாசகம்.
பல்லவி: உமக்கு மகிமை, ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!
குரு: செவிகொடுப்போம்!
குரு: நற்செய்தியின் தூதனே, உனக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.
பல்லவி: உமக்கு மகிமை, ஐயனே, உமக்கு மகிமை!
டீக்கன்: நாம் அனைவரும் நம்முடைய இருதயத்தின் முழுப்பூரணத்தோடும், நம்முடைய சிந்தனைகளின் முழுப்பூரணத்தோடும் கூப்பிடுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
ஓ சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எங்கள் முன்னோர்களின் தேவனே, உம்மிடம் வேண்டுகிறோம்: எங்கள் வேண்டுதலைக் கேட்டு, இரக்கம் காட்டும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
தேவரே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி எங்கள்மேல் இரக்கமாயிரும்; நாங்கள் உம்மிடம் மன்றாடுகிறோம், எங்கள் செவிகொடுத்து இரக்கமாயிரும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
எங்கள் மிகவும் புனிதமான பேராயர் (பெயர்), எங்கள் ஆண்டவர் மற்றும் தந்தையார்க்காகவும், எங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்) அவர்களுக்காகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள எங்கள் சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம், இதன் மூலம் நாங்கள் முழு பக்தி மற்றும் பரிசுத்தத்துடன் அமைதியான மற்றும் நிதானமான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டுங்கள் (3).
மேலும் நாங்கள் எங்கள் சக குருக்கள், மடாலய குருக்கள், [பணியாளர்கள் மற்றும் துறவிகள்], மற்றும் கிறிஸ்துவில் உள்ள எங்கள் சகோதரத்துவம் அனைவருக்காகவும் ஜெபிக்கிறோம்.
கோரஸ்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
மேலும், இந்தப் புனிதக் திருச்சபையின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் எப்போதும் நினைவுகூரப்படும் ஸ்தாபகர்களுக்காகவும், இங்கு மற்றும் எங்கும் எங்களுக்கு முன்பாகச் சென்ற, ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கை கொண்ட எங்கள் அனைவருக்குமான முன்னோர்கள் மற்றும் சகோதரர்களுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
நாங்களும் இந்தப் புனிதக் கோவிலின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) தேவ ஊழியர்கள், சகோதரர்கள் {மற்றும் பங்குத்தினர்} ஆகியோரின் இரக்கம், உயிர், அமைதி, ஆரோக்கியம், மீட்பு, வருகை, மன்னிப்பு மற்றும் பாவமன்னிப்பிற்காகவும் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
இந்த புனிதமான மற்றும் மிகவும் பரிசுத்தமான திருச்சபையில் காணிக்கைகளைச் செலுத்துவதற்கும் நற்செயல்களைச் செய்வதற்கும், அதில் உழைப்பவர்களுக்காகவும், பாடகர்களுக்காகவும், உமது பெரியதும் ஏராளமானதும் ஆன இரக்கத்தை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் சபையினருக்காகவும் நாங்கள் பிரார்த்திக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
குரு: எங்கள் ஆண்டவராகிய இறைவா, உம் அடியார்களிடமிருந்து இந்தத் தீவிரமான ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, உமது கருணைப் பெருக்கத்தின்படி எங்கள் மீது இரக்கம் காட்டும்; மேலும், உமது வற்றாத கருணையை எதிர்பார்க்கும் எங்கள் மீதும், உமது மக்கள் அனைவர் மீதும் உமது செல்வத்தைப் பொழியும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீர் இரக்கமுள்ளவரும் அன்பானவருமான கடவுள். தந்தையாவருக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியார்க்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமை செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி குழு: ஆமென்.
டீக்கன்: திருமுழுக்குக்கு ஆயத்தமாவோர், நாம் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
விசுவாசிகளே, கிறிஸ்துவிடம் கற்பிக்கப்படுபவர்களுக்காக, ஆண்டவர் அவர்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும்படி வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
அவர் அவர்களுக்கு உண்மையின் வார்த்தையால் அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
அவர்களுக்கு சத்தியத்தின் நற்செய்தியை அவர் வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அவர் தம்முடைய புனித, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூது சபையுடன் அவர்களை ஒன்றிணைத்தார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
கடவுளே, உமது அருளால் அவர்களை மீட்கவும், இரக்கம் காட்டிப் பாதுகாக்கவும், காக்கவும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அறிவிக்கப்படவிருப்போர், கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தலைவணங்குங்கள்!
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: பரலோகத்தில் வாசம்பண்ணி, உமது கிரியைகள் அனைத்தையும் நோக்கியிருக்கிற எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரே! உம்மை நோக்கித் தலைதாழ்த்திய, உமது திருமுழுக்குப் பயிற்சியாளர்களாகிய உமது ஊழியர்களைப் பாரும்; அவர்களுக்கு உமது இலகுவான சுமையைத் தாரும்; அவர்களை உமது திருத்தூதுத்துவத்தின் தகுதியுள்ள உறுப்பினராக்கி, மறுபிறப்புத் திருமுழுக்கு, பாவமன்னிப்பு, அழிவில்லாத உடற்பொலி ஆகியவற்றை அவர்களுக்கு வழங்கும்; இதன் மூலம் அவர்கள் எங்கள் உண்மைக் கடவுளாகிய உம்மை அறிந்துகொள்ளும் பேறுபெறட்டும்.
பதிலிசை: அவர்களும் எங்களுடன் சேர்ந்து, தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியான உமது பரிசுத்தமிக்க மற்றும் மாட்சிமையான பெயரை, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக மகிமைப்படுத்தவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும் குரு அந்திமென்ஷனை விரிக்கிறார்.
டீக்கன்: திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் அனைவரும் விலகுங்கள்! திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் அனைவரும் விலகுங்கள்! திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் அனைவரும் விலகுங்கள்! திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் எவரும் தங்க வேண்டாம், விசுவாசிகள் மட்டுமே இருக்கட்டும்; நாம் மீண்டும் மீண்டும் அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இறைவா, உமது அருளால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், மீட்டெடுக்கும், இரக்கம் காட்டும் மற்றும் காத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
டீக்கன்: ஞானம்!
குரு: இறைவா, நீர் எங்களுக்கு இரட்சிப்பின் இந்த மாபெரும் மர்மத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்; உமது தாழ்மையானதும் தகுதியற்றதுமான எங்களை, உமது புனித பலிபீடத்தின் ஊழியர்களாகத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதியுள்ளீர்; திருத்தூய ஆவியின் வல்லமையால், எங்களை இந்த ஊழியத்திற்குத் தகுதியுள்ளவர்களாக ஆக்குங்கள், இதன் மூலம் உமது பரிசுத்த மகிமையின்முன் கண்டனம் இல்லாமல் நின்று, உமக்குப் புகழ்ச்சிப் பலியை நாங்கள் செலுத்தக்கூடும்; ஏனெனில் நீர் 'எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றிலும் செய்பவர்' ( ); ஆண்டவரே, எங்கள் பாவங்களுக்காகவும் அறியாத மக்களின் பாவங்களுக்காகவும் செலுத்தப்படும் எங்கள் பலிகள், உமதுமுன் பிரியமானதாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகவும் இருக்க அருள் புரியும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில், தந்தையார்க்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியார்க்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும், எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உமக்கே உரியது.
பல்லவி: ஆமென்.
டீக்கன்: அமைதியுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
(குரு மட்டும் திருப்பலி நடத்தும்போது, அவர் பின்வரும் [நான்கு] மன்றாட்டுகளைச் சொல்லமாட்டார்:
உயரிலிருந்து அமைதிக்காகவும், நமது ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காகவும் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
உலகம் முழுவதும் அமைதி நிலவவும், கடவுளின் புனித திருச்சபைகள் செழிப்புறவும், அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருக்கவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், இறை அச்சத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் இறைவனை வேண்டுவோம்.
ஒவ்வொரு துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் மற்றும் தேவையிலிருந்தும் விடுவிக்க நம் ஆண்டவரை வேண்டிக்கொள்வோம்.)
இறைவா, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தருளும், நிலைநிறுத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
டீக்கன்: ஞானம்!
மேலும், திருத்தொண்டர் வடக்கு வாசல்கள் வழியாகப் பரிசுத்தஸ்தலத்திற்குள் நுழைகிறார்.
குரு: ஓ இறைவா, உமது இரக்கத்திலும் கருணையிலும் எங்கள் தாழ்மையை நோக்கி, உமது தாழ்மையான, பாவிகளும் தகுதியற்றவர்களுமான எங்களை, உமது பரிசுத்த பீடத்தில் சேவை செய்ய உமது பரிசுத்த மகிமையின்முன் நிலைநிறுத்தியவரே; இந்தப் பணிக்காக உமது பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையால் எங்களைப் பலப்படுத்துங்கள், நாங்கள் எங்கள் வாயைத் திறக்கும்போது, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இவ்வருட்கொடைகளின் மீது உமது பரிசுத்த ஆவியின் அருளை வேண்டுவதற்குத் தேவையான வார்த்தைகளை எங்களுக்கு அருளும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: உமது வல்லமையால் எப்பொழுதும் பாதுகாக்கப்பட்டு, உமக்கும், பிதாவுக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமையை நாங்கள் ஏற்றிச் செலுத்தும்படி, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
அரசுவாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன.
பல்லவி: கரூபீன்களை நாம் இரகசியமாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, உயிர் தரும் திருக்கோவிலை நோக்கித் திரிசாகியனைப் பாடும் வேளையில், இப்பொழுது நாம் எல்லா உலகியல் கவலைகளையும் ஒதுக்கித் தள்ளுவோம்.
செருபிக்க கீதம் பாடப்படும்போது, டிக்கான் தூபக்கலசத்தை எடுத்து, அதில் தூபமூட்டி, குருவிடம் சென்று அவருடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்று, புனித சிம்மாசனத்தைச் சுற்றிலும், முழு பலிபீடத்தையும், படச்சுவரையும் தூபமிடுகிறார்; அவ்வாறே குரு, பாடகர் குழு மற்றும் சபையோர்களையும் தூபமிடுகிறார். பின்னர் அவர் சங்கீதம் 50-ஐயும், அவருக்கு விரும்பியన్ని உருக்கமான டிரோபாரியங்களையும் வாசிக்கிறார். இதற்கிடையில், குரு பின்வரும் பிரார்த்தனையை மௌனமாகச் சொல்கிறார்:
குரு: இறைவா, மாட்சிமையின் மன்னவரே! மாம்ச இச்சைகள் மற்றும் இன்பங்களால் கட்டுண்ட எவரும் உம்மை அணுகவும், உம் அருகில் வரவும், அல்லது உமக்கு சேவை செய்யவும் தகுதியற்றவர்கள், ஏனெனில் உமக்கு சேவை செய்வது, விண்ணுலக அதிகாரிகளுக்கே கூட, மிகப் பெரியதும் அச்சமூட்டுவதும் ஆகும்! ஆயினும் நீர், மனிதகுலத்தின் மீதான உமது சொல்லொணா, எல்லையற்ற அன்புக்காக, மாற்றமுடியாத மற்றும் மாறாத விதத்தில் மனிதராகி, எங்கள் தலைமைக் குருவாகத் தோன்றி, அனைத்திற்கும் இறைவனாக, இந்தக் கூட்டு ஆராதனை மற்றும் இரத்தம் சிந்தாத பலியின் புனித சடங்குகளை எங்களுக்கு ஒப்படைத்துள்ளீர். ஏனெனில், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தவராகிய நீரே, வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தின் மீதும் தனித்து ஆட்சி செய்கிறீர்—கெரூபீமின் சிம்மாசனத்தில் ஏந்தப்பட்டவரும், செராபீமினுடைய கர்த்தரும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவும், பரிசுத்தராகியவரும், பரிசுத்தவான்களுக்கு மத்தியில் வாசம்பண்ணுகிறவருமாகிய நீரே. ஆனால், ஒரே நன்மையுள்ளவரும் கருணைமிக்கவருமான உம்மை நான் மன்றாடுகிறேன்: உமது பாவியானதும் தகுதியற்றதுமான இந்த ஊழியனைப் பார்த்து, என் ஆன்மாவையும் இதயத்தையும் சீர்கெட்ட மனச்சாட்சியிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தும், மேலும் உமது பரிசுத்த ஆவியானவரின் வல்லமையால் என்னைத் தகுதியுள்ளவனாக ஆக்கும், குருத்துவத்தின் கிருபையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, உமது இந்தப் பரிசுத்த சிம்மாசனத்திற்கு முன்பாக நின்று, உமது பரிசுத்தமும் மிகவும் தூய்மையான திருஉடலையும் அருமையான இரத்தத்தையும் கொண்டாடும் திருமுழுக்கு மர்மத்தை நிறைவேற்ற. ஏனெனில், நான் என் தலையை வளைத்து உம்மை அணுகுகிறேன், உம்மை மன்றாடுகிறேன்: உமது முகத்தை என்மேல் திருப்பாதேயும், உமது ஊழியர்களிடமிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும்; ஆனால், உமது பாவிகளும் தகுதியற்றவருமான இந்த ஊழியன் மூலமாக, இந்தப் பரிசுப்பொருட்கள் உமக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுவதற்கு அருள் புரியும். ஏனெனில் நீரே பலியிடுபவரும், பலியாகிறவரும், ஏற்றுக்கொள்பவரும், பங்கிடப்படுபவருமான, எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்து. உமக்கும், தொடக்கமில்லாத உம் பிதாவுக்கும், உம்முடைய பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான, உயிர் தரும் ஆவியானவருக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம். ஆமென்.
பிரார்த்தனை மற்றும் தூபமிடுதல் முடிந்ததும், குருவும் உதவியாளரும் புனிதப் பீடத்தின் முன் நின்று, செருபிக்க கீதத்தை மூன்று முறை பாடுவார்கள், ஒவ்வொரு முறை பாடி முடித்ததும் தலைவணங்குவார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் பலிபீடத்தை நெருங்குகிறார்கள்; குரு புனிதமான டிஸ்கோஸையும் கலஷையும் தூபமிடுகிறார்.
டீக்கன் குருவைப் பார்த்து, 'உயர்த்தும், உத்தமரே.' என்று கூறுகிறார்.
பூசாரி ஒரு மூச்சை இழுத்து, அதைத் திருத்தூண்டரின் இடது தோளில் வைத்து, இவ்வாறு கூறுகிறார்:
'புனிதப் பொருட்களை நோக்கி உங்கள் கைகளை உயர்த்தி ஆண்டவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.'
அவர் புனித சக்கரத்தையும் எடுத்து, அதை ஆளுகையின் தலை மீது வைக்கிறார். அவரே புனித பாத்திரத்தைத் தன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறார், மேலும் இருவரும் தங்கள் விளக்குகளுடன் மெழுகுவர்த்தி ஏந்தியவர்களால் முன்னிறுத்தப்பட்டு, வடக்கு வாசல்கள் வழியாக வெளியேறுகிறார்கள்.
டீக்கன் அறிவிக்கிறார்: நமது பெரிய ஆண்டவரே மற்றும் தந்தையே (பெயர்), மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் புனிதப் பேரருளாளர் மற்றும் நமது இறைவனான மிகவும் மரியாதைக்குரிய (பெயர்), மெட்ரோபொலிட்டன் (அல்லது: பேராயர் அல்லது: ஆயர் (குறிப்பிட்ட மறைமாவட்டத்தின்)), இறைவனாகிய கடவுள் தம்முடைய இராச்சியத்தில் அவரை எக்காலமும், எந்நாளும், யுக யுகமாக நினைவுகூரட்டும்.
மேலும் குரு: மிகவும் மதிப்பிற்குரிய பேராயர்கள், பேராலயத் தலைவர்கள் மற்றும் ஆயர்கள், மற்றும் முழு குருத்துவ மற்றும் துறவற சபை, இந்த புனித தேவாலயத்தின் (அல்லது: இந்த புனித மடாலயத்தின்) சகோதரர்கள் மற்றும் பங்குத்திருப்பதிகள், மற்றும் உங்கள் அனைவரையும், [கிரேக்கம்: எங்களை, [கிரேக்கம்: Choir: ஆமென்.
பல்லிசைக் குழு: ஆமென்.
மேலும் அவர் செருபிய கீதத்தை முடிக்கிறார்: 'தேவதூதப் படைகளின் மறைவான துணையுடன், அனைவருக்கும் அரசராகிய இறைவனை ஏற்றுக்கொள்ள. அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா.'
டீக்கன், ராஜரீக வாசல்களுக்குள் நுழைந்து, வலதுபுறம் நிற்கிறார், மேலும் குரு நுழையும்போது, அவரை நோக்கி இவ்வாறு கூறுகிறார்:
கர்த்தராகிய தேவன் உமது குருத்துவத்தைத் தமது ராஜ்யத்தில் எப்பொழுதும், இப்பொழுதும், என்றென்றைக்கும் நினைவுகூரட்டும்!
குரு பதிலளிக்கிறார்: ஆண்டவராகிய கடவுள் உமது திருத்தொண்டைத் தம்முடைய இராச்சியத்தில் எக்காலமும், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாகவும் நினைவுகூரட்டும்.
மேலும் குரு பரிசுத்த திருத்தூணை பரிசுத்த பலிபீடத்தின் மீது வைத்து, இவ்வாறு கூறுகிறார்:
ஓ பெருந்திரு யோசேப்பே, உமது மிகத் தூய்மையான திரு உடலைச் சிலுவையிலிருந்து இறக்கிக், அதை ஒரு சுத்தமான சணல் துணியில் சுற்றி, நறுமணத் தைலங்களால் அபிஷேகம் செய்து, ஒரு புதிய கல்லறையில் வைத்தீர்.
உடலுடன் கல்லறையில், ஆயினும் உமது ஆன்மாவாக கடவுளாக பாதாளத்தில், திருடனுடன் சொர்க்கத்தோட்டத்தில், கிறிஸ்துவே, நீர் பிதாவையும் ஆவியையும் கொண்டு அரியணையில் இருந்தீர், எல்லாவற்றையும் நிரப்பி, எல்லையற்றவராக.
எங்கள் உயிர்த்தெழுதலின் ஊற்றே, கிறிஸ்துவே, உமது கல்லறை, வாழ்வைத் தருபவையாகத் தோன்றியுள்ளது; அது உண்மையாகவே சொர்க்கத்தை விட அழகானதாகவும், எந்த அரச மாளிகையை விடவும் ஒளிமயமானதாகவும் இருக்கிறது.
அவர் புனிதப் பாத்திரங்களையும் மூடுகிறார், இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'மகத்தான யோசேப்பு, உமது மிகவும் தூய்மையான திருஉடலை மரத்திலிருந்து இறக்கிக் கொண்டு, அதைத் தூய சணல் ஆடையால் சுற்றி, நறுமணத் தைலங்களால் அபிஷேகம் செய்து, ஒரு புதிய கல்லறையில் அடக்கினார்.'
பின்னர், அவர் புனிதப் பாத்திரங்களை மூன்று முறை தூபமிட்டு, இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'கர்த்தரே, சீயோனை உமது கிருபையால் ஆசீர்வதியும், எருசலேமின் மதில்கள் மீண்டும் கட்டப்படட்டும்—அப்போது நீர் கிருபையுடன் நீதியின் பலியையும், காணிக்கைகளையும், தகனபலிகளையும் ஏற்றுக்கொள்வீர்; அப்போது அவர்கள் இளம் காளைகளை உமது பலிபீடத்தின் மீது வைப்பார்கள்.'
பின்னர், தூபக்கரண்டியைத் திருத்தொண்டனிடம் திருப்பிக் கொடுத்து, அவர் கூறுகிறார்: 'சகோதரனே, சக ஊழியனே, என்னை நினைவில் கொள்ளும்!'
பதின்மான்: ஆண்டவராகிய கடவுள் தம்முடைய ராஜ்யத்தில் உங்கள் குருத்துவத்தை நினைவுகூரட்டும். பரிசுத்த ஆண்டவரே, எனக்காகப் பிரார்த்திக்கவும்.
குரு: பரிசுத்த ஆவியானவர் உம்மேல் பிரகாசிப்பார், உன்னதமானவருடைய பெலன் உம்மை மூடும்.
டீக்கன்: அதே ஆவியானவர் நமது வாழ்நாட்களிலும் நமக்கு உதவுவாராக. புனித ஆண்டவரே, என்னை நினைவுகூரவும்.
குரு: ஆண்டவராகிய கடவுள் தம்முடைய இராச்சியத்தில் உங்களை எப்போதும், இப்பொழுதும், என்றென்றும் நினைவுகூரட்டும்.
டீக்கன்: ஆமென்.
அரசுவசனங்கள் மற்றும் திரை மூடப்பட்டன.
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் நம்முடைய பிரார்த்தனையைச் செலுத்துவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கர்த்தருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பரிசுத்தப் பொருட்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், தேவ பயத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் இறைவனைப் பிரார்த்திப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
எல்லா துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், [அபாயத்திலிருந்தும்] மற்றும் தேவையிலிருந்தும் இறைவன் நம்மை விடுவிக்க, நாம் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பண்ணிசைக் குழு: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இறைவா, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தருளும், நிலைநிறுத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
இந்த நாள் பரிபூரணமாகவும், பரிசுத்தமாகவும், அமைதியானதாகவும், பாவமற்றதாகவும் இருக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்தருவீர்.
நமது ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் உண்மையுள்ள வழிகாட்டியாகவும் பாதுகாவலராகவும் இருக்கும் சமாதானத்தின் தூதருக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்தருவீர்.
எங்கள் பாவங்களுக்கும் குற்றங்களுக்கும் மன்னிப்பையும், தண்டனையிலிருந்து விடுதலையையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, இதை அருள்வாய்.
எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு நன்மையானதும் பயனுள்ளதுமானதும், உலகில் அமைதி நிலவவும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
எங்கள் வாழ்வின் மீதமுள்ள காலத்தை இந்த உலகில் மனந்திரும்புதலுடன் கழிக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கிறிஸ்தவர் வலியின்றி, மரியாதையுடனும் அமைதியுடனும் பிரியவும், கிறிஸ்துவின் இறுதி நியாயத்தீர்ப்பில் அவருக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைக்கவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான தேவமாதா, சதா கன்னிகை மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: எங்கள் இறைவா, எங்களைப் படைத்து, இந்த வாழ்விற்குள் கொண்டுவந்து, மீட்பின் வழியைக் காட்டி, விண்ணுலக அருட்சாதனங்களின் வெளிப்பாட்டை எங்களுக்கு அருளிய நீர், உமது தூய ஆவியின் வல்லமையால் எங்களை இந்தப் பணிக்காக நியமித்துள்ளீர். ஆகவே, இறைவா, நாங்கள் உமது புதிய உடன்படிக்கையின் ஊழியர்களாகவும், உமது திருவருட்சாதனங்களை நிறைவேற்றுபவர்களாகவும் இருப்பதற்கு அருள் புரியும். உமது கருணைப் பெருக்கினால், நாங்கள் உமது திருத்தூய மேடைக்கு நெருங்கும்போது எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளும்; இதன் மூலம், எங்கள் பாவங்களுக்காகவும், அறியாமையில் இருக்கும் மக்களின் பாவங்களுக்காகவும் இந்த வாய்மொழி மற்றும் இரத்தம் இல்லாத பலியை உமக்குப் படைக்க நாங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாக இருப்போம். அதை உமது பரிசுத்தமான, பரலோகமான மற்றும் அசரீரமான பலிபீடத்தின் மீது நறுமணப் பலியாக ஏற்றுக்கொண்டு, பதிலாக, உமது பரிசுத்த ஆவியின் கிருபையை எங்கள் மீது இறக்கவும். கடவுளே, எங்கள்மேல் நோக்கி, எங்கள் இந்த ஆராதனையைப் பார்த்து, அதை ஏற்றுக்கொள்ளும்; ஏவாளின் காணிக்கைகளையும், நோவாவின் பலியையும், ஆபிரகாமின் தகனபலியையும், மோசே மற்றும் ஆரோனின் பரிசுத்த சடங்குகளையும், சாமுவேலின் சமாதான காணிக்கைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டது போலவே ஏற்றுக்கொள்ளும்; உமது பரிசுத்த அப்போஸ்தலர்களிடமிருந்து இந்த உண்மையான ஊழியத்தை ஏற்றுக்கொண்டது போலவே, ஆண்டவரே, உமது நன்மையின் மூலம் எங்கள் பாவமிக்க கைகளிலிருந்து இந்தப் பரிசுகளையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்; இதன் மூலம், உமது பரிசுத்த -ஐக் குறைபாடின்றி சேவிக்கத் தகுதியுள்ளவர்களாக நாங்கள் கருதப்பட்டு, உமது நீதியான நியாயத்தீர்ப்பின் அச்சமூட்டும் நாளில் உண்மையுள்ள மற்றும் விவேகமுள்ள நிர்வாகிகளுக்குரிய பலனைப் பெறுவோம்.
குரு அறிவிக்கிறார்: உமது ஒரே மகனின் இரக்கத்தின் மூலமாக, அவருடன் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான மற்றும் உயிர் தரும் ஆவியினாலும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவிக்குழு: ஆமென்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி!
பல்லவி: உன் ஆவனுக்கும் அப்படியே.
டீக்கன்: நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிப்போம், அப்பொழுது ஒரே சிந்தனையுடன் அறிக்கையிடலாம்
பல்லவி: பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் / – திருக்கூட்டத்தையும், ஒரே சரீரத்தையும் / பிரிக்க முடியாதவர்களையும்.
மேலும் குரு மூன்று முறை தலைவணங்கி, இவ்வாறு கூறுவார்: ஆண்டவரே, என் பலமே, உம்மை நேசிப்பேன்; ஆண்டவரே என் பாறை, என் புகலிடம், என் மீட்பர். (3)
பங்குத் தந்தை: கிறிஸ்து நம்மிடையே இருக்கிறார்!
மேலும், குருவை முத்தமிட்டவர் பதிலளிக்கிறார்: அவர் இருக்கிறார், அவர் இருப்பார்.
டீக்கன்: வாயில்களைத் திறங்கள், வாயில்களைத் திறங்கள்! ஞானத்துடன் கேட்போம்!
அரசவாயில் திரை திறக்கப்படுகிறது. குரு தனது கைகளை உயர்த்தி, அவற்றை பரிசுத்த நற்கொடைகளின் மீது வைத்து, தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டு, சபையினரும் அவ்வாறே செய்கின்றனர்:
1 நான் ஒரு கடவுளை நம்புகிறேன், அவர் பிதாவாகிய சர்வவல்லமையுள்ளவர், வானத்திற்கும் பூமிக்கும், காணப்படும் மற்றும் காணப்படாத அனைத்திற்கும் படைப்பவர். 2 மேலும் ஒரே ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மீது விசுவாசிக்கிறேன்; அவர் கடவுளின் குமாரன், ஒரே பிறப்புடையவர், எல்லா யுகங்களுக்கும் முன்பே பிதாவால் பிறந்தவர், ஒளியிலிருந்து பிறந்த ஒளி, உண்மையான கடவுளிலிருந்து பிறந்த உண்மையான கடவுள், பிறப்புடையவர், உருவாக்கப்பட்டவர் அல்ல, பிதாவுடன் ஒரே சாராம்சமுடையவர், அவர் மூலமாக எல்லாப் பொருட்களும் உருவாக்கப்பட்டன. 3 அவர் நம்மையும் நமது மீட்பையும் கருதி, பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியினால் கன்னிகை மரியாளிடம் அவதரித்து, மனிதரானார். 4 பந்தியோஸ் பிலாத்து கீழ் நமக்காகச் சிலுவையில் அறையுண்டு, பாடுபட்டு, அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 5 வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். 6 பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்று, பிதாவின் வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார். 7 வாழ்பவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கும்படி மகிமையுடன் மீண்டும் வருவார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவே இல்லை. 8 மேலும் பரிசுத்த ஆவியானவரிலும், அவர் கர்த்தராகியவரும், ஜீவனைக் கொடுப்பவருமாயிருக்கிறார்; அவர் பிதாவிலிருந்து புறப்படுகிறார்; பிதாவையும் குமாரனையும் சேர்ந்து ஆராதிக்கப்படுகிறார், மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்; தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய் பேசினார். 9 ஒரே, புனிதமான, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூதுத்துவ திருச்சபையில். 10 பாவங்களுக்கு மன்னிப்பளிக்கப்படும் ஒரே ஞானஸ்நானத்தை நான் அறிக்கையிடுகிறேன். 11 மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலையும், 12 வரவிருக்கும் உலகின் வாழ்வையும் நான் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆமென்.
டீக்கன்: நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம், நாம் பிரமிப்புடன் நிற்குவோம், நாம் கவனமாகக் கேட்போம், நாம் பரிசுத்த பலியை அமைதியுடன் செலுத்துவதற்காக!
பல்லவி: அமைதியின் இரக்கம், / துதியின் பலியை.
குரு மக்கள் மீது ஆசீர்வாதம் செய்து அறிவிக்கிறார்: நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபையும், பிதாவாகிய தேவனுடைய அன்பும், பரிசுத்த ஆவியினுடைய ஐக்கியமும் உங்கள் அனைவருடனும் இருப்பதாக!
பல்லவி: உன் ஆவியுடனேனும்.
குரு: நமது இதயங்களை உயர்த்துவோம்!
பல்லவி: நாங்கள் எங்கள் இதயங்களை ஆண்டவருக்கு உயர்த்துகிறோம்.
குரு: ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துவோம்!
பல்லவி: பிதாவையும் குமாரனையும் பரிசுத்த ஆவியையும், / ஒன்றாக இணைந்த இயற்கையையுடைய மற்றும் பிரிக்க முடியாத மூவொருபொருளை / ஆராதிப்பது நேர்மையானதும் நீதியானதுமாகும்.
ஓ, ஜீவனுள்ளவரே, கர்த்தராகிய தேவனே, சர்வவல்லமையுள்ள பிதாவே, எங்கள் ஆராதனைக்குரியவரே! உம்மைத் துதிப்பது, உம்மைப் போற்றிப் பாடுவது, உம்மை ஆசீர்வதிப்பது, உம்மை ஆராதிப்பது, உமக்கு நன்றி செலுத்துவது ஆகியவை உண்மையாகவும் நீதியாகவும், உமது பரிசுத்தத்தின் மகிமைக்கு ஏற்றதாகவும் இருக்கிறது, உண்மையாகவும் தனித்துவமாகவும் இருக்கும் ஒரே கடவுளாகிய உம்மை மகிமைப்படுத்தவும், உமது சத்தியத்தின் அறிவை எங்களுக்கு வழங்கியதற்காக, நொறுங்குண்ட இதயத்துடனும் தாழ்மையுடனும் எங்கள் இந்த வாய்மொழி ஆராதனையை உமக்கு அர்ப்பணிக்கவும் நாங்கள் விரும்புகிறோம். உமது வல்லமையை உரைப்பதற்கு, உமது எல்லாத் துதிகளையும் அறிவிப்பதற்கு, அல்லது எல்லா நேரங்களிலும் உமது அற்புதங்கள் அனைத்தையும் விவரிப்பதற்கு யார் சக்தி பெறுவார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் ஆட்சியாளரே, பரலோகத்திற்கும் பூமிக்கும் மற்றும் படைப்பு அனைத்திற்கும், காணக்கூடிய மற்றும் காணமுடியாத அனைத்திற்கும் ஆண்டவரே, மகிமையின் அரியணையில் வீற்றிருந்து பாதாளங்களை நோக்கியிருப்பவரே, தொடக்கமில்லாதவரே, காணமுடியாதவரே, , புரிந்துகொள்ள முடியாதவரே, விவரிக்க முடியாதவரே, மாறாதவரே, எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பிதாவே, பெரிய தேவனும் இரட்சகருமானவரே, எங்கள் நம்பிக்கையே, உமது நன்மையின் பிரதிபலிப்பாகவும், உமது நிழல் உருவமாகவும் இருப்பவரே, தம்முள் உம்மை, பிதாவை, வெளிப்படுத்துகிறவரே; ஜீவவசனமாகவும், மெய்யான தேவனாகவும், நித்திய ஜ్ઞானமாகவும், ஜீவனாகவும், பரிசுத்தமாக்குதலாகவும், வல்லமையாகவும், மெய்யான ஒளியாகவும் இருப்பவரே, இவரால் பரிசுத்த ஆவியானவர் வெளிப்படுத்தப்பட்டார், – சத்தியத்தின் ஆவியானவர், தத்தெடுப்புப் பரிசு, நமது எதிர்காலப் பாரம்பரியத்திற்கான வாக்குறுதி, நித்திய ஆசீர்வாதங்களின் ஆரம்பம், உயிர் தரும் சக்தி, பரிசுத்தமாக்குதலின் மூலம், படைக்கப்பட்ட மற்றும் பகுத்தறிவுள்ள அனைத்து படைப்புகளும் வலுப்படுத்தப்பட்டு, உமக்கு ஊழியம் செய்து, உமக்கு நித்திய துதியைச் செலுத்துகின்றன; ஏனெனில் எல்லாப் பொருட்களும் உமக்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்கின்றன. ஏனெனில் தேவதூதர்கள், பிரதான தூதர்கள், சிங்காசனங்கள், ஆட்சிகள், அதிகாரங்கள், வல்லமைகள், நற்பண்புகள் மற்றும் பலகண் செருபீன்கள் உம்மைப் புகழ்கிறார்கள்; செராபீன்கள் உம்மைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்; ஒன்றிற்கு ஆறு இறக்கையும் மற்றொன்றிற்கு ஆறு இறக்கையும் கொண்டவை; இரண்டால் தங்கள் முகங்களையும், இரண்டால் தங்கள் பாதங்களையும் மறைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் இரண்டால், பறக்கும்போதே, இடைவிடாத உதடுகளால் முடிவற்ற துதியுடன் ஒருவருக்கொருவர் அழைத்துக்கொள்கின்றன.
குரு, தன் குரலை உயர்த்தி: வெற்றிப் பாடலைப் பாடி, ஆர்ப்பரித்து, கூச்சலிட்டு, கூறி:
பல்லவி: பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் சேனைகளின் கர்த்தர்! / வானமும் பூமியும் உமது மகிமையால் நிறைந்திருக்கின்றன! / ஏற்ற உயரங்களில் ஓசான்னா! / கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்! / ஏற்ற உயரங்களில் ஓசான்னா!
ஓ மனித நேயரே, இறைவா, இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வல்லமையாளர்களுடன் சேர்ந்து, நாங்கள் பாவிகள் கூச்சலிட்டுக் கூறுகிறோம்: உண்மையாகவே, நீர் பரிசுத்தமானவர், மிகவும் பரிசுத்தமானவர், உமது பரிசுத்தத்தின் பிரகாசத்திற்கு அளவே இல்லை, உமது கிரியைகள் அனைத்திலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; ஏனெனில் நீதியிலும் உண்மையான நியாயத்திலும் நீர் அனைத்தையும் எங்கள்மேல் கொண்டு வந்தீர். ஏனெனில், ஓ தேவனே, மண்ணின் புழுதியிலிருந்து மனிதனைப் படைத்து, உமது சாயலால் அவனைக் கனப்படுத்தி, உமது கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்தால், அவனுக்கு மரணமற்ற வாழ்வையும் நித்திய ஆசீர்வாதங்களின் மகிழ்ச்சியையும் வாக்குறுதியளித்து, அவனை இன்பமான சொர்க்கத்தில் நிலைநிறுத்தினீர்; ஆனால், அவனைப் படைத்த உண்மையுள்ள தேவனாகிய உமக்கு அவன் கீழ்ப்படியாமல் போனபோது, சர்ப்பத்தின் வஞ்சிக்கையால் வழிதவறி, தன் பாவங்களால் அழிவுக்குள்ளானபோது, தேவனாகிய நீர், உமது நீதியுள்ள நியாயத்தீர்ப்பின்படி, அவனைப் பரதீசிலிருந்து இந்த உலகத்திற்கு வெளியேற்றினீர், மேலும் அவனை எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட பூமிக்குத் திரும்ப அனுப்பினீர், உமது கிறிஸ்துவின் மூலமாகவே அவனுக்குப் புனர்ஜென்மத்தின் மூலம் இரட்சிப்பை வழங்கினீர். ஏனெனில், , நீர், நல்லவரே, படைத்த உமது படைப்பிலிருந்து என்றென்றைக்குமாக விலகிப் போகவில்லை, உமது கைகளின் கிரியையை மறந்துவிடவும் இல்லை, மாறாக, உமது இரக்கத்தின் கனிவு மூலம் பல வழிகளிலும் எங்களைத் தேடி வந்தீர். நீங்கள் தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பினீர்கள், ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் உங்களிடம் அபிஷேகம் பெற்ற உங்கள் பரிசுத்தவான்களின் மூலம் அற்புதங்களைச் செய்தீர்கள்; வரவிருக்கும் இரட்சிப்பை முன்னறிவித்து, உங்கள் ஊழியர்களாகிய தீர்க்கதரிசிகளின் வாயின் மூலம் எங்களிடம் பேசினீர்கள்; உதவியாக நியமத்தை அளித்தீர்கள், மேலும் தேவதூதர்களைக் காவலர்களாக நியமித்தீர்கள். ஆனால், காலத்தின் நிறைவு வந்தபோது, யுகங்களைப் படைத்த உமது சொந்த குமாரன் மூலமாக எங்களிடம் பேசினீர். அவர், உமது மகிமையின் பிரகாசமாகவும், உமது தத்துவத்தின் நிழல் உருவமாகவும் இருந்து, தமது வல்லமையின் வார்த்தையினால் அனைத்தையும் தாங்கிக்கொண்டு, ஓ தேவனே பிதாவே, உம்முடன் சமத்துவமாக இருப்பதைப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டிய ஒன்றாகக் கருதவில்லை; ஆயினும், அவர் நித்தியம் தேவன் என்றிருந்தும், பூமியில் தோன்றி மனிதர்களுடன் பழகினார்; மேலும், பரிசுத்த கன்னிகையிடத்தில் அவதரித்து, தம்மைத் தாழ்த்திக்கொண்டு, ஊழியக்காரனுடைய ரூபத்தை எடுத்து, நமது தாழ்மையின் சரீரத்திற்கு ஒப்பானவராகத் தோன்றினார், அதனால் நம்மையும் தம்முடைய மகிமையின் சாயலுக்கு ஒப்பனையாக்கினார். ஏனெனில், மனிதன் மூலம் பாவமும், பாவத்தின் மூலம் மரணமும் உலகில் நுழைந்தതു போல, உமது மார்பில் வாசம் செய்யும் உமது ஒரே குமாரன், கடவுளும் பிதாவுமாகிய அவர், கடவுளின் பரிசுத்த மாதா மற்றும் சதா கன்னியாகிய மரியாளின் மூலம் ஒரு பெண்ணுக்குப் பிறந்ததாலும், நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்ததாலும், தம்முடைய சொந்த மாம்சத்தில் பாவத்தை ஆக்கினைக்குள்ளாக்க மனமகிழ்ந்தருளினார்; அதனால் ஆதாமில் மரித்துக்கொண்டிருந்தவர்கள் உமது கிறிஸ்துவுக்குள் ஜீவனைப் பெறக்கூடும்படியாக; மேலும், இந்த உலகில் வாழ்ந்து, இரட்சிக்கும் கட்டளைகளைக் கொடுத்து, விக்கிரவாத மாயையிலிருந்து நம்மை விடுவித்து, உண்மையான கடவுளும் பிதாவருமான உம்மை அறிவதற்கு நம்மை வழிநடத்தி, தமக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனமாகவும், ராஜரீக ஆசாரியத்துவமாகவும் நம்மைத் தமக்குரியவர்களாக்கிக் கொண்டார், ஒரு பரிசுத்த இனமாக; மேலும் தண்ணீரால் நம்மைச் சுத்திகரித்து, பரிசுத்த ஆவியினால் நம்மைப் பரிசுத்தமாக்கிய பிறகு, பாவத்தின் அதிகாரத்திற்கு விற்கப்பட்டு, பிடியில் சிக்கியிருந்த நமக்குப் பதிலாகத் தம்மைத் தாமே மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்; மேலும் சிலுவையின் மூலம் பாதாளத்திற்கு இறங்கி, எல்லாவற்றையும் தம்மையே கொண்டு நிரப்ப, மரணத்தின் வேதனைகளுக்கு ஒரு முடிவு கட்டினார்; மூன்றாம் நாளில் எழுந்து, எல்லா மாம்சத்திற்கும் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுதலுக்கு வழியைத் திறந்தார்—ஏனெனில் ஜீவனுடைய பிரபு சீரழிவால் பிடிக்கப்பட்டிருக்க இயலாது—அவர் மரித்தோரின் முதற்பலனாகவும், மரித்தோரிலிருந்து முதற்பேறாகவும் ஆனார், அவர் எல்லாவற்றிலும் எல்லாரிலும் மேன்மையாக இருக்கலாம்பொருட்டு; மேலும், பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்று, உமது மகிமையின் வலதுபக்கத்தில் அமர்ந்தார்; ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கு ஏற்ப வெகுமதி அளிக்க அவர் வருவார். ஆனால், அவருடைய இரட்சிக்கும் பாடுகளின் இந்த நினைவுகளை அவர் நமக்கு விட்டுச் சென்றிருக்கிறார்; அவருடைய கட்டளைகளின்படி நாம் உமது சந்நிதியில் சமர்ப்பித்தவை அவை. ஏனெனில், தம்முடைய விருப்பப்படியும், என்றும் நினைவுகூரத்தக்கதாகவும், உயிர் தரும்தாகவும் இருக்கக்கூடிய மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்ள எண்ணி, உலகின் வாழ்விற்காகத் தம்மை ஒப்புக்கொடுத்த அந்த இரவில், தம்முடைய பரிசுத்தமும் மிகத் தூய்மையானதுமான கைகளில் அப்பத்தை எடுத்து, ஓ தேவனே பிதாவே, உமக்கு நன்றி செலுத்தி, ஆசீர்வதித்து, பரிசுத்தப்படுத்தி, அதைப் பிட்டுக் கொடுத்தார்.
தனது குரலை உயர்த்தி: அவர் அதைத் தனது புனிதமான சீடர்களுக்கும் திருத்தூதர்களுக்கும் கொடுத்து, இவ்வாறு கூறினார்: 'எடுங்கள், உண்ணுங்கள்; இது பாவங்களுக்கு மன்னிப்புக்காக உங்களுக்காக முறிக்கப்பட்ட என் உடலாகும்.'
பல்லவி: ஆமென்.
குரு, இரகசியமாக: அதேபோல, அவர் கோப்பையை எடுத்து அதில் திராட்சைப் பழத்தின் கனியைக் கலந்து, நன்றி கூறி, ஆசீர்வதித்து, அதைப் புனிதப்படுத்தினார்.
மேலும் அவர் மீண்டும் அறிவித்து, தம்முடைய பரிசுத்த சீடர்களுக்கும் திருத்தூதர்களுக்கும் இதைக் கொடுத்து, 'நீங்கள் அனைவரும் இதிலிருந்து குடிக்கும்; இது புதிய உடன்படிக்கையின் என் இரத்தம், இது உங்கள் பாவங்களுக்காகவும், பலருடைய பாவங்களுக்காகவும் ஊற்றப்படுகிறது' என்றார்.
பல்லவி: ஆமென்.
'என்னை நினைவாக இதைச் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் இந்த அப்பத்தைச் சாப்பிட்டு, இந்தக் கோப்பையைக் குடிக்கும்போதெல்லாம், என் மரணத்தையும் என் உயிர்த்தெழுதலையும் அறிவிக்கிறீர்கள். ஆகவே நாங்களும், ஆண்டவரே, அவருடைய இரட்சிக்கும் பாடுகளையும், உயிர் தரும் சிலுவையையும், மூன்று நாள் கல்லறை உறக்கத்தையும், மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்ததையும், பரலோகத்திற்கு ஏறிச் சென்றதையும், உமக்கு, கடவுளும் பிதாவுமானவரின் வலது பக்கத்தில் அமர்ந்திருப்பதையும், அவருடைய மகிமையான மற்றும் அற்புதமான இரண்டாம் வருகையையும் நினைவுகூர்கிறோம்.
குரு (தனது குரலை உயர்த்தி): உமதேயானதை, உம்மிடமிருந்தே, எல்லாப் பொருட்களுக்காகவும், எல்லாப் பொருட்களின் பொருட்டும் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்.
[கிரேக்கம்: உம்முடையவற்றிலிருந்து உமக்கே உரியதை, அனைத்திற்கும் இணக்கமாகவும், அனைத்தின் நலனுக்காகவும் நாங்கள் சமர்ப்பிக்கிறோம்.]
பல்லவி: உம்மைப் பாடுகிறோம், / உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறோம், / ஆண்டவரே, உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம், / எங்கள் கடவுளே, உம்மிடம் மன்றாடுகிறோம்.
ஆகவே, பரிசுத்தமிக்க ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த பலிபீடத்தில் சேவை செய்யத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்பட்ட, பாவிகளும் தகுதியற்றவர்களுமான நாங்களும், எங்கள் நீதியின் நிமித்தமாக அல்ல—ஏனெனில் நாங்கள் பூமியில் எந்த நன்மையையும் செய்யவில்லை, – ஆனால் உமது இரக்கங்களாலும், உமது கனிமையாலும், அவற்றை எங்கள் மீது ஏராளமாக ஊற்றியிருக்கிறீர், அதன் மூலம் நாங்கள் உமது பரிசுத்த பீடத்தை அணுகத் துணிகிறோம், மேலும் உமது கிறிஸ்துவின் பரிசுத்த சரீரம் மற்றும் இரத்தத்தின் அடையாளங்களைப் பலியிட்டு, பரிசுத்தமானவர்களுக்கெல்லாம் பரிசுத்தமானவரே, உமது நன்மையின் கருணையினால், உமது பரிசுத்த ஆவியானவர் எங்கள் மீதும், உமது திருமுன் வைக்கப்பட்டிருக்கும் இவ்வருச்சார்புகள் மீதும் வந்து, அவற்றை ஆசீர்வதித்து, பரிசுத்தப்படுத்தி, வெளிப்படுத்தும்படி உம்மை நோக்கி வேண்டிக்கொண்டு, உம்மை அழைக்கிறோம்.
டீக்கன் குருவை நெருங்கி, இருவரும் புனித பலிபீடத்திற்கு முன் மூன்று முறை தலைவணங்கி, மௌனமாகப் பிரார்த்தனை செய்து கூறுவதாவது:
குரு: ஓ ஆண்டவரே, மூன்றாம் மணி நேரத்தில் உமது திருத்தூதர்கள் மீது உமது பரிசுத்த ஆவியானவரை இறக்கினவரே, ஓ நன்மையுள்ளவரே, அவரை எங்களிடமிருந்து அகற்றாதேயும், உம்மை நோக்கி மன்றாடும் எங்கள் உள்ளத்தில் அவரைப் புதுப்பித்தருளும்.
டீக்கன் (மென்மையான குரலில்): கடவுளே, எனக்குள் தூய்மையான இதயத்தை உருவாக்குங்கள், எனக்குள் நேர்மையான ஆவியைப் புதுப்பித்தருளுங்கள்.
குரு மீண்டும்: ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த ஆவியானவரே:
டீக்கனின் வசனம்: உமது சமுகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும், உமது பரிசுத்த ஆவியை எனக்குள் இருந்து எடுத்துவிடாதேயும்.
மீண்டும் குரு: ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த ஆவியானவரே:
பின்னர், டிக்கன், ஓரரியனைக் கொண்டு புனித அப்பத்தை சுட்டிக்காட்டி, மெதுவான குரலில் கூறுகிறார்: ஆண்டவரே, புனித அப்பத்தை ஆசீர்வதியும்.
பின்னர் குரு புனித ஆட்டுக்குட்டியின் மீது சிலுவை அடையாளம் காட்டி, 'இந்தப் பண்டம் ஆண்டவரின், கடவுளின், மற்றும் நமது இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மிகவும் அருமையான உடலாகும்' என்று கூறுகிறார்.
டீக்கன்: ஆமென். பிதாவே, பரிசுத்த கலசத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
பூசாரி, திருக் கிண்ணத்திற்கு ஆசீர்வாதம் செய்து, கூறுகிறார்: 'மேலும் இந்தக் கிண்ணம் நம்முடைய ஆண்டவர், கடவுள் மற்றும் இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மிகவும் அருமையான இரத்தம்.'
சுவாமி: ஆமென்.
குரு: அது உலகின் வாழ்விற்காகச் சிந்தப்பட்டது.
டீக்கன்: ஆமென். அவைகள் இரண்டையும் ஆசீர்வதியுங்கள், உத்தமரே.
குரு, இரு புனிதப் பொருட்களையும் தன் கையால் ஆசீர்வதித்து, கூறுகிறார்: உமது பரிசுத்த ஆவியினால் அவற்றை மாற்றியமைத்து.
டீக்கன்: ஆமென், ஆமென், ஆமென். பாவியான என்னை நினைவுகூரவும், ஓ பரிசுத்த ஆண்டவரே.
குரு: ஆண்டவராகிய கடவுள் உங்களைத் தமது இராச்சியத்தில் எக்காலமும், இப்பொழுதும், என்றென்றும் நினைவுகூரட்டும்.
பரிச்சாரகர்: ஆமென்.
மேலும், ஒரே அப்பத்திலும் ஒரே கிண்ணத்திலும் பங்குகொள்ளும் நாம் அனைவரையும், ஒரே பரிசுத்த ஆவியினுடைய ஐக்கியத்தில் ஒருவருக்கொருவர் இணைத்தருளும்; மேலும், நம்மில் யாரும் உமது கிறிஸ்துவின் பரிசுத்த சரீரத்தையும் இரத்தத்தையும் நியாயத்தீர்ப்புக்கோ அல்லது கண்டனத்திற்கோ பங்குகொள்ளாமல், மாறாக, பண்டைக்காலத்திலிருந்து உம்மை மகிழ்வித்த பரிசுத்தவான்கள் அனைவருடனும் இரக்கத்தையும் கிருபையையும் பெறுவதற்கு அருள்தருளும்: முன்னோர்கள், தந்தையர்கள், குலப்பியர்கள், தீர்க்கதரிசிகள், திருத்தூதர்கள், போதகர்கள், நற்செய்தியாளர்கள், வீரமரணமடைந்தோர், நம்பிக்கையாள்கள், ஆசிரியர்கள், மற்றும் விசுவாசத்தில் இருந்து பிரிந்து சென்ற ஒவ்வொரு நீதியுள்ள ஆன்மாவையும் நினைத்து.
பின்னர், தூபக்கரண்டியை எடுத்து, குரு அறிவிக்கிறார்: 'மேலும், குறிப்பாக நமது மிகவும் புனிதமான, மிகவும் தூய்மையான, மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் மகிமையான அம்மையாராகிய, கடவுளின் தாயும் நித்திய கன்னிகையுமான மரியாளுடன்.'
பின்னர் அவர் புனிதப் பீடத்தின் முன் மூன்று முறை தூபம் காட்டுகிறார்.
பல்லவிப் பாடகர் பாடுகிறார்: கிருபை நிறைந்தவரே, உம்மில் எல்லா படைப்புகளும் மகிழ்கின்றன: / தேவதூதர்களின் கூட்டமும் மனித குலமும். / நீரே பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட கோவிலும் ஆன்மீக சொர்க்கமும், / கன்னித்தன்மையின் மகிமையுமாவீர், உம்மிலிருந்து கடவுள் அவதரித்து ஒரு குழந்தையாக மாறினார் / – எல்லா யுகங்களுக்கும் முந்தைய நமது கடவுள். / ஏனெனில் அவர் உமது கர்ப்பப்பையை அரியணையாக மாற்றினார் / மேலும் உமது கர்ப்பப்பையை விண்ணகங்களையும் விட விசாலமாக்கினார். / எல்லா படைப்புகளும் உம்மில் மகிழ்கின்றன, கிருபை நிறைந்தவரே; உமக்கு மகிமை!
கர்த்தருடைய விருந்தோம்பலினாலும் / அழியாத விருந்தினாலும் / உயர்ந்த இடத்தில் உயர்ந்த எண்ணங்களுடன் / நாம் விசுவாசிகள் மகிழ்வோம், / வார்த்தையிடமிருந்து மிக உயர்ந்த வார்த்தையைக் கேட்டு, / அவரை நாம் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.
அம்மா, எனக்காக அழாதேயும், / என் குமாரனை கல்லறையில் கண்டெடுத்தும், / வித்து இன்றி உமது கர்ப்பத்தில் அவனைக் கருவுற்றும், / ஏனெனில் நான் மீண்டும் எழுந்து மகிமைப்படுவேன், / மகிமையிலும், கடவுளாகிய நான் உயர்த்துவேன் / இடைவிடாது, விசுவாசத்துடனும் அன்புடனும் / உம்மைப் புகழ்பவர்களை.
குரு, தலை தாழ்ந்து, இரகசியமாகப் பிரார்த்திக்கிறார்: தீர்க்கதரிசியும், முன்னோடியும், ஞானஸ்நானப் பணியாளருமான புனித யோவான், புனித, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட அப்போஸ்தலர்களான (அவர்களின் பெயர்கள்), மற்றும் நாங்கள் கொண்டாடும் புனிதர்களான (அவர்களின் பெயர்கள்) ஆகியோருடன், மற்றும் உமது எல்லாப் புனிதர்களுடனும், அவர்களுடைய ஜெபங்கள் மூலம் எங்களைப் பார்வையிடும், ஓ கடவுளே.
மேலும், உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் நித்திய வாழ்வின் நம்பிக்கையில் நித்திரை அடைந்த அனைவரையும் நினைவு கூர்வீராக {உமது ஊழியர்கள்:}
(இங்கு குருவானவர் விரும்பிய எவரையும் – வாழ்பவர்களையும் இறந்தவர்களையும் – நினைவுகூர்கிறார். வாழ்பவர்களுக்காக, அவர் கூறுகிறார்:
'தேவனுடைய ஊழியக்காரர்களாகிய (பெயர்கள்) ஆகியோரின் இரட்சிப்பு, வருகை மற்றும் பாவமன்னிப்பிற்காக.'
இறந்தவர்களைப் பற்றி, அவர் கூறுகிறார்: '(பெயர்கள்) ஆகிய உமது அடியார்களின் ஆன்மாக்களின் இளைப்பாறுதலுக்கும், பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்கும். துயரமும் புலம்பலும் நீங்கிய அந்த ஒளிமயமான இடத்தில், அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதலை அருளவும், எங்கள் இறைவனே.')
மேலும், உமது முகத்தின் ஒளியால் அனைத்தும் ஒளிரூட்டப்பட்ட அந்த இடத்தில் அவர்களுக்கு ஓய்வளியும்.
பின்னர் அது தொடர்கிறது: நாங்கள் உம்மை மேலும் வேண்டிக்கொள்கிறோம்: ஆண்டவரே, பிரபஞ்சத்தின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை பரந்துள்ள உமது புனித, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூது சபையை நினைவுகூர்ந்து, அதை அமைதி பெறச் செய்யவும், உமது கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தால் அதை விலைக்கு வாங்கியீர், மேலும் இந்தப் புனித ஆலயத்தை காலத்தின் முடிவამდე நிலைநிறுத்தவும்.
கர்த்தாவே, உமக்கு இந்தப் பலிகளை அர்ப்பணித்தவர்களையும், எவர்களுக்காக, எவர்களால், மற்றும் எவர்கள் சார்பாக அவை அர்ப்பணிக்கப்பட்டனவோ அவர்களையும் நினைவுகூரும்.
ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த திருச்சபைகளில் காணிக்கை செலுத்துவோரையும் நற்செயல்கள் செய்வோரையும், ஏழைகள் மீது அக்கறை கொள்வோரையும் நினைத்தருளும்; அவர்களுக்கு உமது செழுமையான மற்றும் பரலோகப் பரிசுகளால் வெகுமதி அளித்தருளும்; மண்ணுலகிற்குப் பதிலாக விண்ணுலகத்தையும், இவ்வுலகிற்குப் பதிலாக நித்திய வாழ்வையும், அழிந்து போவதற்குப் பதிலாக அழியாததையும் அவர்களுக்கு வழங்கியருளும்.
ஆண்டவரே, பாலைவனங்களிலும், மலைகளிலும், குகைகளிலும், பூமியின் பள்ளத்தாக்குகளிலும் வசிப்பவர்களை நினைவுகூரவும்.
ஆண்டவரே, தூய்மை, பக்தி, துறவறம் மற்றும் பரிசுத்தமான வாழ்க்கையில் வாழ்கின்றவர்களை நினைவுகூரவும்.
ஆண்டவரே, இறைவனால் பாதுகாக்கப்பட்ட எங்கள் ரஷ்ய நாட்டையும் அதன் விசுவாசமுள்ள மக்களையும் நினைவுகூரவும்; எங்களுக்கு ஆழ்ந்ததும் அசைக்கப்படாததுமான அமைதியைத் தாரும்; அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் அனைவரின் இதயங்களிலும் உமது திருச்சபை மற்றும் உமது மக்கள் அனைவரின் நன்மைக்கான விருப்பத்தை விதைத்தருளும், அதன் மூலம் அவர்கள் தங்கள் அமைதியான நிலையில், நாங்கள் முழு பக்தியுடனும் பரிசுத்தத்துடனும் அமைதியான மற்றும் நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழ வழிவகுக்க வேண்டும்.
ஆண்டவரே, அதிகாரத்திலும் ஆற்றலிலும் இருப்பவர்கள், சேவையில் உள்ள எங்கள் சகோதரர்கள், மற்றும் முழு இராணுவத்தையும் நினைவுகூரவும்; உமது நன்மையினால் நல்லவர்களைப் பாதுகாத்தருளும், உமது கருணையினால் தீயவர்களை நன்மையின் பால் திருப்பியருளும்.
ஆண்டவரே, இங்கு கூடியிருக்கும் மக்களையும், நியாயமான காரணங்களுக்காக வராதவர்களையும் நினைவுகூர்ந்து, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின் மூலம் அவர்கள் மீதும் எங்கள் மீதும் இரக்கம் காட்டும்; அவர்களுடைய களஞ்சியங்களை எல்லா நன்மையானவற்றாலும் நிரப்பும்; அவர்களுடைய திருமணங்களை அமைதியிலும் நல்லிணக்கத்திலும் பாதுகாத்தருளும்; குழந்தைகளை வளர்த்தருளும்; இளைஞர்களுக்கு அறிவுறுத்தும்; முதியோரை தாங்கும்; மனந்தளர்ந்தவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கும், சிதறிக் கிடப்பவர்களை ஒன்று கூட்டுங்கள், வழி தவறியவர்களைத் திரும்பக் கொண்டு வந்து, அவர்களை உமது புனித, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூதுவக் திருச்சபையுடன் ஒன்றிணைக்கவும்; அசுத்த ஆவிகளால் வாடுபவர்களை விடுவிக்கவும், கடலில் இருப்பவர்களுக்கு வழிகாட்டவும், பயணத்தில் இருப்பவர்களுக்குத் துணையாக இருக்கவும், விதவைகளைப் பாதுகாக்கவும், அனாதைகளைப் பாதுகாக்கவும், கைதிகளை விடுவிக்கவும், நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்தவும். கடவுளே, விசாரணைக்கு உட்பட்டவர்களையும், சுரங்கங்களில் இருப்பவர்களையும், நாடுகடத்தப்பட்டவர்களையும், கடுமையான உழைப்பில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களையும், துக்கத்திலும், தேவையிலும், இக்கட்டான நிலையிலும் உள்ள அனைவரையும் நினைவுகூரவும்; மேலும், உமது பெரிய இரக்கத்தைத் தேவைப்படுபவர்கள் அனைவரையும், எங்களை நேசிப்பவர்களையும், வெறுப்பவர்களையும், மற்றும் தகுதியற்றவர்களாகிய எங்களிடம் தங்களை ஒப்படைத்து, தங்களுக்காக ஜெபிக்கச் செய்தவர்களையும் நினைவுகூரவும். மேலும் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரே, உமது மக்கள் அனைவரையும் நினைத்து, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் இரட்சிப்புக்காகக் கேட்பதை அவர்களுக்கு அருதி, அவர்கள் அனைவர் மீதும் உமது மிகுந்த இரக்கத்தை ஊற்றுவீராக; மேலும், அறியாமை காரணமாகவோ, மறதி காரணமாகவோ, அல்லது பெயர்களின் பெருமளவால் நாங்கள் நினைவுகூரத் தவறியவர்களை, இறைவா, நீரே நினைவுகூர வேண்டும்; ஒவ்வொருவரின் வயதையும் பெயரையும் அறிந்தவரே, ஒவ்வொருவரையும் அவரது தாயின் கருப்பையிலிருந்து அறிந்தவரே நீர். ஏனெனில், ஆண்டவரே, நீர் இயலாதவர்களுடைய உதவி, நம்பிக்கையற்றவர்களுடைய நம்பிக்கை, துன்பத்தில் இருப்பவர்களுடைய இரட்சகர், கடலில் இருப்பவர்களுடைய புகலிடம், நோயுற்றவர்களுடைய குணப்படுத்தும் மருந்து; நீர் ஒவ்வொருவரையும், அவர்களுடைய விண்ணப்பத்தையும், அவர்களுடைய இல்லத்தையும், அவர்களுடைய தேவைகளையும் அறிந்து, அனைவருக்கும் எல்லாமும் ஆகும். கர்த்தாவே, இந்த நகரத்தையும் (அல்லது: இந்தப் பரிசுத்த வாசஸ்தலத்தையும்) எல்லா நகரங்களையும் தேசங்களையும் பஞ்சம், கொள்ளை நோய், பூகம்பம், வெள்ளம், நெருப்பு, போர், அந்நிய குலங்களின் படையெடுப்பு மற்றும் உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து விடுவித்தருளும்.
மேலும் குரு அறிவிக்கிறார்: 'மேலும், இறைவா, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்கள் மாபெரும் இறைவனும் தந்தையுமான (பெயர்), மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் புனிதப் பேராயர், மற்றும் எங்கள் இறைவனையும் நினைவுகூரவும் மிகவும் வணக்கத்திற்குரிய (பெயர்), பேராயர் (அல்லது: பேராயர் அல்லது: (குறிப்பிட்ட – மறைமாவட்டத்தின் பெயர்) மறைமாவட்டத்தின் ஆயர்), இவரை உலகம் முழுவதும் உள்ள உமது புனிதத் திருச்சபைகள் தீங்கின்றி, கௌரவத்துடன், நல்ல உடல்நலத்துடன், நீண்ட ஆயுளுடன் இருக்கவும், உமது சத்திய வார்த்தையை நேர்மையாகப் போதிக்கவும் அருள் புரியும்.
பண் பாடுவோர் பாடுகிறார்கள்: எல்லா ஆண்களையும், எல்லா பெண்களையும்.
குரு மௌனமாகப் பிரார்த்திக்கிறார்: ஆண்டவரே, உமது சத்திய வார்த்தையைச் சரியாகப் போதிக்கும் ஒவ்வொரு ஆர்த்தடாக்ஸ் ஆயர் பீடத்தையும் நினைவுகூரவும்.
கர்த்தரே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி, என் தகுதியற்ற தன்மையை நினைத்தருளும்; என்னுடைய இஷ்டப்பிரகாரமானதும் அனிஷ்டப்பிரகாரமானதும் ஆகிய எல்லாப் பாவங்களையும் எனக்கு மன்னித்தருளும், என் பாவங்களின் நிமித்தமாக, உமது பரிசுத்த ஆவியானவரின் கிருபையை உமது திருமுன் உள்ள காணிக்கைகளிலிருந்து தடுத்துவிடாதேயும்.
ஆண்டவரே, மூப்பர்கள், கிறிஸ்துவில் உள்ள சுபாகுப் பணிகள் மற்றும் பிற அனைத்துப் புனிதப் பதவிகளையும் நினைவுகூர்ந்து, உமது பரிசுத்த பீடத்தைச் சுற்றி நிற்கும் எங்களில் ஒருவரையும் வெட்கமடையச் செய்யாதேயும்.
கர்த்தரே, உமது நன்மையினால் எங்களைப் பார்; உமது மிகுந்த இரக்கங்களினால் உம்மை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்; எங்களுக்குச் சாதகமான மற்றும் பயனுள்ள காலநிலையை அருளும்; பூமியின் வளத்திற்காக மென்கோடை மழையைப் பொழியும்; கர்த்தரே, உமது நன்மையினால் இந்த ஆண்டின் விளைச்சலை ஆசீர்வதியும்; திருச்சபைக்குள் உள்ள பிளவுகளை நீக்கி, புறஜனங்களின் சீற்றத்தை அடக்கி, உமது பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையால் பிளவுகளின் கிளர்ச்சிகளை விரைவாக நசுக்கவும்; எங்கள் அனைவரையும் உமது இராச்சியத்தில் ஏற்றுக்கொண்டு, எங்களை ஒளியின் புத்திரராகவும், பகலின் புத்திரராகவும் வெளிப்படுத்தவும். எங்கள் ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளே, உமது சமாதானத்தையும் உமது அன்பையும் எங்களுக்கு அருளும்; ஏனெனில், நீர் எல்லா நன்மைகளையும் எங்கள் மீது பொழிந்துள்ளீர்.
மேலும், அவர் விரும்பும் வாழும் நபர்களின் பெயர்களை நினைவு கூர்கிறார்.
குரு அறிவிக்கிறார்: மேலும் ஒரே குரலாலும் ஒரே இதயத்தாலும் உமது பரிசுத்தமிக்க மற்றும் மாட்சிமையான பெயரை, பிதாவே, குமாரனே மற்றும் பரிசுத்த ஆவியாரே, இப்போது மற்றும் எக்காலமும், யுக யுகமாகப் புகழ்ந்து பாடுவதற்கு அருள் புரியும்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு, ராஜரீக வாசல்களை நோக்கித் திரும்பி மக்களை ஆசீர்வதித்து, அறிவிக்கிறார்:
மேலும், நமது பெரிய கடவுளும் மீட்புருவாருமான இயேசு கிறிஸ்துவின் இரக்கம் உங்கள் அனைவருடனும் இருப்பதாக.
பல்லவி: உங்களுடைய ஆவியோடும்.
டீக்கன்: அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், மீண்டும் மீண்டும் அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
அர்ப்பணிக்கப்பட்டு புனிதப்படுத்தப்பட்ட இப்புனிதப் பரிசுகளுக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மனிதகுலத்தின் அன்பரான நமது இறைவன், அவற்றைத் தமது புனிதமான, பரலோகமான மற்றும் அசரீரமான பீடத்தின் மீது நறுமணமிக்க ஆன்மீகப் பலியாக ஏற்றுக்கொண்டு, நமக்கு தெய்வீகக் கிருபையையும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் வரத்தையும் வழங்குவாராக, பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
எல்லா துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், [அபாயத்திலிருந்தும்] மற்றும் தேவையிலிருந்தும் இறைவன் நம்மை விடுவிக்க, நாம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காத்து, இரட்சித்து, கருணை கூர்ந்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
இந்த நாள் பரிபூரணமாகவும், பரிசுத்தமாகவும், அமைதியாகவும், பாவமற்றதாகவும் இருக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்தருவீர்.
நமது ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் உண்மையுள்ள வழிகாட்டியாகவும் பாதுகாவலராகவும் இருக்கும் சமாதானத்தின் தூதருக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்தருவீர்.
எங்கள் பாவங்களுக்கும் குற்றங்களுக்கும் மன்னிப்பையும், அவற்றை நீக்கிவிடுவாயாக என்றும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு நல்லதும் பயனுள்ளதுமானதையும், உலகில் அமைதியையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
எங்கள் வாழ்வின் மீதமுள்ள நாட்களை இந்த உலகில் மனந்திரும்புதலுடன் கழிக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கிறிஸ்தவர் வலியற்ற, மரியாதைக்குரிய மற்றும் அமைதியான முறையில் பிரியவும், கிறிஸ்துவின் இறுதி நியாயத்தீர்ப்பில் அவருக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைக்கவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இதை அருள்தருவீர், ஆண்டவரே.
விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்குள் ஐக்கியத்தையும் தேடிய நாம், நம்மைத்தானும், ஒருவரையொருவரும், நமது வாழ்நாள் முழுவதையும் நம் தேவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்புக்கொடுப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு: எங்கள் கடவுளே, இரட்சிப்பின் கடவுளே, எங்கள் மீது நீர் அருளிய மற்றும் தொடர்ந்து அருளிக்கொண்டிருக்கும் உமது ஆசீர்வாதங்களுக்காக, உமக்குத் தகுதியான நன்றி செலுத்த எங்களுக்குக் கற்றுத்தாரும்; இந்தப் பரிசுகளை ஏற்றுக்கொண்ட எங்கள் தேவனாகிய நீர், மாம்சத்தின் மற்றும் ஆவியின் அசுத்தங்கள் அனைத்திலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவீராக; உமது பயபக்தியில் பரிசுத்தமான வாழ்க்கையை வாழ எங்களுக்குக் கற்றுத்தாரும். அப்பொழுது, தெளிந்த மனச்சாட்சியுடன் உமது பரிசுத்தப் பரிசுகளை நாங்கள் பங்குபெறும்போது, உமது கிறிஸ்துவின் பரிசுத்த சரீரத்திலும் இரத்தத்திலும் ஐக்கியப்படுத்தப்படலாம்; மேலும், அவற்றைத் தகுதியுடன் பெற்று, கிறிஸ்து நம் இதயங்களில் வாசம்பண்ணவும், நாம் உமது பரிசுத்த ஆவியின் ஆலயமாக மாறவும் அருள் புரியும். ஆம், எங்கள் கடவுளே, உமது இந்த அற்புதமான மற்றும் பரலோக திருவருட்சாதனங்களுக்கு எதிராக எங்களில் யாரும் எந்தப் பாவத்திற்கும் ஆளாகாமல், அவற்றைத் தகுதியற்ற முறையில் உட்கொள்வதால் ஆன்மாவிலும் உடலிலும் பலவீனமடையாமல் இருக்க அருள் புரியும்; ஆனால், எங்கள் கடைசி மூச்சு வரை, உமது திருவருட்சாதனங்களைத் தகுதியுடன் பெற்றுக்கொள்ளவும், – நித்திய வாழ்விற்கான உணவாகவும், உமது கிறிஸ்துவின் அச்சமூட்டும் நியாயத்தீர்ப்பில் ஒரு சாதகமான பதிலாகவும், நாங்கள் பழைய காலத்திலிருந்து உம்மை மகிழ்வித்த அனைத்துப் புனிதர்களுடன்— —சேர்ந்து, ஆண்டவரே, உம்மை நேசிப்பவர்களுக்காக நீர் ஆயத்தப்படுத்திய உமது நித்திய ஆசீர்வாதங்களில் பங்காளர்களாக மாறவும் அருள் புரியும்.
குரு பிரகடனப்படுத்துகிறார்: மேலும், இறைவா, தண்டனையைப் பற்றி அஞ்சாமல், உம்மை, பரலோகக் கடவுளே, பிதாவே, அழைக்கவும், பிரகடனப்படுத்தவும் எங்களுக்குத் துணிச்சலைத் தாரும்:
சபை: பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே! உமது பெயர் பரிசுத்தமாக்கப்படட்டும்; உமது ராஜ்யம் வரட்டும்; உமது சித்தம் பரலோகத்தில் நடப்பதுபோல பூமியிலும் நடக்கட்டும்; எங்கள் அன்றாட உணவை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்; எங்களுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்வதை நாங்கள் மன்னிப்பதுபோல, எங்கள் பாவங்களையும் மன்னியும்; எங்களைத் தீமைக்குள்ளாக விடாமல், தீங்கு எல்லாவற்றிலிருந்தும் எங்களை இரட்சியும்.
குரு: ஏனெனில் தந்தையின், மகனின், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக உடையது.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்!
பல்லக்கு: உங்களுடைய ஆவிகளுக்கும் கூட.
பீடகர்: ஆண்டவருக்கு முன்பாக உங்கள் தலைகளை வணங்குங்கள்!
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: கர்த்தராகிய, இரக்கமுள்ள பிதாவே, எல்லா ஆறுதலுக்கும் தேவனே! உமக்கு முன்பாகத் தங்கள் தலைகளை வளைத்திருக்கிறவர்களை ஆசீர்வதியும், பரிசுத்தப்படுத்தும, பாதுகாத்தருளும், பலப்படுத்தும், உறுதிப்படுத்தும்; அவர்களை ஒவ்வொரு தீச்செயலிலிருந்தும் விடுவித்து, ஒவ்வொரு நற்செயலுடனும் இணைத்தருளும்; மேலும், இவ்வுலகின் மிகத் தூய்மையானதும் உயிர் தருவதும் ஆகிய உமது மர்மங்களில் அவர்கள் பங்குகொள்ளும்போது, அது அவர்களுக்குக் கண்டனமாக அல்லாமல், பாவமன்னிப்பிற்காகவும் பரிசுத்த ஆவியானவருடனான ஐக்கியத்திற்காகவும் இருக்கச் செய்தருளும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: உமது ஒரே மகனின் மனிதகுலத்தின் மீதான அருள், இரக்கம் மற்றும் அன்பு மூலமாக, அவருடன் நீங்களும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், உமது பரிசுத்தமிக்க, நல்ல மற்றும் உயிர் தரும் ஆவியோடும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருந்தும், உமது ராஜ்யத்தின் மகிமைப் பீடத்திலிருந்து எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டு, தந்தையுடன் மேலே வீற்றிருந்து, இங்கே எங்களுடன் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் வசிக்கும் நீர், எங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்த , வந்து அருள் புரியும். மேலும், உமது வல்லமையுள்ள கையினால், உமது மிகத் தூய்மையான உடலையும் பொக்கிஷமான இரத்தத்தையும் எங்கள் மீது, எங்கள் மூலமாக, எல்லா மக்களின் மீதும் அருளத் திருவுளமாகவும்.
இந்தப் பிரார்த்தனை வாசிக்கப்படும்போது, ராயல் கதவுகளுக்கு முன்பாக நிற்கும் டீக்கன், ஓரியரியனைக் கொண்டு தன்னைக் குறுக்கு அடையாளம் செய்து கொள்கிறார். குரு, தனது இடத்தில் நின்று, டீக்கனைப் போலவே மூன்று முறை மௌனமாக, 'ஓ கடவுளே, பாவியான என்னைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், என்மேல் இரக்கம் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறி தலைவணங்குகிறார். (3)
அரசுவசனங்கள் திரையால் மூடப்படுகின்றன.
டீக்கன்: கேட்போம்!
குரு புனித அப்பத்தை உயர்த்தி, 'புனிதர்கள் புனிதர்களுக்கு!' என்று அறிவிக்கிறார்.
பல்லவி: பரிசுத்தர் ஒருவர், / ஆண்டவர் ஒருவர், / இயேசு கிறிஸ்து, / பிதாவாகிய தேவனுடைய மகிமைக்காக. ஆமென்.
மேலும், பாடகர்கள் ஆராதனை ஒழுங்கின்படி, அன்றைய நாளுக்கான அல்லது புனிதருக்கான திருவிருந்துப் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.
டீக்கன்: அருள்திரு, திருவருட்சாதனத்தை உடைக்கவும்.
குரு, திருத்தூய ஆட்டை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்து, கூறுகிறார்:
கடவுளின் ஆட்டுக்குட்டி உடைக்கப்பட்டு பிரிக்கப்படுகிறது; உடைக்கப்பட்டும் பிரிக்க முடியாதது; எக்காலமும் பங்கிடப்படக்கூடியது, ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடாதது; ஆனால் தன்னைப் பங்குபண்ணிக்கொள்பவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிறது.
டீக்கன்: வணக்கத்திற்குரிய பிதாவே, திருத்தூயக் குப்பையை நிரப்புங்கள்.
குரு: பரிசுத்த ஆவியின் நிறைவு.
டீக்கன்: ஆமென்.
பின்னர், அப்பத்தை எடுத்து, அவர் கூறுகிறார்: பிரபுவே, இந்த அப்பத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
பின்னர் குரு தண்ணீரை ஆசீர்வதித்து, கூறுகிறார்:
உமது பரிசுத்தப் பரிசுகளின் வெப்பம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும், யுக யுகமாய்க். ஆமென்.
டீக்கன், புனிதக் கிண்ணத்தில் திராட்சைப் பழத்தை ஊற்றி: விசுவாசத்தின் திராட்சைப் பழம், பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டது. ஆமென்.
குரு: பங்காளர், முன்வாருங்கள்.
டீக்கன்: இதோ, நான் அழியாத ராஜாவாகிய கிறிஸ்துவிடம், என் தேவனிடம் வருகிறேன்.
குரு புனித அப்பத்தை எடுத்து, அதை பங்குத்தேவனிடம் கொடுக்கிறார். பங்குத்தேவன் புனித அப்பத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு கூறுகிறார்:
ஆண்டவரே, எங்கள் ஆண்டவர், கடவுள் மற்றும் மீட்பராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான, புனிதமான திருஉடலை எனக்குத் தாரும்.
பின்னர் குரு கூறுகிறார்: 'டீக்கனான [பெயர்] என்பவருக்கு, எங்கள் ஆண்டவர், கடவுள் மற்றும் மீட்பராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான, புனிதமான மற்றும் மிகவும் தூய்மையான திருஉடல், அவருடைய பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய வாழ்விற்கும் கொடுக்கப்படுகிறது.'
பின்னர் திருத்தொண்டர் ஒருபுறம் விலகி, குருவைப் போலவே பின்வரும் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்கிறார்: 'ஆண்டவரே, நான் நம்புகிறேன், நான் அறிக்கையிடுகிறேன்:' என்பன.
அதேபோல், குரு புனித அப்பத்தின் ஒரு சிறு துண்டை எடுத்து, கூறுகிறார்:
இதோ, நான் அழியாத ராஜாவாகிய என் தேவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் வருகிறேன்.
ஆண்டவராகிய தேவனுடையவும், நம்முடைய இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுடையவும் அருமையானதும் பரிசுத்தமானதுமான திருஉடல், என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனும் பெறுவதற்காக, (பெயர்) என்பவனாகிய எனக்குக் கொடுக்கப்படுகின்றது.
மேலும், அவர் தலை தாழ்ந்து, பின்வருமாறு ஜெபிக்கிறார்: 'ஆண்டவரே, நான் நம்புகிறேன், அறிக்கையிடுகிறேன்:'
மேலும் அவர்கள் மிகத் தூய்மையான கிறிஸ்துவின் திருஉடையை மரியாதையுடனும் உறுதியான விசுவாசத்துடனும் உட்கொள்கிறார்கள். பின்னர் குரு கூறுகிறார்:
இதோ, நான் மீண்டும் அழியாத ராஜாவாகிய கிறிஸ்துவிடம், என் தேவனிடம் வருகிறேன்.
பின்னர், புனிதக் கிண்ணத்தை இரு கைகளாலும் எடுத்து, மூன்று முறை அருந்துகிறார், இவ்வாறு கூறுகிறார்:
நான், தேவனுடைய ஊழியக்காரன், குரு (பெயர்), என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனும் பெறுவதற்காக, ஆண்டவராகிய தேவன், எங்கள் இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான பரிசுத்த இரத்தத்தை உட்கொள்கிறேன். ஆமென்.
அதனால், அவர் தனது உதடுகளையும் புனிதக் கலசத்தின் விளிம்பையும் துடைத்து, அதை முத்தமிட்டு, 'இதோ, இது என் உதடுகளைத் தொட்டுள்ளது; இது என் அக்கிரமங்களை நீக்கி, என் பாவங்களிலிருந்து என்னைத் தூய்மைப்படுத்தும்' என்று கூறுகிறார்.
அவர் திருத்தொண்டரையும் அழைத்து, 'திருத்தொண்டரே, முன்வாருங்கள்' என்பார்.
அப்போது, திருத்தொண்டர் நெருங்கி வந்து தலை தாழ்த்தி, கூறுகிறார்:
'இதோ, நான் வருகிறேன் {மீண்டும்} {கிறிஸ்துவிடம்,} அழியாத ராஜாவாகிய என் தேவனிடம்.' மேலும்: 'ஆண்டவரே, உமது விலையேறப்பெற்றதும் பரிசுத்தமுமான இரத்தத்தை, தேவனாகிய ஆண்டவரின், மற்றும் நமது இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தை எனக்குத் தாரும்.'
மேலும் குரு கூறுகிறார்: 'கடவுளின் ஊழியரான, சக்கரவர்த்தி (பெயர்), தம்முடைய பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனுக்காகவும், ஆண்டவராகிய நம் கடவுளும் இரட்சகருமாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான மற்றும் பரிசுத்தமான இரத்தத்தில் பங்கு கொள்கிறார்.'
மேலும், உதவியாளர் திருவருட்சாதனத்தைப் பெற்ற பிறகு, குரு கூறுகிறார்: 'இதோ, இது உங்கள் உதடுகளைத் தொட்டுள்ளது; இது உங்கள் அக்கிரமங்களை அகற்றி, உங்கள் பாவங்களிலிருந்து உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும்.'
திருவருட்சாதனத்தைப் பெற விரும்பும்வர்கள் இருந்தால், குரு, 'NI' மற்றும் 'KA' என்று குறியிடப்பட்ட, மீதமுள்ள இரண்டு துண்டுகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட புனித ஆட்டுக்குட்டியின் பகுதிகளை, அருட்சாதனம் பெறுபவர்களுக்குப் போதுமான அளவு சிறு துண்டுகளாக உடைத்து, அவற்றை புனிதக் கிண்ணத்தில் வைக்கிறார்.
பின்னர் அவர் புனிதக் கலசத்தை ஒரு திரையால் மூடுகிறார். [பரிமாறப் பெறவிருப்பவர்கள் யாரும் இல்லையென்றால், குரு பரிசுத்த டிஸ்கோஸில் உள்ள அனைத்துத் துண்டுகளையும் பரிசுத்த கலசத்தில், கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளுடன் மூழ்கடிக்கிறார்] மேலும் நட்சத்திரத்தையும் திரைகளையும் பரிசுத்த டிஸ்கோஸின் மீது வைக்கிறார். அவர் இந்தப் பிரார்த்தனையையும் ஓதுகிறார்: 'ஓ மனிதகுலத்தின் அன்பரே, இறைவா, உமக்கு நாங்கள் நன்றி செலுத்துகிறோம்:' (கீழே காண்க).
அப்போது ராஜரீக வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன. சுடரொளி, தலைவணங்கி, புனித திருகுண்டத்தை எடுத்துக்கொண்டு, ராஜரீக வாசல்கள் வழியாக வெளியே சென்று, புனித திருகுண்டத்தை உயர்த்தி, சபையினருக்குக் காட்டி, 'கடவுளுக்குப் பயபக்தியுடன், விசுவாசம் [மற்றும் அன்பு] கொண்டு, முன்னே வாருங்கள்!' என்று அறிவிக்கிறார்.
பல்லவி: கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; / கர்த்தர் தேவன், அவர் நமக்குத் தரிசனமானார்!
விசுவாசிகள் நற்கருணை பெறுவதற்கு முன்பு, குரு வழக்கப்படி இந்தப் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்கிறார்: ஆண்டவரே, நான் நம்புகிறேன், நீர் உண்மையிலேயே வாழ்வுள்ள கடவுளின் குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்றும், பாவிகளை இரட்சிக்க உலகிற்கு வந்தவர் என்றும் அறிக்கையிடுகிறேன்; அவர்களில் நானே முதன்மையானவன். இது உமது மிகவும் தூய உடலும், இது உமது மிகவும் அருமையான இரத்தமும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஆகவே உம்மிடம் மன்றாடுகிறேன்: இரக்கமுள்ளவராக இருந்து, என் சொந்த விருப்பத்தினாலும், விருப்பமின்றியும், அறிந்தும் அறியாமலும், வார்த்தையாலும் செயலாலும் செய்த என் பாவங்களை மன்னித்தருளும். மேலும், உமது பரிசுத்த மர்மங்களில் பங்குகொள்ளும் பாக்கியத்தை எனக்குத் தந்தருளும்; அது எனக்குக் கண்டனத்திற்கு அல்ல, மாறாக என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பையும் நித்திய ஜீவனையும் பெறுவதற்காக. ஆமென்.
பின்னர்: இறைவா, இந்நாளில் உமது மர்மமான விருந்தில் ஒரு பங்காளராக என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும். ஏனெனில், உமது இரகசியங்களை நான் உமது எதிரிகளுக்கும் வெளிப்படுத்த மாட்டேன், யூதாஸ் போன்ற முத்தத்தையும் உமக்குக் கொடுக்க மாட்டேன். ஆனால், அந்தக் கள்ளனைப் போல, உம்மிடம் அறிக்கையிடுவேன்: 'இறைவா, உமது இராச்சியத்தில் என்னை நினைவுகூரும்!'
ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த மர்மங்களில் பங்கெடுப்பதால், அது எனக்குத் தீர்ப்புக்கோ அல்லது கண்டனத்திற்கோ அல்லாமல், ஆன்மாவிற்கும் உடலுக்கும் குணமளிப்பதாக இருக்கட்டும்.
திருவருட்சாதனத்தைப் பெற விரும்புகிறவர்கள், தங்கள் மார்பின் மீது கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, முழுமையான மரியாதையுடனும் அச்சத்துடனும் ஒருவராக ஒருவராக அணுகுகிறார்கள். ஒவ்வொருவரும் தெய்வீக இரகசியங்களைப் பெறுகிறார்கள். குரு, ஒவ்வொருவருக்கும் திருவருட்சாதனத்தை வழங்கும்போது, கூறுகிறார்:
தேவனுடைய ஊழியக்காரன் (பெயர்) கர்த்தராகிய, தேவனுமாகிய, நமது இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பொக்கிஷமான மற்றும் பரிசுத்தமான சரீரத்தையும் இரத்தத்தையும், தன் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனுக்காகவும் பங்கு கொள்கிறான். ஆமென்.
பின்னர், திருத்தொண்டர் ஒரு துணியால் தன் உதடுகளைத் துடைக்கிறார். பிறகு, திருவருட்சாதனத்தைப் பெறுபவர் திருத்திருவோடு முத்தமிட்டு, தலைவணங்கிச் செல்கிறார். இவ்வாறு அனைவரும் திருவருட்சாதனத்தைப் பெறுகிறார்கள்.
திருவருட்சாதனத்தின் போது, வழக்கமாக, நாம் மீண்டும் மீண்டும் பாடுகிறோம்: 'கிறிஸ்துவின் உடலை ஏற்றுக்கொள், / அழியாத வாழ்வின் ஊற்றைச் சுவைத்திடு.' இறுதியில்: 'அல்லேலூயா.' (3)
திருவருட்சாதனத்திற்குப் பிறகு, குரு பரிசுத்த பீடத்திற்குள் நுழைந்து, பரிசுத்தப் பொருட்களுடன் கூடிய பரிசுத்தக் கிண்ணத்தை பரிசுத்த மேஜையின் மீது வைக்கிறார்.
டீக்கன், புனித டிஸ்கோஸை எடுத்து, அதை புனித கலசத்தின் மீது வைத்து, பின்வரும் பாஸ்கல் கீர்த்தனைகளைப் பாடிக்கொண்டே, அதன் அனைத்துத் துண்டுகளையும் புனித கலசத்தில் மூழ்கடிக்கிறார்: 'கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைக் கண்டீர்களே: மற்றும் "ஒளிரும், ஒளிரும், ஓ புதிய எருசலேமே": மற்றும் "ஓ மாபெரும் மற்றும் மிகவும் பரிசுத்தமான பாஸ்கா":'
பின்னர், அவர் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் பின்வரும் வார்த்தைகளை உச்சரித்து, ஒரு புனிதமான ஊறுகாய் கொண்டு அதை கவனமாகத் துடைக்கிறார்: 'இறைவா, உமது புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகள் மூலம், உமது அருமையான இரத்தத்தால், இங்கு நினைவுகூரப்பட்டவர்களின் பாவங்களைக் கழுவி நீக்குக.'
பின்னர் குரு, 'கடவுளே, உமது ஜனங்களை இரட்சிக்கவும், உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்' என்று கூறி ஜனங்களை ஆசீர்வதிக்கிறார்.
பின்னர் புனித பீடத்தை நோக்கித் திரும்பி, தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டு அதை மூன்று முறை தூபமிடுகிறார்:
'கடவுளே, பரலோகத்திற்கு ஏறிச் செல்லும், உமது மகிமை பூமி முழுவதும் பரவட்டும்.' (3)
பின்னர் இசைக்குழு பாடும் பாடல்: நாம் மெய்யான ஒளியைக் கண்டோம், / விண்ணுலக ஆவியையும் பெற்றோம், / மெய்யான விசுவாசத்தைக் கண்டறிந்தோம்; / பிரிவற்ற மூவொருவனை ஆராதிக்கிறோம், / ஏனெனில் அவர் நம்மை இரட்சித்தார்.
குரு: நமது கடவுள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
தனது குரலை உயர்த்தி, திருத்தூயக் கிண்ணத்தை சபையினருக்குக் காட்டி: எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும், யுக யுகமாக.
பல்லவி: ஆமென்.
எங்கள் உதடுகள் உம்மைப் போற்றும் புகழ்ச்சியால் நிரம்பட்டும், ஆண்டவரே, நாங்கள் உம் மகிமையைப் பாடுவதற்கு ஏதுவாக; ஏனெனில் உமது பரிசுத்தமான, தெய்வீகமான, அழியாத மற்றும் உயிர் தரும் மறைபொருட்களில் பங்குகொள்ள எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதியீர். உமது பரிசுத்தத்தில் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், நாங்கள் நாள் முழுவதும் உமது சத்தியத்தைத் தியானிப்பதற்கு ஏதுவாக. / அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா.
டீக்கன், வடக்கு வாயிலின் வழியாக வெளியேறி, தனது வழக்கமான இடத்தில் நின்று, எக்டெனியாவை ஓதுகிறார்:
நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம்! கிறிஸ்துவின் தெய்வீக, பரிசுத்த, மிகவும் தூய்மையான, அழியாத, பரலோக, உயிர் தரும், பிரமிக்க வைக்கும் மறைபொருட்களைப் பெற்ற நாம், தகுதியான முறையில் ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
இறைவா, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், மீட்டெடுக்கும், இரக்கம் காட்டும் மற்றும் காத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
முழுமையான, பரிசுத்தமான, அமைதியான மற்றும் பாவமற்ற ஒரு நாளுக்காக ஜெபித்த பிறகு, நம்மை, ஒருவரையொருவர், மற்றும் நம்முடைய முழு வாழ்வையும் நம் தேவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: எங்கள் இறைவா, எங்கள் நன்மைக்காகவும், புனிதப்படுத்தலுக்காகவும், எங்கள் ஆன்மாக்கள் மற்றும் உடல்களின் குணமடைதலுக்காகவும் நீர் எங்களுக்கு அருளிய உமது புனிதமான, மிகவும் தூய்மையான, அழியாத மற்றும் பரலோக மர்மங்களின் பங்களிப்பிற்காக உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். எல்லாவற்றிற்கும் ஆண்டவராகிய நீரே, உமது கிறிஸ்துவின் புனித உடலையும் இரத்தத்தையும் நாங்கள் பங்குபெறுவது, வெட்கமற்ற விசுவாசத்திற்கும், உண்மையான அன்புக்கும், ஞானத்தின் நிறைவிற்கும், ஆன்மாவையும் உடலையும் குணமாக்குவதற்கும், ஒவ்வொரு எதிரியையும் தடுப்பதற்கும், உமது கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பதற்கும், உமது கிறிஸ்துவின் அச்சமூட்டும் நியாயத்தீர்ப்பில் ஒரு சாதகமான தீர்ப்பைப் பெறுவதற்கும் வழிவகுக்கும்படி அருள் புரியும்.
குரு, ஆன்டிமென்ஷனை மடித்து, அதன் மேல் புனித நற்செய்தியைப் பிடித்தபடி, அதைக் கொண்டு சிலுவை அடையாளத்தை வரைகிறார்.
முழக்கம்: ஏனெனில் நீரே எங்கள் பரிசுத்தமாக்குதல், உமக்கே மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு: அமைதியுடன் செல்வோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரின் நாமத்தில்.
டீக்கன்: ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
குரு: உம்மை ஆசீர்வதிப்பவர்களை ஆசீர்வதிக்கும் கர்த்தாவே, உம்மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குபவரே! உமது ஜனத்தை இரட்சித்து, உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதியும்; உமது திருச்சபையின் பரிபூரணத்தை காத்தருளும்; உமது ஆலயத்தின் மகிமையை நேசிப்பவர்களைப் பரிசுத்தமாக்கும்! உமது தெய்வீக வல்லமையால் அவர்களை மகிமைப்படுத்துங்கள், மேலும் உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டிருக்கும் எங்களைக் கைவிடாதேயுங்கள். உமது உலகத்திற்கும், உமது திருச்சபைகளுக்கும், குருக்களுக்கும், இராணுவத்திற்கும், மற்றும் உமது மக்கள் அனைவருக்கும் சமாதானம் அருளும். ஏனெனில், ஒவ்வொரு நல்ல கொடையும் ஒவ்வொரு பரிபூரணப் பரிசும் மேலிருந்து, ஒளியின் பிதாவாகிய உம்மிடமிருந்து வருகிறது; ஆகவே பிதாவாகிய உமக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியார்க்கும், இப்பொழுதும், எப்பொழுதும், யுக யுகமாகவும் மகிமையும், நன்றியும், ஆராதனையும் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு ராஜரீக வாசல்கள் வழியாகப் பரிசுத்தஸ்தலத்திற்குள் நுழைந்து, பலிபீடத்தை நெருங்கி, பின்வரும் ஜெபத்தை ஓதுகிறார்:
எங்கள் கடவுளே கிறிஸ்துவே, எங்களுடைய சக்திக்கு எட்டியவரை அது நிறைவேற்றப்பட்டு முடிக்கப்பட்டுள்ளது, உமது அவதாரத்தின் திருவருட்சாதனம்: ஏனெனில், நாங்கள் உமது மரணத்தின் நினைவைப் பெற்றுள்ளோம், உமது உயிர்த்தெழுதலின் காட்சியைக் கண்டுள்ளோம், உமது எல்லையற்ற வாழ்வால் நிரப்பப்பட்டுள்ளோம், மேலும், வரவிருக்கும் காலத்தில் நீர் எங்கள் அனைவருக்கும் வழங்க அருளிடும் உமது வற்றா பேரின்பத்தைச் சுவைத்துள்ளோம், ஆதியற்ற பிதாவின் கிருபையினாலும், உமது பரிசுத்த, நன்மையான, ஜீவன்கொடுக்கும் ஆவியினாலும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென். கர்த்தருடைய நாமம் இப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருப்பதாக. (3)
நான் எல்லா நேரத்திலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்; / என் உதடுகளில் எப்போதும் அவர் துதி இருக்கும். / என் ஆத்துமா கர்த்தரில் களிகூரும் – / சாந்தகுணம் உள்ளவர்கள் இதைக் கேட்டு மகிழுங்கள். / என்னோடு சேர்ந்து கர்த்தரை உயர்த்துங்கள், / நாம் சேர்ந்து அவருடைய நாமத்தை மேன்மைப்படுத்துவோம். / நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, / என் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தார். / அவரிடத்தில் வாருங்கள், ஒளிமயமாகுங்கள், / உங்கள் முகங்கள் வெட்கமடையாது. / இந்த ஏழை கூப்பிட்டான், கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, / அவன் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் அவனை இரட்சித்தார். / கர்த்தருக்குப் பயப்படும் பயத்தை உண்டாக்குங்கள்; / அவருடைய பரிசுத்தவான்கள் எல்லாரும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுங்கள்; / ஏனெனில் அவருக்குப் பயப்படும்வர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவதில்லை. / செல்வந்தர்கள் ஏழைகளாகிப் பசியுடன் இருக்கிறார்கள், / ஆனால் கர்த்தரைத் தேடும்வர்களுக்கு நல்லவைகள் குறைவதில்லை. / என் பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; / கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன். / நீண்ட காலம் வாழவும், / நன்மையான நாட்களைக் காணவும் விரும்புகிறவன் யார்? / உன் நாவைத் தீமையிலிருந்தும் / உன் உதடுகளை வஞ்சகமான பேச்சிலிருந்தும் காத்துக்கொள். / தீமையை விட்டு நன்மையைச் செய்யுங்கள்; / சமாதானத்தைத் தேடிப் பின்தொடருங்கள்: / கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்களின்மேல் இருக்கிறது, / அவர்களுடைய ஜெபத்திற்கு அவர் செவிகொடுக்கிறார்; / ஆனால் தீமைச் செய்கிறவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய முகமானது கோபமாக இருக்கிறது, / பூமியிலிருந்து அவர்களுடைய நினைவை அழிப்பதற்கு. / நீதிமான்கள் கூப்பிட்டார்கள், கர்த்தர் அவர்களைக் கேட்டு, / அவர்களுடைய உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் அவர்களை விடுவித்தார். / கர்த்தர் நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்கு அருகிருக்கிறார் / மேலும் ஆவியில் தாழ்மையுள்ளவர்களை இரட்சிப்பார். / நீதிமானுக்குப் பல உபத்திரவங்கள் உண்டு— / அவை அனைத்திலிருந்தும் கர்த்தர் அவர்களை விடுவிப்பார். / கர்த்தர் அவர்களுடைய எலும்புகள் அனைத்தையும் காக்கிறார்; / அவற்றில் ஒன்று கூட உடையாது. / துன்மார்க்கரின் பங்கு மரணம், / நீதியுள்ளவர்களைப் பகைக்கிறவர்கள் இடறி விழுவார்கள். / கர்த்தர் தம்முடைய ஊழியக்காரர்களின் ஆத்துமாக்களை விடுவிப்பார், / மேலும் அவர் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறவர்கள் அனைவரும் இடறி விழமாட்டார்கள்.
பூசாரி, பரிசுத்தஸ்தலத்திலிருந்து வெளியே வந்து, சபையினருக்கு ஆன்டிடோரனைப் பகிர்ந்தளிக்கிறார். சங்கீதம் முடிந்ததும், ஆன்டிடோரன் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டதும், அவர் அறிவிக்கிறார்:
கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் [மற்றும் கிருபை] அவருடைய [தெய்வீக] கிருபையினாலும், மனிதர்களுடையபால் அவருக்கുള്ള அன்பினாலும், எப்பொழுதும், இப்பொழுதும், என்றென்றும், யுக யுகமாக உங்களோடு இருப்பதாக.
பல்லவிக்குழு: ஆமென்.
குரு: எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, உமக்கு மகிமை, எங்கள் நம்பிக்கையே, உமக்கு மகிமை!
பல்லவி: மகிமை, இப்பொழுது: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) எங்களை ஆசீர்வதித்தருளும்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை: மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்த நமது உண்மையான கடவுளாகிய கிறிஸ்து, தம்முடைய மிகத் தூய்மையான தாயின் ஜெபங்களாலும், புனித, மகிமையான மற்றும் புகழப்பட்ட திருத்தூதர்கள், புனிதர்கள் (திருச்சபையினதும் அன்றைய நாளினதும் புனிதர்களின் பெயர்கள்), எங்கள் புனித பிதாவான, கபடோசியாவின் கெசரியாவின் பேராயரான புனித பேசில், புனித மற்றும் நீதியுள்ள இறைவனைச் சுமந்த யோசேப்பும் அன்னமும், மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களும், அவர் நல்லவரும் மனிதகுலத்தின் அன்பருமாகிய தம்முடைய இயல்பிற்கேற்ப எங்கள் மீது இரக்கங்கொண்டு எங்களை இரட்சிக்கவும்.
பல்லவி: நமது பெரிய ஆண்டவரே மற்றும் தந்தையே (பெயர்), / மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் புனித பாட்ரியார்க், / மற்றும் நமது மிகவும் மரியாதைக்குரிய ஆண்டவரே (பெயர்), / மீட்ரோபொலிட்டன் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – மறைமாவட்டத்தின் பட்டம்), / எங்கள் கடவுள் பாதுகாத்த ரஷ்ய நிலம், / இந்தப் புனிதக் கோவிலின் தாளாளர், சகோதரர்கள் மற்றும் பங்குத்திருப்பத்தினர் (அல்லது: இந்தப் புனித மடாலயத்தின் மடாதிபதி மற்றும் சகோதரர்கள்) / மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும், / ஆண்டவரே, பல ஆண்டுகள் வாழச் செய்யுங்கள்.
மேலும், புனிதக் கூட்டுரையின் பின்னர் நாங்கள் நன்றிப் பிரார்த்தனைகளை வாசிக்கிறோம்.
புனித பேசிலின் மகத்தான தேவ ஆராதனையின் முடிவு.
டீக்கன், வழக்கத்தின்படி, அம்போவில் நின்று அறிவிக்கிறார்:
உங்கள் அருளால் ஆசீர்வதிக்கவும்!
வழக்கப்படி புனிதப் பீடத்தின் முன் நிற்கும் குரு, அறிவிக்கிறார்:
பிதாவின் ராஜ்யமும், குமாரனின் ராஜ்யமும், பரிசுத்த ஆவியானவரின் ராஜ்யமும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருப்பதாக.
பல்லிசைக் குழு: ஆமென்.
வாசகர்: வாருங்கள், நாம் ஆராதிப்போம்: (3)
என் ஆன்மாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி! என் ஆண்டவரே, என் தேவனே, நீர் மிகவும் உயர்த்தப்பட்டவர்; நீர் மகிமையாலும் பிரதாபத்தாலும் ஆடை அணிந்து, ஒளியை ஒரு ஆடையாகச் சூடிக்கொண்டு, வானங்களைத் தோல் மேலங்கியைப் போல விரிக்கிறீர். உமது பரலோக மாளிகைகளை நீரிலே மறைக்கிறீர்; மேகங்களை உமது சிம்மாசனமாக நியமிக்கிறீர்; காற்றின் இறக்கைகள் மீது சவாரி செய்கிறீர்; உமது தூதர்களை ஆவிகளாகவும், உமது ஊழியர்களை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் படைக்கிறீர்; பூமியை அதன் அஸ்திபாரங்களின்மேல் நிலைநிறுத்தினீர்—அது என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படாது. ஆழமானது ஒரு ஆடை போன்றது—அது அதை மூடுகிறது; நீர்கள் மலைகளின் மீது நிற்கும்; உமது அச்சுறுத்தலால் அவை ஓடிவிடும், உமது முழக்கத்தின் சத்தத்தால் அவை பயப்படும். அவை மலைகள் மீது ஏறி சமவெளிகளுக்கு இறங்கும், நீர் அவற்றுக்காக நியமித்த இடத்திற்கு—நீர் ஒரு எல்லையை நிர்ணயித்துள்ளீர் அதை அவை கடக்காது, பூமியை மூட மீண்டும் திரும்பி வரவும் செய்யாது. நீங்கள் பள்ளத்தாக்குகளில் நீரூற்றுகளைப் பொழிகிறீர்கள்; நீர்கள் மலைகளின் நடுவே பாய்கின்றன; அவை வயல்வெளிகளின் எல்லா மிருகங்களுக்கும் நீர்ப்பாய்ச்சுகின்றன; காட்டுக் கழுதைகள் தங்கள் தாகத்தைத் தணிக்கின்றன; வானத்துப் பறவைகள் , தங்கள் கூடுகளை அங்கே கட்டுகின்றன; பாறைகளின் நடுவே இருந்து அவை தங்கள் குரலை எழுப்புகின்றன. உம் உயரமான இடங்களிலிருந்து மலைகளை நீர் பாய்ச்சுகிறீர்; உம் கரிகளின் பலனால் பூமி திருப்தியடைகிறது; மிருகங்களின் சேவைக்காகப் புல்லையும், மனிதரின் பயன்பாட்டிற்காகப் பசுமையையும் முளைக்கச் செய்கிறீர்; பூமியிலிருந்து உணவையும், மனித இதயத்தை மகிழ்விக்கும் திராட்சை ரசத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறீர்; அதன் மூலம் அவனது முகம் எண்ணெயால் பிரகாசிக்கும், அப்பம் மனித இதயத்தை பலப்படுத்தும். சமவெளியின் மரங்கள் திருப்தியடையும், நீர் நட்ட லெபனான் தேவதாரு மரங்களும் அப்படியே; அங்கே பறவைகள் தங்கள் கூடுகளைக் கட்டும், அன்னத்தின் குடியிருப்பு அவற்றுக்கு மேலே எழும்புகிறது. உயர்ந்த மலைகள் மான்களுக்காகவும், பாறைகள் முயல்களுக்குப் புகலிடமாகவும் இருக்கின்றன. பருவங்களைக் குறிக்க அவர் சந்திரனைப் படைத்தார்; சூரியன் அதன் அஸ்தமனத்தை அறிந்திருக்கிறது. நீர் இருளை விரிக்கிறீர், இராக்காலம் வருகிறது; அதில் வனவிலங்குகள் அனைத்தும் வேட்டையாடத் திரிகின்றன, இளம் சிங்கங்கள் தங்கள் இரையைப் பிடிக்கும் நம்பிக்கையில் கர்ஜிக்கின்றன, கடவுளிடமிருந்து தங்கள் உணவைத் தேடுகின்றன. சூரியன் உதிக்கிறான், அவை ஒன்றுகூடுகின்றன, தங்கள் குகைகளில் படுத்துக்கொள்கின்றன—ஒரு மனிதன் தன் வேலைக்கும் தன் உழைப்புக்கும் மாலையளவு வரை செல்கிறான். ஆண்டவரே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு அற்புதமானவை; நீர் எல்லாப் பொருட்களையும் ஞானத்தோடு சிருஷ்டித்தீர்; பூமி உமது சிருஷ்டிகளால் நிறைந்துள்ளது. இந்தக் கடல் பெரியதும் விசாலமானதுமாய், எண்ணற்ற உயிரினங்கள், சிறியதும் பெரியதுமாய், நிறைந்துள்ளது. அதில் கப்பல்கள் பயணம் செய்கின்றன, மேலும் அதை ஏளனம் செய்ய நீர் சிருஷ்டித்த அந்த வாலுகையும் அதில் உள்ளது. அனைவரும் தகுந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு உணவளிக்க நீர் காத்திருக்கிறார்கள். நீர் அவர்களுக்கு உணவளிக்கும்போது, அவர்கள் அதைச் சேகரிப்பார்கள்; நீர் உமது கையைத் திறக்கும்போது – அனைவரும் நன்மையினால் திருப்தியடைகிறார்கள். ஆனால் நீர் உமது முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டால் – அவர்கள் திகைப்படைகிறார்கள்; நீர் அவர்களுடைய சுவாசத்தை எடுத்துக்கொண்டால் – அவர்கள் மடிந்து தங்கள் தூசியாகத் திரும்புகிறார்கள். உமது ஆவியை அனுப்பும், அப்பொழுது அவை படைக்கப்படும்; பூமியின் முகத்தை நீர் புதுப்பிக்கும். கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் மகிமைப்படட்டும்; கர்த்தர் தம்முடைய கிரியைகளில் களிகூரட்டும். அவர் பூமியை நோக்கிப் பார்த்து அதை நடுங்கச் செய்கிறார்; அவர் மலைகளைத் தொடும்போது, அவை புகைகின்றன. நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் கர்த்தருக்குப் பாடுவேன்; நான் ஜீவனுள்ளமட்டும் என் தேவனுக்கு இசையமைப்பேன். என் பேச்சு அவருக்கு இனிதாக இருக்கட்டும், நான் கர்த்தரில் களிகூರುತ್ತேன். பாவிகள் பூமியிலிருந்து அழிந்துபோகட்டும், துன்மார்க்கர்—அவர்கள் இனி இல்லாமற்போகட்டும். என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஆசீர்வதி! சூரியன் அஸ்தமித்துவிட்டது. நீர் இருளை விரித்தீர், இராத்திரி வந்தது. கர்த்தரே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு அற்புதமானவை; நீர் அவை அனைத்தையும் ஞானத்தோடு உருவாக்கினீர்.
மகிமை, மற்றும் இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ கடவுளே. (3)
டீக்கன்: அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
உன்னதத்திலிருந்து சமாதானத்திற்காகவும், நமது ஆன்மாக்களின் இரட்சிப்பிற்காகவும் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
உலகம் முழுவதும் அமைதி நிலவவும், கடவுளின் புனித திருச்சபைகள் செழிப்புறவும், அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருக்கவும் இறைவனைப் பிரார்த்திப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், தேவ பயத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
நமது பெரிய ஆண்டவராகிய பிதாவான, புனிதப் பேராயர் (பெயர்), நமது மிகவும் மதிக்கத்தக்க பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்), மதிப்புக்குரிய குருமார் சபை, கிறிஸ்துவில் உள்ள இராயான்கள், அனைத்துத் திருத்தொண்டர்களும், தேவனுடைய மக்களுக்காகவும் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
தேவன் காக்கும் நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், அதன் ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இந்த நகரத்திற்காக (அல்லது: இந்த குடியிருப்பிற்காக, அல்லது: இந்த புனித மடத்திற்காக), ஒவ்வொரு நகரம் மற்றும் நாட்டிற்காகவும், அவற்றில் விசுவாசத்தோடு வாழ்கிறவர்களுக்காகவும் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லக்குரல்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
அனுகூலமான காலநிலை, பூமியின் விளைச்சல் பெருகுவதற்கும், அமைதியான காலங்கள் நிலவவும் இறைவனைப் பிரார்த்திப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரங்குவீராக.
கடலில் இருப்பவர்களுக்காகவும், பயணிக்கிறவர்களுக்காகவும், நோயுற்றவர்களுக்காகவும், துன்பப்படுபவர்களுக்காகவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்காகவும், அவர்களுடைய மீட்புக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
எல்லா துயரங்கள், கோபம், [அபாயம்] மற்றும் தேவைகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட இறைவனை வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காப்பாற்றி, இரக்கம் காட்டி, நிலைநிறுத்தவும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னிகை மரியாளும் ஆகிய எங்கள் அன்னைக்கு, எல்லாப் புனிதர்களுடன் சேர்ந்து, வழிபாடு செலுத்திய பின், நம்மை நாமாகவும், ஒருவரையொருவராகவும், நமது வாழ்நாள் முழுவதையும் நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு பிரகடனப்படுத்துகிறார்: ஏனெனில் எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உமக்கே உரியது; பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எப்பொழுதும், என்றென்றும்.
பல்லவிக்குழு: ஆமென்.
முதல் ஆன்டிஃபோன் வாசிக்கப்படும்போது, ஆன்டிமென்ஷன் விரிக்கப்படுகிறது, டிஸ்கோஸ் பலிபீடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டு ஆராதனை நடைபெறுகிறது; புனித ஆட்டுக்குட்டி டிஸ்கோஸின் மீது வைக்கப்பட்டு மீண்டும் ஆராதனை நடைபெறுகிறது.
வாசகர்: என் இக்கட்டான நேரத்தில் கர்த்தரை நோக்கி கூப்பிட்டேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார். கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை அநியாயக்காரரின் உதடுகளிலிருந்து, வஞ்சிக்கிற நாவிலிருந்து விடுவித்தருளும். வஞ்சிக்கிற நாவால் அவர்கள் உமக்கு என்ன கொடுப்பார்கள், அல்லது உம்மிடம் என்ன சேர்ப்பார்கள்? வல்லமையுள்ளவர்களின் அம்புகள் வனாந்தரத்தின் கரியினாலே கூர்மையாக்கப்பட்டிருக்கின்றன. ஐயோ! என் வாழ்நாள் அந்நிய தேசத்தில் நீட்டிக்கப்பட்டிருக்கிறது; கேதாரின் கூடாரங்களிடையே நான் வசித்திருக்கிறேன். என் உயிர் அந்நிய தேசத்தில் நீண்டகாலம் தங்கியிருக்கிறது; உலகத்தைக் வெறுப்பவர்களுடன் நான் சமாதானமாக இருந்தேன். நான் அவர்களுடன் பேசும்போது, அவர்கள் காரணமின்றி எனக்கு எதிராகப் போர் தொடுத்தார்கள்.
மலைகளை நோக்கி என் கண்கள் உயர்த்துகிறேன்—என் உதவி எங்கிருந்து வரும்? என் உதவி வானத்தையும் பூமியையும் படைத்த கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. உன் கால் ஒருபோதும் இடறாதிருக்கட்டும், உன்னைக் காப்பவர் ஒருபோதும் தூங்காதிருக்கட்டும். இதோ, இஸ்ரவேலைக் காப்பவர் தூங்காமலும் உறங்காமலும் இருப்பார். கர்த்தர் உங்களைக் காப்பார்; கர்த்தர் உங்கள் நிழலாக உங்கள் வலதுபக்கத்தில் இருப்பார்: பகலில் சூரியனும், இரவில் சந்திரனும் உங்களைத் தாக்காது. கர்த்தர் உங்களை எல்லாத் தீங்குகளிலிருந்தும் காப்பார்; கர்த்தர் உங்கள் ஆத்துமாவைக் காப்பார்; கர்த்தர் உங்கள் போக்கையும் வருகையையும் இப்பொழுதிருந்து என்றென்றைக்கும் காப்பார்.
"நாம் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குச் செல்வோம்" என்று அவர்கள் என்னோடிட்டபோது, நான் களிகூர்ந்தேன். எருசலேமே, எங்கள் கால்கள் உன் வாசல்களுக்குள் நின்றன. ஒன்றாக இணைந்த ஒரு நகரமாகக் கட்டப்பட்ட எருசலேமே. ஏனெனில் அங்கே குலங்கள் ஏறிச் சென்றன, கர்த்தருடைய குலங்கள், இஸ்ரவேலுக்குச் சாட்சியாக, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிக்க. ஏனெனில் அங்கே நியாயத்தீர்ப்புக்காக சிங்காசனங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, தாவீதின் வீட்டுச் சிங்காசனங்கள். ஆகவே, யெருசலேமின் சமாதானத்திற்காகவும், உன்னை நேசிப்பவர்களின் செழிப்பிற்காகவும் ஜெபம்பண்ணுங்கள்; உன் மதில்களுக்குள் சமாதானமும், உன் கோட்டைகளுக்குள் செழிப்பும் உண்டாவதாக. என் சகோதர சகோதரிகளுக்காகவும் என் அண்டை வீட்டாருக்காகவும், உனக்கு சமாதானம் உண்டாக என்று பேசினேன்; நம் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காக, உன் நன்மையை நாடினேன்.
ஆகாயத்தில் வாசம்பண்ணுகிறவரே, உம்மீது என் கண்கள் உயர்த்துகிறேன். இதோ, ஊழியக்காரரின் கண்கள் தங்கள் எஜமானரின் கைகளையும், அடிமைப்பெண்ணின் கண்கள் தன் எஜமானியின் கைகளையும் பார்ப்பதுபோல, தேவன் எங்கள்மேல் இரக்கம் பரியந்தம் எங்கள் கண்கள் கர்த்தராகிய எங்கள் தேவன்மேல் நோக்கியிருக்கிறது. கர்த்தாவே, எங்கள்மேல் இரக்கம் காட்டும், எங்கள்மேல் இரக்கம் காட்டும்; ஏனெனில் நாங்கள் நிந்தனையால் நிரம்பி வழிந்திருக்கிறோம். செழிப்பாக வாழ்கிறவர்களிடமிருந்து வரும் இகழ்ச்சியாலும், பெருமைப்படுகிறவர்களிடமிருந்து வரும் அவமதிப்பாலும் எங்கள் உயிர் நிரம்பி வழிந்திருக்கிறது.
'கர்த்தர் நம்முடன் இல்லாதிருந்தால்,' என்று இஸ்ரவேல் சொல்லட்டும்; 'மனுஷர்கள் எங்களுக்கு விரோதமாக எழுந்திருந்தபோது கர்த்தர் எங்களுக்குத் துணையாய் இல்லாதிருந்தால், அவர்கள் எங்களை உயிருடன் விழுங்கியிருப்பார்கள். அவர்கள் கோபம் எங்களுக்கு எதிராகப் பிரகாசித்தபோது, வெள்ளங்கள் எங்களை மூழ்கடித்திருக்கும்! எங்கள் உயிர் ஓடையையும் கடந்துவிட்டது. ஆம், எங்கள் உயிர் கடக்க முடியாத நீர்களையும் கடந்துவிட்டது!' எங்களை அவர்கள் பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடுக்காத கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம். எங்கள் உயிர் வேட்டையாடுபவனின் வலையிலிருந்து தப்பிய பறவையைப் போலிருக்கிறது; வலை உடைந்துவிட்டது, நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டோம். வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய நாமத்தில் எங்கள் உதவி இருக்கிறது.
மகிமை, மற்றும் இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3)
டீக்கன்: உலகிற்காக மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்.
கோரஸ்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
தேவனே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், கருணை கூர்ந்தருளும், நிலைநிறுத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, கடவுளின் தாயும் கன்னிகையான மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மையும், ஒருவரையொருவர், நமது முழு வாழ்வையும் நம் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: கர்த்தவரே, தாராளரும், இரக்கமுள்ளவரும், நீடிய சகிப்புத்தன்மை கொண்டவரும், இரக்கத்தில் செழிப்புள்ளவருமானவரே! எங்கள் ஜெபத்தைக் கேளும், எங்கள் விண்ணப்பத்தின் குரலுக்குச் செவிகொடுக்கும். எங்கள் நன்மைக்காக ஒரு அடையாளத்தை எங்களுக்கு அருளும், உமது வழியில் எங்களை வழிநடத்தும், நாங்கள் உமது சத்தியத்தில் நடப்பதற்கு; எங்கள் இருதயங்களை மகிழ்விக்கும், நாங்கள் உமது பரிசுத்த நாமத்திற்குப் பயப்படுவதற்கு. ஏனெனில் நீர் பெரியவர், அற்புதங்களைச் செய்பவர், நீர் ஒருவரே கடவுள், தேவர்கள் மத்தியில் உம்மைப்போல வேறொருவர் இல்லை. ஓ கர்த்தரே, கருணையில் வல்லமையுள்ளவரும், ஆற்றலில் நல்லவருமானவரே, உமது பரிசுத்த நாமத்தில் நம்பிக்கை கொள்ளும் அனைவரையும் உதவிசெய்யவும், ஆறுதல் அளிக்கவும், இரட்சிக்கவும்.
புகழ்ச்சி: ஏனெனில் ஆற்றலும், அரசும், வலிமையும், மகிமையும் உடையவரே நீர்; பிதாவின், குமாரனின், பரிசுத்த ஆவியானவரின் மூலமாக, இப்பொழுதும், எந்நாளும், யுக யுகமாயும்.
பல்லவி: ஆமென்.
இரண்டாவது ஆன்டிஃபோன் வாசிக்கப்படும்போது, நீண்ட நமஸ்காரம் செய்யப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து மெழுகுவர்த்தியுடன் பலிபீடம் தூபமிடப்படுகிறது, பின்னர் மீண்டும் நீண்ட நமஸ்காரம் செய்யப்படுகிறது.
வாசகர்: கர்த்தரை நம்புகிறவர்கள் சீயோன் மலைபோலிருக்கிறார்கள்; எருசலேமில் குடியிருக்கிறவர்கள் ஒருபோதும் அசைக்கப்படமாட்டார்கள். மலைகள் அதைச் சூழ்ந்திருக்கின்றன, அப்படியே கர்த்தரும் தம்முடைய ஜனத்தை இப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் சூழ்ந்திருக்கிறார். கர்த்தர் துன்மார்க்கரின் கோலை நீதிமான்களின் பங்கின்மேல் விழப்பண்ணமாட்டார், நீதிமான்கள் தங்கள் கைகளைத் துன்மார்க்கத்திற்கு நீட்டாதபடிக்கு. ஆண்டவரே, நல்லவர்களும் நேர்மையான இதயம் கொண்டவர்களுக்கும் நன்மை செய்யுங்கள்; ஆனால் தந்திரமான சூழ்ச்சிகளுக்குத் திரும்புகிறவர்களை, அக்கிரமத்தைச் செய்கிறவர்களுடன் ஆண்டவர் அகற்றிவிடுவார். இஸ்ரவேல் மீது சமாதானம் உண்டாகட்டும்.
கர்த்தர் சீயோன் கைதிகளைத் திரும்பக் கொண்டுவந்தபோது, நாங்கள் ஆறுதல் பெற்றவர்களாயிருந்தோம். அப்பொழுது எங்கள் வாய்கள் சிரிப்பாலும், எங்கள் நாவ்கள் மகிழ்ச்சி ஆரவாரத்தாலும் நிரம்பின. அப்பொழுது பிற தேசத்தார், 'கர்த்தர் அவர்களுக்காகப் பெரிய காரியங்களைச் செய்திருக்கிறார்' என்று சொல்லுவார்கள். கர்த்தர் எங்களுக்கு மிகுந்த காரியங்களைச் செய்தார்—நாங்கள் மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்பட்டோம். கர்த்தரே, தென்மேற்கு மழையினால் பாய்ந்தோடும் ஆறுகளைப் போல எங்கள் சிறைப்பட்டவர்களைத் திரும்ப வரவழைத்தருளும். கண்ணீருடன் விதைப்பவர்கள் ஆரவாரத்துடன் அறுவடை செய்வார்கள். விதைக்கச் சென்றவர்கள் விதைத்துக்கொண்டு அழுகையில் சென்றார்கள், ஆனால் திரும்பி வரும்போது தங்கள் கதிர்களை ஏந்திக்கொண்டு ஆரவாரத்துடன் வருவார்கள்.
கர்த்தர் இல்லத்தைக் கட்டாவிட்டால், கட்டுபவர்கள் வீணாக உழைக்கிறார்கள்; கர்த்தர் நகரத்தைக் காக்காவிட்டால், காவலர் வீணாக விழித்திருக்கிறார். நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்திருப்பதும், உங்கள் ஓய்விலிருந்து எழுந்திருப்பதும், துயர ரொட்டியை உண்பதற்கு வீண்; ஆனால் அவர் தம்முடைய நேசருக்கு நித்திரையைக் கொடுக்கிறார். இதோ, பிள்ளைகள் கர்த்தரிடமிருந்து வரும் சுதந்தரம், கர்ப்பத்தின் கனிகள் ஒரு வெகுமதி. ஒரு வீரரின் கையில் உள்ள அம்புகளைப் போல, நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் மூலம் தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றிக்கொள்ளும் மனிதன் பாக்கியவான்; நகரவாசல்களில் தங்கள் எதிரிகளுடன் பேசும்போது அவர்கள் வெட்கமடைய மாட்டார்கள்.
கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களும், அவருடைய வழிகளில் நடக்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள். உன் உழைப்பின் பலனை நீ புசிப்பாய்; நீ பாக்கியவான், உனக்கு நன்மையுண்டாகும். உன் மனைவி உன் வீட்டின் சுவர்களுக்குள் இருக்கும் பழமுள்ள திராட்சைக்கொடி போலிருப்பாள் ; உன் புத்திரர்கள் உன் மேசையைச் சுற்றிலும் ஆலிவ் செடிகளில் வரும் இளங்குஞ்சுகளைப் போலிருப்பார்கள். இதோ, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற மனுஷன் ஆசிபெறுவான். சீயோனிலிருந்து கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதிக்கவும், உன் வாழ்நாட்களெல்லாம் எருசலேமின் நன்மையை நீ காணவும், உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும் நீ காணவும் உண்டாவதாக. இஸ்ரவேலுக்கு சமாதானம் உண்டாவதாக.
'என் இளமையிலிருந்து அவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பலதரம் எழுந்திருக்கிறார்கள்,' என்று இஸ்ரவேல் சொல்லக்கடவன்; 'என் இளமையிலிருந்து அவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பலதரம் எழுந்திருக்கிறார்கள், ஆனாலும் அவர்கள் எனக்கு மேலே வலுப்பெறவில்லை!' துன்மார்க்கர் என்னை நெருக்கடிப்படுத்தினார்கள், அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தில் நிலைத்திருந்தார்கள். நீதியுள்ள கர்த்தர் துன்மார்க்கரின் கழுத்துக்களை வெட்டிவிட்டார். சியோனைப் பகைக்கிற யாவரும் வெட்கப்பட்டுத் திரும்பிப் போகட்டும்! அவர்கள், பறிக்கப்படுவதற்கு முன்பே வாடிப்போகிற கூரைப்புல் போலிருக்கட்டும்; அறுப்பவன் தன் கைகளை அதனால் நிரப்புவதில்லை, கட்டுகட்டுபவனும் தன் மார்பை நிரப்புவதில்லை; மேலும், அவ்வழி செல்கிறவர்கள், 'கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் உங்களோடு இருப்பதாக; கர்த்தருடைய நாமத்தில் நாங்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம்!' என்று சொல்லார்கள்.
மகிமை, மற்றும் இப்போது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3)
டீக்கன்: நாம் மீண்டும் மீண்டும் சமாதானத்தில் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், இரட்சித்தருளும், கருணை கூர்ந்தருளும், நிலைபெறச் செய்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மிகப் பரிசுத்தமும், மிகத் தூய்மையும், மிக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதும், மகிமையானதுமான, தேவ மாதா மற்றும் சதா கன்னிகையான மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மையும், ஒருவரையொருவர், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: ஆண்டவரே, உமது கோபத்தில் எங்களைத் தண்டிக்காதேயும், உமது சீற்றத்தில் எங்களைத் தண்டிக்காதேயும்; எங்கள் ஆன்மாக்களின் மருத்துவரே, குணப்படுத்தியவரே, உமது இரக்கத்தின்படியே எங்களை நடத்தும். நீர் விரும்பும் துறைமுகத்திற்கு எங்களை வழிநடத்துங்கள், உமது உண்மையை அறிவதற்காக எங்கள் இருதயத்தின் கண்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள், மேலும் புனித தெய்வத் தாயின் மற்றும் அனைத்துப் புனிதர்களின் பரிந்துரையின் மூலம், இந்த நாளின் மீதமுள்ள நேரத்தையும், எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் அமைதியானதாகவும் பாவமற்றதாகவும் அமைக்க அருள்தாரும்.
ஆமென்: ஏனெனில் நீர் நல்லவரும் இரக்கமுள்ளவருமான கடவுள். தந்தையும், மகனும், பரிசுத்த ஆவியும் ஆகிய உமக்கு, இப்போதும், எப்போதும், என்றென்றும் மகிமையைச் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி: ஆமென்.
மூன்றாம் ஆன்டிஃபோன் வாசிக்கப்படும்போது, மூன்று முறை தரைமட்டமாக வணங்குகிறார்கள்; திருத்தூதுக்குட்டி பலிபீடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்படுகிறார், அதே சமயம் சபை தரைமட்டமாக வணங்குகிறது; கிண்ணத்தில் திராட்சை ரசமும் நீரும் ஊற்றப்படுகின்றன; திருவருட்சாதனங்கள் மூடப்படுகின்றன; தூபம் காட்டப்படுகிறது; திருவருட்சாதனங்களுக்கு முன்பாக ஒரு மெழுகுவர்த்தி வைக்கப்படுகிறது; மேலும் ஒரு முறை தரைமட்டமாக வணங்குகிறார்கள்.
வாசகர்: ஆழத்திலிருந்து உம்மிடம் கூப்பிடுகிறேன், கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, என் சொல்லைக் கேளும்; என் விண்ணப்பத்தின் சத்தத்திற்கு உம் செவிகள் கவனமாயிருங்கள். கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்தால், யார் நிலைத்திருக்க முடியும்? ஏனெனில் உம்மிடத்தில்தான் இரக்கம் உண்டு. கர்த்தவரே, உமது நாமத்திற்காகவே நான் உமக்காகக் காத்திருந்தேன்; என் ஆத்துமா உமது வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறது; என் ஆத்துமா கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறது. அதிகாலையிலிருந்து இரவு வரை, அதிகாலையிலிருந்து இஸ்ரவேல் கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்கட்டும். கர்த்தரிடத்தில் கிருபை உண்டு, அவரிடத்தில் மிகுந்த மீட்பு உண்டு; அவர் இஸ்ரவேலை அதன் எல்லா அக்கிரமங்களிலிருந்தும் மீட்பார்.
ஆண்டவரே, என் இருதயம் பெருமையடையவில்லை, என் கண்கள் ஆணவத்துடன் பார்க்கவில்லை; நான் பெரிய காரியங்களிலும், எனக்கு அரிய காரியங்களிலும் ஈடுபடவில்லை. நான் ஆவியில் துவண்டு இராமல், என் ஆன்மாவை உயர்த்தியிருந்தால், தாய்ப்பால் குடிக்கும் குழந்தை போல, நீரும் என் ஆன்மாவோடு அப்படிச் செய்வீர். இஸ்ரவேல் இப்பொழுதிருந்து என்றென்றைக்கும் கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்கட்டும்!
கர்த்தரே, தாவீதையும் அவனது எல்லா சாந்தத்தையும் நினைத்தருளும்; அவன் கர்த்தருக்கு ஆணையிட்டு, யாக்கோபின் தேவனுக்குத் தன் நேர்த்திகாரியம் செய்ததை நினைத்தருளும்: 'கர்த்தருக்கு ஒரு இடம், யாக்கோபின் தேவன் உறைந்திருப்பதற்கு ஒரு வாசஸ்தலம், கண்டடையும் வரை, நான் என் வீட்டிலுள்ள கூடாரத்தில் பிரவேசிக்காமலும், என் படுக்கையில் படுக்காமலும், என் கண்களுக்கு நித்திரையளிக்காமலும், என் கண் இமைகளுக்குத் தூக்கமளிக்காமலும், என் தலைக்கு ஓய்வளிக்காமலும் இருப்பேன்!' இதோ, எப்பிராத்தாவில் அதைப்பற்றிக் கேள்விப்பட்டோம், ஓக் மரங்கள் நிறைந்த சமவெளிகளில் அதைக் கண்டறிந்தோம்; நாம் அவருடைய பரிசுத்த ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிப்போம், அவருடைய பாதங்கள் ஒரு காலத்தில் நின்ற இடத்தில் ஆராதிப்போம். ஆண்டவரே, எழுந்தருளும், நீங்களும் உங்கள் பரிசுத்த பெட்டகமும் உங்கள் ஓய்விற்குள் பிரவேசியுங்கள்; உங்கள் ஆசாரியர்கள் நீதியால் அலங்கரிக்கப்படுவார்கள், உங்கள் பரிசுத்தவான்களும் மகிழ்ச்சியால் களிகூர்வார்கள். உங்கள் ஊழியனாகிய தாவீதின் நிமித்தமாக, உங்கள் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவரின் முகத்தைத் திருப்பாதேயுங்கள். கர்த்தர் தாவீதிற்கு உண்மையாய் ஆணையிட்டார், அதை மீறாமலும் இருப்பார்: 'உன் குலத்தாரில் ஒருவனை உன் சிம்மாசனத்தில் வைப்பேன்; உன் குமாரன்கள் என் உடன்படிக்கையையும், நான் அவர்களுக்குக் கற்பிக்கும் என் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டால், அவர்களுடைய குமாரன்கள் என்றென்றைக்கும் உன் சிம்மாசனத்தில் இருப்பார்கள்.' ஏனெனில் கர்த்தர் சியோனைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அதைத் தம்முடைய வாசஸ்தலமாக நியமித்தார்: 'இது என்னுடைய நித்திய நித்திய இளைப்பாறுதல் இடம்; இங்கே நான் குடியிருப்பேன், ஏனெனில் இதை நான் தேர்ந்தெடுத்தேன். அதன் கொள்ளைப் பொருட்களை ஆசீர்வதிப்பேன்; அதன் ஏழைகளைப் போஜனத்தால் திருப்திப்படுத்தும்; அதன் ஆசாரியர்களை இரட்சிப்பால் ஆட்கொள்ளும், அதன் பரிசுத்தவான்கள் மகிழ்ச்சியால் களிகூரும். அங்கே தாவீதின் கொம்பை நிலைநிறுத்துவேன்; என் அபிஷேகத்தினுக்காக ஒரு விளக்கை ஆயத்தம்பண்ணியிருக்கிறேன்: அவன் சத்துருக்களை வெட்கத்தால் ஆட்கொள்ளும், ஆனால் அவன்மேல் என் பரிசுத்தம் தழைத்தோங்கும்.'
இதோ, சகோதரர்கள் ஒன்றாய் வசிப்பது எவ்வளவு நன்மையானது, எவ்வளவு இனிமையானது! அது தலைமுடி தாடியில் இறங்குவது போலவும், ஆரோனின் தாடி அவனது ஆடையின் ஓரத்திற்கு இறங்குவது போலவும் இருக்கிறது; அது சீயோன் மலைகளின் மீது விழும் ஹெர்மோனின் பனி போலிருக்கிறது; ஏனெனில் அங்கே கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வாதத்தையும் ஜீவனையும் அருளினார்.
இதோ, கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும், நம்முடைய தேவனுடைய வீட்டு முற்றங்களிலும் நிற்கிற கர்த்தருடைய சேவையாட்களே, நீங்கள் அனைவரும் இப்பொழுது கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பீர்களாக. இரவில் பரிசுத்த ஸ்தலங்களை நோக்கி உங்கள் கைகளை உயர்த்தி கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பீர்களாக . வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.
மகிமை, இப்பொழுது: அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, உமக்கு மகிமை, ஓ தேவனே. (3)
டீக்கன்: அமைதியுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஆண்டவரிடம் ஜெபிப்போம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், காத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தருளும், நிலைநிறுத்தருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
எங்கள் மிகவும் பரிசுத்தமான, மிகவும் தூய்மையான, மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் மகிமையான, தேவ மாதா மற்றும் சதா கன்னியா மரியாள் அம்மையாரையும், அனைத்துப் புனிதர்களையும் நினைவுகூர்ந்த பின், நம்மை நாமும், ஒருவரையொருவரும், நமது முழு வாழ்வையும் நம் இறைவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு: கர்த்தராகிய எங்கள் தேவனே, நாங்கள் உமது நாமத்தை அழைக்கும்போது, எங்கள் பாவிகளும் தகுதியற்ற சேவகர்களாகிய எங்களை நினைவுகூர்ந்து, உமது இரக்கத்திற்கான எங்கள் நம்பிக்கையில் எங்களை வெட்கப்படுத்தாதேயும். மாறாக, கர்த்தராகியவரே, எங்கள் இரட்சிப்புக்குத் தேவையான அனைத்தையும் எங்களுக்கு அருளி, உமது அன்பையும் பயத்தையும் முழு இதயத்துடனும் கொண்டிருக்கவும், எல்லா காரியங்களிலும் உமது சித்தத்தை நிறைவேற்றவும் எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்குமய்யா.
முழக்கம்: ஏனெனில் நீரே எங்கள் தேவன், இரக்கம் காட்டி இரட்சிக்கிற தேவன்; உமக்கே மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
பின்னர் சங்கீதங்கள் 140, 141, 129 மற்றும் 116 ஆகியவை 'ஓ ஆண்டவரே, உம்மிடம் நான் கூப்பிட்டேன்' என்ற Stichera உடன் பாடப்படுகின்றன; இந்த நேரத்தில், சபை ஊழியர் சடங்கின்படி திருச்சபையை முழுமையாகப் புகைமூட்டச் செய்கிறார்.
கர்த்தாவே, உம்மிடம் நான் கூப்பிட்டேன், எனக்குச் செவிகொடும். / கர்த்தாவே, எனக்குச் செவிகொடும்.
கர்த்தரே, நான் உம்மிடம் கூப்பிடுகிறேன், எனக்குச் செவிகொடும்; / நான் உம்மிடம் கூப்பிடும்போது, என் விண்ணப்பத்தின் குரலுக்குச் செவிகொடும். / கர்த்தரே, எனக்குச் செவிகொடும்.
என் ஜெபம் உமது சந்நிதியில் / தூபமாக ஏறிவரட்டும், / என் கைகள் உயர்த்துவது / மாலை நேரப் பலியாகட்டும். / என்னைக் கேளும், கர்த்தரே.
ஆண்டவரே, என் வாய்க்கு ஒரு காவலரையும், என் உதடுகளுக்கு முன்பாக ஒரு தடுப்பையும் நிறுவுங்கள். அக்கிரமக்காரர்களுடன் சேர்ந்து, தீய வார்த்தைகளைக் கற்பிக்கவும், பாவத்திற்குச் சாக்குப்போக்குகளைச் சொல்லவும் என் இதயம் வழிதவற அனுமதிக்காதீர்கள்; நான் அவர்களுடைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுடைய வரிசையில் சேரமாட்டேன். நீதியுள்ளவர் அன்போடு எனக்குப் போதிப்பார், என்னைக் கண்டிப்பார்; ஆனால் பாவியின் எண்ணெய் என் தலையில் படுவதாகவோ, என் ஜெபம் அவர்கள் விருப்பப்படியே ஆகும்படியாகவோ ஆகட்டும். அவர்களுடைய நியாயாதிபதிகள் பாறையினால் விழுங்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேட்பார்கள், ஏனெனில் அவை இனிமையாக மாறியிருக்கின்றன. பூமியின் ஆழங்கள் வெடித்துச் சிதறியது போல, அவர்களுடைய எலும்புகள் கல்லறையில் சிதறடிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. ஏனெனில், ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, என் கண்கள் உம்மீதே நோக்கியிருக்கின்றன; உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; என் ஆவியை எடுத்துவிடாதேயும். அவர்கள் எனக்குப் பந்தியிட்ட பொறியில் இருந்தும், சட்டமில்லாதவர்களைச் செயல்படுத்துகிறவர்களின் வலைகளில் இருந்தும் என்னை விடுவித்தருளும். பாவிகள் தங்கள் வலையிலே வீழ்வார்கள்; நான் மட்டும் அதிலிருந்து தப்பிப் போவேன்.
என் குரலால் கர்த்தருக்கு முன்பாகக் கூப்பிட்டேன்; என் குரலால் கர்த்தரிடம் ஜெபித்தேன். என் விண்ணப்பத்தை அவர்முன் ஊற்றுகிறேன்; என் துயரத்தை அவர்முன் அறிவிக்கிறேன். என் ஆவியில் நான் தளர்ந்துபோனபோது, அப்போதும் என் வழிகளை நீர் அறிந்தீர்; நான் நடந்த இந்தப் பாதையில், அவர்கள் எனக்கு ஒரு பொறியை ஒளித்தார்கள். நான் வலதுபுறம் பார்த்து உற்று நோக்கினேன், ஆனால் என்னை யாரும் அறிந்துகொள்ளவில்லை; எனக்குத் தப்பிச் செல்ல முடியவில்லை, என் உயிருக்கு ஆதரவளிக்கவும் யாரும் இல்லை. ஆண்டவரே, உம்மிடம் நான் கூப்பிட்டு, 'நீரே என் நம்பிக்கை, உயிரோடிருப்பவர்களின் தேசத்தில் என் பங்கு' என்று சொன்னேன். என் ஜெபத்தைக் கேளும், ஏனெனில் நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டிருக்கிறேன்; என்னைத் துன்புறுத்துகிறவர்களிடமிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், ஏனெனில் அவர்கள் என்னைவிட வலிமையானவர்கள்.
வசனம் 10: என் ஆத்துமாவைச் சிறையிலிருந்து புறப்படுத்துங்கள், நான் உமது நாமத்திற்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்துவேன்.
நீங்கள் எனக்குப் பரிசளிக்கும் வரை நீதிமான்கள் எனக்காகக் காத்திருப்பார்கள்.
வசனம் 8: ஆழத்திலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன், கர்த்தராகிய தேவனே, என் சொல்லைக் கேளும்.
என் விண்ணப்பத்தின் குரலுக்கு உமது செவிகள் கவனமாயிருகக்க.
வசனம் 6: கர்த்தரே, நீர் அக்கிரமங்களைக் குறித்து எழுதினால், கர்த்தரே, நிற்கக்கூடியவர் யார்? ஆனால் உம்மிடம் மன்னிப்பு உண்டு.
கர்த்தரே, உமது நாமத்திற்காகவே நான் உமக்காகக் காத்திருந்தேன்; என் ஆத்துமா உமது வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறது; என் ஆத்துமா கர்த்தரிடத்தில் தன் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறது.
வசனம் 4: அதிகாலையிலிருந்து இரவு வரை, அதிகாலையிலிருந்து இஸ்ரவேல் கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்கட்டும்.
ஏனெனில் கர்த்தரிடத்தில் கிருபை உண்டு, அவரிடத்தில் பெரிய விடுதலை உண்டு; அவர் இஸ்ரவேலை அதன் எல்லா அக்கிரமங்களிலிருந்தும் விடுவிப்பார்.
வசனம் 2: எல்லா தேசங்களே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; எல்லா ஜனங்களே, அவரைப் போற்றுங்கள்.
ஏனெனில், அவருடைய இரக்கம் எங்கள்மேல் நிலைத்திருக்கிறது, கர்த்தருடைய உண்மை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது.
மகிமை: ஸ்டிகெரோன்
இப்போது: தெயோடோகோஸ்
குரு: மாலையிலும், காலையிலும், நண்பகலிலும், மனிதர்களை நேசிக்கும் அனைத்துக்கும் ஆட்சியாளரான ஆண்டவரே, உம்மைப் புகழ்கிறோம், ஆசீர்வதிக்கிறோம், நன்றி செலுத்துகிறோம், உம்மிடம் ஜெபிக்கிறோம்! எங்கள் ஜெபத்தை உமது சந்நிதியில் நறுமணப் புகை போல ஏற்றுக்கொள்ளும்; எங்கள் இருதயங்கள் பொல்லாத வார்த்தைகளாலோ எண்ணங்களாலோ வழிமாறிப் போகாதபடி காத்தருளும்; எங்கள் ஆன்மாக்களைப் பொறியில் விழச் செய்யும் அனைத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவித்தருளும்; ஏனெனில், ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, எங்கள் கண்கள் உம்மீதே நிலைத்திருக்கின்றன, உம்மீதே நாங்கள் நம்பிக்கை வைக்கிறோம்; எங்கள் கடவுளே, எங்களை வெட்கப்படுத்தாதேயும். ஏனெனில், எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் உமக்கும், பிதாவிற்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும் உரியது. ஆமென்.
ஸ்டிகீராவின் முடிவில், டீக்கன் (அல்லது குரு) அறிவிப்பார்: 'ஞானம்! நாம் மரியாதையுடன் நிற்குவோம்!'
மேலும் இசைக்குழு பாடும்: ஓ மகிழ்ச்சியான ஒளியே, பரிசுத்த மகிமையின் / அழியாத பரலோகப் பிதாவின், / பரிசுத்தமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரும் – இயேசு கிறிஸ்துவே! / சூரியன் மறைக்கும் சாயுங்கால வேளையில், மாலை ஒளியைக் கண்டு, / பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், கடவுளைப் பாடுகிறோம். / எல்லா நேரங்களிலும் உம்மைப் பாடுவது பொருத்தமானது / மகிழ்ச்சியான குரல்களால், / கடவுளின் குமாரனே, வாழ்வளிப்பவரே, / – இக்காரணத்தினால் உலகு உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறது.
டீக்கன்: கேட்போம்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்.
பல்லவிக்குழு: உன் ஆவிகளுக்கும்.
டீக்கன்: ஞானம்.
வாசகர்: ப்ரோகைமெனான், (குறிப்பிட்ட) ஸ்வரத்தில்; மேலும் நாங்கள் டிரையோடியனிலிருந்து ப்ரோகைமெனானைப் பாடுகிறோம்.
டீக்கன்: ஞானம்.
வாசகர்: ஆதியாகமத்திலிருந்து ஒரு வாசகம்.
டீக்கன்: கேட்போம்.
டீக்கன்: ஞானம்.
வாசகர்: ப்ரோகைமெனான், (குறிப்பிட்ட) சுருதியில்; நாம் இரண்டாவது ப்ரோகைமெனானைப் பாடுகிறோம்.
பின்பு திருத்தொண்டர் முழங்குகிறார்: 'ஆணை!'
இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, குரு, மெழுகுவர்த்தியையும் தூபக்கலசத்தையும் இரு கைகளிலும் ஏந்தியபடி, அவற்றால் சிலுவை அடையாளம் செய்து, கிழக்கு திசையை நோக்கி அறிவிக்கிறார்: ஞானம்! நாம் மரியாதையுடன் எழுந்து நிற்குவோம்!
பின்னர், தரையில் வீழ்ந்து கிடக்கும் சபையை நோக்கி மேற்கத்திய திசையில் திரும்பி: கிறிஸ்துவின் ஒளி அனைவரையும் பிரகாசிப்பிக்கிறது!
பிறகு, ஓதுபவர் இரண்டாவது பாரிமியாவை, அதாவது நீதிமொழிகளிலிருந்து ஒரு வாசகத்தை, ஓதுகிறார்.
ஆராதனை நாட்காட்டியின்படி, அடுத்த நாளுக்கு விழிப்பு ஆராதனை அல்லது பாலியெலியோஸ் கொண்ட ஒரு ஆராதனை திட்டமிடப்பட்டிருந்தால், திருவிழா அல்லது புனிதருக்கான பாரிமியாக்களும் வாசிக்கப்படுகின்றன. மேலும், 'நமது இதயங்களைத் திருப்புவோம்:' என்பதற்குப் பிறகு, டிக்கன் சிறப்பு எக்டெனியாவை ஓதுகிறார்.
டீக்கன்: கேட்போம்.
குரு: உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.
வாசிப்பாளர்: உன் ஆவியுடனும் கூட.
டீக்கன்: ஞானம்.
மேலும் நாம் பாடுகிறோம்: 'என் ஜெபம் உம்முன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்:' சங்கீதம் 140:2, 1, 3–4. கீதம் பாடப்படும்போது, அனைவரும் தரையில் விழுந்து நமஸ்கரிக்கின்றனர், அதே சமயம் தலைவரோ சிம்மாசனத்தின் முன் நின்று அதற்குப் புகைபோட்டு, பின்னர் பலிபீடத்திற்கும் புகை போடுகிறார்.
கனோனார்ச்: என் ஜெபம் உமது திருமுன் தூபமாக ஏற்றப்படுவதாக, / என் கைகள் உயர்த்துவது / – மாலைப் பலியின்படி.
பல்லவி: என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்:
கனோனார்க்: ஆண்டவரே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; எனக்குப் பதிலளியும், / நான் உம்மை அழைக்கும்போது என் விண்ணப்பத்தின் குரலுக்குச் செவிகொள்ளும்.
பல்லவி: என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்:
கனோனார்க்: கர்த்தவரே, என் வாய்க்கு ஒரு காவலரையும், / என் உதடுகளுக்கு முன்பாக ஒரு தடுப்பையும் நியமியும்.
பல்லவி: என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்:
கனோனார்க்: என் பாவங்களுக்குச் சாக்குப்போக்குகள் சொல்ல / பொல்லாத வார்த்தைகளால் என் இதயம் வழிதவற விடாதே.
பல்லவி: என் ஜெபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்:
கனோனார்க்: என் ஜெபம், / நறுமணப் புகை போல, உம்முன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்.
பல்லவி: என் கைகள் உயர்த்தப்படுவது / மாலையின் பலியனைப்போல.
பின்னர், வழக்கம்போல, ஜெபிக்கும்போது மூன்று முறை தலைவணங்குகிறோம்:
குரு: என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் தலைவரே, சோம்பல், வீண் பெருமை, அதிகார மோகம் மற்றும் வீண் பேச்சு ஆகியவற்றின் ஆவியிடம் என்னை ஒப்படைக்காதேயும். (வணங்குக)
ஆனால், உமது ஊழியனான எனக்கு, கற்பு, பணிவு, பொறுமை மற்றும் அன்பு ஆகியவற்றின் ஆவியை அருளும். (வணங்குகிறார்)
ஆம், ஆண்டவரே மற்றும் ராஜாவே, என் சொந்தப் பாவங்களை நான் காணவும், என் சகோதரனைக் கண்டிக்காமல் இருக்கவும் அருள் புரியும்; ஏனெனில் நீர் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ஆமென். (வணங்கவும்)
ஒரு புனிதரின் திருநாள் அல்லது திருச்சபையின் திருவிழா கடுமையான நோன்பின் காலத்தில் வந்தால், அப்பொழுது திருத்தொண்டர் (அல்லது குரு) 'கேட்போம்' என்று அறிவிப்பார். பின்னர் ஓதுபவர் திருத்தூதுப் புத்தகத்தின் புரோகைமெனோனை ஓதுவார், திருத்தூதுப் புத்தகம் வாசிக்கப்படும், அல்லேலூயா பாடல் பாடப்படும், மற்றும் நற்செய்தி வாசிக்கப்படும். இதைத் தொடர்ந்து பின்வரும் எக்டெனியா நடைபெறும்:
டீக்கன்: நாம் அனைவரும் நம்முடைய முழு இருதயத்துடனும் முழு மனதுடனும் கூப்பிடுவோம்.
பல்லவிப் பாடகர்: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
சர்வவல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எங்கள் பிதாக்களின் தேவனே, உம்மிடம் வேண்டுகிறோம்: எங்கள் வேண்டுதலைக் கேட்டு, இரக்கம் காட்டும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
தேவரே, உமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படி எங்கள்மேல் இரக்கமாயிரும்; நாங்கள் உம்மிடம் மன்றாடுகிறோம், எங்கள் செவிகொடுத்து இரக்கமாயிரும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
எங்கள் பெருமையும் தந்தையுமான, பரிசுத்த பிதா (பெயர்) அவர்களுக்காகவும், எங்கள் ஆண்டவராகிய, மிகவும் புகழ்பெற்ற பேராயர் (அல்லது: பேராயர், அல்லது: ஆயர் – பெயர்) அவர்களுக்காகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள எங்கள் சகோதரர்கள் அனைவருக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட நமது நாட்டிற்காகவும், அதன் அதிகாரிகளுக்காகவும், ஆயுதப் படைகளுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம், இதன் மூலம் நாங்கள் முழு பக்தி மற்றும் தூய்மையுடன் அமைதியான மற்றும் நிதானமான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
மேலும் நாங்கள் எங்கள் சக குருக்கள், துறவி குருக்கள், [பரிசாரகர்கள் மற்றும் துறவிகள்], மற்றும் கிறிஸ்துவுக்குள் உள்ள எங்கள் சகோதரத்துவம் அனைவருக்காகவும் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
இந்தப் புனிதக் திருச்சபையின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் எப்போதும் நினைவுகூரப்படும் ஸ்தாபகர்களுக்காகவும், இங்கு மற்றும் எங்கும் எங்களுக்கு முன்பாகச் சென்ற, ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையைப் பின்பற்றிய எங்கள் அனைத்திந்திய தந்தையர்கள் மற்றும் சகோதரர்களுக்காகவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
மேலும் நாங்கள் இறைவனின் ஊழியர்களுக்காகவும், இந்தப் புனிதக் திருச்சபையின் (அல்லது: இந்தப் புனித மடத்தின்) சகோதர சகோதரிகளுக்காகவும், பங்கு மக்களுக்காகவும் இரக்கம், உயிர், சமாதானம், ஆரோக்கியம், மீட்பு, தெய்வீக வருகை, மன்னிப்பு மற்றும் பாவமன்னிப்பையும் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும் (3).
இந்த புனிதமான மற்றும் மிகவும் பரிசுத்தமான திருச்சபையில் காணிக்கைகளைச் செலுத்துவதற்கும் நற்செயல்களைச் செய்வதற்கும், உமது பெரிய மற்றும் மிகுந்த இரக்கத்தை எதிர்பார்த்து, இதில் உழைப்பதற்கும், பாடுவதற்கும், ஆராதனையில் நிற்கும் அனைவருக்கும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும் (3).
குரு: எங்கள் ஆண்டவராகிய இறைவா, உம் அடியார்களின் இந்தத் தீவிரமான ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, உமது பெருங்கருணைக்கேற்ப எங்கள் மீது கருணை கூரவும்; மேலும், உமது வற்றாத கருணையை எதிர்பார்க்கும் எங்கள் மீதும், உமது மக்கள் அனைவர் மீதும் உமது செல்வத்தை ஊற்றவும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: ஏனெனில் நீர் இரக்கமுள்ளவரும் அன்பானவருமான கடவுள். தந்தையராகிய உமக்கும், குமாரனாகிய உமக்கும், பரிசுத்த ஆவியானவருக்கும், இக்காலத்திலும் எக்காலத்திலும், யுக யுகமாக மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம்.
பல்லவி: ஆமென்.
டீக்கன்: திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும்வர்களே, நாம் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
டீக்கன்: விசுவாசிகளே, கத்தோலிக்கப் போதனை பெறுபவர்களுக்காக, ஆண்டவர் அவர்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளும்படி வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அவர் அவர்களை சத்தியத்தின் வார்த்தையினால் அறிவித்தார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அவர் அவர்களுக்கு உண்மையின் நற்செய்தியை வெளிப்படுத்தினார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அவர்களைத் தம்முடைய புனித, கத்தோலிக்க மற்றும் திருத்தூது சபையுடன் இணைத்தார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
கடவுளே, உமது அருளால் அவர்களை மீட்கும், இரக்கம் காட்டும், பாதுகாக்கும் மற்றும் பேணிக்கொள்ளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
அறிவிக்கப்படவிருப்போர், கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தலைவணங்குங்கள்!
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: ஓ தேவனே, எங்கள் தேவனே, எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளி மற்றும் உருவாக்குநரே, அனைவரும் இரட்சிக்கப்பட்டு சத்தியத்தின் அறிவை அடைய வேண்டும் என்று விரும்புகிறவரே! உமது ஊழியர்களாகிய விசுவாசப் போதகர்களைப் பார்த்து, அவர்களைப் பண்டைய வஞ்சனையிலிருந்தும், எதிரியின் தந்திரங்களிலிருந்தும் விடுவித்தருளும். அவர்களுடைய ஆன்மாக்களையும் உடல்களையும் ஒளிப்படுத்தி, உமது பரிசுத்த நாமம் அழைக்கப்படும் உமது ஆன்மீக மந்தையில் அவர்களைச் சேர்ப்பித்து, நித்திய வாழ்விற்கு அழைத்தருளும்.
புகழ்ச்சி: அவர்களும் எங்களுடன் சேர்ந்து, பிதாவே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியானவரே, உமது பரிசுத்தமிக்க மற்றும் மாட்சிமை நிறைந்த நாமத்தை, இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக மகிமைப்படுத்தவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
மேலும், திருத்தொண்டர் அறிவிப்பார்: திருமுழுக்குக்கு முந்தையோர் அனைவரும் முன்வாருங்கள்! திருமுழுக்குக்கு முந்தையோர், முன்வாருங்கள்! திருமுழுக்குக்கு முந்தையோர் அனைவரும் முன்வாருங்கள்! திருமுழுக்குக்கு முந்தையோர் யாரும் வேண்டாம், விசுவாசிகள் மட்டுமே மீண்டும் மீண்டும் அமைதியுடன் ஆண்டவரை நோக்கி வேண்டிக்கொள்ளட்டும்!
பல்லக்கு: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
இது பெரிய நோன்பின் நான்காம் வாரத்தின் புதன்கிழமை வரை மட்டுமே ஓதப்படுகிறது. அந்தப் புதன்கிழமை முதல், அதாவது, நோன்பின் நடுப்பகுதியிலிருந்து, குருவின் 'அவர்களும் நம்மோடு சேர்ந்து மகிமைப்படுத்தவும்:' என்ற வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, திருத்தொண்டர் அனைத்து முன்கூட்டியே அர்ப்பணிக்கப்பட்ட திருவருட்சாதன ஆராதனைகளிலும், திருவிழா நாட்களில் கூட, பின்வரும் மன்றாட்டுகளை ஓதுகிறார்:
டீக்கன்: திருமுழுக்கிற்குத் தயாராகும் அனைவரும் முன்வாருங்கள்! திருமுழுக்கிற்குத் தயாராகும் அனைவரும் முன்வாருங்கள்! திருமுழுக்கிற்குத் தயாராகும் அனைவரும் முன்வாருங்கள்! திருமுழுக்கிற்குத் தயாராகும் நீங்கள் ஜெபியுங்கள்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
டீக்கன்: புனித ஞானஸ்நானத்திற்குத் தயாராகும் நமது சகோதரர்களுக்காகவும், அவர்களுடைய இரட்சிப்புக்காகவும், நம்பிக்கையாளர்களே, நாம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
நமது இறைவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை நிலைநிறுத்தி வலுப்படுத்தட்டும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
அவர் அவர்களை அறிவின் ஒளியாலும் பக்தியாலும் ஒளிரச் செய்யட்டும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரங்குவீராக.
அவர் அவர்களுக்கு உரிய நேரத்தில், மறுபிறப்பு ஞானஸ்நானத்தையும், பாவமன்னிப்பையும், அழிவில்லாத உடையை அருள்புரிவாராக.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
நீர் அவர்களை நீர் மற்றும் ஆவியினால் புத்துயிர் பெற்றவராக மாற்றினீர்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அவர்களுக்கு விசுவாசத்தின் பரிபூரணத்தை அருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
அவர் அவர்களைத் தம்முடைய பரிசுத்தமான, தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மந்தையின் நடுவே எண்ணியுள்ளார்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் அவர்களைக் காப்பாற்றி, இரக்கம் காட்டி, பாதுகாத்து, நிலைநிறுத்துங்கள்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
ஒளிபெறத் தயாராகும் நீங்கள், கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தலைவணங்குங்கள்!
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: ஆண்டவரே, புனித ஞானஸ்நானத்திற்குத் தயாராகி, பாவத்தின் கறையை நீக்க விரும்புகிறவர்கள் மீது உமது திருமுகத்தைக்காட்டும். அவர்களுடைய மனங்களுக்கு ஒளி தாரும், விசுவாசத்தில் அவர்களைப் பலப்படுத்துவீர், நம்பிக்கையில் அவர்களை நிலைநிறுத்துவீர், அன்பில் அவர்களைப் பரிபூரணப்படுத்துவீர், மேலும் நமது ஆன்மாக்களுக்கு மீட்கும் கிரயமாகத் தம்மைத்தாமே கொடுத்த கிறிஸ்துவின் திருஉடலின் தகுதியுள்ள உறுப்பினர்களாக அவர்களை ஆக்குவீர்.
புகழ்ச்சி: ஏனெனில் நீரே எங்கள் ஒளி, உமக்கே மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும், இப்பொழுதும் எக்காலமும் யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
டீக்கன்: போதனைக்காகத் தயாராகும் அனைவரும் முன்வாருங்கள்! போதனைக்காகத் தயாராகும் அவர்கள், முன்வாருங்கள்! திருமுழுக்குக்குத் தயாராகும் அனைவரும் முன்வாருங்கள்! திருமுழுக்குக்குத் தயாராகிறவர்கள் யாரும் வேண்டாம், விசுவாசிகள் மட்டுமே மீண்டும் மீண்டும் அமைதியுடன் ஆண்டவரை நோக்கி வேண்டிக்கொள்ளட்டும்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
மகா நோன்பின் நான்காம் வாரத்தின் நடுப்பகுதியிலிருந்து மட்டுமே ஓதப்படும் பரிந்துரைப் பிரார்த்தனைகள் இத்துடன் முற்றும்.
டீக்கன்: இறைவா, உமது அருளால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காப்பாற்றி, இரக்கம் கொண்டு, நிலைநிறுத்துங்கள்.
பல்லக்கு: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
டீக்கன்: ஓ ஞானமே!
குரு: ஓ, மாபெரும் புகழ்ச்சிக்குரிய தேவனே, உமது கிறிஸ்துவின் உயிர் தரும் மரணத்தின் மூலம் எங்களை அழிவிலிருந்து அழியாத நிலைக்குக் கொண்டுவந்தவரே! எங்கள் எல்லாப் புலன்களையும் உணர்ச்சிகளின் மந்தப்படுத்தும் விளைவுகளிலிருந்து விடுவித்து, அவற்றுக்கு ஒரு நல்ல வழிகாட்டியாக எங்கள் அக அறிவை நியமித்துள்ளீர். எங்கள் கண்கள் ஒவ்வொரு தீய பார்வையிலிருந்தும் விலகட்டும்; எங்கள் காதுகள் வீணான பேச்சுகளுக்கு இடமளிக்காமல் இருக்கட்டும்; எங்கள் நாவுகள் கண்ணியமற்ற பேச்சுகளிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படட்டும். ஆண்டவரே, உம்மைத் துதிக்கும் எங்கள் உதடுகளைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்; எங்கள் கைகள் தீச்செயல்களை விட்டு விலகி, உமது கிருபையால் எங்கள் உடலின் உறுப்புகளையும் எங்கள் மனதையும் வலுப்படுத்தி, உமக்குப் பிரியமானதை மட்டுமே செய்ய அருள் புரியும்.
குரு பிரகடனப்படுத்துகிறார்: ஏனெனில் எல்லா மகிமையும், கனமும், ஆராதனையும் தந்தையருக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியார்க்கும் உரியது; இப்பொழுதும், எந்நாளும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
டீக்கன்: மீண்டும் அமைதியுடன் ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
(குரு மட்டும் திருப்பலி நடத்தி வரும்போது, அவர் பின்வரும் [நான்கு] மன்றாட்டுகளைச் சொல்லமாட்டார்:
உயரிலிருந்து அமைதிக்காகவும், நமது ஆன்மாக்களின் மீட்புக்காகவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
முழு உலகின் அமைதிக்காகவும், கடவுளின் புனித திருச்சபைகள் செழிப்புறவும், அனைவரும் ஒன்றிணைந்திருக்கவும் இறைவனிடம் வேண்டுவோம்.
இந்தப் புனித ஆலயத்திற்காகவும், விசுவாசத்துடனும், மரியாதையுடனும், தேவ பயத்துடனும் இதில் நுழைபவர்கள் அனைவருக்காகவும் நாம் ஆண்டவரிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
கர்த்தர் நம்மை எல்லா துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்தும் மற்றும் தேவையிலிருந்தும் விடுவிக்க வேண்டுமென்று பிரார்த்தனை செய்வோம்.)
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்து, காத்து, இரக்கம் கொண்டு, நிலைநிறுத்தவும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
டீக்கன்: ஓ ஞானமே!
குரு: பரிசுத்தமும் பேறுகள் நிறைந்தவருமான ஆண்டவரே! இரக்கத்தில் செல்வந்தராகிய உம்மை, பாவிகளாகிய எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும் என்றும், உமது ஒரே மகனையும், எங்கள் தேவனுமாகிய மகிமையின் ராஜாவையும் ஏற்றுக்கொள்ள எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கும் என்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம். ஏனெனில், இப்போது நுழைந்து வருகின்ற அவருடைய மிகத் தூய்மையான திருஉடலும் உயிர் தரும் திருஇரத்தமும், இந்த மறைபொருளான இரவுணவில், பரலோகப் பரிவாரத்தின் திரள் கண்ணுக்குத் தெரியாதவாறு உடனிருக்க, பலி செய்யப்படவிருக்கின்றன. அவற்றால் நமது கண்டனத்திற்கு இடமாகாமல், அவற்றால் அறிவின் கண்ணால் ஒளி பெற்று, நாங்கள் ஒளியின் பிள்ளைகளும் பகலின் பிள்ளைகளும் ஆவதற்கு அருள் புரியுங்கள்.
குரு அறிவிக்கிறார்: உம் கிறிஸ்துவின் வரத்தின் மூலம், உம்மால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரும், உமது பரிசுத்தமிக்க, நன்மையான மற்றும் ஜீவனளிக்கும் ஆவியானவருடன், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும்.
பல்லிசைக் குழு: ஆமென்.
பல்லவி: இப்போது விண்ணகப் படைகள் நம்முடன் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் ஊழியம் செய்கின்றன, / இதோ, மகிமையின் மன்னர் நுழைகிறார்; இதோ, மர்மமானதும் பரிபூரணமுமான பலிகிராந்தி அவர்களுடன் வருகிறார்.
இது பாடப்படும்போது, டிக்கான் வடக்கு வாசல்கள் வழியாகப் புனிதப் பீடத்திற்குள் நுழைந்து, புனித சிம்மாசனம், பலிபீடம் மற்றும் குரு ஆகியோருக்குத் தூபம் காட்டுகிறார். பின்னர் குருவும் டிக்கானும் ஒன்றாக நின்று, விரிந்த கைகளுடன், மூன்று முறை: ' ' 'Now the heavenly powers:' என்று உச்சரிக்கின்றனர். மேலும், மூன்று முறை தலைவணங்கிய பிறகு, அவர்கள் பலிபீடத்திற்குச் சென்று வழக்கத்தின்படி புனிதப் பரிசுகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். பவனியின் போது, அவர்கள் எதுவும் பேசுவதில்லை. மேலும், பரிசுத்த ஆலயத்திற்குள் நுழைந்ததும், குரு வழக்கமான முறையில் அவற்றை பரிசுத்த பீடத்தில் வைத்து, திரையால் மூடுகிறார்; எதுவும் சொல்லாமல், அவற்றுக்குப் புகை காட்டுகிறார்.
பல்லவி: விசுவாசத்துடனும் அன்புடனும் நாம் நெருங்குவோம், / நித்திய வாழ்வைப் பெறுபவர்களாக மாறுவதற்கு. / அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா!
பின்னர், வழக்கின்படி, புனித எஃப்ரேம் சிரியரின் ஜெபம் மூன்று முறை தலை தாழ்ந்து கூறப்படுகிறது: என் வாழ்வின் ஆண்டவரே மற்றும் தலைவரே:
அடுத்து, ராஜரீக வாசல்கள் மூடப்பட்டு, திரை பாதி இழுக்கப்படுகிறது. பின்னர், டிக்கான் தனது வழக்கமான இடத்திற்குச் சென்று மன்றாடுகளை ஓதுகிறார்:
டீக்கன்: நாம் நமது மாலைப் பிரார்த்தனையை ஆண்டவருக்குச் செலுத்துவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கர்த்தருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மற்றும் முன்னரே அர்ச்சிக்கப்பட்ட பரிசுத்த பரிசுகளுக்காக வேண்டிக்கொள்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
மனிதகுலத்தின் அன்பரான நமது இறைவன், அவர்களைத் தமது புனிதமான, பரலோகமான, அசரீரமான பலிபீடத்தின் மீது நறுமணமிக்க ஆன்மீகப் பலியாக ஏற்றுக்கொண்டு, நமக்கு தெய்வீகக் கிருபையையும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் வரத்தையும் தந்தருள வேண்டும் என்று வேண்டுவோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
கர்த்தர் நம்மை எல்லா துயரத்திலிருந்தும், கோபத்திலிருந்தும், [ஆபத்திலிருந்தும்] மற்றும் தேவையிலிருந்தும் விடுவிக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்வோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
கடவுளே, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், இரட்சித்தருளும், கருணைபுரியும், நிலைநிறுத்தும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
இந்த முழுமையான, புனிதமான, அமைதியான மற்றும் பாவமற்ற மாலை நேரத்திற்காக இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, அதை அருளும்.
நமது ஆன்மாக்களுக்கும் உடல்களுக்கும் உண்மையுள்ள வழிகாட்டியாகவும் பாதுகாவலராகவும் இருக்கும் சமாதானத்தின் தூதருக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இறைவா, அதை அருள்தருவீர்.
எங்கள் பாவங்களுக்கும் குற்றங்களுக்கும் மன்னிப்பையும், அவற்றை நீக்கிவிடுவதையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பண்ணிசைக் குழு: இறைவா, அதை அருள்வாய்.
எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு நல்லதும் பயனுள்ளதுமானதையும், உலகில் அமைதியையும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
எங்கள் வாழ்வின் மீதிப்பகுதியை இந்த உலகில் மனந்திரும்புதலுடன் கழிக்க இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கிறிஸ்தவர் வலியின்றி, மரியாதையுடனும் அமைதியுடனும் பிரியவும், கிறிஸ்துவின் இறுதி நியாயத்தீர்ப்பில் அவருக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைக்கவும் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.
பல்லவி: இதை அருளும், ஆண்டவரே.
விசுவாசத்தில் ஐக்கியத்தையும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்குள் ஐக்கியத்தையும் தேடிய நாம், நம்மைத்தானும், ஒருவரையொருவரும், நம்முடைய வாழ்நாள் முழுவதையும் நம் தேவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்புக்கொடுப்போம்.
பல்லவி: உம்மிடம், ஆண்டவரே.
குரு பிரார்த்திக்கிறார்: சொல்லப்பட முடியாதவும், காணப்பட முடியாதவும் மர்மங்களின் கடவுளே, உம்மில் ஞானத்தின் மற்றும் அறிவின் எல்லா செல்வங்களும் மறைந்திருக்கின்றன! இந்த ஆராதனையை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர், மேலும் மனிதகுலத்தின் மீதான உமது பெரிய அன்பு காரணமாக, நாங்கள் பாவிகளாக இருந்தாலும், எங்கள் மீறல்களுக்காகவும், அறியாமலால் மக்கள் செய்த பாவங்களுக்காகவும் உமக்கு காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் செலுத்துவதற்கு எங்களை நியமித்துள்ளீர். எண்ணற்ற பெரிய, புரிந்துகொள்ள முடியாத, மகிமையான மற்றும் அற்புதமான செயல்களைச் செய்யும், கண்ணுக்குத் தெரியாத ராஜாவாகிய நீங்களே, எங்களை நோக்கிப் பாருங்கள், உமது பரிசுத்த பீடத்திற்கு முன்பாகவும், தேவதூதர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உமது சிம்மாசனத்திற்கு முன்பாகவும் நிற்கும் உமது தகுதியற்ற ஊழியக்காரர்களாகிய எங்கள் மீது, உமது ஒரே பேறான குமாரனும் எங்கள் தேவனும், -ன் மூலம் அவருக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்ட அற்புதமான மர்மங்களின் மீது நிதானமாயிருக்கும் உமது சிம்மாசனத்தின் முன்பாகவும், தயவு கூர்ந்து நோக்கவும். மேலும், எங்களையும் உமது விசுவாசமுள்ள மக்களையும் எல்லா அசுத்தத்திலிருந்தும் விடுவித்து, அனைவரின் ஆன்மாக்களையும் உடல்களையும் பிரிக்க முடியாத பரிசுத்தத்தால் பரிசுத்தப்படுத்துவீராக. இதன் மூலம், தெளிவான மனசாட்சியுடனும், வெட்கமற்ற முகத்துடனும், ஒளிமயமான இதயத்துடனும், நாங்கள் இந்த தெய்வீக பரிசுத்த விருந்தில் பங்கெடுத்து, அவற்றால் புத்துயிர் பெற்று, உமது கிறிஸ்துவுடனே ஐக்கியப்படுத்தப்படுவோம். எங்கள் உண்மையான கடவுளே, 'என் மாம்சத்தை உண்ணுகிறவரும் என் இரத்தத்தைக் குடிக்கும்வரும் என்னுள் நிலைத்திருக்கிறார், நானும் அவனுக்குள் நிலைத்திருக்கிறேன்' என்று சொன்னவரே, உமது வார்த்தை எங்கள் உள்ளத்தில் வசித்து நடப்பதால், ஆண்டவரே, செயலிலோ, வார்த்தையிலோ அல்லது எண்ணத்திலோ செயல்படும் சாத்தானின் ஒவ்வொரு தந்திரத்திலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டு, உமது மிகவும் பரிசுத்தமும் ஆராதிக்கப்படுமான ஆவியின் ஆலயமாக நாங்கள் மாறவும், யுகங்கள் முழுவதும் உம்மை மகிழ்வித்த உமது பரிசுத்தவான்கள் அனைவருடனும் சேர்ந்து, எங்களுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்ட ஆசீர்வாதங்களை நாங்கள் பெறவும் அருள் புரியும்.
குரு அறிவிக்கிறார்: மேலும், இறைவா, விண்ணுலகக் கடவுளாகிய பிதாவே, உம்மைத் தடையின்றி அழைத்து, அறிவிக்கின்ற தைரியத்தை எங்களுக்கு அருளவும்:
கூட்டத்தினர்: பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே! உமது நாமம் பரிசுத்தமாக்கப்படட்டும்; உமது ராஜ்யம் வரட்டும்; உமது சித்தம் பரலோகத்தில் நடந்தது போல பூமியிலும் நடக்கட்டும்; எங்கள் அன்றாட உணவை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்; எங்களுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்யும்வர்களை நாங்கள் மன்னிப்பது போல, எங்கள் பாவங்களையும் மன்னியும்; எங்களைச் சோதனையில் இருந்து காத்தருளும்; தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும்.
குரு: ஏனெனில், பிதாவின், குமாரனின், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக உடையதே.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு: அனைவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்!
பல்லக்கு: உங்களுக்கும் அப்படியே ஆகட்டும்.
பீடகர்: நாம் அனைவரும் ஆண்டவர் முன் தலை வணங்குவோம்!
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு, தலை தாழ்ந்து, இவ்வாறு வேண்டுகிறார்: ஓ, உன்னதத்தில் வாசம் செய்து பூமியை நோக்கிப் பார்க்கும், ஒரே நல்லவரும் கருணையுள்ளவருமான கடவுளே! உமது மக்கள் அனைவரையும் கருணைக் கண்ணுடன் நோக்கிப் பாதுகாத்தருளும். உமது தீங்கு நீக்கும் திருவருட்சாதனங்களை நாங்கள் அனைவரும் தண்டனைக்குள்ளாகாமல் பெற்றுக்கொள்ள அருள் புரியும். ஏனெனில், உமது எல்லையற்ற கருணையை எதிர்பார்த்து நாங்கள் அனைவரும் உமது திருமுன் தலை தாழ்த்தியுள்ளோம்.
புகழ்ச்சி: உமது ஒரே குமாரனின் மனிதகுலத்தின் மீதான கிருபை, இரக்கம் மற்றும் அன்பு மூலமாக, யாருடன் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறீரோ, உமது பரிசுத்தமிக்க, நல்ல மற்றும் ஜீவனளிக்கும் ஆவியோடும், இப்பொழுதும் எக்காலமும், யுக யுகமாயும்.
பல்லவி: ஆமென்.
எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருந்தும், உமது ராஜ்யத்தின் மகிமைப் பீடத்திலிருந்து எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேளும், பிதாவோடு மேலே வீற்றிருந்து, எங்களோடு மறைவாக வாசம்பண்ணுகிறவரே, எங்களைப் பரிசுத்தமாக்க வரவும். மேலும், உமது வல்லமையுள்ள கையினால், உமது மிகத் தூய்மையான திருஉடலையும் திருஇரத்தத்தையும் எங்கள் மீது, எங்களுடனேயே அருளத் திருவுளமாகவும்; எங்களுடைய மூலமாக, எல்லா மக்களுக்கும் அருளவும்.
பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு, குருவும் திருத்தொண்டரும் மூன்று முறை தலைவணங்கி, இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்:
கடவுளே, பாவியான என்னைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள். (3)
பின்னர் குரு, திருவருட்சாதனங்களை மூடியிருக்கும் திரைச்சீலைக்குக் கீழே தன் கையை வைத்து, உயிர் தரும் அப்பத்தை மரியாதையுடனும் அச்சத்துடனும் தொடுகிறார்.
பதின்மான்: கேட்போம்!
குரு அறிவிக்கிறார்: புனிதப்படுத்தப்பட்ட பரிசுப் பொருட்கள் – புனிதர்களுக்கு!
பல்லவி: பரிசுத்தர் ஒருவர், / ஆண்டவர் ஒருவர், / இயேசு கிறிஸ்து, / பிதாவாகிய தேவனுடைய மகிமைக்காக. / ஆமென்.
பின்னர் குரு புனிதமான திரையையும் நட்சத்திர வடிவிலான மூடியையும் ஒருபுறம் வைத்து, வழக்கின்படி, தெய்வீகப் பரிசுப் பொருட்களின் திருவருட்சாதனத்தை நிறைவேற்றுகிறார்.
பண் பாடும் குழு பாடுகிறது: 'நுகர்ந்து பாருங்கள், கர்த்தர் எவ்வளவு நல்லவர் என்று. அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா.'
திருவிழா நாளில் அந்தத் திருத்தூதர் அல்லது திருச்சபையின் திருமுகமும் நற்செய்தியும் வாசிக்கப்பட்டிருந்தால், விதிமுறைப்படி மற்றொரு திருவிருந்துப் பாடல் பாடப்படுகிறது.
திரை முழுமையாக மூடப்படுகிறது. சுடரொளி, திருத்தல பீடத்திற்குள் நுழைந்து, குருவின் வலதுபுறத்தில் நின்று, கூறுகிறார்:
கர்த்தரே, பரிசுத்த அப்பத்தை உடைத்தருளும்.
குரு புனித ஆட்டுக்குட்டியை மிகுந்த கவனத்துடன் நான்கு பகுதிகளாக உடைத்து, கூறுகிறார்:
தேவ ஆட்டுக்குட்டி உடைக்கப்பட்டு, பிரிக்கப்படுகிறது; உடைக்கப்பட்டும் பிரிக்க முடியாதது; எப்போதும் பங்கிடப்படக்கூடியது, ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடாதது; ஆனால் பங்குகொள்பவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிறது.
பின்னர் அவர் புனித ஆட்டுக்குட்டியின் ஒரு சிறு துண்டை புனிதக் கோப்பையில், எதுவும் சொல்லாமல் வைக்கிறார். பிறகு அவர் நீரை ஆசீர்வதிக்கிறார், மேலும் திருத்தொண்டர், மௌனமாக, அதை புனிதக் கோப்பையில் ஊற்றுகிறார்.
பின்னர் குரு, 'டீக்கன், முன்வாருங்கள்' என்று கூறுகிறார்.
அப்போது, சடங்காசாரியர் நெருங்கி வந்து, வழக்கப்படி மரியாதையுடன் தலை தாழ்த்தி, கூறுகிறார்:
'இதோ, அழியாத மன்னராகவும் என் தேவனாகவும் இருக்கும் கிறிஸ்துவிடம் வருகிறேன்.' மேலும்: 'ஆண்டவரே, உமது அருமையான மற்றும் பரிசுத்தமான உடலையும் இரத்தத்தையும், கடவுளாகிய உம்மையும், எங்கள் மீட்பராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையும் எனக்குத் தாரும்.'
பின்னர் குரு கூறுகிறார்:
'டீக்கன் [பெயர்] என்பவருக்கு, எங்கள் ஆண்டவர், கடவுள் மற்றும் மீட்பராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான, புனிதமான மற்றும் மிகவும் தூய்மையான உடல் மற்றும் இரத்தம், அவருடைய பாவங்களுக்கு மன்னிப்பிற்காகவும் நித்திய வாழ்விற்காகவும் வழங்கப்படுகின்றன.'
மேலும், புனித இரகசியங்களைப் படைக்கும் கையை முத்தமிட்டு, திருத்தொண்டர் விலகிச் சென்று, திருவுறைக்கடவுளுக்குப் பின்னால் நின்று, தலை தாழ்த்தி, குருவைப் போலவே 'நான் நம்புகிறேன், ஆண்டவரே' என்றும், அதுபோலவும் ஜெபிக்கிறார்.
அதேபோல், குரு புனித இரகசியங்களில் ஒரு பகுதியை எடுத்துக்கொண்டு, கூறுகிறார்:
இதோ, நான் அழியாத ராஜாவாகிய என் தேவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் வருகிறேன்.
எங்கள் ஆண்டவர், கடவுள் மற்றும் இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருமையான மற்றும் பரிசுத்தமான உடலும் இரத்தமும், என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனும் பெறுவதற்காக, குருவாகிய எனக்கும் (பெயர்) அருளப்படுகிறது.
மேலும், அவர் தலை தாழ்த்தி, இவ்வாறு ஜெபிக்கிறார்: 'கர்த்தராகிய உம்மை விசுவாசிக்கிறேன், அறிக்கையிடுகிறேன்': மேலும்: 'நான் உமது மர்ம இராப்போசனத்தில் பங்குகொள்ளுகிறேன்': மேலும்: 'தீர்ப்புக்கோ அல்லது கண்டனத்திற்கோ அல்ல': இறுதிவரை.
மேலும் அவர்கள் திருச்சபையின் திருவுடலை மரியாதையுடனும் உறுதியான விசுவாசத்துடனும் பெறுகிறார்கள். பின்னர் குரு, ஒரு சுத்திகாரியை எடுத்து, தன் கையைத் துடைத்து, கூறுகிறார்:
தேவனே, உமக்கு மகிமை: மூன்று முறை.
மேலும், அன்டிடோரனைச் சுவைத்த பிறகு, அவர் நன்றிப் பிரார்த்தனையை ஓதுகிறார்:
ஓ தேவனே, அனைவரின் இரட்சகரே, உமக்கு நாங்கள் நன்றி செலுத்துகிறோம்: (கீழே காண்க).
டீக்கன் மூன்று முறை தலைவணங்கி, அரச வாயில்களைத் திறந்து, புனிதக் கோப்பையை எடுத்துக்கொண்டு கூறுகிறார்: 'கடவுள் அச்சத்துடனும், விசுவாசத்துடனும் [அன்பினுடனும்], முன்வாருங்கள்!'
பின்னர் இசைக்குழுப் பாடகர் பாடுவார்: நான் எல்லா நேரத்திலும் கர்த்தருக்கு ஆசீர்வதிப்பேன்; / என் உதடுகளில் எந்நேரமும் அவருடைய துதி இருக்கும்.
விசுவாசிகள் திருவருட்சாதனத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பு, குரு வழக்கப்படி இந்தப் பிரார்த்தனைகளை ஓதுகிறார்: ஆண்டவரே, நான் விசுவாசிக்கிறேன், நீர் உண்மையாகவே கிறிஸ்து, ஜீவனுள்ள கடவுளின் குமாரன், பாவிகளை இரட்சிக்க உலகிற்கு வந்தவர் என்றும் அறிக்கையிடுகிறேன்; அவர்களில் நான் முதன்மையானவன். இது உமது மிகத் தூய்மையான உடலும், இது உமது மிக விலையுயர்ந்த இரத்தமும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஆகவே உம்மிடம் மன்றாடுகிறேன்: இரக்கமுள்ளவராக இருந்து, என் குற்றங்களையும், என் பாவங்களையும், நான் அறிந்தும் அறியாமலும், சொல்லாலும் செயலாலும் செய்த, வேண்டுமென்றும் விருப்பமின்றியும் செய்த அனைத்தையும் மன்னித்தருளும். மேலும், உமது பரிசுத்த மர்மங்களில் பங்குபெற்று, அது எனக்குக் கண்டனமாக அல்லாமல், பாவமன்னிப்பிற்காகவும் நித்திய ஜீவனுக்காகவும் உதவுமாறு அருள்புரியும். ஆமென்.
ஓ தேவனுடைய குமாரனே, இன்று உமது மர்ம இராப்போசனத்தில் ஒரு பங்காளராக என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும். ஏனெனில், நான் உமது இரகசியங்களை உமது எதிரிகளுக்கிடையில் வெளிப்படுத்த மாட்டேன், யூதாஸின் முத்தத்தைப் போல உமக்கு முத்தம் கொடுக்கவும் மாட்டேன். ஆனால், அந்தக் கள்ளனைப் போல, உம்மிடம் அறிக்கையிடுவேன்: 'கர்த்தரே, உமது ராஜ்யத்தில் என்னை நினைவுகூரும்!'
ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்த மர்மங்களில் பங்கெடுப்பதால், அது எனக்குத் தீர்ப்புக்கோ அல்லது கண்டனத்திற்கோ அல்லாமல், ஆன்மாவையும் உடலையும் குணப்படுத்தும் பொருளாக இருக்கட்டும்.
மேலும், திருவருட்சாதனத்தைப் பெற விரும்புகிறவர்கள், தங்கள் மார்பின் மீது கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, முழுமையான மரியாதையுடனும் அச்சத்துடனும் ஒருவராக ஒருவராக அணுகுகிறார்கள். மேலும் ஒவ்வொருவரும் தெய்வீக இரகசியங்களைப் பெறுகிறார்கள். குரு, ஒவ்வொருவருக்கும் திருவருட்சாதனத்தை வழங்கும்போது, இவ்வாறு கூறுகிறார்:
தேவனுடைய ஊழியக்காரன் (பெயர்) கர்த்தராகிய தேவனுடையவும், நம்முடைய இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுடையவும் அன்பானதும் பரிசுத்தமுமானதுமான சரீரத்தையும் இரத்தத்தையும், தன் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பும் நித்திய ஜீவனுக்காகவும் ஏற்றுக்கொள்கிறான். ஆமென்.
திருவருட்சாதனத்திற்குப் பிறகு, குரு சபையினருக்கு ஆசீர்வாதம் செய்து, இவ்வாறு அறிவிக்கிறார்: கடவுளே, உமது மக்களை இரட்சியும், உமது உரிமைச் சொத்தை ஆசீர்வதியும்.
மேலும், இசைக்குழு பாடும் பாடல்: பரலோக அப்பத்தையும் வாழ்வின் கோப்பையையும் சுவைத்துப் பாருங்கள் / – அப்பொழுது கர்த்தர் நல்லவர் என்று காண்பீர்கள். / அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா.
பின்னர், திருப்பலிப் பொருட்களுக்குப் புகைபோட்டு, குரு தலைவணங்கி, திருக் கிண்ணத்தை எடுத்து, ராஜரீக வாசல்களை நோக்கித் திரும்பி, சபையைப் பார்த்து, மெதுவான குரலில் கூறுகிறார்:
நமது கடவுள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
பின்னர், தன் குரலை உயர்த்தி: எக்காலமும், இப்போதும், என்றென்றும், யுக யுகமாயும்.
மேலும் அவர் புனிதப் பரிசுகளைப் பீடத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறார்.
பல்லவி: ஆமென்.
எங்கள் உதடுகள் உமக்குப் புகழ் பாடுவதால் நிறைந்திருக்கட்டும், ஆண்டவரே, / உமது மகிமையை நாங்கள் பாடுவதற்காக, / ஏனெனில் உமது பரிசுத்த (தெய்வீக, அழியாத மற்றும் உயிர் தரும்) மர்மங்களில் பங்குகொள்ள எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதியுள்ளீர். / உமது பரிசுத்தத்தில் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், / நாள் முழுவதும் உமது சத்தியத்தை நாங்கள் தியானிப்பதற்காக. / அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா.
டீக்கன்: நாம் மரியாதையுடன் எழுந்திருப்போம்! கிறிஸ்துவின் தெய்வீக, பரிசுத்த, மிகவும் தூய்மையான, அழியாத, பரலோக மற்றும் உயிர் தரும், பிரமிக்க வைக்கும் மறைபொருட்களைப் பெற்ற நாம், தகுதியான முறையில் ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிருங்கள்.
இறைவா, உமது கிருபையினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், மீட்டெடுத்தருளும், இரக்கமாயிருத்தருளும், நிலைநிறுத்தினருளும்.
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.
முழுமையான, பரிசுத்தமான, அமைதியான மற்றும் பாவமற்ற ஒரு மாலைப் பொழுதிற்காக ஜெபித்த பிறகு, நம்மை, ஒருவரையொருவர், மற்றும் நம்முடைய முழு வாழ்வையும் நம் தேவனாகிய கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைப்போம்.
பல்லவி: உமக்கே, ஆண்டவரே.
குரு: எல்லாருக்குமான கடவுளும் மீட்பருமாகிய உமக்கு, நீர் எங்களுக்கு அருளிய எல்லா ஆசீர்வாதங்களுக்காகவும், உமது கிறிஸ்துவின் புனித உடலையும் இரத்தத்தையும் பெறும் பேருக்காகவும் நாங்கள் நன்றி செலுத்துகிறோம். மேலும், மனிதகுலத்தின் அன்பரே, இறைவா, உம்மிடம் நாங்கள் வேண்டுகிறோம்: உமது இறக்கையின் கீழ் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும், மேலும் ஆன்மாவிற்கும் உடலுக்கும் அறிவொளி பெறவும், பரலோக ராஜ்யத்தின் உரிமைச்செல்வத்தைப் பெறவும், எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை உமது புனிதப் பரிசுகளைத் தகுதியுடன் பெற்றுக்கொள்ளும் வரம் தாரும்.
புகழ்ச்சி: ஏனெனில் நீரே எங்கள் பரிசுத்தமாக்குதல், உமக்கே மகிமையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம், பிதாவிற்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியிற்கும், இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் யுக யுகமாகவும்.
பல்லவி: ஆமென்.
குரு: அமைதியுடன் செல்வோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரின் பெயரால்.
பதின்மான்: ஆண்டவரிடம் வேண்டுவோம்!
பல்லவி: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும்.
எல்லாம் வல்ல ஆண்டவரே, ஞானத்தினால் அனைத்தையும் படைத்து, உமது சொல்லொணாப் பரிபாலனத்தினாலும் பெரிய நன்மையினாலும், ஆன்மாவையும் உடலையும் தூய்மைப்படுத்தவும், இச்சையடக்கத்திற்காகவும், உயிர்த்தெழுதலின் நம்பிக்கையினாலும், இந்த மிகவும் பரிசுத்தமான நாட்களுக்குள் எங்களை வழிநடத்தி வந்தவரே! நாற்பது நாட்களுக்குப் பிறகு, உமது ஊழியக்காரனாகிய மோசேக்கு பலகையை—தெய்வீக எழுத்துக்களை—வழங்கிய நீர், எங்களுக்கும் அருளும், ஓ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, நற்செயல்களில் முயன்று, நோன்பின் பாதையை நிறைத்து, பிளவுபடாத விசுவாசத்தைக் காத்து, கண்ணுக்குத் தெரியாத பாம்புகளின் தலைகளை நசுக்கி, பாவத்தின் மீது வெற்றி பெற்று, தீர்ப்பின்றி புனிதமான உயிர்த்தெழுதலின் ஆராதனையை அடைவதற்கு. ஏனெனில், பிதாவின், குமாரனின், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் பரிசுத்தமும் மாட்சிமையும் நிறைந்த உமது திருப்பெயர், இப்பொழுதும், எக்காலமும், யுக யுகமாக ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக.
பல்லவி: ஆமென். ஆண்டவரின் நாமம் இப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக இருப்பதாக. (3)
வாசகர்: மகிமை, மற்றும் இப்போது:
நான் எல்லா நேரத்திலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்; என் உதடுகளில் எப்போதும் அவர் துதி இருக்கும். என் ஆத்துமா கர்த்தரில் களிகூரும் – தாழ்மையுள்ளவர்கள் இதைக் கேட்டு மகிழ்கிறார்கள். என்னோடு சேர்ந்து கர்த்தரை உயர்த்துங்கள், நாம் அன்றன்று அவருடைய நாமத்தை உயர்த்துவோம். நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்; என் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் என்னை விடுவித்தார். அவரிடத்தில் சேருங்கள், ஒளிமயமாகுங்கள்; உங்கள் முகங்கள் வெட்கமடையாது. இந்த ஏழைப் புருஷன் கூப்பிட்டான், கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்; அவன் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் அவனை இரட்சித்தார். கர்த்தருடைய தூதன் தம்மைப் பயந்தவர்களிடத்தில் பாசறை இட்டுத் தங்கியிருந்து அவர்களை விடுவிக்கிறார். கர்த்தர் நல்லவர் என்று ருசித்துப் பாருங்கள்; தம்மை நம்புகிற மனுஷன் பாக்கியவான். கர்த்தருக்குப் பயந்தவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் அவரைப் பயந்து நடவுங்கள்; ஏனெனில் அவரைப் பயந்தவர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவதில்லை. செல்வந்தர்கள் வறுமைப்பட்டுப் பசியுடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களுக்கு நல்லவைகள் குறைவதில்லை. என் பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன். நீண்ட காலம் வாழவும், நன்மையான நாட்களைக் காணவும் விரும்புகிறவன் யார்? உன் நாவைத் தீமையிலிருந்தும், உன் உதடுகளை வஞ்சகமான பேச்சிலிருந்தும் காத்துக்கொள். தீமையிலிருந்து விலகி நன்மையைச் செய்யுங்கள்; சமாதானத்தைத் தேடிப் பின்தொடருங்கள்: கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்களின்மேல் இருக்கிறது, அவர்களுடைய ஜெபத்திற்கு அவர் செவிகொடுக்கிறார்; ஆனால் தீமைச் செய்கிறவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய முகமானது அவர்களுடைய நினைவை பூமியிலிருந்து அழிப்பதற்காக எதிராக இருக்கிறது. நீதியுள்ளவர்கள் கூப்பிட்டார்கள், கர்த்தர் அவர்களைக் கேட்டார்; அவர் அவர்களைத் தங்கள் உபத்திரவங்கள் யாவற்றிலிருந்தும் விடுவித்தார். கர்த்தர் நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்கு அருகிருக்கிறார், மனத்தாழ்மையுள்ளவர்களை இரட்சிக்கிறார். நீதியுள்ளவர்களுக்குப் பல உபத்திரவங்கள் உண்டாயினும், கர்த்தர் அவை யாவற்றிலிருந்தும் அவர்களை விடுவிக்கிறார். கர்த்தர் அவர்களுடைய எலும்புகள் அனைத்தையும் காக்கிறார்; அவற்றில் ஒன்றும் முறியாதபடி செய்கிறார். துன்மார்க்கரின் மரணம் பொல்லாதது, நீதியுள்ளவர்களைப் பகைக்கிறவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள். கர்த்தர் தம்முடைய ஊழியக்காரர்களின் ஆத்துமாக்களை விடுவிப்பார், மேலும் அவர் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறவர்கள் யாரும் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
குரு: எங்கள் ஆண்டவராகிய இறைவா, இத்தீவிரப் புனித நாட்களுக்குள் எங்களைக் கொண்டுவந்து, உமது அற்புத மர்மங்களில் பங்காளராக எங்களை ஆக்கியருளியவரே! உமது மந்தையுடன் எங்களை ஒன்றிணைத்து, உமது இராச்சியத்திற்கு எங்களை வாரிசுகளாக ஆக்குங்கள், இப்போதும், எக்காலமும், யுக யுகமாகவும். ஆமென்.
பின்னர் குரு பரிசுத்தஸ்தலத்திலிருந்து வெளியே வந்து அன்டிடோரனைப் பகிர்ந்து கொடுக்கிறார்.
குரு: ஆண்டவரின் ஆசீர்வாதம் [மற்றும் இரக்கம்] உங்களோடு இருப்பதாக, அவருடைய [தெய்வீக] கிருபையினாலும், மனிதர்களுக்கான அவருடைய அன்பினாலும், எப்பொழுதும், இப்பொழுதும், என்றென்றும்.
பல்லவி குழு: ஆமென்.
குரு: எங்கள் தேவனாகிய கிறிஸ்துவே, எங்கள் நம்பிக்கையே, உமக்கு மகிமை! உமக்கு மகிமை!
பல்லவி: மகிமை, இப்பொழுது: ஆண்டவரே, இரக்கம் காட்டும். (3) எங்களை ஆசீர்வதித்தருளும்.
கிறிஸ்து, நமது உண்மையான கடவுள், தமது மிகத் தூய்மையான அன்னையின் பிரார்த்தனைகளால், (மேலும், வாரத்தின் நாள், திருச்சபையின் புனிதர்கள் மற்றும் திருவிழா நாளைப் பொறுத்து), எங்கள் புனிதத் தந்தை உரோமைப் போப்பாரான கிரிகோரி, [புனித மற்றும் நீதியுள்ள கடவுளைச் சுமந்த யோசேப்பும் அன்னாவும்] மற்றும் எல்லாப் புனிதர்களும், அவர் நல்லவர் மற்றும் மனிதகுலத்தின் அன்பராக இருந்து, எங்கள் மீது கருணை கூர்ந்து எங்களை இரட்சிக்கவும்.
புனித வாரம் வரை விடைபெறுதல் இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது; புனித வாரத்தின் போது, அந்தக் காலத்திற்கான குறிப்பிட்ட விடைபெறுதல் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
பின்னர் 'பல ஆண்டுகள்' பாடப்படுகிறது. நிறைவுப் பிரமாணத்திற்குப் பிறகு, நன்றிப் பிரார்த்தனைகள் வாசிக்கப்படுகின்றன.
முன் புனிதப்படுத்தப்பட்ட பரிசுகளின் தெய்வீக திருப்பலியின் முடிவு.
அடக்கப் பட்டியலுக்குத் திரும்புக